Guide touristique officiel de la région Côte-Nord | MAnicouagan au Québec, Canada by Frederic Babin

osition « Des glaci

NDE!

ers et des Hommes de Chamonix Mont-Blanc, France»

2010- 2013 2011 2012-

ZONE NATURE 2 h 30

L’AUTHENTIQUE DESTINATION

2 h 30

À l’entrée de la Côte-Nord

UNIQUEMENT À BAIE-COMEAU Apprendre, convaincre, distraire, perpétuer la mémoire du passé, entrevoir l’avenir, mieux se connaître, raconter une histoire, faire rêver, éblouir, autant de missions que nous nous efforçons chaque fois de transformer en une expérience multisensorielle unique au monde d’où personne ne sort indifférent.

ÉE

Condos

Chalets villégiature Campings

Excursions aux baleines

Pourvoiries

LA VALLÉE DES COQUILLAGES En pleine forêt boréale, découvrez la pureté de millions de coquillages empilés les uns sur les autres depuis plus de 10 000 ans. NOUVEAUTÉ : mise en valeur du site historique de l’usine de coquillages Béco.

LES PEUPLES DES GLACES

Pour les amateurs de nature, de sport et de sensations fortes : • Via ferrata [parcours sécurisé sur ligne de vie] • 8 tyroliennes

• Activités d’eau • Mur d’escalade • Randonnée pédestre

www.jardindesglaciers.ca Couverture fr.indd 1

Empruntez la route migratoire des peuples des glaces et explorez leurs habitudes de survie en manipulant des outils primitifs et en visitant leurs abris reconstitués. Nouveauté : mise en valeur de la culture innue.

L’ EMPREINTE DES GLACIERS Prenez la mer et admirez le travail titanesque de plusieurs milliards de tonnes de glace traçant les plus grosses cannelures géantes jamais répertoriées.

Information et réservations

418 233-2266 | 1 888 868-6666 www.essipit.com

ROUTE DES BALEINES

cotenord-manicouagan.com 3/15/12 3:23 PM

La rĂŠgion touristique CĂ´te-Nord | Manicouagan Distances routiĂ¨res (en km) www.quebec511.gouv.qc.ca

)HPL *VTLH\ *O\YJOPSS -HSSZ -LYTVU[ -PYL 3HRL .HNUVU .VVZL )H` 3HIYHKVY *P[` 4HUPJ

4HUPJ 4PJV\H 4VU[Z .YV\S_ 4VU[ >YPNO[ 9LSHPZ .HIYPLS >HI\ZO

Fermont

CratĂ¨re Manicouagan

Refuge du Prospecteur

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX

Les Escoumins

Pointe-Lebel

Franquelin 9

Pointe-aux-Outardes Traverse Baie-Comeau Matane 2 h 20

Traverse Forestville Rimouski 55 min.

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE DUPLESSIS Tr init ĂŠ

? 10

Godbout

a el

Rivi Ă¨re d

c 8

Pessamit

to u

Baie-Comeau

nu oul te T Rou

e Godbout RiviĂ¨r

Chute-auxOutardes

e Franquel RiviĂ¨r in

Tadoussac

Colombier

Manic-2

Portneuf-sur-Mer

Les Bergeronnes

re a RiviĂ¨ ux A ng lais

Essipit

RiviĂ¨re aux Outardes

Forestville Longue-Rive

3 2

? Ragueneau

(

to n

Papina c h o is iĂ¨re Riv

tsia Be mite s re

al av RiviĂ¨re L

Anse-de-Roche

SacrĂŠ-Coeur

Sa ulta

418 296-5680 www.rmbmu.com p. 18, 32

Ri viĂ¨

Manic-5

Traversier AĂŠroport principal HĂ´pital Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;accueil saisonnier Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;accueil permanent

Couverture fr.indd 2

Por tn

f eu

C-3

QuĂŠbec

Ri viĂ¨ re

u- M

1 866 637-6663 www.meretmonde.ca

de sE sc ou mi ns

du Sa gu e nay ord Fj

Excursions Ă partir de 35,44Â $ + tx / enfant 46,07 $ + tx / adulte

Secteur des Panoramas Parc marin du du SaguenaySaint-Laurent RĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;observation des baleines RĂŠfĂŠrence p. 117 Ă 121 Route des Baleines 138 Routes secondaires

ivi Ă¨r e

RiviĂ¨ r e

25 sites pour tente et location d'ĂŠquipement

MunicipalitĂŠs Secteur Tadoussac et ses environs Secteur Forestville et ses environs Secteur PĂŠninsule Manicouagan Secteur Baie-Comeau et son arriĂ¨re-pays Village relais, rĂŠfĂŠrence p. 16

RiviĂ¨re

Camping rustique p. 150 147 Ă&#x20AC; l'Anse Ă la Cave aux Bergeronnes

Route 138, distances en kilomĂ¨tres

lt-aux- C o c ho au

Excursions guidĂŠes pour tous Ă&#x20AC; Tadoussac et Bergeronnes InterprĂŠtation et observation du milieu marin

Relais Gabriel

Kayak de mer p.p. 97 100

Monts Groulx

RiviĂ¨re Man icou agan

Les baleines Ă votre portĂŠe !

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN

Route 389, distances en kilomĂ¨tres

Sept-Ă&#x17D;les

11 12

Baie-TrinitĂŠ

Pointe-des-Monts Traverse Godbout Matane 2 h 20

FLEUVE SAINT-LAURENT

Traverse Les Escoumins Trois-Pistoles 90 min.

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DU BAS-SAINT-LAURENT Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aide? RĂŠfĂŠrez-vous au mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi du guideÂ : p. 5 Ă 13 (section bleue).

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE LA GASPĂ&#x2030;SIE Visitez notre site InternetÂ : www.cotenord-manicouagan.com

C-4

3/15/12 3:23 PM

no 1 au Canada

Les incontournables Renaud Pintiaux

de l’été

Croisières aux baleines

69$

Option grand confort : par adulte taxes en sus bateaux d’observation Partez à la rencontre des créatures les plus majestueuses au monde à bord des meilleurs bateaux d’observation au Canada. Nos guides-naturalistes bilingues vous transmettront toute leur passion. Terminez votre croisière par une visite spectaculaire dans le fjord du Saguenay. Départs : 9 h 45, 13 h, 15 h 30 Durée : 3 h

Renaud Pintiaux

Croisières aux baleines

Option aventure : Zodiacs Prenez part à une expérience nature à couper le souffle à bord de l’un de nos zodiacs. En compagnie d’un capitaine-naturaliste, rendez-vous en toute sécurité dans l’environnement grandiose des baleines. Départs : 7 h, 17 h Départs : 9 h 30, 13 h 30

À partir de

64$

par adulte taxes en sus

Durée : 2 h Durée : 3 h

Découverte du fjord

89$

Amant de la nature, montez à bord par adulte taxes en sus pour découvrir les paysages Visite au exceptionnels du fjord du Saguenay. parc national du Fjord-duDurant cette excursion d’une journée, et soyez parmi les rares privilégiés à pouvoir Saguenay repas inclus contempler les paysages escarpés de cette ancienne vallée glaciaire façonnée depuis des millions d’années. Émerveillement garanti! Départ : 9 h 45 Durée : 6 h Prix sujets à changement sans préavis.

1 855 242.0680 Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 1

croisieresaml.com 1

3/15/12 8:15 AM

Mot de la Ministre du tourisMe Opter pour la région de Manicouagan / Côte Nord pour les vacances, c’est s’offrir une expérience nature et culturelle des plus enrichissantes et profiter d’attraits uniques au monde. Que ce soit sous la neige ou durant la saison estivale, la liste d’activités offertes est considérable. En sillonnant la région, il est possible que vous remarquiez des travaux dans certains sites touristiques. En effet, mon Ministère a entrepris, en collaboration avec les communautés nordiques, un projet exceptionnel, soit de faire du Nord du 49e parallèle québécois une nouvelle destination touristique de calibre mondial, dans une approche de développement durable. Le dynamisme des communautés nord-côtières est remarquable; la Stratégie touristique québécoise au nord du 49e parallèle, mise de l’avant dans le cadre du Plan Nord, nous procure l’occasion de développer davantage l’immense potentiel de la région. Je vous invite à découvrir ou à redécouvrir cette région aux influences maritimes et aux traditions ancestrales omniprésentes. Je souhaite à chacune et à chacun de vous de très agréables séjours dans cette région.

Nicole Ménard Ministre du Tourisme

Guide francais.indb 2

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

MESSAGE du président Bienvenue dans notre « riche » région touristique Côte-Nord | Manicouagan. Curieuse cette frénésie nouvelle qui, tout-à-coup, crée envie et fierté dans tout le Québec et même dans une grande partie des pays du monde. Ce regard « nouveau » et vanté sur toutes les tribunes confirme soudainement la foi innée de ses quelque cent vingt mille habitants qui ont à cœur depuis toujours d’y vivre heureux et en harmonie. En visitant une partie de notre vaste territoire, « prenez le temps » de découvrir, de goûter, de ressentir la paix qui habite cette population empreinte de simplicité et de générosité. Portez un lent regard sur cette vaste étendue pour, doucement, ressentir l’énergie de ses ressources : son grand fleuve, sa nature, sa faune, ses innombrables cours d’eau, lacs et rivières. Voyez son sol souvent rocailleux qui, par magie, se pare de forêts et décors dignes des plus grands artistes révélant ses richesses. Ne craignez pas les distances ni l’inconnu ! Vous saurez toujours trouver des gens heureux de vous conseiller et de vous accueillir chaleureusement. Osez vous rapprocher de son peuple autochtone qui, historiquement et encore aujourd’hui, a toujours su s’ouvrir avec simplicité au dialogue avec ses visiteurs. Bien sûr, vous ne saurez tout découvrir en une seule visite. Mais vous en ressortirez avec un désir assuré : CELUI D’Y REVENIR EN VOUS SENTANT CHEZ VOUS.

Claude Deschênes Président Tourisme Côte-Nord | Manicouagan

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 3

3/15/12 8:15 AM

Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir Centre de découverte du milieu marin parcscanada.gc.ca

30 pieds chez Neptune Découvrez les oursins, étoiles de mer et autres organismes marins du Saint-Laurent en compagnie

Parcs Canada / N. Boisvert

Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir

chevronnés. Durée : 60 minutes Observation des

Parcs Canada / L. Falardeau

Les Bergeronnes

Centre de découverte du milieu marin Les Escoumins

Le Saint-Laurent en direct Caméra à la main, des biologistes-plongeurs vous présentent le Saint-Laurent sous-marin comme vous ne l’avez encore jamais vu! Durée : 60 minutes Réservation suggérée : 418 233-4414

Horaire d es a Sites membres du Réseau découverte du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent

Guide francais.indb 4

a ctivité s sur parcscanada.gc.c 8 8 8 8 3 7 Information : 418 235-4703, 1 888 7

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

Sommaire Mode d’emploi Comment utiliser ce guide Information générale Cartes et accès à la région

6 7 7

Renseignements touristiques 9 Accès à la région, transports 11 Centrale de réservation, circuits organisés 13

Découvrir la région Carte régionale C-3, Table des distances Portrait de la région Région Côte-Nord | Manicouagan, municipalités et attraits majeurs

C-4 C-3 14 18

Secteur Tadoussac et ses environs Secteur Forestville et ses environs Secteur péninsule Manicouagan Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays Secteur des panoramas

19 28 32 36 45

Publicité Pages des annonceurs

Visiter et s’amuser Événements (programmation) Section Baleines du Saint-Laurent Croisières et excursions Réseaux d’observation des baleines Parc marin du Saguenay–St-Laurent Nautisme Kayak de mer Événements (descriptions) Centre commerciaux Métiers d’art et souvenirs

75 76 82 86 92 97 98 100 107 108

Plages Publiques Vélo Randonnée pédestre Ornithologie Centres de santé Golf et équitation Mototourisme et quad Tours d’hydravion et canot Tourisme hivernal

110 112 114 116 118 119 120 121 122

126 126 132 134 136 140

Résidences de tourisme (chalets) Campings Centres de vacances Chasse et pêche Zecs et rivières à saumon Pourvoiries

144 146 149 150 152 154

156 157

Index alphabétique

158

Se loger et se restaurer Restauration Circuit gourmand Saveur régionale Hébergement Hôtellerie Gîtes

Renseignements utiles Services Renseignements pratiques

Ce guide touristique a été réalisé par l’Association touristique régionale de Manicouagan en collaboration avec ses partenaires et le ministère du Tourisme du Québec. Seuls les membres de l’ATR sont inclus dans la présente brochure. Nous vous invitons à communiquer vos suggestions et commentaires. Les adresses complètes sont mentionnées à la page 7. © Ministère du Tourisme © Association touristique régionale de Manicouagan (ATRM)

Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2012 / ISBN 978-2-923102-18-4 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2012 / ISSN 1705-3153

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 5

3/15/12 8:15 AM

Comment utiliser ce guide 1 Les couleurs sont associées aux différentes catégories du sommaire. 2 Les symboles utilisés dans ce guide sont expliqués ci-bas. 3 La page indiquée en marge d’un texte en caractères gras renvoie à une page du guide contenant d’autres renseignements sur l’activité ou l’attrait mis en évidence. 4 Le

indique les établissements pictogramme touristiques signalés sur les routes. 5 Toutes les photos à l’intérieur de ce guide sont authentiques. Elles illustrent la réalité.

Les informations de ce guide étaient exactes à l’automne 2011. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire, et sont sujets à changement sans préavis. La prochaine édition sera disponible au printemps 2013.

Les symboles et pictogrammes utilisés dans ce guide ( ?

Lieu d’accueil permanent Lieu d’accueil saisonnier

Villages-relais

Accès aux personnes handicapées

2 3

Accès total aux personnes à mobilité réduite Accès partiel aux personnes à mobilité réduite Pour plus d’information, contactez Kéroul au 514 252-3104 ou le site Internet www.keroul.qc.ca. Seuls les établissements visités par Kéroul sont indiqués dans ce guide.

Lauréat régional des Grands Prix du tourisme 2012

Bienvenue cyclistes

Route des Baleines Signalisation touristique Aventure Écotourisme Québec Station-service (essence)

La signalisation touristique sur les routes Surveillez les panneaux bleus ! C’est la façon, au Québec, d’indiquer le nom d’une région et le moyen de se diriger vers des services, des attraits et des activités.

Guide francais.indb 6

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

18 et 22

Information générale 17

Les régions touristiques du Québec 14

18 et 22 17 16

15 14 13

11 19 12

7 10 9

4 20

16 2

1 Îles de la Madeleine 1 877 624-4437 tourismeilesdelamadeleine.com 3 5 2 Gaspésie tourisme-gaspesie.com 1 71 800 463-0323 4 13 3 Bas-Saint-Laurent 11 1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca 10 20 6 4 Québec 1 877 783-1608 regiondequebec.com 19 91 8008 667-2276 tourisme-charlevoix.com 5 Charlevoix 12 6 Chaudière-Appalaches 1 888 831-4411 chaudiereappalaches.com 7 Mauricie 1 800 567-7603 tourismemauricie.org 8 Cantons-de-l’Est 1 800 355-5755 cantonsdelest.com 9 Montérégie 1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca 10 Lanaudière 1 800 363-2788 lanaudiere.ca 11 Laurentides 1 800 561-6673 laurentides.com 12 Montréal 1 800 363-7777 tourisme-montreal.org 13 Outaouais 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com 14 Abitibi-Témiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org 15 Saguenay – Lac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca 16 Manicouagan (Côte-Nord) 1 888 463-5319 cotenord-manicouagan.com 17 Duplessis (Côte-Nord) 1 888 463-0808 tourismeduplessis.com 18 Baie-James 1 888 748-8140 tourismebaiejames.com 19 Laval 1 877 465-2825 tourismelaval.com 20 Centre-du-Québec 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com 21 Nunavik 1 888 594-3424 nunavik-tourism.com 22 Eeyou Istchee 1 888 268-2682 tourisme-cri.ca

Accès à la région

Port-Cartier

Baie-Trinité

Les Escoumins

L’utilisation et le transport des détecteurs de radar sont illégaux au Québec. Suivez-nous sur www.facebook.com/regionstouristiquesquebec

Guide francais.indb 7

3/15/12 8:15 AM

cÔte-Nord - Manicouagan vous accueille à bras ouverts ! ➣ Un service de haute qualité. ➣ Des propositions d’itinéraires. ➣ Des informations complètes

sur les attraits, les événements et les services touristiques. ➣ Tout pour planifier votre séjour.

240 lieux au service de la clientèle touristique au Québec

Consultez la liste de nos lieux d’accueil et de renseignements touristiques en page 9.

UN RÉSEAU DES LIEUX D’ACCUEIL ET DE RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES EFFICACE! Fiers partenaires !

~ Ministère du Tourisme 514 873-2015, 1 877 BONJOUR www.bonjourquebec.com ~ Le Québec Maritime www.quebecmaritime.ca ~ Hydro-Québec 1 866 LA MANIC, www.hydroquebec.com ~ Desjardins www.desjardins.com

Marjolain Dufour Député de René-Lévesque

~ Marjolain Dufour, député de René-Lévesque 418 294-4001, www.assnat.qc.ca ~ Conférence Régionale des Élus de la Côte-Nord 418 296-5781, www.crecotenord.qc.ca ~ MRC Haute-Côte-Nord 1 866 228-0223, www.mrchcn.qc.ca ~ MRC Manicouagan 418 589-9594, www.mrcmanicouagan.qc.ca ~ CLD Haute-Côte-Nord 418 233-3230, www.cldhcn.qc.ca ~ Innovation et développement Manicouagan (CLD) 418 296-2593, www.idmanic.ca ~ SADC Haute-Côte-Nord 418 233-3495, www.sadchcn.com ~ SADC Manicouagan 418 296-6956, www.sadcmanic.ca

Guide francais.indb 8

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

Réseau d’accueil Manicouagan

337, boulevard La Salle, bureau 304, Baie-Comeau (Québec) G4Z 2Z1 418 294-2876 ou sans frais 1 888 463-5319 Téléphone : Télécopieur : 418 294-2345 Site internet : www.cotenord-manicouagan.com Courriel : info@cotenord-manicouagan.com

Tourisme Côte-Nord | Manicouagan

10 BUREAUX POUR VOUS ACCUEILLIR ET VOUS CONSEILLER!

Les Bergeronnes : Bureau d’accueil touristique p. 56 505, rue du Boisé, G0T 1G0 418 232-6595, 418 232-6326 www.bergeronnes.net

Les Escoumins : Bureau d’accueil touristique p. 58 154, route 138, G0T 1K0 418 233-2663, 418 233-2766 www.escoumins.ca

Tadoussac et Sacré-Cœur : Bureau d’information touristique p. 49 197, rue des Pionniers, Tadoussac, G0T 2A0 p. 54 418 235-4744, 1 866 235-4744 Télécopieur : 418 235-4984 www.tadoussac.com www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca Horaire : En mai, juin, septembre et octobre, tous les jours de 9 h à 17 h. En juillet et août, tous les jours de 8 h à 21 h.

Baie-Comeau : Bureau d’information touristique p. 64 20, avenue Cartier, G4Z 1K3 418 296-8178, 1 888 589-6497 Télécopieur : 418 296-2636 www.ville.baie-comeau.qc.ca

Forestville : Bureau d’accueil touristique p. 60 223, route 138 Ouest, G0T 1E0 418 587-4160 www.forestville.ca

Fermont (région Duplessis) : Bureau d’information touristique Centre commercial, local 42, C.P. 2159, G0G 1J0 418 287-5822, 1 855 337-6668 Télécopieur : 418 287-5215 www.caniapiscau.net Horaire : Du 7 juin au 5 septembre, tous les jours, de 8 h à 17 h. Du 6 septembre au 6 juin, du lundi au jeudi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h à 11 h.

Ragueneau – Péninsule de Manicouagan : Bureau d’accueil touristique 595, route 138, G0H 1S0 418 567-8912 www.peninsulemanicouagan.qc.ca Horaire : du 23 juin au 3 septembre, tous les jours, de 11 h à 18 h.

Baie-Comeau : Bureau d’accueil touristique p. 64 3503, boulevard Laflèche, G5C 3W7 418 589-3610 Télécopieur : 418 589-1612 www.ville.baie-comeau.qc.ca

Godbout – Secteur des panoramas : Bureau d’accueil touristique p. 72 115, rue Pascal-Comeau, C.P. 248, G0H 1G0 418 568-7462 www.secteurdespanoramas.com

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 9

Longue-Rive : Relais d’information touristique 331, route 138, G0T 1Z0 418 231-2020, 418 231-2344 www.municipalite-longue-rive.com

3/15/12 8:15 AM

Information générale Les vocations de lieux d’accueil Vous distinguerez les lieux d’accueil agréés et reconnus par le pictogramme « ? » utilisé sur la route ou dans les brochures touristiques, dans la signalisation routière et sur le panonceau situé à l’entrée de leur établissement.

Centre Infotouriste Gérés par le ministère du Tourisme, ils sont situés aux postes frontaliers, à Montréal et à Québec. Information complète par du personnel sur l’ensemble du Québec.

Bureau d’information touristique (BIT) Information complète par du personnel sur l’ensemble d’une région touristique.

Bureau d’accueil touristique (BAT) Information complète par du personnel sur une municipalité, un quartier ou un arrondissement.

Relais d’information touristique (RIT) Espaces aménagés à l’extérieur offrant de l’information générale sur un territoire spécifique. Aucun personnel sur place.

Renseignements touristiques pour toutes les régions Par téléphone : Composez sans frais, toute l’année, 7 jours sur 7, de 9 h à 17 h. De la région de Montréal (numéro local) 514 873-2015 Du Québec, d’ailleurs au Canada et des États-Unis 1 877 BONJOUR (1 877 266-5687) Par écrit :

Tourisme Québec Site Internet : www.bonjourquebec.com Case postale 979, Montréal (Québec) Canada H3C 2W3

Au comptoir : Renseignements 7 jours sur 7 selon les horaires ci-dessous. Les horaires sont sujets à changement. Merci de les vérifier dans notre site www.bonjourquebec.com.

( Bureaux permanents (offrant divers services et produits touristiques) Québec :

Centre Infotouriste de Québec, 12, rue Sainte-Anne (face au Château Frontenac). Du 1er avril au 20 juin, de 9 h à 17 h. Du 21 juin au 31 août, de 9 h à 19 h. Du 1er septembre au 31 mars de 9 h à 17 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Montréal :

Centre Infotouriste de Montréal, 1255, Peel, bureau 100. Du 1er avril au 20 juin de 9 h à 18 h. Du 21 juin au 31 août de 9 h à 19 h. Du 1er septembre au 31 octobre de 9 h à 18 h. Du 1er novembre au 31 mars, de 9 h à 17 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier.

514 873-2015 ou 1 877 BONJOUR (266-5687)

Dépôt d’une plainte Pour déposer une plainte sur une prestation de service touristique au Québec, communiquez par téléphone ou par courriel : Ministère du Tourisme du Québec Téléphone : 1 800 463-5009 (Amérique du Nord) ou 418 643-5959 et faire le zéro. Courriel : plaintes@tourisme.gouv.qc.ca

Guide francais.indb 10

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

Information générale Accès à la région, transports Avion Aéroport de Baie-Comeau Pointe-Lebel, 210, route de l’Aéroport, G0H 1N0 418 589-8285, 418 589-9177, 418 589-9133 www.mrcmanicouagan.qc.ca aeroport.adm@mrcmanicouagan.qc.ca

Situé à Pointe-Lebel, à 10 minutes de Baie-Comeau, cet aéroport accueille plusieurs compagnies qui se feront un plaisir de vous transporter vers la Côte-Nord. Air Liaison, Air Canada Jazz, Pascan Aviation.

Air Liaison Baie-Comeau, 860, rue Bossé, G5C 1L6 418 589-8972, 1 888 589-8972, www.airliaison.ca

Cette compagnie aérienne relie les villes de Rouyn-Noranda, Montréal, Québec, Mont-Joli, Bonaventure, Baie-Comeau, Sept-Îles, Havre-Saint-Pierre, La Romaine et Wabush. Privilégiant l’utilisation d’aérogares privées, l’entreprise élimine les périodes d’attente en plus de simplifier les procédures d’embarquement. Utilisant des appareils de type Beechcraft 1 900 ainsi que Beechcraft King Air 100 et 200, tous équipés d’instruments de navigation de haute technologie, Air Liaison offre à ses clients un service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 répondant ainsi aux attentes les plus élevées. Son site Internet transactionnel sécurisé est reconnu comme étant un outil de référence par ses utilisateurs, dont de nombreux partenaires et agents de voyages de Appareils luxueux et sécuritaires partout au Québec. p. 63

Pascan Aviation Inc. 210, route de L’Aéroport, Pointe-Lebel, G5C 2S6 418 589-8923, 1 888 313-8777, www.pascan.com

Pascan Aviation Inc. possède une flotte de 23 avions turbopropulsés dont 17 sont affectés à des vols régionaux quotidiens et cargo vers 17 destinations au Québec et au Labrador. Six sont affectés aux vols nolisés partout en Amérique du Nord, incluant le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, Nunavut et le Nunavik. Pascan Aviation offre l’aller-retour le même jour vers l’Abitibi, le Saguenay, la Côte-Nord, le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine et Gatineau à partir des aéroports de Saint-Hubert, Québec, Sept-Îles et Baie-Comeau. Fondée en 1999 par Serge Charron, Pascan Aviation Inc. est une entreprise située à l’aéroport Saint-Hubert de Longueuil qui emploie 235 personnes, dont 80 pilotes. L’horaire détaillé des vols vers chacune des destinations desservies est disponible sur le site Internet. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 11

3/15/12 8:15 AM

Information générale Autobus Intercar Baie-Comeau, 212, boulevard La Salle, G4Z 1W7 418 296-6921, www.intercar.qc.ca

Itinéraire reliant les villes entre Québec et Baie-Comeau. Réservation obligatoire. Horaires et tarifs disponibles sur Internet.

Traversiers p. 74

Société des traversiers du Québec Tadoussac, 98, route du Bateau-Passeur, G0T 2A0 1 877 787-7483, www.traversiers.gouv.qc.ca

La traversée Baie-Sainte-Catherine / Tadoussac relie les régions de la Côte-Nord et de Charlevoix. Tronçon maritime de la route 138, la traversée vous permet de relaxer en admirant le fjord du Saguenay. De l’information sur le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent est affichée à bord pour vous renseigner sur le milieu de vie que vous traversez. Horaire : à l’année. Aux 13 et 20 minutes le jour; aux 40 et 60 minutes le soir et la nuit. Durée moyenne : 10 minutes. Entrée : passagers et véhicules, gratuit. p. 59

p. C-6

Compagnie de navigation des Basques Escoumins, rue du Traversier Trois-Pistoles, 11, rue du Parc, G0L 4K0 1 877 851-4677, www.traversiercnb.ca

p. 61

Le traversier L’Héritage I vous permet de joindre les régions de la Côte- Nord et du Bas-Saint-Laurent. Cette agréable liaison sécuritaire entre Trois-Pistoles et Les Escoumins vous permettra peutêtre d’apercevoir quelques baleines. Horaire : de mai à octobre. Durée moyenne : 90 minutes. Entrée : vous pouvez réserver par téléphone ou en consultant le site Internet.

CNM Évolution Forestville, 192, 1re Avenue, G0L 1E0 Rimouski, Quai de Rimouski Est 1 800 973-2725, www.traversier.com

Cette traversée vous permet de joindre les régions de la Côte-Nord et du Bas-Saint-Laurent. Pouvant accueillir jusqu’à 175 passagers et 30 véhicules, ce traversier – le plus rapide au Québec – vous conduit de Rimouski à Forestville en 60 minutes. Horaire : de mai à septembre. Entrée : réservation obligatoire; consultez la liste des tarifs sur le site Internet.

Guide francais.indb 12

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

Information générale p. 74 Société

des traversiers du Québec

Baie-Comeau, 14, route Maritime, G4Z 2L6 Godbout, 117, rue Pascal-Comeau, G0H 1G0 Matane, 1410, rue de Matane-sur-mer, G4W 3M6 1 877 562-6560, www.traversiers.gouv.qc.ca

La traversée Matane / Baie-Comeau ou Matane / Godbout relie la Côte-Nord à la Gaspésie. Le traversier N.M. Camille-Marcoux a une capacité de 600 passagers et de 120 automobiles. À bord, vous pourrez profiter du casse-croûte, du bar et du salon de repos. Une exposition vous présente divers renseignements sur la traversée du fleuve et sur les attraits des régions desservies. Horaire : à l’année. De 2 à 6 traversées par jour, selon les saisons. Durée moyenne : 2 h 20. Entrée : réservation obligatoire pour les véhicules; consultez la liste des tarifs sur le site Internet.

Centrale de réservation, circuits organisés p. C-6

Centre de réservation et d’information Essipit 46, rue de la Réserve (Essipit), Les Escoumins, G0T 1K0 418 233-2266, 1 888 868-6666, www.essipit.com

Désormais, planifiez votre séjour avec facilité et pur plaisir ! Ce centre offre un service professionnel concernant l’information, la tarification et la réservation des produits appartenant à Essipit et à ses partenaires. Kuei à Essipit ! Horaire : ouvert tous les jours, de 7 h à 23 h.

Voyages CoSte

Voici une agence novatrice détenant un permis d’agence de voyages du Québec, qui offre forfaits, circuits et excursions en Minganie, en Basse-Côte-Nord et sur l’île d’Anticosti. Ayant adopté l’approche coopérative, les membres de la CoSte vous offrent le meilleur de cette grande région. Une véritable découverte de ce littoral peu exploré jusqu’au Labrador. Prix identiques à ceux d’un séjour organisé par vous-même, incluant des rencontres privilégiées avec des gens de la côte et avec les meilleurs attraits touristiques disponibles. À partir de Montréal, de Québec, offrez-vous « l’expérience côtière d’en bas » maintenant accessible au-delà du 50e parallèle et contribuez à la mise en valeur d’un tourisme responsable, durable et équitable. Vous pouvez joindre Voyages CoSte par courriel, par téléphone, en visitant son site Internet ou en vous arrêtant à son bureau du bord de mer. Vous pourrez planifier un voyage individuel ou en groupe hors du commun, par route, par mer – de quai en quai — et même par la voie des airs.

(Coopérative de Solidarité en tourisme équitable) Rivière-au-Tonnerre, 22, rue de l’Église (C. P. 39), Minganie, G0G 2L0 418 465-2002, 1 877 573-2678, www.voyagescoste.ca

L’archipel de Mingan, pour un dépaysement naturel ! Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 13

3/15/12 8:15 AM

Portrait de la région de Manicouagan

La Route des Baleines est un circuit allant de Tadoussac à Baie-Trinité, pour la région Manicouagan, ce qui représente 300 km de côte. Sur cette route aux panoramas époustouflants, 13 espèces de baleines, des activités maritimes ainsi qu’une multitude d’attraits touristiques s’offrent à vous. Ce circuit prend fin à Blanc-Sablon, dans la région de Duplessis. De village en village, les occasions de rencontrer les baleines du Saint-Laurent abondent. Ainsi, excursions en mer, passages à bord d’un traversier ou haltes à des points d’observation du Réseau d’observation sur la Route des Baleines suffisent pour que la magie se produise.

Fjord et baleine © Marc Loiselle

Le vaste territoire nord-côtier comprend deux régions touristiques distinctes, dont celle de Manicouagan, qui s’étend de Tadoussac/Sacré-Cœur à Baie-Trinité.

Grandiose et fragile. Voilà ce qui caractérise la CôteNord, dans la région Manicouagan. Notre région compte l’une des plus belles baies au monde, celle de Tadoussac, ainsi qu’un littoral sensible à la pollution et à l’érosion anthropiques. C’est d’ailleurs pourquoi une partie de l’estuaire du Saint-Laurent et le fjord du Saguenay sont compris dans le périmètre du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Le parc marin est une aire de protection marine dans laquelle il y a des règles à suivre, notamment lors des excursions en mer. Une autre partie de la région se trouve aussi dans l’une des plus grandes réserves mondiales de la biosphère au monde, soit celle de Manicouagan-Uapishka. Il s’agit là d’une aire de concertation visant à faire de la région un modèle de développement durable. Les gens d’ici comme d’ailleurs sont donc appelés à faire leur part en respectant l’environnement et les communautés qui y habitent.

Le fleuve Saint-Laurent et le fjord Caractérisé par une fosse marine de 300 à 500 mètres de profondeur connue sous le nom de chenal Laurentien, le fleuve Saint-Laurent, en bordure de sa rive nord, est rempli de richesses. En plus d’offrir les spectacles extraordinaires de ses mammifères marins, il constitue une porte d’entrée importante pour notre région. Quant au fjord du Saguenay, c’est l’un des plus grands au monde, et il est parsemé de paysages à couper le souffle. C’est aussi à cet endroit que les bélugas sont les plus observés.

Aventure et plein air

Région d’émotions et de baleines

En Côte-Nord, la région Manicouagan est un véritable terrain de jeux pour tous les amateurs d’aventure et de plein air. Durant les quatre saisons de l’année, vous trouverez une activité qui vous convient, que ce soit la randonnée, le kayak, le vélo, le VTT, la motoneige, le kitesurf, etc. L’air pur et le vent frais de la région sauront combler les véritables passionnés de plein air. Information : 1 888 463-5319 www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 14

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

Archipel de Mingan © Éric Marchand

Une région synonyme de tourisme durable…

Portrait de la région de Duplessis

Fjord et baleine © Marc Loiselle

Le vaste territoire nord-côtier comprend deux régions touristiques distinctes, dont celle de Duplessis, qui s’étend de Port-Cartier à Blanc-Sablon. Duplessis : 200 000 km2 de terre, de mer… et de démesure ! Peu après le village de Baie-Trinité débute l’immense région de Duplessis. Jusqu’aux frontières du Labrador, au nord comme à l’est, ce sont dès lors des milliers de kilomètres carrés de terre, d’îles et de mer qui s’offrent à vous ! Les localités de Pointe-aux-Anglais et Pentecôte balisent votre trajet vers les deux grands centres urbains de la région. Découvrez la riche histoire de ces communautés, dont le parcours est étroitement lié aux industries forestière et minière. Points de départ d’excursions nature vers la région nordique de Caniapiscau, Port-Cartier et Sept-Îles offrent tout le confort moderne en matière d’hébergement, de restauration et de divertissement.

La Minganie, pour un dépaysement garanti Archipel de Mingan © Éric Marchand

Traverser la rivière au Bouleau, c’est pénétrer en Minganie, avec ses villages aux origines acadienne, gaspésienne et innue. Longue-Pointe-deMingan et Havre-Saint-Pierre sont les portes d’entrée de la Réserve de parc national du Canada de l’Archipel-deMingan, qui veille depuis 1984 à la protection et à la mise en valeur d’un archipel grandiose qui s’étend jusqu’au large des villages de Baie-Johan-Beetz et d’Aguanish.

Macareux moine © Mélanie Deslongchamps

Port-Cartier et Sept-Îles, l’histoire en marche

Anticosti, l’île merveilleuse… Aisément accessible par air ou par mer, la mythique Anticosti étend ses 8 000 km2 de superficie en plein cœur du golfe du Saint-Laurent. De Port-Menier, la route transanticostienne permet d’atteindre les secteurs d’exploitation de plusieurs pourvoiries et de découvrir une flore et une faune d’exception. Depuis 2001, le Parc national d’Anticosti protège les nombreux et exceptionnels attraits de l’île.

La Basse-Côte-Nord : un monde à part…

Duplessis, naturellement... dépaysant

Au-delà de la route 138, après Natashquan et ses « gens du pays », débute l’immense territoire de la Basse-Côte-Nord. Répartis dans une quinzaine de villages parsemés le long d’un littoral de plus de 400 kilomètres, quelque 6 000 habitants d’origines innue, québécoise et terre-neuvienne vous attendent pour partager avec vous leur bout du monde nord-côtier. Chicoutaï

Information : 1 888 463-0808 www.tourismeduplessis.com Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 15

3/15/12 8:15 AM

Guide francais.indb 16

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

Musée et Centre d’interprétation

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Essipit) Centre de référence et d’actualité sur les baleines Tadoussac, Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM) 418 235-4701, www.gremm.org Tadoussac, Poste de traite Chauvin, 418 235-4657, www.tadoussac.com Tadoussac, Petite Chapelle de Tadoussac, 418 235-1415 Tadoussac, La Maison des Dunes, Parc national du Fjord du Saguenay 418 272-4238, 1 800 665 6527, www.parcsquebec.com Sacré-Cœur, Centre de découverte Le béluga, Parc national du Fjord du Saguenay 418 236-1132, 1 800 665 6527, www.parcsquebec.com Sacré-Cœur, Centre de vacances Ferme 5 Étoiles 1 877 236-4551, www.ferme5etoiles.com Sacré-Cœur, Herbamiel 418 236-8226, www.herbamiel.ca Les Bergeronnes, Centre d’interprétation et d’observation du Cap-de-Bon-Désir 418 232-6751, 1 888 773-8888, www.pc.gc.ca Les Bergeronnes, Centre d’interprétation Archéo Topo 418 232-6286, www.archeotopo.qc.ca Les Bergeronnes, Explos-Nature – Labo d’un soir 418 232-6249, 1 877 637-1877, www.explos-nature.qc.ca Les Escoumins, Centre de découverte du milieu marin 418 233-4414, 1 888 773-8888, www.pc.gc.ca

p. 21

Histoire et traite des fourrures Histoire, vie des missionnaires et patrimoine religieux Formation des dunes de sable et ornithologie

p. 20 p. 20 p. 21

Bélugas et fjord

p. 23

Animaux, cabane à sucre et soirées traditionnelles

p. 23

Visite industrielle, interprétation sur les produits de la ruche. Histoire phare et gardien, navigation, milieu marin et baleines. Histoire, archéologie et autochtones

p. 24 p. 132 p. 25

Stages scientifiques et milieu marin

p. 26

p. 25

Plongée sous-marine, baleines, milieu marin et exposition p. 27

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier) Ornithologie, insectes, faune et flore Longue-Rive, Centre d’interprétation des marais salés, 418 231-1077, 418 231-2344 Histoire et exposition Forestville, Musée La petite Anglicane, 418 587-6148, www.forestville.ca Visite industrielle, production de semis forestiers Forestville, Centre sylvicole, 418 587-4160 Histoire et patrimoine religieux Colombier, Les Îlets-Jérémie, 418 565-3343 Secteur Péninsule Manicouagan (Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel) Ornithologie, interprétation faune et flore Pointe-aux-Outardes, Parc Nature de Pointe-aux-Outardes

p. 29 p. 31 p. 30 p. 31 p. 34

418 567-4226, 418 567-4227, www.parcnature.com Pointe-aux-Outardes, Argile eau mer, 418 567-9620, 514 593-4261, www.argileeaumer.com Visite industrielle et argile marine

p. 35

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays (Baie-Comeau, Route 389) Baie-Comeau, Maison de la Faune, 418 589-2219, www.maisondelafaune.org Baie-Comeau, Centre des arts de Baie-Comeau

Faunarium, vivarium et exposition Exposition et spectacle

p. 37 p. 37

Visite industrielle, architecture et fonctionnement des barrages Glaciers, migration des peuples et changements climatiques. Histoire et patrimoine religieux. Histoire et patrimoine religieux Exposition et archives

p. 42

418 295-2500, www.theatre-de-baie-comeau.ca Baie-Comeau, Barrages Manic-2 et Manic-5 1 866 526-2642, www.hydroquebec.com/visitez Baie-Comeau, Jardin des glaciers, 418 296-0182, 1 877 296-0182, www.jardindesglaciers.ca Baie-Comeau, Église anglicane St-Andrew et St-George, 418 296-2833 Baie-Comeau, Église Sainte-Amélie Baie-Comeau, Société historique de la Côte-Nord – Centre agréé d’archives privées 418 296-8228, www.shcote-nord.org

Secteur des Panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité) Franquelin, Centre régional d’interprétation de la vie en forêt, 418 296-3203 Godbout, Musée amérindien et inuit, 418 568-7306, www.vitrine.net/godbout Pointe-des-Monts, Phare de Pointe-des-Monts 418 939-2400, www.pharepointe-des-monts.com Pointe-des-Monts, Le Sentier de Charlotte – Le camp Ashini,, 418 939-2332, 1 866 369-4083, www.pointe-des-monts.com Baie-Trinité, Centre national des naufrages du Saint-Laurent 418 939-2679, www.centrenaufrages.ca

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 17

p. 38 p. 40 p. 41 p. 40

Histoire, bûcherons et vie forestière Œuvres d’art amérindien et inuit Histoire, gardien de phare, navigation, naufrages et baleines Histoire, autochtones et chasse

p. 45 p. 46 p. 48

Histoire, naufrage et exposition d’artéfacts

p. 48

p. 47

3/15/12 8:15 AM

➤

Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka

Sept-Îles

Guide francais.indb 18

➤

418 296-5680 ● www.rmbmu.com

Tadoussac

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:15 AM

Secteur Tadoussac et ses environs Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit) du Sa gu e nay ord Fj

Située à seulement 2 h 30 de Québec, la traversée gratuite BaieAnse de roche Sainte-Catherine / Tadoussac dure Essipit Sacré-Cœur 15 minutes. Tadoussac, de renommée Les internationale, constitue votre point Escoumins de départ sur la Route des Baleines ? Les Bergeronnes (route 138). La Route du Fjord (route Québec Traverse ? Tadoussac Les Escoumins 172), à seulement 15 minutes de ( Trois-Pistoles 90 min. Tadoussac, vous mènera à Sacré-Cœur. Baie-Sainte-Catherine De retour vers l’est, Les Bergeronnes, t ren au Les Escoumins et la communauté nt-L i a S ayParc mar innue d’Essipit vous accueillent à in du Saguen moins de 30 minutes. Ce secteur au charme incontestable offre des croisières aux baleines sur le fleuve et dans le fjord, divers centres d’interprétation, des pourvoiries extraordinaires, de nombreux sites terrestres d’observation de mammifères marins et d’oiseaux, une baie parmi les plus belles au monde et son majestueux fjord. Profitez aussi de la traversée Trois-Pistoles / Les Escoumins pour vos voyages en Côte-Nord.

Tadoussac population 850

www.tadoussac.com

(

membre officiel nord-américain du Club des Plus Belles Baies du Monde et premier lieu canadien à fêter ses 400 ans d’histoire en l’an 2000, Tadoussac, berceau de la Nouvelle-France, constitue un bastion du patrimoine historique. En 1535, Jacques Cartier y jette l’ancre et visite les lieux, suivi par Pierre de Chauvin de Tonnetuit en 1599, puis par Samuel de Champlain en 1603. Ils ont écrit ainsi les premières pages de l’histoire en Amérique du Nord. Et là, au confluent du fjord du Saguenay et du fleuve Saint-Laurent, fut érigé le premier poste officiel de traite de fourrures au Canada en 1600. Reconnu par l’Association des plus beaux villages du Québec, ce centre de villégiature accueille des vacanciers provenant des quatre coins du monde. Ils y viennent pour vivre au rythme des marées, pour admirer et écouter le souffle des baleines pendant les croisières d’observation ou pour simplement se balader sur le bord du Saint-Laurent. Pour votre plaisir, des événements très prisés comme le Festival de la Chanson en juin, le Happening de peinture et le Festival des migrateurs en septembre, incitent à la fête. Et pour vous combler, divers attraits et activités vous attendent : spectacles estivaux, animation théâtrale, artisanat régional, galeries d’art, croisières et excursions, ornithologie, hydravion, kayak de mer, centre de santé, plages, marina, pourvoiries, parcs nationaux, ainsi qu’en hiver raquette, ski de fond et motoneige.

p. 49 Totouskak, nom d’origine montagnaise signifiant « mamelles », évoque les collines arrondies. Premier

Tadoussac, destination toute naturelle !

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 19

3/15/12 8:16 AM

Secteur Tadoussac et ses environs

(Tado

p. 5

Baie de Tadoussac et fjord du Saguenay

Tadoussac, l’une des plus belles baies du monde ! 418 235-4446 poste 229, www.world-bays.com

Tadoussac, en plein cœur du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et du parc national du Fjord-duSaguenay, représente bien son pays dans le Club des Plus Belles Baies du Monde. Cette association mondiale a pour but de promouvoir, de valoriser et de protéger les baies qui en sont membres, dans une perspective de développement durable. Par sa beauté sublime et sa qualité exceptionnelle, la baie de Tadoussac vous réserve des images pleines de grandeur et des souvenirs inoubliables. Ainsi, la porte d’entrée de la Côte-Nord s’ouvre toute grande et vous permet de découvrir les produits sur la Route des Baleines…

p.5

Petite Chapelle de Tadoussac Rue du Bord-de-l’Eau, Tadoussac, G0T 2A0 418 235-1415

Appelée aussi « la chapelle des Indiens », elle a été construite en 1747. Les jésuites y ont célébré la première messe le 24 juin 1750. Étant la plus ancienne église en bois encore existante au Canada, elle abrite de nombreux objets religieux de l’époque et vous présente une interprétation de la vie des missionnaires.Guide disponible pour les groupes ou pour répondre à vos questions. Horaire : tous les jours, du 18 juin au 7 septembre, de 9 h à 20 h, et du 10 septembre au 12 octobre, de 9 h à 18 h. Entrée : adulte : 3 $; enfant : 1 $.

3 Poste de traite Chauvin 157, rue du Bord-de-l’Eau, Tadoussac, G0T 2A0 418 235-4657, 418 235-4446, poste 229 www.tadoussac.com

Guide francais.indb 20

Maison Chauvin © Le Cyclope

Le poste de traite Chauvin est une réplique du premier établissement construit en 1600 par Pierre Chauvin de Tonnetuit. L’exposition s’articule autour de trois thèmes : les premiers contacts entre Européens et Montagnais, le poste de traite des fourrures et le commerce, le tout agrémenté de vidéos et de commentaires appropriés. Horaire : en mai, ouvert pour les groupes, sur réservation; du 4 juin au 23 juin et du 3 septembre au 20 octobre, tous les jours, de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h; du 23 juin au 2 septembre, tous les jours, de 10 h à 19 h. Sur réservation pour les groupes. Droits d’entrée. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit)

Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM)

418 235-4701, www.gremm.org

Maison Chauvin © Le Cyclope

Parc national du Fjord-du-Saguenay (secteur de la Baie-de-Tadoussac) 750, chemin du Moulin-à-Baude, Tadoussac, G0T 2A0 418 272-4238, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com

L’accueil des visiteurs se fait au centre de découverte et de services La Maison des Dunes. Dans ce bâtiment historique se trouvent une exposition permanente et une équipe de gardes-parc pour vous renseigner sur le phénomène géologique des terrasses marines communément appelées « dunes ». À proximité, plusieurs sentiers pédestres pour des randonnées de courte durée présentent d’agréables points de vue. Également, des activités d’ornithologie sur l’observation des rapaces, en septembre et octobre, sont présentées en collaboration avec l’Observatoire d’oiseaux de Tadoussac (OOT). Source d’information sur ce milieu de terre et de mer, le parc national du Fjord-du-Saguenay a aménagé au cœur du village près de 2 km de sentiers de découverte. Ils donnent accès à la colline de l’Anse à l’Eau ainsi qu’à la pointe de l’Islet d’où la vue sur Tadoussac et l’embouchure du fjord du Saguenay est magnifique. D’autres sentiers complètent le réseau, dont le sentier Le Fjord (45 km) qui propose trois refuges, trois campings et deux abris de type Lean-to. Horaire : du jeudi au lundi, de la mi-juin à la mi-octobre, de 10 h à 17h. Entrée : tarification d’accès applicable. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 21

Dunes de sable © Mathieu Dupuis, SÉPAQ

p.54

Rencontrez un cachalot de 13 mètres, explorez l’univers des baleines. Vidéos inédites, univers sonore, jeux et collection de squelettes, film exclusif (salle climatisée) : une expérience incontournable et complémentaire aux excursions. Les spécialistes sur place répondront à vos questions, et vos achats à la boutique contribueront à aider les baleines. Promenez-vous dans le Jardin de la Grève pour admirer la flore de la Côte-Nord et les sculptures de cinq bélugas grandeur nature. Tenez-vous au courant des actualités sur le site Internet www.baleinesendirect.net. Horaire : tous les jours, du 14 mai au 10 juin de 12 h à 17 h; du 11 au 17 juin de 9 h à 18 h, du 18 juin au 23 septembre de 9 h à 20 h, du 24 septembre au 21 octobre de 11 h à 18 h. Durée moyenne de la visite : environ une heure et plus. Entrée : 12 $ (taxes incluses), gratuité pour les enfants accompagnés de 17 ans et moins, réduction pour les aînés.

Centre de référence et d’actualité sur les baleines © Marc Loiselle

p. 50 108, de la Cale-Sèche, Tadoussac, G0T 2A0

3/15/12 8:16 AM

Secteur Tadoussac et ses environs Observation de l’ours noir – Pourvoirie des Lacs à Jimmy

Charme sauvage © Jacques Tournel

p. C-6

(Tado

62, route 138, près de Tadoussac, G0T 2A0 418 235-4814, 1 888 868-6666, www.essipit.com

p. 5

Venez admirer l’ours noir, l’un des animaux les plus connus de l’Amérique du Nord, à seulement 8 km de Tadoussac. Confortablement installé dans un environnement sécuritaire, observez-le dans son milieu naturel en compagnie d’un guide d’expérience passionné de la faune. Il est recommandé de se vêtir chaudement et d’apporter un appareil photo ou une caméra vidéo. Horaire : sur réservation, tous les jours, du 10 juin au 16 septembre. Entrée : adulte : 28 $; enfants (de 5 à 12 ans) : 15 $. Pour le départ de l’activité, arrivez à 17 h à la Pourvoirie des Lacs à Jimmy. p. 2 Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent p.92 182, rue de l’Église, Tadoussac, G0T 2A0 Baleines par centaine © Marc Loiselle

(Parcs Canada)

418 235-4703, 1 888 773-8888, www.parcmarin.qc.ca

Le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent a pour mission de préserver la vie marine et de favoriser les activités éducatives, récréatives et la recherche scientifique. Pour connaître la richesse du milieu marin et l’histoire de la région, des sites d’interprétation en bordure du parc vous proposent plusieurs activités. Écoutez des interprètes passionnés, faites une excursion guidée en kayak de mer ou en plongée sousmarine. Contemplez les mammifères marins à partir de la rive ou lors d’une excursion en mer. Vous vivrez une expérience respectueuse de la nature grâce au règlement sur les activités en mer adopté pour minimiser le dérangement des baleines.

Sacré-Cœur population 1 984

www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca

p. 5

À 16 minutes de Tadoussac, Sacré-Cœur-sur-le-Fjord-du-Saguenay représente une destination le détour puisqu’il est possible d’y observer les bélugas. Point de rassemblement populaire, le parc récréotouristique de L’Anse-de-Roche est reconnu pour ses promontoires donnant sur le fjord du Saguenay d’où les magnifiques paysages et couchers de soleil peuvent être observés. Profitez de l’omniprésence de l’eau et pratiquez des activités nautiques telles que le kayak de mer, les excursions de pêche et les croisières de relaxation. Les amateurs de chasse et de pêche profiteront d’une riche forêt boréale et d’une rivière à saumons. Cette localité offre une multitude d’activités et de services quatre saisons : restaurants, hébergements, sentiers de randonnée, parc national, visite d’attraits touristiques ouverts à l’année et plusieurs autres sports adaptés selon les saisons.

Guide francais.indb 22

L’Anse-de-Roche © Gilles Lapointe

p. 54 nature faisant partie de la Vallée de la biodiversité. Le secteur de La Baie-Sainte-Marguerite vaut

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

Centre de vacances Ferme 5 Étoiles

p. 54 465, route 172 Nord, Sacré-Cœur, G0T 1Y0

418 236-4833, 1 877 236-4551, www.ferme5etoiles.com

Une visite libre ou guidée de cette ferme familiale crée l’émerveillement des enfants comme des plus grands par sa variété d’animaux (orignal, loups, couguars, bisons, cerfs…), son milieu naturel et ses vastes espaces en bordure du fjord du Saguenay. Ce site unique offre des séjours avec un vaste choix d’hébergements (chalet sur le site ou sur le bord du fjord du Saguenay, motel, gîte, yourtes, camping, tipi…), d’activités (kayak de mer, quad, équitation, traîneau à chien, motoneige, raquettes...) et de repas champêtres, toujours dans un cadre chaleureux. Au réveil, accompagnez notre guide animalier au soin des animaux et à la cueillette des œufs, une activité à ne pas manquer ! Visitez notre cabane à sucre et dégustez de la tire d’érable (disponible à l’année sur réservation), ou pourquoi pas expérimentez notre nouveau centre de détente nature. Située à 15 minutes de Tadoussac, la Ferme 5 Étoiles est un concept idéal pour les familles, amants de la nature, aventuriers et groupes. Au plaisir de vous accueillir parmi nous ! Horaire : ouverte toute l’année. Visite guidée : tous les jours du 5 juillet au 5 septembre à 10 h, 13 h et 15 h. Visite libre : à l’année de 8 h à 17 h. Durée moyenne de la visite : 1 h. Entrée : adulte : 7 $, enfant : 3,50 $. p. 54

Soins des animaux © Marc Loiselle

Charme sauvage © Jacques Tournel

(Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit)

Parc national du Fjord-du-Saguenay (Secteur de La Baie-Sainte-Marguerite) Cette immense baie fréquemment visitée par le béluga, une petite baleine blanche, est observable à partir d’un belvédère accessible à pied ou à vélo (3,2 km). Le sentier du belvédère a un très faible dénivelé et présente un trajet autoguidé sur l’histoire de Bay Mill. Large et bien aménagé, il serpente dans le sous-bois jusqu’au belvédère d’observation qui surplombe la baie Sainte-Marguerite, où une population de bélugas évolue tout au long de l’été. Au centre de découverte et de services Le Béluga, visitez l’exposition permanente « Baie comme bélugas », source étonnante d’information sur ce mammifère marin, sur son histoire et sur l’importance de le protéger dans son milieu naturel. Les gardes-parc vous suggèrent une variété d’activités de découverte. Vous y trouvez aussi une boutique nature et un minidépanneur. Camping Le Bleuvet de 26 emplacements, dont 4 sites disponibles en « prêt-à-camper » en tenteroulotte, et le camping La Pointe-du-Moulin avec 10 sites rustiques avec vue sur le fjord et la baie Sainte-Marguerite : ces deux campings sont seulement accessibles à pied ou à vélo (2,3 km). Horaire : du 18 mai au 22 juin, tous les jours de 9 h à 16 h. Du 23 juin au 1er septembre, tous les jours de 8 h 30 à 20 h 30. Du 2 septembre au 8 septembre, tous les jours de 9 h à 16 h. Entrée : tarification d’accès applicable.

L’Anse-de-Roche © Gilles Lapointe

1121, route 172 Nord, Sacré-Cœur, G0T 1Y0 418 236-1132, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com

Site d’observation des bélugas. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 23

3/15/12 8:16 AM

Secteur Tadoussac et ses environs

(Tado

Herbamiel

p. 132 228, chemin de l’Anse-de-Roche, Sacré-Cœur, G0T 1Y0, 418 236-8226, www.herbamiel.ca

Découvrez le monde mystérieux des abeilles et les vertus des produits de la ruche pour la santé. Visite guidée d’un rucher et de la miellerie; dégustation et boutique. Horaire et tarif : consultez le site Internet. p. 55

Safari visuel à l’ours noir – Domaine de nos ancêtres 1895, route 172, Sacré-Cœur, G0T 1Y0 418 236-4886, www.ours-noir.net

À 10 km de Tadoussac, venez observer les ours noirs et la faune québécoise dans leur milieu naturel avec un guide expérimenté et bilingue. Observation d’une durée de deux heures en fin de journée. Une vidéo vous est présentée sur les oursons orphelins recueillis : vous saurez tout sur leur remise en liberté et sur ce refuge unique au Québec. Apportez votre appareil photo, une crème de protection contre les insectes et des vêtements adéquats. Horaire : tous les jours, du 25 mai au 15 octobre. Entrée : enfants de 5 à 12 ans : 15 $; plus de 13 ans : 32 $.

Saumon sauteur aventure 426, route 172 Nord, Sacré-Cœur, G0T 1Y0, 418 236-4528

Venez admirer les prouesses du saumon de l’Atlantique remontant le courant de la rivière SainteMarguerite. La chute blanche est l’endroit par excellence pour le voir sauter hors de l’eau ou le contempler dans la passe migratoire. En plus d’en apprendre sur le monde fascinant du saumon sauvage au Québec, cette activité guidée vous fera vivre une randonnée pédestre, la découverte de la faune et de la flore environnantes. Pensez à apporter votre appareil photo. Également offerte en complément, la visite d’une boutique d’ébénisterie et du ranch Le Marshall. Horaire : sur réservation, tous les jours, du 20 juin au 5 septembre. Entrée : adulte : 20 $; enfant (12 ans et moins) : 10 $. Prix sujets à changement sans préavis.

Les Bergeronnes population 700

www.bergeronnes.net

p. 56 Profitez pleinement de votre séjour dans cette destination écotouristique par excellence, reconnue

pour l’observation des baleines, la pratique du kayak de mer et la découverte du littoral marin avec Explos-Nature. La base de plein air de la Pointe-à-John et ses activités vous enivreront d’un effluve marin. La réputation des campings avec une vue imprenable sur le Saint-Laurent n’est plus à faire. Vous serez réveillé par le souffle des baleines ! Une activité culturelle intense anime ce village paisible où l’accueil est des plus chaleureux. Deux centres d’interprétation, le Centre Archéo Topo et le Cap-de-Bon-Désir, vous feront découvrir le riche patrimoine du lieu. Le Festival de la baleine bleue est l’un des plus anciens festivals du Québec et le Festival intime de musique classique se déroule tous les ans au mois de juin dans le cadre enchanteur d’une des plus belles églises de bois du Québec, l’église NotreDame-de-Bon-Désir érigée en 1915. Tout est prévu pour ravir les amoureux de la nature : cueillette de fruits sauvages, pourvoiries et un sentier polyvalent, Le Morillon, qui vous fera longer les rives du Saint-Laurent. Une visite au bureau d’accueil touristique saura vous informer sur les activités, les attraits et les Baleines nageant à quelques mètres du camping Bon-Désir. modes d’hébergement.

Guide francais.indb 24

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit)

Ç Carte des sites archéologiques © Marc Loiselle

p. 2

Centre d’interprétation Archéo Topo 498, rue de la Mer, Les Bergeronnes, G0T 1G0 418 232-6286, www.archeotopo.qc.ca

Ce centre d’interprétation spécialisé vous fait découvrir, par une exposition renouvelée, l’archéologie nord-côtière s’étendant de Tadoussac à Blanc-Sablon. Un spectacle multimédia lève le voile sur les recherches archéologiques qui ont commencé au début du siècle dans la région. Vous pouvez même échanger avec un archéologue virtuel qui saura répondre à toutes vos questions. D’autres services et activités vous sont proposés : ateliers de poterie et de perles, visionnement de films, coin informatique avec accès Internet, boutique d’artisanat et librairie spécialisée en histoire, ethnologie et anthropologie. En prime, une nouvelle exposition temporaire conçue par Denis D’Amours, taxidermiste de notoriété internationale, présente la faune sauvage du Québec. Avant de quitter le centre, profitez du vaste balcon qui offre un point de vue sur la marina et le Saint-Laurent. Avec un peu de chance, vous pourriez observer des phoques, des baleines et des dizaines d’espèces d’oiseaux. Horaire : tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre, de 9 h à 17 h. Juillet et août, de 8 h à 20 h. Entrée : tarif individuel, familial et de groupe.

Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir

3 13, chemin du Cap-de-Bon-Désir, Les Bergeronnes, G0T 1G0

En saison : 418 232-6751, Parcs Canada : 418 235-4703, 1 888 773-8888, www.pc.gc.ca

Cap sur les baleines au Cap-de-Bon-Désir © Marc Loiselle

Le cap de Bon-Désir est idéal pour observer de la rive les baleines et les phoques. Participez à des activités d’interprétation, comme la célèbre « 30 pieds chez Neptune ». Des plongeurs-interprètes vous font découvrir les animaux du fond marin. Venez écouter l’histoire du phare et des gens qui l’ont habité, et apprenez-en plus sur la navigation sur le Saint-Laurent. Les enfants s’amusent grâce au Carnet « Xplorateur ». Renseignez-vous pour connaître l’heure et le jour de présentation des activités d’interprétation. Autres attraits et services : salle d’exposition, phare, aire de pique-nique, boutique. Horaire : tous les jours du 23 juin au 9 septembre, puis du mercredi au dimanche jusqu’au 8 octobre inclusivement. Entrée : adulte (16 à 64 ans) : 7,80 $; jeune (6 à 15 ans) : 3,90 $; aîné (65 ans et plus) : 6,80$; famille ou groupe de 2 adultes et 5 enfants : 19,60 $. Ce prix d’entrée vous permet de visiter le même jour deux autres sites de Parcs Canada : le Centre de découverte du milieu marin (Les Escoumins) et le Centre d’interprétation et d’observation de Pointe-Noire (Baie-SainteCatherine).

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 25

3/15/12 8:16 AM

Secteur Tadoussac et ses environs

(Tado

Explos-Nature

302, rue de la Rivière, Les Bergeronnes, G0T 1G0 418 232-6249, 1 877 637-1877, www.explos-nature.qc.ca

Explos-Nature propose deux activités de découverte à La Maison de la Mer. Avec « le Labo d’un soir », des naturalistes passionnées vous feront découvrir les organismes vivant dans le fleuve Saint-Laurent avec une projection vidéo commentée, l’observation d’animaux sous la loupe binoculaire et l’interprétation d’organismes vivants exposés dans un aquarium d’eau salée. Une causerie théâtrale abordant différents thèmes marins permet à toute la famille de se divertir, tout en apprenant à démystifier et à découvrir les richesses de la région. Horaire : du 2 juillet au 25 août le lundi, jeudi et samedi de 19 h 30 à 21 h 30. Entrée : famille : 15 $; adulte : 6 $; enfant : 3 $.

Les Escoumins population 2 100

Labo d’un soir © Explos-Nature

www.escoumins.ca

Première paroisse fondée officiellement sur la Haute-Côte-Nord en 1846, Les Escoumins vous invite

p. 57 à découvrir la beauté de la vie marine grâce à son site de plongée parmi les plus recherchés au

Canada et faisant partie du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Les croisières aux baleines, l’observation terrestre des mammifères marins, le kayak de mer, la pêche au saumon, le séjour en pourvoirie, les randonnées en motoneige sont autant d’activités qui vous permettent de vous rapprocher du milieu naturel escouminois. Profitez du paysage de la baie des Escoumins en empruntant à pied ou à vélo le sentier des Moulins, la promenade et le site historique de la Pointe-à-la-Croix. L’aménagement paysager du village se distingue par ses deux fleurons obtenus par la classification horticole du Québec. Faites un détour vers le parc des Chutes aménagé près de la passe migratoire du saumon sur la rivière des Escoumins. Aussi, admirez une vaste fresque ayant trouvé refuge dans un ancien arboriduc. Cette oeuvre de l’artiste Claudet J. Savard témoigne des deux milieux aquatiques présents dans le village. Les Escoumins se distingue également par l’éventail des services offerts en hébergement et en restauration. Venez savourer de bonnes tables spécialisées en produits de la mer.

p. C

Guide francais.indb 26

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit) p. 2

Centre de découverte du milieu marin

Plongez sans vous mouiller © Marc Loiselle

rue des Pilotes, Les Escoumins, G0T 1K0 3 41, En saison : 418 233-4414, Parcs Canada : 418 235-4703, 1 888 773-8888, www.pc.gc.ca

Voyez les animaux du fond marin en direct sur grand écran et vivez une plongée tout en restant au sec grâce à l’activité « Le Saint-Laurent en direct ». Parlez directement aux plongeurs et cherchez avec eux les animaux marins. À l’amphithéâtre extérieur, observez les baleines et participez à des activités d’interprétation. L’exposition permanente vous fait découvrir les secrets de la vie marine. Les enfants s’amusent grâce au Carnet « Xplorateur ». Renseignez-vous pour connaître le jour et l’heure de présentation des activités d’interprétation. Autres activités et services : aire de pique-nique avec vue sur le Saint-Laurent, plongée sous-marine autonome ou guidée, location d’équipement et autres services destinés aux plongeurs. Horaire : centre d’interprétation ouvert tous les jours du 23 juin au 3 septembre, puis du vendredi au dimanche jusqu’au 8 octobre. Services aux plongeurs, de mai à octobre. Entrée : adulte (16 à 64 ans) : 7,80 $; jeune (6 à 15 ans) : 3,90 $; aîné (65 ans et plus) : 6,80 $; famille ou groupe de 2 adultes et 5 enfants : 19,60 $. Ce prix d’entrée vous permet de visiter le même jour deux autres sites de Parcs Canada : le Centre d’interprétation et d’observation de PointeNoire (Baie-Sainte-Catherine) et le Centre d’interprétation et d’observation de Cap-deBon-Désir (Les Bergeronnes). Réservation recommandée et tarif additionnel pour l’activité « Le Saint-Laurent en direct ».

Essipit (Communauté autochtone innue) population 250

www.essipit.com

siècles. À Essipit, soit la rivière aux coquillages, une petite communauté de quelque 250 Innus ouvre ses portes à la découverte et à l’aventure. Bénéficiant d’un paysage des plus pittoresques grâce à une vue imprenable sur le fleuve, ce secteur touristique est situé à la hauteur de l’estuaire au cœur des Escoumins. Chalets et condos haut de gamme au bord du fleuve, campings, artisanat montagnais, activités récréatives et sportives, pow-wow, randonnée pédestre, excursions aux baleines et plusieurs pourvoiries pour les mordus de chasse, de pêche et de plein air rendent le séjour des plus agréables parmi les Innus d’Essipit.

de réservation et Ç Centre d’information Essipit

p. C-6

p. C-6 Gens des montagnes, les Innus constituent une nation importante établie au Québec depuis des

Hébergement de bord de mer, les Condos Natakam

46, rue de la Réserve (Essipit), Les Escoumins, G0T 1K0 418 233-2266, 1 888 868-6666, www.essipit.com

Guide francais.indb 27

3/15/12 8:16 AM

Secteur Forestville et ses environs

(Lo

Secteur Forestville et ses environs

(Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier)

Colombier

Longue-Rive

Portneuf-sur-Mer

Traverse Forestville Rimouski 55 min.

Longue-Rive population 1 300 Ce petit village de gens accueillants et chaleureux s’étend sur plusieurs kilomètres le long du fleuve SaintLaurent. Venez découvrir ses nombreuses richesses : sentiers pédestres, chasse, pêche, patrimoine culturel, oiseaux migrateurs, etc. Une halte au relais touristique de l’endroit vous fera découvrir une partie de l’histoire économique du village par les vestiges du « moulin à scie » datant du XIXe siècle. Lieu enchanteur pour piqueniquer et admirer la chute de la rivière Sault-au-Mouton. Prenez le sentier pédestre qui conduit à la passerelle suspendue au-dessus de la rivière. En poursuivant votre route vers l’est, vous pouvez visiter l’église du village et marcher dans un sentier adjacent situé le long du littoral, soit le « sentier des crans rouges », dont les pierres ont servi à la construction du bâtiment religieux. Une boutique d’artisanat local se trouve aussi à cet endroit.

Guide francais.indb 28

www.municipalite-longue-rive.com

Une longue rive sur le bord de l’eau

Forestville

En continuant votre séjour sur la Route des Baleines, les municipalités de Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville et Colombier vous offrent une nature qui laisse place à la vie faunique. Ce paradis ornithologique, grâce à ses marais salés et sa végétation unique, charmera les nouveaux passionnés autant que les experts. Sans oublier le patrimoine historique de Forestville, et son arrièrepays (accès par la route 385) qui comblera tous les amateurs de chasse, de pêche et de villégiature avec ses nombreux lacs remplis de trésors et ses incontournables pourvoiries. Accès maritime également possible par la traversée Rimouski / Forestville.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier) Centre d’interprétation des marais salés Avec près de 249 hectares, les marais salés de LongueRive occupent la deuxième place au Québec pour leur superficie. Ce centre d’observation constitué de galeries surélevées offre une magnifique vue panoramique et permet d’y admirer les oiseaux migrateurs. Le territoire est une halte migratoire importante pour la bernache du Canada, la bernache cravant, la grande oie des neiges, plusieurs espèces de canards barboteurs et plongeurs, ainsi que pour les oiseaux de rivage. Il constitue en outre un excellent lieu de reproduction pour plusieurs espèces de canards barboteurs, dont le canard noir, le canard pilet et le canard souchet. Vous pouvez y observer certains oiseaux menacés du Québec tels que le bruant à queue aiguë, le faucon pèlerin et le hibou des marais. Identifiée comme un milieu humide très fréquenté par la faune, cette aire est protégée par Canards Illimités Canada. Par ailleurs, le site est reconnu comme l’une des meilleures zones d’observation par les clubs d’ornithologues du Québec. Nouveauté : exposition et interprétation renouvelées avec jeux interactifs. Horaire : tous les jours, du 24 juin au 5 septembre, de 9 h à 17 h. Entrée : gratuite.

Portneuf-sur-Mer population 860

Busard Saint-Martin en chasse © Yves Fabe

741, route 138, Longue-Rive, G0T 1E0 418 231-1077, 418 231-2344, mun.longue-rive@bellnet.ca

www.portneuf-sur-mer.ca

Beauté et tranquillité représentent bien Portneuf-sur-Mer, un petit village côtier où le temps s’écoule au rythme des marées. Situé le long du fleuve Saint-Laurent, il séduit par son accueil chaleureux et la splendeur de ses paysages, de même que par ses crabiers, sa poissonnerie, ses fruits de mer, le capelan qui roule le long de la côte, sa marina pour la navigation de plaisance et son belvédère surplombant ses longues et magnifiques plages. C’est également un village forestier qui vous charmera par son arrière-pays, ses lacs poissonneux et ses pourvoiries pour la chasse et la pêche. Village vert et en santé, il sait combler les amateurs de plein air avec ses grands espaces, dont le banc de sable de la pointe des Fortin, mais également avec ses excursions en mer, le Mériscope, sa piste cyclable, ses sentiers pour la raquette et le ski de fond. Village d’aventures, il côtoie la rivière Portneuf et est doté d’un camping à proximité du fleuve et de sentiers de motoneige. Village de réjouissances, il vous convie aux activités liées à la période de frai du capelan, à son BiathlonDuathlon et à son concours de sculptures sur sable. Portneuf-sur-Mer vous attend ! Zone de nature et de calme !

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 29

3/15/12 8:16 AM

Secteur Forestville et ses environs

(Lo

Banc de Portneuf Le banc de sable, principal élément biogéographique caractérisant Portneuf-surMer, mérite qu’on s’y attarde pour profiter d’une longue promenade et admirer les milliers d’oiseaux qui s’y reposent ainsi que les mammifères marins dans le fleuve. Formé par l’action des courants et des vagues des milieux marin et fluvial qui façonnent constamment son faciès, le banc de sable est reconnu par BirdLife International comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO), et le World Wildlife Fund le cite dans sa liste des milieux naturels sans statut légal et d’une haute valeur écologique. Le banc de sable, par sa biodiversité, fascine à la fois l’amateur du bord de mer, l’écotouriste ainsi que l’ornithologue averti. Ses plages, qui s’étendent sur 4,5 km, prennent naissance à l’embouchure de la rivière Portneuf et se prolongent vers l’amont du fleuve Saint-Laurent. C’est un rendez-vous grandeur nature comprenant histoire, faune et flore particulière. Le banc est accessible à l’entrée du village par la rue du Banc, à la hauteur du 391, rue Principale, où un bâtiment d’accueil offre services sanitaires et information en saison. Horaire : tous les jours, de mai à octobre. Vérifiez l’horaire des marées. Entrée : gratuite.

Forestville population 3 620

Bécasseau de Baird © Yves Fabe

391, rue Principale, C.P. 98, Portneuf-sur-Mer, G0T 1P0 418 238-2905, 418 238-2642, www.portneuf-sur-mer.ca

www.forestville.ca ?

Membre du réseau des 45 villages-relais, Forestville présente une fenêtre sur le Saint-Laurent. La baie

p. 60 Verte offre un coup d’œil exceptionnel sur le fleuve, des plages uniques, un camping, de la pêche

à la truite de mer, une minicentrale hydroélectrique et un réseau de sentiers pédestres. L’arboriduc, vestige de la culture forestière, vous permettra de comprendre la vie des pionniers. Le golf le Méandre vous invite à vous mesurer sur un parcours à neuf trous parmi les plus intéressants de la Côte-Nord. La baie Laval constitue un refuge exceptionnel pour les oiseaux aquatiques, en plus d’être un site reconnu pour la pêche à la truite de mer et la cueillette de mollusques. Forestville accueille le Boréal Loppet, une course de ski de fond unique au monde sur 62 km. La motoneige, le ski de fond et la raquette représentent également des activités intéressantes durant l’hiver. Le secteur de la baie Verte, un secret bien gardé

Guide francais.indb 30

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier)

Le musée La petite Anglicane offre depuis peu une exposition unique et originale sur la construction des centrales hydroélectriques Bersimis 1 et 2 au nord de Forestville. La présentation rappelle aussi l’histoire de ceux et celles qui ont donné une bonne partie de leur temps à ce projet titanesque dans un village (Labrieville) créé juste pour ces travailleurs. Le musée présente aussi une exposition permanente sur les gardes-feux ainsi que des expositions thématiques variant d’une année à une autre. Horaire : de mai à août inclusivement. Entrée : gratuite.

Colombier population 774

www.municipalite.colombier.qc.ca

Ce village se signale par la variété de ses milieux aquatiques et terrestres ainsi que par la grande diversité de sa faune et de sa flore. Ayant toujours misé sur la forêt pour vivre, Colombier se tourne au début du XXIe siècle vers l’exploitation de la tourbe. Parallèlement, la municipalité travaille à mettre en valeur la plus grande de ses richesses, la nature. Témoin d’une telle abondance de si petits fruits dans de si grands espaces, la nature généreuse vous mène à découvrir, au cœur du village, l’usine de transformation La Mère Michèle du 569, rue Principale. Vous y recevrez de l’information sur le processus de transformation de petits fruits nord-côtiers tels que l’argousier, la chicoutai, l’airelle vigne d’Ida, le bleuet et la fraise pour devenir confitures et fondants qui garnissent ses chocolats. Également, en bordure de la route 138, la plage de l’Anse-à-Norbert offre aux passants l’occasion d’un pique-nique improvisé ou d’une détente aux voyageurs fatigués. À proximité, un belvédère, surplombant le marais à Hickey, propose un regard unique sur ce milieu fragile, mais combien riche ! Il offre également un plaisir garanti aux amateurs d’ornithologie durant la migration automnale. Le marais s’anime alors et devient l’hôte de milliers d’oiseaux qui y trouvent refuge et nourriture.

Paysage de mer turquoise © Serge Jauvin

Bécasseau de Baird © Yves Fabe

2, 2e Rue, Forestville, G0T 1E0 418 587-6148, www.forestville.ca

Musée d’expositions et d’histoires © Ville de Forestville

Musée La petite Anglicane

Les Îlets-Jérémie Route 138, Colombier, 418 565-3343

Les Îlets-Jérémie est un lieu de pèlerinage consacré à Sainte-Anne avec sa chapelle datant de 1939. S’y trouvent l’ancien autel, la croix du clocher et le missel autographié par le père Labrosse, qui y érigea une chapelle en 1765. Dans l’objectif d’accueillir des pèlerins en quête de paix et de ressourcement, l’abbé Antonio Laflamme, aidé de bénévoles, anime les célébrations durant la neuvaine, qui s’étale du 17 au 26 juillet, jour de la fête de Sainte-Anne. Un poste de traite fut jadis construit à cet endroit, lieu de naissance du naturaliste Napoléon-Alexandre Comeau (Baie-Comeau a été nommée en son honneur). Horaire : tous les jours, de la mi-juin à la mi-août. Entrée : gratuite.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 31

3/15/12 8:16 AM

Secteur péninsule Manicouagan p. 18

(Rag

Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka

Au sommet des monts Groulx, vue sur le réservoir Manicouagan. © Artiom Kusci

3, avenue Denonville, Baie-Comeau, G4Z 1C4 418 296-5680, www.rmbmu.com

p. 6

La région de Manicouagan est une Réserve mondiale de la biosphère désignée depuis 2007 par l’UNESCO, qui reconnaît ainsi les particularités naturelles et culturelles uniques de la région. Des eaux du SaintLaurent jusqu’aux confins de l’arrière-pays où la forêt boréale devient la taïga, Manicouagan-Uapishka est l’une des plus grandes réserves mondiales de la biosphère au monde – dont la plus grande du Canada – avec 54 800 km2. L’érosion du temps, combinée aux passages des glaciers et à l’impact d’un météorite gigantesque, a contribué à façonner un profil régional unique et original, dont le fameux « œil du Québec » est sans doute l’expression la plus remarquable. Cette prestigieuse désignation vient honorer et souligner la volonté de la communauté de bâtir un modèle d’appartenance et de développement durable. La région figure ainsi parmi un réseau international de 564 sites désignés par l’UNESCO dans 109 pays. La réserve de la biosphère s’avère une réflexion territoriale, une responsabilisation collective et une invitation à l’excellence ainsi qu’à l’innovation sociale et d’affaires. Prenez le temps de goûter aux charmes de cette étonnante région et ressentez le lien étroit entre la mer et la forêt…

Pessamit population 3 600

www.pessamit.ca

Ici, prenez le temps et habitez l’espace pour un contact privilégié avec la nature ! Fondée en 1861, cette communauté innue permet de pénétrer dans un univers imprégné de l’air du large par son accessibilité au fleuve et de l’odeur de conifères par l’omniprésence de la forêt boréale. Pour un pur ressourcement, visitez la pourvoirie de pêche Lac des Îles ainsi que le site de Papinachois où roucoule l’eau des chutes et des cascades avant d’atteindre le Saint-Laurent.

Secteur péninsule Manicouagan

www.peninsulemanicouagan.qc.ca

(Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel)

p. 62 La péninsule vous fera vivre en harmonie avec une nature généreuse, une mer invitante bordée par

des plages interminables, où le rythme des marées vous fera décrocher de votre quotidien. C’est l’endroit idéal pour un séjour où se côtoient action, relaxation et découverte. Paradis pour les amateurs des sports de vent et de glisse. C’est aussi l’accueil chaleureux de ses habitants, la panoplie d’activités Chute-auxculturelles et d’événements spéciaux, les saveurs du Ragueneau Outardes terroir, le travail créatif des artistes et les activités de plein air pour tous. À Ragueneau, le bureau d’accueil touristique offre une vue imprenable sur le fleuve. Table de pique-nique, eau potable et station Pointe-aux-Outardes Pointe-Lebel de vidange pour les véhicules récréatifs. Ouvert du 24 juin au 3 septembre.

Guide francais.indb 32

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel)

Ragueneau population 1 532

www.municipalite.ragueneau.qc.ca ?

péninsule Manicouagan et offre une vue formidable sur la péninsule qui avance fièrement le long du fleuve Saint-Laurent. Ici, plusieurs activités et services plairont à toute la famille: gîte, mise à l’eau pour les kayaks, sentiers de randonnée, ornithologie et camping sur l’impressionnant bassin Outardes II. Les sentiers de la Rivière-aux-Rosiers aménagés sur 25 km accueillent les randonneurs. Du quai, observez un archipel habité par des centaines d’oiseaux marins et de phoques. Profitez d’un sentier de randonnée avec des points d’observation sur l’archipel et d’une aire de jeux. Un attrait curieux : des dinosaures « grandeur nature ». Nouveau : une piste cyclable de BMX offrant à toute la famille un divertissement. Terrain aménagé et éclairé.

Dinosaures au quai de Ragueneau © Marc Loiselle

p. 62 Ragueneau est la porte d’entrée de la

Sentier de la Fascine et sentiers de la Rivière-aux-Rosiers 418 567-2345, www.municipalite.ragueneau.qc.ca/sdr Information : bureau d’accueil touristique de Ragueneau au 595, route 138, G0H 1G0

Les sentiers de la Rivière-aux-Rosiers se trouvent sous les lignes d’Hydro-Québec sur le chemin d’Auteuil, à 4 km de la route 138. Pour de courtes ou longues randonnées en famille en toutes saisons, 25 km de sentiers sont à parcourir. Découvrez les nombreuses chutes, les belvédères naturels, les points de vue panoramiques et la biodiversité forestière. Faites l’ascension des monts Papinachois pour une vue saisissante sur le territoire et jusqu’à la rive sud du fleuve Saint-Laurent. À moins d’un kilomètre de l’entrée principale, profitez de la piste d’hébertisme et de l’aire de repos dans une ambiance sonore propice créée par le ruissellement d’une chute impressionnante. En hiver, le sentier est accessible pour d’agréables promenades en raquette dans un décor d’arbres enneigés. Horaire : ouvert toute l’année. Entrée : gratuite.

Le sentier de la Fascine, à partir du quai de Ragueneau, vous fait découvrir l’archipel, un important site de nidification pour plusieurs espèces d’oiseaux marins, qui totalise chaque année 5 000 nids. Venez observer du belvédère l’eider à duvet, le bihoreau gris, le petit pingouin, le cormoran à aigrette, le grand héron et les phoques. Profitez du site équipé d’abris, de tables de pique-nique, de bancs, d’une aire de jeux pour les enfants et de panneaux d’interprétation pour en connaître davantage sur le milieu. Entrée : gratuite.

Point de vue sur la Rivière-aux-Rosiers Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 33

3/15/12 8:16 AM

Secteur péninsule Manicouagan Chute-aux-Outardes population 1 740

(Rag

www.peninsulemanicouagan.qc.ca

Cette accueillante localité et zone commerciale de la péninsule de Manicouagan propose une gamme de services pour tous vos besoins. Restaurants, poissonnerie, pharmacie et différents points de services vous sont disponibles. Parmi ses attraits touristiques, on trouve un terrain de golf de neuf trous, des parcs et aires de jeux pour les enfants, sentiers de randonnée pédestre avec des points de vue extraordinaires sur la rivière aux Outardes. Le village est entouré d’immenses forêts boréales, abritant une faune et une flore abondantes. Le village doit son origine à l’installation de la première centrale hydroélectrique de la région en 1925 et à l’essor de l’industrie forestière.

Pointe-aux-Outardes population 1 490 www.pointe-aux-outardes.ca de sa nature. Le fleuve omniprésent vous accueille avec ses 25 km de plages et ses battures de sable pour une baignade agréable. C’est un paradis pour les amateurs de kitesurf, de sports de vent et de glisse. Laissez-vous séduire par son pont couvert à Baie-Saint-Ludger, l’un des plus anciens au Québec. Ces grands espaces vous offrent : gîte, base de plein air, équitation, canot, kayak, camping, bain d’argile naturel et son Parc Nature de réputation internationale pour l’observation de plus de 200 espèces d’oiseaux marins.

Parc Nature de Pointe-aux-Outardes

p. 62 4, rue Labrie, Pointe-aux-Outardes, G0H 1M0

p. 62 Ce village est réputé pour son mode de vie champêtre ainsi que pour la richesse de son histoire et

Plage et batture à Pointe-aux-Outardes

418 567-4226, 418 567-4227, www.parcnature.com

Cette destination est réputée pour la randonnée pédestre, sa plage sablonneuse, de larges battures et des kilomètres de trottoirs de bois. Au Parc Nature, découvrez la flore et la faune de la région. Dans ce décor naturel, les visites guidées permettent de connaître les vertus médicinales des plantes, d’observer des milliers d’oiseaux et de découvrir l’histoire relatant l’arrivée des premiers Indiens jusqu’à la venue de familles villageoises. Fait saillant, ce parc est reconnu comme étant le secteur de la Côte-Nord où l’on retrouve les eaux les plus chaudes pour se baigner : la température atteint à marée montante 26,6 °C (80 °F). Par respect pour les espèces qui y vivent, les animaux domestiques ne sont pas admis. Horaire : tous les jours, du 1 er juin à la fête du Travail, de 8 h à 17 h. Entrée : adulte : 5 $; étudiant : 4 $; enfant: 2 $. Des kilomètres de trottoirs de bois et de sentiers.

Guide francais.indb 34

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

p. 6

(Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel)

Camp St-Paul plein air et aventure À proximité de Baie-Comeau, cet endroit paisible en bordure de la rivière aux Outardes vous invite à pratiquer diverses activités et à y séjourner en formule gîte, camping ou chalet. Appréciée de la clientèle, cette entreprise met à disposition le confort d’un foyer intérieur ainsi qu’une cuisine fonctionnelle. En raison de son milieu naturel, ses vastes étendues et l’accès au fleuve, ce site est particulièrement reconnu pour ses activités de plein air. On y offre l’équitation, la promenade individuelle à dos de cheval ou en petit groupe à bord d’une calèche, la location d’embarcations nautiques (kayak, canot, chaloupe à moteur), l’observation d’oiseaux marins et de phoques, la randonnée pédestre et à vélo, des excursions en quad, etc. En hiver, ski de fond, raquette, traîneau à chiens, pêche blanche et excursion en motoneige permettent de vivre de belles expériences nordiques. Informez-vous des nombreux forfaits du Camp St-Paul. Horaire : ouvert toute l’année.

Site du Camp St-Paul

155, route Principale, Pointe-aux-Outardes, G0H 1H0 1 866 233-4486, 418 567-4486, www.campstpaul.com

35, rue Principale, Pointe-aux-Outardes, G0H 1M0 418 567-9620, 514 593-4261, www.argileeaumer.ca

Venez profiter d’une plage qui présente un gisement d’argile et découvrez toutes les espèces végétales et médicinales qu’il contient. Deux types d’expériences sont offerts. La première consiste à se rendre à la plage et à prendre un bain de boue marine : vous aurez l’occasion de couvrir tout votre corps d’argile de la Manicouagan et d’en ressentir les bienfaits dès votre rinçage à l’eau de mer. Poursuivez ensuite par une randonnée et découvrez, à 200 mètres de la rive, les sites d’extraction au doux parfum de conifères, de sous-bois et de fleurs sauvages. La deuxième expérience est la présentation multimédia de l’usine, qui vous expliquera les procédés de fabrication et la qualité des produits. Vous repartirez avec de nouvelles connaissances et vous comprendrez pourquoi l’argile marine de la Manicouagan et ses produits dérivés peuvent vous apporter santé, beauté et vitalité. Horaire usine : ouvert à l’année de 9 h à 16 h. Horaire baie de boue : du 25 juin au 1er septembre. Entrée usine : gratuite. Entrée baie de boue : stationnement : 7 $; adulte : 7 $; étudiant : 4 $; enfant de moins 12 ans : 2 $. Réservation obligatoire à partir de l’usine.

Pointe-Lebel population 1 980

Masque d’argile en plein air

Argile eau mer

www.pointe-lebel.com

p. 62 Encadré par le fleuve Saint-Laurent et la rivière Manicouagan, ce lieu de villégiature exceptionnel

est idéal pour la randonnée et la baignade : on y trouve une longue pointe de plage où les marées créent d’immenses bancs de sable. Paradis pour les amateurs d’ornithologie, de plein air et des sports de vent et de glisse. Au fil des saisons, vous aurez l’occasion de découvrir des espèces d’oiseaux en abondance. Ici, le temps s’arrête, parmi ses gens chaleureux, ses champs, la rivière et le fleuve. Profitez des grands espaces pour vous détendre. Partez à l’aventure en kayak de mer ou en vélo sur notre piste cyclable. En saison, les petits fruits sauvages abondent et pourront être cueillis. Pour votre séjour, un gîte, un camping et un restaurant.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 35

3/15/12 8:16 AM

ère Manicouagan Rivi

Manic 5

Vers Baie-Comeau

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays

Baie-Comeau population 23 000

?( Baie-Comeau >

ute

sto lnu ou

Manic-2

?odbout G

Poi

Traverse Baie-Comeau Matane 2 h 20

www.ville.baie-comeau.qc.ca

erse Trav out b God e 2 h 20 n Mata

? (

Le vieux Baie-Comeau © Suzanne Hébert Villeneuve

Au confluent de la Manicouagan et du Saint-Laurent, en pleine Réserve mondiale de la biosphère (Manicouagan-Uapishka), BaieComeau se situe au pays de l’immensité dans une nature de démesure. Destination pour tous les fervents de chasse et de pêche, cette municipalité dispose également d’attraits uniques et de grande notoriété : le Drakkar (son équipe de Ligue de hockey p. 64 junior majeur), le Jardin des glaciers et d’imposants barrages à visiter. L’omniprésence de l’eau et l’odeur de la mer incitent à la découverte en croisière où cannelures glaciaires géantes (roc sculpté par les glaciers), baleines, phoques et oiseaux émerveillent le visiteur. Dans le centre-ville, on peut se promener et magasiner en toute convivialité grâce aux récentes améliorations des infrastructures routières, aux nouveaux aménagements et à la diversification des commerces. Célébrant en 2012 son 75e anniversaire, la Ville de Baie-Comeau invite à festoyer avec fierté. La programmation disponible au www.fiersdecelebrer.ca saura combler assurément l’amateur d’événements. Animée par une population dont la chaleur et l’accueil sont sensibles, BaieComeau vous attend...

Centre-ville du Plateau Rues de Puyjalon et Bossé, Baie-Comeau, www.centrevilleduplateau.com

Dès votre arrivée à Baie-Comeau, le centre-ville du Plateau vous offre un réseau de services où la qualité et la variété sont au rendez-vous : boutiques (sport, plein air, aventures, décoration, mode adultes et enfants), salons (coiffure, bronzage et esthétique), restaurants, chocolaterie, boucherie, bijouterie, bars, cafés, centres d’imprimerie et de graphisme, agence de voyages, services comptables et financiers, etc. Ce regroupement d’entreprises dynamiques vous invite également à son festival annuel, Plateau en Fête, à la fin août. Une invitation à participer à plusieurs activités, rencontres et spectacles, le tout dans une ambiance festive et décontractée.

Guide francais.indb 36

dbout Go ière Riv

Toujours vers l’est sur la Route des Baleines, à une heure de Forestville, Baie-Comeau se fait témoin des phénomènes de la postglaciation et vous accueille là où les forces de la nature et de l’histoire se rencontrent. De plus, Baie-Comeau, en tant qu’escale de croisières internationales, multiplie le rayonnement de la région. Son arrière-pays vous charmera avec son immensité, dont les principaux accès sont les routes 389 et Toulnustouc. Pour y accéder par la rive sud, empruntez le traversier à partir de Matane jusqu’à Baie-Comeau pour une durée de 2 h 20.

ux re a Anglais viè Ri

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays (Baie-Comeau, Route 389, Route Toulnustouc)

(

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

p. 160

(Baie-Comeau, Route 389, Route Toulnustouc) Centre des arts de Baie-Comeau 1660, rue de Bretagne, Baie-Comeau, G5C 3S3 418 295-2000, www.theatre-de-baie-comeau.ca

Reconnu et récompensé comme diffuseur majeur des arts de la scène, le Centre des arts de BaieComeau est doté de deux salles. La première, le Théâtre, est une salle attrayante et confortable de 840 places où sont présentés les meilleurs spectacles et les plus grands artistes d’ici et d’ailleurs. À celle-ci s’ajoute le Studio B, une salle à géométrie variable pouvant accueillir 275 spectateurs en formule cabaret, 330 personnes en gradins et 500 spectateurs debout. Le Centre des arts de Baie-Comeau abrite également sous son toit l ’École de musique Côte-Nord et l’Académie de danse de Baie-Comeau, en plus d’offrir un point de service de la bibliothèque Alice-Lane. Pour connaître les détails de la programmation, consultez le site Internet.

Maison de la Faune 3501, boul. Laflèche, Baie-Comeau, G5C 3W7 418 589-2219, www.maisondelafaune.org

Visitez notre site faunique dans son milieu naturel, un vivarium (une microreconstruction d’une frayère à truite – appelée omble de fontaine) et apprenez-en plus, avec une exposition multimédia interactive, sur la faune nord-côtière et les activités humaines qui y sont associées. Boutique de souvenirs et d’artisanat local. Partez pour une randonnée pédestre ou à vélo sur des sentiers donnant accès au circuit cyclable de la ville de Baie-Comeau, longeant les berges de la célèbre rivière Manicouagan. Horaire : tous les jours, du 13 juin au 5 septembre, de 8 h à 18 h. Entrée : adulte et âge d’or : 4 $; étudiant : 2 $; gratuit pour les enfants de moins de 7 ans.

p. 160

3, avenue Denonville, Baie-Comeau, G4Z 2W6 418 296-0182, 1 877 296-0182, www.jardindesglaciers.ca

Le Jardin des glaciers promet une rencontre UNIQUE avec la dernière glaciation, les changements climatiques et la thématique des peuples. Situé en bordure du fleuve Saint-Laurent et en plein cœur de la Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka, le Jardin des glaciers est un site intégré d’interprétation, d’exploration et d’éducation dont les valeurs reposent sur un contenu scientifique, dans un environnement inusité et exceptionnel. Trois expériences distinctes sont proposées : la ZONE SPECTACLE, la ZONE NATURE et la ZONE ADRÉNALINE. La panoplie d’activités offertes permet des séjours allant jusqu’à 5 jours. Découvrez nos forfaits sur notre site Internet. Note : l’accueil des touristes se fait à partir de la billetterie du Jardin des glaciers. Horaire et entrée : consultez le site Internet, réservation requise pour toutes les activités.

La station © Marc Loiselle

Jardin des glaciers

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 37

3/15/12 8:16 AM

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays

(

Ç Les zones du Jardin des glaciers

p. 160 3, avenue Denonville, Baie-Comeau, G4Z 2W6

Spectacle de classe mondiale © Marc Loiselle

418 296-0182, 1 877 296-0182, www.jardindesglaciers.ca

Zone spectacle L’aventure boréale, 20 000 ans sous les glaces… Apprentissage, frissons et chaleurs d’une pluie d’été, le spectacle multimédia du Jardin des glaciers est une expérience multisensorielle où tous vos sens y seront stimulés. Prise de conscience sociale d’un phénomène incontournable, vous sentirez sous vos pieds l’inlandsis laurentidien d’une épaisseur de 4 km : froid glacial et émotion garantis. Voilà ce qui est proposé au visiteur de la Station d’exploration glaciaire à Baie-Comeau! Une expérience virtuelle qui vous emporte au cœur de la thématique des glaciers et des changements climatiques. Pour compléter l’expérience, la Station d’exploration glaciaire propose des zones thématiques : la salle multimédia de recherche, le couloir des alcôves et la salle d’exposition où nous aurons une nouveauté exclusive en 2012, l’exposition « Des Glaciers et des Hommes de Chamonix en France » (inclus dans le prix d’entrée). Services : boutique de souvenirs, aire de restauration, salles de réunion, dortoirs. Accessible aux personnes à mobilité réduite (réservation requise). Horaire : ouvert à l’année (réservation requise d’octobre à mai). Consultez le site Internet pour l’horaire détaillé. Durée moyenne : 2 heures. Entrée : prix d’admission générale. Tarif familial et de groupe sur demande. Apprenez et explorez grâce à nos différents scénarios d’exploration guidés et d’expérimentation interactifs. Transformez-vous en un véritable explorateur, retournez dans le passé et découvrez les traces laissées par les glaciers tout en vous amusant. Horaire : consultez le site Internet pour l’horaire détaillé; plusieurs visites par jour. Durée moyenne : 2 h 30 par circuit. Entrée : prix d’admission générale. Prix de groupe sur demande (max. 12 personnes par visite). Réservation requise. Vallée des coquillages. En pleine forêt boréale, découvrez cette agora naturelle millénaire, ressentez la pureté de millions de coquillages empilés les uns sur les autres depuis plus de 10 000 ans. Ce site géologique exceptionnel unique au monde vous entrainera dans un tourbillon postglaciaire responsable de l’immersion du territoire par une mer ancienne. Des activités de fouilles et d’identification vous permettront d’apprécier ce phénomène inusité. Durée moyenne : 2 h 30, circuit guidé. Réservation requise.

Guide francais.indb 38

Coquillages © Marc Loiselle

Zone nature

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Baie-Comeau, Route 389, Route Toulnustouc)

Empreinte des glaciers. Voir des baleines, des phoques, des oiseaux de proie et des bancs de guillemots lors d’une sortie dédiée aux traces uniques au monde laissées par la fonte des glaciers, c’est tout un boni ! À bord d’une embarcation motorisée, prenez la mer et admirez le travail titanesque de plusieurs milliards de tonnes de glace traçant les plus grosses cannelures géantes jamais répertoriées. Accompagnée du doux son des chutes dans un havre unique et exceptionnel, cette sortie comprend un arrêt aux bassins merveilleux tracés par l’eau d’une chute. Note : activité réservée aux adultes et aux enfants de 5 ans et plus. Disponible en juillet et août seulement, consultez le site Internet pour l’horaire des visites. Durée moyenne : 3 h, circuit guidé. Réservation requise.

Cannelures glaciaires © Marc Loiselle

Reconstitution d’un campement

Peuples des glaces. Fermez les yeux et retournez il y a 18 000 ans : odeurs de peaux d’animaux, de silex taillé et d’allumage de feu primitif qui ont assuré la survie des premiers peuples. Empruntez la route migratoire des peuples des glaces et explorez leurs habitudes de survie en manipulant des outils primitifs et en visitant leurs abris reconstitués. Assimilez rythmes, saveurs, légendes de cette lointaine épopée de la migration des premiers humains en Amérique du Nord conditionnée par les changements climatiques. Durée moyenne : 2 h 30, circuit guidé. Réservation requise.

Observez, explorez, marchez, sautez, lancez-vous et relaxez dans des paysages postglaciaires inusités. Dans le seul et unique parc d’aventure maritime au Québec, la zone adrénaline stimulera vos sens avec ses tyroliennes maritimes, ses vias ferratas arrosées d’air salin surplombant des fonds marins visibles à travers l’eau limpide du fleuve Saint-Laurent. Sous la supervision de guides professionnels passionnés, ces activités s’offrent à vous : 8 tyroliennes traversant des plans d’eau (total de 2,6 km), 2 vias ferratas longeant le fleuve sur 2,1 km (dont l’une des plus longues en Amérique du Nord), activités d’eau, mur d’escalade et randonnée pédestre. Services : équipement et formation inclus. Sites de camping rustique (yourte, tente prospecteur, plateforme pour tente). Horaire : consultez le site Internet. Durée moyenne : 3 demijournées et 1 journée complète d’activités. Entrée : voir les conditions d’admission dans le site Internet. Prix familial et de groupe. Réservation obligatoire. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 39

Une des huit tyroliennes © Marc Loiselle

Coquillages © Marc Loiselle

Zone adrénaline

3/15/12 8:16 AM

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays

(

Boisé de la Pointe-Saint-Gilles

Accès par la rue Laval à Baie-Comeau www.boisestgilles.com Détente et observation au boisé © Raymond Héroux

Réseau d’une quinzaine de sentiers représentant 11 km de randonnée dans un parcours parsemé de plantes, arbres centenaires, haltes de repos, sculptures de bois, panneaux d’interprétation, fables de La Fontaine, trottoirs de bois, ponceaux et plus encore. Cet espace riche de 175 hectares présente, à l’intérieur de 1 km2, un écosystème à la fois urbain, forestier, marin et lacustre. Des sites d’observation favorables au ressourcement offrent des paysages terre et mer. L’étang des Mandres, la Roseraie, la halte Bec et plumes, la halte des Coquillages ainsi que la halte de la Pointe-Saint-Gilles vous réservent les plus beaux points de vue. De ces endroits, il est possible de voir et d’entendre des phoques communs et plusieurs espèces d’oiseaux telles que le garrot à œil d’or, le garrot d’Islande, le grand héron, etc. Longeant le Saint-Laurent, ce boisé donne accès à la plage Champlain par les sentiers « sous les peupliers » et « de la falaise ». Horaire : ouvert toute l’année. Entrée : gratuite

Exposition à la Société historique de la Côte-Nord – Centre agréé d’archives privées

Colonel McCormick © Marc Loiselle

9, avenue Marquette, Baie-Comeau, G4Z 1K5 418 296-8228, www.shcote-nord.org

Archives, généalogie et histoire à l’honneur. Le Centre agréé d’archives privées acquiert, conserve et diffuse divers documents d’archives liés à l’immense héritage nord-côtier. Venez consulter nos nombreux documents afin de compléter une recherche ou par simple curiosité. Le Club d’entraide en généalogie vous soutiendra dans vos recherches afin de retrouver vos ancêtres. L’exposition estivale vous fera découvrir un pan de la riche histoire nord-côtière. Horaire : à l’année, du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h, vendredi de 9 h à 12 h. L’été, pour connaître l’horaire de l’exposition, téléphonez au 418 296-8228. Entrée : 2 $; exposition estivale gratuite. 34, avenue Carleton, Baie-Comeau, G4Z 1L7, 418 296-2833

Nichée sur l’avenue Carleton en face du parc des Pionniers, cette remarquable église anglicane a été construite dès 1937. Elle fut la première église à s’établir dans la région de Baie-Comeau. De style Tudor, elle comprend d’énormes boiseries massives en chêne et de très beaux vitraux. Le vitrail principal, créé par Clara Fargo Thomas, se distingue par sa représentation des animaux des forêts de la Côte-Nord. Horaire : visite guidée du 28 juin au 3 août, du lundi au vendredi, de 10 h à 16 h. Entrée : gratuite.

Guide francais.indb 40

Vitraux historiques © Suzanne Hébert

Église anglicane St-Andrew et St-George

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Baie-Comeau, Route 389, Route Toulnustouc) p. 70

Église Sainte-Amélie Découvrez l’œuvre de Guido Nincheri © Marc Loiselle

Au cœur du quartier patrimonial, berceau de la ville de Baie-Comeau, l’église Sainte Amélie d’architecture de style Dom Bello abrite des œuvres de Guido Nincheri, l’artiste florentin reconnu mondialement. Elle est ornée de 1 500 mètres carrés de superbes fresques. Toutes les fenêtres en vitrail représentent la vie des apôtres et des prophètes. Au programme : audioguide (français ou anglais) et présentation multimédia mettant en valeur l’histoire de ce lieu. Durée moyenne de la visite : environ 45 minutes. Entrée : 5 $.

L’arrière-pays de Baie-Comeau (Route 389, Route Toulnustouc)

En route pour le nord... À partir de Baie-Comeau, empruntez la route 389 (route Trans-Québec– Labrador) pour vous rendre au pays de la Manic. Si elle est très populaire auprès des motocyclistes, il importe de savoir qu’aucune station-service n’est en fonction jusqu’au kilomètre 214. Sur cette route hors du commun, découvrez la splendeur des grands ouvrages hydroélectriques et des majestueux monts Groulx. La route de Toulnustuc est une route secondaire accessible par la route 138 à 6 km à l’est de Baie-Comeau (en direction de Sept-Îles). Ces deux routes donnent accès à des sites de prédilection pour la chasse, la pêche et la villégiature (référence page 122). En pourvoirie ou en territoire libre, tous les amateurs de la nature et du génie québécois seront conquis. Amateurs de vélo et de moto, la route Toulnustouc vous charmera par la splendeur de Fermont ses paysages.

Refuge du prospecteur

Cratère Manicouagan

Monts Groulx Relais Gabriel

ère Manicouagan Rivi

Manic 5

La route Trans-Québec–Labrador est l’unique liaison entre BaieComeau et Happy Valley-Goose Bay. Tout au bout, Goose Bay offre un lien maritime permettant de fermer la boucle par TerreNeuve, d’accéder aux autres provinces maritimes ou de revenir par les eaux de la Basse-Côte-Nord. Procurez-vous la carte des monts Groulx et de la route TransQuébec–Labrador en téléphonant au 1 888 463-5319. Cet outil de référence présente des cartes détaillées, des parcours et d’autres renseignements pertinents. Avant d’entreprendre votre périple sur la route 389, consultez aussi le site Internet www.comitesecuriteroute389.com, vous y trouverez des renseignements de sécurité et serez mieux préparé pour votre aventure nordique.

Vers Baie-Comeau

ité

ux re a Anglais viè Ri

ute Ro

sto lnu ou

Rivière d e

dbout Go ière Riv

Guide francais.indb Manic-2 41

la Tr in

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Détente et observation au boisé © Raymond Héroux

36, avenue Marquette, Baie-Comeau, G4Z 1K7 www.eglisesainteamelie.com

Îles Sept-

3/15/12 8:16 AM

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays p. 63

(

Domaine de l’ours noir

p. 6

89, avenue de Maisonneuve, Baie-Comeau, G4Z 1E1 418 296-5629, www.ours-noir.ca

Manic-2, centrale Jean-Lesage

www.hydroquebec.com/visitez

En toute sécurité, observez les ours de près ! © Marc Loiselle

Dans un bâtiment vitré sur trois côtés, confortablement assis et à l’abri, vous admirez l’ours noir et son compétiteur le loup, en pleine liberté sauvage. De façon sécuritaire et accompagné d’un guide expérimenté, vous pouvez également les photographier ou les filmer puisque les animaux viennent à quelques mètres de vous, allant parfois jusqu’à se frotter le bout du museau sur les parois vitrées, vous offrant des moments d’une très grande intensité. Le guide-interprète, M. Réjean Chenel, a beaucoup à vous raconter, car il a développé une grande connaissance du comportement des animaux sauvages au cours de ses nombreuses années d’expérience en forêt. Horaire : tous les jours, du 1er juin au 15 septembre, en fin de journée, sur réservation. Entrée : adulte : 32,50 $; enfant : 13,50 $.

Installations hydroélectriques situées à 30 minutes de Baie-Comeau, Manic-2 est constitué d’un important barrage-poids à joints évidés lié à une centrale suffisamment puissante pour fournir en électricité une ville de 250 000 habitants. À votre arrivée, le pavillon Georges-Dor, bâtiment nommé ainsi en hommage au poète et chansonnier ayant immortalisé la chanson La Manic, vous accueille avec la réplique d’une turbine grandeur nature, un hall d’exposition et une salle de projection qui présente la construction et le fonctionnement d’une centrale. Dans la centrale, vous pouvez sentir au-dessus de votre tête toute l’énergie d’un groupe turbine-alternateur, une structure de 400 tonnes tournant à 120 tours par minute. Enfoncez-vous dans le barrage et découvrez un joint évidé de la taille d’un Boeing 747. Règle à suivre : vous devez présenter une pièce d’identité pour avoir accès aux sites. Horaire : tous les jours, du 24 juin au 31 août, visites guidées à 9 h 30, 11 h 30, 13 h 30 et 15 h 30. Ouvert du 1 er avril au 31 octobre, sur réservation seulement, pour les groupes de 15 personnes et plus. Visite en anglais sur réservation. Durée moyenne de la visite : 90 minutes. Entrée : gratuite.

p. 65 KM 22, route 389, 1 866 LA MANIC

Turbine grandeur réelle à Manic-2

Guide francais.indb 42

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Baie-Comeau, Route 389, Route Toulnustouc)

Manic-5, barrage Daniel-Johnson

www.hydroquebec.com/visitez

Installations hydroélectriques situées à 2 h 30 de Baie-Comeau, Manic-5 vous fera vivre une expérience envoûtante avec la visite du plus grand barrage à voûtes multiples et à contreforts au monde : le barrage Daniel-Johnson. Doté d’une architecture unique, ce véritable témoin du génie québécois vaut le détour. Imaginez, la voûte principale de ce barrage pourrait contenir l’immeuble de 44 étages du 1, place Ville-Marie à Montréal. Que vous soyez à ses pieds, sur sa crête ou à l’intérieur, vous êtes assuré d’éprouver des sensations fortes. Règle à suivre : vous devez présenter une pièce d’identité pour avoir accès aux sites. Horaire : tous les jours, du 24 juin au 31 août, visites guidées à 9 h 30, 11 h 30, 13 h 30 et 15 h 30. Ouvert du 1er avril au 31 octobre, sur réservation seulement, pour les groupes de 15 personnes et plus. Visite en anglais sur réservation. Durée moyenne de la visite : 120 minutes. Entrée : gratuite.

En toute sécurité, observez les ours de près ! © Marc Loiselle

p. 65 KM 214, route 389, 1 866 LA MANIC (1-866-526-2642)

Hauteur : 214 m, longueur : 1,3 km. Manic-5, le plus grand barrage au monde

Depuis les années 1960, plus de 1 million de touristes ont visité ces installations de renommée. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 43

3/15/12 8:16 AM

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays Refuge du Prospecteur km 336, route 389, C.P. 2245, Baie-Comeau, G5C 2S9 514 448-4064, www.refugeduprospecteur.com

Venez voir des impactites, ces roches terrestres gardant l’empreinte d’une collision avec une météorite ! Il y a 214 millions d’années, un astéroïde est venu frapper la terre et du même coup façonner une partie du seul continent existant à cette époque sur notre planète. L’impact, équivalant à 40 millions de fois la bombe atomique d’Hiroshima, est encore visible de nos jours : le cratère de Manicouagan, mis en évidence par le barrage Manic-5. Un tel événement laisse des traces ! Le Refuge du Prospecteur propose des croisières photographiques sur des sites géologiques qui racontent une partie du déroulement de cette histoire. Le bateau La Vaillante peut accueillir des groupes d’une capacité maximum de 12 passagers. Horaire : en saison estivale, tarif horaire pour visite en bateau. Afin de bien planifier votre séjour, il est préférable de s’informer préalablement. Réservation obligatoire. Venez découvrir des impactictes au site géologique du Refuge du Prospecteur

Les monts Groulx Route 389, km 335 et km 365

Au sommet des monts Groulx © Artiom Kus,ci

Les Innus nommaient ces lieux uapishka (montagnes blanches), faisant référence à la neige qui recouvre les sommets durant neuf mois de l’année. Sur ces vallons alpins, le visiteur ne trouve aucun sentier, sauf ceux laissés par le passage des caribous. L’orientation relève donc de la responsabilité du randonneur. Deux accès, aux kilomètres 335 et 365, permettent toutefois de joindre les hauteurs depuis la route 389 à travers une épaisse forêt d’épinettes qui fait doucement place à la taïga avec l’altitude. À votre arrivée sur les massifs Provencher, Jauffret ou Harfant, la vue porte sur « l’œil du Québec », l’astroblème de Manicouagan, une gigantesque cicatrice terrestre vieille de 214 millions d’années. Cette crevasse géante et circulaire est le quatrième plus grand cratère météoritique de la planète. Les Uapishka comptent une trentaine de sommets de plus de 1 000 mètres. Synonymes de silence, de liberté et de pureté, les monts Groulx forment un espace naturel protégé et fragile. Information : pour vous procurer la carte topographique du massif et tous les renseignements techniques sur les parcours et la sécurité, commandez la carte des monts Groulx et de la route Trans-Québec–Labrador au 1 888 463-5319. Avant d’emprunter la route 389, prenez quelques conseils de sécurité sur le site Internet www.comitesecuriteroute389.com. Pensez à signaler votre départ à la Sûreté du Québec au 418 296-2324, ces contrées sont immenses et aventureuses.

Guide francais.indb 44

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

Secteur des panoramas Secteur des panoramas

www.secteurdespanoramas.com

(Franquelin, Godbout, Baie-Trinité) p. 72 Sur la Route des Baleines, se trouve une zone de

Franquelin population 350

nit é

Rivi ère de

e Godbout Rivièr

e Franquelin Rivièr

beauté appelée « le secteur des panoramas ». Tr i la Sept-Îles Trois villages, entre fleuve et falaises, vous offrent des paysages boréaux où le regard se perd dans le miroitement de la lumière à la surface de l’eau. Franquelin Dans un rayon de 100 km, accédez à la mer, à la ? Godbout forêt et à des montagnes impressionnantes. Vous Baie-Trinité rêvez d’explorer la faune et la flore régionales, de pêcher ou de vous baigner ? De flâner sur des Godbout – Matane Pointe-des-Monts plages de sable fin ou près de chutes ? De partager ferry (2 h 20) la culture de l’endroit ? Le secteur des panoramas va donc vous combler ! Ici vous êtes en fusion avec les grands espaces et l’air pur. Prenez le temps de vous arrêter, d’explorer et de découvrir.

p. 72 Cet ancien village forestier a été nommé en l’honneur de Jean-Baptiste-Louis Franquelin, hydrographe

du roi Louis XIV, qui a dressé une carte des contours du fleuve Saint-Laurent. Protégé du vent par les Laurentides qui l’encerclent et l’abritent, Franquelin est le site d’un village forestier reconstitué. Profitez de ses panoramas magnifiques en randonnée pédestre en forêt ou aux abords du fleuve Saint-Laurent, de la baignade dans des lieux enchanteurs, des sites terrestres d’observation de baleines, du golf sur la plage, des expéditions en kayak de mer, de la cueillette de mollusques à proximité, et plus encore. Franquelin vous propose également de l’hébergement avec vue sur la mer ainsi qu’une restauration à saveur régionale. Venez rencontrer une population chaleureuse tout en découvrant des activités passionnantes.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 45

3/15/12 8:16 AM

Secteur des panoramas p. 72

Centre régional d’interprétation de la vie en forêt de Franquelin (CRIVFF) 16, rue des Érables, C.P.34, Franquelin, G0H 1E0 418 296-3203, www.villageforestierdantan.com

Ce centre d’interprétation met en valeur l’histoire forestière à l’origine de la Côte-Nord. Les activités telles que la coupe, le halage, la drave et la vie en forêt y sont abordées avec des guides dynamiques. Les bâtiments typiques ainsi que les objets et photos d’époque illustrent les conditions et habitudes de vie durant les années 1920 à 1960. De plus, les visites guidées permettent d’en savoir plus sur les origines de Franquelin. À la « cookerie » de ce village, il est possible de vous servir le menu du bûcheron d’antan lorsque les groupes en font la demande au préalable. Informez-vous pour connaître l’horaire des traditionnels brunchs de fin de semaine afin de déguster un copieux déjeuner. Il est également possible de louer la « cookerie » ou le site pour la tenue d’activités de tous genres. Horaire : du 24 juin au 3 septembre, de 9 h à 17 h. Durée moyenne de la visite : 1 h. Entrée : adulte : 6 $; étudiant et âge d’or : 5 $; enfant : 3 $.

Godbout population 370

www.godbout.info ?

mer, au cœur du secteur des panoramas, le village de Godbout vous charmera par sa beauté, son calme et la paix qui y règne. En retrait de la route 138 (2 km à l’intérieur des terres), ce village touristique enchante petits et grands par ses deux magnifiques plages de sable fin, la pêche sur son vieux quai, ses nombreux sites panoramiques, fabuleux et faciles d’accès, sa passe migratoire de saumons unique en son genre, ses chutes ensorceleuses et ses sites de pêche au Village entre mer et montagne, Godbout saumon et à la truite. Des installations de qualité (gloriettes aménagées en aires de repos, avec lunettes d’approche) permettent de piqueniquer et d’observer facilement baleines, phoques et oiseaux marins qui viennent se nourrir près de la côte dans la baie de Godbout. Ainsi, le quai de la traverse en plein centre du village, l’observation terrestre des mammifères marins et les services d’hébergement et de restauration diversifiés ont tout pour satisfaire vos attentes.

p. 72

p. 72 Bien ancré entre les montagnes et la

Musée amérindien et inuit 134, chemin Pascal-Comeau, Godbout, G0H 1G0 418 568-7306, www.vitrine.net/godbout

La collection privée du musée vous présente des œuvres d’art amérindien et inuit. Ce bâtiment historique était autrefois le premier bureau de poste du village de Godbout. Également à cet endroit, vous pouvez vous familiariser avec le fonctionnement d’un four à pain traditionnel et goûter à de la bannique (pain amérindien) dès la première cuisson de la journée. Ateliers de poterie et de peinture sur demande. Horaire : tous les jours, du 20 juin au 30 septembre, de 9 h à 22 h. Entrée : adulte, étudiant et âge d’or : 5 $; enfant : 2 $. Exposition d’objets amérindiens et inuits

Guide francais.indb 46

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

(Franquelin, Godbout, Baie-Trinité)

Baie-Trinité offre une gamme d’activités récréatives très originales. L’histoire vous intéresse ? La Corporation du phare de Pointe-des-Monts retrace l’épopée des gardiens de phare du Saint-Laurent. Elle vous offre le gîte et le couvert dans la Maison du gardien. Le Centre national des naufrages du Saint-Laurent vous propose de revivre quelques grandes tragédies maritimes qui ont marqué l’histoire de la Nouvelle-France de 1600 à nos jours. Vous êtes adepte de plein air ? Les plages et les multiples ouvertures sur le Saint-Laurent vous conduisent à la rencontre des baleines et des lieux des naufrages. La ZEC Trinité (zone d’exploitation contrôlée) vous fait vivre l’excitante pêche au saumon de l’Atlantique et à la truite de mer ainsi que la chasse en forêt. Les cinq excellentes tables du village savent rassasier tous les appétits, tandis que l’hébergement en hôtel, en gîte, en chalet ou en camping vous assure un repos bien mérité après une journée remplie de belles découvertes.

www.baietrinite.info

Sentier de Charlotte – camp Ashini Au Gîte du phare de Pointe-des-Monts 1937, chemin du Vieux-Phare, Pointe-des-Monts, Baie-Trinité, G0H 1A0 418 939-2332, 1 866 369-4083, www.pointe-des-monts.com

Sentier d’interprétation de 0,75 km reliant la chapelle amérindienne (1898) de Pointe-des-Monts au campement occupé par les Innus depuis la préhistoire. Venez admirer les vestiges du camp en rondins occupé par le chef Ashini et sa femme Charlotte jusqu’au début des années 1900. Ceux-ci dirigeaient une communauté originale qui assurait sa subsistance par la chasse au phoque à travers les glaces flottantes du golfe. En été, la pêche au saumon prenait le relais, du moins jusqu’à ce que le gouvernement vende les droits de pêche des rivières à de riches particuliers du sud ! Les autochtones ont alors quitté les lieux pour la réserve de Pessamit. La thématique du sentier se base donc sur l’interprétation patrimoniale, faunique et floristique de ces lieux chargés d’histoire. Horaire : visite guidée de 10 h à 12 h sur demande. Durée moyenne : 2 h pour la visite guidée et 20 minutes pour la visite libre. Entrée : départ de la chapelle; visite guidée : 10 $ par personne; visite libre : gratuite. Pour plus d’information durant les visites libres, on peut acheter un guide du site au coût de 4,95 $.

Camp Ashini à Pointe-des-Monts © E. Yacyno

Baie-Trinité population 530

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 47

3/15/12 8:16 AM

Secteur des panoramas p. 73

Phare de Pointe-des-Monts 1830, chemin du Vieux-Phare, Baie-Trinité, G0H 1A0 418 939-2400, www.pharepointe-des-monts.com

Pour vous y rendre, surveillez les indications sur la route 138 et parcourez 11 km en direction du fleuve. Ce trajet vous mène alors à un décor maritime riche en histoire. Érigé en 1830, ce phare est classé monument historique en 1964 par le gouvernement du Québec. Aujourd’hui véritable musée patrimonial, il comporte sept étages qui illustrent des thématiques, dont la vie des huit gardiens qui y ont travaillé, la navigation et les naufrages près de Pointe-des-Monts. L’exposition et l’interprétation récemment renouvelées offrent maintenant aux visiteurs une expérience multisensorielle d’étage en étage, avec la technologie multimédia et un audioguide. En complément d’information, un court métrage sur la vie des gardiens et de leur famille. Le balcon de veille, point culminant de ce phare de 30 mètres, vous offre une vue sur 360 degrés, sur le fleuve et ses environs, et permet l’observation des baleines qui viennent se nourrir à proximité de la rive. Cette microrégion est un lieu de ressourcement naturel. L’antique maison du gardien du phare, avec auberge et restaurant, permet d’en profiter pleinement. Horaire : tous les jours, de la mi-juin à la mi-septembre, de 9 h à 17 h. Entrée : informez-vous des tarifs par téléphone ou en consultant le site Internet. Forfait pour la visite du phare de Pointe-des-Monts et du Centre national des naufrages disponible. p. 73

Centre national des naufrages du Saint-Laurent

route 138, Baie-Trinité, G0H 1A0 3 27, 418 939-2679, www.centrenaufrages.ca

Ce centre d’interprétation vous convie à revivre l’épopée dramatique des naufrages qui ont jalonné l’histoire de 1600 à nos jours. Dans une salle aménagée au décor d’un bateau échoué, le film dramatique multimédia Mayday relate les naufrages du Elizabeth and Mary, de la flotte commandée par Sir William Phips à l’anse aux Bouleaux près de Baie-Trinité en 1690, des navires de l’amiral Hovenden Walker qui ont sombré sur les récifs de l’Île-aux-Œufs en face de la pointe aux Anglais en 1711, et de plusieurs autres. Les guides-interprètes vous accompagnent ensuite pour la visite de l’exposition d’artéfacts provenant de ces naufrages célèbres. Vous complétez votre expérience en vous rendant sur les lieux mêmes du naufrage du Elizabeth and Mary, en empruntant le sentier des naufragés qui sillonne le littoral de Baie-Trinité à Pointe-des-Monts sur une longueur de 9 km. Quatre haltes d’interprétation situées dans des baies aux noms évocateurs vous imprègnent des paysages marins demeurés inchangés que contemplèrent les valeureux navigateurs d’autrefois. Horaire : tous les jours, de la mi-juin à la fin septembre, de 9 h à 18 h. Entrée : informez-vous des tarifs par téléphone ou en consultant le site Internet. Forfait pour la visite du Centre national des naufrages et du phare de Pointe-des-Monts disponible. Multimédia à bord d’un bateau

Guide francais.indb 48

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

Visitez notre site InternetÂ : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 49

3/15/12 8:16 AM

Découvrez l’Hôtel Tadoussac © Photo : Marc Loiselle

Chérissez des souvenirs pour toute une vie !

Vacan ces inoubli ables

re Natu lité ita et hosp

www.hoteltadoussac.com • 1 800 561-0718

Guide francais.indb 50

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

Croisières à couper le souffle ! Au départ de Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.

Croisière

ines aux bale Croisière onfort tout c ufour u Famille

à bord d

aux bale sportive ines

u Tadouss

ac III (typ

e zodiac

)

Croisière Découverte du fjord du Saguenay

• Plusieurs départs par jour • Croisières aux baleines : durée de 3h (approx.) • Point d'embarquement à l’hôtel Tadoussac,

service de navette et stationnement gratuits

• Restauration et bar sur le Famille Dufour • Croisières aux baleines commentées

par des naturalistes spécialistes des mammifères marins (français-anglais).

Information & réservation

www.dufour.ca • 1 800 463-5250 Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 51

3/15/12 8:16 AM

CET ÉTÉ, PARCOUREZ

LES PLUS BELLES RÉGIONS DU QUÉBEC 8 régions à découvrir; 32 circuits touristiques; plus de 6 000 km à parcourir.

Charlevoix • Lanaudière • Manicouagan • Duplessis • Mauricie • Québec • Saguenay – Lac-Saint-Jean • Abitibi-Témiscamingue Fédération Motocycliste du Québec

Guide francais.indb 52

www.quebecamoto.com

commandez votre carnet moto en ligne

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

Mets pour eMporter

service traiteur

Faites escale et savourez la mer ! Spécialité fruits de mer et poissons

ONNERIE POISS

ST O-TER R A S S E

Saumon, crevettes, homard, crabe, pétoncles, turbot, morue, etc. Grillades et autres mets disponibles www.fruitsdemeretpoissons.com

Tadoussac

Escoumins

418 235-1515

418 233-3122

428-A, rue du Bateau-Passeur Près du Camping Tadoussac

152, rue St-Marcellin Ouest Près de la baie, côté fleuve

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 53

3/15/12 8:16 AM

SACRÉ-CŒUR-SUR-LE-FJORD-DU-SAGUENAY

Municipalité : 418-236-4621 Informations touristiques : 418-235-4744 • www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca

Parc national du Fjord-du-Saguenay Faites partie du décor...

Photo : Mathieu Dupuis

Découvrez deux majestueuses baies protégées et mises en valeur pour vous!

Guide francais.indb 54

Le secteur de la baie Sainte-Marguerite et de la baie de Tadoussac. ParcsQuebec.com 1 800 665-6527

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

safari visuel à l’ours noir 1895, route 172 • sacré-cœur, G0T 1Y0 Tél. : 418 236 4886 • www.ours-noir.net

303, Anse-de-Roche • Sacré-Cœur, G0T 1Y0 Tél. : 418 236 9544 • www.canopee-lit.com

Pourvoirie des Grands Ducs

à quelques minutes de Tadoussac, venez admirer les prouesses du Saumon de l’Atlantique 426, Route 172 Nord remontant le courant SAcRé-cœuR, Qc de la rivière Ste-Marguerite. Tél. : 418 236 4528

149, rue Principale Nord C.P. 248 Sacré-Cœur-Saguenay (Qc) G0T 1Y0 Tél. : 418-236-4432 Tél. : 418-236-4708 (en saison)

Salle à manger • Bar-salon • Salle de conférences chambres très confortables

Services complets pour motoneigistes

401, route 172 nord Sacré-Cœur, Qc, G0T 1Y0 Tél. : 418 236-9444 1-800-550-3123 www.hmcoronet.com

Dépanneur licencié Service d’essence, de diesel et de propane Forfaits disponibles en toutes saisons Ouvert toute l’année

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 55

3/15/12 8:16 AM

498, rue de la Mer, Les Bergeronnes, (Qc) G0 T1G0 Tél. : 418 232-6286 ou 1-866-832-6286 Téléc. : 418 232-6695 Email: archeo95@bellnet.ca

Faites le plein d’énergie au cœur d’une nature généreuse 198, route 138, Les Bergeronnes (Qc) G0T 1G0 En saison : 418 232-6297 ou 1 877 632-6297 Hors saison : 418 232-6326 campingbondesir.com

Excursions aux baleines

Saison mi-mai à mi-octobre Départ : 9 h 00 • 11 h 30 • 14 h 00 • 16 h 30 Rendez-vous directement à la billetterie Neptune et présentez-vous 30 minutes à l’avance. www.croisieresneptune.net

507, rue du Boisé, C.P. 194, Les Bergeronnes (Québec) G0T 1G0 Excursions : 418 232-6716 • 1 877 763-7886 • Boutique : 418 232-6768 Évènements et hébergement

Tours guidés en kayak de mer 4c, chemin Émile Boulianne, Les Bergeronnes (QC) G0T 1G0 • tél. : 418 232-1027

Festival de la baleine bleue Festi Livre Desjardins Maison de la Mer Explos-Nature (Centres de vacances) À la Maison des Prés (chalet au bord de la rivière) La P’tite Baleine (gîte) Gîte La Bergeronnette Gîte du bassin Gîte du Centre du Mieux-être Gîte du pêcheur Gîte Tante Janine

418 232-6326 418 232-6459

p.104 p.100

1 877 637-1877

p.149

418 232-1312 418 232-6756 1 877 232-6605 1 877 232-6413 1 866 288-1414 418 232-6757 418 232-6465

p.144 p.141 p.141 p.141 p.141 p.141 p.141

w w w.b e r ge r o n n es . n e t 56

Guide francais.indb 56

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:16 AM

Visitez notre site InternetÂ : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 57

3/15/12 8:16 AM

Bon lit Bonne table Sur réservation

1 800 287-2010

www.aubergedelabaie.com 267, route 138, Les Escoumins

Service courtois et efficace Au centre du village face à la baie

289, route 138, Les Escoumins, 418 233-3309

• Vue imprenable sur la baie des Escoumins et sur le Saint-Laurent • Situé au cœur du village à proximité de tous les services • Un sommeil en toute tranquillité (en retrait de la route 138) • Chambres confortables au décor personnalisé • Ancienne demeure de Robertine Barry, pionnière du journalisme féminin au Canada • Facilités pour les plongeurs et kayakistes

Gîtes classifiés du Québec B&Bs

Couette et Café Manoir Bellevue 27, rue de l’Église, Les Escoumins

418 233-3325 www.manoirbellevue.com

Le Petit Régal

Bar-terrasse

restaurant

avec vue sur la baie des Escoumins

307, route 138 Les Escoumins (Québec) G0T 1K0 Tél. : 418 233-2666 Téléc. : 418 233-2941 www.lepetitregal.com

Spécialités : grillades et fruits de mer

Guide francais.indb 58

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

TRAVERSE TROIS-PISTOLES − LES ESCOUMINS RÉSERVATIONS, sans frais : 1 877 851-4677 Tél. : 418 851-4676 Téléc. : 418 851-4750 info@traversiercnb.ca www.traversiercnb.ca

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 59

3/15/12 8:17 AM

vous offre cent façons de vivre en harmonie avec la nature dans une atmosphère détendue. • Informez-vous au bureau d’accueil touristique :

418 587-4160

• Visitez notre site Internet :

www.forestville.ca

Trois loppet • volet familial • patin et classique

Forestville, Québec www.loppetboreal100k.ca

Guide francais.indb 60

www.golflemeandre.org • Tél. : 418 587-6363

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

• 55 chambres confortables • Classification trois étoiles • Internet HV sans fil gratuit • Cuisine continentale • Poisson et fruits de mer • Buffet à volonté tous les midis • Menu pub • Bières en fût, scotches et portos

5, route 138 Est, Forestville

1 877 677-2278

www.econolodgeforestville.com

-6363

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 61

3/15/12 8:17 AM

u Po

am les

a nt s d e l a N a t u re

• Site ornithologique reconnu! • 3 km de trottoirs de bois et de sentiers! • Visites guidées et interprétation! • Belvédères et points de vue magnifiques! • Plage et baignade dans une eau pouvant atteindre 26 °C! • Aire de jeu et de pique-nique!

Ouvert tous les jours de juin à septembre 4, rue Labrie, Pointe-aux-Outardes, G0H 1M0 GPS : 49° 02’ 51,68” N 68° 27’ 05,86” 418 567-4226 • www.parcnature.com

Guide francais.indb 62

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Observation de l’ours noir d’amérique et du loup Accueil dès 17 h au gîte du Coureur des bois 89, avenue de Maisonneuve, Baie-Comeau G4Z 1E1

VIVEZ L’AVENTURE! 418 296-5629

www.ours-noir.ca

rejean.chenel@cgocable.ca

Le pionnier de l’observation de l’ours noir au Québec : expérience, savoir-faire et passion!

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 63

3/15/12 8:17 AM

Guide francais.indb 64

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

FHYP11-052 • hydro-québec • visites guidées • annonces imprimées • inFo: mJ/ml PUBLICATION: guide côte nord • VersION: FranÇais • FOrMAT: 4,6875’’ x 7,125’’ COULeUr: cmyK • LIVrAIsON: 16 Janvier • PArUTION: avril 2012

DES SOUVENIRS GRANDIOSES Cet été, découvrez en famille les centrales et barrages d’Hydro-Québec. Sur la Côte-Nord, la centrale Jean-Lesage (Manic-2) ainsi que le barrage Daniel-Johnson et la centrale Manic-5 vous proposent des visites guidées gratuites. Les découvertes que vous y ferez seront la source de souvenirs exceptionnels ! www.hydroquebec.com/visitez

FHYP11-052 VisiteGuidee_Cote_Nord_Manic.indd 1

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 65

12-01-16 09:40

3/15/12 8:17 AM

Depuis 1956, nous, la famille Haddad ainsi que toute l’équipe, accueillons nos invités avec toujours le même enthousiasme et professionnalisme.

Avec nos : • Suites juniors • Studios • Déjeuner continental gratuit • Salles de réunions et banquets jusqu’à 300 personnes

B S

Et plusieurs restaurants à franchise voisins font de nous la halte parfaite.

1145, avenue Nouvel Baie-Comeau • 1.800.463.2041 hotelhauterive.com

B ai e -Comeau

1.866.589.7835 econolodgebaiecomeau.com

Guide francais.indb 66

◆ ,2

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

SOLDE

LE CENTRE COMMERCIAL

+50

BOUTIQUES SERVICES ET RESTOS

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi Dimanche

9 h 30 l 17 h 30 9 h 30 l 21 h 00 9 h 00 l 17 h 00 12 h 00 l 17 h 00

Services gratuits Information et service Ă la clientĂ¨le Salle dâ&#x20AC;&#x2122;allaitement Poussettes et fauteuils roulants

6 0 0 , b o u l . L a fl Ă¨ c h e . B a i e - C o m e a u ( Q C ) 4 1 8 . 5 8 9 . 9 6 5 1

â&#x2014;&#x2020; !& + 0#1 0:!#++#,2 ":!-0:#1 â&#x2014;&#x2020; #2'2 ":(#3,#0 !& 3" ',!*31 â&#x2014;&#x2020; $#2'80# " ,1 !& /3# !& + 0# â&#x2014;&#x2020; ..#*1 *-! 36 -<2# 4-! *# %0 23'21 â&#x2014;&#x2020; ,2#0,#2 & 32# 4'2#11# 1 ,1 $'* %0 23'2 â&#x2014;&#x2020; #12 30 ,2 0 â&#x2014;&#x2020; 3$$#2 0:3,'-, -,$:0#,!# â&#x2014;&#x2020; 2 2'-,,#+#,2 #62:0'#30 %0 23'2 â&#x2014;&#x2020; **# "?#6#0!'!# â&#x2014;&#x2020; ,$- -3* **# '# -+# 3 ! #* 6 555 *#!-+2#&-2#* !-+

Visitez notre site InternetÂ : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 67

3/15/12 8:17 AM

Piscine ouverte en juillet et août 202, boul. La Salle, Baie-Comeau

1 800 463-4986 • www.hotelcaravelle.ca 5 catégories de chambres Économique

Régulière

Intermédiaire

supérieure

suite

70$

80$

85$

95$

160$

+ taxes

(Classique)

+ taxes

un endroit confortable où séjourner, à seulement 2 minutes du barrage Daniel-Johnson ! • 42 chambres, dont 24 récemment construites • Connexion Internet, téléphone privé, air climatisé et télévision par satellite dans toutes les chambres (24 chambres offrent plus de 90 canaux)

Motel • RestauRant • DépanneuR • essence • souveniRs • téléphone public

Route 389, kilomètre 211 – Manic-5 • Réservations

Guide francais.indb 68

1 800 760-2301

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Tous les soirs le 4 à 7 incontournable à Baie-Comeau resto • bar • terrasse Les 3 barils... Selection de vins d’importation privé

01 Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 69

3/15/12 8:17 AM

Guide francais.indb 70

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Situé au cœur du centre-ville. Bâtiment patrimonial entièrement rénové. Chambres climatisées, bureau de travail, Internet sans fil haute vitesse. Salles de conférence équipées. Buanderie.

Resto-bar le Blues. Soirée spectacle. Salles à manger. Terrasse extérieure chauffée dotée d’un feu de camp.

48, place La Salle, Baie-Comeau RÉSERVATION DE CHAMBRE 1 888 838-8880 ou 418 297-6994 RÉSERVATION BAR 418 296-2212 legrandhotel@globetrotter.net www.legrandhotel.ca

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 71

3/15/12 8:17 AM

de bords de mer

Village forestier d’antan 16, rue des Érables, Franquelin 418 296-3203, 418 296-1406

Godbout 418 568-7462, www.godbout.info

Découvrez des objets et des lieux qui ont marqué la vie des forestiers nord-côtiers

Entre mer et montagne, Godbout c’est le charme de l’accueil en milieu rural et le plaisir de partager des moments inoubliables dans un décor grandiose

Information Secteur des Panoramas 418 568-7462 www.secteurdespanoramas.com Godbout – www.godbout.info

Franquelin Le Beau-Lieu de Bord de Mer AAA Maison Gagné Accueil Amical Assuré Auberge Franquelin et Motel

Guide francais.indb 72

418 294-4122 418 294-2007 418 298-0002

Gîte LaRichardière Musée amérindien et inuit Gîte aux berges Chalet chez Tante Lucille Hébergement Cormier Motel Chantal Camping l’Estuaire Camping de la Traverse

418 568-7446 418 568-7306 418 568-7816 418 568-7830 418 568-7535 418 568-7511 • 1 877 924-2682 418 295-1280 418 568-7816

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

mer

C’est la mer… Un îlot à fréquenter… Un monument à visiter Une nouvelle exposition à découvrir… De l’hébergement et une restauration distinguée.

68-7446 68-7306 68-7816 68-7830 68-7535 24-2682 95-1280 68-7816

1830, chemin du Vieux-Phare, Baie-Trinité 418 939-2400, www.pharepointe-des-monts.com

Centre national des naufrages du Saint-Laurent

amas

Phare de Pointe-des-Monts

27, route 138, Baie-Trinité 418 939-2679, www.centrenaufrages.ca

Spectacle multimédia Mayday racontant sept naufrages et exposition d’artéfacts du bateau Elizabeth and Mary de la flotte de l’amiral William Phips.

Forfait Phare et Naufrages

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 73

3/15/12 8:17 AM

Savourez votre été avec le soleil, la mer et la plage! • Camping avec 2 et 3 services, électricité 30 ampères • Terrain de jeux pour enfants et adultes • Buanderie, toilettes et douches • Salle communautaire • Roulottes en location • NOUVEAU : dépanneur concept poissonnerie (poisson frais) • Boutique souvenir • Propane et bois de chauffage • Restaurant bar terrasse : spécialité de fruits de mer, menu du jour • Accès Internet sans fil

15, route 138 Est, Les Islets-Caribou (à 10 km de Baie-Trinité) • Tél. et téléc. : 418 939-2002 AnnonceFR:Mise en page 1 12-01-31 22:42 Page1

Traverse Matane—Baie-Comeau—Godbout Deux heures de répit et de découvertes en mer !

Montez à bord pour voir !

1 877 562-6560 www.traversiers.gouv.qc.ca

Guide francais.indb 74

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Événements et spectacles

Programmation

Dates

Référence

18 au 20 mai

Fêtes du 75e anniversaire de Baie-Comeau, 418 296-8303, www.fiersdecelebrer.ca

p. 100

14 au 17 juin

Festival de la chanson de Tadoussac, 1 866 861-4108, www.chansontadoussac.com

p. 101

22 au 24 juin

Retrouvailles musicales de Colombier, 418 565-3343

p. 101

26 juin au 1er juillet

Symposium de peinture de Baie-Comeau, 418 296-SYMPO, www.sympobaiecomeau.com

p. 101

27 juin au 1er juillet

Festival intime de musique classique des Bergeronnes, 418 232-2000, 418 232-6653,

p. 102

30 juin

Biathlon-Duathlon de Portneuf-sur-Mer, 418 238-2642, www.portneuf-sur-mer.ca

p. 102

Juillet à la mi-août

Théâtre d’été de La Chant’Amuse à Baie-Comeau,

p. 102

Finale de la Coupe du monde Paracyclisme Route UCI 2012 de Baie-Comeau,

p. 103 p. 112

418 232-6756, www.odysseeartistique.jimdo.com

418 296-8322, 418 296-8314, www.chantamuse.com

6 au 8 juillet

418 294-0815, www.coupedumondebaiecomeau.com

6 au 8 juillet

Fête de la famille de Sacré-Coeur, 418 236-4621, www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca

p. 102

6 au 30 juillet

Troupe Chaud Bizzzzz - Variété musicale à Baie-Comeau, 418 296-8178, www.chaudbiz.ca

p. 103

7 juillet, 28 juillet et 2 septembre

On JAZZ sous la lune des Escoumins, 418 232-2000, 418 232-6653, 418 232-6756,

p. 104

20 au 22 juillet

Pow-wow d’Essipit, 418 233-2266, 1 888 868-6666, www.essipit.com

p. 103

21 juillet

Concours de sculptures sur sable de Portneuf-sur-Mer, 418 238-2642, www.portneuf-sur-mer.ca

p. 104

25 juillet au 17 août

Simon Gauthier - Histoire équitable, conte et musique, 418 235-1355, 418 235-4701,

p. 104

2 au 5 août

Kite Fest de la Péninsule Manicouagan, www.kitefest.jimdo.com, www.peninsulemanicouagan.qc.ca

p. 105

www.odysseeartistique.jimdo.com

3 au 5 août

Festival de la baleine bleue des Bergeronnes, 418 232-6326, www.bergeronnes.net

p. 104

10 et 11 août

Nuits des étoiles au Parc Nature de Pointe-aux-Outardes, 418 567-4226, www.parcnature.com

p. 105

17 au 19 août

Festival Country des Nord-Côtiers à Pointe-aux-Outardes, 418 567-4021, 418 567-7984,

p. 105 p. 105

www.festivalcountrydesnord-cotiers.com

24 au 26 août

Festivent de Longue-Rive, 418 231-2344, poste 223

24 au 26 août

Randonnée Vélo Santé, 418 589-3701 poste 2292, www.csssmanicouagan.qc.ca

p. 112

Fin août

Plateau en Fête de Baie-Comeau, www.centrevilleduplateau.com

p. 105 p. 106

31 août au 3 septembre

Grande corvée des monts Groulx, 418 296-5680, www.rmbmu.com, www.monts-groulx.ca

1 et 2 septembre

Festival marin des Escoumins, 418 233-4414, 418 233-2766, poste 26

p. 105

7 au 9 septembre

Happening de peinture de Tadoussac, 418 235-4446 poste 229, www.happeningpeinturetadoussac.com

p. 106

7 au 9 septembre

Exposition commerciale, culturelle et industrielle à Sacré-Coeur, 418 236-4621,

15 septembre

Raid Manicouagan été, 418 296-9709, www.raidmanicouagan.com

p. 106

21 au 23 septembre

Festival des migrateurs de la Haute-Côte-Nord, 418 232-6249, www.explos-nature.qc.ca

p. 106

En septembre

Journée Challenge Manicouagan à Baie-Comeau, 418 296-2010, www.jeunechambre.qc.ca

p. 106

Septembre à mars

Le Drakkar de Baie-Comeau LHJMQ, 418 296-8484, 1 888 296-8484, www.le-drakkar.com

p. 107

17 au 27 janvier

Cinoche – Festival du film international de Baie-Comeau, 418 295-2500, www.festivalcinoche.ca

p. 106

Fin février, début mars

Boréal Loppet à Forestville, 418 587-4160, www.borealloppet.ca

p. 107

www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca

1er au 10 mars

Fest-Hiver de Sacré-Coeur, 418 236-4621, www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca

9 au 11 mars

Aventure Or Blanc de Forestville, 418 587-4160, www.forestville.ca

p. 107

16 mars

Raid Manicouagan hiver, 418 296-9709, www.raidmanicouagan.com

p. 107

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 75

3/15/12 8:17 AM

Baleines du Saint-Laurent

aleines du Saint-Laurent !

Pour augmenter vos chances de voir les baleines, mieux vaut apprendre à les connaître. Dès votre arrivée en Côte-Nord | Manicouagan, l’incontournable Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM), à Tadoussac, est la référence sur les baleines du Saint-Laurent. Découvrez les particularités des espèces en plus de suivre leur périple au fil des semaines en consultant le site <www.baleinesendirect.net> et ses nouvelles du large pour connaître l’actualité des baleines. Préparez votre expérience de la Route des Baleines par la lecture des prochaines pages.

baleines à fanons Petit rorqual

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

6 à 10

Vous avez souvent la chance de le voir près du rivage tout le long de la Route des Baleines. Son souffle est peu visible et son dos sombre passe rapidement en surface. À la poursuite des poissons, il effectue de spectaculaires manœuvres, révélant son ventre gonflé ou un lobe de queue pointu au milieu des éclaboussures.

Rorqual commun

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

18 à 27

40 à 50

Le deuxième géant de la planète. Solitaire ou en petit groupe, cette baleine se reconnaît à son souffle puissant en forme de colonne, son dos sombre et sa nageoire dorsale de bonne taille. Certains individus sont fidèles et reviennent chaque été dans le Saint-Laurent pour s’y nourrir.

Guide francais.indb 76

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Les cinq espèces de baleines à fanons Rorqual bleu

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

21 à 30

80 à 135

Le plus grand des géants ! Le Saint-Laurent est l’un des rares endroits au monde où vous pouvez l’observer près des côtes. Vous le reconnaissez à son souffle explosif, son dos couleur de mer et sa minuscule nageoire très à l’arrière du corps.

Rorqual à bosse

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

11 à 16

25 à 35

Malgré sa silhouette ronde et robuste, il bondit, nage avec grâce et sort la queue de l’eau à chaque plongée. Il passe l’hiver dans les Caraïbes et revient chaque été profiter de l’abondance de nourriture du Saint-Laurent.

Baleine noire

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

10 à 17

30 à 60

La baleine telle que vous l’imaginez : ronde et dodue ! Elle était chassée dans le Saint-Laurent par les Basques. Aujourd’hui, la population de l’Atlantique Nord se chiffre à 400. Quelques individus ont été photographiés en Minganie et dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 77

3/15/12 8:17 AM

Baleines du Saint-Laurent

baleines à dents Béluga

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

3à5

0,7 à 2

Typiquement arctique, le béluga vit aussi dans le Saint-Laurent. Le cœur de ses quartiers d’été est l’embouchure du Saguenay. Vie sociale complexe, répertoire vocal varié, curiosité aiguisée, cette baleine est fascinante mais fragile : malgré l’arrêt de la chasse depuis 30 ans, la population est menacée.

Cachalot

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

11 à 18

15 à 50

Le Moby Dick d’Herman Melville préfère les eaux profondes. Depuis 1991, sa présence est régulièrement documentée dans l’estuaire. Son souffle penché s’élève une trentaine de fois puis, sortant sa queue lentement et très haut dans les airs, il plonge pendant plus d’une demi-heure.

Baleine à bec

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

6 à 10

3à7

Comme le cachalot, cette baleine est experte en plongée profonde de longue durée. Une petite population vit au large de la Nouvelle-Écosse. Les seuls individus observés dans le Saint-Laurent s’étaient échoués vivants.

Marsouin commun

Taille (mètres)

Poids (kg)

1,5 à 2

45 à 65

Plus petits et difficiles à repérer, mais ouvrez l’œil, ils sont plus de 20 000 dans le Saint-Laurent ! Souvent aperçus en petits groupes, leurs mouvements donnent l’impression qu’ils roulent à la surface de l’eau.

Guide francais.indb 78

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Les huit espèces de baleines à dents Dauphin à flancs blancs

Taille (mètres)

Poids (kg)

2 à 2,7

180 à 230

Ce dauphin curieux et enjoué nage en troupeaux et aime naviguer dans le sillage des bateaux. Cette espèce est abondante dans le golfe et visite occasionnellement l’estuaire du Saint-Laurent.

Dauphin à nez blanc

Taille (mètres)

Poids (kg)

2,5 à 3

135 à 275

Comme le dauphin à flancs blancs, il est curieux et enjoué. Cette espèce est abondante dans le golfe et exceptionnelle dans l’estuaire du Saint-Laurent.

Globicéphale noir de l’Atlantique

Taille (mètres)

Poids (tonnnes)

4à5

2 à 3,5

Ayant l’air d’un béluga noir pourvu d’une grosse nageoire dorsale, ce visiteur régulier du golfe remonte rarement jusque dans l’estuaire. Il vit en groupes familiaux stables et est connu pour ses échouages collectifs.

Épaulard

Taille (mètres)

Poids (tonnes)

6 à 10

3à7

L’épaulard de l’Atlantique, le plus grand des dauphins, est connu partout dans le monde mais rarement présent dans le Saint-Laurent. Ne vous laissez pas tromper : le petit rorqual, surtout en faisant ses manœuvres d’alimentation en surface, peut ressembler à un épaulard. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 79

3/15/12 8:17 AM

Guide francais.indb 80

3/15/12 8:17 AM

Guide francais.indb 81

3/15/12 8:17 AM

Croisières et excursions p. 1

Croisières AML

177 A, rue des Pionniers, Tadoussac, G0T 2A0 1 800 563-4643, 418 235-4642 www.croisieresaml.com

Bateau : pneumatiques de 12 et 24 passagers. Pour une aventure à couper le souffle et un contact privilégié avec les baleines, montez à bord d’un pneumatique de Croisières AML. Des capitainesnaturalistes vous guideront en toute sécurité vers le plus beau site d’observation des mammifères marins au monde. Émotions garanties ! Départ : quai de Tadoussac. Horaire et tarifs : de mai à octobre, croisière de 2 heures, départs à 7 h et 17 h; adulte : 64 $; enfant : 48 $. Croisière de 3 heures : départs à 9 h 30 et 13 h 30; adulte : 74 $; enfant : 53 $.

Zodiaz AML © Renaud Pintiaux

p. 1 Bateau : le Grand Fleuve 700 passagers et Cavalier Royal 275 passagers. Cette croisière vous

Ç p. 51 3

Croisière AML © Renaud Pintiaux

permet de vivre l’expérience incontournable d’une rencontre avec les baleines, le tout dans un confort inégalé. À bord des meilleurs bateaux d’observation au Canada, nos guides-naturalistes chevronnés et bilingues vous feront découvrir leur passion et leurs connaissances des différents mammifères marins du Saint-Laurent ! Cette escapade se termine avec une incursion dans le majestueux fjord du Saguenay. Départ : quai de Tadoussac. Horaire et tarifs : Découverte du fjord, croisière de 6 heures, de la fin juin au début septembre, départ à 9 h 45; adulte : 89 $ ; enfant : 49 $. Baleines et fjord, croisière de 3 heures, de mai à octobre, départs à 9 h 45, 13 h et 15 h 30; adulte : 69 $; enfant 33 $.

Croisières Groupe Dufour 165A, rue du Bord-de-l’Eau, Tadoussac, G0T 2A0 1 800 463-5250, 418 235-1584 www.dufour.ca

Depuis 1983, les navires du Groupe Dufour sillonnent les eaux du Saint-Laurent. Pionniers de la croisière d’interprétation, ils ont à cœur de faire découvrir ces belles voyageuses dans leur habitat naturel avec le Famille Dufour, un bateau moderne de 580 passagers avec service de bar, casse-croûte et boutique. Moyennant un léger supplément, possibilité de faire la croisière bien calé dans un des sièges ultraconfortables de la section climatisée V.I.P., à l’avant du bateau. À l’intérieur, on retrouve un musée avec un squelette de béluga, une tête de petit rorqual, un fanon de baleine bleue et une dent de cachalot. Pour une croisière plus sportive, le Tadoussac III est un bateau de type pneumatique de 48 passagers qui offre le même service d’interprétation que sur les gros bateaux, avec un naturaliste à bord. Départ : quai de Tadoussac. Horaire et tarifs : de mai à octobre, croisière de 3 heures. Le Famille Dufour : départs à 9 h 45 et 13 h 45; adulte : 69 $; enfant : 33 $. Le Tadoussac III : départs à 9 h 15, 13 h 15 et 16 h 15; adulte: 74 $; enfant : 48 $. Service de navette et stationnement gratuits.

Guide francais.indb 82

Croisières Groupe Dufour © Marc Loiselle

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Ç p. C-6

Croisières et excursions 3

Croisières 2001 318, rue des Forgerons, Tadoussac, G0T 2A0

800 694-5489, 418 235-3333 3 1www.croisieres2001.com

Croisières Otis Excursions 431, rue du Bateau-Passeur, Tadoussac, G0T 2A0 1 877 235-4197, 418 235-4197 www.otisexcursions.com

Les pneumatiques de 12 passagers Otis I, II, III, V, VI vous amènent sur le fleuve pour l’observation des baleines avec interprétation, et sur le fjord du Saguenay, avec escale. Départ : quai de Tadoussac. Horaire et tarifs : de mai à octobre, croisière de 2 à 3 heures. Tarifs sur demande. 5

Croisières Otis Excursions © Marc Loiselle

Croisière AML © Renaud Pintiaux

Croisières 2001 © Marc Loiselle

Zodiaz AML © Renaud Pintiaux

Croisière deux-en-une d’une durée de 3 heures, alliant la découverte d’une partie du fjord du Saguenay et l’observation des baleines sur un catamaran d’une capacité de 200 passagers. Le navire Katmar est muni d’une caméra vidéo sous-marine permettant de découvrir la faune et la flore de cette région. Animation et narration par un guide-naturaliste, service de bar, possibilité de nolisement sur demande. Également disponible, croisière en pneumatique de 12 passagers. Départ : quai de Tadoussac. Horaire et tarifs : de mai à octobre, départs à 9 h 15 et 12 h 30. De juillet à la fête du Travail, départs à 9 h 15, 12 h 30 et 15 h 45. Tarifs disponibles sur le site Internet.

Croisières Essipit Départ et vente : 498, rue de la Mer,

Bergeronnes, G0T 1G0 Ç Les Vente : 46, rue de la Réserve (Essipit),

p. C-6 Les Escoumins, G0T 1K0

Votre excursion en mer avec Croisières Essipit vous permettra de vivre une expérience captivante ! Au ras de l’eau, votre aventure en pneumatique au cœur de la fosse marine, où la nourriture se trouve en abondance, vous permettra d’observer les majestueuses baleines du Saint-Laurent qui viennent reprendre leur souffle à la surface. Partez à la découverte des baleines en toute sécurité et confort dans l’un de nos pneumatiques de 12 passagers, habilement manœuvré par nos pilotes naturalistes qui ont l’expérience du fleuve ! Départ : marina des Bergeronnes (Centre Archéo-Topo). Horaire et tarifs : du 8 juin au 30 septembre, croisière de 2 heures; adulte : 55,83 $; enfant : 38,27 $.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 83

Croisière Essipit © Marc Loiselle

Croisières Groupe Dufour © Marc Loiselle

1 888 868-6666, 418 232-6778 www.essipit.com

3/15/12 8:17 AM

Croisières et excursions

p. 56

Croisières Neptune

Vente et départ : 31, rue des Pilotes, Les Escoumins, G0T 1K0 507 rue du Boisé, Les Bergeronnes, G0T 1G0 1 877 763-7886, 418 233-4343, 418 232-6716 www.croisieresneptune.net

Croisières Neptune © Marc Loiselle

À bord des pneumatiques Neptune I, II, III ou VI, de 12, 24 et 48 passagers, venez vivre une croisière aux baleines sur le fleuve Saint-Laurent. Départ : quai des Pilotes. Horaire et tarifs : de mai à octobre, croisière de 2 heures. Tarifs sur demande. 7

Croisières Escoumins 35, rue des Pilotes, Les Escoumins, G0T 1K0 1 866 501-8725, www.croisierebaleine.ca

Zodiac de luxe © Croisières Escoumins

L’aventure au paradis des baleines à bord d’embarcations sécuritaires et écologiques d’une capacité de 12 passagers, de type pneumatique grand format et bateau-mouche V.I.P. Le secteur des Escoumins est reconnu mondialement comme l’un des meilleurs sites pour l’observation des baleines. La forte concentration de mammifères marins, à cet endroit, permet de garantir le succès de votre observation de baleines, ou bien votre croisière vous sera remboursée. Capitaines expérimentés, interprétation de qualité et quai d’embarquement privé. Notre halte VR (pour véhicules récréatifs) avec vue sur le Saint-Laurent permet même d’y passer la nuit. Horaire et tarifs : de juin à octobre, croisière de 2 heures; adulte à partir de 45 $; enfant : 35 $.

p. 160

Les Écumeurs du Saint-Laurent 4, route 138, Les Escoumins, G0T 1K0

Ç 1 888 817-9999, 418 233-2141

www.lesecumeurs.com

Sur les pneumatiques de 12 passagers Harfang des mers II ou III, observation de baleines au cœur de la fosse marine du parc marin du Saguenay–SaintLaurent. Horaire et tarifs : de juin à septembre, croisière de 2 heures; adulte : 49,75 $; enfant : 33,75 $. 9

Croisières du Mériscope 7, chemin de la Marina, Portneuf-sur-Mer, G0T 1P0 418 238-1111, www.meriscope.com

Guide francais.indb 84

Chercheurs au travail © Mériscope

Avec cette journée de croisière scientifique, vous serez accompagnés des biologistes marins du Mériscope, un organisme dévoué à la recherche des baleines et à la protection du milieu marin. Invitation à naviguer au cœur du grenier alimentaire des baleines bleues et hors des sentiers battus. À bord d’un pneumatique de 10 passagers, nos guides trilingues vous feront découvrir leurs connaissances concernant les baleines, les oiseaux et le milieu marin. Obligation d’apporter votre lunch. Horaire et tarifs : de juin à octobre, croisières variant entre 5 et 7 heures; adulte : 100 $; enfant : 70 $. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Croisières et excursions des glaciers, 3, avenue Denonville Ç Jardin Baie-Comeau, G4Z 1C4

p. 160 1 877 296-0182, 418 296-0182, www.jardindesglaciers.ca

Voir des baleines, des phoques, des oiseaux de proie et des bancs de guillemots lors d’une sortie dédiée aux traces uniques au monde laissées par la fonte des glaciers, c’est tout un boni ! À bord d’un pneumatique de 12 passagers, prenez la mer et admirez le travail titanesque de plusieurs milliards de tonnes de glace traçant les plus grosses cannelures géantes jamais répertoriées. Accompagnée du doux son des chutes dans un havre unique et exceptionnel, cette sortie comprend un arrêt aux bassins merveilleux tracés par l’eau d’une chute. Départ : marina de Baie-Comeau. Horaire : en juillet et août seulement, croisière de 3 heures, consultez le site Internet pour connaitre l’horaire des sorties. Réservation recommandée. 11

Les Expéditions Pirsuq inc. 5, avenue Cartier, Baie-Comeau, G4Z 2H1 418 297-3142, www.expeditionspirsuq.com

Canelure glaciaire géante © Jardin des glaciers

Visite du littoral marin de Pessamit à Pointe-desMonts avec interprétation de la Route des Baleines, des glaciers et de l’histoire des épaves. Possibilité d’accommoder tout groupe désirant faire une excursion en bateau pneumatique de 22 passagers. Vous choisissez une destination, on organise pour vous une excursion sur mesure ! De plus, les adeptes de plongée sous-marine bénéficient d’un service d’accompagnement et de guide vers les plus beaux sites du secteur, dont celui qui vous permettra peutêtre de voir le requin du Groenland. Un paradis aquatique des plus saisissants attend les passionnés de découverte. Départ : marina de Baie-Comeau. Horaire et tarifs : de juin à octobre, croisière de 3 heures; adulte : 55 $; enfant : 35 $.

Croisières du Prospecteur Refuge du Prospecteur, KM 336, route 389, 514 448-4064, www.refugeduprospecteur.com

Venez voir des impactites, ces roches terrestres gardant l’empreinte d’une collision avec une météorite. Cet impact majeur, datant de 214 millions d’années, est encore visible de nos jours à partir du cratère Manicouagan, « l’Oeil du Québec », mis en évidence par le réservoir du barrage Manic-5. Sur une mer intérieure, partez en croisière photographique des sites géologiques et imprégnez-vous de cette histoire. À bord d’un pneumatique de 12 passagers, une vue sur l’île René-Levasseur et les monts Groulx vous permettra d’admirer l’un des plus beaux paysages nordiques. La nuit tombée, ce secteur peut être favorable pour apercevoir des aurores boréales ! Horaire : en saison estivale; tarif horaire pour visite en bateau. Afin de bien planifier votre séjour, il est préférable de s’informer préalablement. Réservation obligatoire. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 85

Croisière sur le réservoir Manicouagan © Refuge du Prospecteur

Croisières Neptune © Marc Loiselle Zodiac de luxe © Croisières Escoumins © Écumeurs du Saint-Laurent Chercheurs au travail © Mériscope

Croisières l’empreinte des glaciers

L’empreinte des glaciers, Jardin des glaciers © Robert Baronet

3/15/12 8:17 AM

Réseau d’observation des baleines

LES BALEINES WHALES OF THE ST-LAWRENCE

Illustrations : DONALD cahill • réalisation graphique : bleu outremer • © gremm 2003

DU SAINT-LAURENT

www.baleinesendirect.net

Affiche vendue au Centre d’interprétation des mammifères marins de Tadoussac

Guide francais.indb 86

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

De Tadoussac–Sacré-Cœur à Baie-Trinité, parcourez la Route des Baleines à la découverte des meilleurs sites pour observer les mammifères marins à partir de la rive. Outil d’accompagnement lors de votre parcours, procurez-vous l’audioguide du Réseau d’observation des baleines dans tous les lieux d’accueil officiels de la région au coût de 2 $ (voir référence : page 9). Vous pourrez alors avoir la chance de suivre le déplacement des baleines et de contempler des phoques se prélassant sur les rochers… Chaque site promet une expérience unique avec le Saint-Laurent, et le réseau vous propose une grande diversité d’activités. L’accès est souvent gratuit ou peu coûteux, et partout vous serez saisi par la beauté des paysages.

Interprétation à Pointe de l’Islet © Marc Loiselle

Réseau d’observation des baleines

L’estuaire maritime du Saint-Laurent Vous vous trouvez présentement à l’un des meilleurs endroits au monde pour observer les mammifères marins. Pourquoi ? L’estuaire du Saint-Laurent est caractérisé par une vallée sous-marine très profonde dont le fond remonte brusquement au niveau de l’embouchure du fjord du Saguenay à Tadoussac. Avec la marée, l’eau froide et salée de l’océan Atlantique rejoint les eaux du Saint-Laurent, créant une abondance remarquable de petits organismes. Ces derniers s’accumulent près de la côte pour former un immense garde-manger pour les baleines et les phoques.

La vallée sous-marine du Saint-Laurent Le chenal Laurentien est une vallée sous-marine longue de 1 400 km avec une profondeur variant entre 180 et 550 mètres. Dans l’estuaire maritime, il se situe tout près de la rive nord du Saint-Laurent, avec des profondeurs atteignant 350 mètres, ce qui explique, avec la richesse en nourriture de ses eaux, la présence des baleines si près de la côte.

Sacré-Coeur, La Baie-Sainte-Margerite

La Baie-Sainte-Marguerite est un lieu privilégié pour l’observation du béluga. Le secteur fait partie du parc national du Fjord-du-Saguenay et constitue un pôle de découvertes du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Ce dernier offre de tout pour tous les goûts ! Pour une journée réussie : direction la Baie-Sainte-Marguerite avec sac à dos, collation, jumelles et patience. Un sentier pédestre de 6,4 km (aller-retour) mène au belvédère d’observation (randonnée facile) Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 87

Observation des bélugas à la Baie-Sainte-Marguerite

1121, route 172 Nord, G0T 1Y0 GPS : 48° 16’ 35’’ N 69° 56’ 17’’ O 418 272-1556, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com

3/15/12 8:17 AM

Réseau d’observation des baleines 2

Tadoussac, La Pointe de l’Islet GPS : 48° 08’ 19’’ N 69° 43’ 05’’ O 418 272-1556, 1 800 665-6527 www.parcsquebec.com

Observation terrestre © Marc Loiselle

Située à quelques pas du village pittoresque de Tadoussac, la Pointede-l’Islet est un incontournable du parc national du Fjord-du-Saguenay. Les petits rorquals et les phoques sont souvent à quelques mètres des rochers. Pendant leurs plongées, prenez le temps de scruter le paysage : fjord, traversiers, oiseaux marins, phare, courants, tout y est ! Pour profiter au maximum de votre expérience, arrêtez-vous préalablement au Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM). Indications : ce sentier en boucle de 0,8 km est accessible à partir du quai de Tadoussac en prenant les marches en bois situées à votre droite avant d’arriver au quai. Le sentier est également accessible à partir du CIMM.

Les Bergeronnes, Le Cap-de-Bon-Désir 13, chemin du Cap-de-Bon-Désir, G0T 1G0 GPS : 48° 16’ 20’’ N 69° 28’ 12’’ O En saison : 418 232-6751, Parcs Canada : 418 235-4703, 1 888 773-8888, www.parcmarin.qc.ca

Cap-de-Bon-Désir © Marc Loiselle

Ce site de Parcs Canada est visité par près de 30 000 personnes durant la saison estivale. Le Cap-de-Bon-Désir répond à toutes les attentes avec les activités d’interprétation offertes, l’aménagement pratique et les observations de mammifères marins qui satisfont même les observateurs les plus exigeants. Pour une journée bien remplie et riche en expériences, le Cap-de-Bon-Désir s’impose ! Indications : à partir de la route 138, le site est annoncé par un immense panneau brun.

Guide francais.indb 88

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:17 AM

Réseau d’observation des baleines 4

Les Escoumins, Le Centre de découverte du milieu marin

PMSSL © Nelson Boisvert

Vivez Le Saint-Laurent en direct au CDMM, site de Parcs Canada. Cette activité d’interprétation vous plonge, sans vous mouiller, dans les eaux de l’estuaire. Le centre est situé en bordure d’une fosse marine. Vous pourrez y voir défiler toutes les espèces de baleines du Saint-Laurent. Difficile de ne pas tomber sous le charme… Indications : à partir de la route 138, le site est annoncé par un panneau bleu. Tournez à droite sur la rue des Pilotes, l’entrée du centre se situe à environ 500 m, à gauche.

Portneuf-sur-Mer, La Pointe des Fortin 7, chemin de la Marina, G0T 1P0 GPS : 48° 38’ 29’’ N 69° 05’ 12’’ O 418 238-1111, www.meriscope.com

À l’embouchure de la rivière Portneuf, la pointe des Fortin offre un panorama à couper le souffle. L’équipe de recherche du Mériscope vous fera découvrir sa passion : les baleines. Du belvédère, vous pourrez apercevoir au loin des souffles et peut-être des dos de grands rorquals. De là-haut, vous aurez une vue sur le banc de sable, les baleines et, surtout, l’estuaire dans toute sa splendeur. Pour voir les baleines de plus près, le Mériscope offre des croisières scientifiques d’une journée. Indications : à partir de la route 138 près du pont de la rivière Portneuf, un panneau annonce le site. Après l’entrée, le chemin conduit à la marina en prenant à droite; en continuant tout droit, il traverse un camping, et au bout, se trouvent la plage et la pointe des Fortin. À votre gauche, un escalier de 208 marches mène au belvédère du Mériscope, un centre de recherche. 6

Vue du belvédère de la pointe des Fortin © Dave Prévéreault

Observation terrestre © Marc Loiselle

41, rue des Pilotes, G0T 1K0 GPS : 48° 19’ 14’’ N 69° 24’ 55 O En saison : 418 233-4414 Parcs Canada : 418 235-4703, 1 888 773-8888 www.parcmarin.qc.ca

Colombier, Le Cap Colombier

Pour l’atteindre, vous traverserez une forêt ancienne par un sentier très rustique. L’extrémité rocheuse surplombe le Saint-Laurent et plaira aux observateurs qui recherchent avant tout la tranquillité. Pour les amateurs de nature et d’aventure, ce site vous offre de vivre une expérience unique. Indications : à partir de la route 138, repérez le panneau du cap Colombier. Empruntez le chemin de terre jusqu’au rond-point situé à l’extrémité. Un sentier d’environ 500 m mène au cap rocheux. Suivez les flèches (randonnée intermédiaire). Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 89

Cap Colombier © Charles Morin

Cap-de-Bon-Désir © Marc Loiselle

Route 138, 418 565-3343 GPS : 48° 49’ 20 N 68° 52’ 25 O

3/15/12 8:18 AM

Réseau d’observation des baleines 7

Ragueneau, L’archipel de Ragueneau

Observation au quai de Ragueneau © Yves Fabe

Quai de Ragueneau GPS : 49° 03’ 43’’ N 68° 32’ 57’’ O 418 567-2345

Pour ceux qui voyagent en famille, un arrêt à l’archipel de Ragueneau s’impose. Le sentier de la Fascine est particulièrement intéressant avec sa tour qui permet d’observer le phoque commun se prélassant sur les rochers. À proximité, vous trouverez de quoi plaire aux petits comme aux plus grands : aire de jeux, dinosaures, panneaux d’interprétation, colonies d’oiseaux… Les points de vue sont tout simplement magnifiques ! Indications : à partir de la route 138, repérez le panneau qui annonce le quai. Empruntez le chemin de gravier et stationnez en face de l’aire de jeux. Le sentier de la Fascine est une boucle de 1 km qui vous donne accès, à mi-chemin, à la tour d’observation (randonnée facile). 8

Baie-Comeau, Le Jardin des glaciers Observation des baleines en tyrolienne © Marc Loiselle

3, avenue Denonville GPS : 49° 14’ 21’’ N 68° 08’ 38’’ O 418 296-0182, 1 877 296-0182 www.jardindesglaciers.ca

Le Parc d’aventure maritime (zone adrénaline) du Jardin des glaciers de Baie-Comeau présente 10 sites d’observation aménagés en surplomb de l’estuaire. Il est donc possible d’y faire de superbes observations. Ce lieu met à votre disposition une multitude de services et d’activités dont des visites libres ou guidées, la tyrolienne, la via ferrata, et plus de 35 km de sentiers pédestres aménagés. Indications : suivez les panneaux bleus de signalisation pour vous rendre préalablement à la Station d’exploration glaciaire. 9

Franquelin, La Pointe-à-la Croix Après Franquelin GPS : 49° 17’ 51’’ N 67° 50’ 28’’ O

Pointe-à-la-Croix est l’un des secrets les mieux gardés de la Côte-Nord ! Pour y accéder, vous devrez parcourir 5,2 km à pied ou à vélo dans un sentier forestier. L’effort en vaut cependant la peine. Arrivé à destination, vous serez récompensé par le spectacle grandiose des mammifères marins qui circulent à seulement quelques mètres des rochers. Il s’agit d’un lieu véritablement magique… Indications : à partir de la route 138 en direction est, soyez vigilant puisque l’entrée du site n’est pas facile à repérer : elle se trouve à droite, à 4,6 km après le pont de la rivière Franquelin, ou si vous préférez, à 500 m après la borne kilométrique 806. Laissez votre voiture au stationnement. Suivez les panneaux d’indication jusqu’à la pointe rocheuse où vous pourrez vous repérer grâce aux monticules de roches. Prévoyez plusieurs heures pour l’allerretour qui fait plus de 10 km (randonnée intermédiaire).

Guide francais.indb 90

Pointe-à-la-Croix © Karine Savard

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Réseau d’observation des baleines Godbout, La Baie de Godbout 115, rue Pascal-Comeau, G0H 1G0 GPS : 49° 19’ 09’’ N 67° 35’ 48’’ O 418 568-7462, www.secteurdespanoramas.com

Un arrêt à Godbout vous fera profiter de plages magnifiques, de l’ambiance d’un village typique de la Côte-Nord et de la présence de pêcheurs sur le quai. La baie est bordée des haltes du pêcheur et de l’église. Vous pourrez voir, de près ou de loin, plusieurs espèces, dont le petit rorqual et les rorquals commun, bleu ou à bosse. Tout le monde y passe! Indications : tournez vers la municipalité de Godbout. Allez jusqu’au bout de la rue Monseigneur-Labrie, puis tournez à droite dans la rue Pascal-Comeau. Il y a deux aires de repos le long de cette route. 11

Village entre mer et montagne, Godbout © Gabriel Cormier

Observation au quai de Ragueneau © Yves Fabe

Baie-Trinité, Le Sentier des Naufragés

Observation des baleines en tyrolienne © Marc Loiselle

27, route 138, G0H 1A0 GPS : 49° 21’ 57’’ N 67° 20’ 09’’ O 418 939-2679, www.centrenaufrages.ca

Du haut du phare, c’est 360 degrés sur le Saint-Laurent © Marc Loiselle

Sentier des Naufragés © Marc Loiselle

Arrêtez-vous à l’une des nombreuses haltes du sentier des Naufragés pour vous prélasser. Avec des lunettes d’approche, vous pourrez observer des petits rorquals et voir d’autres espèces souffler au large. Vous plongerez dans l’histoire palpitante des épaves qui reposent à quelques mètres des anses. Avis aux curieux : l’anse de Sable est surnommée l’« anse aux fesses » par les habitués de l’endroit. L’espace si vaste de cette plage à perte de vue vous donnera l’impression d’être seul au monde! Indications : à partir de la route 138 en direction est, juste avant le pont de la rivière de la Trinité, tournez à droite sur la rue Saint-Laurent. Continuez sur 200 m et prenez la rue Poulin, puis le chemin de l’Anse-aux-Bouleaux. Continuez sur 4 km pour arriver au stationnement de l’anse de Sable. Continuez sur 1 km de plus; vous arriverez au stationnement de l’anse aux Bouleaux. À pied ou à vélo, empruntez le sentier des Naufragés sur environ 4 km : vous atteindrez l’anse Steamship et l’anse Hunter (randonnée facile).

Baie-Trinité, La Pointe-des-Monts

Pointe-à-la-Croix © Karine Savard

1830, chemin du Vieux-Phare, G0H 1A0 GPS : 49° 19’ 35’’ N 67° 22’ 09’’ O 418 939-2400, www.pharepointe-des-monts.com

Pointe-des-Monts est un site enchanteur qui fait l’unanimité auprès des visiteurs. Sa beauté, l’aspect historique de son phare et la vue saisissante sur le Saint-Laurent y justifient largement un arrêt, voire un séjour. Vous pouvez d’ailleurs passer la nuit dans l’ancienne maison du gardien de phare. Un petit conseil : ne dormez pas sur vos deux oreilles, car vous risquez de manquer le concert nocturne des souffles de baleines. Indications : à partir de la route 138, repérez le panneau annonçant Pointe-des-Monts. Le site se trouve à environ 11,5 km au bout du chemin. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 91

3/15/12 8:18 AM

PUB_ATR_MANICOUAGAN(HR).pdf

10-12-20

13:23

parcmarin.qc.ca

L’EXPÉRIENCE TERRE ET MER

Partez à la découverte de l'unique aire marine protégée au Québec Tadoussac : • Parc national du Fjord-du-Saguenay • Le Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM) C

CMY

Sacré-Cœur : • La marina de L’Anse-de-Roche • Parc national du Fjord-du-Saguenay Les Bergeronnes : • Le Centre d’interprétation Archéo Topo • Le Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir • Le sentier des espèces en péril du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent Les Escoumins : • Le Centre de découverte du milieu marin Pour en savoir plus sur le parc marin : Bureau d’accueil touristique, 154, route 138, Les Escoumins Parcs Canada : 1-888-773-8888 • parcscanada.gc.ca | Parcs Québec : 1-800-665-6527 • sepaq.com

Guide francais.indb 92

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Nautisme Parc marin du Saguenay–Saint Laurent p. 4 182, rue de l’Église, Tadoussac p. 92 418 235-4703, 1 888 773-8888 www.parcmarin.qc.ca

Le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent est une aire marine protégée qui a pour mission de préserver la vie marine, et de favoriser les activités éducatives, récréatives et la recherche scientifique.

Au cœur du parc marin, la remontée des eaux froides de l’estuaire du Saint-Laurent engendre des phénomènes océaniques exceptionnels. Dans les villages, les villes et les îles bordant le parc marin, de nombreux points de vue et centres d’interprétation vous permettent d’admirer les paysages et de rencontrer des guides-interprètes. Ils vous feront découvrir la nature sauvage et l’histoire des habitants.

Vous pouvez aussi pratiquer des activités en plein air comme le kayak de mer, l’observation des baleines, la randonnée pédestre et la plongée sous-marine. Visiter le parc marin, c’est vivre l’aventure au cœur des grands espaces, découvrir la vie marine et profiter d’une Un phénomène océanographique saisissant, la rencontre des expérience unique. eaux du Saint-Laurent avec celles du fjord du Saguenay

Le cap de Bon-Désir est un milieu d’apprentissage et de sensibilisation sur les baleines du Saint-Laurent Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 93

Le parc marin protège tout ce qui vit, du fond marin jusqu’à la surface de l’eau. Sa superficie totale est de 1 245 km2, soit deux fois et demie l’île de Montréal. L’estuaire du Saint-Laurent, avec ses eaux riches et salées, abrite une vie marine diversifiée. Le fjord du Saguenay impressionne par son relief spectaculaire. Ses grandes profondeurs ont longtemps laissé croire qu’il était insondable.

3/15/12 8:18 AM

Nautisme Règlement sur les activités d’observation en mer – Un présent pour l’avenir !

Éléments généraux • Le nombre de permis délivrés aux entreprises d’excursion en mer est limité, et les détenteurs de ces permis doivent identifier leur bateau avec un drapeau portant le logo du parc marin. • Les plaisanciers et les détenteurs de permis d’excursion en mer doivent respecter certaines distances vis-à-vis des baleines. • La vitesse de navigation dans le parc marin est limitée à 25 nœuds (46 km/h). Toutefois, en présence de mammifères marins, cette vitesse doit être réduite.

Souffle de baleine © QM P. R. Le Cyclope

Pour protéger les écosystèmes uniques du parc marin, Parcs Canada a fait adopter, en 2002, le Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay– Saint-Laurent. Le parc marin est un garde-manger géant et naturel pour les baleines, les phoques et les oiseaux marins. La plupart d’entre eux parcourent chaque année des milliers de kilomètres pour venir s’y alimenter. Ils consacrent une grande partie de leur temps à se nourrir et à se reposer pour refaire leurs réserves d’énergie. Certains facteurs peuvent déranger les baleines, par exemple une concentration de bateaux à proximité, des approches rapides et des changements brusques de direction. Le Règlement sur les activités en mer a été élaboré en collaboration avec les entreprises d’excursion en mer. Il vise à minimiser le dérangement des mammifères marins. Le respect du règlement aide à protéger les écosystèmes exceptionnels du parc marin, pour aujourd’hui et pour demain. • Toute collision avec un mammifère marin doit être signalée aux gardes de parc de Parcs Canada en appelant au 1 866 508-9888. • Le survol du parc marin est interdit à une altitude inférieure à 2 000 pieds (609,6 mètres). Attention ! Les populations de bélugas du Saint-Laurent et de rorquals bleus sont en péril. Pour cette raison, ces espèces doivent être exclues des activités d’observation en mer. Elles peuvent toutefois être observées à partir du littoral.

Observation respectueuse des baleines © Marc Loiselle

Guide francais.indb 94

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Fond marin © Jean Yves Forest

Le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent vous invite à découvrir les sites d’interprétation. Vous pouvez visiter ce territoire protégé sans quitter terre. En effet, la vie marine et l’histoire vous sont dévoilées durant la visite des centres d’interprétation et des sites d’observation bordant le parc marin. Chacun de ces endroits vous présente une thématique différente, liée au milieu marin. Vous êtes invité à découvrir, à comprendre et à apprécier les merveilles qui se cachent sous la surface de l’eau.

Secteur de l’Estuaire « Ici on ne parle plus du fleuve, mais de l’estuaire » Longeant le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, la route 138 surplombe la côte de Charlevoix. Le relief accentué de la côte permet d’admirer le milieu marin du haut des falaises. Une visite au Carrefour d’accueil et d’orientation de Saint-Fidèle vous permet de connaître les activités offertes pour découvrir le parc marin.

Secteur Fjord-Sud « Une mer de montagnes » Entrez au cœur même du Saguenay. La route 170 vous permet de naviguer à travers une mer de montagnes où les arbres font office d’écume. Les divers chemins d’accès au fjord vous permettent d’apprécier la beauté et l’immensité de ce cours d’eau, à la fois mer et rivière.

Secteur des Baleines « Une vallée sousmarine grouillante d’activités » Au-delà de Tadoussac, le fond marin plonge à 300 mètres de profondeur. Il forme ainsi le chenal Laurentien, une vallée sous-marine où abondent les proies des baleines. Suivez la Route des Baleines et laissez-vous envoûter par ces grands mammifères. Rendez-vous au Centre d’interprétation et d’observation de Pointe-Noire à Baie-Sainte-Catherine, au Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM) à Tadoussac, au Centre d’interprétation et de services Le Béluga du parc national du Fjord-du-Saguenay à Sacré-Cœur, au Centre d’interprétation Archéo Topo et au Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir aux Bergeronnes, ainsi qu’au Centre de découverte du milieu marin aux Escoumins (CDMM).

Secteur des Navigateurs « Le rythme du Saint-Laurent, la culture maritime » Grâce à sa culture maritime, cette région vit au rythme du Saint-Laurent. La route 132 longe ses rives, dévoilant un paysage marin parsemé d’îles. La région est également accessible à partir de Charlevoix et de la Côte-Nord par des traversiers naviguant sur le parc marin.

Secteur Fjord-Nord « Un décor changeant au rythme des marées » Longeant la rivière Sainte-Marguerite, la route 172 défile dans une vallée où chaque méandre vous dévoile un peu plus cette magnifique rivière. Prenez le temps de faire une halte en bordure du fjord du Saguenay et laissez-vous charmer par la beauté des paysages.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 95

Souffle de baleine © QM P. R. Le Cyclope

Nautisme

Le chenal laurentien, une fosse marine atteignant de 300 à 500 mètres de profondeur aux abords de la rive, explique la proximité des baleines.

3/15/12 8:18 AM

PRÉVOYEZ-VOUS UNE SORTIE EN KAYAK DE MER? Avant de partir Pensez à votre sécurité ainsi qu’à celle de vos proches. Sachez que vous devez vous conformer à la réglementation de Transports Canada en matière de sécurité nautique, au même titre que le fournisseur de qui vous louez votre embarcation. N’hésitez pas à lui poser des questions en ce qui concerne la formation des guides, l’utilisation de l’équipement obligatoire et les règles de sécurité et de navigation. Portez un vêtement de flottaison individuel ou un gilet de sauvetage à votre taille. Envisagez d’apporter des vêtements de rechange dans un sac étanche. Apportez également de l’eau potable et des collations qui vous permettront d’éviter la fatigue et la déshydratation. Enfin, consultez les prévisions météorologiques en vue de votre excursion. Excursions guidées Avant chaque excursion guidée, assurez-vous qu’un plan d’urgence est mis en place et que le responsable du groupe vous explique clairement les mesures de sécurité. Soyez informés des effets de l’hypothermie et du choc thermique causé par le froid en cas d’immersion. Trafic maritime Un kayak de mer peut être difficile à repérer compte tenu de sa petite dimension. Demeurez en groupe afin d’être visible d’autres embarcations, particulièrement des gros navires. Pour plus d’informations, consultez notre site Internet : www.securitenautique.gc.ca

Guide francais.indb 96

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Nautisme O Nautisme et marinas

Cette voie navigable du Saint-Laurent, d’une longueur d’environ 350 km, couvre le territoire de Tadoussac–SacréCoeur à Baie-Trinité. Les cartes de ce sentier cartographié indiquent les sites de mise à l’eau, aires de repos, sorties d’urgence, sites de camping, etc. Soyez donc bien organisé et partez à la découverte de magnifiques anses, baies et paysages marins de la région de Manicouagan en vous procurant la carte dès maintenant. Information : Fédération québécoise du canot kayak : 514 252-3001, www.sentiermaritime.ca. Comité Zip de la rive nord de l’estuaire : 418 296-0404, www.zipnord.qc.ca

Club nautique Tadoussac © Marc Loiselle

Sentier maritime du Saint-Laurent – Route bleue des Baleines

‰ Kayak de mer

Ç Mer et Monde Écotours

Marina de Baie-Comeau © Dave Prévéreault

p. C-2 148, rue du Bord-de-l’Eau

plage de Tadoussac, G0T 2A0 418 232-6779, 1 866 637-6663, www.meretmonde.ca

Club nautique de Tadoussac 100, rue du Bord-de-l’Eau, G0T 2A0, 418 235-4585

Club de yacht de Sacré-Cœur 346, chemin de l’Anse-de-Roche, G0T 1Y0, 418 236-4325

Club nautique marina des Bergeronnes 498, rue de la Mer, G0T 1G0, 418 232-1115 www.archeotopo.com/services/marina

Club nautique de Portneuf-sur-Mer Rivière-Portneuf, GOT 1P0, 418 238-2672

Club nautique de Baie-Comeau

Observation et émotion © Marc Loiselle

5, avenue Cartier, G4Z 2H1 418 296-8066, www.club-nautique-bc.net

Directement de la plage de Tadoussac, Mer et Monde Écotours vous invite à pagayer dans l’une des dix plus belles baies au monde et à admirer les escarpements du fjord du Saguenay. Votre guide-naturaliste vous fait part d’un important volet d’interprétation du milieu marin en parcourant ce secteur très propice à l’observation des baleines, dont le béluga et le petit rorqual, et du phoque gris. En petit groupe d’un maximum de huit personnes, vous bénéficiez d’un encadrement sécuritaire, amical et personnalisé. L’excursion d’une durée de trois heures, avec trois départs quotidiens à 9 h, 12 h 30 et 16 h, convient parfaitement à une initiation, tandis que la journée complète vous permet d’apprécier le fjord du Saguenay et ses secrets. Téléphonez ou à venez rencontrer les guides directement sur la plage. Horaire : tous les jours, du 23 juin au 5 septembre. Réservation recommandée.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 97

3/15/12 8:18 AM

Kayak de mer Azimut Aventure inc.

Ç Centre de vacances Ferme 5 Étoiles p. 54 465, route 172, Sacré-Coeur, G0T 1Y0 418 236-4833, 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com

Ç Mer et Monde Écotours

418 232-6779, 1 866 637-6663 www.meretmonde.ca

De l’anse à la Cave, véritable site de prédilection pour l’observation des mammifères marins, la dynamique équipe de guides-naturalistes vous accompagne vers la connaissance et la découverte du Saint-Laurent. Depuis 20 ans déjà, Mer et Monde Écotours se distingue par son volet d’interprétation du milieu marin et par la sécurité, l’expertise et la qualité de son équipement. Parmi les activités au programme, vous pouvez profiter du lever ou du coucher du soleil, d’une inoubliable demi-journée, d’une journée complète ou d’une excursion de nuit sensorielle. En kayak double et en petit groupe d’un maximum de huit personnes, vous bénéficiez d’un encadrement sécuritaire, amical et personnalisé. Également à l’anse à la Cave, l’incontournable camping rustique sur une plateforme de bois ancrée sur les rochers, en bordure du fleuve, vous réserve un réveil au son des vagues et des souffles de baleines. Nous vous invitons à téléphoner ou à aller rencontrer l’équipe de Mer et Monde Écotours. L’anse à la Cave est située à 8 km à l’est du village des Bergeronnes sur la route 138, à seulement 33 km de Tadoussac. Horaire : tous les jours, du 15 mai au 11 octobre. Réservation recommandée.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

Guide francais.indb 98

p. 56

p. C-2 270, route 138, Les Bergeronnes, G0T 1G0

Excursion au coucher du soleil © Marc Loiselle

À 15 minutes de Tadoussac, découvrez la beauté du fjord du Saguenay avec ses montagnes escarpées, ses bélugas et ses richesses naturelles. L’entreprise se distingue par la qualité, la sécurité et la diversité de ses excursions. Amoureux de la nature, expérimentez en aprèsmidi notre demi-journée ou en soirée notre sortie « coucher de soleil » (idéale en famille ou pour les amateurs de beaux paysages). Aventuriers, quant à vous, expérimentez nos forfaits sur le fjord ou le fleuve (1 à 5 jours) encadrés par un guide certifié. Service de location de kayak de mer (expérience requise) et de transport. Lauréat Or du Grand Prix du tourisme régional Manicouagan « Écotourisme et tourisme d’aventure 2009 ». Horaire : tous les jours, de mai à la fin octobre. Réservation recommandée.

À partir de la plage de Tadoussac, Azimut Aventure vous propose de découvrir le fjord du Saguenay et la rive nord du Saint-Laurent en kayak de mer. Que ce soit pour une excursion de quelques heures ou une expédition de kayak-camping de plusieurs jours, en formule de base ou tout compris, Azimut Aventure vous promet une expérience mémorable : la rencontre des géants du Saint-Laurent, des phoques et des bélugas. Grand choix de forfaits accessibles à tous. Optez pour le forfait de luxe et passez cinq jours en kayak de mer en compagnie des baleines sur le Saint-Laurent au cœur d’un environnement à couper le souffle. Un service de transport en autobus est offert aux groupes de 20 personnes et plus désirant expérimenter le kayak de mer, à partir de Montréal, Québec et plusieurs autres villes du Québec. Sur place, un service de navette en autobus ou en bateau est également offert pour vos expéditions en kayak de mer : service de transport de personnes, d’équipement et de bagages. Téléphonez ou consultez le site Internet pour plus de renseignements. Horaire : tous les jours, du 1er mai au 14 octobre. Réservation recommandée.

3/15/12 8:18 AM

Vivez les beauté du fjord et du fleuve © Marc Loiselle

Extrafjordinair Ferme 5 étoiles © Marc Loiselle

146, rue du Bord-de-l’Eau, plage de Tadoussac, G0T 2A0 1 888 843-1110, www.azimutaventure.com

C’est le paradis © Marc Loiselle

Kayak de mer

p. 56 Kayak du Paradis

Vivez les beauté du fjord et du fleuve © Marc Loiselle

4C, chemin Émile-Boulianne, Les Bergeronnes, G0T 1G0 418 232-1027, 418 232-6237 www.campingparadismarin.com

Excursions guidées en kayak de mer axées sur la sécurité et la découverte du milieu terrestre, aviaire et maritime par la transmission de connaissances. La pratique de ce sport d’aventure vous donne l’impression que la faune sauvage est à la portée de la main ! Accès facile pour la mise à l’eau des kayaks. Horaire : tous les jours, du mois de juin au 15 septembre. Réservation recommandée. Entrée : tarif par personne, pour une sortie de trois heures, incluant la formation, un guide-interprète expérimenté et un kayak double; contactez-nous pour connaître les tarifs.

Azimut Aventure inc | Région Charlevoix 185, route de la Grande-Alliance, Baie-Sainte-Catherine, G0T 1A0 1 888 843 1110, www.azimutaventure.com

Fjord en kayak | Région Saguenay–Lac-Saint-Jean 359, rue Saint-Jean-Baptiste, Anse Saint-Jean, G0V 1J0 418 272-3024, 1 866 725-2925, www.fjord-en-kayak.ca

Inauguré en 1996, Fjord en kayak a remporté la plus haute distinction au Québec, le Lauréat national Or aux Grands Prix du tourisme québécois. Cette entreprise se démarque par sa préoccupation de la sécurité, sa pédagogie, la qualité de son service à la clientèle, son équipement haut de gamme en fibre de verre et ses repas gastronomiques. Randonnées personnalisées de deux heures jusqu’à cinq jours pour les petits groupes, en famille (de 3 à 13 ans) ou entre adultes, novices ou avancés. L’expédition guidée en kayak de mer débute à L’Anse-Saint-Jean, membre de l’Association des plus beaux villages du Québec. Vallée glaciaire formée il y a des milliers d’années, le fjord du Saguenay, avec ses falaises vertigineuses et ses deux écosystèmes riches en biodiversité, est classé parmi les plus remarquables du monde. Deux parcs, le parc national du Fjord-duSaguenay et le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent, assurent la conservation de ces lieux privilégiés. Autres activités offertes : voile, location de vélos, croisières et plage publique. Horaire : tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 99

Secteur du fjord © J. C. Fortin

Expéditions de deux heures à cinq jours en kayak de mer, avec ou sans guide, au pays des baleines ou dans le fjord du Saguenay. Service de navette avec formation en sécurité et préparation du plan de route. Location de kayak de mer réservée pour kayakistes expérimentés. Possibilité d’utiliser votre propre kayak. Demandez la présence d’un guide pour une première expérience du Saguenay. Forfaits Expédition premier jour guidé offerts. Formation niveau 1 de la Fédération québécoise de canot et kayak (FQCK), formation à la navigation à l’embouchure du fjord et entraînement à la récupération en eau froide.

3/15/12 8:18 AM

Événements et spectacles 2 et 3 juin p. 52

Rencontre des créateurs 165, rue du Bord-de-l’Eau, Tadoussac 418 587-4373, 418-235-4421, www.route-crea.com

Toute l’année 2012 p. 64 Fêtes du 75e anniversaire de Baie-Comeau

Cet événement convivial et intimiste, organisé par le collectif des Créateurs associés de la Haute Côte (CRÉA), a lieu dans le grand hall de l’Hôtel Tadoussac. Pendant deux jours, le public est convié à venir échanger avec une quinzaine d’artistes et d’artisans œuvrant en arts visuels et en métiers d’art : peintres, sculpteurs, artisans verriers, aquarelliste et marchande de sable. Ce rendezvous vous fera découvrir diverses techniques originales et inusitées en plus d’assister à plusieurs démonstrations et animations faites par les artistes exposants. Horaire : samedi et dimanche de 10 h à 17 h. Entrée : gratuite.

41, avenue Mance, Baie-Comeau, G4Z 1M6 418 296-8303, www.fiersdecelebrer.ca

Dans le cadre des célébrations entourant son 75 e anniversaire, la Ville de Baie-Comeau invite à festoyer durant une année entière. Rassemblements, spectacles et activités souligneront avec fierté cette étape importante. Suivez la programmation et ses récents développements sur le site Internet.

Été 2012

La Virée de la culture

Du 3 au 6 mai p. 59 Festi-Livre Desjardins Polyvalente des Berges, 433, rue de la Mer, Les Bergeronnes, G0T 1G0 418 232-6459, www.archeotopo.qc.ca/festilivre

La Corporation de Diffusion de l’Archéologie de la Côte-Nord, qui gère le Centre Archéo Topo, a mis en place un comité qui organise, en collaboration avec la Commission scolaire de l’Estuaire, cet événement visant à promouvoir la lecture et l’écriture sur le territoire de la Haute-Côte-Nord. Venez rencontrer des auteurs reconnus durant cette fin de semaine consacrée aux livres. Au programme, rencontre des auteurs avec les étudiants dans les écoles, causeries et conférences, atelier d’écriture, salon du livre, exposition de nouveaux volumes, concours de dictée et activités spéciales.

100

Guide francais.indb 100

De la mi-juin à la fête du Travail

Réseau des Organisateurs de spectacles de l’est du Québec (ROSEQ) 84, rue Saint-Germain Est, bureau 203 C.P. 1060, Rimouski, G5L 7E1 418 723-4323, www.roseq.qc.ca

Partout dans l’est du Québec, et plus particulièrement sur les rives du Saint-Laurent, des cafés-théâtres et de petites salles intimes s’animent durant la saison estivale. Le Réseau d’été du ROSEQ regroupe une trentaine de diffuseurs de spectacles œuvrant dans de petites salles d’un maximum de 300 places. Il offre une programmation variée mettant à l’affiche des artistes connus et en émergence. L’été est ensoleillé de musique et de paroles qui habitent les paysages en bordure de mer. Amateurs de musique et de chansons, arrêtez-vous à Tadoussac, Forestville, Baie-Comeau, Port-Cartier, Sept-Îles, Havre-Saint-Pierre, Natashquan et Fermont. Consultez la programmation sur le site Internet.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Voici un réseau nord côtier de salles d’exposition qui diffuse le travail des artistes professionnels en arts visuels et les recherches des organismes patrimoniaux. La région compte trois lieux de diffusion situés aux Bergeronnes (Centre Archéo-Topo), à Forestville (Salle Armand-Topping) et à Baie-Comeau (27 Place LaSalle). La programmation des expositions est disponible sur le site Internet.

418-962-0297, www.lavireedelaculture.com

Événements et spectacles Du 14 au 17 juin Artiste peintre Claude Bonneau © Marc Loiselle

p. 52 Festival de la Chanson de Tadoussac 180, rue de l’Église, C.P. 69, Tadoussac, G0T 2A0 418 235-2002, 1 866 861-4108 www.chansontadoussac.com

La saison touristique manicoise prend son envol dès le mois de juin avec la présentation du Festival de la Chanson de Tadoussac. Le plus grand des petits festivals vous convie annuellement à quatre jours de festivités où auteurs, compositeurs, interprètes et musiciens, québécois et internationaux, vous donnent rendezvous. Cet événement musical accueille près d’une quarantaine de formations provenant d’une douzaine de régions de la francophonie. Il règne une atmosphère unique et chaleureuse dans plusieurs lieux de spectacles (chapiteaux, salles, bars, hôtels, plages, marina, etc.). Le village entier se met à vibrer avec un public composé à 85 % de touristes avides de découvertes. Reconnu comme l’un des meilleurs événements au Québec, puisqu’il a remporté un Félix au gala de l’ADISQ et l’Or aux Grands Prix du tourisme, ce festival vaut vraiment le déplacement. Découverte, nouveauté, qualité et ambiance survoltée, voici ce que le comité organisateur vous promet.

Du 26 juin au 1er juillet

Symposium de peinture de Baie-Comeau Pavillon du Lac, 31, avenue Le Gardeur, Baie-Comeau, G4Z 1E7 418 296-SYMPO, www.sympobaiecomeau.com

C’est à Baie-Comeau que se déroule le plus grand symposium de peinture figurative en Amérique du Nord. Venus du Québec, du Canada, des États-Unis et d’Europe, trente artistes des arts visuels (huile, acrylique, aquarelle et autres) saisissent leurs pinceaux afin de transmettre leurs émotions sur la toile. Vous pouvez rencontrer ces artistes et échanger avec eux au lieu de rassemblement du Pavillon du Lac ou les apercevoir à l’œuvre en pleine nature dans plusieurs sites de la région. Exposition des œuvres, démonstration des techniques de peinture par les artistes, animation et activités d’apprentissage artistique. C’est la plus grande galerie d’art au Canada avec autant d’artistes présents dans un même lieu : plus de 300 peintures sur place, pendant six jours. Horaire : de 10 h à 22 h. Entrée : gratuite.

Du 22 au 24 juin

Les Retrouvailles musicales de Colombier

551, rue Principale, Colombier, G0H 1P0 418 565-3343

Pendant une fin de semaine, Colombier vit sous le chapiteau au rythme de la musique. Une quarantaine de musiciens (ayant leurs racines à Colombier), amateurs et professionnels, se relaient sur scène afin d’interpréter les pièces qui ont marqué plusieurs générations. Vendredi 22 juin, le souper des retrouvailles des musiciens sera servi de 17 h 30 à 20 h. En soirée, des groupes rock partageront les planches avec les jeunes de la relève. Samedi 23 juin, des musiciens se succéderont sur scène pendant 14 heures « non-stop » de midi à 2 h du matin. Dimanche 24 juin, un brunch musical ouvrira ses portes au public de 9 h 30 à 14 h. C’est un rendez-vous à ne pas manquer ! Festival près de son public Informations exactes à l’automne 2011, téléphonez avant un long déplacement.

Guide francais.indb 101

101

3/15/12 8:18 AM

Événements et spectacles 30 juin

Biathlon-Duathlon 170, rue Principale, C.P. 98, Portneuf-sur-Mer, G0T 1P0 418 238-2642, www.portneuf-sur-mer.ca

Concert intime © Jacques Gagné

Compétition pendant laquelle des athlètes amateurs et des étudiants se mesurent dans des disciplines de course à pied de style cross-country et de vélo de montagne. Plusieurs prix sont offerts aux gagnants. Le tout se déroule dans le secteur de la marina de Portneuf-surMer. Pour vous inscrire ou obtenir plus d’information, communiquez avec les organisateurs au 418 238-2032 ou au 418 587-2889.

Du 6 au 8 juillet

Fête de la famille de Sacré-Coeur 418 236-4621, www.municipalite.sacre-coeur.qc.ca

Cet événement offre aux familles l’occasion de se retrouver dans un environnement festif. Plusieurs activités intéressantes pour tous les groupes d’âge sont au programme. Spectacle d’humour en soirée.

Début juillet à la mi-août

Théâtre d’été de La Chant’Amuse

Du 27 juin au 1er juillet

Festival intime de musique classique 52, rue Principale, Les Bergeronnes , G0T 1G0 418 232-2000, 418 232-6653, 418 232-6756 nross@notarius.net, www.odysseeartistique.jimdo.com

Unique théâtre professionnel de création en permanence sur la Côte-Nord, La Chant’Amuse présente pour sa 29e année d’existence une comédie divertissante et drôle à souhait. Petits et grands, venez rire et vous divertir en compagnie de cette troupe ayant déjà remporté les grands honneurs à l’occasion du concours québécois des Grands Prix du tourisme. Informez-vous sur le succulent forfait souper théâtre, fort populaire, en collaboration avec le Relais gourmand La Cache d’Amélie. Horaire : du jeudi au samedi, à 20 h. Entrée : forfaits et tarifs pour aînés, groupes et familles.

Troupe de théâtre, La Chant’Amuse

Compétition internationale © Denis Thibeault

Les organisateurs de cet événement vous invitent à l’église Notre-Dame-de-Bon-Désir des Bergeronnes. Au programme : concert tous les soirs, ateliers et classes de maître en après-midi et une exposition d’artistes pendant toute la durée du festival. Un rendez-vous chaleureux à l’image des gens de la Haute-Côte-Nord, où tout est mis en œuvre pour un contact des plus intimes entre les artistes et le public. Cet événement est une création de l’Odyssée artistique. Horaires et tarifs : consultez le site Internet.

Auditorium du Pavillon Mance 41, avenue Mance, Baie-Comeau, G4Z 1M6 Information : 418 296-8322. Billetterie : 418 296-8314 1 877 389-8314, www.chantamuse.com

102

Guide francais.indb 102

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Troupe Chaud Bizz © Serge Lévesque Pixophoto

Événements et spectacles

Du 6 au 8 juillet

6 au 30 juillet

Finale de la Coupe du monde Paracyclisme Route UCI 2012 de Baie-Comeau

Troupe Chaud Bizzzzz – Variété musicale

418 294-0815, www.coupedumondebaiecomeau.com

Compétition internationale © Denis Thibeault

Plus grand événement sportif et culturel sur la Côte-Nord, la Finale de la Coupe du monde Paracyclisme Route UCI 2012 est présentée à Baie-Comeau du 6 au 8 juillet. Organisée par PARAMANIC INTERNATIONAL, gagnante de nombreux prix nationaux, dont celui de l’événement cycliste international sur route de l’année en 2010 et du Prix d’excellence du Comité paralympique canadien, la Finale de la Coupe du monde de Baie-Comeau attire plus de 400 athlètes et accompagnateurs provenant de plus de 25 pays. Les disciplines du vélo à mains, tandem compétitif et vélo sur route attirent les meilleurs athlètes au monde, en route pour les Jeux paralympiques de Londres en 2012. L’événement, disputé dans le secteur Marquette de Baie-Comeau, est gratuit et diffusé partout dans le monde par la télévision et Internet.

31, avenue Le Gardeur Baie-Comeau, G4Z 1E7 418 296-8178, www.chaudbiz.ca

La Troupe Chaud Bizzzzz présente le cabaret Desjardins. Cette production d’envergure offre un voyage musical des années 1940 à aujourd’hui. Venez apprécier un répertoire diversifié alliant la performance vocale et la danse. De grands numéros portés par huit artistes en scène, des costumes et un décor agrémenté d’images projetées sur écran géant. C’est un rendez-vous pour toute la famille. Forfait souper spectacle sur réservation. Billets en vente au bureau d’information touristique au 418-296-8178. Horaires et tarifs : du 6 au 30 juillet, du mercredi au dimanche inclusivement, à compter de 20 h. Durée moyenne du spectacle : 2 h 30. Entrée : 21,95 $ plus taxes.

Du 20 au 22 juillet

Pow-wow Essipit, 418 233-2266, 1 888 868-6666, www.essipit.com

La communauté innue d’Essipit vous invite à son powwow annuel. Le samedi, diverses activités pour tous sont prévues : brunch en matinée, jeux et animation pour la famille en soirée, spectacle en plein air avec animation et feux d’artifice, ainsi que musique et danse sous un chapiteau. Le tout se déroule dans une ambiance de fête ! Informations exactes à l’automne 2011, téléphonez avant un long déplacement.

Guide francais.indb 103

103

3/15/12 8:18 AM

Événements et spectacles 25 juillet au 17 août

Simon Gauthier Histoire équitable (conte et musique)

7 Juillet, 28 juillet et 2 septembre (les soirs de pleine lune)

On JAZZ sous la lune 41, rue des Pilotes, Les Escoumins, G0T 1K0 418 232-2000, 418 232-6653, 418 232-6756 nross@notarius.net, www.odysseeartistique.jimdo.com

Sur le chemin, Pierro le vagabond enlumine la conscience des gens qu’il croise. Il rencontre les rêveurs et les rêveuses du Québec. Les chemins de la Côte-Nord le mènent à la frontière du temps chez l’allumeur de poêle à bois. Camisole en dessus du bras, il chauffe le climat. Sur le perron d’une maison aux Escoumins, madame feu Raymond Fréchette donne des petits plats de poésie qui sauvent la vie ! La nuit où vous dormirez l’hiver sans abri. Du bonheur à travers le froid et du rêve pour bâtir l’avenir. Nommé Auteur nord-côtier de l’année et récipiendaire du titre d’Ambassadeur de la Côte-Nord, Simon Gauthier est aujourd’hui un conteur-phare reconnu et bien ancré dans le milieu culturel québécois et européen. Soirée de première le 24 juillet dès 20 h 33 à la salle du Bord-del’Eau de Tadoussac. Information : Festival de la Chanson de Tadoussac, 418 235-4108. Horaire : au Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM) du mardi au jeudi à 20 h 33. Entrée : 18 ans et plus : 15 $; de 10 à 17 ans : 8 $.

Simon Gauthier conteur © Simon Luminart

Les organisateurs de cet événement vous invitent au Centre de découverte du milieu marin (CDMM) où l’Odyssée artistique présente un concept unique au Québec. Le fleuve et ses baleines cèdent tranquillement la place à dame Lune et son ruban argenté pour servir de décor à un concert en plein air aux accents jazz. Horaires et tarifs : consultez le site Internet.

21 juillet

Concours de sculptures sur sable Plage de la pointe des Fortin, Portneuf-sur-Mer 418 238-2642, www.portneuf-sur-mer.ca

Laissez-vous tenter par la musique aux saveurs latines à la plage de la pointe des Fortin qui accueille, chaque mois de juillet, le rassemblement des amateurs de sculptures sur sable. Deux catégories s’adressent aux participants : familiale pour adultes ou familiale avec enfants. Plus de 1 200 $ en prix sont offerts aux gagnants. En plus de la compétition, la journée comprend plusieurs activités sous le grand chapiteau dont un souper et une soirée. À proximité des festivités et du fleuve Saint-Laurent, camping équipé d’un stationnement pour roulottes et motorisés, avec ou sans services. C’est donc une invitation à participer, en famille ou entre amis. Inscription payante aux concours. Entrée : gratuite.

104

Guide francais.indb 104

Du 3 au 5 août

Festival de la baleine bleue Les Bergeronnes, 418 232-6326 www.bergeronnes.net

Le 35e Festival de la baleine bleue présente trois jours d’activités sociorécréatives en compagnie de la baleine Pipounapi, mascotte du festival. Ne manquez pas le défilé de chars allégoriques et le spectacle musical.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Festival country © André Pelletier

On JAZZ sous la lune © Jacques Gagné

Au CIMM, 108, de la Cale-Sèche, Tadoussac, G0T 2A0 418 235-1355, 418 235-4701

Événements et spectacles Du 2 au 5 août

Du 24 au 26 août

Kite Fest de la Péninsule Manicouagan

Festivent

Les plages de la péninsule Manicouagan vous attendent pour un rassemblement de kitesurfers venus de tout le Québec. Le fleuve omniprésent vous ouvre tout grand ses portes avec ses 25 km de plages et de battures de sable permettant une baignade agréable à la mer. Paradis pour les amateurs de kitesurf. Un week-end complet de surf, de buggy, de paddle board, avec cours d’initiation, de perfectionnement, démonstration de nouveaux produits, « fête familiale du vent », pleins d’activités et de festivités! Imaginez le soleil, le vent, la mer à peine à hauteur des genoux et l’horizon à perte de vue. Vivez l’expérience de surfer au beau milieu du fleuve SaintLaurent. Entrée : spectateur 5 $ par personne.

Longue-Rive, plage de pointe à Boisvert 418 231-2344, poste 223, www.festiventlonguerive.com

Cet événement a un dicton : « Parce qu’une tradition doit commencer quelque part !» Sur la plage de la pointe à Boisvert, les conditions idéales permettent la pratique de sports d’aventure tels que le kitesurf, cerf-volant, buggy et paramoteur. Les prouesses des athlètes ainsi que le ballet aérien des voiles dans le ciel sauront combler les spectateurs. Sur le site, accueil, camping et festivités vous attendent !

Festivent © Yves Fabe

Parc Nature de Pointe-Aux-Outardes, 4, rue Labrie G0H 1M0, 418 567-2144 poste 720 http://kitefest.jimdo.com et www.peninsulemanicouagan.qc.ca/

10 et 11 août

Nuits des étoiles au Parc Nature

Simon Gauthier conteur © Simon Luminart

4, rue Labrie, Pointe-aux-Outardes, G0H 1M0 418 567-4226, www.parcnature.com

Plateau en Fête

17 au 19 août

Centre de découverte du milieu marin (CDMM) 41, rue des Pilotes, Les Escoumins, G0T 1K0, 418 233-4414

Festival country des Nord-Côtiers Camping Parc de la rive, 197, rue Baie-St-Ludger, Pointe-aux-Outardes, G0H 1M0, 418 567-4021, 418 567-7984, www.festivalcountrydesnord-cotiers.com

Festival country © André Pelletier

Fin août

Le Parc Nature de Pointe-aux-Outardes vous invite à vous plonger littéralement dans les splendeurs du ciel boréal. Dès 20 h 30, en compagnie de spécialistes et de passionnés, participez à une conférence et à plusieurs activités de découverte sur l’astronomie. À cet endroit, l’obscurité parfaite vous permet une nette observation de la Voie lactée, des Perséides (étoiles filantes), des constellations et plusieurs autres surprises que le ciel estival vous réserve. Entrée : adulte : 5 $; enfant de 12 ans et moins : gratuit.

La musique country rassemble les passionnés. L’événement propose des spectacles de musiciens professionnels, des cours de danse, des promenades à cheval, ainsi que des jeux organisés, des concours, des expositions et d’autres émotions. Lors de cette fin de semaine, venez-nous « RenCountry » ! Entrée : divers forfaits disponibles.

www.centrevilleduplateau.com

Durant la fin de semaine de la fête du Travail, un regroupement d’entreprises dynamiques situé au centreville du plateau (rues de Puyjalon et Bossé) présente son festival annuel. Une invitation à participer à plusieurs activités, rencontres et spectacles, le tout dans une ambiance festive et décontractée.

1 et 2 septembre

Festival marin des Escoumins Cet événement fête sa 5e édition et présente des activités d’aventure comme la plongée sous-marine, ainsi que des activités liées aux arts. Pour l’occasion, tout a un lien avec le milieu marin : présentation de films, concours et exposition de photos, conférences et spectacles en plein air. La communauté des plongeurs est invitée à des activités subaquatiques, dont la fort populaire chasse aux trésors sous-marine, tandis que les autres festivaliers sont conviés à des activités d’observation et d’interprétation sur les mammifères marins à partir d’un amphithéâtre extérieur orienté vers le Saint-Laurent. Également, bien assis et tout en restant au sec, voyez les animaux et les richesses du fond marin en direct sur grand écran, et vivez une plongée de nuit interactive et commentée grâce à des moyens de haute technologie. Cette invitation à un événement unique vous fera découvrir l’un des plus beaux sites en Amérique du Nord pour sa diversité et sa beauté sous-marines. Information : Yves Martel, 418 233-2766 (poste 26), yves.martel@escoumins.ca.

Informations exactes à l’automne 2011, téléphonez avant un long déplacement.

Guide francais.indb 105

105

3/15/12 8:18 AM

Événements et spectacles Du 31 août au 3 septembre

Du 21 au 23 septembre

Grande Corvée des monts Groulx

Festival des migrateurs de la Haute-Côte-Nord

Les amis des monts Groulx organisent chaque année la Grande Corvée pendant la longue fin de semaine de la fête du Travail (début septembre). Ce bivouac annuel de bénévoles ayant à cœur l’entretien et la mise en valeur du massif fait des monts Groulx une œuvre commune qui n’attend que votre participation ! Voici donc l’occasion parfaite pour découvrir ce territoire de grande nature. Plus d’information en page 44.

Du 7 au 9 septembre

Happening de peinture, Du vent dans les toiles 123, rue du Bord-de-l’Eau, Tadoussac, G0T 2A0 418 235-4446, poste 229 www.happeningtadoussac.com

Rencontre d’artistes peintres de réputation régionale, nationale et internationale conjuguant librement leur passion et leur talent pour immortaliser sur toile les multiples facettes de Tadoussac, dont la beauté et la richesse fusionnent dans une palette de couleurs éclatantes !

15 septembre

Raid Manicouagan été 418 296-9807, www.raidmanicouagan.com

Le Raid d’été est une course en plein air unique en son genre. Il est présenté sous deux volets : le « Grand Raid » pour les sportifs aguerris et le « Ti-Raid » pour initier les adeptes d’aventures. Les courses sont composées de différentes disciplines telles que le vélo de montagne, le crosscountry, l’orientation, le kayak ou le canot. Le parcours est choisi en fonction des défis et dans le but de faire découvrir la région aux participants. Consultez le site Internet pour les modalités d’inscription.

750, chemin du Moulin-à-Baude, Tadoussac, G0T 2A0 418 232-6249, 1 877 637-1877, www.explos-nature.qc.ca/oot

Alors que l’automne s’installe, la Côte-Nord se transforme en un véritable corridor de migration d’oiseaux. L’Observatoire d’oiseaux de Tadoussac (OOT) vous convie à assister à ce spectaculaire défilé aérien, à partir du secteur des dunes à Tadoussac. Plusieurs activités d’observation et excursions à divers endroits dans la région sont au programme, ainsi que des activités à saveur culturelle. Des conférences offertes par des passionnés permettent également d’en apprendre davantage sur les oiseaux du Québec et d’ailleurs. Pour plus d’information, consultez le site Internet.

En septembre

Journée challenge Manicouagan Baie-Comeau, 418 296-2010, www.jeunechambre.qc.ca

Organisé par la Jeune chambre de Manicouagan, cet événement invite entreprises et professionnels à former 24 équipes de six personnes qui vont s’affronter à l’intérieur de 12 stations-défi faisant appel à leurs habiletés tant intellectuelles que physiques. Participants et spectateurs pourront aussi assister en soirée à un souper spectacle afin de terminer la journée dans une ambiance conviviale et amicale, propice à la création de contacts. Les organisateurs s’engagent à remettre une partie des fonds récoltés à un organisme de la région venant en aide aux jeunes. Pour obtenir plus d’information sur la programmation ou pour les modalités d’inscription, consultez le site Internet. Horaire : dès 13 h, les vacanciers et la population sont invités à venir encourager les participants. Entrée : coûts d’inscription pour les participants, gratuit pour les spectateurs.

Du 17 au 27 janvier

Raid Manicouagan © Raymond Héroux

Cinoche, Festival du film international de Baie-Comeau

106

Guide francais.indb 106

Au Ciné-Centre, 600 boul. Laflèche, Baie-Comeau G5C 2Y3, 418 295-2500, www.festivalcinoche.ca

Pour son 25 e anniversaire, cet événement majeur présente plus de 30 films d’auteurs du monde entier, au grand plaisir des cinéphiles de la région et de l’extérieur. Sur le site du Centre des arts de Baie-Comeau, l’activité originale Images de glace, premier événement du genre au Québec depuis 1999, vous fait apprécier, à la tombée du jour, une projection cinématographique sur un grand écran de neige. Activités d’animation, rassemblements et causeries autour du cinéma viennent agrémenter et enrichir l’événement. Bon cinoche !

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

3, avenue Denonville, Baie-Comeau, G4Z 1C4 418 296-5680, www.rmbmu.com, www.monts-groulx.ca

Événements et centres commerciaux Fin février, début mars

Boréal Loppet Chaque année, à la fin février ou au début mars, se tient la plus longue course au Québec de ski de fond. Les skieurs d’élite se mesurent sur un parcours pittoresque et particulièrement abrupt de 62 km. Qu’ils désirent relever le défi seul ou en groupe, ces athlètes ont huit heures pour compléter le circuit. Un parcours de 27 km est également offert aux skieurs moins expérimentés. Le volet populaire comprend deux compétitions, sur 7 km et 14 km, lesquelles permettent aux jeunes et moins jeunes de participer à la fête. Il y a des activités familiales sur le site et ailleurs dans la municipalité. Surveillez le calendrier des départs. Pour de plus amples informations, consultez le site Internet.

Le Drakkar © VBC - Jean Murray

Forestville, 223, route 138 418 587-4160, www.borealloppet.ca

De septembre à mars

Drakkar de Baie-Comeau 70, rue Michel-Hémon, G4Z 2A5 418 296-8484, 1 888 296-8484, www.le-drakkar.com

La Côte-Nord est représentée par l’équipe du Drakkar de Baie-Comeau, l’une des 18 formations de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Au total, 34 parties se déroulent au Centre Henry-Léonard de Baie-Comeau. Pour de l’information concernant les activités et parties au programme, consultez le site Internet.

± Centres commerciaux p. 74 Centre Manicouagan

9 au 11 mars

Aventure Or Blanc 223, Route 138 Ouest, Forestville G0T 1E0 418 587-4160, www.forestville.ca

Dans le cadre d’un événement hivernal, Forestville accueille des centaines de motoneigistes. Au programme : randonnée panoramique, balades en hors-piste, rallye motoneige et souper de clôture. Inscrivez-vous sur Eventsonline et visitez le site Internet de la ville pour plus d’information.

16 mars

600, boul. Laflèche, Baie-Comeau, G5C 2Y3 418 589-9651, www.centremanicouagan.com

Ce centre commercial s’avère la destination magasinage par excellence, avec près de 50 boutiques et services, dont Walmart et Maxi. La foire alimentaire propose une ambiance chaleureuse et un menu très varié grâce à la diversité des restaurants. Services gratuits : salle d’allaitement, location de poussettes, fauteuils roulants et déambulateurs. Horaire : du lundi au mercredi de 9 h 30 à 17 h 30, jeudi et vendredi de 9 h 30 à 21 h, samedi de 9 h à 17 h et dimanche de 12 h à 17 h.

Raid Manicouagan hiver

Galeries Baie-Comeau inc.

418 296-9807, www.raidmanicouagan.com

300, boul. La Salle, Baie-Comeau, G4Z 2K2 418 296-6461, galeriesb-c@globetrotter.net

Le Raid d’hiver est un événement en plein air, riche en émotions. Il est présenté sous deux volets : le « Grand Raid » d’une durée de 6 à 7 heures et le « Ti-Raid » d’environ 3 à 4 heures. Les parcours, dévoilés juste avant la course, vous permettent de découvrir les paysages majestueux de la Manicouagan. Les disciplines pratiquées sont le vélo de montagne, le ski de fond, la raquette et l’orientation. Consultez le site Internet pour les modalités d’inscription.

Situé dans le secteur Marquette, ce centre commercial réunit plusieurs commerces à saveurs régionale et internationale. Un centre bancaire, une épicerie, une pharmacie et un magasin de la Société des alcools du Québec (SAQ) complètent ce centre chaleureux et accueillant. Bienvenue à tous. Horaire : du lundi au mercredi de 9 h 30 à 17 h 30, jeudi et vendredi de 9 h 30 à 21 h, samedi de 9 h 30 à 17 h et dimanche de 12 h à 16 h.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 107

107

3/15/12 8:18 AM

Atelier ÉCO-ART © Éric St-Pierre

Métiers d’art et souvenirs

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit) Tadoussac, Atelier-boutique Limaçon

Découvrez les œuvres de l’artisan joaillier Martin Fournier ainsi que d’autres pièces fabriquées par des artistes québécois. On y trouve des collections dans les domaines du verre soufflé, de la céramique, de l’ébénisterie, des vêtements, etc. Atelier spécialisé dans la création sur mesure de bagues et anneaux en argent 925 et en or 18 carats avec utilisation de pierres fines provenant du Québec, telles que la gaspéite, le grenat hessonite, l’amazonite, le jaspe, l’agate, etc. Selon vos préférences, on peut vous fabriquer des bijoux en peu de temps, puisqu’ici vous êtes dans l’atelier de l’artisan. Également, autres pierres telles que l’obsidienne et l’ambre du Mexique.

Tadoussac, Aquilon marché du terroir

p. 54 Boutique de souvenirs où l’on trouve une gamme de produits provenant du Québec : arts, artisanat, vêtements, livres, photos, peintures, sculptures, etc. Également, des aliments fraîchement sortis du fumoir et autres spécialités du chef de la Galouïne : saumon, truite, canard, bœuf, confit d’oignon et confiture.

117, rue de la Coupe-de-l’Islet, G0T 2A0 418 235-4900, www.martinfournier.ca

251, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4380, www.lagalouine.com

Visitez l’atelier boutique de Gaétan Hovington et plongez-vous dans cet univers fascinant de la Tadoussac, Sculptures G. Hovington 438, rue du Bateau-Passeur (Route 138), G0T 2A0 sculpture sur bois. Ce Tadoussacien d’origine est reconnu pour ses sculptures à saveur territoriale. Il représente avec grande passion personnages et animaux. 418 235-4304, www.sculpturesghovington.com

Tadoussac, Boutique Nima 231, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4858

Lieu par excellence pour des trouvailles originales, cette boutique est fière de vous offrir des produits confectionnés par des artisans et artistes d’ici. Que ce soit pour des vêtements, des bijoux, des œuvres de créateurs québécois, des idées-cadeaux, des objets de table ou des souvenirs, vous serez charmé ! Billets de Croisières AML en vente sur place

Tadoussac, Boutique La Malécite 195, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-1090

Avec sa thématique amérindienne, cette boutique vous propose un décor unique ! Promouvoir la culture du Québec en offrant une vitrine sur l’art amérindien, ça vaut le détour ! Articles souvenirs de toutes sortes, artisanat, sculptures, vêtements et billets de Croisières AML en vente sur place.

Tadoussac, Boutique Bord-de-l’Eau

Située face à la marina, cette boutique vous propose une diversité de bijoux, vêtements, souvenirs, idées-cadeaux, articles de décoration et plus encore, le tout dans un cadre maritime convivial et invitant. Billets de Croisières AML en vente sur place.

145, rue du Bord-de-l’Eau, G0T 2A0 418 235-4590

Tadoussac, Boutique AML

Boutique de souvenirs où l’on trouve de tout : bijoux, vêtements, cartes postales, livres, etc. Également, on peut s’y procurer des billets de croisière de Croisières AML.

177, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4642, www.croisieresaml.com

Les Escoumins,

Uniques et authentiques sont les œuvres de cette boutique atelier où exposent deux artistes autodidactes. Diane Gagnon et Richard Bouchard créent et réalisent de la sculpture sur bois de cervidé et en argile, peinture, couture, tricot, etc. Des œuvres d’artistes régionaux, membres du collectif de Créateurs associés de la Haute Côte (CRÉA), sont également exposées.

Boutique d’ART chez Diane et Richard 25, rue des Pilotes, G0T 1K0 418 233-2213, www.routedesbaleines.net

46, rue de la Réserve, G0T 1K0 418 233-3096, www.essipit.com

108

Guide francais.indb 108

p. C-6

L’art amérindien à portée de main. Venez vous procurer des œuvres fabriquées par des artistes innus : capteur de rêves, mocassins, peintures, lithographies, sculptures, bijoux, tissages, vêtements, etc.

Essipit, Artisanat montagnais

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Métiers d’art et souvenirs Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier) Forestville, Collectif des créateurs associés de la Haute-Côte 182, route 138 Est, G0T 1E0 418 587-4373, www.route-crea.com

Forestville, Atelier ÉCO-ART

Sable et verre. Découvrez des œuvres inusitées conçues par la Marchande de Sable, Rose Marie Gallant, et le Tailleur de verres, Michel Tremblay, qui puisent leur inspiration dans les trésors ramassés au bord de la mer. Diverses créations : décor en bouteille, peinture de sable, lampes style Tiffany, lampes en verre de bord de mer, éléments décoratifs, fusion de verre, création sur mesure.

182, route 138 Est, G0T 1E0 418 587-4373, www.marchandedesable.com

Une seule visite qui mène à plusieurs découvertes réunies sous un même toit. Le collectif regroupe une vingtaine d’artistes et d’artisans aux disciplines variées : peintres, sculpteurs, artisan du verre, joaillier, marchande de sable et autant de membres de soutien. Voilà l’endroit idéal pour y trouver un souvenir typiquement nord-côtier.

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays Baie-Comeau, Trés’Arts d’ici

Voici un concept qui regroupe sous un même toit une boutique de cadeaux et de souvenirs de la Côte-Nord, un studio d’enseignement en plus d’une salle d’exposition en arts visuels. De plus, il est possible de se procurer du matériel spécialisé pour la peinture sur bois. Bref, un endroit à découvrir !

Baie-Comeau, Galerie d’art Claude Bonneau 13, place La Salle, G4Z 1J8 418 296-8862, www.claudebonneau.com

Cette galerie d’art tient également du musée; elle est vaste et ses peintures y côtoient des objets antiques qui sont à la fois beaux et évocateurs. Les toiles exposées, chaleureuses et contrastées, présentent des thèmes de nature morte, de musiciens ou d’élégants danseurs. Venez découvrir l’univers coloré de cet artiste de renommée.

17, place La Salle, G4Z 1J8 418 296-2788

Secteur des Panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité) Godbout, L’artisane du village

Un souvenir pour garder en mémoire votre passage dans la région ? Cette petite boutique à saveur nord-côtière vous propose des antiquités, de l’artisanat et des souvenirs : art local, indien et africain; bijoux, sculptures, poteries; confection de tissage, couture et tricot; vêtements et une foule d’accessoires identifiés aux couleurs de Godbout. Avec les créations de L’artisane du village, inspirées de la faune québécoise, vous aurez le choix dans une gamme de produits originaux : bracelets et colliers conçus avec des dents, griffes et panaches d’animaux; de la peinture sur bois et autres. Sous ce même toit, les créations Majili confectionnent pour vous des articles en tissu, décoratifs ou pratiques, avec broderie personnalisée.

Galerie d’art Claude Bonneau © Hélène Grenier

166, rue Pascal-Comeau, C.P. 187, G0H 1G0 418 568-7879, 418 293-7273 lartisaneduvillage@internetsaco.com

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 109

109

3/15/12 8:18 AM

Plages publiques Plage Argile eau mer © Marc Loiselle

Saviez-vous que la région Côte-Nord | Manicouagan compte 168 km de plages où la baignade est possible ? Eh oui, l’eau de mer qui baigne cette côte peut atteindre jusqu’à 26,6 °C (80 °F) en juillet et août lorsque la marée se met à monter. Ce phénomène s’explique ainsi : le soleil chauffe la longue batture qui, à son tour, chauffe l’eau à marée montante, ceci pour quelques heures. Durant votre séjour à la plage, informezvous des heures des marées, au 1 877 775-0790 ou à <www.marees.gc.ca>, afin de connaître les heures où la baignade y sera propice. Également, la présence de plusieurs lacs et rivières offre la possibilité de pratiquer diverses activités nautiques variées. La majorité des endroits mentionnés dans le tableau n’offre aucun service de surveillance par des sauveteurs certifiés. Plan d’eau :

Services :

Activités :

M : Mer L : Lac R : Rivière

1. Stationnement gratuit 2. Aire de pique-nique 3. Toilettes 4. Douche 5. Casse-croûte 6. Rampe de mise à l’eau 7. Camping à proximité 8. Location d’équipement

A : Baignade B : Kayak C : Kitesurf D : Surf E : Voile F : Wakeboard et ski nautique G : Bateau à moteur H : Volley-ball I : Piscine J : Observation et relaxation K : Cueillette de mollusque L : Baie d’argile

Plan d’eau

Services

Activités

1, 2, 3, 5, 6, 7, 8

A, B, E, G, H, J

1, 2, 3, 7

A, J

1, 2, 3, 4, 7, 8

A, J

1, 2

A, G, J

1, 2, 5

R, M

1, 2, 3

A, J

A, C, J

1, 2

A, J

1, 2, 3, 7

A, G, J

1, 2, 3, 7

A, H, J

1, 2, 6

A, B, J

1, 2, 6

A, B, J

1, 2

A, J, K

Tadoussac, Plage de la baie GPS : 48° 08’ 25,20’’ N 69° 42’ 56,96’’ O 197, rue des Pionniers, Tadoussac, G0T 2A0 418 235-4744, 1 866 235-4744, www.tadoussac.com Tadoussac, Plage des dunes GPS : 48° 08’ 10,52’’ N 69° 41’ 05,23’’ O 750, chemin du Moulin à Baude, G0T 2A0 418 235-4238, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com Sacré-Cœur, Plage de la Baie-Sainte-Marguerite GPS : 48° 15’ 49,80’ N 69° 56’ 43,02’’ O 1121, route 172 Nord, G0T 1Y0 418 236-1162, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com Sacré-Cœur, Plage du lac Gobeil GPS : 48° 13’49.75”N 69° 39’33.23”O Route 138, située entre Sacré-Cœur et Bergeronnes Les Bergeronnes, Plage de la base de plein air GPS : 48° 13’50.36”N 69° 32’27.97”O 470, rue de la Mer, G0T 1G0 418 232-6595, www.bergeronnes.net

Tadoussac © Marc Loiselle

Secteur Tadoussac et ses environs

110

Guide francais.indb 110

Forestville © Nelson Boisvert

Portneuf-sur-Mer © Artiom Kus,ci

Secteur Forestville et ses environs Longue-Rive, Chute et rivière Sault-au-Mouton GPS : 48° 32’21.93”N 69° 15’19.12”O 331, route 138, G0T 1Z0 418 231-2020, 418 231-2344 Longue-Rive, Plage Pointe-à-Boisvert GPS: 48° 34’ 07’’ N 69° 09’ 28’’ O Accès par le 54, rue Boisvert 418 231-2238 Longue-Rive, Plage de la halte routière GPS : 48° 34’23.09”N 69° 8’5.24”O Route 138, halte routière, G0T 1Z0 Portneuf-sur-Mer, Plage de la pointe des Fortin GPS : 48° 38’ 29,64’’ N, 69° 05’ 06,72’’ O 3, rue de la Marina, G0T 1P0 418 238-1056, 418 238-2682, www.portneuf-sur-mer.ca Forestville, Plage de la Baie Verte GPS : 48° 44’ 25.37’’ N 69° 03’ 23.16’’ O 190, 1re Avenue, G0T 1E0 418 587-6561, 418 587-4160, 418 567-2285, 418 587-2109, www.forestville.ca Forestville, Plage O’Connell GPS : 48° 44’ 05.99’’ N 69° 03’ 44,35’’ O Près de la centrale Boralex, 1re Avenue, G0T 1E0 418 587-4160, 418 587-2285 Forestville, Plages de la Patte de Lièvre GPS : 48° 44’ 00.16’’ N 69° 03’ 53,45’’ O Au sud-ouest de la rivière du Sault-aux-Cochons 418 587-4160, 418 587-2285 Colombier, Plage Anse-à-Norbert GPS : 48° 50’24.75”N 68° 52’4.52”O Route 138, G0H 1P0, 418 565-3343

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Plages publiques

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

A, B, E, F, G, H

1, 2, 3, 4, A, B, G, H, J 5, 6, 7, 8

A, J, L

1, 2, 3, 4, 5, 7

A, H, I, J

1, 2, 3, 7

A, C, J, K

M, R

1, 2, 3, 4, A, C, H, I, J 5, 7

1, 7

A, B, C, J

1, 2, 3, 7

A, B, J

1, 2

A, J

1, 2, 3, 6

A, E, F, G, H, J

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

M, R

A, J

1, 2, 3, 4, 5, 7

A, J

1, 2, 3, 4, 5, 7

A, J

1, 2, 7

A, C, J

1, 2, 3, 4, 5, 7

A, H, J

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays Baie-Comeau, Jardin des glaciers – Lac glaciaire GPS : 49° 17’31.63”N 68° 5’26.67”O 3, avenue Denonville, G4Z 1C4 418 296-0182, 1 877 296-0182, www.jardindesglaciers.ca Baie-Comeau, Plage Champlain GPS : 49° 12’66.33”N 68° 8’60.27”O Accès au coin des rues Champlain et Laval, G4Z 1M2 418 296-8178, 1 888 589-6497, www.ville.baie-comeau.qc.ca Baie-Comeau, Plage du Lac Malfait (lac LaChesnaye) GPS : 49° 18’7.67”N 68° 11’43.13”O Accès à partir du mont Ti-Basse, 418 296-8178, 1 888 589-6497, www.ville.baie-comeau.qc.ca Baie-Comeau, Plage du Lac camping Manic-2 GPS : 49° 19’16.97”N 68° 22’8.72”O Kilomètre 24, route 389, 418 296-2810

Secteur des panoramas Franquelin, Plage de Franquelin GPS : 49° 17’26.99”N 67° 53’34.62”O Accès en direction Est après le pont à droite 27, rue des Cèdres, G0H 1E0, 418 298-0002, www.aubergefranquelin.com Godbout, Plage du village de Godbout GPS : 49° 19’ 30,56’’ N, 67° 35’ 23,10’’ O 115, rue Pascal-Comeau, Godbout, G0H 1G0 418 568-7462, www.secteurdespanoramas.com Baie-Trinité, Plage de la Pointe-des-Monts GPS : 49° 19’18.21”N 67° 22’34.38”O Accès par le chemin du Vieux-Phare, G0H 1A0 418 939-2400, 418 939-2327, 418 939-2332 www.pharepointe-des-monts.com Baie-Trinité, Plage des naufragés GPS : 49° 25’17.98”N 67° 17’59.30”O 27, route 138, G0H 1A0 418 939-2679, www.centrenaufrages.ca Baie-Trinité, Plage de la Pointe-à-Poulin GPS : 49° 23’57.49”N 67° 18’29.04”O 2, rue Saint-Laurent, G0H 1A0 418 939-2010, 418 939-2242, www.sabt.ca Baie-Trinité, Plage des îlets Caribou GPS : 49° 29’8.81”N 67° 14’0.10”O 15, route 138 Est, G0H 1A0 418 939-2002, 1 866 939-2002, www.campingcote-nord.ca

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 111

Pointe-Lebel © Artiom Kus,ci

Pointe-aux-Outardes © Marc Loiselle

1, 2

Baie-Saint-Ludger © Marc Loiselle

M, R

Pointe-à-Poulin © Municipalité de Baie-Trinité

Forestville © Nelson Boisvert

Portneuf-sur-Mer © Artiom Kus,ci

Tadoussac © Marc Loiselle

Secteur péninsule Manicouagan Ragueneau, Quai et rivière aux Rosiers GPS : 49° 3’32.48”N 68°32’56.59”O et GPS : 49° 5’8.06”N 68°32’39.99”O 595, route 138, G0T 1S0, 418 567-2345, www.municipalite.ragueneau.qc.ca/sdr Chute-aux-Outardes, Plage du bassin Outardes-2 GPS : 49° 8’44.15”N 68°25’1.85”O prendre le chemin du bassin pour s’y rendre. 1600, rang 2, G0T 1S0, 418 567-9767 Pointe-aux-Outardes, Plage du Camp St-Paul GPS : 49° 07’ 31,95’’ N, 68° 22’ 33,35’’ O 155, chemin Principal, G0H 1H0 418 567-4486, 1 866 233-4486, www.campstpaul.com Pointe-aux-Outardes, Plage argile eau mer GPS: 49° 5’ 6.7”N 68°20’ 22.00”O Chemin de la Baie St-Ludger, G0H 1H0 418 567-9620, www.agileeaumer.com Pointe-aux-Outardes, Plage Baie Saint-Ludger GPS : 49° 4’43.93”N 68°21’0.89”O 197, chemin de la Baie Saint-Ludger, G0H 1H0 418 567-4021, www.guidecamping.ca/parcdelarive Pointe-aux-Outardes, Plage du quai municipal et du Parc Nature GPS : 49° 2’50.88”N 68°25’28.19”O et GPS : 49° 2’51.68”N 68°27’05.86”O 4, rue Labrie, G0H 1H0, 418 567-4226, www.parcnature.com Pointe-Lebel, Plage du Camping de la mer GPS : 49° 9’19.32”N 68°11’5.91”O Accès au 72, rue Chouinard, G0H 1N0 418 589-6576, www.campingdelamer.net Pointe-Lebel, Plage Pointe Paradis GPS: 49° 5’42.20”N 68°13’40.13”O Au bout de la route de Pointe Lebel

111

3/15/12 8:18 AM

Vélo Y

La route verte est maintenant bien présente sur la Côte-Nord | Manicouagan. Elle s’étend sur un tracé de 230 km le long du fleuve Saint-Laurent, à travers des lacs, des montagnes, la forêt de Tadoussac–SacréCoeur jusqu’à l’entrée du Parc d’aventure maritime du Jardin des glaciers, à l’est de Baie-Comeau. Voir des baleines à vélo, c’est possible ! Gardez l’œil ouvert sur le fleuve, portez une oreille attentive, et la magie se produira peut-être…

La Véloroute occupe en grande partie l’accotement de la route 138 longeant le Saint-Laurent; plusieurs tronçons en parallèle sont aussi offerts pour bien découvrir les villages. En outre, plus de 95 % de la distance comporte un accotement d’un mètre et plus. De magnifiques tracés en boucle sont possibles en passant par la rive sud du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie par le biais des services de traversiers. Les renseignements requis pour vous aider à planifier votre randonnée à vélo sont indiqués dans le site Internet. Il est également possible de commander la carte de circuits à vélo de la région en téléphonant au 1 888 463-5319 poste 221.

Y Activités vélo Vous recherchez une randonnée cycliste bien organisée incluant hébergement, repas et service de navette ? La région vous propose la Randonnée Vélo Santé qui se tiendra les 24, 25 et 26 août 2012. Dans le cadre de cette activité-bénéfice de plein air, le cycliste est roi sur la Véloroute des Baleines. Cette 9e édition de la Randonnée Vélo Santé

112

Guide francais.indb 112

Pavillon info Vélo

11, rue du Parc, Baie-Comeau, G4Z 2J6 418-296-6423, www.veloroute-des-baleines.ca

Accotement asphalté

Corporation Véloroute des Baleines

propose 300 km de vélo en trois jours et permet de découvrir paysages, attraits et municipalités. Pour plus d’information sur les inscriptions, consultez le site Internet www.csssmanicouagan.qc.ca sous l’onglet Fondation ou contactez les responsables au 418 589-3701 poste 2292, ou par courriel à fondation_chrbc@ssss.gouv.qc.ca. Vous désirez voir à l’œuvre de véritables athlètes lors d’une compétition internationale de vélo ? Assistez à la Finale de la Coupe du monde Paracyclisme Route UCI 2012 de Baie-Comeau du 6 au 8 juillet. Plus de 400 athlètes provenant de 25 pays s’affrontent dans les disciplines de vélo sur route, tandem compétitif et vélo à mains. Des lieux stratégiques le long du parcours permettent aux visiteurs de voir passer les cyclistes de près et de les encourager. Diffusé partout dans le monde par la télévision et Internet, cet événement positionne la Côte-Nord comme une destination vélo. Pour plus d’information : 418 294-0815, wwww.coupedumondebaiecomeau.com.

Y Boutique vélo Boutique Vélozone – Le Géant du vélo 838, rue Bossé, Baie-Comeau, G5C 1L6 418 589-1919 ,1 866 589-1919 www.boutiquevelozone.com

Ce spécialiste du vélo dans la région détient un vaste inventaire. Peu importe le type de marchandises recherchées en lien avec ce sport, Vélozone saura répondre à vos besoins avec la qualité de ses produits et ses services offerts. Fort appréciés, la réparation et l’entretien des vélos conviennent à tous les cyclistes. Pour un vélo, un casque, de nouveaux pneus ou divers produits pour améliorer vos performances, cette boutique s’avère un excellent choix. Une gamme complète de vêtements et accessoires pour sportifs ou professionnels est également offerte. Dépositaire des marques vélos Cannondale, Trek, Devinci, Giant, GT, Louis Garneau, remorques pour enfant Chariot, moteur de roue BionX, cardiomètre Polar, casques Giro et Bell; fournisseur de pièces et accessoires Damco, Norco, OGC, Lambert, Mavic, Easton, Fox, etc. Peu importe ce dont vous avez besoin, venez nous voir et visitez notre site.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Y Vélo Bâtiment de service x Camping . Toilettes E Stationnement gratuit

Eau potable Patrouille

Niveaux de difficulté des circuits

h Halte vélo Æ Halte vélo avec abri

F : Facile I : Intermédiaire D : Difficile C : Circulation automobile élevée

Types de voies Longueur (KM)

Bande cyclable Accotement asphalté (KM)

Fait partie de la route verte Piste cyclable asphaltée

Circuit non balisé sur route

Pavillon info Vélo

Piste cyclable en poussière de pierre

Difficulté Frais d’accès

Chaussée désignée asphaltée

Autres activités M : marche VM : vélo de montagne PA : patin à roues alignées

Chaussée désignée en poussière de pierre

Services sur les voies cyclables

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit) Tadoussac à la jonction de la route 172 de Sacré-Cœur

Sacré-Cœur ( Ferme 5 Étoiles) à la jonction de la route 138 13

•

D,C

F,C

Jonction route 138/172 aux Bergeronnes

10,2

F,C

Bergeronnes aux Escoumins

14,4

F,C

Escoumins à Longue-Rive

30,4

F,C

x x x

h.E h.E

Portneuf-sur-Mer à Forestville

F,C

Forestville à Saint-Marc-de-Latour Saint-Marc-de-Latour à Colombier

8,4

F,C

5,5

Colombier au Pont de la rivière Bersimis

F,C

14,4

F,C

•

x.E .E x .E .E

Secteur Pessamit (Pessamit et Papinachois) Pont de la rivière Bersimis à Pessamit

7,6

F,C

Pessamit à Papinachois

F,C

Papinachois à Ragueneau

18,3

10,8

F,C

Secteur péninsule Manicouagan (Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel) Ragueneau à Chute-aux-Outardes

8,2

F,C

Chute-aux-Outardes à Baie-Comeau

11,7

F,C

h.E .E

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays (Baie-Comeau, Route 389) Réseau cyclable de la ville de Baie-Comeau (du bureau d’information touristique du secteur ouest à la marina « port de mer » de Baie-Comeau)

Marina « port de mer » de Baie-Comeau au Parc d’aventure maritime du Jardin des glaciers

•

F,C

M, PA

h.EÆ

x.E

Profitez des paysages maritimes

Accotement asphalté

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier) Longue-Rive à Portneuf-sur-Mer

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 113

113

3/15/12 8:18 AM

Randonnée pédestre & h

Aire de pique-nique Signalisation touristique

Â Animaux de compagnie acceptés q Belvédère x Camping h E Stationnement gratuit . Toilettes % Observation de baleines

Hébergement sur place

Refuge

Longueur totale en km (Chaque site peut compter plusieurs sentiers)

Source : Fédération québécoise de la marche, Répertoire des lieux de marche au Québec, en vente à www.fqmarche.qc.ca

Niveau de difficulté

Sentier reconnu par la Fédération québécoise de la marche Frais d’accès

Vigilance période de chasse

Niveaux de difficulté des circuits F : Facile I : Intermédiaire D : Difficile

Période d’ouverture

Services

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit) Tadoussac — Sacré-Cœur, Les Sentiers du parc national du Ford-du-Saguenay, 45 F, I Mai à •

Sentier de la Colline-de-l’Anse-à-l’Eau GPS : 48° 8’30.02”N 69°43’26.72”O Sentier Pointe-de-l’Islet GPS : 48° 8’14.61”N 69°42’53.48”O Sentier de l’Estuaire GPS : 48° 08’ 10,52’’ N 69° 41’ 05,23’’ O Sentier le Fjord GPS : 48° 8’29.48”N 69°43’30.76”O et 48° 15’ 49,80’ N 69° 56’ 43,02’’ O Secteur de la Baie-de-Tadoussac, 750, chemin du Moulin à Baude, G0T 2A0 Secteur de la Baie-Sainte-Marguerite, 1121, route 172 Nord, G0T 1Y0 418 272-1556, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com

Sacré-Cœur, Les Sentiers de la Ferme 5 étoiles GPS : 48° 15’23.18”N 69° 52’22.37”O 465, route 172 Nord, G0T 1Y0, 1 877 236-4551, www.ferme5etoiles.com

Sacré-Cœur, Les sentiers de la vallée Sainte Marguerite, 160, principale, G0T 1Y0, 418-236-4604, www.rivieresainte-marguerite.com

Les Bergeronnes, Sentier polyvalent du club Le Morillon ou Sentier des espèces en péril du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent GPS : 48° 16’7.52”N 69° 30’4.31”O 505, rue du Boisé, G0T 1G0, 418 232-6595, 418 232-6326, www.bergeronnes.net Les Escoumins, Sentier de la promenade GPS : 48° 21’0.76”N 69° 24’18.87”O 154, route 138, G0T 1K0, 418 233-2766, 418 233-2663, www.escoumins.ca

•

hqxõ %

octobre

Toute l’année

•

hÂqxh õ E.

Juin à la mi Septembre

•

F, I

Toute l’année

•

hÂqx %

Mai à octobre

•

hÂqE.

F, I

F,I, D

•

E. E.

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier)

Colombier, Sentier de l’Anse-à-Norbert GPS : 48° 50’24.75”N 68° 52’4.52”O Route 138, accès par la halte routière, G0H 1P0, 418 565-3343

114

Guide francais.indb 114

Mai à octobre

•

ÂqE

Mai à octobre

•

hÂqE.

Juin à septembre

•

hÂqE.

4,5

Mai à octobre

•

7,4

Juin à novembre

•

h Â q x E .%

6,2

Toute l’année

•

h Â q x E .%

2,1

Juin à octobre

F, I

•

1,5

•

ÂE Juin à octobre Mai à novembre

h Â E .%

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Le Réservoir Manicouagan

Longue-Rive, Sentier des crans rouges GPS : 48° 34’0.13”N 69° 14’1.90”O Stationnement de l’église, 418 231-2020, 418 231-2344 Longue-Rive, Sentier de la passerelle GPS : 48° 32’21.93”N 69° 15’19.12”O 331, route 138, G0T 1Z0, 418 231-2020, 418 231-2344 Longue-Rive, Sentier des marais salés GPS : 48° 35’3.71”N 69° 11’57.63”O 741, route 138, G0T 1Z0, 418 231-1077, 418 231-2344 Portneuf-sur-Mer, Sentier du Banc de Portneuf GPS : 48° 38’5.83”N 69° 5’39.78”O 391, rue Principale, G0T 1P0, 418 238-2642, www.portneuf-sur-mer.ca Portneuf-sur-Mer, Sentier de la pointe des Fortins GPS : 48° 38’ 29,64’’ N, 69° 05’ 06,72’’ O 3, rue de la Marina, G0T 1P0, 418 238-1056, 418 238-2682, www.portneuf-sur-mer.ca Forestville, Sentier de la Baie Verte GPS : 48° 44’ 25.37’’ N 69° 03’ 23.16’’ O 190, 1re Avenue, G0T 1E0 418 587-6561, 418 587-4160, 418 567-2285, www.forestville.ca Forestville, Sentier du Sault-aux-Cochons GPS : 48° 43’ 31.37’’ N 69° 05’ 58.60’’ O 223, route 138 Ouest, G0T 1E0, 418 587-4160, 418 587-2285, www.forestville.ca Forestville, Sentier de la rivière Laval Route 138, vous rendre aux coordonnées GPS: 48° 48’ 50.06’’ N, 69° 00’ 10.07’’ O, soit face à la caserne des pompiers. Tourner à gauche et atteindre les coordonnées GPS: 48° 49’ 54.7’’ N, 69° 01’ 32.41’’ O. Sentiers à votre gauche, 418 587-4160, www.forestville.ca

& Randonnée pédestre Longueur totale en km (Chaque site peut compter plusieurs sentiers)

Niveau de difficulté

Sentier reconnu par la Fédération québécoise de la marche Frais d’accès

Vigilance période de chasse Période d’ouverture

Services

Secteur péninsule Manicouagan (Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel) Ragueneau, Sentier de la fascine et de la rivière aux Rosiers GPS : 49° 3’32.48”N 68° 32’56.59”O et 49° 5’8.06”N 68° 32’39.99”O 595, route 138, G0H 1S0 418 567-2345, www.municipalite.ragueneau.qc.ca/sdr Pointe-aux-Outardes, Sentier du parc nature GPS : 49° 2’51.68”N 68° 27’05.86”O 4, rue Labrie, G0H 1M0 418 567-4226, 418 567-4227, www.parcnature.com

F, I

Toute l’année

•

Mai à octobre

•

Pointe-Lebel, Sentier du camping de la mer GPS : 49° 2’51.68”N 68° 27’05.86”O 72, rue Chouinard, G0H 1N0, 418 589-6576, www.campingdelamer.net

Mai à octobre

•

hÂxE.

•

hÂqxõ E .%

•

h Â q E% E.

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays (Baie-Comeau, Route 389) Baie-Comeau, Sentier du Jardin des glaciers GPS : 49° 17’31.63”N 68° 5’26.67”O 3, avenue Denonville, G4Z 1C4 418 296-0182, 1 877 296-0182, www.jardindesglaciers.ca

F, I, D

Toute l’année

•

Baie-Comeau, Sentier boisé de la pointe Saint-Gilles GPS : 49° 12’40.82”N 68° 8’53.37”O Accès par la rue Laval, 418 589-9229, poste 2756, www.boisestgilles.com Baie-Comeau, Les sentiers de la rivière Amédée GPS : 49° 12’14.97”N 68° 15’46.19”O 1700, rue de Bretagne, G5C 3S3, 418 295-1818, www.membres.lycos.fr/skiamede Baie-Comeau, Les sentiers du club Norfond GPS : 49° 17’26.13”N 68° 9’47.57”O Accès par le chemin du Mont-Ti-Basse, 418-296-2484, www.norfond.ca Baie-Comeau, Sentiers municipaux Parc Manicouagan GPS : 49° 11’14.00”N 68° 16’39.03”O Parc des Pionniers GPS : 49° 13’8.91”N 68° 8’42.32”O 19, avenue Marquette, 418 296-8112 et 69, place La Salle, G4Z 1K5 418 296-8178, www.ville.baie-comeau.qc.ca Baie-Comeau, Boisé de la Falaise GPS : 49° 10’56.36”N 68° 15’41.97”O 418 296-8178, www.ville.baie-comeau.qc.ca Baie-Comeau, Les sentiers des monts Groulx – Uapishka GPS : 51° 28’7.41”N 68° 12’39.83”O Route 389, km 335, 1 888 463-5319, poste 221, www.monts-groulx.ca

Toute l’année

•

38,5

F, I, D

Toute l’année

•

h q õE .

33,5

F, I, D

Toute l’année

•

hÂE

Toute l’année

•

hÂqE.

Toute l’année

•

hÂE

Toute l’année

•

hÂqõE

F, I

•

Juin à octobre

•

Juin à septembre

hÂqE

Secteur des panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité)

Juin à septembre

h Â q E .% •

h Â q E .% h Â q E.%

Le Réservoir Manicouagan

Franquelin / Godbout, Réseau des sentiers panoramiques GPS : 49° 19’20.83”N 67° 35’35.34”O 115, rue Pascal-Comeau, Godbout, G0H 1G0 418 568-7462, www.secteurdespanoramas.com Baie-Trinité / Pointe-des-Monts, Sentier de Charlotte GPS : 49° 19’11.58”N 67° 22’46.23”O 1937, chemin du Vieux-Phare, G0H 1A0 418 939-2332, 1 866 369-4083, www.pointe-des-monts.com Baie-Trinité, Sentier des naufragés GPS : 49° 25’17.98”N 67° 17’59.30”O 27, route 138, G0H 1A0, 418 939-2679, www.centrenaufrages.ca

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 115

115

3/15/12 8:18 AM

Ornithologie -

Sites ornithologiques Secteur Tadoussac et ses environs

1. Tadoussac, Parc du Languedoc GPS : 48° 08’ 19,05” N 69° 41’ 54,25” O

Accès : par la rue du Languedoc.

2. Tadoussac, Dunes de Sable GPS : 48° 08’ 10,52’’ N 69° 41’ 05,23’’ O Accès : 750, chemin du Moulin-à-Baude, Tadoussac, G0T 2A0 Info : 418 232 6249, 418 272-4238, 1 800 665-6527, www.explos-nature.qc.ca/oot

3. Bergeronnes, Rivière Grande Bergeronnes GPS : 48° 14’ 31,36” N 69° 33’ 8,20” O, Accès : par la route 138.

4. Bergeronnes, Rang Saint-Joseph GPS : 48° 17’ 15,49” N 69° 32’ 38,21” O, Accès : par la rue principale. Info : 302, rue de la Rivière, Les Bergeronnes, G0T 1G0 418 232-6249, 1 877 637-1877

5. Bergeronnes, Pointe à John GPS : 48° 13’ 43,09” N 69° 33’ 11,82” O Accès et info : 498, rue de la Mer, G0T 1G0, 418 232-6286, 418 232-6595 6. Bergeronnes, Camping Bon-Désir GPS : 48° 16’ 07, 52” N 69° 30’ 4,31” O Accès et info : 198, route 138, G0H 1G0, 418 232-6297, 1 877 632-6297 7. Bergeronnes, Cap de Bon-Désir GPS : 48° 16’ 18,78” N 69° 28’ 12,53” O Accès et info : 13, chemin du Cap-de-Bon-Désir, Les Bergeronnes, G0T 1G0 418 232-6751, 1 888 773-8888 8. Escoumins, Quai du traversier GPS : 48° 20’ 45,16” N 69° 23’ 24,94” O 9. Escoumins, Baie des Escoumins GPS : 48° 21’ 01,10” N 69° 23’ 51,07” O Info : 154, route 138, G0T 1K0, 418 233-2766, 418 233-2663

116

Guide francais.indb 116

Alouette hausse-col © Yves Fabe

Paruline à croupion jaune © Y. Fabe

Grand-duc d’Amérique © Yves Fabe

Le printemps (de la fin avril au début juin) et l’automne (de la fin août à la fin octobre) sont les meilleures saisons pour la pratique de l’ornithologie. De nombreux oiseaux peuvent être observés durant les périodes actives du matin au lever du soleil ou le soir à la tombée du jour. La vaste étendue de la région présente plusieurs lieux de prédilection pour les 352 espèces ailées répertoriées. Pendant la migration d’automne, c’est par milliers que rapaces et passereaux volent le long du rivage du SaintLaurent pour regagner leurs quartiers d’hiver. L’Observatoire d’oiseaux de Tadoussac (OOT) recense parfois jusqu’à 25 000 oiseaux de proie à cette période. L’estuaire constitue aussi une halte migratoire d’importance pour plusieurs familles d’oiseaux marins; plus de 60 000 canards y séjournent, entre autres, à l’automne. La Côte-Nord présente chaque automne le Festival des migrateurs à Tadoussac, en raison de la forte concentration et de la diversité d’espèces d’oiseaux que l’on y trouve. En 2012, cet événement se tiendra du 21 au 23 septembre. Pour l’occasion, les ornithologues sont conviés à des conférences, à des activités d’observation ainsi qu’à des excursions à divers endroits stratégiques dans la région où vous pourrez être témoin de spectaculaires défilés aériens. Pour plus d’information sur la programmation, consultez le site Internet www.explos-nature.qc.ca/oot. Les passionnés en quête d’informations plus précises sur les attraits et sites d’observation présentés dans le tableau suivant pourront se procurer le livre du club d’ornithologie de la région, Où observer les oiseaux sur la Côte-Nord, en vente dans tous les lieux d’accueil. Référez-vous dès maintenant à la page 9 pour connaître les coordonnées de ses bureaux.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Secteur Forestville et ses environs 10. Longue-Rive, Baie des Bacons GPS : 48° 30’ 41’’ N 69° 16’ 55’’ O

Info : 331, route 138, G0T 1Z0, 418 231-2020, 418 231-2344 11. Longue-Rive, Marais Salés GPS : 48° 35’ 03’’ N 69° 11’ 58’’ O Accès et info : 741, route 138, Longue-Rive, G0T 1Z0, 418 231-1077 12. Longue-Rive, Pointe-à-Boisvert GPS : 48° 34’ 07’’ N 69° 09’ 28’’ O Accès : par le 54, rue Boisvert. Info : 26, chemin du Barrage, G0T 1Z0, 418 231-2238, www.baiedusoleilcouchant.com

13. Portneuf-sur-Mer, Banc de Portneuf GPS : 48° 38’ 05,83” N 69° 05’ 39,78” O Accès et info : 391, rue Principale, C.P. 98, G0T 1P0, 418 238-2642, 418 238-2905

Bécassins roux © M. Lamarche

- Ornithologie

14. Forestville, Île Laval GPS : 48° 44’ 53,57” N 69° 03’ 02,78” O Info : 223, route 138 Ouest, Forestville,G0T 1E0, 418 487-4160 15. Colombier, Havre Colombier GPS : 48° 50’ 24,75” N 68° 52’ 4,52” O Accès et info : halte routière, route 138, Colombier, 418 565-3343

Info : 595, route 138, G0H 1G0, 418 567-2345

18. Pointe-aux-Outardes, Parc Nature GPS : 49° 02’ 51,68” N 68° 27’ 05,86” O Accès et info : 4, rue Labrie, Pointe-aux-Outardes, G0H 1M0 418 567-4226, 418 567-4227, www.parcnature.com GPS : 49° 05’ 32,90” N 68° 18’ 59,36” O Accès : tourner à gauche sur le chemin de la Baie.

20. Pointe-Lebel, Baie Henri-Grenier GPS : 49° 09’ 20,81” N 68° 12’ 58,61” O Accès et info : face au 648, rue Granier se trouve un petit sentier, 418 567-2345 Accès et info : au 1335, rue Granier, un panneau indique l’accès à la plage, 418 567-2345

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays 22. Baie-Comeau, Parc Manicouagan GPS : 49° 11’ 14,00” N 68° 16’ 39,03” O Accès et info : de la route 138, prendre la rue Normandie et tourner sur le boul. Manicouagan, 418 296-8178, 418 296-8112

23. Baie-Comeau, Boisé de la Pointe-Saint-Gilles GPS : 49° 12’ 40,82” N 68° 8’ 53,37” O Accès : par la rue Laval, www.boisestgilles.com

24. Baie-Comeau, Plage Champlain GPS : 49° 12’ 66,33” N 68° 8’ 60.27” O Accès : au coin des rues Laval et Champlain. Info : 69, place La Salle, G4Z 1K5, 418 296-8178, 418 296-8112

Pygargue à tête blanche © J. Tournel

21. Pointe-Lebel, Plage Pointe Paradis GPS : 49° 06’ 37,66” N 68° 11’ 1,79” O

Secteur des panoramas 25. Franquelin, Embouchure de la rivière Franquelin

GPS : 49° 17’ 31,27” N 67° 53’ 56,11” O Accès : par la halte routière. Info : 27, rue des Cèdres, 418 298-0002

26. Franquelin, Pointe-à-la-Croix GPS : 49° 17’ 51’’ N 67° 50’ 28’’ O Accès : en direction Est, 4,6 km après le pont de Franquelin. Un sentier de randonnée intermédiaire de 5,2 km s’y trouve et donne accès au site.

27. Godbout, Plage et rivière Godbout GPS : 49° 19’ 30,56’’ N, 67° 35’ 23,10’’ O Accès et info : 115, rue Pascal-Comeau, C.P. 248, G0H 1G0, 418 568-7462

28. Baie-Trinité, Pointe-des-Monts GPS : 49° 19’ 11,58” N 67° 22’ 46,23” O Accès et info : 1830, chemin du Vieux-Phare, G0H 1A0, 418 939-2400

Eider à duvet © Serge Jauvin

Plongeon catmarin © Michel Lamarche

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 117

Harelde kakawi © Michel Lamarche

Alouette hausse-col © Yves Fabe

Paruline à croupion jaune © Y. Fabe

Grand-duc d’Amérique © Yves Fabe

19. Pointe-aux-Outardes, La Baie-Saint-Ludger

Petits pingouins © Serge Jauvin

Secteur péninsule Manicouagan 16. Ragueneau, Îles de Ragueneau GPS: 49° 03’ 43’’ N 68° 32’ 57’’ O 17. Ragueneau, sentier de la Fascine GPS: 49° 05’ 8,06” N 68° 32’ 39,99” O

117

3/15/12 8:18 AM

Centres de santé p Centres de santé

Centre de vacances Ferme 5 Étoiles Soin et relaxation

p. 54 465, route 172, Sacré-Cœur, G0T 1Y0

418 236-4833, 1 877 236-4551, www.ferme5etoiles.com

Centre de santé du mieux-être 81, route 138, Les Bergeronnes, G0T 1G0 418 232-1414, 1 866 288-1414 www.centremieuxetre.com

31 rue du Vallon, Chute-aux-Outardes 418 567-9235, www.spanadeau.com spanadeau@hotmail.com

Spa Nad’Eau est un centre de santé où tous les traitements commencent en douceur. Un spa, de grande capacité, situé dans une pièce avec vue sur le boisé permet de vous plonger dans une atmosphère de détente. Investissez dans votre bien-être et choisissiez l’un des soins des plus relaxants : massage traditionnel seul ou en couple dans une salle avec foyer, massage sous la pluie avec jets d’eau pivotants, enveloppement corporel et bain thérapeutique. Aménagé pour offrir un ressourcement assuré, ce centre offre également le service d’hébergement en mettant à la disposition de la clientèle deux chambres de qualité avec balcon. En développement, l’installation d’un bain extérieur d’argile permettra d’offrir prochainement une nouvelle expérience.

Salon d’esthétique Liane

14, avenue Cabot, Baie-Comeau, G4Z 1L8 418 296-3908

Soin de pieds

Le Centre du mieux-être est une entreprise bien implantée sur le territoire de la Haute-Côte-Nord. Ce centre de santé transpire calme et volupté afin de mieux vous enivrer de soins régénérateurs aux propriétés relaxantes exceptionnelles. Retrouvez le plaisir et la légèreté de votre corps par des techniques au raffinement naturel qui soulagent tant les maux du stress que ceux de l’âge. Très apprécié par la clientèle, ce centre favorise l’intimité puisque vous avez l’impression que les lieux vous appartiennent le temps d’un traitement. Des professionnels vous offrent des services de qualité et de multiples forfaits comprenant plusieurs soins : massothérapie; enveloppement d’algues, sel marin ou argile; pressothérapie; bain de paraffine mains et pieds; spa et sauna. Également destinée aux couples qui veulent recevoir un soin en simultané, une nouvelle salle de massothérapie permet d’accueillir et de dorloter deux personnes à la fois dans un même lieu. Horaire : ouvert toute l’année. Pour obtenir de l’information sur les services et la tarification, consultez le site Internet.

Spa Nad’Eau

Hydromassage

Soin et relaxation

Sur un site unique avec hébergement, restauration et activités quatre saisons, découvrez un centre de détente où la faune et la flore québécoises sont mises en valeur. Ce concept innovateur permet de vous détendre tout en observant la nature et les animaux. Centre de santé avec coin lecture et détente, spa, sauna, massothérapie (salle pour couple disponible). Informez-vous sur notre forfait spécial de détentenature avec nuitée, repas et soins. Horaire : ouvert à l’année. Réservation obligatoire.

Faites escale dans un décor charmant avec vue sur le Saint-Laurent et laissez-vous dorloter. Adjacent à l’hôtel le Manoir de Baie-Comeau, cet endroit offre sans contredit un site enchanteur, favorable au ressourcement. Que ce soit pour la massothérapie, les soins du corps ou tous les soins esthétiques habituels incluant électrolyse, soin du visage, pose d’ongles, bronzage et plus encore, vous êtes assurés d’un accueil chaleureux et d’une hygiène des lieux impeccable. Les gammes de produits professionnels Ella Baché et Matis garantissent votre satisfaction. Plusieurs forfaits beauté sont offerts et peuvent être personnalisés en ajoutant des soins à la carte. Horaire : nous vous accueillons le lundi de 13 h à 21 h, du mardi au jeudi de 9 h à 21 h, le vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 13 h et plus.

118

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

Guide francais.indb 118

3/15/12 8:18 AM

Golf et équitation

p. 52 Club de golf de Tadoussac 367, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4306, 1 800 463-5250

L’un des plus vieux parcours de golf au Québec. Terrain de 9 trous à normale 33, sur 2 195 verges. Vous y trouverez salle à manger, salle de réception, boutique, casse-croûte et bar. Location d’équipement. Horaire : tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre, de 8 h jusqu’à la nuit tombée. Entrée : plusieurs forfaits offerts. Réservation recommandée.

Club de golf de Chute-aux-Outardes 18, rue du Golf, G0H 1C0 418 567-2780, 418 567-8348

Parcours de 9 trous à normale 36, sur 2 862 verges, où vous disposez d’un casse-croûte et d’un bar. Location d’équipement. Horaire : tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre, de 8 h jusqu’à la nuit tombée. Entrée : plusieurs forfaits offerts. Réservation recommandée.

Q Équitation du Fjord (Région de Charlevoix) Ç Ranch 610 Grande-Alliance, Baie-Sainte-Catherine, G0T 1A0 418 237-4230, www.ranchdufjord.com

À quelques minutes de Tadoussac, randonnées panoramiques à cheval, à travers champs, en forêt, le long d’une rivière menant à une chute ou à une caverne en montagne (prévoir 10 minutes de marche). Pour un plus long trajet, la randonnée jusqu’au fjord du Saguenay offre une vue magnifique sur le SaintLaurent et la rivière Saguenay où, avec un peu de chance, vous y apercevrez quelques bélugas. Hébergement en camping sur place. Plusieurs forfaits offerts. Durée des trajets : de 1 h à 4 h. Horaire et tarif sur demande.

Club de golf de Tadoussac © Marc Loiselle

Soin et relaxation

g Golf

Ranch Le Soleil Le vent 243, route 172 Nord, Sacré-Cœur, G0T 1Y0 418 236-4853, 418 592-7092

p. 60 Golf Le Méandre 40, 1re Avenue, Forestville, G0T 1E0 418 587-6363, www.golflemeandre.org

Terrain de golf avec panorama sur le Saint-Laurent et la rivière du Sault-aux-Cochons. Parcours de 9 trous à normale 36, sur 3 235 verges, signé Darrel Huxham. Membre de l’ATGQ (maxigolf) et Golf Québec. Vous disposez d’un champ de pratique, d’un bar et d’un casse-croûte. Les golfeurs peuvent se reposer sur la terrasse en plus de profiter de la vue sur le terrain et sur le fleuve. Horaire : tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre, de 7 h jusqu’à la nuit tombée. Vérifiez la date des tournois sur le site Internet. Location de voiturette électrique et d’équipement spécialisé. Entrée : plusieurs forfaits offerts. Réservation recommandée.

Ç Club de golf Baie-Comeau inc. 1700, rue de Bretagne, G5C 3S3 418 295-1819, www.golfbaiecomeau.ca

Terrain de golf de 18 trous à normale 71, sur 6 456 verges. Restaurant, bar, boutique et terrain de pratique. Possibilité de location d’équipement et de leçons de golf avec professionnels. Horaire : tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre. Entrée: plusieurs forfaits offerts. Réservation des départs au 418 295-1818.

Randonnée à cheval dans les champs et les montagnes environnantes qui offrent de beaux panoramas. Une halte est prévue pour se reposer et profiter de la vue. Pendant votre balade, il est possible de rencontrer des animaux sauvages dans leur habitat naturel puisque la faune de l’endroit y est très riche. Toutes les excursions commencent avec la mise en selle dans un paddock fermé, suivie d’une initiation à l’équitation. Des tours de poney sont également disponibles pour les plus jeunes. Inclus : cheval, équipement adéquat pour l’équitation avec casque protecteur, et guide. Horaire : tous les jours de 8 h à 20 h. Durée moyenne de la visite : environ 1 h 30. Entrée : plusieurs forfaits offerts. Réservation recommandée.

Écurie Camp St-Paul 155, route Principale, Pointe-aux-Outardes, G0H 1H0 1 866 233-4486, 418 567-4486, www.campstpaul.com

Située à 20 minutes de Baie-Comeau, cette entreprise d’aventure et de plein air offre l’expérience d’une randonnée à cheval dans des paysages maritimes et forestiers. Pour plus de confort, profitez de l’option balade en calèche ou en carriole, et appréciez pleinement la nature aux abords de la rivière aux Outardes. Service adapté : il est possible de venir avec votre cheval pour les randonnées et de lui offrir une pension lors de votre séjour. Également disponible sur place : hébergement en formule gîte, chalet et camping. Horaire : ouvert à l’année. Entrée : plusieurs forfaits offerts. Réservation recommandée.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 119

119

3/15/12 8:18 AM

Vivez la route 389 à moto © Marc Loiselle

Mototourisme et quad

Mototourisme

ä Quad Association régionale des clubs de quads de la Côte-Nord

418 962-7215, 418 964-9424 galsport@globetrotter.net, www.fqcq.qc.ca

Vous êtes de plus en plus nombreux à venir découvrir la Côte-Nord | Manicouagan à motocyclette, une façon fort populaire de voyager. De Tadoussac– p. 54 Sacré-Coeur jusqu’à Baie-Trinité, venez parcourir nos trois circuits, qui vous feront découvrir la Route des Baleines, les merveilleux panoramas de la région ainsi que l’arrière-pays de Baie-Comeau menant jusqu’aux barrages Manic-2 et Manic-5. Pour plus d’information, téléphonez-nous afin de vous procurer le carnet moto regroupant les plus beaux circuits pour les motocyclistes au Québec, ou visitez le site www.quebecamoto.com pour découvrir tous les forfaits et les possibilités pour votre prochain voyage à moto.

De plus en plus populaire dans la région, le quad bénéficie d’un réseau de sentiers en développement. Informez-vous sur la pratique de ce sport en contactant l’association ou les clubs de la région : Club Quad Haute-Côte-Nord à Portneuf-sur-Mer : 418 238-2720; Club Manic Quad (VTT) inc. à Baie-Comeau : 418 297-2852

Ç Centre de vacances Ferme 5 Étoiles 465, route 172 Nord, Sacré-Cœur, G0T 1Y0 418 236-4833, 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com

Randonnée de quad , Ferme 5 Étoiles © Marc Loiselle

Parcourez des circuits magnifiques avec des points de vue saisissants sur le fjord du Saguenay. Excursions guidées d’une durée de 1 h 30 à une demi-journée ou expéditions de 1 à 2 jours. Quad avec siège duo, casque et formation. Une expérience mémorable garantie, qui vous permettra d’explorer la forêt et la montagne tout en vous initiant à la conduite des quads.

120

Guide francais.indb 120

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Des paysages et des baleines à vol d’oiseau © Aviation du Fjord

Hydravion, canot et sport de vent

= Tours d’hydravion Labrador Air Safari Réservoir Manic-1, Baie-Comeau, G5C 2S8 418 589-9511, 1 888 463-9511

Une flotte de dix appareils de types Otter et Beaver est à votre service ! Survolez la région en hydravion et venez découvrir les plus beaux panoramas de la région de Manicouagan : fleuve, rivières, lacs, forêts et barrages. Sensations fortes garanties. Horaire : du 1er juin au 15 octobre, de 8 h à 18 h.

Aviation du Fjord 51, route 138, Lac Long 231, rue des Pionniers, Tadoussac, G0T 2A0 418 235-4640, 1 877 235-4640 www.aviationdufjord.com

Découvrez la région de Tadoussac d’un point de vue unique ! À bord d’un hydravion de type Beaver, survolez la forêt, les lacs, l’estuaire du Saint-Laurent, le fjord et les baleines. Partez pour la grande aventure et contemplez le Québec encore sauvage ! Horaire : tous les jours, de juillet à la fin septembre, de 8 h à 20 h.

7 Canot La Fédération québécoise de canot et kayak (FQCK) vous propose 12 parcours canotables dans la région (www.canot-kayak.qc.ca). Sur ce total, six parcours font partie du territoire de l’Organisme de bassins versants Manicouagan (www.obvm.org) qui a pour mandat la gestion intégrée de l’eau. Parmi les plus connus, vous trouverez deux parcours présentant un degré de difficulté moyenne. Celui de la rivière aux Anglais offre un trajet de 52,9 km; pour y accéder, prenez la route 389 à partir de Baie-Comeau et rendez-vous au km 32 sur le chemin du lac à la Loutre. Également, dans le secteur des Panoramas, le parcours de la rivière Godbout présente 108 km de plaisir; pour y accéder, prenez le chemin de la Toulnustouc à partir de Baie-Comeau et rendez-vous au lac Amariton jusqu’au km 9. Bonne excursion !

La région touristique Côte-Nord|Manicouagan est une destination paradisiaque pour les amateurs de kitesurf, de buggy, de voile et de cerf-volant. Le fleuve omniprésent vous ouvre tout grand ses portes avec ses plages interminables et ses battures de sable permettant une baignade agréable à la mer. Pour les débutants et intermédiaires, pratiquez dans des eaux peu profondes en toute sécurité, ou bien pour les audacieux, des conditions de mer et de vagues offrent un beau défi. Imaginez le soleil, le vent, la mer à peine à hauteur des genoux et l’horizon à perte de vue. Vivez l’expérience de surfer au beau milieu du fleuve Saint-Laurent. Prenez rendez-vous avec les plages de la Côte-Nord. www.peninsulemanicouagan.qc.ca; www.festiventlonguerive.com Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 121

Rivière Godbout © Obvm

Z Sports de vent et de glisse

121

3/15/12 8:18 AM

Tourisme hivernal

p. 5

Hébergement accessible © Domaine des Dunes

S Cabane à sucre p Centre de santé ¬Glissade à neige ¬Glissade sur chambre à air È Escalade h Hébergement î Interprétation n Motoneige ï Location de motoneige $G Location de Yourte fPatinage Î Pêche blanche É Promenade en traineau à cheval ó Raquette & Randonné pédestre ¶ Restauration a Ski alpin r Ski de randonnée sur place F Traineau à chien ›Unité avec foyer Ú Visite de ferme

« Mon pays, ce n’est pas un pays c’est l’hiver […] » – Gilles Vigneault Pour bien profiter des activités de l’hiver et de tous les sentiers de motoneige, procurez-vous la carte des sentiers auprès de Tourisme Côte-Nord | Manicouagan en téléphonant au 1 888 463-5319 poste 221. Manicouagan vous livre 2 000 km de sentiers dans un univers résolument blanc ! Incontestablement, elle fait le grand plaisir des motoneigistes avec ses pistes balisées et intégrées au sentier Trans-Québec 3. Petite balade, longue randonnée ou excursion d’aventure, la Côte-Nord vous déroule son tapis blanc. Un des circuits les plus appréciés consiste à faire le tour du Saint-Laurent à bord du traversier N. M. Camille-Marcoux, lequel relie la rive sud à la rive nord. De plus, la plus longue passerelle en Amérique du Nord, avec ses 213 mètres (700 pieds) de longueur sur 27,4 mètres (90 pieds) de hauteur – la passerelle Manicouagan située à Baie-Comeau – permet aux motoneigistes de traverser la rivière des barrages. Pour encore plus d’information sur le tourisme hivernal, visitez l’un de nos clubs de motoneige :

Association régionale des clubs de motoneiges de la Côte-Nord ARCMCN

Forestville/Colombier, Club Nord-Neige 418 587-4664, 418 587-5169

418 587-3387, 418 587-6244 418 587-6422, poste 5412

Ragueneau, Club Bolides

Tadoussac/Sacré-Coeur, Club Rôdeurs

Baie-Comeau, Club AMMI

418 236-4580

Les Escoumins, Club Bouleaux blancs 418 233-2726, 418 233-2855

Longue-Rive, Club Exploreurs 418 231-1112

Portneuf-sur-Mer, Club Bouranne

418 567-2001, 418 567-2100, 418 567-9042 418 294-2054

Godbout, Club Zigglous 418 568-7729

Baie-Trinité, Club Harfang du Nord 418 939-2203

Randonnée en motoneige guidée © Marc Loiselle

418 238-5343, 418 587-6422, poste 5530

122

Guide francais.indb 122

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Tourisme hivernal

p. 54

Sacré-Coeur, Centre de vacances Ferme 5 Étoiles 465, route 172, G0T 1Y0 418 236-4833, 1 877 236-4551, www.ferme5etoiles.com

Tout au long de l’hiver, la Ferme 5 étoiles grouille d’activités ! Motoneige, cabane à sucre, traîneau à chiens, ski de fond, entretien des animaux, pêche blanche, centre de détente et de villégiature vous feront vivre l’inoubliable! Plaisirs nordiques assurés, encadrés par une équipe dynamique et chaleureuse ! En motoneige, partez à la découverte des paysages enneigés du fjord du Saguenay et du fleuve St-Laurent, deux des sites les plus exceptionnels au Canada. En ski de fond, parcourez nos pistes avec vue exceptionnelle sur le fjord du Saguenay (6 km). En traîneau à chiens, goûtez à notre spécialité : la conduite de votre propre attelage ! Nos expéditions offrent les nuitées en forêt dans une yourte, un camp du trappeur ou une cabane dans les arbres. Pour vous sucrer le bec, entrez dans notre cabane à sucre ! Une visite à la cabane vous permettra de découvrir ou de renouer avec les traditions d’autrefois : repas du temps des sucres, délicieuse tire sur la neige (disponible à l’année), promenade en carriole à cheval et visite guidée des animaux (orignal, loups, couguars, bisons, ratons-laveurs...) Vraiment impressionnant ! Soirées québécoises en fin de semaine avec musiciens, danses et spectacles. Un rendez-vous printanier à ne pas manquer en famille, entre amis ou en groupe ! Motoneige : circuits variés : excursions de 1 h 30, demi-journée et journée complète. Expéditions guidées (tout inclus) de 2 à 5 jours avec coucher en yourte, camp en forêt ou en auberge. Vêtements nordiques disponibles sur place. Service de location de motoneiges (expérience requise). Ski de fond : horaire : tous les jours de la mi-décembre à la mi-mars. Entrée : adulte : 7 $; enfant : 3,50 $. Traîneau à chiens : circuit de 2 heures, d’une demi-journée et de 1 à 3 jours avec guides professionnels et chaleureux. Vêtements nordiques disponibles sur place. Horaire : tous les jours de la mi-décembre à la fin mars. Réservation recommandée. Cabane à sucre : forfait spécial des sucres - Repas et activités ou séjour 24 heures avec repas, nuitée et déjeuner. Horaire : tous les jours de la mi-mars à la fin avril. Réservation recommandée. Récipiendaire de deux prix prestigieux en 2009 : Lauréat national Or en agrotourisme des Grands Prix québécois et mention spéciale par l’Ordre national du mérite agricole. p. 55 Sacré-Coeur, Canopée-Lit 303, Chemin de l’Anse-de-Roche, G0T 1Y0 418 236 9544, www.canopee-lit.com

Activités : È h Î ó & ¶ r F Les petites maisons perchées dans les arbres en forêt sont encore plus belles et romantiques sous la neige ! Elles sont toutes équipées de terrasses, lit double en mezzanine, deux lits banquettes, toilettes sèches, salle de bain et cuisinette. Une marche en forêt de cinq minutes permet d’atteindre le site et le service de livraison des bagages est offert. Cette expérience originale est agrémentée par le service du petit déjeuner dans un panier-repas laissé au pied de votre porte à l’heure demandée. Diverses activités sont disponibles sur place ou à proximité : information sur les plus beaux sentiers du fjord à parcourir, prêt de raquettes, motoneige, traineau à chiens, pêche blanche, ski de fond, escalade de glace, etc. Différents forfaits offerts : l’excursion de 24 heures en traineau à chiens, incluant une nuitée, souper et petit déjeuner; l’expérience multi-activités incluant une semaine de pension complète et la balade en raquette, incluant une fin de semaine de deux nuitées, soupers et petit déjeuners. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 123

Le temps des sucres © Ferme 5 Étoiles

S p ¬ h ï $G Î É ó ¶ r F › Ú

Excursion en traîneau à chien © Canopée Lit

Activités :

123

3/15/12 8:18 AM

Tourisme hivernal Sacré-Coeur, Parc national du Fjord-du-Saguenay 1121, route 172, G0T 1Y0 418 272-1556, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com

Le sentier le Fjord en hiver © Amélie Binette

Activités : h ó & r En hiver, venez profiter du sentier Le Fjord pour une journée ou une longue randonnée. Ce sentier vous offre la chance de découvrir de magnifiques points de vue panoramiques sur le fjord du Saguenay. Maintenant accessible en raquette ou en ski nordique sur 20,9 km de sentier balisé mais non tracé, de la baie Sainte-Marguerite à la Ferme 5 étoiles (réservation obligatoire). Il est possible d’y séjourner en camp rustique, en refuge et en yourte (Ferme 5 étoiles). Horaire : de la mi-décembre à la fin mars. Entrée : tarification d’accès applicable. Réservation requise pour l’hébergement.

Forestville, Le Méandre 40, 1re Avenue, G0T 1E0 418 587-6363, www.golflemeandre.org

Activité : f Centre de loisirs quatre saisons offrant gratuitement l’accès à une patinoire extérieure pour petits et grands. Horaire : ouvert de décembre jusqu’à la fonte des neiges (fin mars). Téléphonez ou consultez le site Internet pour connaître les heures d’ouverture.

Baie-Comeau, Club de la rivière Amédée 1700, rue de Bretagne, G5C 3S3, 418 295-1818, www.membres.lycos.fr/skiamede

Activités : & r Le club des Sentiers de la rivière Amédée met à la disposition des fondeurs de tous niveaux 12 sentiers de ski de fond totalisant 38,5 km. Le Boomerang, un sentier de 9 km de calibre expert, est maintenant ouvert aux skieurs tant de style classique que de style libre. Services offerts aux membres et usagers : patrouille canadienne de ski, deux relais chauffés, une salle de fartage, école de ski pour les jeunes, randonnée de nuit organisée à la pleine lune, location d’équipement. Les amateurs de marche en forêt ont accès gratuitement à deux sentiers de randonnée, damés et grattés, totalisant 3 km. Horaire : tous les jours, de la mi-décembre à la mi-mars, de 8 h 30 à 16 h. Entrée : adulte : 9 $; enfant de 12 à 17 ans : 6 $; enfant de moins de 12 ans : 4 $. Pour en savoir davantage, consultez le site Internet.

Baie-Comeau, Hamilton & Bourassa 305, boul. Lasalle, G4Z 2L5 418 296-9191, 418 236-4564, 418 587-4566 www.hamiltonbourassa.com

124

Guide francais.indb 124

Activités :ï Location de motoneiges, de véhicules tout terrain (quads), de chaloupes, de canots et de moteurs hors-bord. Forfaits offerts avec ou sans guide. Réparation et vente d’articles pour sports motorisés. Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Tourisme hivernal Baie-Comeau, Centre de ski Mont Ti-Basse

Activités : a ¬ 8 Le mont Ti-Basse se situe à environ 15 minutes de route du centre-ville de Baie-Comeau. Il vous propose plus de 13 pentes pour débutants et avancés. Vous y pratiquez le ski alpin et le ski de fond, la planche à neige, ainsi que la glissade sur chambre à air. De pair avec l’École de ski et de surf des neiges, ce centre de ski offre la possibilité de suivre des leçons individuelles ou en groupe. Plusieurs activités sont organisées durant toute la saison, tant sur le plan des compétitions que des activités familiales. Des services tels que restauration, bar, boutique de ski, cafétéria et location d’équipement vous sont proposés. Possibilité de forfaits. Horaire : de la mi-décembre à la mi-avril, du lundi au vendredi de 12 h à 16 h, mardi, mercredi et vendredi de 19 h à 22 h, samedi et dimanche de 9 h à 16 h.

Baie-Comeau, Expéditions Pirsuq 34, rue Beauchemin, G4Z 2Y5 418 297-3142, 418 296-9717 www.expeditionspirsuq.com

Le sentier le Fjord en hiver © Amélie Binette

20, chemin du Mont-Ti-Basse, G0H 1N0 418 296-8311, 418 296-8309 www.ville.baie-comeau.qc.ca

Activité : n L’entreprise offre plusieurs forfaits et excursions pour les adeptes de la motoneige. La durée des excursions varie de 3 à 12 jours; possibilité d’accueillir des groupes de 2 à 8 personnes. Les destinations sont Blanc-Sablon, en Basse-Côte-Nord, ainsi que Manic-5, l’île René-Levasseur et Fermont au le pays des caribous et des aurores boréales. Également, des excursions sur mesure pour satisfaire toutes les clientèles. Visitez le site Internet pour connaître tous les détails.

Baie-Comeau, Refuge du Prospecteur KM 336, route 389, C.P. 2245, G5C 2S9 514 448-4064, www.refugeduprospecteur.com

Cette entreprise offre une foule d’activités d’aventures afin d’apprécier l’hiver sur le territoire du réservoir Manicouagan et de ses environs. Partez à la découverte saisissante des impactites, ces roches terrestres gardant l’empreinte d’une collision avec une météorite. Également disponible : excursion de motoneige hors piste, observation des aurores boréales, safaris-photos aux perdrix blanches, pêche blanche, paraski, ski de fond et raquette. Afin de bien planifier votre séjour, informez-vous préalablement. Réservation obligatoire. Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 125

Aurores boréales © Donald Poirier

Activités : î n Î ó r

125

3/15/12 8:18 AM

Restauration Découvrez la gastronomie régionale et les produits locaux en parcourant le Circuit gourmand de la Côte-Nord. Procurez-vous le dépliant dans les bureaux du réseau d’accueil ou visitez le site Internet, et faites connaissance avec des saveurs typiquement nord-côtières. Ainsi, laissez-vous séduire par nos meilleurs restaurants, venez rencontrer des gens passionnés par la culture de leurs produits, ou récoltez vous-même les mille délices de notre terroir. Consultez les tableaux suivants et reconnaissez les membres du Circuit gourmand qui exposent fièrement leur logo. En Côte-Nord, terre et mer se transforment en un véritable vent de saveurs ! Consultez dès maintenant le www.natureauxmilledelices.com

Assiette Galouïne © L.G.

Restaurant Pêcherie Manicouagan Depuis le 31 mai 2006, la Loi sur le tabac au Québec interdit de fumer dans tous les restaurants et autres lieux où l’on sert des repas au public sauf sur les terrasses non couvertes.

Restauration: 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de places (terrasse)

Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Services

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Essipit) Tadoussac

Ambiance et restauration familiales. Dans une roulotte à patates frites, le casse-croute offre frites maison, cheeseburgers garnis, hot dogs vapeur et diverses variétés de poutines. Du côté du café crèmerie, des desserts glacés vous sont proposés : crème molle à plusieurs saveurs, sundaes, milkshakes, slush, café et bien d’autres sucreries. Accès à des places intérieures, une grande terrasse et une aire de jeux pour les enfants.

Tadoussac

Casse-croûte et café crèmerie du connaisseur 452, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4402

Restaurant le ChantMartin 412, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4733, 1 800 731-4733 www.chantmartin.com Restaurant Pêcherie Manicouagan p. 53 428A, route 138, G0T 2A0 418-235-1515 www.fruitsdemeretpoissons.com

2, 3

16 (40)

æE

Grillades, pizzas, fruits de mer, sandwichs, pâtes, fondue, cuisine rapide, $$ table d’hôte, menu du jour et menu pour enfants.

1, 2, 3

3†E

Savourez et appréciez une multitude de produits de la mer, frais du $$ jour : poissons, crabe des neiges, crevettes, homards, pétoncles, flétans, turbot, buccins et la mactre de Stimpson également offerte en chaudrée. Concept poissonnerie-restaurant spécialisé en produits régionaux servis à la salle à manger ou à la terrasse. Menu à la carte ou prêt à emporter.

2, 3

20 (32)

†E

1, 2, 3

73 (40)

3†E

Tadoussac p. 53 Grande salle à manger avec terrasse mettant en vedette les produits $$ Restaurant Auberge du Lac régionaux. Menu à la carte ou en table d’hôte, grillades, fruits de mer, 191, rue des Pionniers, G0T 2A0 pizza, sandwicherie, cuisine rapide, menu pour enfants. Bienvenue chez 418 235-4784, www.le-beluga.qc.ca nous !

126

Guide francais.indb 126

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Restauration Pétoncles, PM

3 Accès partiel, æ Aucune carte de crédit acceptée, Circuit gourmand, 0 Établissement saisonnier, † Restaurant licencié, Ç Signalisation routière, E Stationnement extérieur gratuit Restauration: 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de places (terrasse)

Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Tadoussac

Services

Au cœur du village, dans l’ancien magasin général, ce restaurant vous $$ offre une cuisine bistrot : pâtes fraîches, pizzas fines, salades, poissons fumés, menus pour enfants, gourmandises et café expresso. Wi-Fi et Internet gratuits.

Café Bohème 239, rue des Pionniers, G0T 2A0 418-235-1180

1, 2, 3

60 (20)

Tadoussac p. 49 Gastronomie et fine cuisine spécialisée en produits régionaux. Formule $$$ 1, 2, 3 100 (50) La Galouine auberge et restaurant table d’hôte ou menu à la carte : fruits de mer, pâtes et grillades. À essayer, 251, rue des Pionniers, G0T 2A0 la gamme de produits développés par le chef : les viandes fumées de 418-235-4380, www.lagalouine.com saumon, truite, canard, bœuf, ainsi que des accompagnements comme les confits d’oignon, confitures ou ketchup maison. Réservation recommandée.

†E 3†E

Ç LeTadoussac William, Hôtel Tadoussac

p. 50

Gastronomie et fine cuisine mettant en vedette les produits régionaux $$$$ du Québec. Formule table d’hôte ou menu à la carte. Excellente sélection de vins et alcools. Salle à manger intime avec vue sur la baie de Tadoussac. Réservation recommandée.

3†E

Ç LeTadoussac Coverdale, Hôtel Tadoussac

p. 50

Fine cuisine servie sous forme d’un buffet copieux élaboré à partir de $$$ 1, 2, 3 180 produits de la mer et de spécialités régionales. Salle à manger avec vue sur la baie de Tadoussac.

3†E

Ç LeTadoussac Beaupré, Hôtel Tadoussac

p. 50

165, rue Bord-de-l’Eau, G0T 2A0 418-235-4421, 1 800 561-0718 www.hoteltadoussac.com

Menu bistrot : grillades, sandwichs et autres spécialités régionales.

2, 3

70 (60)

3†E

Sacré-Cœur

Endroit convivial, le Fidèle Absolu offre des aliments sains et frais du jour ainsi que des produits régionaux de première qualité à prix abordables. Le menu est concocté selon des valeurs de simplicité et de créativité. Décor chaleureux et service de qualité.

1, 2, 3

24 (20)

†E

Sacré-Cœur

« Réouverture prochaine ! Un appel avant votre visite est conseillé ». $$$ Une petite gastronomie du terroir nord-côtier conviviale : poissons frais, fruits de mer, grillades, table d’hôte... Carte de vins harmonisée. Vue panoramique en terrasse sur le fjord du Saguenay où croisent bélugas et baleines, apéro au coucher du soleil. Féérique !

2,3

45 (25)

3†E

1, 2, 3

3†E

165, rue Bord-de-l’Eau, G0T 2A0 418-235-4421, 1 800 561-0718 www.hoteltadoussac.com Le Fidèle Absolu 54, rue Gagné, G0T 1Y0 418 236-1010, www.fideleabsolu.com Bistrot du Fjord Chemin de l’Anse-de-Roche, GOT 1Y0 418 236-1212 www.bistrodufjord.wordpress.com bistrotdufjord@xplornet.com

Sacré-Cœur Ç Hôtel Motel Resto Coronet

p. 55 Grande salle à manger conviviale. Au menu : grillades, rôtisseries, fruits de $$ mer, sandwichs, pâtes, pizzas, menu du jour.

401, route 172 Nord, G0T 1Y0, 418 236-9444 1 800 550-3123, www.hmcoronet.com

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 127

127

3/15/12 8:18 AM

Restauration Ca �é

Vieille

�rance

Restauration: 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de places (terrasse)

Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Les Bergeronnes, Auberge la Rosepierre Gastronomie et fine cuisine spécialisées en produits régionaux. Ç 66, rue Principale, C.P. 116, G0T 1G0 Disponible en table d’hôte ou au menu à la carte : fruits de mer, pâtes,

Services $$

1, 3

†E

418 232-6543, 1 888 264-6543 www.rosepierre.com

grillades et proposition de plats savoureux.

Les Bergeronnes

Au menu : soupes, chaudrée de palourdes, pâtes du jour, paninis, $$ salades, saumon fumé, terrines de gibier, fondue parmesan maison, assiette de fromages du Québec, desserts maison, grande variété de cafés et thés équitables. Service d’accès Internet à l’achat d’une consommation. À votre disposition, deux postes informatiques et accès à un réseau sans fil.

2, 3

†E

Les Escoumins

Un restaurant, une boulangerie et une chocolaterie sous un même toit $$ offrant des spécialités belges. Au menu : sélection menu du jour, fruits de mer, sandwichs, pâtes, grillades et autres délices à la carte. Salle à manger avec vue sur la baie des Escoumins.

1, 2

34 (30)

†E

Savourez et appréciez une multitude de produits de la mer, frais du $$ jour : poissons, crabe des neiges, crevettes, homards, pétoncles, flétans, turbot, buccins et la mactre de Stimpson également offerte en chaudrée. Concept poissonnerie-restaurant spécialisé en produits régionaux offrant salle à manger et terrasse avec vue sur le Saint-Laurent. Menu à la carte ou menu prêt à emporter.

2, 3

96 (12)

3†E

Mer et Monde Café 87, rue Principale, G0T 1G0 418 514-8580

Restaurant le Rêve Doux 287, Route 138, G0T 1K0 418 233-3724, www.lerevedoux.com

Les Escoumins

Restaurant Pêcherie Manicouagan 152, rue Saint-Marcellin, G0T 1K0 418 233-3122 www.fruitsdemeretpoissons.com

p. 53

Les Escoumins, Restaurant Le Petit Régal Poissons, fruits de mer, grillades, côtes levées, pizzas, menu à la carte. $$ 1, 2, 3 66

†E

Les Escoumins

1, 2, 3 150

†E

1, 2, 3 150

3†E

p. 58 Salle à manger et terrasse avec vue sur la baie des Escoumins. 307, route 138, G0T 1K0 418 233-2666, www.lepetitregal.com p. 59

Restaurant Le Bouleau 454, route 138, G0T 1K0 418 233-3330 www.complexepelchat.com

(28)

Les fruits de mer, une spécialité depuis plus de 40 ans. Ce restaurant familial, $$ situé sur le bord d’une colline, offre l’un des plus beaux points de vue sur le Saint-Laurent et permet d’y apercevoir les baleines. Dans une ambiance conviviale et décontractée, on retrouve des produits succulents en formule table d’hôte, menu du jour ou à la carte : fruits de mer, grillades, pizzas, pâtes, etc. Buffet chinois en saison hivernale tous les dimanches dès 17 h.

Forestville, Restaurant Danube Bleu

Buffet et bar à salade tous les midis. Menu du jour et à la carte : grillades, $$ fruits de mer, sandwichs, burgers, pâtes, pizzas. Table d’hôte 4 services et 5, route 138, G0T 1E0, 418 587-2278 p. 61 variété de vins dans un cellier tempéré. 1 877 677-2278 www.econolodgeforestville.com

Secteur péninsule Manicouagan (Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel) Ragueneau

Bar laitier Chez Pascalou 594, route 138, Ragueneau, G0H 1S0 418 567-4948

128

Guide francais.indb 128

Devant la halte routière offrant une vue sur le Saint-Laurent, arrêtezvous au bar laitier pour vous rafraîchir ! Vente de produits laitiers, crème glacée et autres produits. Horaire : d’avril à la fin septembre, heures variables.

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier)

Restauration

Moules, QM

Nombre de places (terrasse)

Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Services

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays (Baie-Comeau, Route 389) Baie-Comeau

Restaurant de type cuisine rapide. On y sert et livre pizzas, pâtes, cuisine chinoise, fruits de mer, etc. Heures d’ouverture et de livraison : du dimanche au jeudi de 11 h à minuit, les vendredi et samedi de 11 h à 5 h du matin. Endroit fort populaire auprès des équipes sportives en période de tournois.

Baie-Comeau

Endroit branché situé au centre-ville du plateau où les gens aiment se $$ retrouver. Ambiance chaleureuse et spectacle de chansonniers en soirée les fins de semaine. Au menu : menu du jour, produits régionaux, grillades, fruits de mer, paninis, burgers, pâtes, etc. Service de traiteur et de livraison également offert.

Baie-Comeau

Six jours sur sept, le chef Lotfi Berhouni travaille à ses fourneaux des mets $$ soignés qui s’inspirent des régions de la Méditerranée. Il se plait à créer de succulents mariages entre la cuisine d’ailleurs et les produits d’ici. En raison de la fidélité de sa clientèle, les propriétaires se font un devoir de proposer des nouveautés chaque semaine selon les arrivages de saison. Cet endroit se distingue particulièrement par son concept « apportez votre vin » et ses salles multifonctionnelles spécialisées dans l’accueil de groupes d’affaires ou d’événements spéciaux.

2, 3

100

Salle à manger au décor campagnard, odeur de fine cuisine française et vue $$$ sur la rivière Amédée, charme garanti ! Spécialisé en produits raffinés, le restaurant propose, par exemple, l’agneau de Pointe-aux-Outardes, le veau de Charlevoix, le bœuf Angus triple A, les champignons de Gaspésie, des fromages d’importation et une foule d’exclusivités faites maison comme pains, charcuteries et desserts. La carte de vins français présente d’excellentes bouteilles au prix de la SAQ majoré de 5 $. Les propriétaires, originaires de France, vous font partager leur passion épicurienne. Service soigné et accueil chaleureux. Prochainement, ajout d’un salon de repos, idéal pour l’apéritif et les discussions.

2, 3

†E

Baie-Comeau

Gagnant de plusieurs concours culinaires, cet endroit offre une vue sur le $$$ Saint-Laurent où l’on se détend devant une table des plus raffinées. Au menu : cuisine régionale distinctive en formule table d’hôte ou à la carte. Grande sélection d’alcools, carte des vins soignée incluant une sélection d’importation privée. Également, l’offre de salles intimes est appréciée pour l’organisation de rencontres d’affaires ou de petits groupes. Ici, c’est de la qualité assurée à un prix abordable. Réservation recommandée.

†E

Baie-Comeau

Les gens de l’endroit aiment s’y rassembler. Son service de qualité, $$ l’ambiance décontractée et ses plats savoureux se conjuguent afin de vous offrir un moment fort agréable. Au menu, on trouve de tout : fruits de mer, grillades, pâtes, pizzas et autres spécialités régionales. Également offerts, menu du jour le midi, grande sélection d’alcools et de vins, etc.

Restaurant Pizza Royale 2674, boulevard Laflèche, G5C 1E4 418 589-3838, 418 589-5427 www.lapizzaroyale.com Resto-pub l’Orange Bleue 905, rue Bossé, G5C 1L8 418 589-8877, www.orangebleue.ca

Le Porto Bello 872, rue De Puyjalon, G5C 1N1 418 293-9665 Horaire : tous les jours de la semaine, brunch le dimanche; fermé le lundi.

Baie-Comeau

Café Vieille France 1050, rue de Bretagne, G5C 1X9 418 295-1234 Horaire : ouvert du mardi au vendredi pour les diner et souper, samedi pour le souper; fermé les dimanche et lundi.

Restaurant La Cache d’Amélie 37, avenue Marquette, G4Z 1K4 418 296-3722

2, 3

1, 2, 3 140 (50)

1, 2, 3 225 (60)

†E

3†E

Resto-bar le Boucanier 720, boulevard Laflèche, G5C 2X7 418 293-9697

Des chefs d'expérience et de passion ! Lotfi Berhouni, Porto Bello et Glenn Forbes, Cache d'Amélie Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 129

129

3/15/12 8:18 AM

Restauration

Restauration: 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Nombre de places (terrasse)

Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Baie-Comeau

Resto-bar Les Trois Barils 200, boulevard La Salle, G4Z 1S7 418 296-3681, 1 888 295-3681 www.restaurant3barils.com

p. 69

Baie-Comeau

p. 71

Restaurant Bar Le Blues 48, place La Salle, G4Z 1K3 418 296-2212 www.legrandhotel.ca

Lieu d’ambiance et de rassemblement qui se distingue par la qualité de ses $$ fruits de mer, grillades et pizzas. On y retrouve un menu du jour le midi et une table d’hôte en soirée. Carte des vins contenant une sélection de grands crus, importations privées et bières de microbrasserie. Également offertes : section intime pour les couples, section adaptée pour des rencontres de groupes, ainsi que la section bar et la terrasse ensoleillée, idéales pour les 4 à 7 ou événements particuliers. La devise de cet épicier est de vous offrir le maximum de fraîcheur et de variété à la grandeur de son magasin, ainsi que de vous simplifier la vie avec un service rapide, courtois, mais surtout, bien pensé en fonction de vos besoins. Lors de votre séjour, venez vous ravitailler en boisson et nourriture, et partez à l’aventure. Son service de traiteur et ses plats prêts à emporter (chauds ou froids) sauront satisfaire les groupes qui en font la demande. Pour vous servir jour après jour, Provigo Jacques Nadeau, c’est si vite, si bon… et toujours aussi près de vous !

Provigo Jacques Nadeau 300, boulevard La Salle, G4Z 2K2 418 296-5806, 418 296-6868 www.provigo.ca

Services

Resto branché situé au centre-ville. Décor raffiné et ambiance agréable. $$ Au menu : spécialités régionales, fruits de mer, grillades, pâtes, burgers et sélection de plats au menu du jour.

Baie-Comeau

Situé au cœur du centre-ville, ce restaurant est l’endroit idéal pour satisfaire le consommateur le plus exigeant. On y offre des produits faits maison, cuisinés avec expérience et passion. Vous désirez un plat sur mesure, les cuisiniers se font plaisir de répondre à vos attentes. Également spécialisée en service de traiteur, cette entreprise s’avère un excellent choix lors d’événements divers ou de rencontres d’affaires. Vous êtes pressé, nous avons pour vous des plats santé prêts à emporter !

Baie-Comeau

Cette entreprise familiale se perpétue avec passion et savoir-faire. Elle $$ propose une cuisine et des produits d’excellente réputation. Adapté selon le besoin du client, il est possible de commander vos pizzas cuites ou non cuites pour un événement, une rencontre de groupe ou simplement pour le plaisir des saveurs. L’ambiance chaleureuse et familiale incite à se rassembler pour y passer d’agréables moments.

Baie-Comeau

Situé au cœur du centre-ville, ce restaurant d’ambiance urbaine dégage des odeurs de café fort agréables. Reconnu comme maison de torréfaction où l’on sert et vend une variété de cafés et de thés haut de gamme. Également au menu : grande sélection de déjeuners, plats à saveur régionale et autres délices. En été, terrasse ensoleillée.

L’Excuse du moment 38, place La Salle, G4Z 1K3 418 298-1838 lexcusedumoment@hotmail.ca

Le petit Suisse 861, boulevard Laflèche, G5C IC7 418 293-9433

Le Manoir du Café 5, place La Salle, G4Z 1J8 418 294-6652

Ç Baie-Comeau Hôtel Le Manoir

8, avenue Cabot, G4Z 1L8 418 296-3391 1 800 463-8567 www.manoirbc.com

130

Guide francais.indb 130

p. 70

Ce restaurant possède le plus beau point de vue sur le Fleuve Saint-Laurent $$ à Baie-Comeau. En complément, une superbe terrasse donne accès aux odeurs de la mer et permet d’en profiter pleinement. Au menu, table d’hôte offrant les spécialités de la région et autres plats. Également disponible, un menu express inspiré de cuisine rapide s’adapte aux besoins des visiteurs plus pressés. Sélection de vins et alcools.

2, 3

175 (90)

3†E

1, 2, 3

3†E

1, 2, 3 165 (65)

†E

2, 3

1, 2, 3

50 (16)

1, 3

130

3†E

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Restauration © M. Laverdière

Nombre de places (terrasse)

Échelle de prix $ : moins de 15 $ - $$ : 15-30 $ - $$$ : 30-50 $ - $$$$ : plus de 50 $

Ç Baie-Comeau Les Délices du Jardin des glaciers

p. 160

3, avenue Denonville, G4Z 1C4 418 296-0182, 1 877 296-0182 www.jardindesglaciers.ca

Services

Situé dans la station d’exploration glaciaire, Les Délices du Jardin des $$ glaciers propose : menu santé varié; menu du jour, sandwich, boite à lunch et plus encore. Sa salle à manger et sa terrasse ensoleillée offrent un des meilleurs points de vue sur le fleuve Saint-Laurent.

1, 2

44 (16)

3†E

Baie-Comeau (Manic-2)

Ce restaurant de type cuisine rapide se trouve près du barrage Manic-2. Proposition de choix au menu du jour, grillades, sandwichs et plus encore.

1, 2, 3

†E

Baie-Comeau,

Ambiance conviviale et accueil chaleureux. Restauration à l’année sur $$$ 1, 2, 3 réservation : menu quotidien varié ainsi que menu gastronomique sur demande. Services gratuits d’accès Internet et téléphonie. Également sur place, service d’hébergement en camp prospecteur ou en dortoir (chambre double) dans un grand camp.

Restaurant Repos du passant Route 389, G4Z 2G8, 418 296-2810 www.campingquebec.com/manic2 (Monts Groulx, Réservoir Manicouagan)

Restaurant Refuge du Prospecteur Kilomètre 336, route 389, 514 448-4064 www.refugeduprospecteur.com

Secteur des Panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité) Godbout

p. 72

Endroit de charme qui se distingue par son ambiance paisible. Au menu : $$$ table d’hôte gastronomique de plusieurs services mettant en valeur les produits régionaux : viandes, poissons, fruits de mer et petits fruits sauvages. Le salon de thé intime et raffiné, spécialisé en fines tisanes inuites, est ouvert tous les jours de 14 h à 16 h. Sélection de vins, alcools, thés et cafés de qualité. Pour un ressourcement complet, offrez-vous la formule souper, hébergement et petit déjeuner. Réservation obligatoire.

1, 3

†E

Godbout

p. 72

Ce restaurant aux accents maritimes est situé près du traversier $$ Matane/Godbout. Cuisine composée de spécialités de fruits de mer et de mets variés. La salle à manger offre un point de vue sur le Saint-Laurent. Pour ceux qui veulent prolonger leur séjour, cet établissement offre un service d’hébergement (3 chambres) ainsi que l’accès à la plage pour vous détendre. Ouvert tous les jours de 6 h à 21 h.

1, 2, 3

†E

Baie-Trinité

p. 73

Dans ce lieu d’ambiance maritime, vos hôtes vous proposent un repas $$$ dans une salle à manger avec vue sur le Saint-Laurent et ses baleines. Formule à la carte ou en table d’hôte gastronomique, fine cuisine spécialisée en fruits de mer, grillades et autres produits régionaux. Réservation recommandée.

†E

p. 74

Ce resto-bar terrasse avec vue sur la mer vous offre plusieurs spécialités de fruits de mer. Également au menu : sélection menu du jour, grillades, pâtes, pizzas, salades, mets traditionnels, menu pour enfants et menu prêt à emporter. Autres services : dépanneur et nouveau comptoir de vente poissonnerie offrant plusieurs produits régionaux frais du jour. Également disponible pour banquets ou réunions de groupe, sur réservation.

1, 2, 3

50 (25)

3†E

LaRichardière 109, rue Saint-Régis, G0H 1G0 418 568-7446 www.gitelarichardiere.com

Restaurant du Passant 100, rue Monseigneur-Labrie, G0H 1G0 418 568-7340

La maison du Gardien 1830, chemin du Vieux-Phare, G0H 1A0 418 939-2400 www.pharepointe-des-monts.com

(Islets-Caribou) Ç Baie-Trinité Restaurant Domaine Ensoleillé

15, route 138, G0H 1A0 418 939-2002, 1 866 939-2002 www.restaurantdomaineensoleille.ca

LaRichardière

LaRichardière et son chef Claude Gosselin. Une table à saveur d'immensité ! Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 131

131

3/15/12 8:18 AM

Ç Signalisation routière

Circuit gourmand

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Coeur, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Essipit) Tadoussac, Cidrerie Verger Pedneault 197-B, rue des Pionniers, G0T 2A0 1 888 438-2365, www.vergerpedneault.com

Ce fabricant artisan de l’Isle-aux-Coudres transforme la poire, la prune, la pomme, ainsi que le bleuet pour en faire du cidre (léger, de glace et aromatisé). Vous pourrez goûter à ses produits en participant aux activités de dégustation. Également : la cidrerie possède une variété de produits fins à base de poire, pomme et prune, en plus de présenter d’autres produits régionaux de la région de Charlevoix. Horaire : de la mi-mai à la mi-septembre, tous les jours de 10 h à 18 h. Entrée : gratuite.

Tadoussac, À l’emportée Coop 164-B, rue Morin, G0T 2A0 418 235-4752, www.alemportee.com

Cette boulangerie artisanale se fait un plaisir de vous offrir des produits de qualité, concoctés à partir d’ingrédients de la région et emballés de manière écologique. Tous les pains et viennoiseries sont façonnés à la main comme le veut la tradition. En plus des produits de boulangerie, on y offre une très grande variété de pâtisseries, de plats à emporter et de produits en boutique. Venez chercher quelque chose à manger et profitez de l’une des plus belles baies du monde comme décor pour déguster votre goûter. Horaire : de 6 h 30 à 18 h 30 tous les jours, en période estivale. Hors saison, contactez-nous.

La Galouïne auberge et restaurant Ç Tadoussac, 251, rue des Pionniers, G0T 2A0

p. 49

418 235-4380, www.lagalouine.com

Ferme 5 Étoiles p. 54 Ç Sacré-Cœur, 465, route 172, G0T 1Y0 418 236-4833, 1 877 236-4551, www.ferme5etoiles.com

Herbamiel Ç Sacré-Cœur, 228, chemin de l'Anse-de-Roche, G0T 1Y0 418 236-8226 www.herbamiel.ca

Venez découvrir une gamme de produits transformés à l’auberge La Galouïne. Ici on vous offre des aliments fraîchement sortis du fumoir du chef : saumon, truite, canard et bœuf. Également : confit d’oignon à base d’airelles, bleuets; sangria, confiture de pommes et airelles, ketchup tomate et rhubarbe, et autres types de produits régionaux. Sur demande, possibilité de visiter le fumoir, et activité de dégustation de thé et confiture. Visite d'une cabane à sucre où vous découvrirez des produits à base d’érable en plus de renouer avec les traditions d’autrefois. Tire sur la neige disponible à l'année et plusieurs autres activités. Cet endroit produit et offre également de la viande d’élevage. Située à L’Anse-de-Roche, Herbamiel est une entreprise d’apiculture artisanale spécialisée dans la transformation du miel et des autres produits de la ruche. Sur place, elle offre une gamme variée de produits alimentaires et cosmétiques : miel non chauffé, propolis, savon au miel, baume à lèvres au miel, chandelle en cire d’abeille et beaucoup plus encore. Venez déguster et découvrir les produits de la ruche et leurs multiples vertus pour entretenir et améliorer votre santé. Horaire : du 23 juin au 30 septembre ainsi que les fins de semaine jusqu’au 8 octobre, tous les jours de 9 h à 18 h. Consultez le site Internet pour connaitre les dates des évènements et ateliers spéciaux. Hors saison, contactez-nous pour l'organisation d'une visite sur demande.

Les Escoumins, Chocolaterie belge Le Rêve doux 287, route 138, G0T 1K0 418 233-3724

Cette boulangerie chocolaterie offre des produits reconnus comme étant des spécialités belges. Ici flottent des odeurs de pain chaud et de chocolat. Venez y découvrir la fraîcheur des aliments.

Pêcherie Manicouagan p. 53 Tadoussac, 428, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-1515, www.fruitsdemeretpoissons.com Escoumins, 152, rue St-Marcellin Ouest, G0T 1K0 418 233-3122, www.fruitsdemeretpoissons.com Portneuf-sur-Mer Les Crabiers du Nord, 428, rue Principale, G0T 1P0 418 238-2805, www.crabiersdunord.com Baie-Comeau, 885, boul. Laflèche, G5C 1C7 418 589-4124 Baie-Comeau, 334, boul. La Salle, G4Z 2S5 418 296-4124, www.pecheman.com

Nous sommes distributeurs des produits Purmer. Venez visiter l’une de nos cinq poissonneries de détail ou l’un de nos deux restaurants situés à Tadoussac et aux Escoumins, afin de savourer et d’apprécier une multitude de poissons et fruits de mer fraîchement pêchés, tels que crabe des neiges, crevettes, homards, pétoncles, flétans, turbots, buccins et la mactre de Stimpson; également offerts en chaudrée et bien plus encore. Pour plus d’information, visitez le site Internet www.purmer.ca. Horaire : généralement du mois de mars au mois d’octobre.

132

Guide francais.indb 132

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

La Galouïne © Lise Gagnon

Saveur régionale

Produit de l'érable à la Ferme 5 Étoiles © MTQ Jean-Pierre Huard

© Produit Argile eau mer Secteur péninsule Manicouagan (Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel) Pointe-aux-Outardes, Argile eau mer 35, rue Principale, G0H 1H0 418 567-9620, 514 593-4261, www.argileeaumer.com

Venez découvrir un gisement d'argile, apporté jadis par les grands glaciers, naturellement protégé par une tourbière. Extraite de ce gisement et transformée à l'usine, une gamme de produits d'argile et d'eau de mer est offerte. Dans l'objectif de soigner et d'embellir la peau, on y trouve sur place plusieurs produits : argile pour enveloppement corporel, masque beauté, bain thérapeutique, pansement liquide, cataplasmes, ainsi que différentes sortes de savons adaptés à votre loisir ou à votre type de peau. Vous aurez également l'opportunité de connaitre une nouvelle gamme de produits, récemment développée, à base d'eau de mer. Horaire : ouvert à l’année du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. Entrée : gratuite.

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays (Baie-Comeau, Route 389)

Baie-Comeau, Confiserie La Mère Michèle 704, rue de Puyjalon, G5C 1M8 418 589-2364, 1 888 530-2364, www.meremichele.ca

Baie-Comeau, L’Antipasto Épicerie fine 1, place La Salle, G4Z 1J8, 418 296-0222

La berge de la Côte-Nord regorge d’une abondance de petits fruits. Cette nature généreuse vous mène à découvrir l’usine de transformation La Mère Michèle de Colombier. À cet endroit, vous recevrez de l’information sur le processus de transformation de petits fruits nord-côtiers, tels que l’argousier, la chicoutai, l’airelle vigne d’Ida, le bleuet et la fraise, pour devenir confitures et fondants qui garnissent l’intérieur des chocolats. Vous pourrez vous procurer ses produits couronnés de succès dans plusieurs épiceries de la région. Toutefois, pour vivre une expérience complète, nous invitons les gens à la confiserie de Baie-Comeau où flottent de véritables odeurs et saveurs. Ici, vous serez donc assuré de retrouver tous les dérivés des produits du terroir. Sur place, vente en gros ou au détail pour le chocolat, boutique-cadeau et épicerie fine. Horaire : ouvert toute l’année. Entrée : gratuite. Cette épicerie fine au service chaleureux et personnalisé offre plusieurs produits du terroir réalisés par des artisans du Québec ainsi que des importations : huiles et vinaigres, fromages fins, charcuteries, pains, pâtisseries, etc. On y trouve également d’excellentes salades, des sandwichs et d’autres produits raffinés frais du jour. Ici, vous avez de tout pour vous concocter un excellent pique-nique et ainsi partir profiter de la grande nature. Horaire : ouvert toute l’année. Entrée : gratuite.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 133

Colombier, La Mère Michèle (usine de transformation) 569, rue Principale Est, G0H 1P0

Produits Antipasto © Marc Loiselle

La Galouïne © Lise Gagnon

Saveur régionale

133

3/15/12 8:18 AM

Hébergement Information La section hébergement renseigne le visiteur sur les activités et services offerts sur les lieux d’hébergement et à proximité dans un rayon de 10 km. Les données apparaissant dans ce guide ont été fournies par l’exploitant de l’établissement. La Direction de l’accueil et de l’hébergement touristique du ministère du Tourisme du Québec est responsable de la règlementation pour tous les établissements offrant de l’hébergement touristique. Toute personne désirant formuler des commentaires peut s’adresser à l’adresse suivante :

Direction de l’accueil et de l’hébergement touristique Ministère du Tourisme du Québec 900, boul. René-Lévesque Est, bureau 400, Québec (Québec) G1R 2B5 Téléphone : 418 643-2230 ou 1 800 463-5009

La classification est déterminée selon un système d’évaluation pondérée qui fait référence aux installations et services de l’établissement tout en considérant les spécificités de chacune des catégories. Les niveaux diffusés dans ce guide sont de 1 à 5 (étoiles ou soleils) et reflètent l’indice de confort et de services de l’établissement. Pour en savoir davantage sur les programmes de classification, communiquez avec la Corporation de l’industrie touristique du Québec (CITQ) au 1 866 499-0550 ou visitez le site Internet : www.citq.info

Panonceau

La classification selon les catégories d’établissements

Établissements hôteliers : hébergement dans des chambres, suites ou appartements meublés où il est possible de cuisiner soi-même et incluant des services hôteliers. Échelle de 1 étoile à 5 étoiles

Gîtes : hébergement dans une résidence privée où l’exploitant réside. Cet établissement offre au plus cinq chambres et le prix de location comprend le petit-déjeuner servi sur place. Échelle de 1 soleil à 5 soleils

Résidences de tourisme : hébergement dans des chalets, appartements ou maisons meublés où il est possible de cuisiner soi-même. Échelle de 1 étoile à 5 étoiles

Centres de vacances : établissements qui offrent l’hébergement, la restauration, ou la possibilité de cuisiner soi-même, l’animation et des équipements de loisir. Échelle de 1 étoile à 5 étoiles Auberges de jeunesse : hébergement dans des chambres ou des dortoirs. Services de restauration, ou possibilité de cuisiner soi-même, et de surveillance à temps plein inclus. Échelle de 1 étoile à 5 étoiles

Établissements d’enseignement : établissement d’enseignement qui mettent à la disposition des visiteurs des chambres habituellement destinées aux étudiants. Échelle de 1 étoile à 5 étoiles

Villages d’accueil : établissements qui offrent, moyennant un prix forfaitaire, l’hébergement, le petit-déjeuner et le repas du midi ou du soir dans des familles recevant un maximum de six personnes, ainsi qu’un service d’accompagnement et des activités d’accueil ou d’animation de groupe. Échelle de 1 étoile à 5 étoiles

Autres établissements : établissements qui ne correspondent à aucune autre catégorie. Échelle de 1 étoile à 5 étoiles

Ce guide présente uniquement les établissements d’hébergement classifiés 1 étoile ou 1 soleil et plus.

\ ou } \\ ou }} \\\ ou }}} \\\\ ou }}}} \\\\\ ou }}}}}

Confort élémentaire, aménagement et services conformes aux normes de qualité

Bon confort. Aménagement de bonne qualité. Quelques services et commodités

134

Guide francais.indb 134

Très confortable, aménagement de qualité appréciable. Plusieurs services et commodités Confort supérieur avec aménagement de qualité remarquable. Éventail de services et de commodités Confort exceptionnel doté d’aménagement haut de gamme. Multitude de services et de commodités Évaluation en cours

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Hébergement x Classification des établissements de camping et de pourvoirie Camping : Le Conseil de développement du camping au Québec (CDCQ) est responsable de l’application du programme de classification des établissements de camping. Celui-ci fait référence tant à la qualité des infrastructures de l’établissement qu’à la présence des services et activités complémentaires. Ainsi, les établissements de camping diffusés dans ce guide sont classifiés sur une échelle de 1 à 5 étoiles et sont évalués à tous les deux ans. Pour en savoir davantage sur ce programme, communiquez avec le CDCQ au 1 866 252-0244 ou consultez le site Internet : www.guidecamping.ca réfère aux établissements de camping réservés aux tentes seulement.

La catégorie

Pourvoiries : La Fédération des pourvoiries du Québec (FPQ) est responsable de l’application du programme de classification des établissements de pourvoirie. Ce dernier fait référer à la qualité des infrastructures d’hébergement uniquement. Les pourvoiries diffusées dans ce guide sont classifiées sur une échelle de 0 à 5 étoiles et sont évalués tous les quatre ans. Pour en savoir davantage sur ce programme, communiquez avec la FPQ au 800 567-9009 ou consultez le site Internet : www.pourvoiries.com La mention Á identifie les campings ou les pourvoiries avec statut d’évaluation en cours.

Établissement de camping : établissements qui offrent des services et des emplacements fixes permettant d’accueillir des tentes ou des véhicules de camping récréatifs motorisés ou non. Échelle de 1 à 5 étoiles

Établissement de pourvoirie : établissements en milieu naturel offrant l’hébergement dans des auberges, chalets ou bateaux-maisons et des activités de chasse, de pêche et de plein air. Échelle de 0 à 5 étoiles

$ Tarifs Le prix de chacune des unités peut varier en fonction du nombre de personnes, de la saison, du plan de séjour ou des caractéristiques de l’unité. Ce guide publie le prix maximum de l’unité la moins chère et le prix maximum de l’unité la plus chère. Il est à noter que le tarif des gîtes touristiques inclut le petit déjeuner. Les prix publiés excluent les taxes. Les prix publiés sont à titre indicatif. Il est préférable de communiquer avec l’établissement pour s’informer des prix en vigueur avant d’effectuer votre réservation. Depuis le mai 2005, de la Montérégie applique une taxe sur l’hébergement d’une valeur de 2$ par nuitée. Cette taxe est dédiée exclusivement à la création d’un fond régional voué à la mise en marché et au développement touristique de la région. Réservation sécuritaire en ligne :

Appartenance à un réseau d’hébergement GP AP

Gîtes et Auberges du PassantMD certifiés

514 252-3138 www.gitesetau bergesdupassant.com

Bienvenue cyclistes !MD

1 800 567-8356 www.routeverte.com

RéserVert (Association des hôteliers du Québec)

1 877 769-9776

Clé verte (Association des hôteliers du Canada)

www.greenkeyglobal.com/ cleverte.asp

TST

Table aux Saveurs du Terroir certifiée

www.tablesetre laiduterroir.com

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 135

135

3/15/12 8:18 AM

Hôtellerie 0 Établissement saisonnier (la plupart sont ouverts de juin à octobre inclusivement), Ç Signalisation touristique. Services : ü Ascenseur, Â Animaux de compagnie acceptés, æ Aucune carte de crédit acceptée, q Belvédère, — Centre d’affaires, p Centre de santé, ª  Épicerie/Dépanneur, ô Garde d’enfants, ß Laveuse-sécheuse, ÿ Observation de la faune, ◊ Remise sécurisée pour bicyclette, ß Remise sécurisée pour motoneige, § Remise sécurisée pour skis, º Salle de culture physique, s Sauna, s Spa, E Stationnement extérieur gratuit, T Téléphone public, ø Transport en commun. Unités : 3 Accès partiel, Air climatisé A toutes les unités, D quelques unités, Cuisinette ¢ dans certaines unités, Ö dans toutes les unités, π Internet haute vitesse, ∏ Internet sans fil, D Lecteur DVD, µ Micro-ondes, F Mini-frigo, Salle de bains . complète dans toutes les unités, , complète dans certaines unités, b Salle de bains partagée, ™ Téléphone dans toutes les unités, T dans certaines unités, Téléviseur N dans quelques unités, C dans toutes les unités, › Unité avec foyer, ¥ Unité pour non-fumeurs, • Unité pourvue de baignoire à remous. Activités : Ã Chasse, g Golf, n Motoneige, % Observation de baleines, @ Pêche, Î Pêche blanche, Piscine i intérieure, e extérieure, Y Piste cyclable, Plan d’eau l avec plage, b sans plage, & Randonnée pédestre, j Salle de jeux intérieure, a Ski alpin, r Ski de randonnée, t Tennis, ] Terrain de jeux avec équipement, „ Théâtre d’été, t Terrain de jeux pour enfants } Classification page 134. Appartenance à un réseau page 135 : AP = Certifié auberges du passant, BC = Certifié Bienvenue cyclistes !, CV = Certifié Clé verte, RV = Certifié RéserVert, TST: Table aux Saveurs du Terroir certifiée

La Galouïne © Lise Gagnon

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2011 et le 30 novembre 2012. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des données diffusées dans les tableaux.

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Restauration Tarifs pour deux personnes 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Prix max. unité la moins chère Services dans les unités Prix max. unité la plus chère (Chambres) Activités Services à l’hôtel SP : Sur place (Aires communes) 5 : À moins de 10 km

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Essipit) Tadoussac, Hôtel-Motel Georges 0 135, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4393, www.hotelgeorges.com

}}}

1-3

87 $ 114 $

ETøq∏ AC¥◊ Â

99 $ 149 $

ETq ◊∏ A¥

}}}

}}

AP BC

20 100 $ 140 $

EøTq ∏C¥

}}

80 $ 110 $

Eßq π¥

}}}

80 $ 100 $

øET◊ ∏ ¥A

1-2-3

Tadoussac, Hébergement du Bateau-Passeur 0

}}

85 $ 130 $

ßE◊ ∏¥Â

Tadoussac, Motel de l’Anse-à-l’Eau

}}

75 $ 100 $

ETq◊¥

}

65 $ 65 $

EπC¥

}}

119 $ 129 $

Eø ◊ C ¥

}}}

89 $ 119 $

ôET◊A ∏¥

Tadoussac, Auberge Maison Gagné 0

139, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4526, 1 877 235-4526, www.aubergemaisongagne.ca

Tadoussac, Les Suites de l’Anse 0

205, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4525, www.maisongauthier.com

Tadoussac, Hôtel Sous la Croix 0

3, rue Sous-la-Croix, G0T 2A0 418 235-2022, 1 866 247-2022, www.hotelsouslacroix.com

Tadoussac, Motel ChantMartin

414, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4733, 1 800 731-4733, www.chantmartin.com 431, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4537

173, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4313, www.motellansealeau.com

Tadoussac, Auberge Madeleine Fortier 0

176, rue des Pionniers, G0T 2A0, 418 235-4215

Tadoussac, Hôtellerie Maison Clauphi Motel 0 188, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4303, 1 866 883-4303, www.clauphi.com

Tadoussac, Hôtel Le Béluga 0

191, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4784, www.le-beluga.qc.ca

136

Guide francais.indb 136

p. 53

¥∏ A C . .AC ¥∏ Fµ› ¢.›C¥

& 5 : g„Y SP : l%& 5 : gr„ Y

∏

SP : &l 5 : g

C¥.∏ µF

SP : %& 5 : g„Y

.DC¥™ ∏

SP : n l 5 : g„r

.CF¥µ

5 : g

∏

1-2-3

SP : l ÿ %

¢.C¥ ∏ SP : n µ 5 : g„ Yr ¥b ∏ 5 : g„ .C¥

SP : %tÿ 5 : g„

.C¥™

SP : n 5 : gr „Y

∏

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Chaleureux Hôtel Tadoussac

Hôtellerie

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Restauration Tarifs pour deux personnes 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Prix max. unité la moins chère Services dans les unités Prix max. unité la plus chère (Chambres) Activités SP : Sur place Services à l’hôtel (Aires communes) 5 : À moins de 10 km

Tadoussac, Motel Le Béluga 0

ET◊ô∏ A¥

1-2-3

12 105 $ 162 $

Ep ¥

1-2-3

ET qø ◊ ∏¥

}}

191, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4784, www.le-beluga.qc.ca

p. 53

Tadoussac, La Galouïne 0

}}}

251, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4380, www.lagalouine.com

p. 49

Tadoussac, Hôtel Le Pionnier 0

}}

Hôtel Tadoussac 0 Ç Tadoussac, 165, rue du Bord-de-l’Eau, G0T 2A0

}}}}

BC CV TST RV

263, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4666, www.hotellepionnier.ca

p. 50

418 235-4421, 1 800 561-0718, www.hoteltadoussac.com

79 $ 125 $

94 $ 144 $

149 165 $ 304 $

55 $ 65 $

ôEß ◊ß ∏¥C

}

68 $ 98 $

82 $ 122 $

Eß◊A C ¥ ÂEªT ◊ ß∏ A C ET◊∏¥

Bergeronnes, Auberge la Rosepierre 0 Ç Les 66, rue Principale, G0T 1G0

}}}

}}

p. 55

418 236-9444, 1 800 550-3123, www.hmcoronet.com 94 $ 109 $

SP : lt] %&ej 5 : g SP : l & %ÿ 5 : g SP : Ynt 5 : r

,Nb¥∏F

}}

}}}

.C™¥∏

Sacré-Cœur, Auberge chez Caro

Hôtel-motel Restaurant Coronet Ç Sacré-Cœur, 401, route 172 Nord, G0T 1Y0

SP : % 5 : g„r

∏

¥∏F .

98 $ 133 $

180, rue Principale Nord, G0T 1Y0, 418 236-1227

.•C¥

Sacré-Cœur, Auberge le Campagnard 0

5 : g„Y

1-2-3

}}

166, rue Principale Nord, G0T 1Y0 418 236-9371, www.aubergechezcaro.com

¥A.∏

1-2-3

1-3

SP : n 5 : g„ Yr

3ô E ü Tq ◊∏C¥ Eßq∏¥

Tadoussac, Auberge La Sainte Paix 0

102, rue du Saguenay, G0T 2A0 418 235-4803, www.aubergelasaintepaix.com

∏¥. C™

¥,Cb

SP : Y&@

.C™F¥ ∏

SP : ntY 5 : r

.•C¥

5 : Y

.¥N

SP : bn& %@ÿ 5 : Y SP : b 5 : Y

∏

418 232-6543, 1 888 264-6543, www.rosepierre.com

Escoumins, Auberge de la Baie Ç Les 267, route 138, G0T 1K0

p. 58

95 $ 125 $

Eq◊∏C ¥

80 $ 125 $

ÂEßq∏

418 233-2010, 1 800 287-2010, www.aubergedelabaie.com

Les Escoumins, Motel Le Marinier

}} p. 58

∏

,bCT¥F ∏

Vacances à Tadoussac © Catherine Marck

289, route 138, G0T 1K0, 418 233-3309

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 137

137

3/15/12 8:18 AM

Piscine intérieure, Hôtel La Caravelle

Hôtel La Caravelle

Hôtellerie

Les Escoumins, Manoir Bellevue 0

27, rue de l’Église, G0T 1K0 418 233-3325, www.manoirbellevue.com

Les Escoumins, Complexe hôtelier Pelchat

}} p. 58

}}}

445, route 138, G0T 1K0 p. 59 418 233-2401, 1 888 225-3463, www.complexepelchat.com

89 $ 129 $

EqT ∏ C ¥

89 $ 119 $

ETß qª◊ß ∏AC¥

1-2-3

∏¥,b

SP : % n &b 5 : Y ¢. A • C SP : en ™ ¥ ∏ F %º 5 : Y

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier)

}}}

Forestville, Econolodge

5, route 138 Est, G0T 1E0 p. 61 418 587-2278, 1 877 677-2278, www.econolodgeforestville.com

99 $ 109 $

ÂET∏A C

1-2-3

.CD™ ¥∏F

SP : n% ÿ 5 : grY

Secteur Péninsule Manicouagan (Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel) 32

}}

Chute-aux-Outardes, Motel Le Rivièra 126, rue Vallilée, G0H 1C0, 418 567-8557

75 $ 90 $

3ß E ◊ ∏C§

.C¥F ™¢µ ∏

SP : n 5 : gr

.DC™ ¥∏

SP : Yn 5 : gr „

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays (Baie-Comeau, Route 389)

}}

70 $ 85 $

EøßT∏ AC

La Maisonnée Brisson } Ç Baie-Comeau, 1411, boulevard Laflèche, G5C 1E1, 418 589-2155, 418 296-6782

40 $ 70 $

Baie-Comeau, Hôtel-Motel Hauterive

}}}

85 $ 163 $

Baie-Comeau, Econolodge

}}}

69 $ 163 $

EøßÂ æ ◊§¥ C ETø ß ◊ ∏A ¥ C Eø C ¥ ◊ ßA∏

Baie-Comeau, Motel Manic 2000

2791, boulevard Laflèche, G5C 1E6 418 589-3751, 1 800 905-3751, www.motelmanic2000.com

1145, rue Nouvel, G5C 2E3 p. 66 418 589-2041, 1 800 463-2041, www.hotelhauterive.com 1060, boulevard Laflèche, G5C 2W9 418 589-7835, 1 866 589-7835 www.econolodgebaiecomeau.com

p. 66

Baie-Comeau, Comfort Inn

}}}

Baie-Comeau, Hôtel Le Comte

}}}

745, boulevard Laflèche, G5C 1C7 418 589-8252, 1 800 465-6116, www.choicehotels.ca/cn322 285, boulevard La Salle, G4Z 2L5 418 296-9686, 1 800 563-9686, www.lecomtehotel.com

p. 67

5 : g Y„

. C •™ ¥ DF µ

SP : nt 5 : gar

E T øüs Â∏ A ¥ Cß ◊ ÂEø ◊ ß∏C

Baie-Comeau, Hôtel-motel La Caravelle

}}}

80 $ 110 $

ÂEsT q ∏¥C

Baie-Comeau, Le Grand Hôtel

}}}

85 $ 180 $

EøßT ◊ §∏A¥ C

202, boulevard La Salle, G4Z 1S6 p. 68 418 296-4986, 1 800 463-4986, www.hotelmotellacaravelle.com

Guide francais.indb 138

.AC¥ ™ ∏Fµ

100 79 $ 119 $

228, boulevard La Salle, G4Z 1S8 p. 70 418 296-6696, 1 800 550-6696, www.moteldurosier.com

138

SP : n ¥. ™ µ 5 : ar ›D gY„ ¥∏A.C SP : n ™FD 5 : g Y„r a

90 $ 175 $

p. 71

3Â E T ◊ ∏A¥C

48, place La Salle, G4Z 1K3 418 297-6994, 1 888 838-8880, www.legrandhotel.ca

¢,C¥™b 5 : gar Fµ Y„

61 160 $ 170 $

}}

Baie-Comeau, Motel du Rosier

∏ACF

∏

1-3

„Y

.CD 5 : gar • ™¥ „Y ∏Fµ ¢.C›™ SP : i ¥ ∏ F µ 5 : gY„ ar

1-2-3

¢.C™ ¥D∏F µ•

5 : „Y gar

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Hôtel La Caravelle

Hôtellerie

Appartenance à un réseau Nombre d’unités Restauration Tarifs pour deux personnes 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper Prix max. unité la moins chère Services dans les unités Prix max. unité la plus chère Activités (Chambres) Services à l’hôtel SP : Sur place (Aires communes) 5 : À moins de 10 km Hôtel Le Manoir Ç Baie-Comeau, 8, avenue Cabot, G4Z 1L8

89 $ 199 $

88 $ 108 $

}}

65 $ 115 $

ÂEßTq ◊C∏

}

65 $ 85 $

ÂET◊ ß∏C

}}

75 $ 75 $

ô E CT

1-2-3

0 }}

99 $ 99 $

Eqß ◊¥

Sur réservation

}}

60 $ 90 $

Eß◊ß§ ∏¥C

}}}} p. 70

418 296-3391, 1 866 328-7723 www.manoirbc.com

RV CV

}}

Baie-Comeau, Motel de l’Énergie

Kilomètre 211, route 389, (Manic-5), G5C 2T2 418 584-2301, 1 800 760-2301

p. 68

ÂEøq ü— ôTp ◊ ß∏ ¥ C3› ÂEªT ßπA ¥C

1-3

.D• C ¥ SP : lt ™ ∏ D F nº 5 : g Y„ µ› ar

1-2-3

.CAF ¥™π

SP : ÿ & 5 : Ã@

,b¥N∏ ¢

SP : l% &@ ÿ

.C¥∏

SP : nl

A DF ¥.C b¥

SP : n%ÿ

Secteur des Panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité) 27, rue des Cèdres, G0H 1E0, 418 298-0002 www.aubergefranquelin.com

Godbout, Motel Chantal 0

111, route 138, G0H 1G0 418 568-7511, 1 877 924-2682, www.vitrine.net/motelchantal

Godbout, Hébergement du Passant

100, rue Monseigneur-Labrie, G0H 1G0, 418 568-7340

Baie-Trinité, L'Auberge de La Maison du Gardien

1830, chemin du Vieux-Phare (Pointe-des-Monts), G0H 1A0 p . 73 418 939-2400, www.pharepointe-des-monts.com

Baie-Trinité, Hôtel Place Saint-Laurent

4, rue Saint-Laurent, G0H 1A0, 418 939-2148 hotelstlaurent@globetrotter.net

1-3

.∏C™ ¥Fµ

Le Grand Hôtel de Baie-Comeau, au cœur du centre-ville place La Salle Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 139

SP : %ÿ l &@ SP : nÃ@Î 5 : r

Franquelin, Auberge Franquelin et Motel 0

139

3/15/12 8:18 AM

0 Établissement saisonnier (la plupart sont ouverts de juin à octobre inclusivement), Ç Signalisation touristique. Services : Â Animaux de compagnie acceptés, æ Aucune carte de crédit acceptée, ◊ Remise sécurisée pour bicyclette, ß Remise sécurisée pour motoneige, § Remise sécurisée pour skis, s Sauna, s Spa, E Stationnement extérieur gratuit, T Téléphone public, ø Transport en commun. Unités : Air climatisé A toutes les unités, D quelques unités, π Internet haute vitesse, o Internet Modem, ∏ Internet sans fil, Salle de bains . complète dans toutes les unités, , complète dans certaines unités, b Salle de bains partagée, ™ Téléphone dans toutes les unités, Téléviseur N dans quelques unités, C dans toutes les unités, › Unité avec foyer, ¥ Unité pour non-fumeurs, • Unité pourvue de baignoire à remous. Activités : p Centre de santé Q Équitation, g Golf, n Motoneige, % Observation de baleines, ÿ Observation de la faune, @ Pêche, Î Pêche blanche, e Piscine extérieure, Y Piste cyclable, Plan d’eau l avec plage, b sans plage, É Promenade en traîneau à cheval, & Randonnée pédestre, ó Raquette, µ Restaurant avec musique, j Salle de jeux intérieure, r Ski de randonnée, „ Théâtre d’été, t Terrain de jeux pour enfants, ] Terrain de jeux avec équipement, d Vélo de montagne, Gagnant des Grands Prix du tourisme régional 2012

Bibliothèque © Gîte du Goéland

Appartenance à un réseau Nombre d’unités (Chambres)

Restauration 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Tarifs pour deux personnes (petit-déjeuner inclus) Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère

Nombre de salles de bains privées Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Services

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Essipit) Tadoussac, Gîte La Maison Gauthier 0 159, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4525, www.maisongauthier.com

\\\\

AP BC

115 $ 125 $

Eø.N A¥∏

SP : % 5 : g

Tadoussac, B & B Maison Clauphi 0

99 $ 99 $

Eb ø¥N◊

SP : %tÿ 5 : g„

Tadoussac, Gîte au vieux pommier 0

\\\

88 $ 120 $

E¥Nbq∏

SP : %& 5 : g

Tadoussac, Gîte du Forgeron 0

80 $ 100 $

æE,¥b Nπ◊

SP : % 5 : g

Tadoussac, Gîte Hébergement Champlain

80 $ 80 $

E¥b øq ◊ §∏

SP : & 5 : Ygr

\\\

90 $ 90 $

100 $ 125 $

E¥bq ∏p◊ E.¥∏ › ◊

SP : ÿ%t& 5 : g„Y SP : % 5 : g

188, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4303, 1 866 883-4303, www.clauphi.com 247, rue des Forgerons, G0T 2A0 418 235-4528, www.auvieuxpommier.com 327, rue des Forgerons, G0T 2A0 418 235-4578, www.giteduforgeron.com 261, rue Champlain, G0T 2A0 418 235-4420, www.gitescanada.com/10381.html

Tadoussac, Gîte du Goéland 0

261, rue de l’Hôtel-de-Ville, G0T 2A0, 418 235-4474

Tadoussac, Gîte La Maison Hovington 0 285, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4466, www.maisonhovington.com

\\\\

GP BC

Tadoussac, Maison Simard Gîte 0

\\\

72 $ 75 $

æE¥bN

SP : & 5 : g„Y

Tadoussac, Le Roupillon 0

\\\

82 $ 82 $

æ E ¥b ø N ◊§∏

SP : ]tj 5 : „Ygr

100 $ 100 $

Eø∏¥Cb

SP : l%& 5 : g„

\\\\

135 $ 179 $

95 $ 100 $

æE.D•N¥ Tq∏ E ø ¥, b

SP : l& 5 : g„Y SP : l%& 5 : gY

256, rue des Montagnais, G0T 2A0 418 235-4319, maisonsimard.voila.net

141, rue du Parc, G0T 2A0 418 235-4353, 1 866 752-4353, www.leroupillon.ca

Tadoussac, Auberge La Merveilleuse 0 113, rue de la coupe-de-l'Islet, G0T 2A0 418 235-4396, www.lamerveilleuse.com

Tadoussac, Gîte La Maison Harvey Lessard 0

16, rue Bellevue, 418 235-4802, G0T 2A0, www.harveylessard.com

Tadoussac, Maison Monsieur Xavier

112, rue du Saguenay, G0T 2A0, 418 235-1124

140

Guide francais.indb 140

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Gîte du Château

Gîtes

Gîtes Appartenance à un réseau

Gîte du Château

Nombre d’unités (Chambres)

Restauration 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Tarifs pour deux personnes (petit-déjeuner inclus) Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère

Nombre de salles de bains privées Activités SP : Sur place

5 : À moins

Services

Tadoussac, Le Gîte du Bouleau

102, rue des Bouleaux, G0T 2A0, 418 235-4601 www.myspace.com/gitedubouleau

de 10 km

80 $ 80 $

E¥bN

88 $ 98 $

æE¥,bq∏ N

5 : g„Yr

Tadoussac, La magie des baleines 0 21, rue des Érables, G0T 2A0 418 235-4713, www.lamagiedesbaleines.com

\\\

Tadoussac, Gîte Gagnon 0

\\\

60 $ 70 $

æE¥b ◊DN

Sacré-Cœur, Le Domaine de nos Ancêtres 0

\\\

67 $ 99 $

E¥b ◊ N∏

SP : ÿ 5 : gY

Sacré-Cœur, Gîte Ferme 5 Étoiles

\\\

79 $ 79 $

Â ¥b E ∏ Ap

1-3

SP : td Q

1395, route 172, G0T 2A0, 418 235-4220 1895, route 172 Sud, G0T 1Y0 418 236-4886, www.gitecanada.com/10120.html 465, route 172 Nord, G0T 1Y0 418 236-4551, 1 877 236-4551, www.ferme5etoiles.com

p. 54

Sacré-Cœur, Maison La Canardière

814, chemin du Moulin, G0T 1Y0 418 236-9358, gitemaisonlacanardiere@hotmail.com

Bergeronnes, Gîte du Centre du Mieux-être Ç Les 81, route 138, G0T 1G0, 418 232-1414

GP BC

85 $ 85 $

æE¥AbN ◊ß§

\\\

65 $ 80 $

ÂspEßs¥b qN ◊ ß o

SP : bnÿ 5 : rY

79 $ 79 $

æ◊π¥ Nb E

SP : %& 5 : r„

72 $ 77 $

æ E N¥ , b T q

∏ ◊§

SP : bnÿ 5 : r„Y

87 $ 87 $

æ¥Eb◊

80 $ 80 $

EN¥ b ∏ q D

70 $ 80 $

æE¥Cb

\\\ p. 56

\\\

Les Bergeronnes, Gîte du Bassin

217, rue du Bassin, G0T 1G0, 418 232-6413 1 877 232-6413, www.gitedubassin.com

p. 56

\\\

Les Bergeronnes, La P’tite Baleine

50, rue Principale, G0T 1G0, 418 232-6756 www.giteetaubergedupassant.com/baleine

Les Bergeronnes, La Bergeronnette

p. 56

65, rue Principale, G0T 1G0 418 232-6642, 1 877 232-6605, www.bergeronnette.com

n&tr e 5 : Y SP : nb 5 : Y

1 866 288-1414, www.centremieuxetre.com 201, rue du Bassin, G0T 1G0 418 232-6757, gitedupecheur@hotmail.com

5 : g„Y

\\\

p. 56

Les Bergeronnes, Gîte du Pêcheur 0

SP : %& 5 : gr„

\\\

p. 56

5 : rY 0

5 : r„Y

Les Bergeronnes, Gîte Tante Janine 0 117, rue Principale, G0T 1G0 418 232-6465, tante.janine@hotmail.com

\\\

Les Escoumins, Chez Lucie

\\\

90 $ 90 $

æEq¥b , N◊o

SP : %&ÿ 5 : Y

\\\\

76 $ 100 $

æEq ¥.o

SP : %nó 5 : Yr

\\\

65 $ 75 $

æ¥.Eq ø∏ C

SP : % 5 : Y

2, rue Dion, G0T 1K0 418 233-3055, www.gitechezlucie.com

Les Escoumins, Gîte du Fleuve 0

13, rue des Anémones, G0T 1K0 418 233-3616, www.legitedufleuve.com

Les Escoumins, Gîte le pignon vert sur mer

464, route 138, G0T 1K0 418 233-3427, http://web.mac.com/arlettetremblay

p. 56

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 141

5 : „Y

141

3/15/12 8:18 AM

Gîtes

Gîte Baie du Soleil Couchant

Gîte Baie du Soleil Couchant – Hébergement au coeur d'un marais et de milliers d'oiseaux !

Appartenance à un réseau Nombre d’unités (Chambres)

Restauration 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Tarifs pour deux personnes (petit-déjeuner inclus) Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère

Nombre de salles de bains privées Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Services

Les Escoumins, Hébergement chez Claude 212, route 138, G0T 1K0 418 233-4125, www.gitechezclaude.com

Les Escoumins, La maison de la vieille côte 0 118, rue Saint-Marcellin Ouest, G0T 1K0 418 233-4419, melisrouss@hotmail.com

63 $ 63 $

æE¥bN∏

SP : n& 5 : rY

\\\

58 $ 105 $

æE¥bN∏ ◊

SP : & 5 : Y

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier) Longue-Rive, Gîte bon matin

412, route 138, G0T 1Z0 418 231-1134, lynehovington@hotmail.com

Longue-Rive, Baie du Soleil Couchant

26, chemin du Barrage, G0T 1Z0 418 231-2238, www.baiedusoleilcouchant.com

Portneuf-sur-Mer, Gîte La Nichée

46, rue Principale, G0T 1P0 418 238-2825, 1 888 966-2825, www.gitelanichee.com

Portneuf-sur-Mer, La Maison Fleurie

\\\

85 $ 85 $

æEøo ¥Cb◊ß§

SP : n&ÿ 5 : r

\\\\

80 $ 95 $

E¥b∏™ N ß§q ◊

SP : lrnÿ Q

\\\

60 $ 60 $

æE¥bN ◊§ ß

55 $ 55 $

æE¥b qo ◊

SP : %ÿ 5 : rY

55 $ 65 $

æE §¥bN

1, 3

SP : l ÿ&n 5 : rY

193, rue Principale, G0T 1P0 418 238-2153, www.giteetaubergedupassant.com/maisonfleurie

Portneuf-sur-Mer, Gîte La Marée 199, rue du Principale, G0T 1P0 418 238-1324, 1 866 787-1324

\\\

Î ÿ ó5 : Y SP : & ó 5 : rY

Secteur Péninsule Manicouagan (Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel) Chute-aux-Outardes, Le gîte du château 2, rue du Golf, G0H 1C0 418 567-1485, giteduchateau@hotmail.com

142

Guide francais.indb 142

\\\

75 $ 85 $

æE◊§∏C ¥b›

SP : g&r ó n

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Gîtes

Appartenance à un réseau Nombre d’unités (Chambres)

Restauration 1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Tarifs pour deux personnes (petit-déjeuner inclus) Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère

Nombre de salles de bains privées Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Services

Pointe-aux-Outardes, Camp St-Paul Gîte plein air

155, chemin Principal, G0H 1H0 418 567-4486, 1 866 233-4486, www.campstpaul.com

65 $ 65 $

æÂEMC T ¥ b q∏ ◊ ß§

70 $ 70 $

æEø¥Nb ◊∏

SP : ÿ 5 : „Y

1-3

SP : l%@ &órYÿ d

SP : l&]ÿ Q

É@ Î ó 5 : gr

Secteur Baie-Comeau et la route 389 (Baie-Comeau, Route 389) 0

Baie-Comeau, Gîte La Mère Michèle

\\\

Baie-Comeau, Gîte du Coureur des bois 0

\\\

65 $ 65 $

æEøC¥b∏

85 $ 85 $

E¥Nb∏ µM

55 $ 55 $

æE¥bq◊oN

SP : l%@ ÿ

SP : l% ÿ

920, boulevard Jolliet, G5C 1P4, 418 589-2364 1 888 530-2364, www.meremichele.ca 89, avenue De Maisonneuve, G4Z 1E1 418 296-5629, www.ours-noir.ca

p. 63

5 : g„Yr

Secteur des Panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité) Godbout, Gîte LaRichardière

109, rue Saint-Régis, G0H 1G0 418 568-7446, www.gitelarichardiere.com

Godbout, Gîte Aux berges 0

\\\ p. 72

180, rue Pascal-Comeau, G0H 1G0 418 568-7816, www.maisonnettes-chalets-quebec.com

p. 72

Baie-Trinité, Gîte du Capitaine

60 $ 70 $

æE¥bq◊ ßN

Baie-Trinité, Gîte La Merveille

\\\

70 $ 70 $

æEC¥bq◊ ß§o

23, rue du Petit-Mai, G0H 1A0 418 939-2561, www.tourismecote-nord.com

SP : ln%ÿ

La Francine Chicoine, écrivaine

La Éric Maillet, sculpteur forgeron

La Claude LeSauteur, peintre

La Gilles Vigneault, chanteur poète

8, rue des Dunes, G0H 1A0, 418 939-2731

Gîte LaRichardière – Hébergement mettant en vedette des artistes de la Côte-Nord ! © Gérald Poirier Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 143

143

3/15/12 8:18 AM

0 Établissement saisonnier, Ç Signalisation touristique. Services : 3 Accès partiel aux personnes handicapées, Â Animaux de compagnie acceptés, æ Aucune carte de crédit acceptée, q Belvédère ou panorama, ô Garde d’enfants, ß Laveuse et sécheuse, L Literie, M Rampe de mise à l’eau, ◊ Remise sécurisée pour bicyclette, ß Remise sécurisée pour motoneige, § Remise sécurisée pour skis, E Stationnement extérieur gratuit, T Téléphone public, ø Transport en commun. Unités : A Air climatisé dans toutes les unités, Ö Cuisinette dans toutes les unités, π Internet haute vitesse, o Internet modem, ∏ Internet sans fil, D Lecteur DVD, µ Micro-ondes, Salle de bains . complète dans toutes les unités, , complète dans certaines unités, b Salle de bains partagée, s Sauna, ™ Téléphone dans toutes les unités, Téléviseur N dans quelques unités, C dans toutes les unités, › Unité avec foyer, ¥ Unité pour non-fumeurs, • Unité pourvue de baignoire à remous. Activités : Ã Chasse, g Golf, n Motoneige, % Observation de baleines, ÿ Observation de la faune, f Patinage, @ Pêche, Î Pêche blanche, e Piscine extérieure, Y Piste cyclable, Plan d’eau l avec plage, b sans plage, & Randonnée pédestre, ó Raquette, j Salle de jeux intérieure, d Sentiers de vélo de montagne, r Ski de randonnée, „ Théâtre d’été, ] Terrain de jeux avec équipement, t Terrain de jeux pour enfants Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2011 et le 30 novembre 2012. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des données diffusées dans les tableaux.

Nombre d’unités (Chalets)

Chalets de l'Anse à Jos

Capacité d’accueil des unités De l’unité la plus petite De l’unité la plus grande

Services dans les unités (Chalets) Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Tarifs pour deux pers. Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère Services à l’établissement

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Essipit)

}}

2 9

129 $ 289 $

EL ø◊

Ö.C¥

SP : %tÿ 5 : „g

}}

150 $ 150 $

æLE

¥ Ö.

SP : ÿ% 5 : g„Y

Chalets Domaine des Dunes Ç Tadoussac, 585, chemin du Moulin-à-Baude, G0T 2A0

}}}

2 6

136 $ 282 $

ßETLBC

}}}

3 80 $ 15 104 $

TLπM

}}

109 $ 129 $

ÂßEL∏

Ö.C› SP : ld ¥ ∏µ &tÿ 5 : gr„ • ™ Ö.› SP : l@ Ã‰ Ï&ÿ Î r nó Ö.C¥ SP : %&Yÿ

Les Bergeronnes

}}}

2 8

225 $ 300 $

ßøEL

ÖC.∏

Les Bergeronnes, À La Maison des Prés

}}}

147 $ 227 $

æßEL

Ö.C¥ µD∏

SP : & b d 5 : Y

}}}

4 4

140 $ 140 $

ßELq◊

Ö.C¥ Dµ∏

SP : l% 5 : rY

Escoumins, Chalets de l’Anse à Jos et Anse à Yves 0 }}} Ç Les 46, rue de la Réserve (Essipit), G0T 1K0

4 4

127 $ 167 $

3ßETL

Ö.C ¥Dµ›

SP : l%& 5 : Y

Escoumins, Le Natakam condos-détente sur mer Ç Les 46, rue de la Réserve (Essipit), G0T 1K0

4 4

111 $ 139 $

ßELq

Ö.›C SP : %&ÿ ™¥ Dµ 5 : Y

2 2

103 $ 125 $

qEL

Ö›¥. Cµ

Tadoussac, Chalet Maison Clauphi

188, rue des Pionniers, G0T 2A0 418 235-4303, 1 866 883-4303, www.clauphi.com

Tadoussac, Le Chalet de la Montagne

1, rue Therrien, G0T 2A0 418 214-0009, florencenicolas@hotmail.com

p. 52

418 235-4843, www.domainedesdunes.com

Sacré-Cœur, Chalet du club chasse et pêche de Tadoussac 45, route 138, G0T 1Y0 418 235-4723, www.clubtadoussac.com

Les Bergeronnes, Motel la Croisière 0

1087, route 138, G0T 1G0 418 232-6247, 1 888 225-3463, complexepelchat.com Les Appartements de la Bergeronnette 67, rue Principale, G0T 1G0 418 232-6642, 1 877 232-6605, www.bergeronnette.com 910, rue Saint-Joseph, G0T 1G0 418 232-1312, www.maisondespres.com

Escoumins, Les Chalets au bord de la mer Ç Les 25, rue des Pilotes, G0T 1K0 418 233-2213, www.routedesbaleines.net

p. C-6

418 233-2266, 1 888 868-6666, www.essipit.com

}}} p. C-6

∏

418 233-2266, 1 888 868-6666, www.essipit.com

Ç 46, rue de la Réserve (Essipit), G0T 1K0 Les Escoumins, Chalets Shipek 0

418 233-2266, 1 888 868-6666, www.essipit.com

144

Guide francais.indb 144

}} p. C-6

5 : „Yr

SP : b%

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Résidences de tourisme (chalets)

Résidences de tourisme (chalets) } Classification page 134. Appartenance à un réseau page 135 :

BC = Certifié Bienvenue cyclistes !

Nombre d’unités (Chalets) Capacité d’accueil des unités De l’unité la plus petite De l’unité la plus grande

Services dans les unités (Chalets) Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Tarifs pour deux pers. Prix max. unité la moins chère Prix max. unité la plus chère Services à l’établissement

Les Escoumins, Chez La Voisine

}}}

4 6

110 $ 125 $

æEßLq

Les Escoumins, Le Chalet du Rapide Blanc

}}}

150 $ 150 $

æÂ ô L ßE M

19, chemin du Rocher, G0T 1K0, 418 233-2434, clostpierre@hotmail.com 4 chemin de la Caye-aux-Harengs Ouest, G0T 1K0, 418 233-3476

Ö.›C SP : b% 5 : Y Dµ¥ ¥Ö.µ SP : ÿ% ln ›DCo™ 5 : rY

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier)

}}}

95 $ 95 $

æ LE ◊ §ß

ÖD. Cµ¥

}}

3 90 $ 15 300 $

ÂM E L◊§

}

4 8

75 $ 135 $

Âq E◊

A Ö›. SP : f n Ã Cµ @ & ÿ ób 5 : gr Y Ö›, SP : l] t ÿ&@ Ã

Colombier, La Maison d'été de Sophie

}}}

175 $ 175 $

æ Lßq E ◊§ß

Colombier, Le Petit Chalet

}}}

98 $ 98 $

æLß Eq §ß◊ æEßL◊ q æßEL qs

›Ö¥. SP : %b CDµ™ 5 : ar Ö.C¥ SP : bn% ™oDµ &ÿ Ã

æÂELq ◊§ß æßEL◊ q

Ö.C Dµ¥ Ö.C µ¥

EÂLqß

Ö.C µ¥

Portneuf-sur-Mer, La Nichée

46, rue Principale, G0T 1P0 418 238-2825, 1 888 966-2825, www.gitelanichee.com

Forestville, Le Domaine du bois rond

100, route 385, G0T 1E0 418 587-4233, 1 877 987-4233, www.domaineduboisrond.com

Forestville, Domaine du Lac Cassette 0

41, route 138 Est, G0T 1E0 418 587-4000, 1 888 587-0112, www.zecforestville.zecquebec.com 108, chemin de l'Anse-Charron, G0T 1P0 418 589-1713, charron.sophie@hydro.qc.ca 106, Chemin de l'Anse Charon, G0H 1P0 418 565-3026, echarron@live.ca

SP : ó & 5 : r Y

ÖD›. Cµ¥™

SP : l% n @ÿ 5 : r ¥Ö.µ SP : ÿ%l n@ DC ∏ 5 : Y r

Secteur des Panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité) Franquelin, Le Beau-Lieu de bord de mer

}}}}

140 $ 140 $

Franquelin, -AAA Maison Gagné Accueil Amical Assuré

}}}}

250 $ 250 $

}}

90 $ 90 $

Domaine de l’Astérie 0 Ç Baie-Trinité, 1954, chemin du Vieux-Phare (Pointe-des-Monts), G0H 1A0

}}}

10 137 $ 12 137 $

Baie-Trinité, Chalets du Gîte du Phare de Pointe-des-Monts

0 }}

2 6

82 $ 168 $

}

4 4

106 $ 106 $

120, route 138, G0H 1E0, 418 297-5747

29, rue Principale, Pointe-Mistassini, G0H 1E0 418 294-2007, pages.globetrotter.net/lamaisongagne

Godbout, Chalet chez tante Lucille

230, rue Pascal-Comeau, G0H 1G0, 418 568-7830

418 939-2327, www.asterie.ca

1937, chemin du Vieux-Phare (Pointe-des-Monts), G0H 1A0 418 939-2332, 1 866 369-4083, www.pointe-des-monts.com

Baie-Trinité, Chalets de la Baie 1, rue de la Baie, G0H 1A0 418 939-2242, www.sabt.ca

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 145

SP : l%@

SP : l%@ &ÿ

SP : @%& d Ãÿ b 5 : Y ßÂETLq Ö›¥. SP : l@t ◊ %Ã]

145

3/15/12 8:18 AM

Ç Signalisation touristique.

Services : o Accès Internet, 3 Accès partiel aux personnes handicapées, Â Animaux de compagnie acceptés, Animaux en laisse, æ Aucune carte de crédit acceptée, Bloc sanitaire avec service regroupé, p Centre de santé, Á Classification en cours, Entrée directe, ª Épicerie/dépanneur, « Gaz propane, ∏ Internet sans fil, ß Laveuse et sécheuse, L Location de bicyclettes, Location caravane, Location de chalet, Ë Location d’embarcation, ö Location d’équipement de camping, $G Location de yourte, M Rampe de mise à l’eau, ¶ Restauration sur place, # Salle communautaire, T Téléphone public, Tente seulement, Vente de bois et glace. Activités : Q Équitation, È Escalade, { Glissoire d’eau, g Golf, ‰ Kayak, % Observation de baleines, @ Pêche, e Piscine extérieure, Y Piste cyclable, Plan d’eau l avec plage, & Randonnée pédestre, ä Sentier de VTT, ] Terrain de jeux avec équipement, t Terrain de jeux pour enfants

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. Ils couvrent la période entre le 1er décembre 2011 et le 30 novembre 2012. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour de l’information supplémentaire. Le propriétaire de l’établissement est responsable de la validité des données diffusées dans les tableaux.

Emplacements

Vue du camping Tadoussac

Nombre d’emplacements

Camping

Tarifs

Taux d’emplacements ombragés (%) Nombre d’adultes pour le prix indiqué Douches et toilettes

Nombre d’enfants

Station de vidange

Tarifs Prix min. par jour Prix max. par jour

Électricité

Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Services

Région de Charlevoix Camping du Fjord Ç Baie-Sainte-Catherine, 610, route de la Grande-Alliance, G0T 1A0

}}

57 50 % •

•

Du 14 juin au 9 septembre

418 237-4230, www.campingdufjord.com

ß # ÂTt∏

2 19,00 $ SP : ]Q& 30,00 $ 5 : Yg

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Essipit)

}}}

418 235-4843, www.domainedesdunes.com

•

198 70 % •

•

ouvert toute l’année

Camping Tadoussac Ç Tadoussac, 428, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0, 418 235-4501

}}}

Centre de vacances Ferme 5 Étoiles Ç Sacré-Cœur, 465, route 172 Nord, G0T 1Y0, 418 236-4551

}}}

1 888 868-6666, www.essipit.com

49 50 % •

p. 52

p. C-6

•

p. 54

Du 15 juin au 15 octobre

Sacré-Cœur, Camping du Parc national du Fjord-du-Saguenay Secteur Baie-Sainte-Maguerite 1121, route 172 Nord, G0T 1Y0 Du 18 mai au 8 octobre 418 236-1132, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com Bergeronnes, Camping Bon-Désir Ç Les 198, route 138, G0T 1G0, 418 232-6297

}}}

36 40 % •

200 40 % •

•

114 5 %

•

p. 56

1 877 632-6297, www.campingbondesir.com

Du 1 mai au 8 octobre

Bergeronnes, Camping Paradis marin Ç Les 4, chemin Émile-Boulianne, G0T 1G0

p.56

}

418 232-6237, www.campingparadismarin.com Du 15 mai au 15 octobre

Ç 87, rue Principale, G0T 1G0

Les Bergeronnes, Camping Mer et Monde Écotours

1 888 868-6666, www.essipit.com

146

Guide francais.indb 146

}}} p. C-6

Du 25 mai au 3 septembre

2 28,00 $ SP : ] t 40,00 $ : Y 5 g

3 «ß #ÂT

2 26,00 $ SP : ]%t 44,00 $

«Â#p Tßö∏ Ë ¶$G BC L #L

2 23,00 $ SP : %&@ 29,00 $ l Y

ß#ÂT Ë Lö «BC ßÂT ¶M Ë

2 23,00 $ SP : ]Y 32,00 $ &% t

2 30,00 $ SP : &Ë 58,00 $ ‰%

50 40 % •

•

«ßÂ T

2 22,00 $ SP : &@ 32,00 $ ä e t

5 : Y

30,00 $ SP : %& ‰ 30,00 $

Âö Ë

Du 20 mai au 10 octobre p. C-2 418 232-6779, 1 866 637-6663, www.meretmonde.ca

Escoumins, Camping Le Tipi Ç Les 46, rue de la Réserve (Essipit), G0T 1K0, 418 233-2266

Du 25 mai au 16 septembre

1 877 236-4551, www.ferme5etoiles.com

ß#ÂT «ö∏L

2 25,00 $ SP : & e t 34,00 $ ]

5 : Y

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:18 AM

Camping Domaine des Dunes Ç Tadoussac, 585, chemin du Moulin-à-Baude, G0T 2A0

Camping } Classification page 134. Appartenance à un réseau page 135 : BC = Certifié Bienvenue cyclistes ! Emplacements Nombre d’emplacements

Tarifs

Taux d’emplacements ombragés (%) Nombre d’adultes pour le prix indiqué Douches et toilettes

Nombre d’enfants

Station de vidange

Tarifs Prix min. par jour Prix max. par jour

Électricité

Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Services

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier) Portneuf-sur-Mer, Camping Portneuf-sur-Mer

}}

78 5 %

•

Forestville, Camping de la Baie Verte

p. 60

190, 1re avenue, G0T 1E0, 418 587-6561 418 587-4160, www.forestville.ca

∏ß M

3 20,00 $ SP : Y& ] 25,00 $

Âæ ß

4 15,00 $ SP : &l% 25,00 $ ]

3, rue de la Marina, G0T 1P0, 418 238-1056 Du 9 mai au 14 septembre 22

•

Du 1 mai au 1 octobre

l@% t 5 : Yäg

Secteur Péninsule Manicouagan (Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel) Ragueneau, Camping marina Outardes 2 1600, rang 2, 418 567-9767

•

25 50 % •

•

Du 13 mai au 10 octobre

Pointe-aux-Outardes, Camping Camp Saint-Paul

}}

155, chemin Principal, G0H 1H0, 418 567-4486 1 866 233-4486, www.campstpaul.com Du 20 juin au 15 septembre , Camping Parc de la rive Ç Pointe-aux-Outardes 197A, rue de Baie-St-Ludger, G0H 1M0, 418 567-4021

}}}

Camping de la Mer Ç Pointe-Lebel, 72, rue Chouinard, G0H 1N0, 418 589-6576

}}}

•

196 50 % •

•

Du 1er juin au 7 septembre

www.guidecamping.ca/parcdelarive

www.campingdelamer.net

214 50 % •

Du 18 mai au 16 septembre

æ # Tß]M Â∏ # Tß M Ë «ß∏ #Â¶ T ßª# Â¶L Tß

2 15,00 $ SP : l@ 30,00 $

4 25,00 $ SP : Q]& 35,00 $ @lt

5 : Yg

4 21,00 $ SP : ]{t 27,00 $ el

4 22,00 $ SP : ]l@ 30,00 $ e&t

5 : Y

∏

Camping à flanc de rocher de Mer et Monde Écotours

Endormez-vous au chant du béluga au Camping du Parc national du Fjord-du-Saguenay

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 147

147

3/15/12 8:19 AM

Camping Pour connaître la signification des pictogrammes, référez-vous au début du tableau de la page 146.

Camping Manic-2, de grande nature

Emplacements Nombre d’emplacements

Tarifs

Taux d’emplacements ombragés (%) Nombre d’adultes pour le prix indiqué Douches et toilettes

Nombre d’enfants

Station de vidange

Tarifs Prix min. par jour Prix max. par jour

Électricité

Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Services

Secteur Baie-Comeau et la route 389 (Baie-Comeau, Route 389) Baie-Comeau, Camping Boréal 300, route 138, G4Z 2G8 418 296-6949

Camping du Jardin des glaciers Ç Baie-Comeau, 3, avenue Denonville, G4Z 2W6, 418 296-0182 1 877 296-0182, www.jardindesglaciers.ca

}

•

p. 160

Du 7 juin au 1er octobre

}}

Baie-Comeau, Camping Manic-2

Âª

¶ ß«TË Â¶o« TË$Gß

du 1er mai au 30 septembre

2 24,00 $ SP : l @ 38,00 $

2 30,00 $ SP : & l 30,00 $ %È

5 : Yg

83 50 % •

•

ßÂ

3 22,00 $ SP : ]ät 32,00 $ @l &

47 5 %

•

ÂöTL ß

2 26,00 $ SP : &l] 30,00 $

15 50 % •

•

æ«# Âo

30 10 % •

•

æÂ

Kilomètre 24, route 389, G4Z 2G8 418 296-2810 Du 1er juin au 30 septembre www.campingquebec.com/manicouagan/camping-manic-2.htm

Secteur des Panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité)

}}

Godbout, Camping L’Estuaire

101, rue Conrad, G0H 1G0, 418 568-7310 p. 72 www.campinglestuaire.com Du 18 mai au 9 septembre

Godbout, Camping de la Traverse

p. 72

180, rue Pascal-Comeau, G0H 1G0, 418 568-7816 www.maisonnettes-chalets-quebec.com Camping Domaine de l’Astérie Ç Baie-Trinité, 1954, chemin du Vieux-Phare (Pointe-des-Monts), G0H 1A0

}

2 20,00 $ SP : &l@ 25,00 $ %

Du 15 mai au 15 septembre

Baie-Trinité, Camping du Gîte du Phare de Pointe-des-Monts 1937, chemin du Vieux-Phare (Pointe-des-Monts), G0H 1A0 418 939-2332, 1 866 369-4083, www.pointe-des-monts.com Du 15 juin au 15 octobre

5 15 % •

}}}

40 50 % •

•

}}}

75 15 % •

•

Baie-Trinité, Camping de la Baie

Du 1er juin au 30 septembre

Camping Domaine Ensoleillé Ç Baie-Trinité, 15, route 138 Est (Islets-Caribou), G0H 1A0, 418 939-2002

p. 74

«ßÂT T L «ßª∏ #öÂ¶ T

2 26,00 $ SP : lt] 26,00 $ @Ë%

3 22,00 $ SP : @] t 32,00 $ el%

Camping Domaine Ensoleillé

1 866 939-2002, www.campingcote-nord.ca Du 18 mai au 16 septembre

20,00 $ SP : @l& 20,00 $ %

Â¶ß

148

Guide francais.indb 148

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:19 AM

418 939-2327, www.asterie.ca

2, rue Saint-Laurent, G0H 1A0 418 939-2010, www.sabt.ca

15,00 $ SP : l%& 20,00 $

Centres de vacances et autres hébergements 0 Établissement saisonnier, Ç Signalisation touristique. Services : 3 Accès partiel aux personnes handicapées, Â Animaux de compagnie acceptés, q Belvédère, p Centre de sante, c Cuisine commune, ô Garde d’enfants, πInternet haute-vitesse, ∏ Internet sans fil, ß Laveuse et sécheuse, L Literie, $G Location de yourte, M Rampe de mise à l'eau, ◊ Remise sécurisée pour bicyclette, ß Remise sécurisée pour motoneige, § Remise sécurisée pour skis, E Stationnement extérieur gratuit, T Téléphone public, Téléphone T dans certaines unités, › Unité avec foyer. Activités : Ã Chasse, g Golf, n Motoneige, % Observation de baleines, ÿ Observation de la faune, @ Pêche, Î Pêche blanche, Y Piste cyclable, e Piscine extérieure, Plan d’eau l avec plage, & Randonnée pédestre, ó Raquette, S Salle de spectacles, d Sentiers de vélo de montagne, r Ski de randonnée, t Tennis, ] Terrain de jeux avec équipement, t Terrain de jeux pour enfants, „ Théâtre d’été. }Classification Page 134. Appartenance à un réseau page 135 : BC = Certifié Bienvenue cyclistes ! GP = Certifié Gîtes du passant. Services à l’établissement Réseau

Pas de cartes de crédit æ

Nombre d’unités

Repas 1 : Petit-déjeuner 2 : Dîner 3 : Souper

Tarifs

Prix max.unité la moins chère Prix max.unité la plus chère

Activités : SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Auberge de jeunesse Tadoussac, La Maison Majorique

158, rue du Bateau-Passeur, G0T 2A0 418 235-4372, www.ajtadou.com

}}}

16,00 $ 19,00 $

ßETcL3 q

SP : l&n% ÿ 5 : r„g

Centres de vacances p. 54

GP BC

418 236-4551, 1 877 236-4551 www.ferme5etoiles.com

Les Bergeronnes, Maison de la Mer Explos-Nature }}}

135

ETL

ßqETø◊ §πA$G

ÂqEM∏

302, rue de la Rivière, G0T 1G0 418 232-6249, 1 877 637-1877, www.explos-nature.qc.ca Jardin des glaciers Ç Baie-Comeau, 3, avenue Denonville, G4Z 2W6

}}} p. 160

418 296-0182, 1 877 296-0182, www.jardindesglaciers.ca "Service d'hébergement pour groupe seulement"

Baie-Comeau, Refuge du Prospecteur

Réservoir Manicouagan, monts Groulx Kilomètre 336, route 389, G5C 2S9 514 448-4064, www.refugeduprospecteur.com

}}

Meublés rudimentaires - Hébergement alternatif Sacré-Cœur

23,50 $

Sacré-Cœur

130 $ 160 $

Les Refuges du Parc national du Fjord-du-Saguenay Secteur Baie-Sainte-Maguerite 1121, route 172 Nord, G0T 1Y0 418 236-1132, 1 800 665-6527, www.parcsquebec.com

p. 55

Camping Domaine Ensoleillé

Canopée Lit - Maisonnettes perchées dans les arbres 303, chemin de l'Anse-de-Roche, G0T 1Y0 418 236-9544, www.canopee-lit.com

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 149

1-3 SP : ert]nl

ÂôßET Lq◊ß§ πN$G p

q›

Ö.ETL∏

1-2-3

Î@dÿ t&ó% QF 5 : YÃ SP : %]Sÿ 5 : Y

1-2-3 SP : n%S& 5 : ra„ Y

1-2-3 SP : lÿ nÃÎ@

ró

SP :% ÿ @&

1-2-3 SP :% ÿ @& Y

Centre de vacances Ferme 5 Étoiles }}} Ç Sacré-Cœur, 465, route 172 Nord, G0T 1Y0

149

3/15/12 8:19 AM

Pêche Association des pourvoiries Côte-Nord C.P. 2034, Baie-Comeau, G5C 2S8 418 589-7273, charlespinard@globetrotter.net

chemin vers la Côte-Nord, destination naturelle des salmonidés ! Dès que vous serez sur le territoire, tentez l’expérience ! Pour plus d’information, visitez le nouveau site Internet de la pêche aux salmonidés en pourvoirie à www.pourvoiries-cotenord.com.

Guide francais.indb 150

La Côte-Nord… sans contredit le paradis de la pêche aux salmonidés ! Que ce soit pour taquiner l’omble de fontaine (truite mouchetée), le saumon de l’Atlantique, la ouananiche, l’omble chevalier ou le touladi, les lacs et les rivières assurent une expérience de pêche unique en harmonie avec la nature. Dans une eau aussi pure que froide, la qualité de pêche y est exceptionnelle ! Mettez votre ligne à l’eau et sentez toute la vigueur et la combativité d’un salmonidé nord-côtier, dont la chair rosée regorge de saveur. Les pêcheurs d’ombles de fontaine seront heureux de savoir que la région est la seule au Québec à pouvoir garantir le caractère indigène de la truite mouchetée en raison d’une réglementation gouvernementale qui interdit d’ensemencer les lacs de la Côte-Nord avec de la truite ne provenant pas d’une souche indigène. Ici, c’est le vrai paradis des amateurs de pêche, de nature généreuse et de plein air. Y pratiquer la pêche entre amis ou en famille est un pur plaisir. Tel un saumon qui retrouve sa rivière d’origine malgré les kilomètres qu’il doit parcourir, frayez-vous un

150

Chasse et pêche

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:19 AM

Chasse et pêche

Permis et renseignements : il est obligatoire de posséder un permis pour pêcher, chasser ou piéger au Québec; ceux-ci sont disponibles chez tous les agents de vente autorisés. Vous pouvez vous procurer l’information relative à la réglementation en vigueur auprès du ministère des Ressources naturelles et de la Faune en consultant le site Internet www.mrnf.gouv.qc.ca, par téléphone au 1 866 248-6936 ou en communiquant avec l’un ou l’autre des bureaux de la Direction de la protection de la faune de la région.

Refuge du Prospecteur KM 336, route 389, C.P. 2245, Baie-Comeau, G5C 2S9 514 448-4064, www.refugeduprospecteur.com

Une grande variété d’organismes vous suggèrent plusieurs produits et services liés à la faune. Un bon nombre d’entre eux proposent également des activités associées à l’écotourisme. L’amateur de nature peut fréquenter l’une des quatre Zecs de pêche au saumon, l’une des six Zecs de chasse et de pêche ou encore profiter des services d’une quarantaine de pourvoiries, dont 26 sont à droits exclusifs de chasse, de pêche ou de piégeage. Pendant les périodes d’affluence, il est préférable de réserver à l’avance. Si vous préférez partir à l’aventure de façon autonome, une partie importante de la région est constituée de terres du domaine de l’État à accès libre. L’accès développé à l’arrière-pays vous permet d’y découvrir des sites magnifiques peut-être encore inexplorés… Pratiquer des activités de chasse, de pêche ou d’observation de la faune dans la région représente toute une aventure à raconter à vos amis et une occasion de découvrir une facette du territoire québécois ou d’y revenir pour l’explorer, encore et encore !

Véritable territoire de plaisance et d’aventure, ce site offre une rampe de mise à l’eau pour sa clientèle. Le réservoir Manicouagan est reconnu comme un paradis de pêche et de chasse. On y pêche plus particulièrement la ouananiche, le touladi, le brochet, le grand corégone et la truite mouchetée. Les activités de chasse sont tout aussi variées. L’orignal, l’ours noir, le lièvre d’Amérique, la gélinotte huppée, le tétras du Canada, le lagopède des saules ainsi qu’une grande variété de sauvagines représentent du gibier convoité par les chasseurs. Réservation obligatoire.

Les grands espaces, les paysages grandioses, l’abondance de la faune et la diversité des habitats font de la CôteNord une destination privilégiée pour la pratique de la chasse, de la pêche et de l’observation de la faune. La région touristique de Manicouagan vous propose des activités aussi diversifiées que l’observation de l’ours noir, la chasse à l’arc, la pêche en haute mer ou la pêche d’hiver. Immense, couverte de forêts denses et baignée de milliers de cours d’eau, la Côte-Nord recèle plus de 60 % des rivières à saumon du Québec. À la fois paradis aquatique du saumon de l’Atlantique et royaume de l’omble de fontaine (truite mouchetée), cette destination vacances privilégiée possède vraiment de quoi ravir les fervents de la pêche.

Chasse et pêche

Pêche au gros poissons sur le réservoir Manicouagan

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 151

151

3/15/12 8:19 AM

Rivière à saumon

La région touristique de Manicouagan offre aux pêcheurs de magnifiques secteurs de pêche au saumon dans un cadre naturel splendide. Vous y taquinez le saumon et la truite de mer. Que vous soyez pêcheur à la mouche néophyte, initié ou chevronné, le bonheur vous attend au bord d’une rivière à saumon. Les exploitants des Zones d’exploitation contrôlée (Zecs) de cette région vous permettent d’accéder à plusieurs secteurs des rivières et d’y pêcher. En compagnie de leur équipe, ils vous accueillent chaleureusement dans des décors enchanteurs sur l’une des rivières de la région, soit sur les rivières Sainte-Marguerite, des Escoumins, Laval, Godbout ou de la Trinité. Ils vous proposent des services pour tous les goûts et tous les budgets. Selon les rivières, vous pouvez pêcher à gué ou en canot. Ces exploitants privilégient la conservation et la mise en valeur de la faune aquatique, tout en vous proposant une grande accessibilité aux cours d’eau et une pêche de grande qualité. Par le réseau routier, vous accédez facilement à la plupart des secteurs de pêche.

Renseignez-vous sur les forfaits d’initiation pour lesquels vous êtes accompagné d’un guide ou d’un pêcheur émérite qui vous explique les rudiments de la pêche pendant une demi-journée ou une journée complète. Certains exploitants proposent également la location d’équipement.

Pêche au Gros Poisson

84, rue St-Germain Est, bureau 205, Rimouski, G5L 1A8 418 722-3726, 1 866 972-8666, www.saumonquebec.com

Chaque année, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) fait paraître une publication sur les principales règles de pêche au saumon atlantique anadrome, que vous pouvez consulter à www.mrnf.gouv.qc.ca. De plus, vous en saurez davantage sur les zones de pêche, les limites de prises et de tailles permises ainsi que sur la pratique obligatoire ou volontaire de la remise à l’eau (graciation).

Fédération des gestionnaires de rivières à saumon du Québec

Le site Internet saumonquebec.com est riche en information. Vous y trouvez une description de chaque région et, pour chaque rivière, sa localisation, la réglementation en vigueur, les cartes détaillées des secteurs de pêche, les tarifs, la procédure des tirages au sort, les statistiques, les services offerts, les mouches recommandées, etc. Pour de plus amples renseignements et pour vous aider à planifier votre journée de pêche au saumon, composez sans frais le 1 866 972-8666 et commandez gratuitement votre guide et votre carte des rivières à saumon du Québec. Une expérience unique au bout de la ligne. Bonne pêche !

Information générale

Habituellement, la saison de la pêche sportive au saumon atlantique anadrome au Québec s’étend du 1er juin au 30 septembre. Pour pêcher le saumon, vous devez détenir un permis de pêche sportive au saumon atlantique anadrome et vous procurer un droit d’accès. Il existe deux types d’accès aux secteurs de pêche au saumon sur les rivières : l’accès non contingenté (sans limite de pêcheurs) et l’accès contingenté. Pour obtenir un droit d’accès, informez-vous des modalités auprès de l’exploitant de la rivière de votre choix. Combat avec un saumon

152

Guide francais.indb 152

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:19 AM

Zecs (Pêche et hébergement en forêt) Les adresses données ne correspondent pas nécessairement au lieu de pratique de l’activité. Les tarifs varient selon les activités et les services offerts. Il est suggéré de téléphoner.

Pêche au Gros Poisson

Services : A : Camping D : Embarcations B : Camping semi-aménagé E : Guide C : Chalets F : Permis sur place Légende activités : ‰ Kayak & Randonnée pédestre l Route d’accès n Localisation

Plan d’eau

Espèces pêchées

Services

Î Pêche blanche Ï Pédalo Activités SP : Sur place 5 : À moins de 10 km

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Les Bergeronnes, Les Escoumins, Essipit)

Sacré-Cœur

Z ec Association de la rivière Sainte-Marguerite

l Route 172 Nord n Sacré-Cœur

1 rivière 165 fosses

Saumon atlantique Truite de mer (omble de fontaine) Truite de mer (bleue)

B-C-D-E-F

l Route 138 n Les Escoumins

1 rivière 66 fosses

Saumon atlantique Truite de mer

E-F

1 60, rue Principale, G0T 1Y0 418 236-4604, 1 877 236-4604 www.rivieresainte-marguerite.com

Les Escoumins

Zec Rivière Escoumins

SP : &

2 4, rue de la Rivière, G0T 1K0 418 233-3121 www.rivieredesescoumins.com

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier) Longue-Rive Zec Iberville

l 5 km de la route 138 n Longue-Rive

3 rivières 50 fausses 239 lacs

Omble de fontaine (truite mouchetée)

A-B-F

SP : ‰Î&Ï

l Route 138 n Forestville

11 rivières 67 fosses 935 lacs

Omble de fontaine Grand brochet Anguille d’Amérique Saumon atlantique Perchaude Touladi Truite de mer

A-B-C-D-F

SP : ‰Î&Ï

3 , rue de l’Église, app. 4, G0T 1Z0 418 231-2937, www.zec-iberville.com

Forestville

Zec Forestville et rivière Laval

4 1, route 138 Est, G0T 1E0 418 587-4000, 1 888 587-0112 www.zecforestville.zecquebec.com

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 153

153

3/15/12 8:19 AM

Pourvoiries (Hébergement en forêt) Ç Signalisation touristique, 0 Établissement saisonnier, Â Animaux de compagnie admis, 7 Canotage, î Interprétation, ‰ Kayaking, Pêche : Espèces pêchées :

Lac (L), Rivière (R), Réservoir (K), Fleuve (F), Quotidienne (Q), Mouche (M) (A) Omble de fontaine indigène / truite mouchetée, (B) Espèce indigène, (C) Truite rouge, (D) Touladi / truite grise, (E) Truite de mer, (F) Ouananiche, (G) Saumon atlantique, (H) Brochet, (I) Corégone

Arbalète/arc (A), Arme à feu (F), Fusil à la poudre noire (P) Chasse : Espèces chassées : (L) Orignal, (N) Ours noir, (Q) Gélinotte huppée, (R) Canard, (S) Lièvre, (T) Petits gibiers Hébergement : Commodités :

Auberge (A), Bateau (B), Chalet (C), Camp (K), Pavillon (P) ou Résidence (R) ∏ Accès Internet, 5 Bloc sanitaire, T Communication d'urgence, © Congélateur / Glace, ª Dépanneur, D Douche intérieure, O Eau chaude, o Eau froide, Õ Entreposage gibier, E Essence, : Fumoir à poisson, L Literie incluse, ö Location d'équipement, Location de quad VTT, “ Navette à l'aéroport, M Rampe de mise à l'eau, F réfrigérateur , ¶ Restauration, 1 Salle de bain extérieure privée (toilette et/ou bain/douche), 2 Salle de bain intérieure complète (toilette et bain ou douche), 3 Salle de bain partagée, A Système de chauffage automatique, B Système de chauffage au bois, G Système d’éclairage au gaz propane, E Système d’éclairage électrique, T Toilette intérieure, 4 Toilette sèche

Omble de fontaine

Membre de la FPQ Pêche

Hébergement

Espèces Chasse

Commodités

Lieu d’exploitation GPS

Espèces Permis

Activités

Guides

Secteur Tadoussac et ses environs (Tadoussac, Sacré-Cœur, Bergeronnes, Escoumins, Essipit) Sacré-Coeur

De }}} à }}}} Club chasse et pêche de Tadoussac 45, route 138, G0T 1Y0 418 235-4723, www.clubtadoussac.com

•

L, Q

A, B

F, P

L, T

De }} à }}} Club du lac des Baies inc. 418 439-2416, www.lacdesbaies.com

•

L, R

A, B

A, F, P

L, N, T

De }} à }}}

•

A, B

L, T

Sacré-Coeur De }}} à }}}} Ç 0 Pourvoirie Lacs à Jimmy - Pourvoirie Essipit

•

A, B

L, Q, T

}}}}

•

A, B

L, N, T

•

A, B

L, T

•

L, R

A, B

L, Q, T

Les Escoumins De }} à }}}} Ç 0 Domaine Sportif du Lac Loup - Pourvoirie Essipit

•

A, B

L, Q, T

Les Escoumins De }}} à }}}} Ç 0 Domaine du Lac Bernier - Pourvoirie Essipit

•

L, Q

A, B

L, Q, T

Sacré-Coeur

•

10 C 2K

oO3ª ABE: T©ö

Lac Boulanger 69,6838 48,2144

n&Î ‰ÿ

•

15 C

Lac des Baies 69,7962 48,3314

ä&d 7ÿ

Lac Caribou 69,8134 48,2927

&ÿ

8C 1P

oO3BA GEöE T

Lac à Jimmy 69,6707 48,2172

&ÿî

oO3GE © ∏Tö

Lac du Pont Flottant 69,7453 48,4985

Âÿä &î

9C 3K

oO3BG E:E Tö

Lac Cormier 69,7217 48,5199

Â& äî

•

20 C 8K

oO34 BAGE : E Tö

Lac des Coeurs 69,9643 48,6801

Â& äî

•

10 C 3K

oO3BA G:ETö

Lac Loup 69,9396 48,6689

7‰& îÿ

4C 1K

oO3BG :E Tö

Lac des Petits Escoumins 69,6315 48,4786

&ÿ

Pourvoirie des Grands Ducs 418 236-4432 •

1 888 868-6666, www.essipit.com

Les Escoumins

•

Pourvoirie Chez Pelchat 1 888 394-2537, www.pourvoiriepelchat.com

Escoumins De }}} à }}}} Ç Les Club Claire - Pourvoirie Essipit 1 888 868-6666, www.essipit.com

Escoumins De } à }}}} Ç Les Domaine du Lac des Coeurs inc.Pourvoirie Essipit 1 888 868-6666, www.essipit.com

1 888 868-6666, www.essipit.com

154

Guide francais.indb 154

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:19 AM

n Motoneige, ÿ Observation de la faune, Î Pêche blanche, l Plage, ä Quad (VTT) Sentier, & Randonnée pédestre, d Vélo de montagne

Pourvoiries (Hébergement en forêt)

Membre de la FPQ Pêche

Hébergement

Espèces Chasse

Commodités

Lieu d’exploitation GPS

Espèces Permis

Activités

Guides

Secteur Forestville et ses environs (Longue-Rive, Portneuf-sur-Mer, Forestville, Colombier)

Longue-Rive

De }}} à }}}} Pourvoirie Club Kergus 418 231-2382, www.kergus.ca

•

A, B

L, N, T

De }}} à }}}} Pourvoirie des Bouleaux Blancs Inc. 418 587-6131, www.bouleaublanc.com

•

L, M

A, B

L, Q, M

A, D, H

•

L, R

A, B

•

Forestville

Forestville, Domaine du Bois Rond

}}}}

100, route 385, G0T 1E0, 418 587-4233 418 587-4233, www.domaineduboisrond.com

Forestville Ç 0 Domaine du Canyon inc.

De }}} à }}}}

•

1A 9C

oO3BE ¶T:©ö

Lac Kergus 69,7254 48,5891

Â& ÿî

L, N

Lac Edmond 69,2601 48,7291

‰ÿ

N, Q, R, S, T

oO3EL Õ©T

Étang de pêche 69,0842 48,7585

nä& 7Î

A, L, R, N, T, • F

8C 1K

oO3B E©ö

Lac Atisocagamac 69,7308 49,0634

&7‰

Lac de Travers 69,7903 49,1216

Â‰ÿ ä& d

1 866 559-2214, www.domaineducanyon.com

De }} à }}} Pourvoirie Le Chenail du Nord inc. 418 871-1479, 1 888 871-1479 www.lechenaildunord.com

Forestville

A, B, D A, F

L, N

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays (Baie-Comeau, route 389, route Toulnoustouc)

Baie-Comeau, Domaine de la Manic }}}} • L,

Baie-Comeau

0 0

Baie-Comeau

R, K

418 855-2324, 418 476-5809 www.domainedelamanic.ca

A, B, A, C, D, F, F H, I

8C 2K

oO3BA E:Tö

Lac Okaopéo 68,8979 50,3814

Âä &ÿ

A, F, P

L, N, T

11 C 2K

oO3BG E¶©:M

Lac Dionne 67,8819 49,5836

L, N, T

•

2C 4K

Lac Achigan 67,9074 49,7225

&7ä

L, T

•

6C 6K

Lac Berte Nord 68,5706 50,8462

&ÿ

•

1A 3C

oO3E L :ö ©¶T“

Lac à l’Argent 69,7654 50,5666

Î7 &ÿ

1A 5C 4K

oO35 BAG EE ¶ö

Réservoir Manicouagan 68,1269 51,3248

&ÿ

2C 6K

oO3L AE©¶

Pointe Anse SaintAugustin 67,3699 49,3242

ÂÎ &d

De }} à }}}} Pourvoirie du Lac Dionne Kilomètre 44, chemin du Barrage-Toulnustouc 418 476-5064, 1 877 956-3466 www.pourvoiriedulacdionne.com

•

L, Q

De 0 à }}}

•

L, R

A, B, G A, F

Baie-Comeau

De }} à }}} Pourvoirie Manicouagan inc. 418 589-9511, www.labrador-airsafari.com

•

A, B, D, F, H

De }}} à }}}} Pourvoirie Odyssée Boréale 418 668-2882, www.odysseeboreale.com

•

L, R

A, B

•

L, A, B, D, A, K, F, H, F Q

Pourvoirie du Lac Cyprès 418 589-7273, www.laccypres.ca

Manic-5 Ç Baie-Comeau, Relais Gabriel inc.

De }} à }}}

Kilomètre 316, route 389 418 589-8348, www.pourvoirierelaisgabriel.com

A, B

L, R, T

•

L, T

Secteur des panoramas (Franquelin, Godbout, Baie-Trinité)

De }}} à }}}} Le Gîte du phare de Pointe-des-Monts 1897, chemin du Vieux-Phare, G0T 2A0 418 939-2332, 1 866 369-4083 www.pointe-des-monts.com

Baie-Trinité

L, R, F

A, B, E, G

A, N, Q, R, T F

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 155

155

3/15/12 8:19 AM

Services Associations, regroupements et organisations diverses Jeune chambre de Manicouagan 252, boul. La Salle, Baie-Comeau G4Z 1S8

418 296-2709 www.jeunechambre.qc.ca

Centre Service Canada 625, boulevard Laflèche Ouest, Baie-Comeau G5C 1C5

1 800 463-1757 www.servicecanada.gc.ca

Chambre de commerce de Manicouagan 252, boulevard La Salle, Baie-Comeau G4Z 1S8

418 296-2010 www.ccmanic.qc.ca

Comité ZIP de la rive nord de l’estuaire 57, Place Lasalle, Baie-Comeau,G4Z 1J8

418 296-0404 poste 225 www.zipnord.qc.ca

Conseil régional de la culture et des communications de la Côte-Nord (CRCCCN) 418 296-1450 22, Place La Salle, 1er étage, Baie-Comeau G4Z 1K3 www.crcc-cote-nord.org Développement économique Canada Côte-Nord 701, boul. Laure, bureau 202B, C.P. 698, Sept-Îles G4R 4K9

418 968-3426, 1 800 463-1707 www.dec-ced.gc.ca

Emploi-Québec 550, boulevard Blanche, Baie-Comeau G5C 2B3

418 295-4020 www.emploiquebec.net

Loisir et sport Côte-Nord 859, rue Bossé, local 218, Baie-Comeau G5C 1C5

1 888 330-8757 www.urlscn.qc.ca

Organisme de bassins versants Manicouagan (OBVM) 57, Place LaSalleBaie-Comeau (Québec) G4Z 1J8

418 298-0742 www.info-cbra.org

Tourisme autochtone Québec 50, boulevard Bastien, local 220, Wendake G0A 4V0

1 877 698-7827 www.staq.net

Communication et graphisme Radio CHME-FM 94,9 et 99,7 34, rue de la Réserve, Les Escoumins G0T 1K0

418 233-2700, 1 800 661-2701 www.chme949.com

Les Éditions Nordiques, Journal Le Manic et Haute-Côte-Nord 770, rue de Bretagne, Baie-Comeau G5C 1X5

418 589-9990 www.journalhcn.com

Journal Le Plein-Jour 625, boulevard Laflèche, local 309, Baie-Comeau G5C 1C5

418 589-5900 www.hebdosquebecor.com

TVA Est du Québec 337, boulevard La Salle, Baie-Comeau G4Z 2Z1

418 296-8087, 418 296-6034 www.tva.canoe.com/stations/cfer

ImageXpert inc. 859 rue Bossé, local 100B, Baie-Comeau G5C 3P8

418 295-2674 www.imagexpert.ca

Voltige : imprimerie • graphisme • web 876, rue Bossé, Baie-Comeau G5C 1L6

418 589-2389 www.voltige.ca

Services financiers Caisse populaire Desjardins du Saguenay–Saint-Laurent 11, rue Sirois, Les Escoumins G0T 1K0 Point de services de Tadoussac : 187, rue Bord de l’eau, G0T 2A0 Point de services de Sacré-Coeur : 70, Rue Principale Nord, G0T 1YO Point de services de Bergeronnes : 515, rue du Boisé, G0T 1G0 Caisse populaire Desjardins de Hauterive 990, boulevard Laflèche, Baie-Comeau G5C 2W9

1 877 233-3444 www.desjardins.com

418 589-3734, 1 866 589-3734 www.desjardins.com/caissehauterive

Stations-service et dépanneurs Dépanneur Essipit 46, rue de la Réserve (Essipit), Les Escoumins G0T 1K0

418 233-2202 www.essipit.com

Dépanneur Nord-Est inc. 337, boulevard La Salle, Baie-Comeau G4Z 2Z1

418 296-0078

Règlementations Pneus d’hiver Au cours de la période du 15 décembre au 15 mars, tout véhicule de promenade immatriculé au Québec doit être muni de pneus d’hiver. Information : Transports Québec, 511 ou <quebec511.gouv.qc.ca>

Utilisation du cellulaire Il est interdit pour un conducteur d’utiliser, pendant qu’il conduit, tout appareil ayant une fonction téléphonique et tenu en main.

156

Guide francais.indb 156

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:19 AM

Renseignements pratiques Ambulance, police, pompiers (urgence 24 heures) 310-4141 ou 911 et cellulaire *4141 Sûreté du Québec à Baie-Comeau 418 296-2324 Sûreté du Québec à Tadoussac 418 235-4486 418 587-2238 Sûreté du Québec à Forestville Automobile CAA-Québec Service routier d’urgence, 514 861-1313 Service aux membres ouvert tous les jours (24 heures sur 24) 1 800 222-4357

514 861-7575

Cartes de crédit (Cartes perdues ou volées, service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7) American Express (sans frais) 1 800 268-9824 Visa (sans frais) 1 800 847-2911 (frais virés) 514 877-8610 MasterCard Centre antipoison du Québec (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) Chasse et pêche Fédération des pourvoyeurs du Québec 1 800 567-9009

Douanes informations

1 800 463-2191

(lundi au vendredi de 8h à 16h) 1 800 959-2036

État des routes et info-travaux Garde côtière Détresse maritime

S.O.S. Braconnage

1 800 463-5060

1 800 463-4393

511, 1 877 393-2363, www.mtq.gouv.qc.ca

Renseignements nautiques (service 24 heures) 1 800 267-6687

Info-Santé (pour consulter la liste des CLSC) www.clsc-chsld.qc.ca CLSC des Bergeronnes 418 232-6224 Centre de santé de Pessamit 418 567-2241 CLSC des Escoumins 418 233-2931 CLSC de Baie-Comeau 418 296-2572 CLSC de Forestville 418 587-2212 Centre hospitalier de Baie-Comeau 418 589-3701 Météo Environnement Canada Météo Tadoussac (Service du parc marin) 418 235-4771

Météo Baie-Comeau

Pêches et Océans Canada Information sur les pêches 1 800 463-1729 Toxicité des mollusques Information sur les heures de marées 1 877 775-0790 (www.cartes.gc.ca) Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 157

811, www.meteo.ec.gc.ca 418 589-6911

1 800 463-1736

157

3/15/12 8:19 AM

Index alphabétique A Accès à la région . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 11 Accessibilité mobilité réduite . . . . . . . . 6 Accueil et renseignements touristiques . . 9 Activités et attraits . . . . . . . . . 17, 19, 75 Aéroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Affiche de baleines . . . . . . . . . . . . . 76, 86 Air Liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aliments du terroir . . . . . . . . . . 126, 132 Annonceurs publicitaires . . . . . . C, 1, 4,

. . . . . . . 8, 49 à 74, 80, 92, 96, 160

Anse-de-Roche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Archéologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Argile eau mer . . . . . . . . . . 35, 111, 133 Archipel de Ragueneau . . . . . . . . . 33, 90 Artisans régionaux . . . . . . . . . . . . . . . 108 Astronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Atelier boutique . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Auberge (voir hôtellerie) . . . . . . . . . . 136 Auberge de jeunesse . . . . . . . . . . . . . 149 Auberge de la Baie . . . . . . . . . . 58, 137 Auberge de la forêt . . . . . . . . . 153, 154 Autobus (transport) . . . . . . . . . . . . . . . 12 Autochtones (communauté innue) . . . . . . 27, 32, C-6 Autres modes d’hébergement . . . . . 149 Aventure Or Blanc . . . . . . . . . . . . . . . 107 Avion (tours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Avion (transport) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

B Baie-Comeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 64 Baie-Trinité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Baie de Godbout . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Baie de Tadoussac . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Baie Sainte-Marguerite . . . . . . . . . 23, 87 Baleines . . . . . . . . . . . . 76, 80, 82, 86, 93 Banc de Portneuf . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Barrages hydroélectriques . . . . . . . 43, 65 Bateaux - Croisières . . . . . . . . . . . . 82, 84 “Bed & Breakfast” (Gîtes) . . . . 140, 142 Bergeronnes . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 56 Boisé de la Pointe-Saint-Gilles . . . . . . . 40 Boutiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 108 Bureaux d’accueil touristique . . . . . . . . 9

C Cabane à sucre . . . . . . . . . . . . . 123, 133 Café Internet . . . . . . . . . . . 126, 128, 130 Caisses populaires . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Camp St-Paul plein air et aventure . . 35 Campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 148 Camping Bon-Désir . . . . . . . . . . . 56, 146 Canopée Lit . . . . . . . . . . . . 55, 123, 149 Canot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cap Colombier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Cartes : Accès à la région . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Région Côte-Nord | Manicouagan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3, C-4 Les régions touristiques . . . . . . . . . . . 7 Carte des monts Groulx TQL . . . . . . 44 Carte des sentiers de motoneige . . 122 Centrales hydroélectriques . . . . . . 43, 65 Centre antipoison . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Centre d’interprétation Archéo Topo . . 25 Centre d’interprétation des mammifères marins . . . . . . . . . 21, 50 Centre d’interprétation des marais salés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir . . . . . . . . . . . 25, 88 Centre de découverte du milieu marin . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 89 Centrale de réservation . . . . . . . . 13, 27 Centre de vacances Ferme 5 Étoiles . . . . . . . . . . 23, 54, 98, 118, 123, 132, 146, 149 Centre des arts de Baie-Comeau . . . . 37 Centre national des naufrages du Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . 48, 73

158

Guide francais.indb 158

Centre régional d’interprétation de la vie en forêt de Franquelin . . 46, 72 Centres commerciaux . . . . . . . . . 107, 67 Centres d’interprétation . . . . . . . . . . . 17 Centres de santé . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Centres de ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Centres de vacances . . . . . . . . . . . . . . 149 Centres équestres . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Centre-ville – Le Plateau . . . . . . . . . . . 36 Chalets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Chasse et pêche . . . . . . . . . 150, 152, 154 Chiens de traîneau . . . . . . . . . . . . . . . 123 Chocolaterie . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133 Chute-aux-Outardes . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cidrerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Cinoche – Festival du film . . . . . . . . . 106 Circuit agroalimentaire . . . . . . . . . . . 126 Circuits organisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Classification (hébergement) . . 134, 135 Club des plus belles baies . . . . . . . . . . 20 Club nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Clubs de golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Club de golf de Tadoussac . . . . 52, 119 Clubs de motoneige . . . . . . . . . . . . . 122 Clubs de quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Colombier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comment utiliser ce guide . . . . . . . . . . 6 Compagnie de navigation des basques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 12 Compagnies aériennes . . . . . . . . . . . . . 11 Compagnies traversiers . . 12, 59, 61, 74 Compétitions sportives . 102, 103, 106, 107 Complexe Hôtelier Pelchat . . . . 59, 138 Concours de sculptures sur sable . . . 104 Conte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Confiserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Corvée des monts Groulx . . . . . . . . . . 106 Coupe du monde Paracyclisme . . . 103, 112 Cratère météoritique de Manicouagan . . . . . . . . . . . . . . 41, 44 Croisières AML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 82 Croisières Essipit . . . . . . . . . . . . . . C-6, 83 Croisières et excursions . . . . . . . . . 82, 84 Croisières Groupe Dufour . . . . . . . 51, 82 Croisières Neptune . . . . . . . . . . . . . 56, 84 Cueillette de mollusques . . . . . 110, 157 Cuisine régionale . . . 126, 128, 130, 132 Culture amérindienne . . . . . 27, 32 , C-6 Culture et patrimoine . . . . . . . . . . 17, 75 Cyclotourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

D Dépôt d’une plainte . . . . . . . . . . . . . . . 10 Domaine des dunes . . . . . . 52, 144, 146 Domaine de l’ours noir . . . . . . . . . 42, 63 Domaine Ensoleillé . . . . . . 74, 131, 148 Données climatiques . . . . . . . . . . . . . 157 Duplessis (région) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E Econolodge . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 66, 138 Églises (historiques) . . . . . . . . . 17, 20, 31, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 41, 48, 70 Épicerie fine . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133 Équitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Érablières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 133 Escoumins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 57 Essipit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, C-6 État des routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Événements (programmation) . . . . 75, 100 Excursions aux baleines . . . 82, 84, 86, 93 Excursions aventure . . . . . . . . . . . . . . . 44 Explos-Nature / Labo d’un soir . . . . . . 26 Expositions . . . . . . . . . . . . . . 17, 101, 108

F Ferme 5 Étoiles (Centre de vacances) . . . 23, . . . . . . . . 54, 98, 118, 123, 132, 146, 149

Fermont (Bureau d’information touristique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Festi Livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Festival country des Nord-Côtiers . . 105 Festival de la baleine bleue . . . . . . . . 104 Festival de la chanson de Tadoussac 52, 101 Festival des migrateurs . . . . . . . . . . . . 106 Festivent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Festival intime de musique classique . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Festival marin des Escoumins . . . . . . 105 Festivals et événements . . . . . . . 75, 100 Fête de la famille . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Fête du 75 anniversaire de Baie-Comeau . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Final de la coupe du monde de Paracyclisme . . . . . . . . . . 103 Forestville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 60 Forfait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 85, 125 Franquelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 72

G Galeries d’art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Galouïne Auberge et Restaurant . . . . . . . . . 49, 127, 132, 137 Garde côtière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Gastronomie régionale . . . . . . 126, 128, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 132 Gîtes (tableau) . . . . . . . . . . . . . . 140, 142 Godbout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 72 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Golf Le Méandre . . . . . . . . . . . . . 60, 119 Grande corvée des monts Groulx . . . 106

H Happening de peinture . . . . . . . . . . . 106 Hébergement . . . . . . . . . . 136, 140, 144, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146, 149, 153, 154 Herbamiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 132 Hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 124 Hockey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Hôpitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Hôtellerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 138 Hôtel La Caravelle . . . . . . . . . . . . 68, 138 Hôtel (Le Grand Hôtel) . . . . . . . . 71, 139 Hôtel Le Manoir . . . . . . . . . 70, 130, 139 Hôtel Motel Coronet . . . . . 55, 127, 137 Hôtel Motel Hauterive . . . . . . . . 66, 138 Hôtel Motel Le Béluga . . . . . . . 53, 137 Hôtel Tadoussac . . . . . . . . . 50, 127, 137 Hydravion (tours) . . . . . . . . . . . . . . . . 121

I Information générale . . . . 5, 6, 8, 10, 12 Information touristique . . . . . . . . . . 8, 10 Installations hydroélectriques . . . . 43, 65

J Jardin des glaciers de Baie-Comeau . . . . . . . . . . 37, 38, 85, 90, 131, 148, 149, 160 Journée Challenge Manicouagan . . 106

K Kayak de mer . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98 Kayak du Paradis . . . . . . . . . . . . . . 56, 99 Kite Fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Kitesurf . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 110, 121

L Laboratoire Explos-Nature . . . . . . . . . . 26 Le Boréal Loppet Hydro-Québec . 65, 107 Le Petit Régal . . . . . . . . . . . . . 58, 128 Les Bergeronnes . . . . . . . . . . . . . . 24, 56 Les Escoumins . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 57

Besoin d’aide? Référez-vous au mode d’emploi du guide : p. 5 à 13 (section bleue).

3/15/12 8:19 AM

Index alphabétique Les Îlets-Jérémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Location et forfaits motoneige . . . 122, 124 Longue-Rive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Loup (observation) . . . . . . . . . . . . 42, 63

M Maison de la Faune . . . . . . . . . . . . . . . 37 Manic-2 et Manic-5 . . . . . . . . . . . . . 43, 65 Manoir Bellevue . . . . . . . . . . . . . 58, 138 Marinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Mer et monde Écotours . . . C-2, 98, 146 Météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Métiers d’art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Mollusques . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 157 Monts Groulx – Uapishka . . . . . 44, 115, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125, 131, 149, 151 Motels (voir hôtellerie) . . . . . . . 136, 138 Motel de l’Énergie . . . . . . . . . . . 68, 139 Motel du Rosiers . . . . . . . . . . . . . 70, 138 Motel Le Marinier . . . . . . . . . . . 58, 137 Motoneige . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 124 Mototourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Musée amérindien et inuit . . . . . . 46, 72 Musée de La petite Anglicane . . . . . . 31 Musée du phare de Pointe-des-Monts . . . . . . . . . . . . . . 48, 73 Musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

N Naufrages (histoire) . . . . . . . . . . . . 48, 73 Nautisme . . . . . . . . . . . . . 82, 93, 97, 110

O Observation des baleines . . . . . . . 76, 80, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 87, 93, 97 On Jazz sous la lune . . . . . . . . . . . . . . 104 Ornithologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 116 Ours noir (observation) . . . . . . . . 22, 24, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 55, 63, C-6

P Panoramas (secteur) . . . . . . . . . . . . . . . 44 Parc marin du Saguenay – Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 93 Parc national du Fjord du Saguenay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23, 54, 146, 149 Parc Nature de Pointe-aux-Outardes . . . 34, 62 Pascane Aviation inc. . . . . . . . . . . . . . . . 11, 63 Pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 152, 154 Pêche au saumon . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Pêche blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Péninsule de Manicouagan (La) . . 32, 62 Permis (chasse et pêche) . . 150, 152, 154 Pessamit (communauté innue) . . . . . . 32 Petite Chapelle de Tadoussac . . . . . . . 20 Phare de Bon-Désir . . . . . . . . . . . . . . . 25 Phare de Pointe-des-Monts . . . . . . . . 48 Équipe de réalisation Tourisme Côte-Nord | Manicouagan Grétha Fougères, directrice générale Dave Prévéreault, chargé de projet photoS Couverture Photographe Marc Loiselle www.loizo.com • Croisières aux baleines • Village de Tadoussac • Jardin des glaciers de Baie-Comeau • Phare de Pointe-des-Monts

Pictogrammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Plages publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Plaisirs d’hiver . . . . . . . . . . . . . . 122, 124 Plateau en Fête . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Plongée sous-marine . . . . . . 27, 85, 105 Pointe-à-la-Croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Pointe-aux-Outardes . . . . . . . . . . . . . . 34 Pointe de l’Islet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Pointe des Fortin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Pointe-des-Monts . . . . . . . . . . 48, 73, 91 Pointe-Lebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Poissonneries . . . . . . . . 53, 126, 128, 132 Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Portneuf-sur-Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Portrait de la région . . . . . . . . . . . . . . . 14 Poste de traite Chauvin . . . . . . . . . . . . 20 Pourvoiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Pow-wow Essipit . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Programmation (Événements) . . . . . . 75 Publicité . . . . . . . . . . C, 1, 4, 8, 49 à 74, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 92, 96, 160

Q Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

R Radio CHME . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 156 Ragueneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Raid Manicouagan . . . . . . . . . 106, 107 Randonnée pédestre . . . . . . . . . . . . . 114 Randonnée Vélo-Santé . . . . . . . . . . . 112 Refuge du Prospecteur . . . 44, 115, 125, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131, 149, 151 Région de Duplessis . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réglementation dans le parc marin . . . 93 Rencontre des créateurs . . . . . . . . . . 100 Renseignements pratiques . . . . . . . . 157 Renseignements touristiques . . . . . 8, 10 Réseau d’accueil de Manicouagan . . . 9 Réseau d’observation des baleines . . . 87 Réserve mondiale de la biosphère Manicouagan-Uapishka (RMBMU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 32 Résidences de tourisme . . . . . . . . . . . 144 Restaurant Bar Le Blues . . . . . . 71, 130 Restaurant Le Bouleau . . . . . . . 59, 128 Restaurant Les 3 Barils . . . . . . . 69, 130 Restauration . . . . . . . 126, 128, 130, 132 Retrouvailles musicales de Colombier . 101 Rivières à saumon . . . . . . . . . . . . 24, 152

Secteur Baie-Comeau et son arrière-pays . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Secteur des panoramas . . . . . . . . . . . . 45 Secteur Forestville et ses environs . . . 28 Secteur péninsule Manicouagan . . . . 32 Secteur Tadoussac et ses environs . . . 19 Sentier de Charlotte et Camp Ashini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sentier des naufragés . . . . . . . . . . . . . . 91 Sentiers de la Fascine . . . . . . . . 33, 115 Sentiers de la Rivière-aux-Rosiers . . 33, 115 Sentiers de randonnée . . . . . . . . . . . . 114 Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Signalisation touristique . . . . . . . . . . . . 6 Simon Gauthier conte et musique . . 104 Ski alpin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Ski de randonnée . . . . . . . . . . . 123, 124 Société historique de la Côte-Nord . . 40 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Souper-spectacle . . . . . . . . . . . . 102, 103 Souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Spectacle (cabaret) . . . . . . . . . . 102, 103 Stations radiophoniques . . . . . . 59, 156 Sûreté du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Symboles utilisés dans ce guide . . . . . . 6 Symposium de peinture . . . . . . . . . . . 101

T Table des distances . . . . . . . . . 7, C-3, C-4 Tadoussac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 49 Terrains de golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Théâtre d’été de la Chant’Amuse . . 102 Tourisme hivernal . . . . . . . . . . 122, 124 Tourisme Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tours d’hydravion . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Toxicité des mollusques . . . . . . . . . . . 157 Traîneau à chiens . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Transport en autobus . . . . . . . . . . . . . 12 Traversiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Traverse Rimouski-Forestville . . . . 61, 12 Traverse Matane Baie-Comeau - Godbout . . . . . . . . 74, 13 Troupe Chaud Bizzzzz . . . . . . . . . . . . 103

V Variétés musicales . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Village forestier d’antan . . . . . . . . 46, 72 Virée de la culture . . . . . . . . . . . . . . . 100 Visites à la ferme . . . . . . . . . . . . . . . 23, 35 Visites industrielles . . . . . . . . . . . . . 43, 65 Visites organisées . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Salles de spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sacré-Cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 54 Safari visuel à l’ours noir . . . . . . . . . . 22, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 42, 55, 63, C-6 Saumon sauteur aventure . . . . . . . 24, 55 Sauvetage maritime . . . . . . . . . . . . . . 157 Saveurs régionales . . . 126, 128, 130, 132

Zecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Recherche Dave Prévéreault

Correction du français Mots et Marées - Christine Gilliet

Rédaction Dave Prévéreault

Traduction Avis Anderson

Conception graphique d’origine Georges Beaupré

voltige communication

Conception cartographique d’origine Ministère de l’Énergie et des Ressources Service de la cartographie

Adaptation graphique

Impression Solisco Collaboration et remerciements Tourisme Québec ATR associées du Québec

* Les numéros de pages en caractères gras vous réfèrent à une page de publicité.

Visitez notre site Internet : www.cotenord-manicouagan.com

Guide francais.indb 159

159

3/15/12 8:19 AM

Nouveauté 2012 : Exposition

Fondé il y a 20 000 ans En bordure du fleuve Saint-Laurent et en plein cœur d’une réserve mondiale de la biosphère, venez vivre l’épopée des glaciers et des peuples qui ont façonné notre panorama et notre histoire au cours des 20 000 dernières années.

3, avenue Denonville, Baie-Comeau (Québec) G4Z 2W6 FORFAITS DISPONIBLES RÉSERVATIONS RECOMMANDÉES RÉSERVATIONS EN LIGNE La Station d’exploration glaciaire est ouverte à l’année; hors saison : sur réservation

1 877 296-0182 OU 418 296-0182

2 h UNIQUE AU MONDE!

VISITE COMPLÈTE

UNIQ

Appre pétuer l’aveni histoir missio fois de multis person

ZONE

SPECTACLE JOURNÉE COMPLÈTE

« Des

DEMIJOURNÉE

ZONE

Pou de

ADRÉNALINE

• Vi [p su •8

Guide francais.indb 160

3/15/12 8:19 AM

osition « Des glaci

NDE!

ers et des Hommes de Chamonix Mont-Blanc, France»

2010- 2013 2011 2012-

ZONE NATURE 2 h 30

L’AUTHENTIQUE DESTINATION

2 h 30

À l’entrée de la Côte-Nord

ÉE

Condos

Chalets villégiature Campings

Excursions aux baleines

Pourvoiries

LES PEUPLES DES GLACES

Pour les amateurs de nature, de sport et de sensations fortes : • Via ferrata [parcours sécurisé sur ligne de vie] • 8 tyroliennes

• Activités d’eau • Mur d’escalade • Randonnée pédestre

www.jardindesglaciers.ca Couverture fr.indd 1

L’ EMPREINTE DES GLACIERS Prenez la mer et admirez le travail titanesque de plusieurs milliards de tonnes de glace traçant les plus grosses cannelures géantes jamais répertoriées.

Information et réservations

418 233-2266 | 1 888 868-6666 www.essipit.com

ROUTE DES BALEINES

cotenord-manicouagan.com 3/15/12 3:23 PM

La rĂŠgion touristique CĂ´te-Nord | Manicouagan Distances routiĂ¨res (en km) www.quebec511.gouv.qc.ca

)HPL *VTLH\ *O\YJOPSS -HSSZ -LYTVU[ -PYL 3HRL .HNUVU .VVZL )H` 3HIYHKVY *P[` 4HUPJ

4HUPJ 4PJV\H 4VU[Z .YV\S_ 4VU[ >YPNO[ 9LSHPZ .HIYPLS >HI\ZO

Fermont

CratĂ¨re Manicouagan

Refuge du Prospecteur

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX

Les Escoumins

Pointe-Lebel

Franquelin 9

Pointe-aux-Outardes Traverse Baie-Comeau Matane 2 h 20

Traverse Forestville Rimouski 55 min.

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE DUPLESSIS Tr init ĂŠ

? 10

Godbout

a el

Rivi Ă¨re d

c 8

Pessamit

to u

Baie-Comeau

nu oul te T Rou

e Godbout RiviĂ¨r

Chute-auxOutardes

e Franquel RiviĂ¨r in

Tadoussac

Colombier

Manic-2

Portneuf-sur-Mer

Les Bergeronnes

re a RiviĂ¨ ux A ng lais

Essipit

RiviĂ¨re aux Outardes

Forestville Longue-Rive

3 2

? Ragueneau

(

to n

Papina c h o is iĂ¨re Riv

tsia Be mite s re

al av RiviĂ¨re L

Anse-de-Roche

SacrĂŠ-Coeur

Sa ulta

418 296-5680 www.rmbmu.com p. 18, 32

Ri viĂ¨

Manic-5

Traversier AĂŠroport principal HĂ´pital Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;accueil saisonnier Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;accueil permanent

Couverture fr.indd 2

Por tn

f eu

C-3

QuĂŠbec

Ri viĂ¨ re

u- M

1 866 637-6663 www.meretmonde.ca

de sE sc ou mi ns

du Sa gu e nay ord Fj

Excursions Ă partir de 35,44Â $ + tx / enfant 46,07 $ + tx / adulte

Secteur des Panoramas Parc marin du du SaguenaySaint-Laurent RĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;observation des baleines RĂŠfĂŠrence p. 117 Ă 121 Route des Baleines 138 Routes secondaires

ivi Ă¨r e

RiviĂ¨ r e

25 sites pour tente et location d'ĂŠquipement

RiviĂ¨re

Camping rustique p. 150 147 Ă&#x20AC; l'Anse Ă la Cave aux Bergeronnes

Route 138, distances en kilomĂ¨tres

lt-aux- C o c ho au

Excursions guidĂŠes pour tous Ă&#x20AC; Tadoussac et Bergeronnes InterprĂŠtation et observation du milieu marin

Relais Gabriel

Kayak de mer p.p. 97 100

Monts Groulx

RiviĂ¨re Man icou agan

Les baleines Ă votre portĂŠe !

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN

Route 389, distances en kilomĂ¨tres

Sept-Ă&#x17D;les

11 12

Baie-TrinitĂŠ

Pointe-des-Monts Traverse Godbout Matane 2 h 20

FLEUVE SAINT-LAURENT

Traverse Les Escoumins Trois-Pistoles 90 min.

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DU BAS-SAINT-LAURENT Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aide? RĂŠfĂŠrez-vous au mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi du guideÂ : p. 5 Ă 13 (section bleue).

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE LA GASPĂ&#x2030;SIE Visitez notre site InternetÂ : www.cotenord-manicouagan.com

C-4

3/15/12 3:23 PM

La rĂŠgion touristique CĂ´te-Nord | Manicouagan Distances routiĂ¨res (en km) www.quebec511.gouv.qc.ca

)HPL *VTLH\ *O\YJOPSS -HSSZ -LYTVU[ -PYL 3HRL .HNUVU .VVZL )H` 3HIYHKVY *P[` 4HUPJ

4HUPJ 4PJV\H 4VU[Z .YV\S_ 4VU[ >YPNO[ 9LSHPZ .HIYPLS >HI\ZO

Fermont

CratĂ¨re Manicouagan

Refuge du Prospecteur

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX

Les Escoumins

Pointe-Lebel

Franquelin 9

Pointe-aux-Outardes Traverse Baie-Comeau Matane 2 h 20

Traverse Forestville Rimouski 55 min.

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE DUPLESSIS Tr init ĂŠ

? 10

Godbout

a el

Rivi Ă¨re d

c 8

Pessamit

to u

Baie-Comeau

nu oul te T Rou

e Godbout RiviĂ¨r

Chute-auxOutardes

e Franquel RiviĂ¨r in

Tadoussac

Colombier

Manic-2

Portneuf-sur-Mer

Les Bergeronnes

re a RiviĂ¨ ux A ng lais

Essipit

RiviĂ¨re aux Outardes

Forestville Longue-Rive

3 2

? Ragueneau

(

to n

Papina c h o is iĂ¨re Riv

tsia Be mite s re

al av RiviĂ¨re L

Anse-de-Roche

SacrĂŠ-Coeur

Sa ulta

418 296-5680 www.rmbmu.com p. 18, 32

Ri viĂ¨

Manic-5

Traversier AĂŠroport principal HĂ´pital Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;accueil saisonnier Lieu dâ&#x20AC;&#x2122;accueil permanent

Couverture fr.indd 2

Por tn

f eu

C-3

QuĂŠbec

Ri viĂ¨ re

u- M

1 866 637-6663 www.meretmonde.ca

de sE sc ou mi ns

du Sa gu e nay ord Fj

Excursions Ă partir de 35,44Â $ + tx / enfant 46,07 $ + tx / adulte

Secteur des Panoramas Parc marin du du SaguenaySaint-Laurent RĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;observation des baleines RĂŠfĂŠrence p. 117 Ă 121 Route des Baleines 138 Routes secondaires

ivi Ă¨r e

RiviĂ¨ r e

25 sites pour tente et location d'ĂŠquipement

RiviĂ¨re

Camping rustique p. 150 147 Ă&#x20AC; l'Anse Ă la Cave aux Bergeronnes

Route 138, distances en kilomĂ¨tres

lt-aux- C o c ho au

Excursions guidĂŠes pour tous Ă&#x20AC; Tadoussac et Bergeronnes InterprĂŠtation et observation du milieu marin

Relais Gabriel

Kayak de mer p.p. 97 100

Monts Groulx

RiviĂ¨re Man icou agan

Les baleines Ă votre portĂŠe !

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN

Route 389, distances en kilomĂ¨tres

Sept-Ă&#x17D;les

11 12

Baie-TrinitĂŠ

Pointe-des-Monts Traverse Godbout Matane 2 h 20

FLEUVE SAINT-LAURENT

Traverse Les Escoumins Trois-Pistoles 90 min.

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DU BAS-SAINT-LAURENT Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aide? RĂŠfĂŠrez-vous au mode dâ&#x20AC;&#x2122;emploi du guideÂ : p. 5 Ă 13 (section bleue).

RĂ&#x2030;GION TOURISTIQUE DE LA GASPĂ&#x2030;SIE Visitez notre site InternetÂ : www.cotenord-manicouagan.com

C-4

3/15/12 3:23 PM

osition « Des glaci

NDE!

ers et des Hommes de Chamonix Mont-Blanc, France»

2010- 2013 2011 2012-

ZONE NATURE 2 h 30

L’AUTHENTIQUE DESTINATION

2 h 30

À l’entrée de la Côte-Nord

ÉE

Condos

Chalets villégiature Campings

Excursions aux baleines

Pourvoiries

LES PEUPLES DES GLACES

Pour les amateurs de nature, de sport et de sensations fortes : • Via ferrata [parcours sécurisé sur ligne de vie] • 8 tyroliennes

• Activités d’eau • Mur d’escalade • Randonnée pédestre

www.jardindesglaciers.ca Couverture fr.indd 1

L’ EMPREINTE DES GLACIERS Prenez la mer et admirez le travail titanesque de plusieurs milliards de tonnes de glace traçant les plus grosses cannelures géantes jamais répertoriées.

Information et réservations

418 233-2266 | 1 888 868-6666 www.essipit.com

ROUTE DES BALEINES

cotenord-manicouagan.com 3/15/12 3:23 PM