#34 DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS
|34|
AUTOMNE 2019
ARCHITECTURE
LA MÉTAMORPHOSE DU HARAS D’ANNECY
DÉCO/DESIGN
BLACK BASS HÔTEL. L’ÉLÉGANCE D’UN SEIGNEUR DES LACS
ART DE VIVRE
LES PLANTES DE CHEZ NOUS QUI FONT DU BIEN !
MAGAZINE OFFERT www.cosy-editions.com
bitez vivez
n
nature habitez mca
he tale.
que maison s Chaque MCA bénéficie our d’une démarche
pes
environnementale. 10 agences de proximité : chaque assistante vous accompagne pour votre suivi administratif. De vraies équipes chantier MCA intégrées pour réaliser votre maison.
TOUS LES JOURS UN GESTE FORT POUR LA NATURE. N GESTE FORT POUR LA NATURE. Annecy 04 50 22 86 89 - Albertville 04 79 32 49 83 - Annemasse 04 50 38 90 44 - Bourg-en-Bresse 04 74 24 68 25
Albertville 04 790432 8336- -Annemasse 90 4404- 76 Bourg-en-Bresse 04 74 24 04687625 Chambéry 79 49 72 30 Cluses 04 50 9804 4150 51 -38 Grenoble 48 48 88 - Pont-de-Beauvoisin 93 29 20 - Cluses 04 50 98 41 51 04 76 48 48 88 - 81 Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20 St Jean-de-Maurienne 04 -79Grenoble 05 00 30 - Thonon-les-Bains 04 50 67 93 www.mcalpes.com 79 05 00 30 - Thonon-les-Bains 04 50 81 67 93 www.mcalpes.com
(IN)TRO
AVANT L’HIVER ! La rentrée est passée, les enfants ont pris le rythme, les inscriptions aux activités diverses et variées sont enregistrées, votre agenda va peut-être s’éclaircir, je dis bien peut-être car comme vous j’ai remarqué que le temps passait plus vite qu’avant ! Si c’était le cas et que votre capacité d’organisation vous aide à compenser ce ralentissement tant recherché, alors ce numéro de Cosy City a au moins deux idées pour votre automne 2019.
COSY CITY est édité par EDITIONS COSY GERANT : Claude BORRANI SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 Site Internet : www.cosy-design.com Directeur de publication / Rédacteur en chef Claude Borrani (46 11) claude@cosy-editions.com Rédaction Claude Borrani, Patricia Parquet, Christelle Carlier, Alice Morabito et Sophie Brocard. Maquette Séverine Béchet • studiosbdesign.fr Directeur du service commercial Kamel Beghidja / kamel@cosy-editions.com Conseillers en communication Olivia Gontharet (46 10) olivia@cosy-editions.com Fanny Marguet (46 10) fanny@cosy-editions.com Administration et relations clients Laurence Rémy / laurence@cosy-editions.com
• Premier choix : rénover une partie de votre chez vous !
Périodicité : Trimestrielle Parution : octobre 2019
Inutile de voir d’emblée le gros chantier, quand on dit « rénover »
Impression IME By Estimprim ZA La Craye 25 110 AUTECHAUX
ça peut être le revêtement d’un mur délavé, et ça tombe plutôt bien puisque nous avons réuni dans les pages qui suivent quelques beaux sujet déco/design qui vous donneront forcément des idées, entre autres celui dédié au panoramique, le nec plus ultra du papier peint. La panoramique s’adapte à l’anatomie des murs, exprime vos goûts profonds et dans une pièce, il « fait » le décor à lui seul. • Second choix : l’option « bien-être ». Si vous n’habitez pas sur Mars, vous avez forcément noté en effet que « se faire du bien » était une tendance forte de notre société.
Dépôt Légal : à parution ISSN 2418-0297 Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).
nouveaux commerces, de nouveaux magazines, voire une littérature qui traduit de mieux en mieux cette effervescence en s’éloignant de l’injonction médicale pour devenir très humaine. En la matière, on vous conseille vivement de vous reporter à la lecture de notre petit dossier "bien-être" qui présente les meilleurs adresses locales pour
#34
Une tendance si forte qu’elle provoque des vocations, fait naître de |34|
AUTOMNE 2019
DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS
ARCHITECTURE
LA MÉTAMORPHOSE DU HARAS D’ANNECY
DÉCO/DESIGN
BLACK BASS HÔTEL. L’ÉLÉGANCE D’UN SEIGNEUR DES LACS
ART DE VIVRE
LES PLANTES DE CHEZ NOUS QUI FONT DU BIEN !
se faire du bien. Y'a pas que la déco dans la vie ! MAGAZINE OFFERT
Claude Borrani
www.cosy-editions.com
Photo de couverture :
Zuber • Au Fil des Couleurs
SUIVEZ-NOUS ! Retrouvez l’univers Cosy sur www.cosy-design.com et sur notre page facebook www.facebook.com/CosyDesignWeb
SOMMAIRE 10
12
14
#
34 | AUTOMNE 2019
16
FOCUS 1
FOCUS 2
FOCUS 3
NEWS
VIC, LE CHARIOT CITADIN MALIN MADE IN ANNECY !
EMBELLIR LE PAYSAGE ET PARTAGER DE L’ÉMOTION
BU… AVEC UN BCOMME BEAU !
L’ACTUALITÉ COSY SPÉCIFIQUE AUX 2 SAVOIES ET AU LÉMAN
40
48
57
64
ARCHITECTURE 1
ARCHITECTURE 2
ARCHITECTURE 3
DÉCO/DESIGN 1
ET LES LAURÉATS SONT…
LA MÉTAMORPHOSE DU HARAS D’ANNECY
L’ARCHITECTURE LÉGÈRE
BLACK BASS HÔTEL. L’ÉLÉGANCE D’UN SEIGNEUR DES LACS
4
numéro 34 / automne 2019
NOUVELLE JAGUAR I-PACE
100 % ÉLECTRIQUE, 100 % BUSINESS
À PARTIR DE 899€ TTC/ MOIS(1) SANS APPORT BONUS ÉCOLOGIQUE DÉDUIT LOCATION LONGUE DURÉE SUR 48 MOIS Maintenance / Assistance et Gestion des Pertes Totales incluses
BONUS ÉCOLOGIQUE
EXONÉRATION TVS 100 %
TVA RÉCUPÉRABLE SUR ÉLECTRICITÉ EXONÉRATION DU COÛT DE LA CARTE GRISE*
REY AUTOMOBILES 11, rue de la Californie VILLE-LA-GRAND / ANNEMASSE 04 50 84 59 60 jaguar.fr/annemasse
COCHET AUTOMOBILES 110, route du Moulin - Gillon ÉPAGNY / ANNECY 04 50 22 63 50 jaguar.fr/annecy
REY AUTOMOBILES Réparateur Agréé 250, rue Sébastien Charléty LA RAVOIRE / CHAMBÉRY 04 79 71 85 00
L’art de la performance (1) Exemple pour une nouvelle Jaguar I-PACE S EV400 au tarif constructeur du 09/05/19 en location longue durée sur 48 mois pour un kilométrage maximum de 60 000 kilomètres, soit 48
899 €
loyers de TTC incluant les prestations maintenance, assistance + et gestion des pertes totales. Bonus écologique 6000€ déduit. Offre non cumulable réservée aux professionnels, valable pour toute commande avant le 31/10/2019, d’un véhicule neuf Jaguar I-PACE S EV400 en location longue durée (sans option d’achat) chez les distributeurs Jaguar participants, selon les conditions générales de location longue durée et d’acceptation du dossier par Jaguar Fleet & Business Leasing, nom commercial de Temsys SA, 15 Allées de l’Europe, 92588 Clichy Cedex – capital de 66 000 000 € – RCS Nanterre 351 867 692 – société de courtage d’assurances régie par le code des assurances et soumise à l’autorité de contrôle prudentiel (61 rue Taitbout, 75 436 Paris Cedex 9), garantie financière et assurance de responsabilité civile professionnelle conformes aux articles 1512-6 et 1512-7 du code des assurances. Immatriculation à l’Orias sous le N° 07 206 677 (www.orias.fr). Sous réserve de variation de la fiscalité ou du tarif constructeur. Modèle présenté : Jaguar I-PACE S EV400 avec Peinture Métallisée, Entourage des vitres Gloss Black, Jantes 22» à 5 branches doubles « style 5069 », Phares LED avec signature, Suspension
1 079 €
pneumatique et Lave phare électrique à TTC / mois. * Selon région Consommations mixtes (l/100 km) : 0 g/km. Émissions de CO2 (g/km) : 0 g/km. Jaguar France. Siren 509 016 804. RCS 378 445 746 Annecy. L’élection de la voiture européenne de l’année est une récompense automobile décernée par un panel de 60 journalistes automobiles venant de 23 pays différents.
SOMMAIRE 70
74
#
34 | AUTOMNE 2019
78
80
DÉCO/DESIGN 2
DÉCO/DESIGN 3
COMPLÉMENT D’OBJET(S)/
DÉCO/DESIGN 4
BOWA CACHEZ CES EXTINCTEURS QUE L’ON NE SAURAIT VOIR !
JEUNES DESIGNERS INCUBÉS PAR LE FRENCH DESIGN 2019, LA SÉLECTION COSY !
RENTRÉE DES CLASSES
CRÉER UN MOODBOARD
82
89
90
92
DÉCO/DESIGN 5
DÉCO/DESIGN 6
DÉCO/DESIGN 7
ART DE VIVRE 1
PANORAMIQUES SUR-MESURE
LE CUIVRE CONNAÎT UN RETOUR DE FLAMME
COMPLÉMENTS D’OBJETS POUR LES AMATEURS DE CUIVRE
LES PLANTES DE CHEZ NOUS QUI FONT DU BIEN !
94
98
106
ART DE VIVRE 2
ART DE VIVRE 3
GUIDE DÉTENTE
LE TEMPS NOUS APPARTIENT
VISITE PRIVÉE - LA LUGE L’ART DE FAIRE SIMPLE !
ETABLISSEMENTS THERMAUX, SPAS, MASSAGES, SPORTS…
6
numéro 34 / automne 2019
DESIGNER CREATEUR DE VOTRE HABITAT
by
Vos souhaits et vos envies Convergent vers une seule volonté, celle de construire autrement !
MAISONS OPTIMALES Designer, créateur de votre habitat depuis 1996
AGENCE CHAMBÉRY 2 4 1 AV . D U G R A N D V E R G E R LES RIVES DE L’HYÈRES 04 79 33 17 02
WWW.O-BY-MAISONS-OPTIMALES.COM contact@o-by-maisons-optimales.com
Nouveaux GLC et GLC Coupé. La force intérieure. Plus intelligents et plus dynamiques que jamais. L’innovation technologique vous guide sur tous les terrains. L’expérience de conduite devient totalement intuitive grâce à l’intelligence artificielle MBUX et l’assistant vocal qui répond à la moindre de vos demandes. Découvrez toutes les forces de la nouvelle gamme SUV chez votre Distributeur.
CHAMBÉRY 04 79 69 72 16 ANNECY / SILLINGY 04 50 24 12 12 - CLUSES 04 50 91 33 33 Consommations mixtes combinées AMG inclus (l/100 km) du Nouveau GLC : 5,1-12,4 (NEDC corrélé) / 5,8-13,3 (WLTP). Emissions de CO2 combinées (g/km) : 134-283 (NEDC corrélé) / 152-300 (WLTP) ; du GLC Coupé : 5,2-12,3 (NEDC corrélé) / 5,8-13,0 (WLTP). Emissions de
ANNEMASSE / VILLE-LA-GRAND 04 50 37 23 75 THONON / ANTHY-SUR-LÉMAN 04 80 74 00 40 CO2 combinées (g/km) : 137-280 (NEDC corrélé) / 152-295 (WLTP).
www.etoile-mont-blanc.com
FOCUS/ VIC, LE CHARIOT CITADIN MALIN MADE IN ANNECY ! TEXTE : MYRIAM TOQUE
VIC revisite le concept du traditionnel chariot de courses de mémé ! « Léger, repliable, maniable et disposant de sacs amovibles, le VIC aura nécessité le concours du temps et de rencontres déterminantes pour lui donner toute son essence », annoncent d’emblée Anouk et Elisabeth Crozet, les deux créatrices de ce chariot 2.0 né sous la marque annécienne Madame de Victorine.
L’ESSENCE DU BEAU
10
MADAME DE VICTORINE
C’est avec la société Liken, elle aussi annécienne, et son brevet lui permettant de manipuler le bois multipli à l’envi, que Madame de Victorine a collaboré pour l’élaboration du VIC. Jamais retors, ce bois est géré durablement et sait jouer les contorsionnistes sans alourdir le produit final, au contraire : le chariot est un poids plume de moins de trois kilos, une véritable prouesse qui fait corps avec une démarche de fabrication éco-responsable : bois issu de forêts gérées durablement, traitement 100 % naturel… et made in France. Habiller de ses sacs, le VIC s’adapte à toutes les personnalités, du motif sauvage léopard au motif uni intemporel en passant par la transparence du cristal, chacun devrait pouvoir trouver sac à sa main. Peut-être un prochain cadeau de Noël !
numéro 34 / automne 2019
numĂŠro 34 / automne 2019
11
FOCUS/ EMBELLIR LE PAYSAGE ET PARTAGER DE L’ÉMOTION TEXTE PATRICIA PARQUET - PHOTO BONLIEU SCÈNE NATIONALE
Annecy Paysages, organisé tout l’été par Bonlieu Scène Nationale, nous a donné de bonnes raisons de déambuler la nuit, dans les rues d’Annecy. Un vrai régal pour les yeux ! Oui, la nuit, car l’atmosphère était encore plus magique. De l’île aux Cygnes aux Jardins de l’Europe, au parc Charles Bosson, jusqu’au square de l’Évêché en passant par la rue JeanJacques Rousseau, nous avons fait le plein d’émotions devant les trentedeux installations artistiques et paysagères exposées en plein air.
POUR LE PLAISIR DES YEUX… ET DE LA MARCHE À PIED !
Une belle occasion de quitter les terrasses animées pour découvrir des œuvres colorées comme les sphères posées sur le lac à Albigny, architecturales comme le pavillon en bois dans les Jardins de l’Europe, renversantes à l’image de ce toit végétalisé posé sur le sol, Place Notre Dame… Depuis deux ans, cet événement devenu international valorise les espaces naturels en milieu urbain. Il est jumelé avec celui de « L ausanne Jardins », qui s’est poursuivi jusqu’au 12 octobre à Lausanne. Vivement l’an prochain !
Cette cabane, posée sur le lac d’Annecy en face de l’Impérial Palace, invitait à la contemplation. Walden Craft d’Elise Morin et Florent Albinet.
12
numéro 34 / automne 2019
numĂŠro 34 / automne 2019
13
FOCUS/ BU… AVEC UN B COMME BEAU ! TEXTE : MYRIAM TOQUE
Une touche zen, des lignes épurées, la tasse BU a été doublement primée lors de la 12e édition des Grands Prix Du Design à Québec. « Belle mise en valeur des matériaux choisis judicieusement, coloris sophistiqués, produit à la fois masculin et féminin, projet maîtrisé et bien exécuté, mélange judicieux de matières », a commenté le jury, sous le charme de ce produit signé par le designer industriel Yvan Brousseau.
CAFÉ EN MODE DESIGN
CHRISTOPHE BOISSEAU-DION
Fabriquées à la main et à petite échelle par l’entreprise de Granby UBU design, ces tasses ont tout pour égayer les pausescafé. Leur manchon conçu à partir de retailles de noyer massif facilite sa manipulation en plus d’être détachable pour un entretien simplifié. L’intérieur de céramique émaillée blanche ou gris foncé possède un fini mat et texturé qui se veut un rappel de la beauté de la pierre naturelle. La céramique étant alliée au bois, qui fait office d’isolant naturel, la conservation de la chaleur est ainsi optimisée. Un produit qui saura plaire à tout amateur de café en quête d’unicité !
14
numéro 34 / automne 2019
numĂŠro 34 / automne 2019
15
NEWS
/ DÉCORATION / DESIGN
Par Patricia Parquet, Alice Morabito, Noëlle Bittner et Claude Borrani
DR
Lampe B201 de Michel Buffet, en laiton doré et acier, créée en 1953, rééditée aujourd’hui par Lignes de Démarcation.
UN NOUVEAU CAP POUR LA MAISON DE JADE
UN PIONNIER DU DESIGN INDUSTRIEL Michel Buffet est né à Paris en 1931 et fait partie de ces créateurs qui ont initié et marqué le design industriel. Son credo, le livre de Raymond Loewy, sorti en 1953
Installer son agence de décoration et d’architecture
« La laideur se vend mal ». Un titre provocateur (mais on
d’intérieur dans un ancien couvent et dessiner les plans
revient de loin, il faut tout réinventer après ces années
de futurs projets sous les voûtes d’une crypte est insolite.
de plomb) et un esprit constructif, généreux, très positif.
C’est dans ce lieu inspirant, sur les hauteurs de Chambéry,
Tout ce qui bouge, roule et se déplace le passionne et lui
que Stéphanie Godet, décoratrice, et sa fille Jade Pernoux,
inspire mille idées. De l’aménagement du Concorde à
architecte d’intérieur, reçoivent désormais leurs clients
l’habitacle des sous-marins nucléaires, du TGV au métro
(uniquement sur rendez-vous). Elles ont décidé de fermer les
(le siège assis-debout de la RATP), de l’appartement
portes de leur boutique au centre-ville pour se consacrer
d’Eddie Barclay au Golf Drouot, des locomotives aux
uniquement aux projets aussi bien pour les particuliers que
couverts, rien ne lui échappe. Et surtout pas les
pour les professionnels de l’hôtellerie et de l’immobilier,
luminaires qu’il ne cesse de réinventer à partir d’un
en ville et en montagne où la demande est de plus en plus
principe particulier : travailler la lumière réfléchie,
importante. Leur showroom est conçu comme un
indirecte, reflétée, un peu sur le principe
appartement avec une cuisine, deux chambres, un salon
cinématographique, dit de la « nuit américaine »,
avec une magnifique hauteur sous plafond, une
où l’on part du noir pour éclairer. Toute sa vie, il expose,
matériauthèque, des bureaux et une belle terrasse.
que ce soit au Salon des Arts ménagers ou au Salon des
Elles organiseront plusieurs fois dans l’année des ventes
Artistes décorateurs, dans les Galeries des Editeurs de
privées éphémères. Tout le mobilier du showroom sera ainsi
Saint-Germain-des-Prés, et récemment à Maison & Objet
renouvelé ! L’idée : créer des événements et susciter de
où figuraient ses luminaires édités par sa société Lignes
belles rencontres.
de Démarcation.
www.lamaisondejadedecoration.com
Michel Buffet. Par Guillemette Delaporte, Norma éditions.
16
numéro 34 / automne 2019
lancement commercial
©MGM - PC- 10/2019- Crédit photos : Ludovic Di Orio - E.Bergoend - Illustrations Emergence - Illustration laissée à la libre interprétation de l’artiste
JARDIN CARDINAL, UN NOUVEAU PROGRAMME INCONTOURNABLE DANS LE BASSIN ANNÉCIEN.
APPARTEMENT 2 PIÈCES À PARTIR DE 235 000 € CAVE ET GARAGE INCLUS
À proximité de toutes les commodités, Jardin Cardinal vous offre une belle opportunité résidentielle.
Du 2 au 4 pièces, les appartements s’ouvrent sur de généreux balcons aux diverses expositions. Intérieur comme extérieur, les prestations ont été choisies pour vous apporter un confort optimum.
TÉL. +33(0)4 50 323 323
NOUS CONSTRUISONS JUSQU’AU BOUT DE VOS RÊVES
www.mgm-constructeur.com
Agence MGM Annecy, avenue d’Albigny
NEWS
/ DÉCORATION / DESIGN
CGH RÉSIDENCE & SPA, UNE SAISON HAUTE EN NOUVEAUTÉS !
Avec 33 résidences hôtelières de prestige 4 étoiles et 28 spas Ô des Cimes, CGH est le spécialiste de vos vacances à la montagne. Services personnalisés, qualité, confort, écoute, conseil… le groupe enrichit son offre chaque année pour dépasser la promesse d’un séjour d’exception. POUR SKIER EN MODE COCOON – NOUVELLE RÉSIDENCE 4 ÉTOILES À TIGNES 1800
DES BONS PLANS POUR UN SÉJOUR INOUBLIABLE Offre spéciale 14 décembre* pour tout séjour d’une semaine effectué le 14 décembre, un chèque cadeau vous sera remis (montant variable selon la typologie d’appartement). Passez Nouvel An à la montagne et bénéficiez de 10% sur le prix de l’appartement, en réservant avant la 31/10/2019*. Séjour sans bouchons* un séjour 6 nuits au lieu de 7 la semaine du 29 février pour adapter son trajet et profiter au maximum de ses vacances. *offres soumises à conditions, rendez-vous sur www.cgh-residences.com pour plus de détails.
La famille CGH s’agrandit avec Le Lodge des Neiges. Petite sœur du Kalinda, cette nouvelle résidence hôtelière située au cœur de la station de Tignes 1800 se veut intimiste. Bon plan : 10% de remise sur votre séjour pour toute réservation faite avant le 31/10/2019 (Offre soumise à conditions, détails sur www.cgh-residences.com)
VOYAGEZ LÉGER EN LOUANT VOTRE TENUE DE SKI !
Veste, pantalon, masque et gants n’ont plus à rentrer dans votre valise. Avec CGH, réservez votre tenue jusqu’à 4 jours avant votre arrivée. Dans toutes les résidences CGH sauf Châtel, Montgenèvre et Val Cenis.
EFFLEURAGES EN DOUCEUR POUR MAMANS ET BÉBÉS Se faire dorloter en attendant bébé ou découvrir comment le cajoler ? Deux parenthèses de bonheur désormais proposées par Ô des Cimes. Le Massage future maman, dès le 4e mois de grossesse et le massage bébé (2 à 9 mois) permet de créer un lien profond entre le nourrisson et ses parents. Ces deux soins sont proposés dans toutes les destinations Ô des Cimes, à découvrir sur www.odescimes.com
MAISONS SOCOPA, ACTEUR HISTORIQUE DE LA CONSTRUCTION BOIS EN FRANCE Forte de ses 52 ans de savoir-faire, l’entreprise s’est spécialisée sur le segment de la maison en bois sur mesure. Tous les processus de conception et de fabrication sont intégrés dans ses ateliers. Maisons SOCOPA c’est aussi une équipe de 100 spécialistes répartis en Lorraine et en Savoie Haute Savoie. L’agence du Viviers du Lac, pour les départements des 2 Savoie, dédie un interlocuteur unique pour transformer le projet de vie de chacun de ses clients en réalité.
www.maisons-socopa.fr 18
numéro 34 / automne 2019
www.pexys-studio.com • photos : Poggenpohl www.pexys-studio.com • photos : Poggenpohl
+ SEGMENTO Y
+ SEGMENTO Y
w w w. p ro p o r t i o n s . f r 6B, avenue Florissant ‑ 74100 Annemasse
Tél. : +33 (0)4 50 37 90 76 w w w. p ro p o r t i o n s . f r 6B, avenue Florissant ‑ 74100 Annemasse
Tél. : +33 (0)4 50 37 90 76
.Proportions C U I S I N E S
•
B A I N S
•
D R E S S I N G
.Proportions C U I S I N E S
•
B A I N S
•
D R E S S I N G
NEWS
/ DÉCORATION / DESIGN
DAVID ANDRE
PÉPITES DE LUMIÈRE Que faire de jolis verres anciens dépareillés, rescapés des placards de famille ou chinés un par un ? Des bougeoirs ! Poser la bougie sur un lit de gros sel et disposer par groupes de cinq ou sept verres sur une table.
CARREAUX D’ARTISTE Carrément Victoire édite la série des carrelages qui firent sensation à l’ouverture du premier hôtel design à Sorrente décoré par Gio Ponti. La récente rétrospective de l’architecte au Musée des Arts décoratifs
LE DESIGN CÔTÉ SUD Véritable tremplin pour les jeunes talents, le Design Lab Habitat République à Paris met
à Paris a eu un succès inégalé. C’est rare de pouvoir
en lumière jusqu’au 28 octobre Jonathan Reynaud, designer et céramiste basé à Vallauris.
vivre avec les œuvres
Pour l’occasion, ce dernier a créé trois collections – Structure, Facettes et Les Curieux –
d’un designer qu’on vient
aussi design que poétiques. Et pour les amoureux du Sud de la France qui n’iraient pas
d’admirer au musée !
jusqu’à Paris, la collection Oscar met elle aussi à l’honneur la Provence dans un esprit
En fait, les oeuvres de Gio
vintage et coloré, avec des motifs imaginés par Floriane Jacques et des objets ludiques
Ponti communiquent une
signés par le Studio de Design Habitat. À retrouver dans toutes les boutiques Habitat.
telle joie de vivre, un cocktail de légèreté, transparence, couleur et simplicité, que l’on a irrésistiblement envie de vivre avec. Collection « Blu Ponti », Ceramica Francesco Di Maio,
DR
www.carrement-victoire.com
CHÊNE INCRUSTÉ DE MARBRE Deux plaques de marbre Calacatta fixées sur une table aérienne aux pieds obliques. L’insertion des plaques dans le bois de chêne, les angles parfaitement arrondis, on reconnaît DR
et on aime la « belle ouvrage ». Existe en trois hauteurs, 75, 90 et 110 cm. Design Didier Versavel,
20
édité par Dasras, spécialiste du travail du bois depuis cinq générations.
numéro 34 / automne 2019
DÉCOUVREZ TOUTES LES TEND COLLECTIONS UNIQUES DE MO DES CANAPÉS, DES BUREAUX, D DÉCORATION HORS DU COMMU RESSEMBLERA À AUCUN AUTRE
AMÉNAGEZ VOTREVOTRE INTÉRIEUR PERSONNALISER CANAPÉ AVEC GRÂCE À KARE CHAMBERY ! AVEC STYLE PLUS DE 800 TISSUS*.
* MODÈLE PRÉSENTÉ ARIANELOVE SUPERNATURAL
2 UN SHOWROOM SHOWROOM DE POUR MIEUX VOUS SERVIR UN + DE 2000M POUR MIEUX VOUS SERVIR ET VOUS ACCOMPAGNER DANS VOS PROJETS. ET VOUS ACCOMPAGNER DANS VOS PROJETS.
BERY !
RETROUVEZ-NOUS POUR DES CONSEILS SUR MESURE, UNE ÉCOUTE PERSONNALISÉE ET UNE INSPIRATION AVEC DES MISES EN SCÈNE INTÉRIEURES/EXTÉRIEURES.
NOUVEAU
X VOUSCONCEPT SERVIR FAMALIVING À CHAMBÉRY C26.indd 8-9 S.
294 route d’Apremont - 73 490 La Ravoire NALISÉE ET UNE INSPIRATION AVEC DES MISES EN SCÈNE
04 79 85 40 64 chambery@famaliving.com
KARE CHAMBÉRY 294 route d’Apremont - 73490 La Ravoire
04 79 85 40 64
NEWS
/ DÉCORATION / DESIGN
BISAME SIGNIFIE « ENSEMBLE » EN ALSACIEN…
Comme la marque a pour ambition de rapprocher parent et enfant autour de moments de complicité, d'échange et de proximité, on comprend mieux sa belle idée, tout simplement le premier fauteuil berceau de complicité made in France. Constantine, c’est le nom de cette DR
innovation, est un meuble 2 en 1 pour accompagner dès la naissance, les jeunes parents dans leurs moments quotidiens : veillées, tétées, comptines, cododo... Grâce à une structure en bois de hêtre surmontée d'une assise, le berceau se place à droite ou à gauche du parent et facilite le lien avec bébé. Entièrement modulable, le meuble se transmet de génération en génération ; le berceau se démonte, se range facilement à plat jusqu'au prochain heureux événement ; et le tout est conçu et fabriqué en France, dans les Vosges, avec des matériaux durables et éco-responsables (Normes françaises EN ISO 170 25).
DU BOIS DONT ON FAIT SES RÊVES Ce livre ne fera pas de vous un menuisier professionnel, mais vous mettra la main à l’établi pour fabriquer quelques objets et pièces de mobilier simples et belles avec des bois récupérés, restes de poutres, de planchers, de solives et chutes de chantier. Une échelle toute simple en bois de châtaignier, un beau cale-porte muni d’un lien en cuir, un panier à linge et un jour, ce plancher à chevrons dont le bois brut gomme le côté sophistiqué. Des créations qui viennent du cœur, c’est tout ce que l’on vous souhaite avec la complicité de ce livre aux magnifiques images.
Pour l’amour du bois. Samina Langholz & Andrea Brugi, photographies Ditte Isager, éditions Flammarion.
22
numéro 34 / automne 2019
DÉcouvrez en exclusivitÉ
nos nouveaux
programmes
VEFA TVA 20 % IB ÉLIG LE *
le valentinois AIX-LES-BAINS
✓
Du T2 au T4 45m² à 106m²
✓
Balcon ou terrasse
✓
Une place de stationnement couverte
✓
Local à vélos
le Domaine Des crauses SAINT-BALDOPH Dans un écrin de verdure à deux pas du centre-ville de SAINT-BALDOPH et de toutes les commodités, «Le Domaine des Crauses» vous propose 33 appartements neufs en accession à la propriété répartis sur 3 résidences. ✓
Du T2 au T5 Duplex 50m² à 107m²
✓
Balcon ou terrasse
✓
Garage privatif en sous-sol sécurisé
✓
Local à vélos
le granD bois SAINTE-FOY-TARENTAISE Nichée au pied des pistes de SAINTE-FOY-TARENTAISE, au lieu dit Les Bataillettes, la résidence «Le Grand bois» est composée de 29 appartements neufs en accession à la propriété conçus pour profiter pleinement du cadre de nature préservée environnant été comme hiver. ✓ ✓
Du T2 au T5 Duplex 40m² à 144m² Une place de stationnement couverte
✓
Balcon ou terrasse
✓
Local à vélos
soumis à conditions de ressources et d’affectation du logement à la résidence principale pendant 10 ans et selon éligibilité des lots.
(*)
Découvrez également tous nos programmes sur
Enova - LA RAVOIRE
La Chêneraie - LA RAVOIRE
www.savoisienne.com Informations & ventes :
04 79 33 37 45 • contacts@savoisienne.com •
Crédits perspectives : Studio4A - Matthieu Wanctin - Images non contractuelles à caractère d’ambiance -745 520 288 RCS Chambéry
Située rue de Talma à AIX-LES-BAINS, à deux pas du centre-ville historique, la résidence «Le Valentinois» est composée de 12 appartements neufs en accession à la propriété pensés pour proposer de grandes surfaces et des pièces de vie spacieuses.
NEWS
/ DÉCORATION / DESIGN
CRÉATRICE INSPIRÉE Dédié aux créations fait main et en petites séries sur la toile, Etsy compte à ce jour quelque 2 millions de créateurs
LE DESIGN CÔTÉ SUD
indépendants dans le monde,
Véritable tremplin pour les jeunes talents, le Design Lab Habitat République à Paris met
dont 53 700 en France…
en lumière jusqu’au 28 octobre Jonathan Reynaud, designer et céramiste basé à Vallauris.
Et en Savoie, la créatrice
Pour l’occasion, ce dernier a créé trois collections – Structure, Facettes et Les Curieux – aussi
Chloé Nobilé, installée à
design que poétiques. Et pour les amoureux du Sud de la France qui n’iraient pas jusqu’à Paris,
Barberaz près de Chambéry,
la collection Oscar met elle aussi à l’honneur la Provence dans un esprit vintage et coloré,
figurant parmi les six lauréats
avec des motifs imaginés par Floriane Jacques et des objets ludiques signés par le Studio
des Etsy Design Awards 2019.
de Design Habitat. À retrouver dans toutes les boutiques Habitat.
Sa marque de fabrique ? De la belle maroquinerie entièrement réalisée à la main qu’elle édite depuis 2015 à travers sa marque Leonny Cha. À découvrir sans tarder !
leonnycha.etsy.com
RIVIERA Si Aix-les-Bains-Riviera-des Alpes a un charme fou, elle compte aussi désormais une collection de créations 100 % Riviera qui célèbrent son art de vivre. Qu’il s’agisse d’accessoires déco ou mode (coussins, sacs, lunettes, robes), de plaisirs de bouche (glaces, macarons, bière), de parfums de peau ou d’ambiance… Toutes créations à retrouver sur le catalogué édité par Aix-les-Bains-Riviera-des Alpes. Et pour prolonger les bénéfices de la douceur de ce territoire, une peinture Bleu Riviera (écolabel) a même été créée (disponible chez PPP Monod à Aix-les-Bains) !
www.aixlesbains-rivieradesalpes.com
24
numéro 34 / automne 2019
Étude et conseil d’agencement sur rendez-vous au magasin ou à votre domicile
Mobilier , Ethnicraft, Treku, Kristalia, Matière Grise, 366 Concept, String Furniture, Zeus et plus
Canapé , Saba Italia, Sits, Expormim et plus Luminaire , Jieldé, Lampe Gras, Zenza Ledeun, Petite Friture, Nud Collection, Brokis DCW Éditions, Ebb & Flow, Marset et plus
Décoration , Magis, Muuto, Seletti et plus Plancher , Energia Natural et plus Carrelage , Diesel living Iris Ceramica et plus Revêtement mural , Élitis, Yoyo et plus Peinture , Tollens, Flamant et plus
9 rue Sommeiller, Annecy numéro 34 / automne 2019
T. +33 (0)4.50.51.28.30
w w w.matiereetcouleur.com
25
NEWS
/ DÉCORATION / DESIGN
BABETH®, CONCEPT STORE ALPIN, ARRIVE À ANNECY
Il a des idées plein son sac à dos. Christophe Lapergue, architecte fondateur de l’agence Home Made Architecture(s) et son épouse Célia, ont décidé de passer plus de temps à Annecy. Leur nouveau grand projet : après La Norma, ouvrir une seconde boutique Babeth®, concept store alpin, pour le plus grand bonheur des Annéciens. Il faudra attendra le mois d’octobre et sans doute le week-end du High Five Festival pour découvrir le décor de leur nouveau terrain d’expérimentation. « Nous
l’avons conçu comme un camp de base pour les jeunes des Alpes. Les clients viendront discuter autour d’un café, goûter les cakes que je préparerai dans la cuisine vitrée. La boutique a été pensée comme un chalet car nous gardons notre ADN alpin. Nous voulions un lieu cosy et sympa pour recevoir nos clients et mener à bien leur projet de A à Z, du dessin d’architecture jusqu’à la livraison de la vaisselle ! », nous explique avec un enthousiasme communicatif l’architecte qui a décidé d’intégrer ANTHONY COTTAREL
son agence d’architecture dans les locaux. Les 120 m2 de la boutique seront dédiés à la décoration avec entre autres de beaux objets des Alpes, du prêt-à-porter hommes et femmes, des accessoires, de la cosmétique… avec certaines marques en exclusivité. Un lieu régulièrement animé par des événements.
Où les trouver ? Chez Babeth ®, 15 rue Royale à Annecy.
BANC D'ESSAI ! KLD Design, agence de design basée à Toulouse et fondée par Kamel Sécraoui, artiste designer également connu sous le nom de « Chat Maigre », vient de remporter le Trophée de la Biodiversité de la Région Occitanie dans la catégorie « Aménagement urbain ». Ce prix remis en 19 juillet 2019, vient saluer la dernière création de l’artiste : une balancelle baptisée Gisèle. Ce banc mobile « Made in Toulouse » avait également été sélectionné lors de la
ARTHUR PERSET
dernière Biennale Internationale du Design
26
de Saint-Etienne dans le dispositif « Banc d’essai ».
numéro 34 / automne 2019
La beauté intelligente.
55 rue Espace 55, Parc du Calvi 74330 Poisy /Annecy Tél. : 04 50 22 22 88 www.izo.net
CA M M A R A D E S I G N
Photos : © Studio-bergoend.com
groupe-dunoyer.com
NEWS
/ DÉCORATION / DESIGN
L’IMAGINAIRE A UN PARFUM ANNEEMMANUEL LE THION
C’est le summum du raffinement, quelque chose de totalement superflu et de parfaitement beau. Et c’est une histoire d’imaginaire. Et l’imaginaire, c’est ce qui donne de l’importance aux plus petits détails. Les bougies diptyque et les tissus Pierre Frey ont créé à quatre mains des coffrets tapissés de motifs associant deux senteurs. Ainsi pour les deux nouvelles création de la maison, Lys et Narguilé, sont associés un dessin d’archives noir et blanc et l’imprimé 1920, des pastilles arc en ciel évoquant un dessin de Sonia Delaunay. On allume les deux bougies en même temps et leur sillage mêlé évoque un jardin oriental au crépuscule. Cinq coffrets en édition limitée. Avis aux collectionneurs de jolies boîtes !
DEVANT MA VITRINE, ON PEUT S’ASSEOIR ! Ce banc et sa table ronde prennent appui sur une
CÈPE ET PÉTALES
marche et n’empiètent pas de plus de 30 cm sur le
Qu’ont en commun Baptiste Ducommun
(3 tables). La structure est en acier, l’assise en
et Oliver Kamm, deux jeunes designers
aluminium, le tout se range le soir comme on
Suisses ? C’est la nature qui nourrit leur
rentrerait une chaise. Pas besoin de travaux ni
inspiration. Les cèpes poivriers d’Oliver (mais comment n’y a t on pas pensé plus tôt, le rapport de forme est évident !),
d’autorisation. Parfait pour les boutiques qui
le guéridon fleur de Baptiste dont les trois pétales, les trois
proposent de quoi grignoter, boulangeries, salons de thé et pour les balcons étroits. Banco était exposé
plateaux, s’ouvrent à 360°, offrant trois surfaces jusqu’à 126 cm
à la Biennale Design de St Etienne comme
de diamètre. Une belle matière, le bois, une fabrication
« Objet Urbain du Futur ». Créé par L’Amicale,
artisanale, de petites séries. Tout est exemplaire.
L'AMICALE
L'AMICALE
MARC BARRAL BARON
www.klybeck.net, www.oliverkamm.ch/shop
collectif de 6 designers.
28
DR
trottoir. De quoi s’asseoir (à 6 !) et poser son assiette
numéro 34 / automne 2019
350m2 de design italien à Aix-les-Bains
183 CHEMIN DES TEPPES - 73420 DRUMETTAZ-CLARAFOND TÉLÉPHONE : 04 79 63 19 70
NEWS
/ ARCHITECTURE / IMMOBILIER DR
EXERCICES DE STYLE AUTOUR DU TABOURET
Les tabourets Bolt et Tembo sont issus d’une exposition intitulée « Marginal notes » par le studio stockholmois Note Design Studio, qui n’avait à l’époque jamais produit d’objet ou de mobilier. Un matin, autour d’une tasse de café, les designers, graphistes et architectes du studio se sont laissés aller à l’amusement en passant en revue les croquis dessinés dans les marges des carnets de chacun. « Lorsque je les ai contactés
pour produire certaines de ces pièces, en l’occurrence les tabourets Bolt et Tembo, alors que La Chance n’existait pas encore, ils nous ont pris pour des fous, car pour eux c’était uniquement un exercice de style », raconte Jean-Baptiste Souletie, DR
co-fondateur de la marque La Chance… et qui a le nez creux : aujourd’hui, ces des tabourets sont des pièces signatures de la marque La Chance.
CHAMBÉRY 3.0 Au cœur d’un vaste projet de revalorisation urbaine, le quartier de la Cassine a commencé sa mue, avec notamment le projet Linklab, premier ensemble immobilier du quartier. Soutenu par Groupama Rhône-Alpes Auvergne et signé par l’agence d’architecture Patriarche (Bourget-du-Lac), Linklab esquissera donc le futur visage de la ville. L’idée clé ? Créer, aux abords de la nouvelle gare mutimodale, un pôle muti-échanges de locaux et services partagés, notamment pour les startups. Résultat ? Sur une surface de 10 000 m2 et deux bâtiments, Linklab proposera des bureaux connectés, espaces de coworking, amphithéâtre, salles de réunion. Le bâtiment principal, baptisé Skylab et occupé par l’agence digitale NewQuest, sera bioclimatique et comptera même un potager sur son toit. Livraison fin 2021 !
GILLES LEIMDORFER
PAPIER PEINT SUR-MESURE
NOUVEL ÉCLAT POUR MCA
Maison et Chalet des Alpes réinvente son identité visuelle sur l’ensemble de ses dix agences. Le nouveau logo fait écho au dynamisme de l’entreprise et à ses valeurs humaines, d’où l’implication de l’ensemble des collaborateurs dans ce processus transitionnel. La couleur rouge, symbole d’énergie, évoque indéniablement le drapeau de Haute-Savoie, où l’histoire de MCA débuta en 1971. Quant à l’esquisse des montagnes, elle rappelle la force et l’ancrage intemporel des massifs alpins. Tout un symbole ! www.mcalpes.com
DR
Alexandre Poulaillon
Créée par l'artisan d'art, peintre en décor et dominotier Alexandre Poulaillon (en médaillon), Maison Milliet propose une offre originale de solutions décoratives à destination des architectes d’intérieurs et des particuliers. La particularité de Maison Milliet est d'utiliser les nombreux savoir-faire de son créateur (dessins, fresques, motifs, trompe-l'oeil, matières...), de les combiner avec les techniques numériques et les imprimer sur papier dans l'atelier situé à Riedisheim en Alsace. Quand le papier-peint devient papier d’art, les professionnels s’en donnent à cœur joie à l’image de Christian Louboutin dans l’une de ses dernières boutiques (notre photo).
30
numéro 34 / automne 2019
D E S I G N E R C R É AT E U R D E V OT R E H A B I TAT D E P U I S 1 9 9 6
Du rêve à la réalité ! AGENCE CHAMBÉRY 2 4 1 AV . D U G R A N D V E R G E R LES RIVES DE L’HYÈRES 04 79 33 17 02
www.maisons-optimales.com contact@maisons-optimales.com
NEWS
/ ARCHITECTURE / IMMOBILIER
PRIAMS PREND DE L’ALTITUDE
Le promoteur immobilier annécien a décidé de conquérir les sommets ! Spécialisé depuis 20 ans dans la construction et l’aménagement de programmes citadins, Priams lance Priams Altitude. Il sera désormais présent dans les plus prestigieuses stations des Alpes et notamment à Megève, Tignes, Courchevel, les Gets… avec des programmes neufs ou des DR
rénovations de résidences. Son positionnement ? Sur des emplacements premium, en cœur de station ou à proximité immédiate des pistes de ski et des loisirs. L’originalité ? Proposer des appartements en copropriété avec investissement via une optimisation du taux d’occupation.
PRIAMS
des services para-hôteliers permettant aux acquéreurs d’autofinancer leur
LE CHANTIER DE RESTAURATION DE LA BUVETTE CACHAT FABRICE RAMBERT
Symbole du thermalisme de la Belle Époque, la buvette de la source Cachat à Évian se refait une beauté. La ville a démarré sa rénovation complète. L’objectif : accueillir les visiteurs afin qu’ils puissent circuler librement, en restituant l’escalier monumental et la remise en eau de la buvette. Une fois sa superbe retrouvée, le bâtiment deviendra un symbole de la ville,
L’ART DU FILET…
de la Région et de la marque. Des lieux d’expositions, de concerts et de
Garde-corps, coin lecture, terrasses extérieures… le filet
consolidée. Pour ces travaux d’envergure, la ville travaille avec une équipe de
se décline désormais quasi à l’infini dans une maison !
maîtrise d’œuvre pluridisciplinaire de Lyon (RL & Associés) dont un architecte
conférences sont prévus. La magnifique structure en bois vient d’être
L’optique ? Sublimer et optimiser les espaces vides en
du patrimoine. Le montant des travaux de restauration de l’édifice s’élève
privilégiant le passage de la lumière. Loftnets, une
à 5,9 millions d’euros hors-taxes.
marque du Groupe France Trampoline, a bien compris
Admirez les courbes de la charpente de la buvette de la source Cachat datant de 1903.
tout l’intérêt de ce matériau dans l’habitat puisqu’il représente déjà 20 % du chiffre d’affaires de l’entreprise. Outre le fait de s’imposer désormais comme un élément architectural à part entière, de nouvelles tendances se dessinent avec l’installation de filet d’habitation en espaces des relaxation confortables… Près de chez nous, l’hôtel Saint-Alban à La Clusaz,
DR
extérieur, sur une terrasse en bois par exemple, pour des
dont la particularité est d’être le premier totalement construit en bois, est équipé de filet dans
32
Une installation de filet dans un gîte rénové à Sancy, dans le Puy de Dôme.
DR
DR
ses chambres duplex !
numéro 34 / automne 2019
RETROUVEZ L’ENSEMBLE DE NOS RÉSIDENCES SUR
ESPACES CONSEILS & SHOWROOMS
• 46, Avenue Gambetta 74000 ANNECY • Angle Route de Meyrin et Chemin de la Planche Brûlée 01210 FERNEY-VOLTAIRE
TÉL +33(0)4 50 23 19 13 PRIAMS - 46, Avenue Gambetta 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000€ - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Crédits photos: Toutela3D.com Mirage Visualisation - Architectes : Cabinet Arch 2o - Cabinet Van Den Driessche - Cabinet Mayer - Sud Architectes. Imagination : Les Alchimistes - Document non contractuel du 01.08.2019
NEWS
DR
/ ARCHITECTURE / IMMOBILIER
DR
DISPARITION DE GERD BULTHAUP CONFIDENTIEL DÉFENSE…
Glastint, le leader français de la pose de films bâtiment, a développé un film innovant capable de rendre noir le contenu des écrans : posé par les techniciens Glastint sur les parois
Suite à une grave maladie soudaine, Gerd Bulthaup (1944 à 2019) s’est éteint le 1er août 2019 dernier. Représentant de la deuxième génération des inventeurs de l’une des marques de cuisine les plus créatives, il a dirigé l’entreprise familiale bulthaup de 1979 à 2003. Il a ensuite continué à accompagner l’entreprise en tant qu’associé au conseil de surveillance et
vitrées de salles de réunion ou de séparation de bureaux, le film
membre du comité consultatif. Les spécialistes retiendront qu’il
Espionna Black Screen masque totalement le contenu des
a eu le courage de s’engager dans de nouvelles voies en créant
écrans aux regards extérieurs. Une solution de confidentialité innovante qui a déjà séduit de prestigieux grands comptes (entreprises du CAC 40, réseaux bancaires...).
des produits qui ont marqué un tournant dans l’histoire de la cuisine. Il a été distingué pour l’ensemble de son oeuvre, en tant qu’entrepreneur et pionnier dans la conception de cuisines.
d
L’ARCHITECTURE, C’EST AUSSI POUR LES ENFANTS
Le Caue de Haute-Savoie lance dès septembre des ateliers d’architecture pour les 8-12 ans de septembre à avril (hors vacances scolaires). L’objectif : sensibiliser les enfants aux questions architecturales et les aider à mieux comprendre leur cadre de vie. Pendant ces ateliers ludiques et créatifs, les enfants seront invités à créer, imaginer, manipuler et observer leur environnement. Les sessions seront encadrées par un architecte animateur du Caue. Pour s’inscrire et en savoir plus : www.caue74.fr et tél. 04 50 88 21 12.
PATTES D’ARCHIS !
A bien y regarder, certains dessins architecturaux modernes de très grande qualité ne sont pas accessibles au grand public. C’est sur ce constat que Desplans.com est né et se développe. Esquisses, photos, collages, coupes transversales et modèles – « une forme d’art majeure » disent les créateurs du site -, s’offrent (façon de parler) désormais à vous, en édition limitée signée s’il vous plaît ! Une trentaine d’archis sont édités à ce jour, dont Rudy Riccioti, dont le fonds vient d’être complété de deux dessins : le MUCEM de Marseille et un hommage à Fernand Pouillon.
34
Alpine Chair.
Casa Piano.
Desplans.com
numéro 34 / automne 2019
Rentrée chic
by Carré lumière Petite friture La suspension Vertigo
apporte légèreté tout en étant présente et habille votre intérieur en 140 ou 200 cm
1 Ethnicraft
2 Calligaris
Danny de Enrico Cesana, ce canapé présente un unique coussin d’assise synonyme de raffinement, différents coloris et dimensions
Table Circle, réalisée en chêne massif, élégante de forme circulaire pour une ambiance conviviale
1 Hay
1 2 3 Kartell
Lampadaire KABUKI de Ferruccio LAVIANI Design, innovation et fonctionnalité
4 Baobab Collection
3 4
La bougie devient un véritable objet de décoration, toujours plus prestigieuse et raffinée et vous emmène vers de véritables voyages olfactifs
Ibrid
Diva Lucia Console/Lampe Design Benoît Convers Coloris rouge brillant
6 rue de Montréal 74100 Ville-la-Grand +33 (0)4 50 83 48 30 16 bd. du Pré-Biollat 74200 Anthy-sur-Léman +33 (0)4 50 71 40 08
philippecambetgraphiste - Photos non contractuelles
About a chair de Hee Welling, lignes sobres, formes accueillantes et ergonomiques, pieds en chêne naturel ou teinté
NEWS
CHARLES SAVOURET
/ ARCHITECTURE / IMMOBILIER
RENCONTRE
MOINS DE BÉTON, PLUS DE BOIS
À l’occasion de l’inauguration de Eden Home, constructeur de maisons haut de gamme, à Saint-Martin-Bellevue, le dirigeant Fabrice Moretti, nous a reçu avec son associé Rodolphe Paccard, à la tête de LP Charpente. L’occasion d’en savoir plus sur leurs activités et leurs projets. Qu’est-ce qui caractérise une maison Eden Home ? Fabrice Moretti : « Nous avons une identité architecturale, mais pas de catalogue avec plusieurs modèles. C’est une maison haut de gamme en ossature bois, en poteaux-poutres, avec des éléments de maçonnerie pour apporter de l’inertie dans la maison. Elle possède un système particulier développé avec mon associé de LP Charpente qui s’occupe de la partie bois. Nous sommes les seuls à proposer un mélange des systèmes constructifs de bois : l’ossature bois, le poteaux-poutres et le bois lamellé-croisé. »
Quels sont vos projets ? « Après avoir réalisé quelques chalets notamment à Courchevel, à Praz-de-Lys, nous souhaitons développer le marché haut-savoyard en montagne. Nous allons également créer des services de conciergerie pour nous démarquer et répondre aux demandes de nos clients. »
Pourquoi avoir créé un nouveau siège ? F.M. : « Nous recevons nos clients dans un espace de vie afin qu’ils puissent se projeter dans leur future maison. C’est aussi important que nos collaborateurs travaillent dans un cadre agréable. »
EDOUARD GRANDJEAN
Quelle est la place du bois dans les projets ? Rodolphe Paccard : « Le bois est surtout utilisé dans la partie structurelle et peu pour l’esthétique. Ce matériau remplace le béton. Nous veillons à le mettre au bon endroit, dans les parties protégées pour qu’il vieillisse bien. Les maisons auront le même aspect dans 15 ans. Nous avons une grande liberté de construction grâce à l’ossature bois et le système de poteaux-poutres. Le bois est de l’épicéa, à 90% de provenance locale. LP Charpente est classée Bois Qualité de Savoie. » Combien de maisons construisez-vous par an ? F.M. « Environ 25 maisons, pour 12 salariés. Nous construisons dans le bassin annécien, genevois et autour d’Aix-les-Bains. Nous accompagnons nos clients à chaque étape et nous restons disponibles même après avoir livré la maison. »
36
EDOUARD GRANDJEAN
Les maisons sont élaborées avec l’aide des bureaux d’études de Eden Home et de LP Charpente. Pourquoi ? R.P. « Ils sont complémentaires et résolvent à eux deux tous les détails techniques. Nous avons trouvé un système pour ne pas faire apparaître les bouchées d’air sur les fenêtres, le niveau de plancher de la terrasse est le même que celui du rez-de-chaussée, cela paraît tout simple, mais cela ne l’est pas. »
numéro 34 / automne 2019
- www.fx-comunik.fr - Mars 2019 - Perspectives : Limpid Studio- Images non contractuelles à caractère d’ambiance. - www.fx-comunik.fr - Mars 2019 - Perspectives : Limpid Studio- Images non contractuelles à caractère d’ambiance.
LLA A NC M E NT COMMERCIAL N CE EMENT COMME RCIAL
24 APPARTEMENTS 24 APPARTEMENTS
du T2 au au T4 T4 du T2
Votre T2 à partir de 168 000 € Votre T2 à partir de 168 000 €
Lot A102
Lot A102
Esprit Ravoire Esprit nature nature à à La La Ravoire informations informations & & vente vente ::
04 79 69 16 45 2795_CIS_WoodPark_Cosy--210x270_v1.indd 1
50 %
50 % Eco Energie Eco Energie
LOI
LOI PINEL PINEL
26/03/2019 10:04
NEWS
/ ART DE VIVRE
LA CUISINE AU BOL
JONATHAN THEVENET
Passez à table et déjeuner dans un bol, c’est le principe du nouveau restaurant « À vos Bols » qui vient d’ouvrir au Centre Commercial Cap Bernard, à Ville-La-Grand en Haute-Savoie. Naturopathe et chef cuisinier, Laurence Salomon a accompagné la brigade dans l’élaboration des recettes gourmandes et l’équilibre des saveurs. Les produits de saison sont sélectionnés avec soin. Les légumes, légumineuses, céréales et autres pâtes sont joliment servis dans un bol. De quoi plaire aux végétariens, fléxitariens et tous les autres. Dans ce restaurant, le chef respecte à la fois le goût, les ingrédients et les producteurs. Prévoir un budget mini, compris entre 9 et 14 €.
38
DR
ADRESSE DE CHARME
Ultra chic, l’hôtel L’Incomparable, 5 étoiles qui ouvrira au printemps 2020, sera l’occasion de savourer en toute élégance les plaisirs de la Riviera, la quiétude en plus. Logé dans une bâtisse ancienne entièrement rénovée, ce boutique hôtel combine le charme d’antan à une déco contemporaine raffinée, que ce soit dans ses 5 suites, ses 10 chambres mais aussi sa table ou son spa. 68-70, Chemin de Belledonne - 73100 Tresserve hotel-lincomparable.com
VITE DIT…
Autour de Chambéry et Aix-les-Bains, grâce au dispositif ZEV, 15 entreprises et structures se sont portées volontaires pour s’engager dans la mobilité hydrogène en achetant au total près de 40 véhicules : SDIS 73, Vicat-SATM, ENGIE Cofely, SCDC, Savoie Déchets, EDF CIH, Taxis et VTC 73, Chambre des Métiers et de l'Artisanat, Jean Lain Automobiles, Ville de La Motte-Servolex, Ville de Chambéry, Ville d'Aix-les-Bains, Département de la Savoie, SERFIM, Grand Lac, Grand Chambéry... L’objectif est d’atteindre les 50 véhicules avant la fin de l’année 2019.
numéro 34 / automne 2019
PUBLI COSY/
VISUEL VINS DE SAVOIE COSY CITY.indd 1
L’ÉQUILIBRE PARFAIT DES VINS BLANCS DE SAVOIE
16/09/19 15:06
« Les temps changent » affirment les vignerons. À juste titre, l’heure est aux vins
confites en vieillissant. Très peu élevés en
blancs de Savoie qui représentent 70% de la
équilibre et une maturité aujourd’hui
production régionale. Les cépages autochtones
mondialement reconnus. Grâce à une
savoyards sont des marqueurs de territoire,
excellente connaissance des sols savoyards
cultivés majoritairement en AOP et AOC, comme
et aux études des spécialistes de la vigne,
par exemple la Roussanne, le Gringet ou la
les ampélographes, la culture viticole
Jacquère, cépage emblématique pour sa
savoyarde est riche d’une palette prestigieuse
DES VINS DE SAVOIE
fraîcheur et sa minéralité, cultivé sur la moitié
de 22 cépages cultivés sur 2100 hectares.
4à, rue du Terraillet
de la surface viticole locale. L’Altesse, autre
Et nous ne méprenons pas, l’alliance vin-fromage
cépage endémique utilisé pour la Roussette de
se décline aussi en blanc. La dégustation d’un
Savoie, annonce le ton de notes florales dans
verre de Jacquère se mariera parfaitement
sa jeunesse et évolue vers des notes plus
avec une Tome des Bauges !
COMITÉ INTERPROFESSIONNEL
73 190 Saint-Baldoph Tél. +33 (0)4 79 33 44 16 www.vindesavoie.net
barrique, les Blancs de Savoie affichent un
« L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération »
numéro 34 / automne 2019
39
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
ET LES
LAURÉATS SONT…
Le Prix National de la Construction Bois 2019 a remis 8 premiers prix et 7 mentions pour des réalisations où les matériaux bio-sourcés ont représenté une tendance de fond. Découverte en détail des lauréats… PAR CLAUDE BORRANI
TRAVAILLER ET ACCUEILLIR
1ER PRIX DOMAINE DE MENEZ MEUR (29) Dans le parc régional d’Armorique, réaménagement des 193 133 m2 du domaine pour améliorer l’attractivité et la cohérence des installations.
DR
Maître d’ouvrage : Parc Naturel d’Armorique Maître d’œuvre : Stéphan Grignou architectes
40
numéro 34 / automne 2019
DR
MENTION TERTIAIRE GREEN OFFICE ENJOY (PARIS 17e) Immeuble de bureaux (17 400 m2) avec une structure mixte bois/béton, point de mire de l’entrée de l’écoquartier des Batignolles.
DR
Maître d’ouvrage : Bouygues Immobilier Maître d’œuvre : Baumschlager Eberle / Offscape
numéro 34 / automne 2019
41
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
1ER PRIX ECOLE MATERNELLE LA RUCHE (77)
GUILLAUME AMAT
Association linéaire d’identités volumétriques aux dimensions variables selon leur usage, la nouvelle école maternelle s’organise en espace de plain-pied. Maître d’ouvrage : ville de Perthes-en-Gâtinais Maître d’œuvre : Tracks
APPRENDRE, SE DIVERTIR
1ER PRIX EX-AEQUO GROUPE SCOLAIRE INTERCOMMUNAL Enveloppe extérieure en métal et cœur de bois impriment à l’établissement une silhouette à la géométrie simple et rigoureuse (1400 m2).
DR
Maître d’ouvrage : CC Champagnole Jura Maître d’œuvre : Tectoniques
MENTION « CLIMAT TROPICAL » MÉDIATHÈQUE DU SUD SAUVAGE (RÉUNION)
HERVE DOURIS
Dans le climat tropical, la structure mixte béton/ bois de la médiathèque (2494 m2) questionne l’identité de l’architecture contemporaine locale.
42
Maître d’ouvrage : Ville de Saint-Joseph Maître d’œuvre : Co-Architectes
numéro 34 / automne 2019
DR
1114 Laureat 1er Prix Rehabiliter un equipement.jpeg
1ER PRIX SIÈGE DU PARC NATUREL DES ALPILLES (13) Extension d’une bâtisse du XVIIIe réhabilitée (1100 m2) : ossature en lamellé collé et bois massif, vêture et bardgae en bois, menuiseries intérieures bois/métal.
RÉHABILITER UN ÉQUIPEMENT
Maître d’ouvrage : S.M Parc Des Alpilles Maître d’œuvre : Co-Architectes
MENTION « RÉNOVATION » COOPÉRATIVE LAITIÈRE « VERCORS LAIT » (38) Espace de production, point de vente directe et vitrine touristique (2 696 m2), l’extension bois « parapluie » est arrimée aux locaux béton existants restructurés.
RR
Maître d’ouvrage : CC Du Massif du Vercors Maître d’œuvre : FLLOO archi & Urbanisme
numéro 34 / automne 2019
43
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
HABITER UNE MAISON 1ER PRIX DANS LES ARBRES (35) Comme autant de caisses de rangement empilées, le lieu (107 m2) est construit sur pilotis avec murs claustra qui facilitent l’écoulement de l’eau en cas d’inondation.
RR
Maître d’ouvrage : Promoteurs immobiliers Maître d’œuvre : MNM Architectes
MENTION « R URALITÉ » L’ONDE (15)
RR
Modeste maison conçue selon les picnipes de l’architecture bio-climatique, exploitant les qualités mécaniques, élastiques et thermiques du bois (75 m2). Maître d’ouvrage : Roland Maître d’œuvre : Arba
RÉHABILITER UN LOGEMENT 1ER PRIX AUX QUATRE ARRONDISSEMENTS (PARIS 10e) Dispositif simple et économique avec voûte de plein cintre, la surélévation (90 m2), ouverture à chaque extrémité, domine d’un côté la rue, de l’autre les toits.
RR
Maître d’ouvrage : Promoteurs immobiliers Maître d’œuvre : Post-Office architectes
MENTION «L OGEMENT COLLECTIF » PARTIES COMMUNES DU BÂTIMENT E9 (64) Bois en structure pour conformer les parties communes de la barre de logements aux normes d’accessibilité des personnes à mobilité réduite (3 661 m2). Maître d’ouvrage : Groupe SNI Coligny Maître d’œuvre : Alexandre Lacaze, architecte
44
numéro 34 / automne 2019
Aménagement | Jardins | Piscines J A R D I N S
Entreprise familiale Un savoir vert depuis plus de 50 ans. Particuliers - Professionnels - Collectivités 875 Chemin de la Cassine 73000 Chambéry | 04 79 62 25 33 Espace de vente pour particuliers et professionnels www.cholat-jardins.com www.cholat-pepinineres.com
Pépinière | Végétaux | Décos
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
1ER PRIX BASSE-COUR ET POTAGER, ÉPICERIE BIO (01)
DENIS OEUILLET
La trame naît du sol et forme un îlot qui s’élève pour se transformer et se diffuser, devenant tour à tour meubles, parois, éclairages et voûtées (80 m2) Maître d’ouvrage : Basse-cour et potager Maître d’œuvre : Human Architectes
AMÉNAGER MENTION AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR HALLE TAYAC La halle évoque le passage du sacré au profane par ses portiques en voûtes d’ogive et son parvis ouvert sur l’église romane qui fait face (116 m2)
DR
Maître d’ouvrage : Commune de Tayac Maître d’œuvre : DM-Architectes
46
numéro 34 / automne 2019
VILLA éPURE ANNECY-LE-VIEUX Villa Duplex Jardin de 140 à 300m2
8 avenue Pré-Closet 74940 Annecy-Le-Vieux
A partir de 870 000€
Tél. 04 50 05 39 80
Disponibilité : 2
www.demeures-caladoises.com
ème
semestre 2020
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
LA MÉTAMORPHOSE DU HARAS D’ANNECY C’est le projet du cabinet parisien Devaux & Devaux architectes qui a été choisi pour réhabiliter l’ancien haras d’Annecy. Voici à quoi ressemblera dans quelques années le site qui accueillera la Cité du cinéma d’animation, la Halle gourmande, une salle de projection et un grand parc paysager avec un bassin d’eau. L’architecte David Devaux et le paysagiste Philippe Deliau nous dévoilent leur approche, évoquent les enjeux patrimoniaux et la place de la nature dans la ville du XXIe siècle.
ARCHIVES MUNICIPALES
D’ANNECY
TEXTE PATRICIA PARQUET - IMAGES : DEVAUX & DEVAUX
48
numéro 34 / automne 2019
numĂŠro 34 / automne 2019
49
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
« Le parc est une réinterprétation Les dates importantes • Mai 2019 : le cabinet Devaux & Devaux lauréat. des parcs romantiques du • Septembre 2019 : étude de maîtrise d’œuvre XIXe siècle, dédiés au plaisir et appel d’offres travaux. de la promenade et de la • Début 2021 : démarrage des travaux. • 2023 : livraison du site. Il y aura trois phases déambulation » de travaux.
E
• Coût : 23 millions d’euros HT (hors maîtrise d’œuvre).
n plein cœur d’Annecy, à quelques pas du Pâquier et du lac, le site du haras qui abritait autrefois une centaine de chevaux, va devenir un lieu emblématique ouvert sur la ville. En dessinant le projet, les architectes avaient trois objectifs en tête : restituer le parc comme à sa création en 1880, constituer un pôle gourmand et créer un projet culturel autour du cinéma d’animation. Rappelons que la façade du bâtiment principal, classée Monument historique, restera telle quelle. À cela s’ajoutera un nouveau bâtiment (en face du lycée Berthollet), qui accueillera une salle de projection ultra moderne.
parc. Le site est un grand îlot de verdure qui vient comme une respiration au milieu d’un ensemble bâti », précise David Devaux qui a travaillé en étroite collaboration avec Philippe Deliau, paysagiste (cabinet Alep) qui a entre autres travaillé sur le Jardin d’acclimatation de Paris. L’architecture se réorganise autour de la nature. Au total, 113 arbres seront plantés dont 40 autour du bassin d’eau.
ARCHITECTURE & PAYSAGE
UN PARC ROMANTIQUE ET UN BASSIN ANIMÉ
« L’architecture et le paysage sont intimement liés dans ce projet. Avant d’être un bâtiment, avant d’être un geste architectural qu’on n’a pas souhaité faire, ce lieu reste un
Ce projet préserve les bâtiments existants en les restaurant, mais il poursuit aussi l’histoire du XIXe siècle. Le parc est une réinterprétation des parcs romantiques
50
numéro 34 / automne 2019
PUBLI COSY/
IMMERSION DANS LES UNIVERS DE L’ESPACE 55 Signature du Groupe Dunoyer, l’Espace 55 est un concept unique créé en 2011. Le lieu atypique détonne dès l’extérieur. L’architecture, entièrement composée de bois, emploie le système de poteau-poutre qui a fait la renommée du Groupe. La curiosité est piquée à vif, entrons ! LA VALEUR DU CONSEIL PLURIDISCIPLINAIRE L’Espace 55 est un lieu plurifonctionnel très attractif, destiné aux professionnels et aux particuliers, où sont rassemblés les différents acteurs de la construction, de l’architecture et du design. L’Espace s’articule parallèlement en centre d’affaires, lieu de création et vivier d’artistes. Ainsi, au sein d’une même adresse, une offre complète est proposée par un panel d’experts. On retrouve différents univers et plusieurs marques de prestige de l’art de vivre dans les 8 Showrooms Boutiques. Une lumithèque illustre le secteur du luminaire, l’univers du son est représenté par la marque danoise Bang and Olufsen, l’unique showroom en France d’Antonio Lupi évoque l’univers cocooning de la salle de bain tandis que La flambée expose des cheminées contemporaines. Une place est également donnée aux produits tendance de Baobab, à l’univers de la cuisine Eggersmann ou à la matériothèque qui présente une vaste sélection de matières pour tous les accessoires de l’aménagement intérieur. « L’Espace 55 est un lieu de rassemblement pluridisciplinaire autour de l’univers de la maison où notre rôle de conseil et d’expert est essentiel. Nous pouvons ainsi assurer la continuité d’accompagnement, d’un projet privé ou professionnel, jusqu’à son aboutissement dans les moindres détails » nous précise Elodie Maingault, directrice de l’Espace 55. Les espaces ouverts font de l’Espace 55 un lieu de convivialité où l’on se promène à envie, pour des besoins spécifiques ou pour une simple flânerie rêveuse. La création artistique est mise à l’honneur, les artistes côtés et les expositions collectives tournantes, renouvelées chaque 2 mois. L’ESPACE B TO B Visionnaire, la dynamique de l’Espace ne s’arrête pas au rezdechaussée. Une verrière centrale crée un puits de lumière et illumine le volume dédié aux collections capsules et à l’évènementiel. Avec une superficie de 3200 m2, l’Espace présente de nombreux lancements de produits jusqu’à l’inauguration d’un véhicule ou un défilé de mode. L’offre étant modulable et personnalisable, le monde des affaires s’est naturellement intéressé à cette adresse. L’Espace est pourvu de 4 salles de réunion de 10 à 200 personnes et de bureaux entièrement équipés de 60 à 240m2 pour des réunions, des séminaires ou des
numéro 34 / automne 2019
assemblées générales. Et même une offre pour les indépendants a été pensée avec le coworking « Work Up » qui propose 20 postes de travail à la carte (journée, semaine, mois ou en domiciliation). LA CONVERGENCE DES SENS Mais que serait un tel lieu de rencontre, d’échange et de convivialité sans la touche culinaire ? Le restaurant Le CinquanteCinq propose tous les midis une cuisine de bistrot revisitée et de saison. La créativité du Chef Rodrigues marie parfaitement les saveurs à une esthétique visuelle raffinée.Le pari est réussi ! L’Espace 55 créé à la fois l’offre et lademande, avec élégance, expertise et simplicité.
ESPACE 55 Parc du Calvi. 5, rue de l’Espace 55 (à côté du Groupe Dunoyer) - 74 330 POISY / ANNECY www.espace55.com Horaires : lundi au samedi de 10.00 à 19.00 Parking de 150 places
51
ARCHITECTURE / IMMOBILIER du XIXe siècle, dédiés au plaisir de la promenade, de la déambulation et à la lecture à l’ombre des arbres. Le paysagiste et son équipe de l’agence Alep, basée dans le Vaucluse, ont imaginé des îlots de verdure. Ils les appellent « des îles enchantées » où se croiseront des enfants, des habitants et des touristes venus piqueniquer, des artistes en résidence…. L’espace central abritait autrefois la carrière où couraient les chevaux du haras. Ce grand vide accueillera un bassin animé. « C’est une figure inventée pour ce lieu. Il faut imaginer un bassin immergé d’eau entre 2 et 30 cm. C’est comme une résurgence qui renvoie au lac. L’eau apparaîtra par le dessous. On pourra voir des bulles, de la brume et même patauger. Ce n’est pas Versailles, mais on va jouer sur les effets de surprise à l’image des parcs romantiques du XIXe », souligne Philippe Deliau, paysagiste. Le bassin animé est aussi un spectacle, un lieu à voir, à vivre, ou le regard glisse jusqu’au bâtiment historique. On pourra avoir les pieds dans l’eau, attendre à l’ombre un spectacle. « Ce projet s’inspire du lieu, parle du lieu, il est fait pour le lieu. Il est important qu’on ne reproduise pas un lieu existant. Les dalles qui vont constituer le fond du bassin se retrouveront en périphérie du bassin. Elles formeront des pixels de couleur pour que l’ensemble vibre selon la scénographie » , poursuit Philippe Deliau.
« Le parcours dans le parc sera scénographié. La mise en scène des éléments du paysage et l’histoire à raconter participent à une expérience de visite » UNE SALLE DE CINÉMA DANS UNE BOÎTE EN VERRE ! Le bâtiment du Manège, lieu d’exposition, sera rénové, tout en restant « dans son jus ». Une extension de ce bâtiment, en verre et en métal, sera créée pour abriter la salle de projection. Elle servira pendant le Festival du Film d’animation, mais aussi le reste de l’année pour des projections, des conférences, des réunions de quartier. Pour que le bâtiment ne perturbe pas la lecture du haras dans le site, sa hauteur reste limitée pour ne pas entraver la vue du bâtiment historique. La salle, semi-enterrée, accueillera 300 personnes assises dans les gradins. La prouesse ? Rendre cette salle de cinéma entièrement vitrée obscure ! Ce sera possible grâce à un dispositif de volets thermiques, qui nous assure-t-on fera le noir parfait dans la salle. Un passage couvert, lui aussi vitré, sera créé entre le lieu de projection et d’exposition comme un lien entre le passé et l’avenir.
L’HÉRITAGE DU PASSÉ Le cabinet d’architectes s’est beaucoup interrogé sur : que fait-on de l’héritage architectural ? « Chaque bâtiment raconte l’histoire du site, son passé équestre. On ne veut pas gommer les traces du passé. Notre volonté est de conserver le maximum d’éléments dans la mesure où ils restent compatibles avec les nouveaux usages envisagés dans le lieu », répond l’architecte. La salle de projection est une nouvelle création : l’enjeu est de la faire cohabiter le plus harmonieusement possible avec la partie ancienne et l’inscrire dans le site. « N ous serons dans une architecture de jardin. Pour cela, nous utiliserons des matériaux comme le verre, le métal qui venaient compléter les bâtiments », précise M. Devaux.
52
numéro 34 / automne 2019
H & H HH & H & H H H & HH &PRAIA 999€ LES BEAUX CANAPÉS
SOLDES & PROMOS LES BEAUX CANAPÉS
Canapé 2 places Patras à partir de 1 199€
Canapé 2,5 places
Canapé 2 places
Patras dont 4,50€ d’éco-part LES BEAUX CANAPÉS LES LES BEAUX BEAUX CANAPÉS CANAPÉS àCanapé partir de 1de 199€ 2 places à partir
1 199€ 999€ € 999 9 999€ 9 8
Conception & réalisation : www.signature-com.com
ààpartir partirde de11 199€ 199€
à partir de 1 19
dont 4,50€ d’éco-part
d 0€ dont dont4,50€ 4,50€d’éco-part d’éco-part t 8 ,5 do n
’eco
-par
t
dont 4,50€ d’éco-
Conception & réalisation : www.signature-com.com
Conception & réalisation : www.signature-com.com Conception&&réalisation réalisation: www.signature-com.com : www.signature-com.com Conception
Conception & réalisation : www.signature-com.com
Canapé 2 p Patras
Canapé 2 places Patras Patras
*Créé en Hollande | Offre non cumulable, valable du 21 août au 15 octobre 2019, hors promotions en cours. Canapé 2 places Patras en tissu, à partir de 1 199€ 999€ (dont 4,50€ d’éco-part). En cuir, à partir de 1 999€ 1 729€ (dont 4,50€ d’éco-part). Ici photographié en tissu Savannah 1 299€ 1 149€ (dont 4,50€ d’éco-part). 2 sortes de piètement au choix, ressorts ensachés et assises coulissantes manuelles en option. FICHE TECHNIQUE | PATRAS : intérieur en pin, hêtre, panneaux de particules et isorel. Piètement en inox ou époxy noir. Suspension : ressorts Nosag. Assises en mousse polyuréthane HR 35 32 + Dacron. Dossiers 100% silicone. Revêtement tous tissus, tous cuirs.
*Créé en Hollande | Offre non cumulable, valable du 21 août au 15 octobre 2019, hors promotions en cours. Canapé 2 places Patras en tissu, partir de 1 199€ 999€ 4,50€ d’éco-part). En cuir, à partir de 1 999€ 1 729€ (dont 4,50€ d’éco-part). WWW.HETH.FR | DUà 21 AOÛT AU 15(dont OCTOBRE Ici photographié en tissu Savannah 1 299€ 1 149€ (dont 4,50€ d’éco-part). 2*Créé sortes de piètement au choix, ressorts etdu assises coulissantes manuelles en option. Disponible 8,50€ d’éco-part). (dont en Hollande Offre non du 21 août au 15 octobre hors promotions en cours. 1 299€ 999€ Calabria2019, en tissu Ici photographié 8,50€ d’éco-part). (dontvalable en Hollande ||Offre non cumulable, 21 août au 15 octobre 2019, hors promotions en 1 799€ 2 349€ de cumulable, à partir cuir en d’éco-part) 8,50€ (dont 899€ 1 199€*Créé de partir valable en tissu àensachés Praia, places 2,5 Canapé en Hollande. *Créé *Créé en Hollande Offre non cumulable, valable du 21 août au 15- | octobre 2019, hors promotions encours. cours. isorel. Pieds en chêne clay, de particules, pin, hêtre, panneaux en PRAIA : intérieur -époxy 74 contre supplément. FICHE option ensachés enet Ressorts au choix.de piètements coloris 374 et cuirs, finitions tissusen coloris :etintérieur gurations, confiAnnecy diverses dans H&H H&H Annemasse FICHE TECHNIQUE | PATRAS pin, hêtre, panneaux particules isorel. en1TECHNIQUE inox ou noir. Suspension : ressorts Nosag. Canapé places Patras en de Canapé 2(dont 4,50€ Patras en tissu,Piètement En partir cuir, àde 199€ de 11tous 999€ (dont 11tous 729€ 4,50€ (dont d’éco-part). 4,50€ En cuir, à partir de 999€ 1 729€ (dont 4,50€ d’éco-part). cuir. en 1 la version pour sur l’assise supplémentaire Couture cuirs. tissus, Revêtement + Dacron. silicone +à de mousse ocons fld’éco-part). :d’éco-part). Dossier Dacron. +places silicone +999€ HR 35999€ polyuréthane mousse Assise :à : ressorts Nosag. Suspension noir. naturel ou22 Canapé Patras entissu, tissu, àpartir partir de11199€ 199€ (dont 4,50€ En cuir, àpartir partir de999€ 999€ 729€ (dont 4,50€d’éco-part). d’éco-part). Assises en mousse polyuréthane HR 35 32 + Dacron. Dossiers 100% silicone. tissus, tous cuirs. 16places Bis Rue des Roseaux Retail Park Cap Bernard Ici (dont photographié en tissu Revêtement Savannah 1 tous 299€ 149€ (dont 4,50€vosd’éco-part). Ici (1) Un crédit vous engage 1 et doit être remboursé. Vérifiez capacités de remboursement avant de vous engager. 149€ (dont4,50€ 4,50€d’éco-part). d’éco-part). Iciphotographié photographiéen entissu tissuSavannah Savannah11299€ 299€11149€ 22sortes de piètement au choix, ressorts ensachés 2 et sortes assises de coulissantes piètement au manuelles choix, ressorts en option. ensachés et assises coulissantes manuelles en option. 74330 Epagnyau choix, 74100 La Grand sortes de piètement ressorts ensachés etVille assises coulissantes manuelles option.2019 WWW.HETH.FR | OFFRE VALABLE DU 26 JUIN AU 06 en AOÛT FICHE | PATRASet : intérieur en pin, hêtre, panneaux de particules et isorel. Piètement en inox ou époxy noir. Suspension : ressorts Nosag. FICHE PATRAS en hêtre, isorel. en ou noir. Suspension : :ressorts Nosag. FICHETECHNIQUE TECHNIQUE PATRAS intérieur enpin, pin, hêtre, panneaux departicules particules et isorel.Piètement Piètement eninox inox ouépoxy époxy noir. Suspension ressorts Nosag. WWW.HETH.FR | DU: :intérieur 21 AOÛT AU OCTOBRE 04 50 24||44 33 0415 50panneaux 24 TECHNIQUE 44 32 de Assises en mousse polyuréthane HR 35tous 32 +tissus, Dacron. Dossiers Assises Dossiers 100% Revêtement cuirs. Assisesen enmousse moussepolyuréthane polyuréthaneHR HR35 3532 32++Dacron. Dacron. Dossiers 100%silicone. silicone. Revêtement tous tissus,tous tous cuirs. 100% silicone. Revêtement tous tissus, tous cuirs. 74 H&H Annemasse H&H Annecy WWW.HETH.FR || DU AU 15 WWW.HETH.FR OCTOBRE | DU 21 AOÛT AU 15 OCTOBRE WWW.HETH.FR DU 21 21 AOÛT AOÛT 16 Bis Rue des Roseaux RetailAU Park 15 Cap OCTOBRE Bernard
74
*Offre valable jusqu’au 31 octobre 2019 exclusivement sur les produits signalés par une étiquette spéciale en magasin (hors promotion en cours). Buffet 4 portes KAPTA 1790€ PV après opération 2360€ dont Eco-Part 9,50€. L210 x H85 x P50 cm. Structure en panneaux de particules plaqués chêne. Façade laquée. Pieds métal. Fabrication européenne. EXCLUSIVITÉ MONSIEUR MEUBLE. Voir conditions de livraison et d’installation en magasin. © Denys Vinson, Eric Toussaint et Istock. Photo non contractuelle. Union Commerciale pour l’équipement Mobilier-Société anonyme à Conseil d’administration au capital de 21 320 000 € - RCS EVRY B 421 118 910 APE 4619A - 3 avenue du Quebec Bat Hudson Zac de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette.
74330 Epagny 74100 Ville La Grand 74 H&H Annecy 74 H&H/Annemasse 74 74 H&H Annecy H&H Annemasse ANNECY / EPAGNY 16 bis rue des ANNEMASSE VILLE-LA-GRAND 6 rue de Montréal 7404 7404 H&H Annecy H&H Annemasse 50 24 44 33 50 24 44 Roseaux 32 16 16Bis BisRue Ruedes desRoseaux Roseaux 74330 74330Epagny Epagny 04 50 24 44 33 04 50 24 44 33
16Bernard Bis Rue des Roseaux Retail RetailPark ParkCap Cap Bernard 74330 74100 Grand 74100Ville VilleLa La GrandEpagny 04 50 24 44 32 04 04 50 24 44 32 50 24 44 33
Retail Park Cap Bernard 74100 Ville La Grand 04 50 24 44 32
L’ANNIVERSAIRE de monsieur
Buffet 4 portes KAPTA 2 360€
1 790
€
*
dont Eco-Part 9,50€
RÉGLEZ EN
10 X
SANS FRAIS(1)
(1) Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
ET VOUS, DEPUIS QUAND N’ÊTES-VOUS PAS ALLÉ CHEZ MONSIEUR MEUBLE ? 30 rue des Voirons VILLE-LA-GRAND 182 rue du Centre EPAGNY monsieur-meuble.fr
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
UNE HALLE GOURMANDE ET LE PLUS LOCAVORE POSSIBLE À la place de deux anciennes écuries (dont la plus grande est parallèle à la rue de la Paix), une halle gourmande verra le jour. Un ou deux box pourraient être gardés pour rappeler l’esprit du lieu. « On va redonner du volume, faire entrer la lumière. Les tirants des anciens planchers ont été récupérés et réutilisés pour les aménagements intérieurs. Nous donnerons à voir la charpente. La halle s’ouvrira sur un jardin d’hiver et sur la place » , détaille l’architecte. Elle accueillera un marché couvert, avec des artisans, des producteurs locaux et surtout pas de franchisés nous a-t-on précisé afin d’être le plus locavore possible.
POURQUOI CE PROJET A-T-IL ÉTÉ RETENU ? Pour son élégance, pour l’idée du bassin, pour le choix d’une architecture de jardin qui s’incline devant les bâtiments existants, pour avoir conservé la façade historique. C’est un projet complexe, a rappelé à de multiples reprises Jean-Luc Rigaut, président du Grand Annecy et Dominique Puthod, le maire délégué d’Annecy.
54
Annecy, la ville du quart d’heure Le président du Grand Annecy, Jean-Luc Rigaut souhaite que l’on soit à 15 minutes maxi de tous parcs publics d’Annecy. Il existe trois trames vertes pour rejoindre : le lac, le vallon du Fier et le Thiou. « Nous travaillons sur l’extension du centreville. Le parking de la préfecture, aujourd’hui à ciel ouvert, sera enfoui pour devenir entièrement souterrain. Il deviendra ainsi le prolongement de l’espace public ».
numéro 34 / automne 2019
COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS
L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.
www.visionbois.com
Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond
Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68
PUBLI COSY/
PLAISIRS DU VIN A CHOISI POUR VOUS
BELLES HISTOIRES D’AUTOMNE, VINS DU SUD OUEST À L’APERITIF OU AU DESSERT
CIDRE BRUT ARTISANAL BASQUE, TOPA Partez à la découverte des véritables cidres fermiers basques avec Topa, un cidre sec et élégant qui ouvrira les papilles dès l’apéritif. Elaboré à partir de variétés de pommes basques uniquement, il évoque les fruits croquants tous juste cueillis. La finale est désaltérante et acidulée. Extra avec un lapin aux pommes ou un camembert rôti aux noix. Il accompagnera aussi très classiquement une belle tarte aux pommes ou aux poires. Aérer un peu avant le service à une température de 6-8°. 11.60€
AVEC UNE TERRINE DE FOIE GRAS & CHUTNEY DE COINGS
JURANCON SEC « PART DAVAN » 2018, DOMAINE CAMIN LARREDYA Succombez au charme irrésistible et à la gourmandise du méconnu Jurançon Sec. Avec ses arômes de pâte de coing, d’abricot sec et de mangue rôtie, la fraîcheur qu’il développe en fin de bouche vous étonnera. C’est un vin onctueux qu’il convient de marier à des mets riches et aromatiques comme un poisson blanc aux agrumes et à la crème, un foie gras poêlé ou une pintade aux fruits secs. A essayer aussi avec un fromage de brebis basque et de la confiture de cerises noires ! Servir bien frais autour de 10°. 19.40€
AVEC UN CIVET DE SANGLIER OU UN CASSOULET
IROULEGUY ROUGE 2016, DOMAINE BORDAXURIA Issu des cépages Tannat et Cabernet franc, le vin dévoile au nez des arômes de crème de myrtille, de mûre et de cerise noire. La bouche est ample, d'un velours profond, avec une sensation de fraîcheur apportée par une belle tension. A associer avec des plats canailles et chaleureux du Sud-Ouest. C’est un vin réconfortant et gourmand à la texture juteuse. Servir chambré entre 16 et 18° après un passage en carafe. 22.70€
AVEC DES POMMES AU FOUR OU UN MOELLEUX À LA CHATAIGNE
IGP COTES DE GASCOGNE « CARABIROL AMOROS » 2017, DOMAINE DU CHIROULET C’est le chouchou des apéros entre filles, un joli moelleux tendre et plein de fraîcheur. Les parfums de fruits exotiques et de pêche jaune bien mûre qui explosent au nez jouent les prolongation en bouche avec des petites touches d’agrumes. Le tout est parfaitement équilibré entre la rondeur et l’acidité. Pour changer de son habituel rôle au moment de l’apéritif ou avec le foie gras, servez le avec un carpaccio d’ananas au citron vert. A déguster frappé aux environs de 5°. 7.30€
AVEC UNE POELEE DE CHAMPIGNONS PERSILLES ET GRATIN DAUPHINOIS
COTES DU MARMANDAIS ROUGE « LE VIN EST UNE FÊTE" 2017, ELIAN DA ROS A base d’Abouriou, de Cabernet franc et de Merlot, voici le vin des moments joyeux ! Il garde le côté croquant et rond du jus de raisin en affirmant un peu plus son caractère avec des tannins délicats. A apprécier dès l’apéritif pour sa « buvabilité » ou en accompagnement d’une jolie canette rôtie aux quetsches. Servir à 16-17°. 10.40€
56
PLAISIRS DU VIN 209 avenue du Grand Verger 73000 Chambéry Tel : 04 79 33 61 31 facebook : Plaisirs du Vin Chambéry
numéro 34 / automne 2019
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
L’ARCHITECTURE
LÉGÈRE On voit désormais arriver sur le marché des structures légères, ouvertes sur la nature, préfabriquées en usine et montées en quelques jours. Nous avons sélectionné quelques exemples de constructions contemporaines pour se créer un bureau au fond du jardin, accueillir une nouvelle chambre d’amis ou une maison passive. Leurs points forts ? Elles sont pour la plupart nomades, démontables et le plus écologique possible. TEXTE PATRICIA PARQUET
LA MARKETERIE
LA YØTE / DAVID ARCHITECTE
Une capsule d’habitation made in Haute-Savoie
numéro 34 / automne 2019
Le nom de cette capsule d’habitation « La Yøte » est un clin d’œil à la Haute-Savoie (expression locale pour la désigner) où vivent les deux architectes-concepteurs, Fabrice David et Marion Brière. Ils ont fabriqué il y a deux ans leur bureau dans une cellule en bois, posée sur des pilotis métalliques, habillée de bois brut à l’intérieur. Ils souhaitent désormais développer sa fabrication en usine près d’Annecy. Ils revendiquent une création locale, avec des artisans locaux pour la mise en œuvre, du bois local et français. « Nous réalisons la plupart du temps des maisons contemporaines où l’on nous demande de réfléchir à comment optimiser l’espace, créer avec des petits budgets. En Haute-Savoie, le terrain est difficilement accessible en terme de foncier et de prix. Alors quand on dispose d’un peu de terrain autour de sa maison, c’est idéal pour créer un espace supplémentaire pour une chambre d’ami, un bureau indépendant ou même un petit appartement. Nous concevons des produits de qualité faits pour durer » souligne Fabrice David depuis son bureau à Thonon-les-Bains qui sert également de bâtiment témoin. La surface des cellules d’habitation varie entre de 9 à 36 m2 en série (et autre sur mesure), avec une toiture à deux pans ou une toiture plate végétalisée. À partir de 18 000€ hors terrassement et installation.
57
NOVABLOCK
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
« Notre idée originelle : redevenir un habitat de la nature » , explique Julien Ménard et Anseau Delassalle, créateurs de Novablock. Comme dans un jeu de Lego®, les modules de leur marque permettent de construire sa micro-habitation, sa chambre, son pool-house ou son bureau à partir de blocs modulaires. Ils sont fabriqués dans un atelier par un Compagnon du Devoir et arrivent avec les murs déjà isolés avec de la ouate de cellulose et de ouate de bois, prêts à aménager. L’habitation repose sur des micro-pieux (soit 6 pieux pour 20 m2). L’avantage ? Chaque block peut se déplacer, n’abîme pas le sol et s’adapte à tout type de terrain, même escarpé. Du chêne massif habille l’intérieur, tandis que du bois brûlé recouvre l’extérieur. Compter entre 3300 et 3 600€/m2. Dimension d’un module : L 7,2 m x l 3 x h 3. Les modules sont à placés les uns à côté de l’autre pour une configuration illimitée. Livraison : 12 semaines. 58
NOVABLOCK
Un habitat mobile
numéro 34 / automne 2019
Une maison passive livrée en kit
F. POPUP HOUSE
Un bureau d’études de Marseille s’est lancé dans la fabrication de PopUp House ; il s’agit de maisons passives livrées en kit. Il faut seulement 15 jours pour mettre la maison hors d’eau et hors d’air. Le secret ? L’industrialisation. La société se charge de fabriquer le système constructif : une ossature bois avec des blocs d’isolants assemblés (polystyrène expansé graphité réputé pour être peu cher et performant). Le bureau d’études valide l’ossature, fournit les notices pour monter la structure, calcule les futures consommations et les équipements
les plus rentables. Pour monter la maison sur place et suivre la réalisation, elle confie ce travail à des partenaires : architectes, maîtres d’œuvre ou constructeurs de la région où sera bâti le projet. Pour la finition aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, des panneaux de finition sont clipsés. Maison prête à emménager à partir de 1 500€/m2. Surface : à partir de 80 m2. Réalisations : maisons à vivre, bureaux et commerces.
N. BRETON
SIF FLAINE
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
Un Refuge Tonneau pour s’abriter Lors d’une sortie en montagne, l’architecte et designer Charlotte Perriand se perd. Pour passer la nuit à l’abri, elle construit un igloo. C’est ainsi que lui est venue l’idée de créer un refuge, très sommaire qui se monte en trois jours et se transporte à dos d’homme. En 1936, avec l’aide de l’ingénieur André Tournon (l’inventeur des premiers skis en aluminium), elle crée le 1er refuge en aluminium : le Refuge Bivouac, léger, préfabriqué, démontable et compact. Il est monté au mont Joly, au-dessus de Megève, pour être testé, mais il a trop de prise aux vents. Deux ans plus tard en 1938, en collaboration avec l’architecte Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), elle imagine le Refuge Tonneau, toujours revêtu d’aluminium, aux formes arrondies pour offrir le moins de résistance au vent et éviter l’accumulation de neige. Il est semblable à une petite capsule. L’idée de la forme lui est venue en regardant un manège pour enfants en Croatie. À cause de la guerre, ce projet resté à l’état de maquette ne verra pas le jour. Baptisée Refuge Tonneau Perriand-Jeanneret, une réplique avec des panneaux d’aluminium a été réalisée par l’association Acte avec un groupe de passionnés. Elle est actuellement visible lors d’une randonnée dans la station de Flaine au sommet de l’Arbaron, de l’autre côté du golf. Renseignements auprès de l’office de tourisme de Flaine.
60
DES CABANES À EXPLORER ET INVENTER POUR LES ENFANTS Construire une cabane quand on est petit, c’est aussi se construire soi-même. À travers l’exposition « Cabanes », pour les 2-10 ans, la Cité des Sciences et de l’industrie à Paris les invite à rêver, travailler leur motricité, stimuler leur créativité et inventer leur monde. Les enfants déambulent dans une vingtaine de cabanes originales, créées par des artistes et des artisans. Grâce aux matériaux de la vie quotidienne, ils pourront à leur tour construire la cabane de leur rêve. Et pendant ce temps, allez faire un tour dans le coin lecture pour feuilleter des livres dédiés à l’architecture. À voir au 1er étage de la Cité des Sciences et de l’industrie à Paris, jusqu’au 5 janvier 2020.
numéro 34 / automne 2019
D’UNE RENCONTRE ENTRE STYL’CUISINES ET STYLE CONCEPT, SIGNA S’EST RÉVÉLÉE.
376 avenue du Golf, 73100 Aix-Les-Bains 04 79 88 96 40 • stylcuisines.fr
196 Route Nationale 6, 73190 Saint-Jeoire-Prieuré 04 79 84 94 29 • style-concept.fr
VICTOR PICON VICTOR PICON
VICTOR PICON
VICTOR PICON
ARCHITECTURE / IMMOBILIER
Les habitats de Jean Prouvé Architecte et designer parmi les plus novateurs du XXe Jean Prouvé, « m aître de la préfabrication », compte parmi ceux qui ont le plus œuvré pour révolutionner l’art d’habiter grâce à des trouvailles ingénieuses, rapides à fabriquer, faciles à monter et des matériaux pas cher. Ses constructions en préfabriqué démontables d’après-guerre ont marqué la construction. En 1956, il conçoit les maisons « Les jours meilleurs » pour remédier à la crise du logement et répondre à l’appel de l’abbé Pierre. Ses constructions nomades accueillent des sinistrés. Ses m atériaux de prédilection sont l’acier et l’aluminium. Douze structures en préfabriquées, créées entre 1939 et 1969, ont été exposées à la Fondation Lumas à Arles l’an dernier, en collaboration avec la Galerie Patrick Seguin.
62
numéro 34 / automne 2019
COEUR COEUR RAVOIRE RAVOIRE
S E R E I E DDEERRNNIER ISTESS NNITE U T R U O T OOPPPPOR4 ett TT55 3, TT4 e
POSSIBILITÉ DE VISITER LES APPARTEMENTS POSSIBILITÉ DE VISITER LES APPARTEMENTS SUR RENDEZ VOUS SUR RENDEZ VOUS 04 50 01 40 40
04 50 01 40 40
TT3, mméddiiaattee ison i immé lilvirvaraison
PROMOTION PROMOTION SOLLAR SOLLAR COMMERCIALISATION COMMERCIALISATION RECHERCHE APPARTEMENT OU MAISON RECHERCHE APPARTEMENT OU MAISON
DÉCO/DESIGN
Black Bass Hôtel L’élégance d’un seigneur des lacs TEXTE PATRICIA PARQUET. PHOTOS FLORIAN PEALLAT
C’est un nouvel hôtel 5 étoiles, ouvert depuis juin, conçu comme une belle histoire. Celle du black bass, un poisson de lac rare par ici, mais qui a donné son nom à l’ancienne Auberge de Létraz à Sévrier. Une adresse chic et décontractée, sans luxe ostentatoire, face au lac d’Annecy, pensée pour accueillir une clientèle internationale, mais aussi locale. Emilie Rollet, architecte d’intérieur de l’agence Patriarche, a offert de la poésie au lieu.
L’esprit lacustre est partout, à l’image du banc de poissons au-dessus du bar et des têtes de lit embellies d’écailles de poissons. L’été, on se baigne dans la piscine extérieure face au lac.
64
numéro 34 / automne 2019
D
u bleu pour évoquer le lac, des courbes pour reprendre la forme des écailles de poisson, du cannage pour offrir un esprit balnéaire. Le Black Bass Hôtel nous plonge dans un univers lacustre dès l’entrée. « J’ai trouvé une histoire à raconter comme une ligne éditoriale design. Le point de départ, c’est le black bass, un poisson d’eau douce, même s’il est rare d’en trouver dans le lac d’Annecy. Son nom sonne bien et il est facile à prononcer pour les étrangers. La décoration a découlé de là. J’ai imaginé un banc de poissons au-dessus du bar, certainement l’endroit que je préfère, des écailles en tête de lit et dans la salle de bain… »,
explique Emilie Rollet, qui s’est inspirée du lac pour donner du caractère au lieu. L’intérieur de l’ancienne Auberge de Létraz est méconnaissable. Dès l’entrée, les matériaux comme le béton avec du laiton incrusté visible à la réception, soufflent le chaud et le froid dans l’établissement.
Largement vitrées, les ouvertures nous invitent à nous approcher du lac. On découvre le grand parc arboré, habillé de terrasses en bois, avec une piscine chauffée à l’extérieur et la vue plongeante sur le lac. C’est à la fois un hôtel 5 étoiles, un bar, un restaurant bistronomique, un spa Sothys et un lieu qui souhaite attirer la clientèle internationale et régionale. L’architecture et la décoration ont été confiées à l’agence savoyarde Patriarche.
ESPRIT CHIC ET DÉCONTRACTÉ L’univers lacustre est décliné partout. Au-dessus du bar, un banc de poissons semble prêt à rejoindre le lac. Une fresque en béton bleu, représentant une vague, est l’œuvre de Véronique Lamothe, spécialiste des enduits décoratifs. Cette artiste a fabriqué une matière proche de l’écaille, grâce à un mélange d’argile, de béton et de mica. Elle s’en est servie pour fabriquer une partie des têtes de lit et les poissons. « Nous avons imaginé plusieurs espaces où l’on a envie de se poser, avec des banquettes en velours. L’ambiance se veut chic et décontractée », souligne Emilie Rollet en nous conduisant à l’étage dédié aux chambres.
CÔTÉ DÉCO Pour dormir, les hôtes marchent sur une moquette avec un graphisme aux formes d’algues, réalisée sur mesure. Sur la porte des 25 chambres (dont 4 suites), un prénom féminin ou masculin est inscrit en lettres d’or. Chacune possède sa couleur (vert, bleu ou rose), son humeur et une citation. C’est joyeux, épuré et élégant. On aime : la tête de lit en forme d’écailles de poissons, la céramique en forme d’écailles dans les salles de bain et le travail du bois, réalisé par le menuisier qui reprend aussi des formes originales contribuant à rendre les lieux singuliers et vus nulle part ailleurs. Le mobilier a été choisi avec beaucoup de soin par le propriétaire qui n’a pas hésité à parcourir les salons de déco à Paris et à Milan avec l’architecte d’intérieur pour soigner le moindre détail.
La carte du restaurant est signée Stéphane Buron, Meilleur Ouvrier de France. La devise du chef : « Une cuisine simple, avec le goût des bons produits. » numéro 34 / automne 2019
65
DÉCO/DESIGN
UN MOF À LA TÊTE DU RESTAURANT BISTRONOMIQUE Le restaurant nous plonge dans un univers aquatique, où les matériaux se combinent à merveille. On marche sur un sol en béton ciré. Au fond de la salle, le mur en céramique reproduit le mouvement des vagues. Même si les baies vitrées, largement ouvertes sur la terrasse, vous invitent à contempler le lac, levez les yeux pour observer les luminaires, semblables à des bulles d’oxygène. Au plafond, la toile tendue acoustique, finition miroir, offre de multiples reflets pour donner la sensation d’être sous l’eau.
Pour s’ouvrir l’appétit, il suffit de regarder la carte signée Stéphane Buron, Meilleur Ouvrier de France (MOF). Il a travaillé pendant 32 ans au Chabichou à Courchevel aux côtés du chef doublement étoilé Michel Rochedy. Et cet hiver, on le retrouvera au Chabichou (repris par le groupe Lavorel), tandis qu’il confiera sa cuisine à son équipe annécienne. La devise du chef : « Réaliser une cuisine simple, avec le goût des bons produits. Nous allons au maximum proposer des produits locaux. Je dis souvent à ma brigade en cuisine : faites-vous plaisir et vous rendrez les gens heureux. Voilà notre ambition à travers la carte du restaurant qui évolue chaque mois . »
Chaque chambre possède une couleur différente, mais l’atmosphère reste identique.
66
numéro 34 / automne 2019
Salle de Bains
Carrelage
Plomberie
©RICHARDSON
Chauffage - Climatisation
RICHARDSON et Vous, 1 rue du Vieux Moulin, 74 960 MEYTHET 04 50 24 80 55 RICHARDSON Annecy, 22 route de Vovray, 74 000 ANNECY 04 50 45 32 24 RICHARDSON Annemasse, Z.I. DES BUCHILLONS, 11 Rue des Esserts, 74100 Annemasse 04 50 37 71 81 RICHARDSON Thonon, 7 Avenue Pré Robert S, 74200 Anthy-sur-Léman 04 50 70 30 91
www.richardson.fr
DÉCO/DESIGN
« IL FAUT MONTER EN GAMME DANS CETTE RÉGION » POUR LES LOCAUX La bonne nouvelle : les habitants de la région peuvent aussi profiter de cette belle adresse. Le spa Sothys de 400 m2 avec ses trois cabines de soin, la piscine intérieure et extérieure, sont accessibles à la clientèle extérieure. Il est possible de déjeuner le midi et profiter de la piscine extérieure chauffée face au lac, sur l’immense terrasse. Les vendredi et samedi soir, un Dj animera la soirée. On pourra simplement écouter de la musique, prendre un verre ou fréquenter le restaurant. On aime : le service tapas proposé jusqu’à 21h30 (de 14 à 26 €), la boisson détox à siroter sur un transat, au bord de la piscine extérieure chauffée, face au lac. Côté prix, en semaine, le menu du midi est de 29 € et de 49 € le soir, servi en 5 plats.
À PROPOS DU GROUPE LAVOREL LE GROUPE DE JEAN-CLAUDE LAVOREL COMPTE SIX HÔTELS DE 3 À 5 ÉTOILES : • Le Marriott Lyon Cité Internationale 4*, • Le Château de Bagnols 5* dans le Beaujolais, un Relais & Châteaux avec un restaurant 1 étoile au guide Michelin, • Les Suites de la Potinière 5* à Courchevel 1850 (boutique hôtel de 15 suites), • Le Chabichou 4* à Courchevel, avec un restaurant 2 étoiles Michelin, • Kopster Hotel 3*, au cœur du Groupama Stadium de l’Olympique Lyonnais, • Le Palace de Menthon 5* à Menthon-Saint-Bernard au bord du lac d’Annecy, • Black Bass Hôtel 5* le dernier né à Sevrier. • Le Groupe possède également la Compagnie Fluviale les Bateaux Lyonnais.
Jean-Claude Lavorel, président directeur général du Groupe Lavorel, compte désormais 6 hôtels dont deux à Annecy. Après le Palace de Menthon, dont il poursuit la rénovation, il a repris l’ancienne Auberge de Létraz. Initialement prévu en 4 étoiles, il a demandé le classement du Black Bass Hôtel en cinq étoiles (le 5e autour d’Annecy), car pour lui, les établissements haut de gamme restent insuffisants. « Nous sommes proches de Genève, la clientèle est internationale. Beaucoup d’étrangers ont toujours fréquenté les plus belles adresses autour du lac. Il faut faire revenir les étrangers et faire connaître la région. Le lac d’Annecy n’a rien à envier à beaucoup d’autres lacs dont on parle beaucoup », nous confie-t-il. « J’ai toujours beaucoup aimé Annecy. Pour la petite histoire, mon nom de famille vient d’ailleurs de Cuvat, non loin d’ici ! Quand on m’a appelé pour me dire qu’un hôtel était à vendre au bord du lac, je suis venu et je suis tombé sous le charme. Le cadre est magnifique ». Il a choisi de faire appel à l’agence d’architecture Patriarche, pour sa réputation, sa taille et la proximité (l’agence est basée au Bourget-du-Lac). « Je leur ai demandé d’exploiter le potentiel du lieu. Emilie Rollet a trouvé le nom de l’hôtel, a défini l’esprit et l’architecture intérieure. Je trouve le résultat très créatif ». C’est également lui qui a repris le Chabichou 4*, à Courchevel 1850, qui devrait rouvrir cet hiver après une importante rénovation également confiée à l’agence Patriarche. L’hôtel restera ouvert toute l’année.
BLACK BASS 921 route d’Albertville 74320 Sevrier Tél. (0)4 87 25 85 71 www.blackbasshotel-annecy.com
Le spa Sothys de 400 m2 avec ses trois cabines de soin, la piscine intérieure et extérieure, est accessible à la clientèle extérieure. 68
numéro 34 / automne 2019
couleurs personnalisés
Une des plus
grandes collection de papiers peints
Teintes
faites au magasin
de la région
SPÉCIAL
PROS Contacteznous !
Atelier de
Découvrez la nouvelle gamme
formation aux produits de décoration à la chaux
« Essentiel » Distributeur exclusif en Savoie
magasin / show room - 2, route de l’aéroport - Voglans - 04 79 34 21 70 - www.couleursderev.fr - Retrouvez-nous sur Ambassadeur
/couleurs derev showroom
atelier graphique
Conseils
Chambéry - Illustration ©123RF-bowie15 - © Photo : gerard-cottet.com - ©CouleursdeRev’ - Cosy City 2019
Et tout à coup une nouvelle ambiance se crée!
DÉCO/DESIGN
BOWA Cachez ces extincteurs que l’on ne saurait voir ! Ancien site industriel dédié à la fabrication de verre textile, le site de Vetrotex, un temps laissé à l’abandon, fait peau neuve. Le projet ? La construction d’un éco-quartier où l’on pourra profiter des avantages de la nature et de la ville sans avoir à choisir entre les deux. Un quartier où il fait bon habiter, échanger et promener… TEXTE MYRIAM MESROUILLES
U
BENOIT DAL-TOE / ANORAK
n extincteur dans un hôtel qui a pris soin de soigner sa déco, avouons-le, c’est moche ! C’est ainsi que pourrait débuter la belle histoire de Liken, l’histoire de 3 jeunes entrepreneurs savoyards, chacun spécialiste dans son domaine : la communication visuelle, le marketing stratégique et la gestion de projet, et enfin la Sécurité Incendie. Liken et son premier produit, BOWA, étaient nés ! Autour de la table, le fruit de la réflexion a donc porté sur un problème récurrent rencontré dans les établissements recevant du public : comment intégrer avec raffinement général le matériel incendie à la décoration, lequel, on peut le dire, n’a rien d’une prouesse design… Le résultat ? C’est BOWA (bois en phonétique) : une solution d’habillage des extincteurs sur mesure qui a pu voir le jour grâce à l’utilisation d’un matériau unique qui allie légèreté, robustesse et audace du galbe. Essences de bois nobles, pierre, ardoise, le produit se décline dans une multitude de matières et de teintes. C’est BO, c’est Waouh ! C’est BOWA…
70
BENOIT DAL-TOE / ANORAK
De fabrication 100% française, la gamme BOWA vient de Savoie et respecte toutes les préconisations des assureurs et les réglementations ministérielles en terme de Sécurité Incendie. Sur cette photo, BOWA a été installé à la Maison Rouge, un bel établissement à Chambéry (73). numéro 34 / automne 2019
DES VILLAS SUR MESURE BIO’BRIC® DESIGN ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
MAISONS ALPES SAVOIE 295 rue de la prairie, 73420 VOGLANS Tel. 04 79 52 05 00
www.maisons-alpes-savoie.com
DÉCO/DESIGN
Jeunes designers incubés par Le French Design 2019, À SÉLECTION COSY ! L’incubateur French Design a été Lancé en 2016, en partenariat avec l’Ameublement français, le Codifab et le FCBA, pour devenir le premier incubateur de projets dédiée à l’ameublement français. L’Incubateur French Design, qui succède aux aides à projets et à la carte blanche du VIA, permet le développement de binômes innovants designer/fabricant ou designer/éditeur et les accompagne dans l’objectif de porter leurs projets. Pour l’édition 2019, 12 duos ont été sélectionnés suite à la réunion du comité de sélection. Cette 3e promotion compte des projets de design produit et stratégique allant bien au-delà de la conception d’un objet : savoir-faire, alternatives durables, innovation produits, marque et design... Présentation de nos petits préférés ! PAR LA RÉDACTION
L’ACAPULCO REVISITÉ ! Si nous connaissons Boqa pour l’édition de son fauteuil Acapulco, un incontournable du design mexicain, l’éditeur-fabricant explore d’autres terrains créatifs. Une touche lumineuse vient s’ajouter à la gamme de produits avec le travail de Margaux Keller, des assises indoor et outdoor baignées de soleil. La marque se définit ainsi comme véritable éditeur de mobilier design.
72
numéro 34 / automne 2019
DR numĂŠro 34 / automne 2019
73
DÉCO/DESIGN
LA CHAISE QUI CARILLONE ! Sonogonos, une pause musicale à apprécier au gré du vent ou du mouvement de notre corps qui se relâche, dehors comme à l’intérieur. La chaise longue à carillon, éditée en 8 exemplaires par La Galerie MICA, résulte d’un long travail de recherches de Pierre Charrié autour du son. La Galerie MICA inscrit ainsi un nouvel objet sonore à sa collection qui révèle une impulsion créative remarquable associée aux savoir-faire des artisans ferronnier et ébéniste de la région.
74
numéro 34 / automne 2019
LES DEUX FONT LA PAIRE ! Nouvelles méthodes de travail et nouveaux aménagements des espaces impliquent de nouveaux mobiliers. L’éditeur WOS et Pierre-Louis Gerlier ont mené une réflexion sur les différents usages liés à ces espaces collectifs hybrides et proposent ensemble une chaise à renverser : en même temps bureau d’appoint et chaise longue, ce mobilier léger permet de travailler dans différentes positions mais aussi transformer les espaces facilement et rapidement.
L’ASSISE EXPRESS
CHARLES SEGUY
Kulbu est un tabouret-pouf pensé pour les réunions express et informelles en entreprise ou collectivité qui s’adapte à tous types d’environnement, extérieur comme intérieur. Bruno Houssin et Sokoa apportent une réponse concrète aux attentes du marché avec ce projet aux déclinaisons multiples.
numéro 34 / automne 2019
75
DÉCO/DESIGN
L’ART DE LA MODULATION
DR
Label Innovation de la promotion 2019, l’éditeur-fabricant Dasras et le studio Briand & Berthereau travaillent ensemble sur une solution innovante pour les espaces tertiaires. Un canapé modulable qui se définit par la multitude des usages auxquels il répond : collaborer, s’isoler, présenter, patienter ou encore se détendre, se restaurer… Une mini-architecture dans des espaces qui demandent à être sans cesse repenser.
LA RÉSILIENCE PAR LE DESIGN ! Atelier Emmaüs lance sa première collection de petit mobilier et objets. Une collection inédite issue du réemploi de matériaux, dessinée par Ionna Vautrin, Ferréol Babin, et les 5.5. À travers ce projet, les designers mettent leur créativité au service d’un engagement fort : chaque création a été pensée pour faciliter l’apprentissage des techniques de menuiserie aux artisans-apprenants de l’atelier en réinsertion professionnelle qui travaillent à partir de matériaux récupérés. Des objets signatures à impact social et environnemental positif, une collection qui illustre la résilience par le design.
76
FRENCH DESIGN 2019 EN QUELQUES CHIFFRES
28
PLUS DE
30
PROJETS PRÉSENTÉS AU COMITÉ CHAQUE ANNÉE
PROJETS INCUBÉS DEPUIS 2017
TAUX DE CONCRÉTISATION :
PLUS DE
120
HEURES DE WORKSHOP SUR L’ANNÉE
90 % numéro 34 / automne 2019
# i m m o b i l i e r
# a c h a t
# v e n t e
# l o c a t i o n
notre Notaire
PBCS creative.com -
un expert à nos côtés*
Ayez le réflexe
Avec votre notaire, vous avez tous les droits sécurisés *Spécialiste de l’immobilier, le notaire est à votre écoute pour vous renseigner.
www.chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr Suivez les Notaires des Savoie sur
KANN DESIGN - KTAB NOYER Avec ses courbes fifties, ce bureau signé José Pascal pour Kann Design est architecturé avec couleur et douceur, combinant avec justesse l’acier et le noyer. Sans dire qu’il a été conçu par des artisans chevronnés. Sélection Inspirée, Thonon-les-Bains
COMPLÉMENT D’OBJET(S)/
RENTRÉE DES CLASSES
SÉLECTION ALICE MORABITO
Pour reprendre le chemin du bureau avec panache, on opte pour du mobilier aussi beau qu’utile. Notre sélection de bureaux, chaises, lampes et autres accessoires pour bien bosser cette année ! & TRADITION – FLOWERPOT VP3 Designée en 1969 par Verner Panton, cette lampe de table seventies, en acier, traverse sans démériter le temps. Une pièce iconique du XXe siècle déclinée dans une multitude de couleurs. Formes et Utopie, Megève
CINNA – LITHOS Monolithe épuré, ce serre-livres en marbre de Carrare imaginé par Evangelos Vasileiou évoque à lui seul une sculpture moderne et élégante. Madelon, Chambéry
BO CONCEPT – ADELAIDE Très confortable, la chaise Adelaide, ici en tissu Napoli gris foncé avec un piétement en aluminium poli, peut être déclinée avec de multiples piétements et tissus dont du capitonné. Sans dire que sa base est pivotante. Bo Concept Annecy & Annemasse Genève
78
ROCHE BOBOIS – TANGO Pour les esthètes, on opte pour le bureau Tango designé par Joëlle Rigal. Un modèle deux tiroirs en chêne massif et au plateau très agréable en cuir semi-aniline bovin. Roche Bobois Annecy & Thonon-les-Bains
numéro 34 / automne 2019
FRITZ HANSEN KAISER IDELL LUXUS Emblématique du design Bahaus, la lampe Kaiser idell, dessinée par Christian Dell dans les années 30, est depuis longtemps culte. À shopper, cette édition limitée qui en offre une version luxe avec finition en laiton poli. Marcille, Annemasse BS LIVING – CLAM Dessinée selon un subtil jeu d’équilibre, cette lampe composée d’un réflecteur en aluminium et d’un piètement en marbre est ultra chic. Lüpa Moutoune, Annecy
CALLIGARIS - LIBERTY Cette chaise tout confort, déclinée en bleu ou terracotta, apporte de par son revêtement en polypropylène comme ses courbes ce qu’il faut de douceur pour se mettre au travail ! Calligaris Annecy, Epagny
HABITAT - MERYL Un brin Op Art, cette étagère en métal noir avec ses lignes géométriques est aussi moderne qu’ultra pratique. Habitat Chambéry & Annemasse
numéro 34 / automne 2019
POP UP HOME - WORKING Disponible aussi en bois clair et blanc, ce joli petit bureau d’inspiration scandinave se glisse partout, que ce soit dans une entrée, une chambre ou un salon. Autre atout ? Son plateau plaqué chêne, percé pour passer un câble et doté de serre-livres. Made in Design
79
DÉCO/DESIGN
Créer
un moodboard Réaliser une planche d’ambiance, dite « moodboard », sert à mettre toutes les idées à plat pour repenser la décoration d’une pièce. D’un simple coup d’œil, vous voyez d’emblée le bon mix and match. PAR PATRICIA PARQUET - PHOTOS DR
C
omment procéder ? Pour démarrer, il faut un point d’inspiration ; c’est-à-dire un élément personnel qui vous tient à cœur et qui sera votre point de départ : un tableau, un meuble de famille, un lampadaire, une couleur… Sur une feuille, listez ce que vous recherchez à créer et assembler: rideaux, tapis, dessus de lit, chauffeuse, revêtement mural, linge de lit… Prévoir. Procurez-vous des magazines et/ou des catalogues (mobilier, éditeur de papier peint…) dans lesquels vous découperez les images qui vous plaisent. Le mieux est encore de les collecter au fil des semaines et de les garder comme un trésor dans une boîte auquel vous ajouterez des échantillons de tissus, de papier peint, fournis par les marques et les revendeurs. Procurez-vous un nuancier de couleurs, des mini pots de peinture de votre marque préférée et de petits accessoires de bureau : colle, ciseaux, agrafeuse, trombones, pinces clic double, pinceaux…
80
Do it yourself. Sur une grande feuille cartonnée, commencez par coller l’image qui a été le point de départ du projet. Ajoutez les visuels des univers que vous aimez. Agrafez ensuite plusieurs échantillons de tissus. Gardez un espace sur le côté de la feuille pour peindre plusieurs nuances de couleurs. On peut aussi accrocher une photo, coller des petits objets qui ont une texture particulière. L’intérêt. Créer une feuille pour chacune des pièces à repenser. Quand vous rencontrerez votre architecte d’intérieur ou votre décoratrice, elle découvrira vos goûts en un coup d’œil. Les architectes d’intérieur nous disent souvent qu’entre ce que les gens décrivent et ce qu’ils aiment, il y a souvent un grand écart. Les images en disent souvent plus longs que les mots.
Merci à Carole Giraudon de nous avoir convié dans sa boutique Organdi Home à Annecy, lors d’un atelier et à Meryem Sagman de Designers Guild pour les conseils.
numéro 34 / automne 2019
ambiance
numĂŠro 34 / automne 2019
81
DÉCO/DESIGN
PANORAMIQUES
SUR-MESURE
Le panoramique, c’est le nec plus ultra du papier peint. Il s’adapte à l’anatomie des murs, exprime vos goûts profonds et dans une pièce, il « fait » le décor à lui seul. PAR NOËLLE BITTNER - PHOTOS. APR - ZUBER - AU FIL DES COULEURS
L
e couple, la cinquantaine, vient d’emménager dans un grand appartement haussmannien du 7e arrondissement. Décor bourgeois classique, mais dans sa chambre à elle, épurée, un grand panoramique des montagnes du Yunnan noyées dans une brume bleutée. Il dit d’elle cette facette de sa vie consacrée à la spiritualité et à la méditation.
LA MULTIPLICATION DES PAPIERS PEINTS
82
GILLES TRILLARD
Depuis vingt ans le papier peint renait sous toutes ses formes. Désavoué, ringardisé dans les années 60, la nouvelle génération s’était lassée des fleurettes chambre de jeunes filles, des motifs all over qui couvrent la pièce et pèsent de tout leur poids sur l’atmosphère… C’était le temps du « revêtement mural » et de la colle qui sentait fort. De là, on est passé au « décor mural ». On vous proposait d’imprimer votre photo de vacances sur votre mur. Puis on a vu arriver les « faux », la fausse bibliothèque, le faux mur de brique, le faux bois lavé… Doucement on est arrivés aux décors d’exception. Ca a été le retour des archives, le noir et blanc, les beaux décors XVIIIe. Le mur est devenu source de décor, tandis que le mobilier s’épurait. On pose une console scandinave vintage devant un motif, on a son décor. On est dans l’univers de l’ « a rt décoratif ».
numéro 34 / automne 2019
numĂŠro 34 / automne 2019
83
DÉCO/DESIGN
LA DIFFÉRENCE ENTRE PAPIER PEINT ET PANORAMIQUE ? Le premier est continu et sans limite. Le second est une composition qui occupe une surface précise. Le panoramique est imprimé à la planche. Le décor mural est soit gravé (notamment quand il est appliqué sur une matière, une toile de lin, du cuir, du bois…), soit, sans relief, (moins coûteux), en impression digitale, numérique. On peut jouer de ces deux modèles : par exemple, placer un papier peint au motif décoratif fort dans une alcôve crée un effet de panoramique. D’un panoramique, on peut appliquer le motif en entier (un Zuber mesure entre 5 et 7 mètres, il faut déjà avoir les pièces !), ou en partie : on promène son cadre virtuel pour isoler le fragment que l’on retiendra (avec l’oiseau de feu, sans l’oiseau de feu…), c’est du sur-mesure. Zuber est la plus ancienne manufacture de papier peint encore en activité. Dans ses archives, plus de cent mille dessins et cent cinquante mille planches d’impression en bois, sculptées entre 1797 et 1830, classées Monuments historiques.
84
numéro 34 / automne 2019
DÉCO/DESIGN
Au Fil des Couleurs édite les créations de son studio et collabore avec des artistes comme Sandrine Alouf et Vincent Darré. Les sources d’inspiration sont infinies : aquarelles et gravures anciennes, paysages lointains, trompe l’œil… On peut harmoniser le dessin en fonction des dimensions, s’adapter au lieu (moulures, cadres, tête de lit), supprimer ou modifier des éléments du décor, changer les couleurs et même créer un décor unique à partir d’une idée, d’un croquis.
86
numéro 34 / automne 2019
Maisons
SOCOPA
l’effet ‘hygge’ MADE IN VOSGES
CONSTRUCTEUR DE MAISONS OSSATURE BOIS SUR-MESURE, DEPUIS 1967
CONFIGUREZ VOTRE MAISON SUR
www.maisons-socopa.fr MAISONS SOCOPA • AGENCE DES SAVOIE • 04 79 35 17 58 SAVOIE HEXAPOLE • ACTIPOLE 4 • 242 RUE MAURICE HERZOG • 73420 VIVIERS-DU-LAC
#34
HORS-SÉRIE
HORS-SÉRIE
DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS
|34|
#01
DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | IMMO
AVRIL 2018 OFFERT
AUTOMNE 2019
#02
ÉDITION SPÉCIALE ARCHITECTURE
FÉVRIER 2019 OFFERT
L’ARCHITECTURE
SAVOIE COSY EN MONT-BLANC
ARCHITECTURE
LA MÉTAMORPHOSE DU HARAS D’ANNECY
DÉCO/DESIGN
BLACK BASS HÔTEL. L’ÉLÉGANCE D’UN SEIGNEUR DES LACS
ART DE VIVRE
LES PLANTES DE CHEZ NOUS QUI FONT DU BIEN !
L’immobilier cosy en Savoie Mont-Blanc
AU MENU MAGAZINE OFFERT www.cosy-editions.com
www.cosy-design.com
AU MENU
112 PAGES POUR PARLER D’IMMOBILIER AUTREMENT !
www.cosy-design.com
112 PAGES POUR FAIRE LE TOUR DU (FUTUR) PROPRIÉTAIRE !
ABONNEZ-VOUS À COSY CITY DÉCO | DESIGN | ARCHITECTURE | TENDANCES | SAVEURS
(4 NUMÉROS + 2 HORS-SÉRIES ARCHITECTURE ET IMMOBILIER = 24 EUROS) Montant correspondant aux frais de port et de traitement uniquement - L’abonnement au titre est gracieux
✁ BULLETIN D’ABONNEMENT Oui, je m’abonne à Cosy City pour (4 numéros + 2 Hors-Séries Architecture et Immobilier) et je joins mon règlement de 24 euros par chèque bancaire à l’ordre de EDITIONS COSY. Ou par virement bancaire • IBAN : FR76 3000 3009 9400 0270 0052 401 • BIC : SOGEFRPP • A renvoyer à : EDITIONS COSY - Savoie Technolac 18 allée du lac st André - 73 382 LE BOURGET DU LAC Pour s’abonner en ligne : www.cosy-editions.com NOM ___________________________________________ PRENOM _________________________________________ ADRESSE _______________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL ______________________________________ VILLE __________________________________________ TEL _______________________________________ EMAIL ______________________________________________
DÉCO/DESIGN
LE CUIVRE
CONNAÎT UN RETOUR DE FLAMME
DAVID ANDRE
Le cuivre a connu un purgatoire depuis les années 80. Les amateurs ont acheté pour des nèfles de belles pièces, moules à gâteau, aspic, glace, casseroles du XVIIIe, cache pots… qui voient leur cote remonter dans les ventes aux enchères. Et aujourd’hui, ce sont les designers qui redécouvrent ce beau matériau naturel et chaleureux qui n’est pas seulement – et de loin ! cantoné aux fourneaux. PAR NOËLLE BITTNER
DR
Les artisans du cuivre s’établissent à Villedieu-lesPoêles dès le XIVe siècle. C’est au cours de la période Art déco que la dinanderie est reconnue comme métier d’art, sous l’égide de Jean Dunand, dinandier-sculpteur à qui le grand décorateur Jacques-Emile Ruhlmann confie de nombreux projets. Il y a aujourd’hui en France une trentaine de dinandiers. AU SPA LES GRANDES ROUSSE ALPE DHUEZ Baignoires cuivre
numéro 34 / automne 2019
XANLITE, lanterne baladeuse à led en cuivre
89
CHRISTOPHE PRADEAU
MAUVIEL, braisière
DÉCO/DESIGN
LE CUIVRE
CONNAÎT UN RETOUR DE FLAMME
3
2
4 1
5
6
7
1. Alana, Table de chevet cuivre, métal fini plaqué, 59 x 41 cm : 99€ - 2. Alana, Miroir rectangulaire cuivre, 50 x 80 cm : 159 € 3. Alana, Miroir mural rond XL, cuivre, 80 x 80 cm : 219 € - 4. Pendule bard, cuivre brossé, 41 x 21 cm : 49 € 5. Bendt, corbeille à papier grillagée, cuivre, 26 x 30 cm : 22 € - 6. Bendt, porte-revues grillagé, cuivre, 26cm x 37 cm : 22 € 7. Tippi, casier à vin 6 bouteilles, cuivre, 36 x 21 cm : 29 €
90
numéro 34 / automne 2019
8
9
10
11
13
12 8. Iris, porte-bijoux, marbre blanc et cuivre, 28 x 20 cm : 29 € - 9. Chicago, lampadaire tripode, cuivre et doré, 164 x 67 cm : 199 € 10. Made x Bobbin, casque de vélo, cuivre avec lanière vert d’eau, 18 x 26 cm : 59 € - 11. Wren, arrosoir, cuivre, 21 x 21 cm : 35 € 12. Beaumont, grand vase cylindrique, cuivre, 31 x 13 cm : 49 € 13. Mallee, lot de 2 jardinières hexagonales, cuivre, 8 x 19 / 14 x 11 cm : 29 €
numéro 34 / automne 2019
91
ART DE VIVRE/
LES PLANTES DE CHEZ NOUS QUI FONT DU BIEN ! Cet été encore, Gérard Luchier, herbaliste, certifié de l’École lyonnaise de plantes médicinales et guide de promenade botanique, a conduit des promeneurs du côté de Manigod. Il nous invite à ouvrir l’œil et raconte la vie des plantes avec une passion contagieuse. PAR PATRICIA PARQUET - PHOTOS PP
C
hapeau tyrolien sur la tête, bâton de ski à la main et sac sur le dos contenant la bible des plantes de montagne, Gérard Luchier avance d’un pas tranquille sur le chemin qui mène au Plateau de Beauregard. Il conduit -le matin de préférencetouristes et habitants de la région à la découverte des plantes les plus emblématiques de la montagne. Sachez qu’on a le droit de prélever quelques plantes pour un usage personnel dans des endroits non protégés. Il est impératif de se renseigner auprès des communes. Il est interdit de cueillir dans les zones protégées et notamment les parcs naturels et les zones classées Natura 2000. « Si on ne connaît pas les plantes, on ne les ramasse pas. Et il vaut mieux acheter de la tisane dans un magasin bio que de s’empoisonner » explique sans détour Gérard Luchier. En infusion, en décoction, en onguent, toutes les plantes trouvées en montagne ont des utilisations multiples dont on ne cesse de vanter les bienfaits. En voici quelques-unes livrées par notre guide de promenade botanique. Serezvous les reconnaître ?
CE QU’ON PEUT TROUVER ET RECONNAÎTRE EN MONTAGNE L’ARNICA Ses pétales (ne pas prendre la partie centrale de la fleur) servent à confectionner des macérats pour soigner des bleus. Elle est riche en principes anti-inflammatoires et antalgiques. Attention, c’est une plante toxique qu’il ne faut surtout pas boire en tisane, mais utiliser en usage externe. L’idéal : laisser macérer dans l’huile de noisette qui a un pouvoir plus pénétrant qu’une huile basique.
L’ORTIE Elle est indispensable car elle contient tout ce dont un mammifère a besoin. Elle possède un fort pouvoir anti-inflammatoire. Riche en fer et vitamines, elle aide à lutter contre l’anémie (à utiliser aussi en soupe), favorise l’ovulation féminine. Les sommités fleuries servent à confectionner les infusions.
LA BERCE Cette belle plante d’1,50 m de haut est réputée pour donner de la force. On peut utiliser toutes les parties. Les cuisiniers se servent parfois des graines pour parfumer des plats ou des desserts.
LE MILLEPERTUIS Appelée aussi l’herbe de la Saint-Jean, cette plante est utilisée pour soigner la dépression. Elle sert à fabriquer des macérats, bons pour calmer les brûlures du soleil. Ne pas exposer la peau une fois recouverte d’huile, sinon on se brûle de nouveau la peau.
LES FEUILLES DE FRAMBOISIER C’est un régulateur pour le cycle féminin. Les feuilles sont recommandées les derniers mois de grossesse pour tonifier l’utérus. Les faire sécher pendant 24h avant de préparer des tisanes.
LA GENTIANE Elle est protégée dans certaines communes. On se sert de la racine pour faire des décoctions. C’est un tonique amer, très bonne plante pour le foie, comme tout ce qui est amer.
LA PIMPRENELLE
LE CALAMENT
Elle contient de la vitamine C. Les cuisiniers aiment l’utiliser en salade car elle possède un goût acidulé.
Il est connu pour apaiser les douleurs de l’estomac. Froissez les feuilles pour sentir s’échapper un délicat parfum de menthe et de mélisse. On peut l’utiliser pour décorer des plats.
LA REINE DES PRÉS C’est de l’aspirine naturelle qui contient de l’acide acétylsalicylique, ayant entre autres des propriétés antalgiques, anti-inflammatoires. Il ne faut pas la préparer en infusion car en la chauffant à +50 degrés, elle perd ses propriétés. On fait macérer la plante dans de l’eau froide 2 à 3 heures, avant de boire.
LE SERPOLET C’est un thym réputé pour les problèmes de digestion. À préparer en décoction.
LE TUSSILAGE Les fleurs jaunes apparaissent juste après la fonte des neiges marquant la fin de l’hiver. On les utilise en infusion pour lutter contre la toux.
Pour en savoir plus sur les sorties à la journée ou demi-journée, contacter Gérard Luchier, herbaliste, tél. 06 13 22 19 29.
ARNICA
SERPOLET
MILLEPERTUIS
FRAMBOISIER
REINE DES PRÉS
CALAMENT
ART DE VIVRE/
LE TEMPS NOUS APPARTIENT Avec l’automne, les jours raccourcissent, mais pas le temps.
DR
PAR PATRICIA PARQUET. PHOTOS DR
L’élégance française, nouvelle génération DEPANCEL, CHRONO 24H AUTOMATIQUE Nous avons repéré cette jeune marque née à Annecy avec l’envie de rendre accessible de belles montres automatiques fabriquées en France. Depancel revendique trois premiers modèles d’inspiration automobile vintage, originaux jusque dans les moindres détails. Lignes « F rench touch » équipées de mécaniques japonaises Myota, faute de constructeur national, assemblées et personnalisées en France, pour rester dans des prix tenus avec une garantie de fiabilité remarquable. Difficile de résister aux atouts de l’Auto 24H, qui, comme son nom l’indique, possède une fonction 24H mono aiguille, très utile pour les décalages horaires. Réserve de marche de 40h, traitement des aiguilles en luminova et étanche à 30 m. Ce garde-temps est garanti à vie. Prix indicatif de 585 €, en pré-commande. Depancel.com
94
City, si sobre, si chic MICHEL HERBELIN, CITY QUARTZ Ancré dans le Jura, terroir français du savoir-faire horloger, Michel Herbelin joue dans la cour des grands ateliers d’horlogerie. Avec le modèle City, la discrétion assumée pour des versions en acier ou PVD (*) or rose, n’empêche pas une fonctionnalité maximum. Le guichet de date à 6 heures est rond, en harmonie avec le cadran où tout est finesse et précision. Le mouvement quartz de fabrication suisse ETA assure la fiabilité de cette montre qui est un modèle d’élégance. Les bracelets sont en ouate de cellulose, éco-responsable et éthique, une véritable alternative au cuir véritable. Prix indicatif : 320 € en acier et 370 € en PDV or rosé. (*) PVD : il s’agit d’un dépôt physique en phase vapeur autrement dit un traitement de surface du boîtier
numéro 34 / automne 2019
DR
Une plongée dans la légende ALPINA, SEASTRONG DIVER HÉRITAGE AUTOMATIQUE Héritière de la mythique « S eastrong 10 Supercompressor » née à la fin des années 60, cette plongeuse retrouve le style et la fonctionnalité de son aîné tout en intégrant une mécanique automatique AL_525 bien contemporaine. Le principe d’origine se compose de deux couronnes caractéristiques de ce type de modèle, dont l’une permet de régler la lunette de plongée interne avec plus de sécurité dans la mesure du temps. Les aiguilles et les marqueurs sont luminescents et la réserve de marche est de 38 heures. La belle, revêtue de PVD bronze, est performante jusqu’à 300 mètres avec son bracelet en caoutchouc, mais elle vous suivra en ville tenue par un bracelet en cuir brun des plus élégants. Bienvenue dans le club des passionnés de « s upercompressor » ! Prix indicatif : 1595 €.
Engagée pour les océans
Noble style
DR
ALPINA, COMTESSE QUARTZ Ne vous fiez pas à son raffinement tout en finesse et subtilité, la comtesse est une véritable sportive. Elle est étanche à 100 mètres, protégée par un verre saphir résistant aux rayures qui suivra les aventurières sur tous les terrains sans jamais rien perdre de son élégance. Cette belle comtesse se pare de cadrans dans différentes versions, nacrée blanche et index argentés et luminescents ou noire et index diamant sertis argentés. Et comme le diable est dans le détail, l’aiguille des secondes est plaquée en or jaune sur le modèle bicolore et en argenté sur le modèle acier. Tarif indicatif : à partir de 795 €.
BREITLING, SUPEROCÉAN HÉRITAGE AUTOMATIQUE Une légende de l’horlogerie s’associe à une légende du surf pour soutenir les actions d’Ocean Conservancy (ONG qui se bat pour la sauvegarde des écosystèmes marins). Le surfeur Kelly Slater, membre du « surfer squad Breitling » , porte cette plongeuse au poignet dans les vagues pour surfer, tout autant que sur les plages pour les nettoyer. Un symbole, qui prouve qu’il ne suffit pas d’être un champion, mais qu’il faut aussi avoir des valeurs pour porter cette montre née dans les années 50, pionnière de l’aventure océanique. Avec son bracelet Nato Econyl aux couleurs d’Ocean Conservancy, elle est éditée en 1 000 exemplaires seulement. Prix indicatif : 5 800 €.
numéro 34 / automne 2019
95
Du sur-mesure
DR
ART DE VIVRE/
TAG HEURER, CONNECTED MODULAR 41 Enfin, une montre connectée qui ne ressemble pas à un ordinateur, mais à une vraie montre qui s’adapte aux poignets les plus fins et aux goûts les plus créatifs ! Dotée du meilleur de la technologie développée dans la Silicon Valley, elle propose une lisibilité et une fluidité excellentes dans toutes les conditions. Étanche à 50 mètres, ce modèle en céramique propose une gamme de sept modèles de bases modulaires avec un choix de neuf bracelets. Ses cadrans sont personnalisables à l’infini via TAG Heurer Studio. Cerise sur le gâteau, fruit de la maîtrise du fabricant aussi bien dans l’horlogerie connectée que traditionnelle, vous pourrez remplacer le module connecté par un calibre 5 mécanique. Qui dit mieux ? Tarif indicatif : à partir de 1300 €.
Hommage au Bauhaus SWATCH, COLLECTION « BAU SWATCH » QUARTZ Pour honorer les 100 ans du Bauhaus, Swatch se lâche avec succès. Résultat : une série très inspirée de modèles reprenant les thèmes graphiques épurés et colorés du plus célèbre mouvement du XXe siècle et de son école de design. L’art et la technique associés au service du temps donnera du caractère au look le plus sobre. Notre conseil : prendre la collection complète pour se faire plaisir dès maintenant et parce qu’elle aura une sacrée valeur pour les 200 ans du Bauhaus. Prix indicatif : à partir de 60 €.
Une belle héritière LONGINES, LEGEND DIVER AUTOMATIQUE Cette montre porte l’héritage d’une marque qui compte depuis longtemps dans l’histoire horlogère des montres de plongée helvétiques. Elle combine la performance technique avec un mouvement automatique L633 (base ETA) protégé par une étanchéité à 300 mètres et le design « v intage » originel des années 60. Elle est magnifique avec ses aiguilles et chiffres luminescents sur fond noir dans la version 42 mm et blanc en version 36 mm avec son disque bidirectionnel actionné par une des deux couronnes pour déterminer le temps de plongée. Pour les amoureux des garde-temps authentiques et élégants. Prix indicatif : à partir de 1800 €.
L’esprit vintage jusqu’au bout des aiguilles
96
DR
BALTIC, BICOMPAX 001 MÉCANIQUE REMONTAGE MANUEL Une jeune marque, qui produit à Besançon des montres bien de notre époque, mais qui semblent sortir d’une usine oubliée depuis la dernière guerre. Un rêve pour les nombreux amateurs de look vintage. Même si la marque produit des modèles automatiques performants, nous avons aimé cette version de chrono « à l’ancienne » qui nécessite de prendre la mesure du temps avec le remontage manuel. De quoi créer un autre rapport avec cette montre. Son design est épuré et il exprime bien le lien avec le nom de la marque à la connotation nordique. Le choix d’un mouvement Seagull ST 19 permet de tenir un prix très raisonnable pour ce beau chronographe. Prix indicatif : 649 €.
numéro 34 / automne 2019
MARLIOZ AUTOMOBILES 79 CHEMIN DES TEPPES 73420 DRUMETTAZ CLARAFOND
04 79 35 39 82
face au centre commercial leclerc Drumettaz
marlioz.automobiles@wanadoo.fr
NEUF - OCCASION - ATELIER
www.peugeot-marlioz.com
ART DE VIVRE/
- VISITE PRIVÉE -
LA LUGE
L’ART DE FAIRE SIMPLE ! TEXTE MICHEL ALERCONO. PHOTOS : V2COM
L
a Luge est une résidence secondaire située au milieu de la forêt et p rincipalement dédiée au plaisir de l’hiver. Nichée sur son site, entourée d’une végétation dense préservant l’intimité de la maison, La Luge intègre un spa privé occupant près du tiers de la surface utilisable, ajoutant ainsi des espaces de vie traditionnels à la campagne.
GÉOMÉTRIE VARIABLE Alors que La Luge est un système compact conçu pour accueillir un grand nombre d’invités, les espaces de la maison peuvent être reconfigurés en diverses géométries : en utilisant de grandes portes coulissantes, les utilisateurs peuvent transformer la chambre des enfants en une aire de jeux ou une chambre d’amis, plus ou moins ouvertes sur les principaux espaces de vie.
L’ART DU CLAIR-OBSCUR Le projet est composé de deux volumes disposés à différents niveaux : un sombre et un clair, créant ainsi des espaces distincts, se fondant librement l’un dans l’autre. Dans cette coque en bois composée d’essences de cèdre, de chêne et de noix, l’atmosphère est douce mais lumineuse, apaisante.
98
numéro 34 / automne 2019
L’air de rien, la Luge a ffiche une surface de 120 m² !
numéro 34 / automne 2019
99
ART DE VIVRE/
Les espaces de la maison Luge peuvent être reconfigurés en diverses géométries. Les utilisateurs peuvent transformer la chambre des enfants en une aire de jeux ou une chambre d’amis, plus ou moins ouvertes sur les principaux espaces de vie.
100
numéro 34 / automne 2019
Vue extérieure de La Luge, un pur cocon au milieu de la forêt !
numéro 34 / automne 2019
101
ART DE VIVRE/
Cuisine avec vue sur la nature !
Le projet est composé de deux volumes disposés à différents niveaux : un sombre et un clair. Dans cette coque en bois composée d’essences de cèdre, de chêne et de noix, l’atmosphère est douce mais lumineuse, apaisante
102
numéro 34 / automne 2019
14ÈME
DIM.
ÉDITION
MER.
NOV. 2019
H A L L E O LYM P I Q U E
LE SOMMET D E S A F FA I R E S AU P I E D D E S S TAT I O N S
VO S P R O C H A I N S R E N D E Z -VO U S
ART DE VIVRE/
Jacuzzi extérieur, sauna, La Luge intègre un spa privé occupant près du tiers de la surface utilisable.
LA RÉALISATION EST SIGNÉE YH2 Conception : François Bélanger, Marie-Claude Hamelin, Loukas Yiacouvakis. Construction : Emmanuel Yiacouvakis et associés. Ebénisterie : La Fabrik.
104
numéro 34 / automne 2019
LE 1 ER S ALON DÉDIÉ 1 À L’IMM 00% OBILIE R DE MO NTAGN E
UN
SALON
IMAGINÉ
PAR LE MAGAZINE
• CHALETS • APPARTEMENTS • RÉSIDENCES • ARCHITECTURE(S) • FINANCEMENTS & INVESTISSEMENTS • URBANISME
www.salon-immobilier-montagne.com
ART DE VIVRE/
DÉTENTE EN MODE COSY Etablissements thermaux, spas, massages… on se détend dans les espaces cosy dignes de ce nom en Pays de Savoie. PAR JENNIFER ROUX
106
numéro 34 / automne 2019
FOUDIMAGES
STUDIO BERGOEND
Ô DES CIMES DONNE NAISSANCE À DEUX NOUVEAUX SOINS Au cœur des Alpes, les Résidences hôtelières CGH invitent leur clientèle à prolonger leur séjour au sein de leurs spas « Ô des Cimes » en leur offrant une autre piste de bien-être que celle du ski. Au nombre de 28, répartis sur 22 stations, chaque spa a son identité propre où l’environnement minéral et végétal de la montagne est célébré. Ouverts à tous, été comme hiver, les spas « Ô des Cimes » sont admirablement équipés. Les marques Sothys et Codage ont naturellement trouvé leur place, grâce à leur parfaite complémentarité, et déclinent une carte de soins adaptés qui leur est propre. Un nouveau partenariat avec la marque Skinhaptics, 100% naturelle, sans allergène, a permis à « Ô des Cimes » de proposer deux nouveaux soins d’une heure, destinés aux futures mamans (dès le 4e mois de grossesse) et aux bébés de 2 à 9 mois. Ce dernier offre un vrai moment de détente où les parents sont impliqués comme masseurs pour un instant privilégié.
SPAS « Ô DES CIMES » www.odescimes.com www.cgh-residences.com
numéro 34 / automne 2019
107
ÉVASION DANS UNE BULLE DE CRISTAL Prouesse architecturale, design unique et élu meilleur spa de montagne 2019 par le magazine Gala, Le Cristal spa de l’Impérial Palace, à Annecy, est le lieu où l’esthétique visuelle apaise le corps et l’esprit. Les lignes architecturales, contemporaines et aériennes, s’accordent parfaitement à l’univers minéral de l’espace et à la touche Renaissance donnée par de grandes reproductions de tableaux de maîtres, au plafond, dans un jeu de lumières. La douceur de l’automne est arrivée et le «C ristal Éphémère » , soin saisonnier de 60 minutes, choie les peaux sensibles. Les effluves polynésiens et les vertus des plantes chinoises nous font voyager entre gommage, massage et hydratation. Pour perpétuer ce sentiment de bien-être dans le temps, les formules Avantage et Privilège, nouveaux abonnements sur 3, 6 ou 12 mois (en version solo ou duo), permettent de profiter notamment de réductions, d’offres exclusives et d’horaires étendus… pour afficher un éclat cristallin !
CRISTAL SPA ANNECY Allée de l’Impérial. 74 000 Annecy Tél : +33 (0)4 50 09 31 00 www.cristalspa.fr
LUDOVIC DI ORIO
LUDOVIC DI ORIO
LUDOVIC DI ORIO
ART DE VIVRE/
JOEL DAMASE
L’ÉCHAPPÉE BELLE EN EAU THERMALE Les bienfaits d’un environnement naturel et d’un cadre architectural centenaire associé au savoir-faire reconnu de la station de Challes-les-eaux sont le préambule d’un air d’évasion. La Chaîne Thermale, dont fait partie Challes-Les-Eaux, propose 4 coffrets cadeaux weekend pour s’évader à 2, le temps d’un weekend. Les « P arenthèses Bien-Être » , « E scales Relax » , « Escapades Détente », « É chappées Cocooning » ont été pensées et concoctées pour vous garantir un séjour clé en main, avec une nuit d’hôtel/résidence et petit déjeuner inclus, où vous n’avez plus qu’à vous laisser guider tout au long des parcours bien-être du spa. Les formules varient selon les soins recherchés : lit hydromassant, bain de kaolin en apesanteur, modelage corps aux essences aromatiques, enveloppement de kaolin sur lit flottant, etc. Ces coffrets sont la garantie de 48 heures de détente absolue en belle compagnie !
THERMES DE CHALLES-LES-EAUX 73190 Challes-les-Eaux Renseignements & Réservations au 04 79 71 06 20 www.chainethermale.fr/challes-les-eaux numéro 34 / automne 2019
109
ART DE VIVRE/
LE SOIN POÉTIQUE AU NATUREL
E
DR
GERARD COTTET
ANTHONY COTTAREL
l’on s’immerge avec plaisir dans une parenthèse obscure et aquatique. L’espace Piscine & Hammam, surplombé par de belles voûtes en pierre, invite à l’entre-soi et amorce en douceur le processus de détente tant attendu. Enfin, en toute confiance, apprendre à lâcher-prise grâce à une large gamme de soins visage et de modelages corporels, travaillés à partir des crèmes écoresponsables Exertier. La marque locale met à l’honneur les richesses alpines comme l’orchidée, le sabot de Vénus, ou le miel des hauts massifs dont les vertus cicatrisantes et hydratantes apaisent les peaux en toute saison. Elodie Morens, la spa Manager, a récemment développé un massage sportif, décontractant et musculaire de 50 minutes ainsi que le nouveau protocole complet Signature : le « R ituel Scandinave PHC » . On se laisse transporter pour 2h30 de détente (body brushing, sauna, douche sensorielle, masque capillaire, soin visage et massage corporel suédois), à base de produits bio Snö Éternelle, une marque locale, 100% naturelle et respectueuse de l’environnement développée par Raphaëlle Monod Sjöström, ancienne championne olympique de ski acrobatique. Les soins sont poétiques, enveloppés de douceur, de sensibilité, de délicatesse et de respect. Les playlists musicales sont méticuleusement étudiées pour s’harmoniser parfaitement aux soins. Ce lieu extraordinaire est empreint d’émotion, où la légèreté du geste devient celle de l’esprit.
GERARD COTTET
n plein centre de Chambéry, le SPASUITE s’est lové au dernier étage du Petit Hôtel Confidentiel *****, dans une bulle intemporelle où le cocooning est à l’honneur. Au préalable de tout prélassement, pourquoi ne pas céder à la tentation d’éliminer quelques toxines au Studio Fitness, empreint de modernité, et terminer sur la note chaude et réconfortante du sauna nordique ? Poursuite entendue à pas feutrés où, après la traversée d’un espace végétalisé,
10 Rue de la Trésorerie 73000 Chambéry Tel : +33 (0)4 79 26 24 17 www.petithotelconfidentiel.com 110
numéro 34 / automne 2019
numéro 34 / automne 2019
111 ANTHONY COTTAREL
GERARD COTTET
ART DE VIVRE/
SPA BLACK BASS L ’UNIVERS Que vous soyez Annecien où en villégiature, le spa du Black Bass, hôtel 5*niché au pied du lac d’Annecy, est le prolongement délicieux du luxe ambiant. 200m² dévoués au bien-être, avec des protocoles de soins exclusifs pour vous faire vivre une expérience unique. Un lieu privilégié, pour une (re)découverte du corps et une libération de l’esprit.
Traitements intensifs à l’acide hyaluronique, soins spécifiques apaisants, LPG Cellu M6, ou encore traitement saisonnier répondront à toutes vos attentes. La clientèle extérieure est également la bienvenue puisque l’accès de 1 heure à l’espace bien-être est disponible au tarif de 30€ par personne et offert aux clients bénéficiant d’un soin.
SOTHYS : LE CHOIX D’UNE MARQUE DE SOIN DE RÉFÉRENCE, MADE IN FRANCE. R eprésentés dans les meilleurs spas du monde, les soins Sothys apportent un profond sentiment de bien-être et de relaxation. La technicité des produits, dont les ingrédients naturels sont soigneusement sélectionnés, assurent des résultats immédiats. Au-delà des formules, Sothys s’attache depuis l’origine à développer des protocoles qui mêlent sensorialité, efficacité et approche personnalisée du soin, transformant chaque rendez-vous en une parenthèse unique. Un art qui fait toute la différence.
LES « MUST HAVE » : • Le modelage 100% sur mesure. • Soins LPG (Cellu M6)
L’ULTIME SECRET DU SPA BLACK BASS ? « Savoir donner et partager, connaitre chacun de nos clients afin de leur offrir ce qu’il y a de meilleur à leurs yeux ».
UNE CARTE DE SOINS INFINIE « Nous proposons une carte de soins sur-mesure afin de répondre aux attentes et aux besoins de chaque client » explique Charlène, spa Manager du Black Bass. « Notre expertise, notre passion et notre dévouement sont au service de chacun de nos clients. Nous leurs garantissons ainsi une prise en charge exclusive et une qualité de soins inégalable ».
112
WWW.BLACKBASSHOTEL-ANNECY.COM 921 Route d’Albertville 74320 Sevrier T. +33 (0)4 50 52 69 57 contact@blackbass-annecy.com
numéro 34 / automne 2019
D E P U I S L E R E S TA U R A N T
15 boulevard de la corniche
74000 Annecy
T. 0 4 5 0 5 1 4 3 8 4
w w w. le s t re s o m s . co m
Copyright ©
Alexandre Kauder
LA ROTONDE DES TRÉSOMS
Stéphane Fossier 06 12 46 79 83.
VISION PANORAMIQUE
ABONNEZ-VOUS 4 numéros + 1 hors-série = 35 € (port compris)
LE NOUVEAU MAGAZINE NATURO FAIT PAR DES NATUROS
14
Pour recevoir NATURELLES chez vous et être certain de ne pas manquer un numéro BIEN SE SO IGNER Somme
DOULEUR ET INFLAMMATION, COMMENT RÉAGIR ?
s-nous tous égaux devant les risques d’exposition à l’inflammation et à la douleu r?
HO RS -S
ÉR IE
#01
BIEN-ÊTRE
Dépression saisonnière Comment la déjouer grâ ce à la naturopathie !
7,50 € - RD
BEL/LUX : 6,80
€ - CH : 11,10
FS
Magazine Naturelles
SPÉ
CIAL Beau Cosmté & tiqu au naé turele 100 PA
GES D'I
NFOS PR
ÉCIEUSE
S
L 16917 -
1 H - F: 8,90
€ - RD
BEL/LUX : 9.40€
- CH : 14FS
L 11767 - 14 - F:
✁
BIEN SE
Nutrition et NOURRIR dépression
DOSSIER
BULLETIN D’ABONNEMENT Oui, je m’abonne à Naturelles pour 1 an (4 numéros + 1 hors-série) et je joins mon règlement de 35 € (frais de port inclus) par chèque bancaire à l’ordre de PRESSE TIME.
À renvoyer à : PRESSE TIME - Les Steppes - 73370 Bourdeau.
Pour la Suisse, la Belgique, le Luxembourg et les pays d’Europe mon règlement est de 44 € - 44 CHF pour la Suisse (frais de port inclus) • Identification international : IBAN FR76 3000 3009 9400 0206 1711 891 NOM _________________________________________________ PRÉNOM ______________________________________________ ADRESSE___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL ______________________________________ VILLE ___________________________________________________ TEL ________________________________________________ EMAIL __________________________________________________
MAISONS SUR-MESURE OSSATURE III CONTEMPORAINES DE MAISONSCONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR SUR-MESURE I DE DE DE OSSATURE MAISONS MAISONS BOIS SUR-MESURE SUR-MESURE I BÉTON IIII CONTEMPORAINES OSSATURE OSSATURE BOIS BOIS BOIS III BÉTON BÉTON BÉTON I TRADITIONNELLES CONTEMPORAINES CONTEMPORAINES III TRADITIONNE TRADITIONNE TRADITIONNE
MAISONS SUR-MESURE OSSATURE III CONTEMPORAINES E MAISONSCONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR SUR-MESURE I DE DE DE OSSATURE MAISONS MAISONS BOIS SUR-MESURE SUR-MESURE I BÉTON IIII CONTEMPORAINES OSSATURE OSSATURE BOIS BOIS BOIS III BÉTON BÉTON BÉTON I TRADITIONNELLES CONTEMPORAINES CONTEMPORAINES III TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES MAISONS SUR-MESURE OSSATURE III CONTEMPORAINES DE MAISONSCONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR SUR-MESURE I DE DE DE OSSATURE MAISONS MAISONS BOIS SUR-MESURE SUR-MESURE I BÉTON IIII CONTEMPORAINES OSSATURE OSSATURE BOIS BOIS BOIS III BÉTON BÉTON BÉTON I TRADITIONNELLES CONTEMPORAINES CONTEMPORAINES III TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES
CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE SSS A A V O ETE E - S A IIV H A U EE --- SSS A A V O E IIRI E EEE A HV V AO OUIII E I O I E H HA AU U TTIT E A IV VS O O
I
II
I
CONTEMPORAINES III I
A V O ETEE E- -S SA IIA H A U T-IT SSSE EEA SSSO A V O EEE III I V E SSSSS A H V A O EA E IIRI E AH VAO OUIIU I O HU ATTIT U U A IIRIV VEESEEO O A V O ETEE V O I EI H H A U EE --T A V O EA A V O I IIIE I IIV H AH UA A---IV VS O
SCMC SCMC SCMC SCMC 04 04 79 62 09 55 04 04 79 79 79 62 62 62 09 09 09 55 55 55 Le Le Polygone 1 Le Le Polygone Polygone Polygone 111 30 allée Albert 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry 30 30 allée allée Albert Albert Sylvestre Sylvestre Sylvestre --- Chambéry Chambéry Chambéry SCMC SCMC SCMC SCMC SCMC SCMC SCMC SCMC 04 79 62 09 55 04 79 62 09 55 04 04 79 79 62 62 09 09 55 55 55 04 04 79 62 091 55 04 04 79 79 79 62 62 62 09 09 55 55 Le 111 09 Le Polygone Le Le Polygone Polygone Polygone Le Polygone Le Polygone 1 Le Le Polygone Polygone 111 30 allée Albert --- Chambéry 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry 30 30 allée allée Albert Albert Sylvestre Sylvestre Sylvestre Chambéry Chambéry
30 allée Albert Sylvestre - Chambéry 30 30 30 allée allée allée Albert Albert Albert Sylvestre Sylvestre Sylvestre --- Chambéry Chambéry Chambéry
C25•SCMC.indd 2
III ASSS IE EENR RR E EE
III
A A N A III N N
EENR RR E EEIII III I III ASSS IEEENRRR EEEIII ASSS IE
www.maisonscmc.com www.maisonscmc.com
A A N AIII III N N
www.maisonscmc.com
A A A 06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711 06813935CL1711
BETON
www.maisonscmc.com www.maisonscmc
www.maisonscmc.com
06813935CL1711
I
06813935CL1711
BOIS
06813935CL1711
OSSATURE
www.maisonscmc 30/05/2017 17:36
LE DESIGN ES T NOTRE AMI
AVEC ANGIE
CE NʼEST PAS LA TÊTE QUE VOUS AUREZ
DANS LES NUAGES
ANGIE
CANAPÉ 3 PLACES
1390€
Angie, un design épuré venant tout droit du Habitat Design Studio. Des courbes arrondies et un tissu matelassé qui épousent la forme d’un nuage tout en associant confort et design de rêve. « Une maison doit avoir de l’esprit, mais surtout du cœur » comme le disait Terence Conran, fondateur d’Habitat.
HABITAT ANNEMASSE C.C CAP BERNARD - 6 RUE DE MONTRÉAL - VILLE-LA-GRAND HABITAT CHAMBÉRY ZC CHAMNORD - 263 EUGÈNE DUCRETET - CHAMBÉRY
habitat.fr