Revista Atualidades Cotripal nº133 by Cotripal

Distribuição gratuita

Ano XII - n° 133 - Novembro 2014 - www.cotripal.com.br

Eles vêm aí! E trazem muitos perigos pra gente

As pragas na cultura da soja preocupam novamente

Novembro Azul mês de cuidados dos homens

Culinária: Salada de frutas crocante

Pensamento do mês

Tributo ao tempo Dizem que a vida é curta, mas não é verdade... A vida é longa... Longa para quem consegue viver pequenas felicidades... E essa tal felicidade anda por aí, disfarçada, como uma criança tranquila brincando de esconde-esconde... Infelizmente às vezes não percebemos isso e passamos nossa existência colecionando 'NÃOS': ... a viagem que não ﬁzemos, ... o presente que não demos, ... a festa que não fomos, ... o amor que não vivemos, ... o perfume que não sentimos. A vida é mais emocionante quando se é ator e não expectador, quando se é piloto e não passageiro, pássaro e não paisagem, cavaleiro e não montaria. E como ela é feita de instantes, não pode, nem deve, ser medida em anos ou meses, mas em minutos e segundos... Esta mensagem é um tributo ao tempo... Tanto aquele tempo que você soube aproveitar no passado quanto aquele tempo que você não vai desperdiçar no futuro. Porque a vida é agora... Não tenha medo do futuro, apenas lute e se esforce ao máximo para que ele seja do jeito que você sempre desejou. A morte não é a maior perda da vida... A maior perda da vida é o que morre dentro de nós enquanto vivemos. Dalai Lama

A Semana da Criança foi um lindo trabalho em prol da comunidade, feito com carinho pelas colaboradoras da Cotripal. Obrigado meninas! Jussara Dias Oliveira, Panambi/RS A decoração da Semana da Criança estava muito linda. Jordano Kruger Breunig, Panambi/RS Parabenizar pela Festa da Criança na Afucopal é pouco, pois quem tem ﬁlhos sabe como é bom vêlos felizes. Essa festa é um presente muito esperado pelas crianças, basta ver os sorrisos estampados! Jefferson Almeida, colaborador da Cotripal, Panambi/RS Envie comentários e sugestões sobre nossos veículos de comunicação: revista, programa de rádio e folhetos promocionais. Seu recado pode aparecer publicado, aqui, nas próximas edições. Para isso, basta escrever na nossa página do Facebook ou enviar um e-mail para mileni@cotripal.com.br. Equipe de Comunicação e Marketing da Cotripal

REVISTA ATUALIDADES COTRIPAL COTRIPAL AGROPECUÁRIA COOPERATIVA Rua Herrmann Meyer, 237 - Centro - CEP: 98280-000 Panambi/RS Fone: (55) 3375-9000 - Fax: (55) 3375-9088 www.cotripal.com.br .

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Presidente: Germano Döwich Vice-Presidente: Dair Jorge Pfeifer Conselheiros: Ivo Linassi, Jeferson Fensterseifer, Eliseu Dessbesell, Delmar Schmidt, Davi Keller, Roland Janke, Ari Augusto Schmidt, Gerhardo Strobel e Ernani Neumann .

Sintonize! Programa Atualidades Cotripal

CONSELHO FISCAL Efetivos: Lorinei Gianluppi, Paulo Jorge Kettermann e Gilmar Diefenthäler. Suplentes: Lirio Franken, Vilmar Francisco de Freitas e Renato Erno Guse. .

EDITOR RESPONSÁVEL Marco André Regis .

Rádio Sorriso De segunda a sexta 6h10 e 11h45 – Sábado 6h10 FM 103.5 Cotações e preços de segunda a sexta 8h20

EXPEDIENTE Comunicação e Marketing Cotripal .

DESIGN GRÁFICO Charlei Haas e Valdoir do Amaral .

Rede Colinas Cotações e preços de segunda a sexta 8h20 FM 88.7 Atualidades Cotripal: sábado 7h40 Rádio Sulbrasileira Atualidades Cotripal de segunda a sexta 7h02 AM 1320 Sábado: 7h02 e 11h – Domingo: 11h Cotações e preços de segunda a sexta 8h20 .

Rádio Blau Nunes Atualidades Cotripal: sábado 11h40 AM 1210 Contato: tamar@cotripal.com.br ou 3375-9071

novembro 2014

EQUIPE DE REDAÇÃO Gislaine Windmöller Buzzatti - Mtb/RS 17167 Mileni Denardin Portella - Mtb/RS 13916 . .

CONTATO Maiglon Hess - Fone:(55) 3375 9061 Email: maiglon@cotripal.com.br Email: mileni@cotripal.com.br .

IMPRESSÃO Kunde Indústrias Gráﬁcas Ltda Tiragem: 6.000 exemplares

Mercado agrícola

João Carlos Pires Gerente comercial joaoc@cotripal.com.br

Referente a outubro de 2014

GRÃOS - preço pago ao produtor

R$/saca

72,0 68,0 64,0 58,02 58,02 59,04 58,50 60,0 55,50 55,02 55,02 55,50 56,04 57,00 56,04 55,02 54,54 56,0 53,04 53,04 53,52 53,52 53,52 53,52 53,52 53,52 53,52 54,00 52,0 48,0 44,0 40,0 36,0 32,0 28,0 25,02 25,02 25,02 25,02 25,02 25,02 25,02 25,02 25,02 25,02 No restante do mês, o trigo estava fora de mercado 24,0 20,0 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,00 21,54 21,54 22,02 16,0 12,0 8,0 4,0 7 15 17 2 3 6 8 9 10 13 14 16 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31 Dias 1

SOJA

TRIGO

MILHO

DÓLAR

2,600 2,500 2,484 2,488 2,473 2,400

2,429 2,406

2,418

2,402

2,438

2,469

2,508 2,474 2,488 2,463 2,526 2,472 2,436 2,462 2,465 2,413 2,472

2,389

2,381 2,387

2,300 2,200 2,100 2,000 Dias

COTAÇÃO BOLSA DE CHICAGO

US$/Bushel

15,0 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0

9,52

9,66

9,51

9,44

9,64

9,62

9,93

10,08 9,77 10,06

9,22

9,64

4,93

4,98

5,05

5,09

5,06

5,17

5,16

5,13

5,19

5,22

5,26

5,17

5,22 5,30 5,38 5,36

5,32

3,43

3,44

3,34

3,46

3,57

3,47

3,52

3,48

3,56

3,53

3,59

3,53

3,63 3,64 3,75 3,74

3,76

9,12

9,40

9,35

9,42

4,82 4,85 5,0 4,79

4,91

5,06

5,07

4,0 3,21 3,22 3,23 3,0 Dias 1 2 3

3,32

3,40

9,16

9,24

10,43 10,24 10,46

9,45

9,42

9,0 8,0 7,0 6,0

SOJA

TRIGO

MILHO

novembro 2014

Pecuária

Grão inteiro na dieta? Uma nova e revolucionária dieta pretende melhorar e deixar mais rápido o acabamento de bovinos de corte. Utilizada em larga escala na vizinha Argentina, já comprovou seus benefícios e, a partir de agora, faz parte do rol de produtos da Fábrica de Rações Cotripal.

novembro 2014

A fase de terminação do rebanho exige maior concentração de nutrientes na dieta para que o animal possa apresentar melhor desempenho produtivo. Isso favorece o controle de produção e qualidade de acabamento das carcaças. Para o consumidor, a melhora neste sistema é visível aos olhos e ao paladar: carnes mais macias, com melhor distribuição de gordura entremeada ao músculo e suculência inigualável. Recentemente, nos sistemas de confinamento, surgiram dietas com pouca ou nenhuma participação de forragens, constituídas totalmente de ingredientes concentrados. Neste aspecto, o milho se caracteriza como fundamental fonte de alimento devido ao seu alto teor energético e elevada produtividade de energia digestível. Assim, essa dieta é a base de ração isenta de fibras provenientes de alimentos volumosos, onde o grão de milho inteiro compõe cerca de 85% da dieta, e o restante é composto por um núcleo proteico, vitamínico e mineral. Embora para muitos produtores represente uma novidade, esta dieta é praticada desde a década de 1970 nos países norte-americanos. Na Argentina é muito utilizada também, em virtude de questões climáticas que impossibilitam a produção constante de volumosos. Entre os fatores que têm contribuído para a adoção desta dieta está a independência do processo de produção de forragens. Isso porque a confecção de silagens ou o corte de volumosos exige equipamentos e maquinários mais caros e específicos, além de extensas áreas para produzi-los. Inclui-se também na produção de forragens, a necessidade de estrutura de armazenamento, planejamento antecipado e a ocorrência de problemas com maquinários e mão de obra no momento do corte, constituindo, portanto, circunstâncias limitantes e desestimuladoras para alguns produtores. De acordo com João Paulo Chagas, médico veterinário da Cotripal, “a dieta 100% concentrado traz como proposta baixar gastos com dietas elaboradas, bem como diminuir os custos operacionais na sua confecção e distribuição aos animais. Da mesma forma, a mão de obra, tempo de confinamento, desperdício de alimentos, investimentos em máquinas e instalações serão racionalizados, com reflexo positivo na rentabilidade da atividade”. Para que este tipo de dieta possa atuar de forma precisa, com boa eficiência, é necessário atenção a certas particularidades, tais como: qualidade do milho – os grãos devem ser inteiros, grandes e ter umidade em torno de 13% –, escore corporal inicial, separação de animais por categoria e raça, idade entre 18 e 24 meses, área de cocho de 50 a 60 centímetros, qualidade da mistura, adaptação adequada e fornecimento da mistura em dois tratos ou um trato por dia – desde que a dieta permaneça sempre seca. “Estamos acompanhando algumas propriedades de associados da Cotripal que já têm trabalhado com esta dieta. Observamos que eles tiveram resultados satisfatórios em relação ao tempo de confinamento, ingestão de matéria seca, ganho de peso diário, espessura de gordura, rendimento de carcaça e rentabilidade, comparadas com dietas que usam alguma fonte de volumoso. Se tratando de venda para frigoríficos, essas melhoras garantem um produto muito bem acabado, o que financeiramente é excelente para o produtor, pois valoriza a carne”, esclarece João. Um dos associados que tem utilizado essa dieta é Osmar Villani, em sua propriedade na linha Porongos, Santa Bárbara do Sul. João Paulo acompanhou um lote de animais desde o início da ingestão da dieta e comprovou os seus resultados. Em termos de mercado, o comprador poderá desfrutar de uma carne macia e com boa distribuição de gordura, já que a mistura acelera o processo de terminação. Pensando nisso e observado todos os resultados positivos, a Cotripal, a partir deste mês, lançará em sua linha de produtos para gado de corte, na Fábrica de Rações, uma nova ração chamada Concentrado Bovinos de Corte Alto Grão, produto peletizado, indicado para bovinos de corte submetidos a dieta de alto grão. A recomendação é de 15% de concentrado com 85% de grãos de milho inteiros. Antes de fornecer o produto, é ideal uma recomendação técnica, ou acompanhar a tabela abaixo.

Osmar Villani

Dias 01 – 04 05 – 09 10 – 15 Após 16

Quantidade da mistura/Peso vivo 1,3% 1,5% 1,7% 2,0 - 2,3% conforme aceitação dos animais

Para mais informações, entre em contato com a Fábrica de Rações Cotripal através do telefone (55) 3375-9044 ou 3375-9084 novembro 2014

Entrevista

Uma parcela da responsabilidade ĂŠ minha 06

novembro 2014

A educação de crianças e jovens está cada vez mais desafiadora. A proposta de importantes pensadores na área é de que cada um se sinta um pouco participante, pois a responsabilidade é de todos. Um desses pensadores é Celso dos Santos Vasconcellos, doutor em Educação pela USP (Universidade de São Paulo), mestre em História e Filosofia da Educação pela PUC-SP (Pontifícia Universidade Católica), pedagogo, filósofo, pesquisador, escritor, consultor de secretarias de educação, responsável pelo Libertad – Centro de Pesquisa, Formação e Assessoria Pedagógica, alerta para as dificuldades existentes na educação, na relação professor/aluno, nas posturas em sala de aula, na família...

ele trabalhou em sala de aula, mas sim, a forma como ele tratou o aluno, a atenção que deu e o carinho com que respondeu às dúvidas. O professor pode até ser meio durão, porém o aluno sente que ele está interessado em seu aprendizado. Tanto que muitos de nós, professores, escolhemos essa profissão inspirados em mestres de sala de aula. A realidade familiar interfere no aprendizado e na disciplina do aluno? A família tem um papel fundamental na vida escolar das crianças e jovens. A primeira delas é valorizar a escola e o professor diante de seus filhos. O que eu percebo é que alunos que nasceram em famílias que valorizam os estudos, participam da vida escolar do filho, estimulam a leitura e a cultura, têm mais facilidade de aprendizado. Isso não quer dizer que crianças com famílias desestruturadas não tenham capacidade de aprender, elas têm. Cabe à escola incentivá-las. E este auxílio ainda as ajudará a enfrentar os problemas fora das salas de aula, inclusive, incentivando os pais, como já acontece com as questões ambientais, separação de lixo, onde os filhos são o exemplo. Outro detalhe interessante, em minha opinião, é que os filhos não devem ser intermediários entre os pais e a escola. Os responsáveis, quando houver algum problema, devem ir diretamente aos professores, para entender o que está acontecendo e solucionar uma possível dificuldade.

Como deve ser a relação aluno/professor? Esta é uma relação muito importante e complexa e deve ser pautada em um profundo respeito de ambas as partes. O elemento decisivo da relação é o afeto, tanto que o psicólogo francês Henri Wallon há muito tempo já dizia que as crianças têm também corpo e emoções, e não apenas cabeça, na sala de aula. Portanto, a afetividade, para Wallon, tem papel preponderante no desenvolvimenAtualmente, está acontecendo o fenômeno da terceirização to da pessoa, depois vem a cognição. É por meio dela que o dos cuidados com os filhos para as escolas. Quais as conaluno exterioriza seus desejos e suas vontades. Em geral são sequências? É preciso entender que estamos trabalhando com manifestações que expressam um universo importante e perduas instituições distintas, mas que se complementam. O que ceptível, mas pouco estimulado pelos modelos tradicionais de está acontecendo é que os pais não fazem a educação básica ensino. Quando se fala em afetividade não é no sentido de em casa e pedem para a escola fazer. A escola, por sua vez, não superproteção dos alunos, levando a uma relação infantilizada faz o ensino básico e solicita que os ou manipuladora. Dentro da afetividapais realizem. E isto é errado. Uma de, em uma pesquisa realizada pela família, por exemplo, que não ensina minha equipe de trabalho, identifica‘‘As crianças e adolescentes de valores aos seus filhos, que não apremos seis posturas – desafeto, indifehoje são ‘jogados’ entre escola e senta o significado da escola, da vida, rença, narcisista, enquadrador, radical do estudo, da amizade, do respeito, e radical transformador. família, quando estas duas instinão estabelecem objetivos, acaba tuições deveriam trabalhar de limitando os pequenos que podem ficar Quais as características dessas sem a noção de limites e apresentar posturas? A postura do desafeto corforma conjunta.’’ dificuldades de relacionamento. As responde àquele professor que não crianças e adolescentes de hoje são aguenta mais ver alunos, conviver com “jogados” entre escola e família, quaneles, isto por uma série de fatores prodo estas duas instituições deveriam trabalhar de forma conjunta. fissionais e pessoais. As relações são de agressividade, distanciamento e enfrentamento com os alunos. A postura indiferença As crianças estão cada vez mais avessas a regras, falhas e é o professor que vai levando o dia a dia, não se importa com os insucessos. Estamos criando e perpetuando a geração da estudantes e com suas aprendizagens. O narcisista é aquele intolerância? Para responder à pergunta, preciso falar do conque dá aula para si mesmo, não percebe o retorno de aprendizasumismo, porque nossa sociedade acabou pautada pelo ter e do. O enquadrador é um perfil delicado, pois é comum seu não pelo ser. Para que esse modelo se perpetue, as pessoas comportamento ser confundido com afeto. Contudo na hora de precisam quebrar limites, regras, conceitos... No momento que o escolher entre o esquema da escola e o aluno, ele opta pelo limite é quebrado em uma instância da vida, ele acaba por se modelo da escola. Não por maldade, mas por achar que é o quebrar nas demais áreas também. Além disso, o que se vê hoje certo. Então, se o discípulo não se enquadra, ele segue em frensão pais que não prestam atenção em seus filhos, deixam que te e o deixa para trás. O radical é o contrário do enquadrador, eles decidam tudo. Quem nunca viu uma criança chamando pois entre o esquema da escola e o aluno, ele opta pelo aluno. diversas vezes pelo pai ou pela mãe, sem receber atenção? Ele luta com todas as forças para que o estudante aprenda. O Todo mundo já presenciou cenas assim. Contudo, o limite radical transformador só aparece no âmbito coletivo, tem que imposto não pode vir sozinho, ele precisa estar aliado a uma haver mais de um professor com esta postura na mesma escola explicação. Por exemplo, você não vai comer sobremesa, porpara que o perfil se desenvolva. É aquele que luta para que os que não almoçou. Outro detalhe é responder aos por quês dos discípulos aprendam, mesmo que tenha que ir contra a escola, filhos, pois é o que dá sentido ao limite. O que eu vejo hoje é que que propõe mudanças curriculares, que rompe com o sistema. por trás da violência, das drogas, dos protestos, está a falta de sentido nas explicações recebidas, a falta de atenção... Essa é É verdade que o que fica para o aluno não são os ensinauma característica que precisa ser mudada por toda a sociedamentos, mas sim a relação que ele tem com os professores? de, pois as crianças sofrem e nem entendem por quê. Quando um professor é bom, a marca que ele deixa não é o que

novembro 2014

Notícia

Em busca de

conhecimento Alunos de dois cursos da Unijuí visitam a Cotripal com o objetivo de conhecer a estrutura da Cooperativa e suas atuações.

No dia 24 de outubro, um grupo de alunos dos cursos de Agronomia e Medicina Veterinária da Unijuí, acompanhados pelo professor Celestino Perin, foram recebidos no Centro Administrativo da Cotripal, em Panambi. A jornalista Gislaine Windmöller Buzatti recebeu a turma e deu as boasvindas a todos. Logo, o gerente de Comunicação e Marketing, Marco André Regis, deu início a sua apresentação com a exibição do vídeo institucional da Cotripal, cujo enfoque mostra que a Cooperativa é feita de pessoas e para pessoas. Ele ainda realizou uma exposição sobre a estrutura da Cotripal, estratégias e ações associativas. Em seguida, Denio Oerlecke, engenheiro agrônomo e supervisor do Detec Cotripal, falou sobre o trabalho realizado pelos proﬁssionais de agronomia e veterinários da Cooperativa, além dos serviços desenvolvidos junto aos produtores associados. Para ﬁnalizar a visita, os alunos conheceram o Campo Experimental e os estudos que são promovidos lá.

Leite & Mercado Novas quedas preocupam produtores Os estoques elevados de leite nas indústrias, o aumento da captação e também a demanda enfraquecida no atacado e varejo pressionaram os valores pagos ao produtor em todas as regiões brasileiras, ocasionando uma nova baixa nos preços pagos ao produtor. A preocupação aumenta ao saber que, segundo pesquisas realizadas pelo Cepea, há estimativas de nova redução no preço para o próximo mês. Em dezembro iniciam as férias escolares, o que pode diminuir a demanda, ocasionando nova queda.

novembro 2014

Direto do campo Excesso de chuva prejudica o trigo

Denio Oerlecke Supervisor do Departamento Técnico Agronômico denio@cotripal.com.br

O mês de outubro foi dedicado aos trabalhos com a cultura do trigo. A preocupação maior foi em virtude do excesso de chuvas que se apresentou desde a metade de setembro. No final do mês houve diminuição nas precipitações, o que possibilitou o início da colheita e também do plantio da soja. No entanto, o trigo foi muito prejudicado. Esse excesso de chuva chegou durante o processo reprodutivo, fase importante para o bom desenvolvimento da planta, que influencia diretamente na produtividade. Por outro lado, essas precipitações foram boas para dar suporte ao milho, que sofria com as tardes quentes no início do verão. Até o final de outubro, já foi possível notar uma redução significativa de produtividade. O grão não chegou a completar seu ciclo, ficando menor e com menos peso. Ainda é cedo para afirmar, mas estimamos uma redução de praticamente 50% de produtividade se comparado com o ano passado – que também foi atípico, por ser safra recorde. Este ano reforça a ideia de que a lavoura é uma indústria a céu aberto. Infelizmente, estamos expostos ao clima e dele depende nossa produtividade, não só no trigo, mas também na soja e milho. Não tivemos geada nem granizo que pudessem configurar perdas significativas, porém a

chuva trouxe esse prejuízo ao produtor associado. O que vai resultar em produtividade terá sido o controle de doenças e pragas da lavoura. Aquele produtor que não aplicou no período correto, ou deixou que cumprir a atividade com êxito, certamente terá perdas bem maiores em suas lavouras. Como já falamos no mês passado, o clima favoreceu o aparecimento de certas pragas e doenças. O trigo colhido até o dia 29 de outubro obteve produtividade e qualidade relativamente boa, com exceção de algumas áreas. Após o período de chuva de ﬁnal de outubro e início de novembro, as lavouras em ponto de colheita foram severamente afetadas pela grande volume de chuva e, por isso, nos preocupa o rendimento e, principalmente, a qualidade do que ainda será colhido. A situação ﬁnal das lavouras será baixa produtividade e problemas de qualidade, como consequência deste cenário, a produção não cobrirá os custos. Este período é de muita movimentação no meio rural, com muitas atividades nas lavouras. Então pedimos que os agricultores tomem todos os cuidados na hora de se locomover com os maquinários para a lavoura, assim como quem estiver de carro ao passar por áreas rurais.

Ocorrência de chuvas/outubro

precipitação (mm)

560 520 480 440 400 360

299

320

271

280 240

227

200

222

234

249 225

206

226 199

173

160 120 80 40 0 Panambi

Condor

Belizário Esquina Beck Mambuca

Gramado

Pejuçara

Capão Alto

S. Bárbara

Ajuricaba

Bozano

novembro 2014

Notícia

Cotripal promove Dia de Campo Culturas de Inverno 2014 O evento busca responder às perguntas dos produtores associados, trazendo novas tecnologias para implantação nas lavouras da região. O ano se diferenciou pelo excesso de chuvas e, consequentemente, aparecimento de doenças. Cada nova safra é um desafio, em virtude das condições climáticas e percalços das culturas. Pensando nisso, nos dias 7 e 8 de outubro, a Cotripal promoveu no Campo Experimental, em Condor, o Dia de Campo – Culturas de Inverno 2014, a fim de trazer novidades para os agricultores. O evento reuniu mais de 500 pessoas, entre associados e empresas parceiras. Foram apresentadas cinco diferentes estações de pesquisas, das muitas que são realizadas no espaço. Os experimentos demonstrados foram: Diferentes cultivares, Utilização de zinco, Diferentes épocas de plantio, Manejo de pragas – estudo realizado em parceria com o pesquisador Mauro Tadeu Braga da Silva, e Controle de doenças – pesquisa feita com participação do professor da UPF (Universidade de Passo Fundo) Carlos Alberto Forcelini. De acordo com Denio Oerlecke, engenheiro agrônomo e supervisor do Detec Cotripal, este ano foi diferenciado para visitar o Campo Experimental e ver o resultado do teste de novos produtos. “Tivemos um inverno quente e úmido, o que favoreceu o aparecimento de doenças. Em virtude das precipitações, o plantio foi feito mais tarde, o que poderia trazer prejuízos ao produtor. Tudo que estudamos aqui, o produtor sente na lavoura os resultados. Então, em anos bons e anos ruins, é importante buscar conhecimento para se profissionalizar cada vez mais como empresário do campo”, explica ele. O brusone, doença pouco comum no estado, acometeu muitas lavouras da região e preocupou os agricultores. No Campo Experimental, foi possível visualizar melhor essa doença. A giberela apareceu em grandes proporções neste ano também. Os resultados obtidos após a colheita serão repassados aos produtores nos próximos meses através de reuniões técnicas e da revista Atualidades Cotripal.

novembro 2014

Estação: Manejo de fungicidas no trigo Apresentadores: Carlos Alberto Forcelini – professor de fitopatologia da UPF Cleiton da Luz Bonini – engenheiro agrônomo da Cotripal Felipe Fritsch – engenheiro agrônomo da Cotripal Esta estação mostrou os resultados de diversos fungicidas utilizados e pesquisados em 2013 com relação à cultura do trigo e também às pesquisas atuais, visíveis nas parcelas plantadas. Este ano foram feitos 42 tratamentos diferentes, avaliando a incidência de doenças de acordo com as aplicações, o custo do produto na lavoura e, posteriormente, a produtividade final. Foi possível visualizar e avaliar o aparecimento das doenças e de que forma os fungicidas cumpriram seu papel, levando em consideração o surgimento de fungos e bactérias em função do clima atual. A temperatura elevada aliada à alta umidade favoreceu o aparecimento de doenças principalmente na espiga, como giberela e brusone – doença atípica na nossa região. O ano diferente proporcionou uma melhor visualização dos problemas da lavoura, favorecendo a avaliação das aplicações. Após a colheita e a avaliação final, o Detec montará um esquema de controle e prevenção para repassar ao produtor associado na próxima safra.

Estação: Diferentes épocas de plantio

Estação: Manejo de pragas

Apresentadores: Guilherme Güths – engenheiro agrônomo da Cotripal Angelo Marcos Brun – engenheiro agrônomo da Cotripal

Apresentadores: Mauro Tadeu Braga da Silva – engenheiro agrônomo e pesquisador Edvaldo Junio Pires Novais – engenheiro agrônomo da Cotripal Hugo Markus – engenheiro agrônomo da Cotripal

Nestas parcelas foram semeados 8 diferentes cultivares de trigo em 3 períodos distintos, para que o produtor ﬁzesse a avaliação da melhor época para esta atividade, de acordo com o organograma da propriedade. As datas de plantio foram 20 de maio, 4 de junho e 11 de julho. Foi possível avaliar em partes a produtividade, porém o número ﬁnal só será demonstrado após a colheita, em novembro. Por ter sido um ano com muitas chuvas, o que ocasionou um plantio mais tardio da cultura, percebemos que o trigo plantado em meados de junho sofreu mais com doenças na espiga que os outros dois experimentos, em virtude de sua fase de desenvolvimento. Infelizmente, o clima para o futuro é uma incógnita e contamos com ele para o sucesso da lavoura. Como já foi lembrado várias vezes pelo Detec, a lavoura é uma empresa a céu aberto e fatores como intempéries estão além do alcance do produtor.

A estação apresentou estudos sobre as diversas pragas que atacam o trigo, com especial ênfase para pulgão, percevejo e lagartas. A chuva em excesso evitou o aparecimento do pulgão este ano, porém o Detec notou em muitas lavouras grande população de percevejo. As lagartas também apareceram no ﬁnal do ciclo, principalmente no trigo plantado no tarde, porque as lagartas do início da cultura se transformaram em mariposas e em outubro estavam depositando seus ovos nas espigas. Apesar da pouca ocorrência de pulgão neste ano, foi possível analisar as perdas da praga no comparativo com a safra anterior, assim como o percevejo. E ressaltamos sempre que a observação constante da lavoura leva à identiﬁcação destes problemas e controle antecipado.

Estação: Adubação com zinco Estação: Diferentes cultivares Apresentadores: Sérgio Porn – engenheiro agrônomo da Cotripal Rui Stiegemeier – técnico em agropecuária da Cotripal Emerson Sperotto – engenheiro agrônomo da Cotripal Foram testados 20 diferentes cultivares nesta estação, aliados à utilização de regulador de crescimento. Já foram realizadas outras pesquisas no Campo Experimental com relação a esse produto e que renderam bons números finais. A finalidade do regulador é evitar que o trigo acame, ou seja, que deite quando estiver perto de maturar. Entre as parcelas, existem produtos já disponíveis no mercado e outros que serão lançamentos na próxima safra. Foi possível notar, este ano, que algumas cultivares são mais suscetíveis ao acamamento. Esta situação está ligada diretamente à produtividade, pois onde o trigo acama, há perdas significativas no resultado final. As altas precipitações favoreceram esse estudo e servirão de exemplo para o produtor no próximo ano.

Estação: Adubação com zinco Apresentadores: Clóvis da Luz Bonini – engenheiro agrônomo da Cotripal Ivar Leandro Thön – técnico em agropecuária da Cotripal Este é o quarto ano de pesquisas com trigo e adubação com zinco, porém a primeira vez que foi apresentado ao produtor no Campo Experimental. Foram aplicados diferentes produtos e distintas concentrações do micronutriente para demonstrar a diferença de produtividade ﬁnal de cada parcela. A Cotripal já tem feito o tratamento da semente com zinco, e este estudo visa mostrar a importância de sua utilização na lavoura. Apesar de ser imperceptível aos olhos em um primeiro momento, o peso na balança vai demonstrar os ganhos efetivos com essa adubação. Os resultados estão se repetindo ao longo dos anos, o que mostra a eﬁciência do produto. Esta safra, em função do clima, pode apresentar menor produtividade nas lavouras em geral, mas será possível comprovar a diferença naquelas que utilizaram zinco.

Conﬁra as fotos em www.cotripal.com.br e www.facebook.com/cotripal

novembro 2014

Agropecuária

Os passos do empreendedor rural: 4º Seiketzu: Saúde e higiene, criação de normas Estamos no penúltimo passo do nosso programa de qualidade, que diz respeito à saúde e higiene pessoal, através da criação de normas e rotinas fundamentais para o bom funcionamento da propriedade. Vale dar atenção especial ao 4ºS.

novembro 2014

O 4ºS do Programa de Qualidade 5S aborda o tema saúde física, mental e emocional através da criação de normas dentro da empresa rural. O Seiketsu pretende melhorar a qualidade de vida de toda a família, criando situações que favoreçam e promovam saúde a partir das práticas de higiene. Esse S reforça a importância de uma mudança comportamental familiar, e não apenas de um membro. Neste passo também é preciso deixar algum tempo separado para você, agricultor – seu tempo de descanso, de hobby. A frase “não tenho tempo para visitar os amigos” não se encaixa aqui. É preciso dedicar tempo para manter as boas relações de convivência, visitar amigos, fazer negócios, organizar as ideias, os planos familiares e pessoais, bem como o objetivo de vida. Cuidar da higiene é, antes de limpeza pessoal, manter um bom cuidado com sua imagem e mente. Independente de classe social, usar roupas passadas, tomar banho frequentemente e utilizar desodorante ou loção corporal favorecem a impressão que outras pessoas terão de você. Cabelos, unhas e barba cortados ou bem feitos, assim como o cheiro exalado, são fatores fundamentais para uma boa aparência física. E eles fazem diferença! Mas, não se pode esquecer da questão

psicológica. Trabalhando a autoestima, administrando problemas e conflitos emocionais, a vida fica menos complicada. Motive e elogie o trabalho da família e funcionários, mas puxe o freio sempre que necessário. A propriedade reflete a personalidade e aparência do produtor rural. Além de cuidar de si próprio, é preciso estar atento ao bem-estar coletivo. Toda a família deve visitar o médico regularmente, assim como o dentista, a fim de manter a saúde em dia. Os funcionários da propriedade também precisam deste atendimento. Incentivá-los a participar de palestras e se especializar em determinado assunto promove satisfação pessoal e financeira tanto para o agricultor quanto para quem está envolvido no trabalho diário. Cumprir os procedimentos de segurança ao realizar as atividades é fundamental e garante uma vida mais duradoura. Quando for aplicar fungicidas, colher ou plantar, bem como ordenhar as vacas, utilize o EPI (Equipamento de Proteção Individual), que inclui diversos objetos dependendo da atividade, tais como luva, protetor auricular, botas, calças compridas, boné, entre outros. Não esqueça de sempre ter água à vontade e utilizar protetor solar ao se expor em ambientes abertos.

Após a implantação e checagem do 4ºS são esperados os seguintes benefícios: Aumento no senso de segurança. Melhoria na imagem dos funcionários e do proprietário da empresa rural. Aumento da satisfação pessoal. Melhoria da imagem da empresa rural. Família mais saudável. Prevenção de acidentes. Prevenção e controle do estresse. Melhoria da qualidade de vida.

5 passos para o sucesso: Seiri

Descarte, seleção, separação, triagem

Seiton

Organização

Seisou

Limpeza

Seiketzu

Saúde e higiene, criação de normas

Shitsuke

Disciplina, ordem mantida

Esta é a quarta matéria da série que aborda o tema Programa de Qualidade 5S na revista Atualidades Cotripal. Elas tratam sobre a importância da utilização dos 5S na empresa rural. Acompanhe!

novembro 2014

Há cerca de 40 anos, chegava à cidade de Panambi um jovem com espírito inovador. O técnico agrícola e especialista em conservação de solo Nelson Simioni trouxe em sua bagagem o conhecimento adquirido e a vontade de compartilhá-lo com os agricultores da região. Durante todos esses anos, trabalhou arduamente para conseguir os melhores insumos com preços satisfatórios para os produtores associados da Cotripal, mas agora chegou a hora de descansar. “Me despeço da Cooperativa com sentimento de dever cumprido. Agora quero aproveitar a aposentadoria em minha nova casa.”

Especial

Compromisso para fazer diferença

Nome: Nelson Dal Ponte Simioni .

Colaborador da Cotripal de 15 de outubro de 1975 até 30 de setembro de 2014 .

Função: Supervisor de compras de insumos .

Esposa: Eneida Simioni .

Filhos: Tatiana, Rossano e Bianca .

Genros/nora: Renan, Marcelo e Prieta .

Netos: Lara, Lorenzo e Raul

novembro 2014

Humilde e tímido, o jovem Nelson chegou a Panambi sem conhecer nada por aqui. Concursado pela Fetag (Federação dos Trabalhadores na Agricultura do Rio Grande do Sul), foi encaminhado para a região para trabalhar com conservação de solo no Sindicato Rural. Infelizmente, as condições eram precárias na época. A entidade buscou as empresas do setor na cidade para ver as possibilidades de um respaldo. A Cotripal participou deste projeto emprestando um carro e equipamentos para realizar o trabalho. Outras entidades também colaboraram e, então, foi fundada uma associação, a Acopan (Associação Conservacionista de Panambi). Nelson participou dessas atividades por dois anos, quando a Cooperativa, através de Karl Walter Tang e Walter Loose, este último, na época, responsável pelo Departamento Técnico, fizeram o convite para ele trabalhar na Cotripal. “Eu cheguei em Panambi sozinho. Aqui conheci minha esposa e construí minha família, a decisão mais importante da minha vida”, relembra com carinho. Os filhos estão morando longe, mas Nelson fala deles com muito orgulho, pois cada um assume um cargo importante em sua profissão. “Criei meus filhos com o fruto do meu trabalho e me sinto muito orgulhoso disso. Eles são o que há de mais importante na minha vida. Graças a Deus, sempre consegui separar os problemas de casa do trabalho, e viceversa. Essa também é minha dica para quem quer viver feliz”, ressalta. Entre os valores que considera mais importantes estão honestidade, comprometimento e ter caráter. “Sempre trago comigo a importância de se relacionar bem com os colegas e valorizar o trabalho de cada um”, conta Nelson. Para ele, as características pessoais garantem um bom relacionamento com todos e fazem a vida ser mais duradoura. Foi com esses valores que Simioni chegou à Cotripal e iniciou seu trabalho. “Comecei fazendo assistên-

cia técnica aos associados. Durante 10 anos, exerci esse trabalho. Depois surgiu a oportunidade de trabalhar nas compras de insumos para os associados – desde sementes, até calcário, defensivos, adubos, entre outros”. Com trabalho bem direcionado ao atendimento de pessoas, Nelson sempre se relacionou bem com todos aqueles que o buscaram. “Tenho prazer em dizer que o meu relacionamento com o associado sempre foi excelente. Neste momento de despedida da Cotripal, eu só quero agradecêlos pelo respeito e carinho que sempre tiveram comigo, assim como meus colegas de setor”. A Cotripal foi seu segundo emprego, e não se arrepende do tempo de serviços prestados e de sair de um concurso público para trabalhar em uma empresa. Afinal muito aprendizado e conhecimento obteve na Cooperativa. Ele conta que foi graças ao trabalho na Cotripal que conseguiu pagar a faculdade dos filhos e hoje pode desfrutar das economias e conquistas desse período. Nas horas vagas, Nelson gosta de futebol. Foi fundador do “Time dos Patos”, na Afucopal, e praticou o esporte até completar 58 anos. “Entre os funcionários, nos reunimos e criamos esse time, como uma brincadeira, pois tudo que acontecia dentro do grupo precisávamos pagar – desde um churrasco até mesmo quando faltávamos em um jogo, por isso o nome do time. Era uma grande alegria e foram 35 anos de muita diversão”, lembra ele. Rindo, diz que “o futebol hoje fica só pela televisão mesmo”. Antes de se despedir, ele deixa uma mensagem: “Meu recado é de agradecimento aos colegas, associados, vizinhos, amigos, enfim, a todos que de uma maneira ou de outra mantive contato. Encerra-se meu período de trabalho na Cotripal, mas a amizade sempre permanecerá. E aos que ficam, gostaria de dizer que os valores éticos são o bem mais precioso de um homem. Então, sempre carreguem consigo responsabilidade, honestidade e ética. Fica o meu abraço!”, conclui Nelson.

Pai, marido, avô e sogro! O que dizer de ti? Neste, e em vários momentos da vida, somente agradecer por tudo o que fizeste para nossa família. Agradecer a Deus por nos dar a pessoa certa para nos passar os ensinamentos corretos. Dizer que tu és e sempre serás o nosso companheiro, amigo, exemplo de pessoa e profissional. Sim, profissional, porque estamos aqui também para dizer que são poucos os que ficam quase 40 anos dedicando parte da vida para uma empresa. Parabéns pelo teu comprometimento, profissionalismo e acima de tudo, parabéns por saberes dividir todos estes quase 40 anos conosco, tudo ao seu tempo. Sim, é hora de descansar! Chegou a hora de visitar-nos ainda mais, rsrs! Chegou a hora de curtir os netos, rsrs! Chegou o teu momento! Acreditamos que o projeto de vida que tu fizeste serve e servirá de exemplo para muitos. Queremos nós, seus filhos, um dia estarmos neste lado, mas para isso trabalhamos arduamente, assim como tu trabalhaste. Afinal, nos espelhamos em ti! Sejas ainda mais feliz! Curta o que Deus te proporcionou e ainda tem a proporcionar. Tu és o cara! Te amamos infinitamente, admiramos e respeitamos. Sejas feliz! Que Ele continue te abençoando e dando saúde para juntos fazermos muitas coisas, afinal, a vida definitivamente está começando! Sua família

novembro 2014

Agricultura

Lavoura com doenças controladas A sanidade das plantas é elemento fundamental para alcançar altas produtividades. Por isso, os produtores rurais devem ter atenção máxima com o aparecimento de doenças nas lavouras de soja.

novembro 2014

A partir da projeção de que o clima será úmido e quente no começo da safra de soja, o produtor deve ﬁcar atento para o aparecimento das doenças, que se favorecem deste cenário. Hoje, a ferrugem asiática é uma das que mais preocupam os sojicultores, pois seu principal dano é a desfolha precoce, impedindo a completa formação dos grãos, o que reduz a produtividade. De acordo com Carlos Alberto Forcelini, professor de ﬁtopatologia da UPF (Universidade de Passo Fundo), o nível de dano que a doença pode ocasionar depende do momento em que ela incide na cultura, contudo, o potencial de perda chega perto de 70%. Em clima normal, a ferrugem surge nas lavouras em meados de janeiro, mas com a alta umidade, o aparecimento pode acontecer em dezembro, ou até antes, em novembro. Entretanto, plantas guaxas já estão com incidência da doença, o que agrava a situação. “O principal cuidado é antecipar

a primeira aplicação de fungicida, realizando o manejo ainda no ano de 2014, para evitar a ocorrência do problema o mais cedo possível. Outro cuidado é utilizar fungicida adequado e eficiente”, destaca Forcelini. Após a aplicação, fica um efeito residual de aproximadamente 15 dias. Ao final do período, o agricultor deve entrar na lavoura novamente. Além da ferrugem, os agricultores precisam estar em alerta para outras doenças, entre elas o oídio e as doenças de final de ciclo. Forcelini, diz que o mais importante consiste em realizar aplicações de fungicidas de maneira preventiva. “Manejo é essencial para um melhor resultado na hora da colheita.” Portanto, os agricultores devem se manter informados sobre as doenças e as melhores épocas de aplicação, para que as lavouras possam apresentar produtividade elevada.

Oídio O fungo ataca a parte aérea da planta. O sintoma característico é a presença de uma massa branca, que são as estruturas do fungo. Posteriormente, essas regiões se tornam acinzentadas até que evoluam para lesão necrótica, podendo haver desfolha. Normalmente, aparece cedo, quando as plantas ainda estão na fase vegetativa, antes da ﬂoração. Como consequência, as folhas secam e caem prematuramente, dando a impressão de que a lavoura foi dessecada. Para controlar o oídio, basta fazer aplicação de fungicidas via foliar.

Ferrugem asiática A doença aparece inicialmente por pequenas pontuações de coloração mais escura que o tecido foliar superior. Na parte inferior da folha, observam-se pequenas erupções, local onde o fungo produz os seus esporos. Depois, a coloração passa de castanho-claro para castanho-escuro e o tecido foliar nesta região vai ﬁcando castanho-claro. O controle químico é a medida mais eﬁciente de trato da doença. A eliminação da soja guaxa também é importante, pois a ferrugem se multiplica nestas plantas e invade as lavouras.

Doenças de final de ciclo Causadas por fungos, elas atacam folhas, hastes, vagens e sementes. Podem ser de diversos tipos, ocorrem na mesma época e, devido ao momento em que a intensificação do ataque se sucede, são consideradas como um complexo de doenças de final de ciclo. Os sintomas normalmente aparecem com maior intensidade na fase de enchimento de grãos. As condições climáticas que favorecem as ocorrências são chuvas frequentes e temperaturas entre 22 a 30 °C. A forma de controle começa com o tratamento de semente e continua na aplicação de fungicida via foliar. O ideal é aplicar preventivamente também.

Consulte o Detec Cotripal para mais informações. novembro 2014

Agricultura

As pragas na cultura da soja preocupam novamente A soja é uma cultura que tem sido atacada por várias pragas, que podem ocorrer durante todo o ciclo. Elas são capazes de destruir desde a semente em processo de germinação até as plântulas, o que acarreta na redução do número de plantas por área e afeta o desenvolvimento das que sobrevivem ao ataque, diminuindo a rentabilidade da lavoura. O controle de pragas nas lavouras de verão está cada vez mais complexo e, por isso, o produtor rural precisa estar atento, planejar suas aplicações de inseticidas e monitorar a área constantemente. Além disso, a primavera e o verão tendem a ser quentes e chuvosos, facilitando o aparecimento e a proliferação das pragas. Segundo Mauro Tadeu Braga da Silva, engenheiro agrônomo e pesquisador, as pragas estão presentes nas lavouras em todas as fases da cultura, mas nesta safra os cuidados terão de ser redobrados, em virtude do clima ideal ao seu desenvolvimento. “As pragas causam prejuízos na produtividade e a expectativa é de que apareçam em elevados números.” Vale lembrar que no manejo é importante o uso de produtos eﬁcientes e que o controle seja feito enquanto os

insetos ainda são pequenos. Lagartas, por exemplo, devem ter menos de um centímetro de comprimento. Depois, a eliminação das pragas da lavoura se complica e os prejuízos aumentam. Em relação aos ácaros e tripes, Mauro Tadeu explica que eles surgem com maior frequência em anos secos. No entanto, merecem atenção dos produtores, pois quando em grandes populações acarretam perdas signiﬁcativas. A recomendação do Detec Cotripal, como nos demais anos, é de que as aplicações de inseticidas sejam realizadas em infestações iniciais. Portanto, informe-se sobre as pragas, os melhores manejos e épocas de aplicação para que as lavouras possam apresentar alta produtividade.

Principais pragas da lavoura de soja Lagarta-da-soja – Anticarsia gemmatalis: Dentre os insetos que atacam a folha da soja este é o mais comum. Sua ocorrência é maior entre os meses de novembro e março, com pico populacional em janeiro e fevereiro. Normalmente, tem coloração verde, três listras brancas dispostas longitudinalmente no dorso e quatro pernas falsas. No entanto, em condições de altas infestações ou escassez de alimento se torna escura. Nos últimos anos, tem havido uma diminuição desta espécie, ela está cedendo espaço para a falsa-medideira e as lagartas do grupo Helicoverpa spp. O ciclo biológico total da lagarta-da-soja é de 33 a 34 dias e podem ocorrer quatro a seis gerações anuais. O adulto faz sua postura à tardinha e à noite na parte inferior das folhas. A desfolha causada por ela pode chegar a 100% se não controlada a tempo.

Lagarta falsa-medideira – Pseudoplusia includens: De coloração verde-clara, com listras brancas no dorso, apresenta pontos escuros no corpo, com dois pares de falsas pernas. Desloca-se pelas folhas como se estivesse “medindo palmo”, daí a sua denominação. Alimenta-se de folhas, mas não das nervuras, conferindo-lhes aspecto rendilhado. Os danos causados por ela são inferiores aos da lagartada-soja, mas quando as duas ocorrem na mesma época, essa praga é considerada principal. Sua ocorrência tem picos populacionais maiores de dezembro a fevereiro.

novembro 2014

Percevejo-verde – Nezara viridula: O adulto tem cerca de 15 milímetros e é verde. Os ovos, de coloração amarela, são postos no interior das folhas. Os jovens, também chamados de ninfas, têm, inicialmente, coloração escura com pontuações brancas e, mais tarde, tornam-se verdes com pontuações amarelas e vermelhas. Eles sugam a seiva dos ramos e das vagens das plantas. Nesse processo, injetam toxinas na planta que lhe causam distúrbios ﬁsiológicos, o que provoca a retenção das folhas, afetando a colheita, além de as vagens ﬁcarem chochas.

Percevejo-marrom – Euschistus heros: O adulto tem coloração marrom-escura, formato quase triangular com prolongamentos laterais na parte superior do corpo, semelhantes a espinhos. Os ovos são postos sobre folhas e vagens. As ninfas são de coloração clara logo após a eclosão e, quando adultas, o abdômen de coloração verde-clara, com duas manchas escuras no dorso.

Ácaro: Outra praga que causa estragos, quando não tratada, é o ácaro. O ataque inicia pelas bordas, em reboleiras, e rapidamente se alastra pela lavoura. A chave para o seu melhor controle é o uso de um acaricida especíﬁco.

Tripes: Tem corpo alongado, não passando dos 3 milímetros de comprimento, fácil mobilidade e coloração variável. Seu ciclo de vida é de 20 dias, mas com rápida reprodução – os ovos eclodem em 4 dias. Devido a esse fator, a presença de indivíduos adultos na área, aptos a reprodução, pode acelerar a multiplicação do inseto. O tripes raspa a folha no intuito de sugar o suco celular, causando queda prematura de folíolos e das folhas mais velhas. As demais apresentam manchas esbranquiçadas e necrose ao longo das nervuras. A principal consequência é a redução de produtividade. Outra grande preocupação é a possibilidade dos tripes serem virulíferos, sendo que a principal consequência da infecção é que o broto se curva, necrosa e quebra com facilidade.

Cascudinho: Esta praga pode ser de diversas espécies e apresentar cores variadas. Habitualmente, os adultos são encontrados embaixo das folhas da soja ou sob restevas de palha da lavoura. A infestação pode ocorrer desde a emergência da cultura da soja e, por isso, o tratamento de sementes é importante, bem como as aplicações de inseticidas via foliar.

Lagarta Helicoverpa armigera:

Consulte o Detec Cotripal para mais informações.

É uma lagarta que vem causando inúmeras perdas em lavouras brasileiras desde 2012 e tem surpreendido produtores e pesquisadores por seu poder de destruição. As larvas de 1° e 2° estágios têm cabeça de coloração preta e, nesta idade, encontramse alojadas nos folíolos ainda fechados. Além disso, produzem ﬁos de seda que impedem os folíolos de se abrirem totalmente. Têm segmentos abdominais bem marcados e com pequenas verrugas, de onde saem pelos de cor branca, curtos, grossos e bem visíveis. A cor das lagartas é variável – vai de verde a marrom. Possuem uma faixa lateral, de cor diferente, em todo corpo. Quando tocada, ela se enrosca sobre si mesma. No último segmento do corpo, sobre o último par de patas falsas, há uma caída muito particular que forma um ângulo de 45° aproximadamente. novembro 2014

Brasil tem apenas 10% de sua área plantada coberta por seguro Principal fator de risco na agricultura, as intempéries climáticas respondem pela grande quantidade de perdas nas lavouras nacionais, e também pelo receio das seguradoras brasileiras de entrarem neste nicho de negócio. De acordo com a advogada especialista em seguros Laura Emília Dias Neves, apenas 10% da área plantada no País tem algum tipo de garantia do gênero e há vasto espaço no mercado para o desenvolvimento do segmento em nível nacional, contanto que corretores se especializem na dinâmica e conheçam bem os processos do agronegócio. “Tem muito trabalho para ser feito, mas é preciso que haja qualidade na execução”, concorda o diretor do Sindseg-RS (Sindicato das Seguradoras do Rio Grande do Sul), Alberto Müller. A entidade reúne cerca de 30 seguradoras no Estado, dentre uma centena de empresas brasileiras que atuam no setor. Poucas destas já oferecem seguro agrícola, garante o dirigente, lembrando que a maioria está envolvida com produtos mais convencionais. “Também as operadoras de seguros no Brasil, ligadas aos resseguradores internacionais (com grande experiência no segmento agrícola) são incipientes nesta área”, aﬁrma Müller. Diretora executiva da operadora Agrobrasil – focada exclusivamente nesta área – Laura palestrou na sede da entidade, em evento promovido pelo Sindseg-RS, sobre barreiras e possibilidades de desenvolvimento deste nicho de mercado no País. “Estamos falando de uma indústria que representa 30% do PIB brasileiro”, lembrou a especialista, referindo-se ao agronegócio. Implementado em 1997 em solo nacional, o seguro agrícola é um subproduto do seguro rural, garantido pela Constituição Federal. Cobre riscos de patrimônio de produto-

res rurais, a exemplo de perdas de quantidade e de qualidade causadas pelo granizo no caso de frutas e hortaliças, por exemplo. Também assegura o crédito, riscos de danos nas lavouras, ou de vida e invalidez, no caso da mão de obra do setor, além de garantir receita (preços de mercado) ao produtor. “É o agricultor quem vai apontar o que causa a maior perda em seu negócio, mas o corretor de seguros deve ser especializado, para saber avaliar estes dados, mensurar os riscos, e ter noção do que é mesmo segurável ou não”, destacou Laura, lembrando que este é o desafio das operadoras do segmento. “É preciso especialização e foco, para saber eleger onde vai ser utilizado o dinheiro.” De acordo com a palestrante, o “braço” das seguradoras no campo deve ser um profissional que entenda de agronegócio e tenha discernimento para passar as informações para as seguradoras. “É um trabalho complexo, porque ainda exige longos deslocamentos até as lavouras”, ressaltou a especialista, lembrando que a tarefa exige ainda uma boa estrutura para ser executada. Além dos custos administrativos e operacionais, outras barreiras para o desenvolvimento do seguro agrícola são a baixa cultura de seguros no País – agravada com o histórico de socorro público e paternalismo do governo – e a ausência de estatísticas confiáveis no Brasil. “Atualmente, para grandes riscos, como seca, as operadoras de seguro agrícola precisam se basear em números paralelos, com dados de países como a Argentina, a Austrália, a Nova Zelândia, que têm bancos de dados robustos”, explica Laura. Segundo ela, esta ferramenta também precisa ser construída no Brasil, para dar melhor base de informações aos seguradores. Jornal do Comércio RS - Online

S PREÇOIAIS ESPPosEtoCs e Loja

ANTES DE FAZER A TROCA OU REPOSIÇÃO DE ÓLEO, VENHA CONFERIR AS VANTAGENS DA LINHA LUBRAX.

Postos

juntos somos mais

Notícia

Nova unidade de atendimento Sicredi na Cotripal Com o objetivo de atender o produtor rural associado, a Sicredi das Culturas RS, em parceria com a Cotripal, inaugurou mais uma unidade de atendimento em Panambi. Foi inaugurada no dia 20 de outubro uma unidade de atendimento da Sicredi das Culturas RS no Centro Administrativo da Cotripal, em Panambi. O objetivo é aprimorar o atendimento aos associados de ambas as cooperativas. O evento contou com a presença de Germano Döwich e Dair Pfeifer, presidente e vice-presidente da Cotripal, respectivamente, Antenor José Vione, presidente da Sicredi das Culturas RS e dos vice-presidentes da cooperativa de crédito Elmo Pedro Von Mühlen, Alcides José Bandeira e João Carlos Steurer, além de conselheiros, diretores, gerentes e colaboradores das cooperativas coirmãs. O espaço contará com uma equipe de colaboradores experiente e capacitada para oferecer as melhores e mais adequadas soluções financeiras aos associados e funcionários da Cotripal. O associado que se dirigir até a cooperativa para assistência técnica ou assuntos cotidianos poderá também tratar de seus negócios financeiros, através desta unidade de atendimento da Sicredi. De acordo com Elmo Von Mühlen, a parceria trará bons frutos: “O momento é de muita importância, pois essa união agrega facilidades à vida dos associados”. Além disso, Germano acredita que esse passo vai favorecer não somente os associados, mas também os colaboradores da Cotripal. “É um antigo sonho que, agora, se concretiza. As duas cooperativas têm seu foco no desenvolvimento do associado e, por isso, as nossas ações conjuntas certamente vão agregar benefícios a todos.” Em sua fala, Antenor Vione disse que a Sicredi valoriza o relacionamento e prioriza o atendimento ao associado: “Oferecemos mais do que produtos e serviços, oferecemos soluções financeiras que cooperam com o crescimento de todos os envolvidos.” O primeiro depositante desta unidade da Sicredi foi o diretor financeiro da Cotripal, Luiz Elberto Schneider, que confia que esta união trará vantagens para todos. O horário de atendimento da unidade na Cotripal será das 8h30 às 12h e das 13h30 às 15h. Vale lembrar que o atendimento se dará somente para associados e funcionários da Cotripal. Curiosidade A Sicredi das Culturas RS passou a se chamar assim a partir da união de quatro outras cooperativas da região: Sicredi Ajuricaba RS, Sicredi Augusto Pestana RS, Sicredi Panambi RS e Sicredi Santo Augusto RS. A unificação das cooperativas foi oficializada em 1º de novembro de 2013, em Assembleia Geral Extraordinária realizada em Ijuí.

novembro 2014

Capa

Eles vĂŞm aĂ! E trazem muitos perigos pra gente

novembro 2014

Mosquito é sinônimo de doença. Somando todos os ataques contra seres humanos já realizados por onças, leões e cobras, os números são insignificantes perto dos que caem de cama numa única epidemia de malária ou dengue. Minúsculos, mas responsáveis pelo surgimento de graves problemas, os mosquitos não são apenas incômodos, mas chegam a ameaçar a vida. Acordar na madrugada com um zumbido no ouvido é típico do verão e todo mundo passa por isso. Os mosquitos, também conhecidos como borrachudos ou muriçocas, são uma praga incomoda e grandes transmissores de doenças. Atacam sobretudo em dias quentes, quando aparecem com maior frequência. “As altas temperaturas aceleram o metabolismo do mosquito, fazendo com que a larva depositada na água se desenvolva mais rápido, por isso no calor há maior número de insetos”, afirma Rafael Freitas, entomólogo da Fiocruz (Fundação Oswaldo Cruz). De acordo com dados do Ministério de Saúde, em 2014 foram registrados 531 mil casos de dengue e 336 óbitos pela doença. Já em 2013, foram quase 1 milhão e meio de casos e 633 óbitos registrados. “A doença é transmitida por mosquitos e é um problema grave no Brasil”, afirma Antonio Carlos Campos de Carvalho, responsável pelo Departamento de Ciência e Tecnologia do Ministério da Saúde. Contudo, é preciso diferenciar os tipos de insetos existentes. Os mosquitos urbanos são: o mosquito doméstico – Culex e o mosquito da dengue – Aedes. O mosquito doméstico prefere a madrugada, coloca os ovos em água suja e não deixa ninguém dormir direito por causa do seu zumbido. O transmissor da dengue é muito ágil, se reproduz em água limpa e ataca em plena luz do dia. Outra diferença, o Culex é marrom ou tem tons pardos e o Aedes é preto com listras brancas pelo corpo. A fêmea é quem pica, pois precisa de sangue para se reproduzir. Já o macho se alimenta apenas do néctar de flores e suco de frutas e plantas. A melhor forma de controle da população de mosquitos consiste em evitar os criadouros. De acordo com o entomólogo da Fiocruz, não se deve deixar água parada exposta, limpa ou suja, em recipientes como: caixas d'água, latas, garrafas, jarros, copos, pneus, pratos de vasos, tambores, fossas, valetas e piscinas sem tratamento; há indicação de colocar areia grossa nos pratos de vasos de plantas e outros vasilhames que podem se tornar um criadouro; acondicionar corretamente os alimentos; vedar caixas d'água; não descartar ou abandonar materiais em terrenos, pois acumulam água da chuva e servem de criadouro. Outras medidas, segundo a Secretaria Municipal de Saúde de Porto Alegre, é usar repelente, acender vela de citronela, colocar telas nas portas e janelas de casa e usar roupas compridas quando souber que a área tem infestação de insetos. “No entanto, são medidas apenas para afastar os mosquitos. Não são soluções permanentes”, diz Maria Mercedes Bendati, coordenadora do Programa de Combate à Dengue da prefeitura de Porto Alegre. Rafael Freitas alerta que as receitas caseiras que circulam no boca-a-boca e na internet não são confiáveis. “Existem lendas, como comer alho, cebola e tomar vitamina C. Agora, imagina a quantidade de alho que é necessário comer para exalar um cheiro suficiente para espantar ou matar um mosquito. É inviável, além de fazer mal à saúde”. Para reduzir o problema com os mosquitos, cada um deve olhar em sua residência e local de trabalho se há água parada ou focos de larvas. “Dedicar 10 minutos por semana para acabar com os criadouros de dengue já é suficiente”, afirma Rafael. No momento que todos se responsabilizarem, a sociedade ficará livre das doenças causadas por esses insetos, pois eles vieram para ficar. E infernizar.

novembro 2014

Disseminação rápida Quando é descoberta uma espécie nova de mosquito no mundo, as autoridades sanitárias se assustam. Foi o que aconteceu na cidade norte-americana de Memphis, em 1983, quando o entomologista Paul Reiter capturou um mosquito com estrias brancas no corpo, oriundo das ﬂorestas asiáticas. Tratava-se de um mosquito-tigre, cientiﬁcamente chamado de Aedes albopictus, parente próximo do Aedes aegipty, agente transmissor da dengue. Três anos depois, em 1986, o mesmo mosquito foi capturado em São Paulo. Logo, já havia se espalhado para Argentina, Paraguai, Colômbia, América Central e assim por diante.

Dedetização proﬁssional contra mosquitos Uma ideia para quem quer se livrar dos insetos é contratar um serviço de dedetização. O processo elimina mosquitos, aranhas, formigas, baratas e deve ser feito de seis em seis meses. A pulverização dos produtos, que podem ser em pó, líquido, gel, entre outros, é feita nas paredes e nas áreas externas. O procedimento exige que os moradores ﬁquem fora de casa por pelo menos seis horas após a aplicação. Pessoas alérgicas, crianças e animais, o prazo é de 24 horas. Após a dedetização o morador deve lavar todos os utensílios de cozinha e fazer a limpeza de móveis e eletrônicos. Vale lembrar que a dedetização serve para matar as pragas e impedir sua reprodução, mas os produtos não impedem a entrada dos insetos. Portanto, o trabalho de prevenção depois da dedetização deve ser continuo.

Livre-se deles - Não deixe água, suja ou limpa, parada e exposta. - Mantenha frutas e vegetais na geladeira, ou jogue-os fora quando não for mais comê-los - principalmente se já tiverem “passado do tempo”. - Não regue demais as suas plantas. - Drene o excesso de água dos recipientes de suas plantas alguns minutos após regá-las. - Coloque areia nos pratos que recolhem a água das plantas.

novembro 2014

Doenças transmitidas por mosquitos para todas as doenças, a indicação é procurar um médico o mais rápido possível e não fazer uso de medicamentos sem indicação, pois alguns podem agravar o quadro do paciente e levar à morte.

Malária

Dengue

Típica da amazônia, inspira cuidados a quem mora ou deseja visitar a região

Disseminada em todo o território nacional, já se tornou um dos mais graves problemas de saúde e, até, um dos maiores riscos de morte no país

Malária é uma doença característica de países com clima tropical e subtropical. Também conhecida como sezão, paludismo, maleita, febre terçã e febre quartã, o vetor da doença é o mosquito Anopheles, que ataca, principalmente, a partir do entardecer. A transmissão da malária pode ocorrer pela picada do mosquito, por transfusão de sangue contaminado, através da placenta para o feto e por meio de seringas infectadas. De acordo com o médico Dráuzio Varella, a Amazônia é a região do Brasil onde ocorrem 98% dos casos de malária, devido ao clima propício à proliferação do mosquito. Os sintomas mais comuns são febre alta, calafrios intensos, ondas de calor, sudorese abundante, dor de cabeça e no corpo, falta de apetite, pele amarelada e cansaço. Os sintomas se repetem a cada dois ou três dias.

Todos os anos, mais de cem milhões de pessoas pelo mundo têm dengue, dengue hemorrágica e síndrome de choque da dengue. Os principais transportadores dos vírus, os sorotipos 1, 2, 3 e 4, são os mosquitos Aedes aegypti e Aedes albopictus, que aparecem principalmente em regiões tropicais e subtropicais. Os sintomas da dengue aparecem aproximadamente cinco ou seis dias após a picada do mosquito infectado e incluem febre alta, dor de cabeça forte, dor nos olhos, nas articulações e nos músculos, náusea e vômito. Na dengue hemorrágica, além dos sintomas citados, o paciente sangra no nariz, gengiva e sob a pele e sofre danos nos vasos linfáticos e sanguíneos. A dengue hemorrágica pode provocar morte e deve ser tratada imediatamente.

Febre Amarela

Febre de chikungunya

Existe vacina, sendo ideal se informar quando houver intensão de viajar para regiões com áreas silvestres

Chegou há pouco no Brasil, mas já exige combate para não se tornar tão grave quanto a dengue

A febre amarela é uma doença infecciosa causada por um tipo de vírus chamado ﬂavivírus, cujo hospedeiro natural são os macacos que habitam as ﬂorestas tropicais. Existem dois tipos de febre amarela: a silvestre, transmitida pela picada do mosquito Haemagogus, e a urbana, transmitida pelo Aedes aegypti. No Brasil, a doença está presente em áreas de matas e cidades de regiões como Norte e Centro-Oeste, mas também pode ocorrer em parte do Sudeste, Nordeste e Sul. Os principais sintomas são febre alta, mal-estar, dor de cabeça, dor muscular muito forte, cansaço, calafrios, vômito e diarreia. Eles aparecem de três a seis dias após a picada. Aproximadamente metade dos casos da doença evolui bem. Outros 15% podem apresentar uma versão mais grave, chamada de fase tóxica. Além dos sintomas já citados, ocorre icterícia, hemorragias, comprometimento dos rins, fígado, pulmão e problemas cardíacos que aumentam as chances de morte. Uma vez recuperado, o paciente não apresenta sequelas. Diferentemente de muitas outras doenças transmitidas por mosquito, a febre amarela pode ser evitada com uma vacina indicada para crianças e adultos. A proteção dura 10 anos. É ideal que se busque informação para fazer esta vacina quando se quiser viajar para alguma região de risco.

A febre chikungunya é uma doença viral parecida com a dengue, transmitida por um mosquito comum de algumas regiões da África. No entanto, nos últimos anos, casos dela foram registrados em países da Ásia e da Europa. Recentemente, o vírus CHIKV foi identificado no Brasil e os principais responsáveis pela transmissão são os mosquitos da dengue – Aedes aegypti e Aedes albopictus. Órgãos governamentais e imprensa têm chamado a atenção da população brasileira para o risco de disseminação rápida deste vírus pelo país caso a população não colabore com o controle da proliferação do mosquito. Até o dia 11 de outubro, o Ministério da Saúde registrou 337 casos de Febre Chikungunya no Brasil, sendo 87 confirmados por critério laboratorial e 250 por critério clínico-epidemiológico. Do total, são 38 casos importados de pessoas que viajaram para países com transmissão da doença, como República Dominicana, Haiti, Venezuela, Ilhas do Caribe e Guiana Francesa. Embora os vírus da febre chikungunya e os da dengue tenham características distintas, os sintomas iniciais das doenças são semelhantes. Porém, na fase aguda, a febre é alta, aparece de repente e vem acompanhada de dor de cabeça, dor muscular, erupção na pele, conjuntivite e dor nas articulações, sensação tão forte que chega a impedir os movimentos e pode perdurar por meses depois que a febre passar. Por isso, casos suspeitos de infecção pelo CHIKV devem ser notificados em até 24 horas para os órgãos oficiais dos serviços de saúde. Não existe vacina contra a febre chikungunya. A prevenção consiste em adotar medidas de combater a proliferação do mosquito transmissor da doença. novembro 2014

Notícia

Risadas, sonhos e brincadeiras no mundo encantado A Cotripal foi invadida de alegria durante a Semana da Criança. Teve brincadeira, música e muita história no mundo encantado da floresta. Entre os dias 6 e 11 de outubro, a Cotripal organizou um Safari dentro de seus estabelecimentos para comemorar a Semana da Criança. A decoração estava repleta de bichinhos e plantinhas da floresta, que chamaram a atenção dos pequenos – teve leão, elefante, girafa, macaco, palmeiras e várias florzinhas. As mamães e os papais que passavam pelo mercado deixavam seus filhos aos cuidados dos organizadores, que fizeram tatuagens de pele e pintura de desenhos. Escolas das cidades de atuação da Cotripal participaram trazendo os estudantes para fazer parte da festa. Os professores que trouxeram seus alunos até a Cooperativa também foram homenageados em comemoração ao seu dia, 15 de outubro – Dia do Professor. A coordenadora de educação da Cotripal, Marcia Barcellos de Moura, elaborou as atividades com carinho e dedicou atenção para a contação de histórias. O livro “Um mundinho de paz”, de Ingrid Biesemeyer Bellinghausen, foi lido com ajuda e interação das crianças. Logo depois, eles dançaram e cantaram junto com ela músicas sobre o cuidado com o meio ambiente. “A semana foi muito produtiva! As crianças se divertiram e aprenderam, em conjunto. É assim, com carinho, que poderemos criar um mundo melhor. Se cuidarmos dos pequenos hoje, eles serão adultos conscientes no futuro”, afirmou Marcia. Todas as crianças que participaram dessa programação receberam um cupom para concorrer a diversos brinquedos, entre eles bonecas, carrinhos, bolas e muitos outros. Antes de saírem dos estabelecimentos receberam ainda um delicioso bolo de chocolate e cachorro-quente preparados pela Padaria Cotripal.

Conﬁra todas as foto em: www.cotripal.com.br ou www.facebook.com/cotripal

novembro 2014

Notícia

Saúde e segurança em primeiro lugar

A Cotripal realiza, ao longo do ano, diversas ações de segurança e saúde, a ﬁm de que seus colaboradores resgatem valores esquecidos pela correria do dia a dia. A Cooperativa trabalha para que eles não tenham apenas a ideia do que é seguro e saudável, mas que pratiquem ações com este ﬁm. Assim, todos desenvolvem a consciência da importância dos cuidados pessoais e criam uma atitude vigilante, permitindo reconhecer e corrigir condições e práticas nocivas.

A Cotripal, sempre na busca pela excelência, ofereceu aos seus colaboradores, durante o ano de 2014, diversos cursos de segurança do trabalho. A organização ﬁcou a cargo da equipe do SESMT (Serviço Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho), formada por Rogério Cristiano Franco, engenheiro de segurança do trabalho, Rosane Schneider, enfermeira, José Giovani Chagas, Josiane Ribas e Glauciane Bastos Portella, técnicos de segurança do trabalho, que treinou 102 turmas. Além disso, no mês de outubro, com o apoio da CIPA (Comissão Interna de Prevenção de Acidentes), houve o MIPAT (Mês Interno de Prevenção de Acidentes do Trabalho) Cotripal, que teve seu foco voltado para a prevenção da saúde. Entre os assuntos tratados estavam: A importância da atividade física, alcoolismo na juventude, plantas medicinais: sua importância na

novembro 2014

prevenção e tratamento de doenças, prevenção de câncer masculino, PAP – APAE, DST – Aids e palestra para gestantes. Alguns parceiros deste trabalho foram: APAE; Secretaria Municipal de Saúde de Panambi, Condor, Santa Bárbara do Sul e Pejuçara; Liga Feminina de Combate ao Câncer de Panambi e Condor; e Cruz Azul. O MIPAT ainda contou com a colaboração de Gilvani Alves Martins, farmacologista, que palestrou para os colaboradores da Cotripal. “As palestras e treinamentos não são vistos como mero cumprimento da legislação, e, sim, como a continuidade dos trabalhos voltados para os cuidados com a saúde dos colaboradores da Cotripal, onde o ganho está na promoção do bem-estar e da valorização da vida”, diz Cristina Lasch dos Santos, supervisora do setor de Recursos Humanos da Cotripal.

Notícia

Cotripal recebe certiﬁcado de Destaque Preservação Ambiental A Cooperativa ganhou um destaque no Jornal do Meio Ambiente do Estado de São Paulo devido a suas ações para preservação do meio ambiente e sustentabilidade. A iniciativa premia empresas que têm por princípio o comprometimento com a qualidade de vida da comunidade, garantindo um meio ambiente mais saudável e participando de forma atuante e responsável em projetos ambientais. A Cotripal conquistou o certiﬁcado Destaque Preservação Ambiental, oferecido pelo Jornal do Meio Ambiente do Estado de São Paulo, em parceria com os órgãos ambientais IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis), CONAMA (Conselho Nacional de Meio Ambiente), MMA (Ministério do Meio Ambiente) e Secretarias Estaduais de Meio Ambiente, pelo trabalho realizado na área de preservação e educação ambiental, durante o ano de 2013. “Isto é resultado do trabalho contínuo, em prol da melhor qualidade do meio ambiente onde a Cooperativa está inseri-

da”, explica Marco André Regis, gerente de Comunicação e Marketing da Cotripal. Para destacar as empresas amigas do meio ambiente, o veículo de comunicação realiza uma pesquisa em todo o Brasil. Para participar, as empresas precisam cumprir normas e leis ambientais vigentes; aplicar continuamente programas de redução de consumo de água; aplicar programas de racionalização do uso de energia em seus processos e procedimentos; e implantar e manter programa de coleta seletiva de lixo, visando a reciclagem.

Ações de sustentabilidade da Cotripal Critérios de avaliação do certificado Água e efluentes: redução no consumo, tratamento, reutilização, diversificação da fonte, além de planos de redução de consumo a médio e longo prazo. Energia: redução no consumo, diversificação ou substituição de fonte de energia com menor impacto e ações de redução de consumo a médio e longo prazo.

Sistema de captação de água da chuva, com reservatório de 80 litros, para utilização na lavagem de carros no Posto BR Cotripal. Embalagens ecologicamente sustentáveis são utilizadas nos estabelecimentos comerciais, como sacolas oxibiodegradáveis e potes recicláveis. Sistema de separação de óleos e graxas no Autocentro Goodyear e nos postos de combustíveis com destinação adequada dos resíduos. Reﬂorestamento com área própria de 315 hectares plantados.

Matéria-prima e resíduo: substituição por fontes renováveis, diminuição de impactos ambientais, redução na geração de resíduos sólidos, reciclagem e reutilização.

Todos os resíduos sólidos produzidos contam com uma logística de recolhimento e encaminhamento de acordo com as normas legais.

Emissões atmoféricas: eliminação ou redução de poluentes, implantação de sistemas de controle de emissão e plano de redução de emissões a médio e longo prazo.

ETEs (Estações de Tratamento de Eﬂuentes), implantadas nos estabelecimentos, a ﬁm de devolver a água completamente tratada ao meio ambiente.

Educação ambiental: planos de ações multiplicadores de conscientização para empresa e comunidade em geral.

Logística de recolhimento e encaminhamento de embalagens vazias de embalagens ﬁtossanitárias, atingindo a meta de 100% dos produtos comercializados pela Cooperativa. Campo Experimental próprio, com investimentos em pesquisas de manejos agrícolas ecologicamente sustentáveis, com ações decisivas em práticas de Plantio Direto na Palha e Agricultura de Precisão, dentre outras.

novembro 2014

Bom saber

Novembro Azul mês de cuidados do homem Preconceito, ideias equivocadas, falta de informação… Estas são algumas das características do comportamento masculino quando o assunto é saúde, sobretudo quando envolve a próstata. Por isso, surgiu a ideia de desenvolver campanhas, como o Novembro Azul, voltadas ao esclarecimento do tema e quebra de paradigmas, para mudar o cenário, que traz números cada vez mais alarmantes sobre o câncer de próstata. O assunto é delicado. No entanto, o câncer de próstata é o sexto tipo mais comum no mundo e o de maior incidência nos homens. De acordo com dados do INCA (Instituto Nacional do Câncer), em 2012 foram identiﬁcados mais de 60 mil novos casos da doença. O coordenador da área técnica da Saúde do Homem do Ministério da Saúde, Eduardo Chakora, diz que “os homens, de maneira geral, desde cedo são educados para não mostrarem fragilidade, mantendo a aparência de fortes e autossuﬁcientes. Assim, constroem a fantasia de que nunca vão adoecer ao mesmo tempo em que, paradoxalmente, criam um medo de descobrir doenças”. Os homens precisam acabar com essa imagem e entender que prevenção é o maior aliado da saúde. Dados do INCA apontam que cerca de três quartos dos casos no mundo ocorrem em homens com mais de 65 anos. E que a detecção precoce aumenta as chances de cura ou possibilita tratamentos menos invasivos. Para isso, surgiu a campanha Novembro Azul, com o objetivo de conscientizar a sociedade e os homens sobre a

novembro 2014

importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de próstata e outras doenças masculinas. Vale lembrar que a próstata é uma glândula que só o homem possui, localizada na parte baixa do abdômen e tem papel fundamental na fertilidade masculina. A indicação é que homens a partir dos 45 anos procurem médicos urologistas para realizar exames de rotina. Os sintomas mais comuns do tumor são a diﬁculdade de urinar, frequência urinária alterada ou diminuição da força do jato da urina, entre outros. “Quem tem histórico familiar da doença deve avisar o médico, que indicará os exames necessários”, explica o coordenador do Ministério da Saúde. Além disso, uma alimentação rica em frutas, verduras, legumes, grãos e cereais integrais e com menos gordura e açúcar, ajuda a reduzir o risco do câncer. Os especialistas ainda recomendam atividade física diária, manutenção do peso, diminuição do consumo de álcool e não fumar. No entanto, a adoção de um estilo de vida saudável nunca deve excluir as consultas periódicas ao urologista.

A origem O movimento Novembro Azul surgiu na Austrália, em 2003, aproveitando as comemorações do Dia Mundial de Combate ao Câncer de Próstata, realizado em 17 de novembro, e ganhou o mundo. O Brasil, há alguns anos, aderiu à campanha que ilumina de azul pontos turísticos, com o objetivo de chamar a atenção para a importância da prevenção.

Diagnóstico A Sociedade Brasileira de Urologia recomenda que todos os homens com 45 anos de idade ou mais façam exame de próstata anualmente. Existem dois métodos para a identificação do câncer de próstata. O exame de sangue PSA – antígeno prostático específico –, que identifica o aumento de uma proteína produzida pela próstata, o que pode ser indício da doença. E o toque retal realizado por um médico e é considerado indispensável e insubstituível. Para um diagnóstico final, é necessário analisar parte do tecido da glândula, obtida pela biópsia da próstata.

Rede pública A Política Nacional de Atenção Oncológica garante o atendimento a todos os homens diagnosticados com câncer, por meio das Unacon (Unidades de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia) e dos Cacon (Centros de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia). Todos os estados brasileiros têm ao menos um hospital habilitado em oncologia, mas para ser atendido nessas unidades e centros é necessário ter um diagnóstico conﬁrmado de câncer através de laudo de biópsia ou punção.

Sintomas Na maioria dos casos, o câncer de próstata cresce lentamente e não causa sintomas. No entanto, tumores em estágio avançado podem ocasionar diversos sinais.

Diﬁculdade para urinar – jato de urina fraco ou reduzido Sensação de não conseguir esvaziar completamente a bexiga Necessidade frequente de urinar, especialmente à noite Dor ou ardor durante o processo de urinar Presença de sangue na urina Sangue no líquido seminal Impotência Fraqueza ou dormência nas pernas ou pés Sensação de dor na parte baixa das costas ou na pélvis

Fatores de risco A partir de 45 anos, todos os homens devem visitar seu médico urologista periodicamente, pois o risco de desenvolver câncer de próstata aumenta com o passar da idade. Contudo, homens jovens também podem ser afetados, principalmente aqueles com histórico familiar de parente próximo, pai ou irmão, com câncer. Os riscos aumentam caso um parente próximo tenha sido diagnosticado com câncer em idade inferior a 60 anos.

novembro 2014

Vida saudável

Cebola, bem te quero! O preconceito com a cebola é muito grande nos dias atuais. Isso porque dizem que ela causa gases e mau hálito – e ninguém quer ter esses problemas em público. No entanto, os benefícios que causa à saúde são maiores que quaisquer inconvenientes. A pesquisadora italiana Carlotta Galeone, em entrevista à revista Saúde, contou que em recentes pesquisas pôde-se comprovar que “quem come o equivalente a uma cebola durante a semana, diminui a probabilidade de desenvolver câncer de qualquer gênero em 14%”. O Instituto de Pesquisa Farmacológica Mario Negri, de Milão, na Itália, avaliou fichas médicas de diversos voluntários, divididos em duas etapas: os avessos à cebola e os que gostavam de comê-la crua. A pesquisa não aconteceu por acaso, já que a culinária italiana a utiliza muito nos pratos – assim como a brasileira. Estudos anteriores já haviam comprovado a diminuição nos riscos de desenvolver tumores no estômago, intestino e próstata. Outra descoberta importante da última pesquisa é que a proteção pode ser proporcional às porções ingeridas. Então, duas cebolas semanais garantem 56% de redução de chances de câncer de laringe, 43% de ovários e 25% nos rins. Aqueles que gostam de consumi-la na salada, diariamente, contam com 56% menos chance de ter câncer colorretal e 88% de boca. O Ministério da Agricultura da Austrália desenvolveu uma pesquisa sobre os benefícios do bulbo. Foi confirmado que a cebola dificulta a ação das bactérias, bem como as causadoras de cáries e de distúrbios gástricos, atuando também contra fungos que desenvolvem micoses. Ela é responsável por amenizar os sintomas da asma, combater as inflamações dos vasos sanguíneos e, consequentemente, diminuir os riscos de trombose. Um recente estudo naquele país concluiu ainda que animais que se alimentavam com dieta rica em gorduras diminuíram seus índices de triglicerídeos em 15% ao incluir cebola no cardápio. Mas, afinal, qual é a melhor cebola para garantir uma vida mais longa e saudável? Como escolher entre as mais de 600 espécies? Do ponto de vista nutricional, elas são muito semelhantes. Em uma única rodela pode-se encontrar cálcio, fósforo, magnésio, ferro, potássio, zinco, cobre, manganês e vitaminas do complexo B e C. É presente no bulbo, também, a quercetina, um importante flavonoide que auxilia na melhora da circulação sanguínea, reduz o envelhecimento das artérias e dissolve coágulos internos de sangue. O diretor da Associação Brasileira de Nutrologia, Edson Credídio, recomenda o consumo da cebola crua, já que o calor do cozimento pode minimizar seus benefícios em virtude da perda de nutrientes. E para diminuir os incômodos com mau hálito e ardência nos olhos ao cortá-la, a Embrapa está desenvolvendo uma nova variedade isenta das substâncias causadoras desses problemas. No entanto, é provável que o novo tipo não tenha tantos benefícios do ponto de vista nutricional. A cebola é perfeita, ainda, para quem deseja emagrecer. Em função de seu baixo teor calórico e alto número de fibras, melhora o trânsito intestinal e elimina toxinas, evitando a retenção de líquidos. Ela também oferece a sensação de saciedade. A medicina chinesa utiliza a cebola e o alho em várias preparações de xaropes e remédios. Segundo os conhecimentos orientais, juntos, eles fortalecem a imunidade e diminuem inflamações. É costume esmagar a cebola e aplicar sobre ferroadas de abelhas e marimbondos para diminuir o inchaço, retirando parte do veneno depositado na pele. Apesar dos efeitos indesejados e o gosto forte, vale se acostumar ao sabor e aproveitar os benefícios. A dica para diminuir a ardência é descascar e picar a cebola e deixar por dois minutos em água quente, logo após, escorrer e dar um choque térmico com água gelada. Ela fica crocante e não perde os efeitos benéficos. E cá entre nós, o sabor fica muito melhor!

novembro 2014

Afucopal

Afucopal promove tarde de diversão para as crianças Uma tarde regada a gostosuras animou os filhos dos colaboradores da Cotripal, que brincaram e se divertiram em uma programação pensada especialmente para eles. O dia 12 de outubro foi muito divertido para as famílias dos colaboradores da Cotripal. A comemoração do Dia das Crianças movimentou a galerinha, e os mais de 600 participantes puderam se divertir em brinquedos infláveis, cama-elástica, tiro ao alvo e touro mecânico, além de pintar os cabelos com spray e fazer tatuagens de carimbo. Cachorro-quente, pipoca, refrigerante e suco foram oferecidos para repor as energias depois das brincadeiras. Quem também participou foi a vaquinha da CCGL, distribuindo a deliciosa bebida Choco Latte. O momento foi de integração entre pais e filhos, que ainda contribuíram para a felicidade de outros pequenos nesta data tão especial. Cada família foi incentivada a doar um brinquedo para crianças carentes, e agora as doações serão distribuídas para escolas e entidades. Antes de retornar para casa, cada participante ganhou um presente de acordo com sua faixa etária. Depois de tanta diversão e alegria, o chuveiro e a cama foram os grandes amigos dos pequenos, que precisaram de uma longa noite de sono para recarregar as energias.

Confira todas as fotos no site www.cotripal.com.br ou www.facebook.com/cotripal

novembro 2014

Cursos e treinamentos

Palestra Killy Data: 1º de outubro Local: Auditório Centro Administrativo da Cotripal Panambi Palestrante: Rosane da Fontoura Gularte, consultora de trade marketing

Educação corporativa Data: 3 de outubro Local: Auditório Centro Administrativo da Cotripal Panambi

Workshop Puro Trato Data: 8 de outubro Local: Auditório Supermercado Cotripal Panambi Centro Palestrante: João Alves Teixeira, proprietário da Puro Trato e médico veterinário

novembro 2014

Operação e manutenção de distribuidores – taxa variável Data: 13 e 14 de outubro Local: Sindicato Rural de Condor

Cooperativa Piá Data: 21 de outubro Local: Auditório Supermercado Cotripal Panambi Centro Palestrantes: Jeferson Smaniotto, Secretário/Diretor, Sergio Roberto Favaretto, gerente regional de vendas, e Valdir Antonio Werner Junior, trade marketing

Basso vinho e espumante Data: 22 de outubro Local: Auditório Supermercado Cotripal Panambi Centro Palestrante: Marcos Vian, enólogo e consultor

novembro 2014

Cursos e treinamentos

Etapas do desenvolvimento infantil 0 a 10 anos: Como lidar e entender seus ďŹ lhos nas diferentes fases Data: 23 de outubro Local: AuditĂłrio Centro Administrativo da Cotripal Panambi Paletrante: Madalena Rotta, mĂŠdica pediatra

novembro 2014

Notícia

Cotripal é ﬁnalista do Prêmio Responsabilidade Social 2014 A Cooperativa está entre um grupo seleto de empresas socialmente responsáveis. O projeto “Eu + Você = Mundo Melhor”, realizado nas escolas, além de receber a certiﬁcação da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, como vem ocorrendo nos últimos anos, agora foi apontado por uma comissão julgadora como um dos melhores do Estado, podendo receber o reconhecimento do principal prêmio na área.

A Cotripal está entre as ﬁnalistas da 15ª edição do Prêmio Responsabilidade Social promovido pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, que, neste ano, tem como tema norteador a educação. “Estamos concorrendo ao troféu na categoria Sociedades Cooperativas, devido ao Projeto Eu + Você = Mundo Melhor”, explica Marco André Regis, gerente de Comunicação e Marketing. O objetivo dos coordenadores do prêmio é incentivar, no âmbito das organizações riograndenses, a realização de projetos voltados ao bem-estar social e à preservação do meio ambiente. A Cotripal empreende projetos de educação cooperativista desde 1977. Após trinta anos, em 2007, suas ações foram reformuladas a partir de um trabalho colaborativo que envolveu representantes da comunidade escolar de toda a área de abrangência da Cooperativa. Foi quando nasceu o projeto “Eu + Você = Mundo Melhor”. Projeto Eu + Você = Mundo Melhor A iniciativa destina-se a alunos do 5º ano do ensino fundamental que, munidos de um livro didático e material fornecido pela Cooperativa, desenvolvem um terrário em sala de aula, com o objetivo de aprender sobre valores éticos e preservação do meio ambiente. Atualmente, todos os educandários da área de abrangência da Cotripal aderem ao projeto,

totalizando 37 escolas e cerca de 1.200 alunos atendidos por ano. A metodologia procura transformar o tema em atividades que facilitem o aprendizado. Desse modo, leva-se as crianças à vivência lúdica dos valores éticos, criando um ambiente social de cooperação para o desenvolvimento mútuo. A expectativa é que isso seja tão marcante a ponto de influenciar a formação cidadã do aluno e produzir frutos para o resto de sua vida. Para fins didáticos, as atividades giram em torno da construção de um terrário em cada turma – com material fornecido pela Cotripal. O terrário permite que os alunos trabalhem cooperativamente na construção e manutenção de um minimundo, uma pequena versão do ecossistema global dentro de uma caixa de vidro. Enquanto desenvolvem essa atividade em sala de aula, os estudantes levam para casa a tarefa de refletir com suas respectivas famílias a respeito de questões éticas. A atuação do professor é fundamental no transcorrer de todo o processo. Ao explorar o potencial que o material lhe dá, o professor reforça seu papel de agente construtor da sociedade. “O mundo melhor que tanto desejamos passa, necessariamente, pelas mãos desse mestre cuja missão extrapola o ensino do saber para atingir o ensino do viver”, finaliza Marco André.

Notícia

Outubro Rosa na Cotripal Além da reportagem de capa da revista Atualidades Cotripal de outubro, com um alerta para a necessidade de diagnóstico precoce do câncer de mama, a Cooperativa realizou outras ações de conscientização durante o mês. Ao longo de outubro, aconteceu o Outubro Rosa, campanha de conscientização dirigida à sociedade e às mulheres, alertando para prevenção do câncer de mama. Aﬁnal, quando a doença é diagnosticada precocemente, em estágio inicial, as chances de cura são de 95%. Por isso, as colaboradoras dos magazines da Cotripal de Panambi, Santa Bárbara do Sul, Condor e Pejuçara usaram camisetas cor de rosa, com o objetivo de alertar as pessoas que passaram pelos estabelecimentos da Cooperativa para a necessidade de cuidar da saúde e, principalmente, realizar a mamograﬁa e visitar um médico anualmente.

novembro 2014

Notícia

Cotripal é pioneira na implantação de nova nota ﬁscal

Pensando em melhorar o atendimento ao cliente, assim como a rapidez de impressão dos documentos ﬁscais, a Cotripal já começou a implantar um novo sistema de notas ﬁscais em seus estabelecimentos.

A Receita Federal está propondo uma enorme revolução no varejo brasileiro com a implantação da Nota Fiscal do Consumidor Eletrônica, permitindo muito mais transparência nas operações comerciais. A Cotripal sempre manteve com seus clientes e associados segurança em suas compras, e, preocupada em melhor servir seus consumidores, está se adaptando ao novo sistema. Ele vai facilitar e agilizar o processo, melhorando ainda mais o atendimento. A nova nota fiscal irá substituir o antigo cupom fiscal emitido por ECF (Emissor de Cupom Fiscal) e documentar a venda ao consumidor final sem gerar crédito de ICMS para o comprador. “A nível nacional, esse projeto vai se juntar à nota eletrônica. Aqui na Cotripal, o setor de informática em parceria com o setor fiscal elaborou um programa próprio para essa emissão de notas fiscais eletrônicas para o consumidor, também conhecidas como NFC-e, seguindo todas as regras e normas para sua validação”, explica Nádia Stahlhofer, responsável pelo setor fiscal. A Cooperativa é pioneira na instalação em seu segmento, o que demonstra sua preocupação com o melhor atendimento em todos os setores. “Os estabelecimentos que já

contam com NFC-e são: Posto BR Panambi Centro, Farmácia e Manipulação, Lojas Panambi e Lojas Santa Bárbara do Sul. Aos poucos as demais unidades de negócios também terão a nova nota. Até o final do ano que vem acreditamos que toda a Cooperativa vai funcionar com este sistema”, ressalta Nádia. Para o consumidor também há mudanças. As informações da NFC-e serão enviadas de forma online para a Secretaria da Fazenda antes da impressão do documento, ou seja, a venda estará ao mesmo tempo na base de dados do fisco. “Atualmente, ainda com o sistema antigo, essa informação é enviada para o fisco, mas demora um certo tempo até chegar lá”. Outra diferença está no documento impresso que o cliente irá receber, pois ele conta agora com um código QR Code e uma chave de acesso de 44 caracteres, com os quais poderá consultar sua nota fiscal no portal da Sefaz/RS. Através de um smartphone, o cliente poderá verificar a qualquer momento seu documento no site da Secretaria. Isso transmite maior transparência, seriedade e confiabilidade. Além disso, a qualquer compra cadastrada com o CPF do cliente, a nota já é direcionada automaticamente para a Nota Fiscal Gaúcha, participando do sorteio de inúmeros prêmios.

O que é a Nota Fiscal Gaúcha? O governo do Rio Grande do Sul lançou o programa “Nota Fiscal Gaúcha” para valorizar os produtos gaúchos, desenvolver a economia do estado, sensibilizar a sociedade sobre a importância do aumento da arrecadação e os benefícios sociais decorrentes disso. Por meio deste programa, as empresas aumentam a importância social dos tributos, as pessoas concorrem a prêmios e ainda podem destinar a pontuação acumulada em seus CPFs para entidades necessitadas, que receberão repasses no valor de R$ 20 milhões, em recursos do RS. Para se cadastrar e acompanhar como está o programa, basta acessar ao portal www.notaﬁscalgaucha.rs.gov.br.

novembro 2014

Notícia

O talento é incluir No dia 2 de outubro, diversos colaboradores da Cotripal participaram do curso “Entender, respeitar e valorizar a diversidade!”, ministrado por Tabata Contri, consultora da Talento Incluir, atriz e cadeirante. O objetivo da Cotripal ao realizar o evento é melhorar os processos de inclusão das pessoas com deficiência nos mais diversos setores da Cooperativa, quebrando paradigmas e preconceitos, promovendo respeito, naturalidade e igualdade nas relações. “O mercado de trabalho é uma maneira eficiente de incluir pessoas na sociedade. É através da inclusão das pessoas com deficiência que o mundo se tornará um lugar melhor”, diz Cristina Lasch dos Santos, supervisora do departamento de Recursos Humanos da Cotripal.

Colaboradores da Cotripal que participaram do curso: Cristina Lasch dos Santos Raul de Magalhães Osiel Oliveira da Silva Clovis Roberto Loose Márcia Rubenich Dahmer Janaína da Maia Julio Cesar Leal Peixoto Adriana Rocha da Cruz Dilson Luis Frees Marielha Tassotti Lucas Valenço de Vargas Maurício Marchesan

Queima gordura e ajuda a emagrecer Quanto mais nos aproximamos do verão, mais a boa forma é uma preocupação. A Farmácia e Manipulação da Cotripal tem um produto que vai te ajudar queimar gordura acumulada nas regiões da barriga, coxa, bumbum e culotes, além de aﬁnar a silhueta e combater a celulite.

posto Na compra de um comco m a eliminador de gordur 60 cápsulas, ganhe umidas. creme redutor de med

Composto Eliminador de Gordura com goji bery, cactínea e cavalinha

Notícia

Desenho da família Durante o mês de outubro, a Cotripal Farmácia e Manipulação realizou uma campanha direcionada às crianças. Os pequeninos que passaram pelo estabelecimento receberam a missão de desenhar suas famílias, em um papel com lápis colorido. Os desenhos ﬁcaram expostos durante todo o mês das crianças, encantando os clientes que passavam pela Farmácia. No total, foram apresentados cerca de 60 desenhos.

Novembro Azul Agora é a vez dos homens! Novembro é o mês dedicado à prevenção do câncer de próstata. Conscientize-se e procure um urologista. Cuide da sua saúde. A prevenção é o melhor tratamento.

Curiosidade

Morangas gigantes O produtor associado da Cotripal, Claudio Vilmar da Luz Pereira, morador da linha Colônia Cash, no município de Condor, colheu morangas gigantes. A produção, normalmente, é para consumo da família. No entanto, como o cultivo superou as expectativas, ele e a esposa, Delci Pereira, aproveitaram para alimentar os animais da propriedade.

Promoção

Sorteio de prêmios erva-mate Rei Verde O Supermercado Cotripal Arco-íris realizou uma promoção em parceria com a ervateira Rei Verde. No total foram quatro contemplados. Para participar, era preciso adquirir produtos da empresa parceira, preencher o cupom, colocar na urna e torcer. Contemplados Fabiane Trentini Lencina – Fritadeira sem óleo Luis Carlos John dos Santos – Kit Rei Verde Valdelirio Martins Schwede – Chaleira elétrica Carla Brunhera – Chaleira inox

Promoção

Farmácia Cotripal sorteia prêmios para as crianças No mês de outubro, quando é comemorado o Dia das Crianças, a Cotripal Farmácia e Manipulação realizou uma promoção voltada para os pequenos. Para participar, era preciso adquirir produtos infantis, que davam direito a um cupom, preencher corretamente e depositar na urna.

novembro 2014

Contemplados Fernanda Brönstrup – Toalha de banho decorada infantil Fernanda de Castro – Kit fábrica de cupcakes da Play-Doh Mayumi Bairros Pinto – Toca 3 em 1

Classiﬁcados VENDE-SE Tratador de semente Grasmeck – ano 2012 Em ótimo estado, para soja e trigo Contato: (55) 9973-0010

Moto Honda Titan 150 Em bom estado Contato: (55) 9144-3629

Caminhão caçamba – ano 2004 Modelo VW23210, Truck Contato: (55) 9124-0982

Caminhonete F-4000 – ano 1977 Contato: (55) 9157-0614

Caminhão Mercedes Benz 608 – ano 1974 Vermelho, em bom estado Contato: (55) 9179-8657

1 jogo de pneu estreito Com aro completo 12-04-3 Contato: (55) 9181-0749

Caminhão Scania – ano 1985 Modelo D112E, 6x4, basculante em bom estado Contato: (55) 9601-5763

Material para decoração de festa Para casamentos e festas de 15 anos. Contato: (55) 9145-2819

Colheitadeira SLC 6200 – ano 1988 Cabine climatizada, chupador de pó, espanador de palha dupla, plataforma de 13 pés, espigadeira 4 linhas 70cm, original. Prazo negociável. Contato: (54) 9979-7940

Assoalho 50m² Parquet 17m² Parquet novo já aplicado pinche. Contato: (55) 9642-3119

Montana – ano 2010 Sport, completa, vermelha Contato: (55) 9640-4961 Focus Sedan – ano 2012 Azul, completo, em ótimo estado Contato: (55) 9941-3066 Space Cross GII – ano 2013 Completa, prata, 12 mil km Contato: (55) 3375-3209 ou 96497699 Saveiro CL – ano 1986 1.6, aceita moto no negócio Contato: (55) 9168-6431 ou 91626318 Trator Massey Ferguson 235 – ano 1978 Contato: (55) 9152-2732 Trator 8B Ford À diesel Trator Ford 6600 Com pneu estreito e comando duplo Plantadeira PFMT 9521 Contato: (55) 9145-0140 Trator Ford 6600 – ano 1984 Gabinado com turbo clima S-10 Colina – ano 2006 Turbo intercooler, à diesel, 4x2 Contato: (55) 9908-9379 Trator Massey Ferguson 265 Em bom estado Contato: (55) 9161-0372 Trator de sementes Grasmeck – ano 2012 Ótimo estado, para soja e trigo Contato: (55) 9973-0010 Trator Valmet 60 – ano 1970 Aceita-se vaca no negócio Contato: (55) 9116-3953 Caminhão Ford – ano 1981 1200, motor Mercedes, freio a ar Boiadeira para caminhão MB, com 7 metros. Contato: (55) 9157-8177

Colheitadeira Massey Ferguson 310 Em ótimo estado Contato: (55) 9161-0372 Colheitadeira 3640 Massey Ferguson – ano 1984 Bom estado, aceita-se troca Contato: (55) 9993-4007 Colheitadeira New Holland 1530 – ano 1977 Pulverizador Max-System Automático, montado em trator Massey Ferguson ano 1987, com 3 alavancas Plantadeira Semeadeira MP 2000 – ano 1985 20 linhas de trigo e 10 linhas de soja Contato: (55) 9144-0064 Plantadeira PS8 Em ótimo estado Contato: (55) 3505-9054 Plantadeira de Soja Stara – ano 2009 9 linhas, modelo Vitoria 4050, pivotada Pulverizador Jacto Columbia 2000 litros, barra hidráulica 80 vacas leiteiras Alta linhagem, várias idades Contato: (55) 9968-9088 Colhedora de forragem Pinheiro – ano 2006 Contato: (55) 9158-8412

Geladeira Fogão a gás Contato: (55) 9143-4552 Tanque de expansão Fockink 800 litros Contato: (55) 9901-6208 ou 99934007 Tanque de expansão Fockink 1000 litros Contato: (55) 9971-4185 Tanque de expansão Fockink Contato: (55) 9119-7734 ou 91760796 Ordenhadeira canalizada 6 conjuntos, marca Veurallate, seminova Distribuidor de esterco 500 litros, Mepel Aquecedor solar Seminovo, marca Waizur Contato: (55) 9954-8095 Resfriador de leite 300 litros a água Tarro de 50 litros Contato: (55) 96168-992 ou 99318737 Casa com 160m² Rua Max Radmann, bairro Zona Norte; 4 quartos, 3 banheiros, garagem para 2 carros e pátio fechado Contato: (55) 9652-8628

novembro 2014

Classiﬁcados Casa mista com 84m² Rua Hamburgo, 592, Italiana, troca-se ou vende-se por casa nos bairros Kuhn ou Medianeira Contato: (55) 9648-4160 ou 9688-5066 Terreno de 386,3m² Com casa mista, localizado em Panambi, rua Lisboa, nº 130, Italiana Contato: (55) 3375-7700 ou 9637-6662 Terreno de 192m² Rua Oscar Waechter, Arco-íris Contato: (55) 9692-4036 ou 9624-4989 Casa grande de alvenaria Próximo ao CEP, 3 quartos, sala, cozinha, garagem, churrasqueira e lavandeira. Contato: (55) 9975-2045

Área de terras com 12,5 hectares Com luz e poço artesiano Contato: (55) 9148-8257 ou 9128-1892 Casal de ﬁlhotes de cachorros Raça Fila, 2 meses Contato: (55) 9937-3762 ou 9926-9261 1 junta de novilhas prenhas Contato: (55) 9926-2943

Área de terra com 12,5 hectares Linha Canas, Erval Seco 10 hectares de terra Linha Barra, Erval Seco, área de mato nativo para reﬂorestamento Contato: (55) 9944-3090 ou 9175-0216

2 ﬁlhotes de cachorros Raça de caça Contato: (55) 9912-4576 ou 8428-4282

COMPRA-SE Vaca descarte Contato: (55) 9166-1691 ou (55) 99465271

Vacas e novilhas Contato: (55) 9182-6334

Trator Valmet modelo 68 ou 85, de preferência com direção hidráulica Contato: (55) 9177-6814

6 novilhas 2 Jersey e 4 Holandesas Contato: (55) 9176-0129

Panelão de ferro tripé Contato: (55) 9114-6492

15 vacas Holandesas e Jersey 7 novilhas Holandesas e Jersey Contato: (55) 9122-8172

Área de terra de 6 hectares Com rede elétrica, em Condor Contato: (55) 9122-4849 ou 9189-9290

DOA-SE

Duas rodas com pneus para trator Ford Contato: (55) 9165-0205

9 vacas Trator Valmet 85 Plantadeira Imasa Contato: (55) 9155-1668

Contrapeso traseiro para trator Valmet 85 ou 88 Contato: (55) 9124-0704 ou (55) 91796466

Vaca mestiça Zebu Mansa de canga Bezerro ﬁlho de touro Gir Contato: (55) 9673-9357

Peso traseiro Valmet 88 Contato: (55) 9124-0704

Além da revista Atualidades Cotripal, o seu classificado também pode ser divulgado no programa de rádio da Cotripal, no quadro Classificados, que vai ao ar todas as sextas-feiras nas emissoras Sorriso FM, 103.5MHz, e Sulbrasileira AM, 1320MHz. O anúncio fica ativo durante 30 dias. Casos de cancelamento ou de prorrogação, podem ser feitos até o último dia útil do mês. Lembrando que podem participar deste espaço associados e colaboradores de forma gratuita. Para mais informações, ligue (55) 3375-9071.

ATENÇÃO Calendário de recebimento das embalagens vazias de agrotóxicos/2014 Local

novembro 2014

Abril

Junho

Agosto

Outubro

Dezembro

Grãos e Insumos Santa Bárbara do Sul

Grãos e Insumos Pejuçara

Grãos e Insumos Panambi

Grãos e Insumos Ajuricaba

As frutas estão chegando

Comer frutas diariamente é importante, mas poucos realmente as ingerem todos os dias, na quantidade certa. Alguns têm preguiça de cortar a fruta, descascar, outros esquecem. Contudo, este grupo alimentar deve fazer parte da alimentação diária, pois é fundamental para a saúde. De acordo com a pirâmide alimentar, o ideal é consumir de 3 a 5 porções diariamente. Por isso, a culinária deste mês sugere duas receitas deliciosas com frutas.

Creme de manga e coco Ingredientes 1 vidro de 200ml de leite de coco 1 lata de leite condensado 1 manga picada

Modo de preparo

Todas as receitas são previamente testadas pelas culinaristas da Cotripal.

Em um liquidiﬁcador, bata todos os ingredientes. Coloque em taças e leve à geladeira. Sirva gelado.

Salada de frutas crocante Ingredientes 1 xícara de chá de granola ½ xícara de chá de castanhas-de-caju ½ xícara de chá de damascos secos ½ xícara de chá melão picado ½ xícara de chá de melancia picada ½ xícara de chá de uva Itália cortada ao meio ½ xícara de chá de manga picada 1 carambola em fatias para decorar

Modo de preparo Em um liquidiﬁcador, triture a granola até formar uma farofa grossa. Pique as castanhas-de-caju e os damascos, misture à farofa e reserve. Coloque em uma saladeira todas as frutas, decore com a carambola e distribua a farofa sobre a salada no momento de servir.

novembro 2014

NO CREDIÁRIO COTRIPAL

ve rsã o

PRIMEIRA PARCELA 02 DE JANEIRO 2015

O fe

ow h S rtas Show de Condições

w Sho

Di e d

novembro

Sexta - 7h30 às 20h Sábado - 7h30 às 17h

20h30 Lojas Cotripal em Panambi

Tão bom quanto tomar é saber fazer

Venha aprender!

no de ve

e vida

ro mb

Entrada 1kg de alimento não perecível

A Cotripal e o Hemocentro de Cruz Alta realizarão coleta voluntária de sangue. Participe! Somente em Panambi Sábado 8h às 16h

Escola do

CHIMARRÃO

26/11 - Santa Bárbara do Sul 27/11 - Condor 28 e 29/11 - Panambi

Doação de mudas de árvores nativas dia 29

10x sem juros em toda a linha de: áudio e vídeo, ventiladores, condicionadores de ar, informática, smartphones, câmeras digitais, eletrodomésticos, eletroportáteis, móveis, colchões, estofados, tapetes, produtos Mor, Jacto, Sthil, Balmer/Merkle e material de construção - exceto linha pesada (areia, tijolo, brita, cimento e ferro).

juntos somos mais

Crédito sujeito à análise.

24 a 29 de novembro