Courrier de floride N°5 - Décembre 2013 by CourrierUSA

Page 10

ART WEEK DE MIAMI : Tout ce qu’il faut savoir sur Art Basel et ses satellites FAITS DIVERS :

Page 6

Extraditions croisées avec le Québec : - N°5 Décembre 2013 Le mensuel gratuit des francophones de Floride

Justin Bresaw (photo) extradé depuis la Floride pour répondre de 3 meurtres à Amos au Québec Un Haïtien de Montréal, accusé de meurtre, expulsé vers Miami

Drogue : de l’argent français blanchi à Miami

Demandez le programme : réveillons, fêtes, neige, parades de bateaux...

29 interpellations au Havre et à la Martinique pour de la cocaïne vénézuelienne dont l’argent aurait été en partie blanchi à Miami. Page 7

THE WEBSTER : va accueillir le chocolatier Hugo & Victor ouvre une nouvelle boutique. Rencontre avec LAURE HÉRIARD-DUBREUIL cofondatrice du Webster Miami

Tout est dans le Courrier de Floride !

Page 16

Page 10

Retour en photos sur les French Weeks et la visite d’Hélène Conway-Mouret (ministre des expatriés)

Page 2 et 3

JOHNNY A MIAMI Le très hexagonal rocker donnera un concert à Miami au printemps 2014 dans le cadre d’une tournée américaine

NOEL AVEC LES ASSOS

Page 14

Dans toutes les villes, les associations francophones préparent fêtes et réunions pour décembre : rejoignez les !

Page 14 et 15

Grand succès pour L’EVENEMENT

Editorial.

Bonnes fêtes à tous ! Avant de parler de la France et des Français, souhaitons tout d’abord la bienvenue à nos amis les snowbirds du Québec, de retour pour un hiver au soleil !

Ainsi se termine 2013, une année bien difficile (en général) pour les Français, même si, ici, tout est toujours plus facile au soleil ! Mais 2013 n'aura pas été qu'une année de crise, et elle nous aura apporté son lot de joies, comme par exemple une merveilleuse édition des French Weeks à l’automne, durant laquelle les Français de Floride auront de nouveau pu exprimer et démontrer leur savoir faire, en ajoutant à ce désormais célèbre festival un bon nombre de nouveaux rendez-vous et spectacles. (Et… ce sera encore mieux l'année prochaine !)

2013, ce fut aussi l'année de naissance du Courrier de Floride qui fête aujourd'hui son cinquième numéro. Nous souhaitons au passage remercier tous nos lecteurs, et toutes les personnes qui nous envoient des emails sympathiques, des photos : notre soleil, c'est vous ! Dans les mois qui viennent, nous souhaitons encore plus qu'avant communiquer sur les activités des associations francophones de Floride, afin de continuer à tisser des liens, puisque telle est la vocation du Courrier de Floride : être au carrefour de toutes les expressions françaises. Nous vous souhaitons à tous de merveilleuses fêtes de fin d'année, et/ou un joyeux Noël ! Gwendal Gauthier Directeur de la rédaction

A Miami dans le cadre des French Weeks :

Multiples rencontres pour la ministre des expats A l’occasion des "French Weeks Miami", Mme Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Français de l’étranger, s’est rendue à Miami les 31 octobre et 1er novembre 2013 pour une visite officielle à laquelle a également participé l’Ambassadeur de France aux États-Unis, M. François Delattre. "J’ai visité ce matin la Carver Middle School, membre de l’International Studies program développé en partenariat avec le comté de Miami Dade. Huitcent-vingt élèves bénéficient ainsi au sein des établissements « IS » d’un enseignement bilingue enregistrant une croissance d’effectifs de 15 % par an. J’y ai rencontré la FIPA, l’association des parents d’élèves qui gère le programme avec enthousiasme. L’engagement de ces compatriotes m’a impressionnée", a déclarée la ministre Hélène Conway-Mouret sur son site internet au premier jour de sa visite à Miami, qui a ensuite rencontré le gouverneur Rick Scott. "Nous avons convenu ensemble que des entreprises françaises seraient présentes pour la quatrième édition du symposium international de

Palm Beach. Cet entretien introduisait une séquence consacrée à la diplomatie économique puisque j’ai ensuite rencontré les dirigeants d’Heico, entreprise américaine spécialisée dans la conception de composants électroniques pour satellites ayant fait le choix d’investir en France." Elle a par la suite rencontré les businessmen français en Floride : "Le président de Cartier m’a fait part du patriotisme économique promu au sein de sa maison : « tous nos collaborateurs, où qu’ils se trouvent, sont les ambassadeurs de la France », et a ensuite visité le chantier du tunnel du port de Miami réalisé par Bouygues. Le lendemain, Hélène Conway-Mouret a répondu aux questions des étudiants à la FIU, et visité l'entreprise Barfield (dirigé par une équipe

De gauche à droite : François Delattre (ambassadeur aux USA), Séverine Gianèse-Pittman (pdte de la FACC Miami), Hélène Conway-Mouret, Laure McKay (directrice FACC) et Philippe Létrilliart (consul général à Miami). française). Cette séquence économique a pris fin dans le cadre des French Weeks Miami, avec un déjeuner organisé par la chambre de commerce franco-américaine de Miami. "Je tiens à saluer l’engagement de sa présidente, Séverine Gianese, particulièrement dynamique. J’ai pu échanger tant avec des investisseurs français et américains. Ces rencontres m’ont permis

de découvrir un tissu économique dense, jeune et innovant, à l’image de la ville de Miami." Hélène Conway-Mouret a également pu s'entretenir avec les représentants des associations françaises et avec Nicole Hirsh, Conseiller à l’Assemblée des Français de l’Etranger.

Mensuel francophone gratuit DIRECtEUR DE LA PUBLICAtIoN :

Gwendal Gauthier tous contacts ici :

redac.courrierdefloride@gmail.com

http://courrierdefloride.com

Discours de Séverine Gianèse-Pittman, présidente de la French American Chamber of Commerce de Miami.

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !).

La ministre et le consul à la Carver School de Miami.

Hélène Conway-Mouret en visite au tunnel du port.

3 médaillés le 11 novembre

Plus d’infos sur la Floride ?

Notre journal sort une fois par mois, mais vous pouvez nous retouver chaque jour sur internet afin de lire nos revues de presse ou débattre avec nous des sujets qui touchent aux expatriés. Sur le site internet http://courrierdefloride.com vous trouverez les informations importantes mises à jour régulièrement, et des vidéos (que nous ne pouvons pas publier dans le journal ). Sur notre page Facebook, vous pourrez lire chaque jour notre revue de presse quotidienne, et débattre avec nous des sujets les plus chauds concernants les Français aux Etats-Unis ! A bientôt sur https://www.facebook.com/courrierdefloride Et si vous lisez le journal sur papier pour la 1ère fois, sachez que vous pouvez aussi le télécharger sur le site internet !

Le 11 novembre, 99 ans après 1914, trois vétérans de la seconde guerre mondiale ont reçu la légion d’honneur des mains de Philippe Létrilliart, consul général de France : Arthur Nagler, Norman Kaiser et Andrew Kunkel.

les French Weeks 2013 3

L’EVENEMENT

Et belle première pour l’expo d’art !

Plus de 200 personnes se sont retrouvées mercredi 30 octobre au soir à la galerie Kavachnina, dans le Wynwood, pour participer au premier événement artistique de la French Weeks Miami. Il s'agit donc, là aussi, d'un beau succès pour cette première édition (lancée

par l'artiste Bénédicte BlancFontenille en partenariat avec les French Weeks) et il s'agit sans aucun doute d'un signe prometteur pour l'avenir ! En tout cas c’est dans une atmosphère conviviale et sympathique que 12 artistes avaient joué le jeu ce soir-là

Bénédicte Blanc-Fontenille et Narbero.

d'exposer des travaux réalisés spécialement pour cet événement, sur le thème du courant Supports-Surface. Les auteurs ont ainsi pu répondre au public

autour d'une délicieuse fondue au chocolat préparée par Swiss totem.

Les artistes ayant participé :

Aduni Abubakar Marongiu, Aida tejada, Anouck Joudaa,Benedicte Blanc-Fontenille, Christian Bernard dit Narbero, Clara Poupel, Geff

Strik, Marielle Plaisir, Nad thiry, olivier Dubois-Cherrier.

Le peintre Geff Strick dans la deuxième salle d’exposition.

Pique-nique d'automne Les prouesses cudu Vatel Club linaires françaises étaient réalisées par les organisateurs du Vatel !

Les gagnants du French Weeks Gulf Cup

A l’Abacoa Golf Club : Richard A. Freeman, Esq. et Greg Orquera, avec Patricia Meunier-Lebouc.

Le 27 octobre, plus d'une centaine de Français se sont rassemblés pour le piquenique d'automne du Vatel Club (asso culinaire francophone) au John Prince Park de Lake Worth. Les organisateurs du Vatel avaient comme d'habitude prévu un menu succulent ! http://www.vatelclubflorida.org

Nous souhaitons à tous nos lecteurs : Haïtiens, Québécois, Français, (et même aux touristes) de passer de bonnes fêtes et un

L’INFO DE FLORIDE LES AVENTURES D’UNE MAMAN À MIAMI

En weekend à Sanibel Island

Voici les aventures d'une maman française à Miami... que vous pouvez aussi (et surtout) retrouver sur son blog http://mademoizellemmll.com !

Apres avoir préparé 4 valises, rempli de multiples sacs de choses inutiles, bref de quoi tenir 3 semaines (on part 2 jours), nous voici sur la route de Naples, direction Sanibel Island.

trois heures de route en ligne droite (ils sont pratiques ces Américains, mais c’est pas très fun). Coquinette s’endort tranquillement dans le siège auto …quelques heures de calme en voiture ouf ! A l’approche de l’île, l’endroit m’est familier, j’ai une sensation de déjà-vu. Cela ressemble aux iles Keys, que nous avions visité il y a quelques mois. Un décor tropical, de belles maisons et surtout ce côté authentique, calme et serein, ce qui change de Key West!

Un petit brunch au Lighthouse Cafe ( http://www.lighthousecafe.com ) plus tard, ni une ni deux, on troque le short pour les maillots de bain, direction la plage, accès direct depuis notre hôtel. Une vaste plage de

sable blanc et de coquillages a perte de vue. La plage de Sanibel est connue pour attirer des visiteurs du monde entier, notamment en raison des grandes quantités de coquillages qui s’y trouvent. Une des raisons de cette abondance vient du fait que Sanibel est une île-barrière qui a une orientation "est-ouest" alors que la plupart des îles sont "nord-sud". La vraie surprise (pour moi) vient de la mer, couleur vert d’eau et très salée, rien a voir avec Miami. Une chaleur a peine supportable, 2h plus tard, nous décidons de nous rafraîchir à la piscine.

Essilor s'offre les lunettes de soleil américaines Costa

Le géant français des verres ophtalmiques va débourser 200 millions d'euros (270 millions de dollars) pour racheter la société Costa, spécialiste américain des lu-

nettes de soleil adaptées au nautisme, et basée en Floride, et qui propose des lunettes sur une base de prix allant de 130$ à 280$. Costa a été créée en 1983 et a un chiffre d'affaire prévisionnel de 72,5M$ pour l'année 2013. Essilor avait déjà racheté les américains FGC en 2010 puis Stylemark en 2011.

t !” “Let’s go Hea reux, au milieu des palmiers (sans oublier l’indispensable moustiquaire quasi invisible tout le tour de notre terrasse). Un endroit aéré, lumineux et kitsch à souhait : des petites maisons peintes pour chaque interrupteur, des tableaux et des perroquets dans toutes les pièces, un lit King Size (important ca aussi!), un canapé en tissu orné de tongs (si si toutes les tongs possibles) ! http://www.colonyresortsanibel.com/

Apres un bon petit dîner au calme sur notre balcon et quelques heures de sommeil (et une Coquinette reveillée a 3h du matin), nous sommes prêts à decouvrir l’île (une partie) à vélo ! Pratique la location sur place! Une première pour Sophia qui se demande dans quoi on l’embarque (encore une fois). Ceinture bouclée et casque "à peine" ajusté, c’est parti pour 2h de balade. L’île est bordée de multiples pistes cyclables, un rêve. Nous parcourons sous la chaleur écrasante les routes, longeant parfois les plages, jusqu’au vieux phare local (classé monument historique) construit en 1884, et entre nous très moche.

EN BREF Jade Lagardère encore enceinte

Depuis qu'elle a arrêté de publier sur twitter (pour le plus grand malheur des voyeurs) ses propres photos de sa vie, les sources sur Jade ForetLagardère et sur son mari sont moins certaines qu'auparavant. Mais toutes les photos des paparrazis de Miami Beach semblent néanmoins avoir shooté ce qui ressemble à un "baby bump" sur le légendaire ventre du mannequin, qui - c'est bien connu - a généralement la même forme que le "plat pays" qui est le sien. Un bébé, un mariage et un autre bébé : l'année 2013 aura été bien remplie pour le couple le plus glam de Miami ! (DERNIERE MINUtE : Jade a posté sur son compte Instagram une photo de son ventre avec la main de sa fille posée dessus. Donc...)

Un film belge à l'honneur

assez simple que c'est le message "Let's go Heat", onga a publié eau Jo-Wilfried Ts le tennisman manc re dernier, acitter le 16 novemb sur son compte Tw ent, il était mm tte photo. Appare compagné par ce en vacances !

"the Broken Circle Breakdown", film belge flamand de Felix van Groeningen a remporté en novembre le prix du public du meilleur film étranger au festival de Key West. Il a attiré 400 000 spectateurs en Belgique, et vient de sortir en France sous le titre "Alabama Monroe".

Aventura : il faut tester le "diner" français !

Nous avons adoré notre petit appartement tellement chaleu-

J’aime Le Courrier ? JE LIKE SUR FACEBOOK ! www.Facebook.com/courrierdefloride

Une nouvelle tour pourrait être construite

300 à 400 millions de dollars seront nécessaires à construire la "SkyRise", la nouvelle tour prévue pour mesure 305 mètres de haut. Le promoteur Jeff Berkowitz a présenté cette maquette qui se termine en forme de toboggan. Le projet a déjà reçu l'accord de la mairie de Miami.

Connaissez-vous Aventura Diner ? C'est le restaurant du chef Robert Ibgui à Aventura Plaza (17951 Biscaine Bd pour être exact). Façade modeste, mais un état d'esprit "something for someone" à l'intérieur : en effet, de la succulente quiche au classique burger, en passant par des salades maisons, chacun trouvera quelque chose à son goût, y compris

ceux qui recherchent des produits évolués, puisque "chef Robert" cuisine ses plats du jour devant vous.

Du sandwich cubain (avec du porc rôti) à la "ham & cheese" omelette ; des entrées très travaillées jusqu'à sa Caesar Salad délicieuse, sans oublier les pâtisseries françaises en dessert : à Aventura Diner

les produits sont frais, l'esprit est créatif, le service est rapide… et le tout est bon, dans une atmosphère détendue. Le Courrier de Floride le recommande donc à ses lecteurs ! Ouvert du lundi au samedi de 8h à 17h Diners les jeu, ven, sam de 17h à 21h 17951 Biscayne Blvd, Aventura, FL 33180 (305) 933-1902 https://www.facebook.com/AventuraDiner

L’INFO DE FLORIDE

Les Echos confirment que Miami à le vent en poupe

Le journal Les Echos consacre sous la plume de Karl de Meyer un très long article sur les aménagements du Port de Miami, dans lequel est exposé non seulement les prouesses du groupe Bouygues qui réalise le tunnel, mais aussi les enjeux stratégiques des ports américains. on peut entre autres y lire au sujet de Miami : "Elisabeth Gazay, du réseau Barnes International, parle de boom spectaculaire de l'immo-

bilier : « Il y a quatre ans, les experts vous expliquaient qu'on en avait pour vingt-cinq ans de stocks, aujourd'hui tout est écoulé. Vous n'avez qu'à voir le nombre de tours en cours de construction. Et un trait marquant de cet engouement, c'est que 60 % des transactions se font cash. » Laure McKay, directrice de la Chambre de commerce franco-américaine de Floride, confirme que « la ville a très bien rebondi.

Des pigeons contre le blocus de Cuba...

Le journal Libération a particulièrement apprécié l'acte "militant" de l'artiste américain Duke Riley : déjouer la surveillance des autorités vis-à-vis de Cuba à l'aide de pigeons voyageurs, et lui a consacré un long article. "Il y a quelque temps, Duke a acheminé vingt-trois pigeons vers La Havane, pour qu’ils rentrent en volant de

Cuba à Key West (Floride). Comment a-t-il fait transporter les bestioles et contourné les douanes ? Il y a de nombreux colombophiles à Cuba. (…) Certains pigeons portaient une caméra miniature qui filmait leur vol clandestin. D’autres portaient un cigare cubain, produit interdit aux Etats-Unis. Les caméras venaient de Chine(...).

Elle a beaucoup d'atouts : elle est moins chère que New York, elle a un cadre de vie beaucoup plus agréable, elle offre de plus en plus d'opportunités. » Pamela Fuertes, viceprésidente du Beacon Council, qui promeut l'économie du comté de Miami-Dade, assure qu' « il y a actuellement un vrai "moment Miami".".

http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/auto-transport/actu/0203132725991miami-symbole-de-la-bulle-portuaire-americai ne-630420.php

Ses opérations sont des jeux politiques. Le voyage clandestin des oiseaux était fait pour rappeler «l’inanité et l’hypocrisie» du trading with the Enemy Act. Cette loi, datant de 1917, interdit aux Américains tout “commerce avec l’ennemi". L'article est long, et il est ici :

http://next.liberation.fr/arts/2013/11/01/l-amerique-pigeonnee_943974

Comment Scarface nous a mitraillé…

Le journal Le Monde a publié une enquête en quatre parties sur l'héritage dû au célèbre film Scarface de Brian de Palma avec Al Pacino dans le rôle principal, celui de tony Montana. Ces articles sont titrés : Comment Scarface a mitraillé la culture contemporaine ; Comment Scarface à mitraillé le cinéma ; la pop culture ; et la musique.

spécifiquement de la culture de ghetto), de la musique hip-hop aux jeux vidéo et à la mode, du cinéma aux séries télé et même à l'art contemporain", assure Le Monde qui en dresse donc des listes d'influences en quatre parties. Jusqu'à citer le rappeur fran-

CLEARWAtER

çais de Floride Booba : "Si le monde est à moi, le monde est à nous/Scarface/Les autres en face sont jaloux/Pas de fraîche/t'es pas bonne si t'as pas de fesses t'as walou..." Vous pouvez lire les articles ici :

Décès du congressman Bill Young

Le 18 octobre, le représentant Bill Young est décédé à l'âge de 82 ans, doyen du congrès, et détenteur du record de longévité d'un représentant puisqu'il aura été élu (Républicain) de Floride à la Chambre des Représentants durant 43 ans ! Il avait encore beaucoup fait parler de lui l'an passé en déclarant que les États-Unis devraient retirer leurs troupes d'Afghanistan parce que les Américains y tuaient « trop d'enfants qui n'auraient pas dû mourir ». Il s'était beaucoup occupé de

questions militaires durant sa carrière.

Un 3e Georges Bush se lance en politique. Il s'agit de Georges P. Bush. Il est le fils de l'ancien gouverneur de Floride Jeb Bush, même si c'est au texas, l'autre Etat "bushien", que le neveu de "W" et petit-fils de "H" concoure a sa première fonction élective, pour prendre la tête de l'office des terres du texas (qui gère notamment les terrains publics). En cas de succès, il y a peu de doutes sur le futur de "new Bush", qui devrait passer par un siège au Congrès ou le poste de gouverneur du texas…

EN BREF Les fonds de pension du Canada achètent Neiman Marcus

L'office d'investissements des fonds de pension du Canada et Ares Management LLC ont acquis le Neiman Marcus Group LLC. La chaîne de magasins de luxe possède 8 magasins dans le sud de la Floride. Le groupe avait au départ fait une offre publique de rachat de 100M$.

Des restos canadiens en Floride Bill Young (Photo : U.S Government).

Madison New York Grill & Bar s'implante en Floride. Il s'agit d'une chaîne canadienne qui possède 14 restaurants dans la région de Montréal. Selon nos confrères du Soleil de Floride, le premier ouvrirait en décembre 2013 près du town Center de Boca Raton, puis à Pompano un an plus tard. http://madisonsnyc.com

Disparition des journaux du Québéc

Georges Prescott Bush (Photo : Gage Skidmore sur Wiki)

Nos amis du Soleil de la Floride assurent que les nombreux journaux imprimés au Québec vont malheureusement progressivement disparaître de Floride en raison de l'augmentation des coûts du transport aérien.

Le nouveau vaisseau habitable lancé en septembre

Les plages de Floride en Street View

Le futur vaisseau Orion.

Tourisme : Dexter à la carte

http://www.lemonde.fr/culture/article/2013

/10/29/scarface-un-film-seminal-dans-la-culture-contemporaine_3500245_3246.html

Cruise et Travolta inaugurent l'Eglise de Scientologie

tom Cruise, John travolta, mais aussi Kelly Preston se sont déplacés lundi 18 novembre à Clearwater afin d'inaugurer le (démesuré) bâtiment de l'Eglise de Scientologie, qui aura coûté 145M$ et s'étale sur 35000m2. Il est le plus haut building de Clearwater, et a attiré 6000 personnes triées sur le volet pour son inauguration.

a racheté deux de ces interventions new-yorkaise : la porte d'une voiture, où a été dessiné un personnage imposant entouré de chevaux, et un morceau de 680 kilogrammes d'un mur de Brooklyn, sur lequel Banksy a représenté un ballon en forme de coeur et recouvert de pansements. Elles sont évaluées à 800 000 et 600 000 euros et seront mises en vente durant la Art Week de Miami en décembre.

Voilà un 3e Georges Bush !

Une enquête du Monde sur l'héritage culturel du célèbre film miamien

Le film, décrié par la critique à sa sortie, a certes été imposé par le public comme un immense succès. Critique d'un "capitalisme fou" selon ses auteurs, ode à la violence imprégnant nombre de petits délinquants, "Il a contaminé de vastes pans de la culture populaire (et plus

Banksy fait sauter la banque

Le street artist anglais Bansky a réalisé une intervention artistique par jour à Nework durant le mois d'octobre. Certaines de ses oeuvres devant par la suite être gardées par la police pour ne pas être volées comme ce fut le cas en Angleterre à plusieurs reprises. Il faut dire que ses oeuvres passent généralement leur nuit dehors ; une vulnéabilité assumée par l'artiste. Le galeriste Stephan Kezler

Le 12 novembre, la NASA a annoncé le premier vol non-habité du nouveau vaisseau spatial américain orion, qui succède à la navette spatiale en matière de transport d'astronautes. Ce baptême de l'espace se déroulera en

septembre prochain pour orion qui sera lancé par une fusée Delta IV depuis Cap Canaveral et se fera sans présence humaine pour cette fois : il vise surtout à tester le bouclier thermique d'orion et la fiabilité du procédé de lancement.

Des civils français dans l'espace ? Ça c'est un truc bien tiré par les cheveux : la "Mission Axe Apollo". Il s'agit d'un concours lancé par la marque de déodorants Axe qui a réservé 22 places pour un vol en orbite de 30mn avec Space Expedition Corporation (SXC), société pionnière dans la commercialisation de voyages dans l'es-

pace, et parmi eux, cinq Français qui ont gagné leur sésame pour aller s’entrainer à Canaveral entre le 2 et le 6 décembre. Ca devrait être sympa pour les gagnants, mais le plan de com' est tout de même un peu bizarre chez les "Axiens". https://www.facebook.com/axefan

Google vient de terminer la photographie de l'ensemble des plages de Floride, soit 7,5 millions de clichés, afin de livrer une vue d'ensemble en haute définition et à 360° de 1327km de côte ! Elles seront disponibles au printemps sur StreetView.

Le serial killer de la série intéresse les touristes. Pour les satisfaire, plusieurs itinéraires touristiques ont été créés. Par exemple par la société Seeing Stars qui a a créé une carte librement consultable en cliquant sur ce lien :

http://www.seeing-stars.com/Dexter/DexterMap-Miami.shtml

La société Miami Movie tours organise pour sa part des visites cinématographiques de Miami, en vous emmenant sur les traces de Dexter, ou/et de Scarface, Bad Boys, Miami Vice, Ace Ventura.

http://www.miamimovietours.com/m mt/Home.html

Québec-Floride : extraditions croisées 6

faits divers

La Floride a demandé l'extradition d'un jeune haïtien recherché pour meurtre et arrêté au Québec, et le Québec a demandé l'extradition d'un homme recherché pour trois meurtres à Amos en Abitibi.

Accusé d'avoir assassiné trois personnes à Amos

Justin Bresaw finalement extradé vers le Québec

Le 17 septembre 2012, le couple René Deschâtelets, 71 ans, et Diane Duhaime, 61 ans, était assassiné à sa résidence d'Amos au Québec, tout comme Jean-Guy Labelle, 56 ans, qui résidait chez eux. La maison avait ensuité incendiée, peut-être avec l'intention d'éliminer les traces de crimes. En vain. Un autre colocataire, Justin Bresaw, 36 ans, est accusé depuis lors d'être l'auteur du carnage. Sa motivation aurait été la vengeance vis-à-vis du couple qui l'aurait à l'époque congédié. Recherché par la police, Justin Bresaw avait été interpellé à talllahassee en Floride après trois semaines de cavale - non sans avoir au passage cassé le nez du policier qui l'avait initialement retrouvé en train de recharger la batterie de son ordinateur portable sur une prise électrique à l'arrière d'une église de la ville. Après trois heures de chasse à l'homme, Bresaw avait été définitivement arrêté ; et il était depuis lors emprisonné à talllahassee. Il a enfin été extradé le 23 octobre, méconnaissable derrière une grande barbe. Son procès devrait être très médiatique.

Justin Bresaw (PHOTO: LEON COUNTY SHERIFF'S OFFICE)

Un Haïtien de Montréal inculpé de meurtre en Floride

C'est l'info publiée par nos confrères du Journal de Montréal. Selon eux, un meurtre se serait produit à Miami, le 16 juin au 121 NE 63rd St (Little Haïti), au domicile de la victime, Maxcedine Jean-Louis. La femme de ce dernier aurait déclaré avoir reçu des avances sexuelles de la part de deux personnes vers 3H30 du matin. S'en plaignant à son mari, ce dernier aurait eu une discussion avec les deux hommes, et l'un d'entre eux aurait fait feu

sur lui, le projectile traversant le cœur de M. Jean-Louis. Le tireur se serait alors enfui vers le Canada et il aurait été arrêté le 9 juillet côté nord de la frontière au poste frontalier de Lacolle. Après avoir déclaré une fausse identité, les douaniers auraient alors découvert que le suspecte était recherché par la police de Miami pour ce meurtre, et une demande d'extradition aurait été déposée. toujours selon nos confrères du journal de Montréal, ce suspect cher-

chait alors "à revenir au Québec en dépit du fait qu’il est déjà sous le coup d’un avis d’expulsion des autorités canadiennes de l’immigration, qui veulent le renvoyer en Haïti, son pays d’origine. Cette mesure n’avait pu être exécutée puisque Jean-Baptiste avait fui son pays d’adoption pour aller se réfugier aux États-Unis en 2009." Le prévenu

est détenu à la prison de Rivière-des-Prairies.

Les lieux du drame à Little Haïti (photo Google StreetView).

René Deschâtelets et Diane Duhaime, deux des trois victimes.

NAPLES / Le père-Noël… est une ordure :

Le voleur reste coincé dans la cheminée ! Les médias - y compris les plus officiels, dont Fox News ont publié cette photo d'un pied pendant, avec la mention "Courtesy of Naples Fire-rescue department", ce qui signifie selon toute vraisemblance que ce sont bien les pompiers de Naples qui ont eux-mêmes photographié ce pied pendant d'une cheminée. C'est ce qu'ils auraient vu en premier en arrivant dans cette maison de Naples appartenant à Mike Whitley. Ce dernier les a appelé après avoir constaté la même chose : un jeune de 25 ans, Richard tyler Brandon, est resté coincé près de deux heures dans sa cheminée avant que les pompiers ne l'en

Le meurtre aurait eu lieu en juin à Little Haïti

La fameuse photo du pied "Courtesy of Naples Fire-rescue department". extirpent. Non, il ne s'entraînait pas pour jouer à Santa Claus, mais tentait apparemment de

cambrioler cette maison après, selon ses dires, une soirée dans un bar.

Un cerf robot pour piéger les braconniers

Et le pire c'est que ça marche : la Commission de la pêche et de la chasse de Floride vient de placer un cerf robot, annonce le Miami Herald du 13 novembre, afin de piéger les braconniers qui tirent les animaux hors de la saison de chasse. La peine encourue est d'1 an de prison et/ou 2500 dollars.

Photo de la Florida Fish and Wildlife Commission.

http://www.miamiherald.com/2013/11/13/3750 866/oh-deer-florida-hunter-shoots.html

1 an de prison pour la fausse chirurgien :

Elle injectait du ciment dans les fesses de ses patientes

Le Courrier en a déjà parlé de oneal Ron Morris, un "transgenre" de 32 ans qui s'était fait passer pour un chirurgien esthétique et qui a avoué avoir bricolé les fesses de ses patientes avec du ciment, de l'huile ou de la colle afin de leur donner un aspect très rebondi (ce qui se fait beaucoup en Floride). Elle s'était d'ailleurs administrée à elle-même ce drôle de traitement (photo), ce qui aurait dû éveiller les soupçons chez les futurs client(e)s. Inculpée pour exercice illégal de la médecine, elle (ou il) a donc été condamné(e) en octobre dernier à 1 an de prison pour ces désastres. Elle aurait ainsi "opéré" des lèvres, postérieurs ou joues dans des chambres

d'hôtels. Une ancienne patiente avait porté plainte en

2010 ce qui avait conduit à l'arrestation de Morris en 2011.

O. Ron Morris (photo : Miami Gardens Police Department

Démasqué sur le Nashville-tampa :

Le policier accusé de prendre des photos sous les jupes dans les avions ! L'air marshall Adam Bartsch, 28 ans, a défrayé la chronique. Il embarquait de manière anonyme afin de sécuriser les avions, comme cela arrive souvent depuis 9/11. Mais ce n'est pas pour cela qu'il a été découvert en attendant le vol pour tampa : un passager a dénoncé Bartsch à une hôtesse de l'air en l'accusant de pren-

dre des photos sous les jupes des passagères dans la salle d'attente. Le policier aurait ensuite avoué à ses collègues qu'il n'en était pas à son coup d'essai.

Mugshot d'Adam Bartsch.

L’EVENEMENT

Selon le procureur de Fort-de-France :

La petite Zoé est venue de Suisse mourir en Floride

C'est une histoire poignante que celle de Zoé Guignard, une enfant de 4 ans résidant à Sullens en Suisse, et qui était atteinte d'un cancer. Alors que les médecins avaient dit qu'elle s'éteindrait avant Noël, tout le monde souhaitait que Zoé puisse auparavant réaliser son

De l'argent du trafic de drogue français blanchi à Miami

rêve : venir voir "Winter", un dauphin de l'aquarium de Clearwater. Grace à la générosité de donateurs, Zoé a pu voir Winter, juste avant de s'éteindre en Floride dans les bras de sa maman le 26 octobre, deux jours avant l'anniversaire de ses 5 ans. http://zoe4life.org

La petite Zoé Guignard.

W. Potts avait détourné un avion pour Miami en 1984

Un pirate de l'air revient aux USA 30 ans après

William Potts a 26 ans quand, en 1984, il détourne un vol entre Newark (NJ) et Miami (FL) vers Cuba. Il justifie alors son geste au nom des Black Panters, contraint le pilote à se poser à La Havane, pensant y être accueilli avec les cigares du même nom. En fait, ce sont 13 années de prison qui l'attendent alors. Pas rancunier avec Cuba, il y est ensuite resté et s'est marié. Mais ses deux filles ont pour leur part choisi "l'impé-

rialisme yankee" et habitent dans le pays de naissance de

leur père qui, 30 ans après le détournement d'avion, a lui aussi décidé de revenir aux USA, du moins de manière temporaire. Il a été arrêté le 5 novembre par le FBI après son atterrissage à Miami. Il risque 20 ans de prison mais pense que la justice américaine tiendra compte de ses 13 ans déjà passées dans les prisons castristes. Il a néanmoins plaidé "non coupable" lors de sa première comparution.

Après un an d'enquête, 22 personnes ont été interpellées à la mi-novembre dans le cadre d'une investigation sur un trafic de drogue entre le Vénézuela et la France, passant par l'île de la Martinique. Cinq-cent kilos viennent d'être trouvés dans un conteneur sur le port du Havre. Le chef présumé du réseau serait justement un Martiniquais. Lors d'une conférence de presse à Fort-deFrance, le procureur de la République de Fort-de-France, Eric Corbaux, et le chef de l'antenne Caraïbes de l'oCRtIS, Simon Riondet, ont assuré que l'enquête se poursuit pour trouver et évaluer des sommes investies à l'étranger, notamment "à Miami, Dubaï, Hong Kong ou au Luxembourg". Le chef présumé du réseau avait déjà été empri-

Un joueur des Jaguars de Jacksonville (foot américain NFL) a arraché les cheveux d'un de ses adversaires, André Ellington des Arizona Cardinals !!! Jason Babin, après un tacle sur Ellington, s'est relevé en exhibant le trophée. Mais au final les Cardinals ont tout de même gagné le match !

Ils ont pris de l'avance sur les vacances les alligators de Floride, comme celui (sur la photo) qui est allé faire un petit tour au magasin Walmart d'Apopka. Un autre, un bébé, a carré-

Gator au Walmart d'Apopka (capture d'écran de Fox News).

ment décidé de prendre le frais en octobre : il a été retrouvé sous un escalator de l'aéroport international de… Chicago, sous des cieux généralement peu propices à son bon développement. Personne ne sait comment il est arrivé là, bien loin de sa Floride !

Sauvé par son téléphone qui arrête les balles

Capture d'écran de WTSP-TV, Tampa-St. Petersburg.

A Dunedin, dans le comté de Pinellas, l'un des trois comtés de la région de tampa parfois victime de "sinkholes", une maison a été partiellement avalée par un nouvel affaissement de terrain début novembre. Ces gouffres sont créés par la porosité des sous-sols en calcaire.

Heureuse en manège :

Elle est persuadée d'avoir épousé une grande roue est persuadée d'avoir épousé… une grande roue, qu'elle appelle "Bruce". Un prêtre s'est même apparemment prêté au jeu (avant de se faire congédier par son église). Ce qui n'a pas empêché Linda de

renouveler ses voeux à la minovembre. http://live.huffingtonpost.com /r/segment/528660d978c90a0 81900052f

tallahassee :

James Bozeman ne gagnera plus au loto

Enfin, en tout cas, c'est très peu probable que James Bozeman de tallahassee gagne encore : il a déjà remporté deux fois plusieurs millions de dol-

ont été saisis, comme des Porsche" a-t-il ajouté. Parmi les 17 personnes interpellées figurent des Vénézuéliens et trois dockers du port du Havre.

A Winter Garden (près d'orlando) :

Nouvel affaissement près de Tampa

C'est vraiment le genre de choses qu'il est possible de qualifier de "only in Florida" : Linda Ducharme, 55 ans, de Gibsonton (près de tampa) aurait réalisé l'année dernière une cérémonie lors de laquelle elle

sonné en tant que petit trafiquant. Il menait " un train de vie à hauteur des sommes engagées dans cette affaire ", a précisé le procureur. "Des véhicules

Les gators sont déjà en vacances

JACKSoNVILLE / durant un match de football

Il arrache les dreadlocks de son adversaire

Les 500 kilos saisis au Havre (photo Droits Réservés).

lars ! La première fois c'était l'année dernière, et la somme était de 10M$. Il avait une chance sur 195547109921856 de gagner à nouveau… et il a

réussi à faire mentir les pronostics en gagnant à nouveau 3M$ le 31 août dernier (mais il ne s'est fait connaître qu'il y a un mois).

Chez Apple il y a une App pour tout, mais HtC a quelque chose de pas mal non plus à mettre en avant : un téléphone qui sauve la vie ! Le 28 octobre à 4h30 du matin, un employé d'une station-service de Winter Garden se fait tirer dessus alors qu'il refuse d'ouvrir sa caisse au braqueur. Rien d'incroyable (malheureusement)

jusque-là, sauf qu'au lieu d'être touché, l'employé ne comprend pas ce qu'il lui arrive : il n'a rien du tout. C'est alors qu'il se rend compte que c'est son GSM qu'il avait placé dans la poche de sa chemise - qui est mort à sa place. Voilà qui vient justifier l'augmentation de taille que subissent les téléphones depuis deux ans !

La balle n'a pas totalement transpercé le téléphone.

oviedo (près d'orlando) :

54 ans de prison pour la mère pédophile

Sarah Adleta vient d'être condamnée à 54 années de prison. Son mari Jonhatan Adleta, un ancien Marine qui a servi en Afghanistan, a lui aussi été condamné, mais il ne connaîtra sa sentence que début décembre. Les parents étaient accusés d'avoir eu des relations sexuelles avec leur fille qui avait 4 ans quand la police est intervenue (en mars dernier) ; mais Sarah Adleta a reconnu que les faits se sont déroulés durant une année entière avant cette date. Les parents qui sont d'oviedo, près d'orlando, envoyaient les vidéos de ces actes à un habitant de Caroline du Nord. Le procès a défrayé la chronique

Sarah et Jonathan Adleta.

et suscité beaucoup d'émotions. Le père de Sarah Adleta (et grand-père de la petite) a demandé que la peine maximale soit appliquée à sa fille.

« Sarah, la justice doit être faite », a-t-il déclaré. Sarah Adleta a de son côté avoué les faits, mais s'est déclarée manipulée par son mari.

Voici le programme des fêtes de fin d’année dans les différentes villes de Floride.

C’est Noël ! La winterfest Du vendredi 29 novembre au 23 décembre, il n'y aura qu'un peu de neige à Pensacola, en tout cas suffisamment pour la traditionnelle bataille de boules de neiges, mais on pourra compenser avec beaucoup de chocolat chaud avant d'aller contempler l'Elf parade ! http://pensacolawinterfest.org

Pensacola

Jacksonville

Le programme des fêtes pour le nord-est de la Floride sera intégralement publié début décembre sur http://jacksonville.com Le Big orange Chorus organise son Christmas Show, "Sounds of the Season," le 15 décembre à 3pm à l'UNF Lazzara theatre. http://bigorangechorus.com A 24 miles au nord de Jacksonville, il a la ville de Hilliard qui est magnifiquement décorée. http://www.hilliardlights.com

St Augustine Ellie Schiller Homosassa Springs Wildlife State Park Du 19 au 26 décembre, Celebration of the Lights au State Park, près de Crystal River : un son et lumière spectaculaire et quasi gratuit (on donne ce qu’on veut). http://www.floridastateparks.org/homosassasprings/events.cfm?viewevent=8219#8219

Tampa Bay

A Tampa : Éclairage du sapin de Noël le 6 décembre au Curtis Hixon Waterfront Park. La Santa Fest se déroulera le lendemain 7 décembre toujours au Curtis Hixon Waterfront Park entre 11h et 16h, avec la grande parade et toutes les attractions nécessaires, dont la patinoire qui y est ouverte jusqu'à début janvier. Le marché de Noël se tiendra dans le parc le même weekend des 6 et 7 décembre. http://www.tampagov.net/dept_special_events_coordination/news_and_e vents/santa_fest.asp Ybor City La Santa Pub Crawl a lieu cette année le 14 décembre à partir de 18h30 (tournée des bars) : http://www.santapubcrawl.com A Clearwater C'est le 6 décembre que Miracle on Cleveland Street transfomera la rue en paradis hivernal pour banbins (et parents). http://www.clevelandstreetdistrict.co m/events/6th-annual-miracle-cleveland-street

L'incroyable Plant Museum propose 14 pièces décorées chacune avec

Victorian Christmas Stroll :

d'antiques décorations de Noël et objets d'époque pour une expo pleine de charmes. http://plantmuseum.com/event/victorian-christmas-stroll/2013-12-01 La boat parade a lieu le 14 décembre à 18h30.

A St Petersburg Le 14 décembre, la boat parade revient à St Pete pour sa 27e édition, toujours organisée par le Rotary Club de la ville. Elle se réroule à 18h dans le Vinoy Basin du waterfront et est gratuite. Un must-see des fêtes de Noël dans la baie de tampa.

Orlando

Fort Lauderdale

Christmas on Las Olas : La 51e édition de cet “hiver urbain” à Fort Lauderdale se déroulera le 3 décembre prochain sur Las olas Bvd : patin à glace, montagne de neige et toutes les attractions appropriées sont à disposition des dizaines de milliers d’enfants (et parents) qui s’y pressent chaque année. http://www.lasolasboulevard.com/christmas-on-las-olas/ https://www.facebook.com/ChristmasonLasolas

Le Christmas Pageant Fort Lauderdale Le Christmas Pageant de Fort Lauderdale, c'est chaque année plus qu'une crèche, c'est LE grand spectacle (qui dure 2h30). Les représentations seront du 30 novembre au 15 décembre (regardez le programme pour savoir quand). Les enfants de moins de 4 ans ne sont pas admis. http://www.fbcnet.com/templates/System/details.asp?id=20607&PID=608293

Key West

Loisirs

Le 7 décembre à 10AM : C’est la 59e parade annuelle de St Augustine cette année, l’une des plus grandes du nord de la Floride, qui accompagne avec ses chars et ses équipages l’arrivée de “Santa” dans les rues du centre historique. http://www.floridashistoriccoast.com/listings/view/20571 Les 14 et 15 décembre il y aura aussi les traditionnels tours culinaires des Beds and Breakfasts, plus pour les beakfasts que pour les beds !

http://www.stpeteboatparade.org La non moins traditionnelle Santa Parade de St Pete débute à 10AM le 7 décembre au départ de Central Ave. Et une Snow Fest est prévue juste après sur North Straub Park où Santa viendra rencontrer les enfants. on pourra aussi y faire du patin à glace. Comme chaque réveillon du 31, on célèbre à St Petersburg la First Night : http://www.firstnightstpete.com tout le programme à St Pete est ici : http://www.stpeteparksrec.org/snowfest.html

Le programme complet dans les Keys est ici : http://www.floridakeysbest.com/families/florida_keys_christmas.htm

Le Key Largo Upside down Christmas Tree (abre de Noël à l’envers) n’est malheureusement pas visible puisque Largo Lodge est en travaux cette année. The Key West "Bight" Before Christmas Que seraient les fêtes sans Key West ? Ici aussi on met le paquet au niveau des décorations et des lumières, y compris sur le port où des bateaux brillent aussi de mille feux. La Key West City Hometown Holiday Parade se déroule le 7 décembre à 19h sur truman Ave. Parmi les autres attractions, on notera les photos des animaux avec le Père Noël le 13 décembre, la parade des bateaux le 14 et le concert des enfants le 21 décembre. Mais il y a bien d'autres attractions ! Le 31 décembre au soir, c’est la fête partout sur l’île.

http://keywestholidayfest.com/featured-events http://www.keywestchristmas.org/www.keywestchristmas.org/Welcome.html

Miami

Santa’s Enchanted Forest La forêt enchantée du Père Noël c'est LE grand village qui dès le 31 octobre avait planté ses innombrables manèges dans le tropical Park. Des shows, des jeux, des tours de poney, et des millions de lumières : c'est jusqu'au 5 janvier. Certains regrettent le côté un peu "vintage" (ou poussiéreux) du parc, mais bon c'est le seul, et en tout cas ça plaît aux enfants les plus jeunes ! tropical Park - 7900 SW 40th St. Miami, FL 33155 - 305/893-0090 http://www.santasenchantedforest.com

Que serait orlando sans ses parcs d'attractions ?! Evidemment ces derniers fêtent Noël autant qu'ils le peuvent, à Disney tout d'abord, avec, entre 50 attractions spéciales, la célèbre parade de Mickey : https://disney-

w o r l d . d i s n e y. g o . c o m / e v e n t s tours/holidays/

Mais aussi à Universal où le Grinch vous attend : https://www.uni-

Danse : The Nutcracker Plus de 100 personnages dans des costumes étincelants (photo) et des effets spéciaux très magiques, pour un show musical fabuleux : cette production du Miami City Ballet a tout d'un Broadway show ! the Nutcracker (Casse-Noisette), de George Balanchine revient donc cette année à Miami du 19 au 24 décembre, puis du 27 au 30 décembre à West Palm Beach, et du 3 au 5 janvier à Fort Lauderdale. http://www.miamicityballet.org/nut-

cracker.php

Un festival du film sur écran géant ; la plus grande patinoire d'orlando, des attractions, des shows de lumières… tout ça est organisé par l'University of Florida. http://www.lightupucf.com

versalorlando.com/Events/Holidays/

Mais, de manière plus générale, la totalité des grands parcs d'attractions d'orlando ont leur parade de Noël et des attractions dédiées : rien ne sert de s'inquiéter pour ça. Plus d'infos ici : http://www.orlandosentinel.com/enter-

tainment/holiday/events/

Au Bayfront Park : Le 29 novembre, illumination de l'arbre de Noël avec fête entre 17h et 21h.

http://www.bayfrontparkmiami.com/pages/ events.html Bayfront Park est aussi le

meilleur endroit pour voir la Boat Parade du 14 décembre à 19h.

Au Deering Estate at Cutler : Le 15 décembre, Santa vient lire des histoires au Deering Estate at Cutler et les enfants peuvent ensuite pratiquer des activités "art & craft".

http://www.deeringestate.org/articles/Featured-Events-and-Programs/Story-time-Kids-Crafts-with-Santa-two.aspx

LAKE BUENA VISTA: Jusqu'au 5 janvier, le Gaylord Palm Ressort de Lake Buena Vista a aussi d'incroyables illuminations accompagnant d'impressionnantes sculptures sur glace, des patinoires…

h t t p : / / w w w. m a r r i o t t . c o m / h o t e l info/mcogp-gaylord-palms-resort-andconvention-center/gaylord-palms-entertain

ment/gwzd4ug/seasonal.mi

MELBOURNE : Le Brevard Zoo organise une fête de Noël pour les animaux les 20, 21 et 22 décembre. BIenvenue dans la jungle ! https://brevardzoo.org/calendar

Cette année la Boat Parade aura lieu le 14 décembre

SORTIES / LOISIRS

Fort Lauderdale : la Winterfest revient ! Comme chaque année, plus d’un million de personnes vont venir voir les bateaux décorés et les scènes flottantes de la 42e Boat Parade durant la Winterfest de Fort Lauderdale. Il y a d'autres Boat Parade à St Pete ou à Key West, mais celle de Fort Lauderdale est vraiment unique. La 42e annuelle Boat Parade démarrera à 18h30 le 14 décembre sur la New River, au niveau du Broward Center for the Performing Arts. Ensuite, l'incroyable parade composée de plus d'une centaine de bateaux prendra la direction de l'est, jusqu'à l'Intracoastal Waterway qu'elle suivra vers le nord jusqu'au Santa Barbara Lake de Pompano Beach. Des centaines de milliers de lumières colorées, des scènes flottantes, des shows, des célébrités… sont comme d'habitude au programme de cette parade qui attire à chaque fois plus d'un million de spectateurs. Le "Grand Marshall" de la parade est chaque année une star. Lors des récentes éditions, il y eut par exemple Barry Gibb (des Bee Gees) ou encore Kim Kardashian, pour assumer ce rôle de Grand Marshall.

Avec cette foule, rien n'est facile, d'autant que beaucoup de ponts vont rester levés durant la parade. Si vous habitez à Broward, demandez à vos voisins s'ils ont un "truc" pour voir le show. Sinon, sachez qu'il est possible d'approcher les bateaux au départ, et d'ainsi pouvoir quitter les lieux plus tôt que les autres. Mais pour avoir le meilleur point de vue, il est possible de réserver des sièges (payants) sur un bateau, ou bien pour 25$ au Birch State Park de Fort Lauderdale (croisement de Sunrise Boulevard et de l'Intracoastal Waterway). Mais il est possible de voir la parade gratuitement le long des 12 miles qu'elle parcourt, y compris du Fort Lauderdale

downtown Riverwalk où le brick walkways et la Huizenga plaza sont remplies par la foule et les animations diverses (une année il avait même de la neige). Généralement, les attractions commencent à 15h30 autour de la Boat Parade, mais le départ n'est donné qu'à 18h30, et le cortège atteint Fort Lauderdale Downtown à 19h30, avant de continuer vers le nord.

Sinon, on peut voir la parade des toits des buildings quand on est invité, ou bien des restaurants suivants (qui, souvent, majorent leurs prix ce jour-là) (vérifiez sur leurs sites internet) : Pirate Republic Seafood Bar & Grill, Coconuts, Shooter's Waterfront Cafe, the Chart House, Briny Irish Pub, Benihana, the Downtowner Saloon, Da Campo osteria, the Riverside Hotel, Blue Moon Fish Co. Mais dans tous les cas, avec plus d'un million de spectateurs… il faut réserver avant le dernier moment…

Vous pouvez aussi participer avec votre propre bateau, mais il faut vous inscrire rapidement (le droit d'entée est de 35$). En tout cas, vous l'aurez compris, mieux vaut ne pas improviser sa soirée vu les mouvements de foule ce soir là ! A 18h30 sur l'Intracoastal Waterway, le 14 décembre : Seminole Hard Rock Winterfest Boat Parade in South Florida à Fort Lauderdale. Le thème de cette année est "Passeport pour le Paradis". http://www.winterfestparade.com https://www.facebook.com/winterfest.parade http://myfortlauderdalebeach.com/ai1ec_even t/winterfest-boat-parade-2/?instance_id=

Toutes les autres boat parades en Floride : http://www.floridabywater.com/component/co ntent/article/1647-boat-parades

Crédit photo : courtoisie de http://www.winterfestparade.com

Photo : courtoisie de http://www.winterfestparade.com

MESSES CATHOLIQUES

Les messes en Français ont repris à la mi-novembre à Broward. L'abbé Jean-Pierre Guay célèbre la messe dominicale à l'église Little Flower d'Hollywood (1805 Pierce St.) tous les dimanches à 19 h, et à Dania Beach, église StMaurice (2851 Sterling), tous les dimanches à 16 h 30. Généralement des messes en Français sont aussi dites pour Noël le 24 décembre au soir dans ces deux églises. http://www.stmaurice.org http://www.littleflowerhwd.org

Un prêtre français, l'abbé Marc Vernoy, est prieur de la Fraternité Sacerdotale Saint Pie X à orlando (les messes sont en latin). Ils desservent orlando, Miami, Miramar Beach, Lake Worth, Ft Myers et Davie. L'abbé Vernoy n'est pas présent à chaque messe, mais il est possible de l'appeler si vous souhaitez avoir un contact avec un prêtre français. http://sspx.org/en/st-thomas-morechurch-priory

Le 2 décembre : Noël à l'Actor's Playhouse Music for Chanukah

Sur la scène principale, il y aura du 4 au 29 décembre Making God Laugh. Il s'agit de la nouvelle comédie de Sean Grennan, qui suit une famille américaine typique durant thanksgiving et Noël… de manière très amusante. http://makinggodlaugh.com Pour les enfants, l'Actor's Playhouse a programmé du 22 novembre au 22 décembre Madeline's Christmas : direction Paris avec Madeline !

MUSIC FoR CHANUKAH: CELEBRAtING tHE FEStIVAL oF LIGHtS Le FIU Concert Choir et le FIU Women's Chorus, dirigé par S. Mark Aliapoulious, présentent une soirée Chanukah pour toute la famille.

h t t p : / / w w w. a c t o r s p l a y house.org/childrens.htm

ACTORS' PLAYHOUSE AT THE MIRACLE THEATRE 280 MIRACLE MILE, CORAL GABLES, 305/444-9293 http://www.actorsplayhouse.org

(Museum Members$15/concert; $36/series) (Nonmembers- $20/concert; $50/series). 7:30 p.m.

http://jmof.fiu.edu JEWISH MUSEUM OF FLORIDA 301 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH, 786/972-3175 http://www.jewishmuseum.com

Les 1er et 2 décembre : Musique baroque italienne de Noël

Par Donald oglesby avec l'University of Miami Collegium Musicum et le Bach Society orchestra.

http://www.miamibachsociety.org/festival-detail.php?id=79 St Thomas Episcopal Church 5692 N Kendall Dr Coral Gables, FL 33156

SORTIES / LOISIRS

ART R WEEK E Les galeries françaises

ART BASEL : http://www.yvon-lambert.com/ http://www.galerie-lelong.com/fr/ http://www.crousel.com/home/ http://www.galerie1900-2000.com/ http://ropac.net/ http://www.galeriewolff.com/gallery http://www.galeriefrankelbaz.com/ http://www.tornabuoniart.fr/ http://www.alminerech.com/ http://www.perrotin.com/ http://mor-charpentier.com/fr/ http://www.galerieartconcept.com/2012/ http://www.campolipresti.com/ http://galeriecrevecoeur.com/ http://gaudeldestampa.fr/ www.galeriedemultiples.com http://www.kamelmennour.com/ http://www.galerienelsonfreeman.com/ http://www.galerie-obadia.com http://www.lagalerieparticuliere.com/ DESIGN : http://carpentersworkshopgallery.com http://galeriebsl.com/ http://www.galeriedowntown.com/ http://galeriejacqueslacoste.fr/ http://www.galeriekreo.fr/ http://www.mariawettergren.com/ http://www.patrickseguin.com/fr/ http://www.jousse-entreprise.com/ RED DOT : http://www.fredericgot.com/ http://www.galerierauchfeld.com/ http://www.davidbenolielphotography.c om/ http://www.vivendi-gallery.com/vivendi/web/vivendi.php PULSE : http://www.lagalerieparticuliere.com/ ART MIAMI : http://www.galeriepieceunique.com http://www.galerie-lansberg.com/ http://www.galeriewaltman.com/ http://www.espace-zafra.com/ UNTITLED : http://www.galerieannebarrault.com/ NADA : http://www.galeriejosephtang.com/ OVERTURE : http://www.djtfa-paris.com/ SPECTRUM : http://www.depenoux.com/ http://www.mecenavie.com/ SELECT : http://www.79934321.com http://patrickwack.fr/images.php

Comme chaque année, l'Art Week revient, avec son vaisseau principal, Art Basel, et des dizaines d'autres foires et events d'art à Miami.

ART BASEL La foire internationale Art Basel - qui a lieu cette année du 5 au 8 décembre - a été initiée dans la ville Suisse de Bâle ("Basel" en Allemand) en 1970. Sa déclinaison Floridienne date de 2002, et une édition a aussi vu le jour à Hong-Kong en 2013. Ici, près de 300 galeries, 2000 artistes et 150 partenaires institutionnels ou musées, participent à Art Basel. L'Art District et le Winwood District de Miami s'animent alors, accueillant les divers "secteurs" d'Art Basel. Le "Nova" secteur est la partie centrale, au Convention Center de Miami, et véritable épicentre de la semaine de l'art. Le "Positions" sector est pour sa part connu pour abriter les valeurs montantes. Mais Art Basel c'est aussi des films, des conférences et beaucoup d'events. Cette année, l'expo recevra (entre autres) une conférece d'olafur Eliasson ; Sabine Lidl pour le film "Nan Goldin – I Remember Your Face" ; Dara Birnbaum et Joan Jonas pour le film Arabesque and Reanimation ; des conversations avec l'artiste multimédia Doug Aitken ; ou encore une conférence de la très provocatrice britannique tracey Emin (photo). https://www.artbasel.com/en/ Miami-Beach

SURVIVRE À TOM WOLFE En janvier dernier, tom Wolfe a publié un roman dans lequel il raillait de manière très acide la foire d'art contemporain de Miami. Le fameux écrivain y décrivait une course entre milliardaires américains ; à celui qui pouvait arriver le premier sur un stand et ainsi pouvoir acheter en primeur des oeuvres pornographiques. L'art week n'expose pas que ce genre de choses, mais un petit vent de contestation s'est fait jour depuis un an, avec par exemple la projection en France du documentaire de Marianne Lamour, La ruée vers l'art, qui dénonce la spéculation dans le marché de l'art (y compris durant la foire de Miami) http://youtu.be/Vxz_7qtp6yU ART MIAMI Il s'agit, pour commencer, de l'historique foire d'art de Miami qui existe depuis 24 ans, et se déroulera entre les 3 et 8 décembre. Son expo centrale se déroule dans le Wynwood Art District (3101 NE 1st Avenue), http://www.art-miami.com et deux satellites de cette exposition existent : Context (qui est juste à côté http://www.contextartmiami.com), et Aqua, qui se tient pour sa part dans l'hôtel Aqua de Collins Avenue. http://www.aquaartmiami.com

L'UNTITLED Satellite d'Art Basel lancé l'an dernier, L'Untitled Art Fair (du 4 au 8 déc) affichera 90 galeries cette année, dont beaucoup de New-Yorkaise, mais aussi, par exemple, Anne Barrault Paris. http://www.art-untitled.com LA PULSE 70 galeries sont annoncées à la Pulse Contemporary cette année (du 5 au 8 dec) pour sa 9e édition. http://pulseart.com/miami/

Les autres foires

http://www.designmiami.co m/designlog/ http://www.inkartfair.com http://nadaartfair.org http://www.newmaterialartfair.com http://www.scope-art.com http://www.select-fair.com http://www.brazilartfair.com http://www.aldocastilloprojects.com http://www.fridgeartfair.com http://www.miamiproject.com http://miamiriverartfair.com/ http://www.reddotfair.com http://spectrum-miami.com http://www.zonesartfair.org

La Britannique Tracey Emin (connue pour entre autre l'exposition de son lit avec des préservatifs) donnera une conférence le 5 décembre à 18h. Une expo lui est également consacrée au MOCA. EN BREF http://www.mocanomi.org (Photo Piers_Allardyce sur Wiki).

Pascal Lecocq durant la Art Week

Trois Français invités par B. Markowicz La galerie Markowicz crée l’événement en organisant trois expos d’artistes français : Idan Zareski, RIchard Orlinski et Phil Macquet seront présents durant l’Art Week. trois expos phares de Français organisées par Bernard Markowicz en décembre pour l’Art Week : - Du 3 au 31 déc : une installation publique de sculptures monumentales de l’artiste israélo-français Idan Zareski, et plus précisément de sa série “Big Foot Family”, visibles ici : 85-92 NE 40th Street, Miami FL 33137 (Design District). - Le 6 déc : le sculpteur fran-

çais Richard orlinski sera à la Villa Azur pour une expo de ses sculptures (photo) et un cocktail (sur invitation).

- Le 7 déc : C’est Phil Macquet qui exposera à Markowicz Fine Arts de 18h à 21h au 114 NE 40th Street, Miami (sur invitation).

le graffiti. « Je commente l'actualité à ma manière. C'est-à-dire avec beaucoup de dérision, notamment sur ce qui se passe dans le monde de l'économie aujourd'hui », as-

sure-t-il dans le journal NordLittoral. Agathe Verschaffel a pour sa part envoyé trois toiles, bien dans son style "hyperréa-

lisme industriel" qui est très différent de ce que peut faire Djam. Agathe, ce qu'elle aime, c'est les usines, les grues… Pour le coup les toiles arrivées à Miami sont en rapport avec l'activité portuaire. Par exemple "Deck 9", une acrylique sur toile qui représente en premier

plan l'échelle du pont d'un bateau. Etre exposé à Miami c'est important pour des jeunes artistes. Rappelons que le galeriste Bernard Markowicz est lui aussi du Nord (il vient d'Arras).

http://www.markowiczfineart.com

DEUX JEUNES DE CALAIS Deux artistes de Calais, Agathe Verschaffel et Djam Dellil, sont aussi exposés à la galerie Markowicz Fine Arts dans le cadre de l'Art Walk cette fois. Djam a envoyé quatre oeuvres qui mêlent, de façon provocante la peinture, la bande dessinée, et

Orlinski sera présent le 6 décembre

L'attaque des cochons de l'espace, de Djam Dellil.

Solas, d'Agathe Verschaffel.

Six peintures de Pascal Lecoq (peintre français de Floride bien connu) sont exposées au Curator's Voice Project du 23 novembre au 25 janvier. Pascal Lecocq sera présent pour : - Art Basel Week Celebration / Gallery special hours : Monday, Dec. 2 through Friday Dec.6, 2013/12noon10pm, with Pascal tBA - At Basel Special Celebration in Wynwood / Performance and Video : Saturday, December 7/ 12noon-11pm, with Pascal - Wnwood december art preview : thursday, Dec. 12/ 6-9pm, with Pascal December gallery night/conversation with the artists : Saturday, Dec. 14/ 610pm with Pascal. CURATOR'S VOICE ART PROJECTS (CVAP) Wynwood Art District / 299 NW 25th Street WYNWOOD ART DISTRICT Miami, Fl 33127, USA - http://curatorsvoice.com

SORTIES SOUTH FLORIDA

BROADWAY IN MIAMI: WE WILL ROCK YOU

Le légendaire groupe britannique Queen revit depuis 11 ans grâce à ce show fameux qui vient faire étape à Miami qui vient interpréter ses tubes.

LE LIVRE DU MOIS FÊTES & FESTIVALS Une édition EN FLORIDE

Du 30 novembre au 7 décembre : JazzFest at Sea à Fort Lauderdale http://www.jazzfestatsea.com Du 3 au 8 décembre : foires d'art de Miami www.artbaselmiamibeach.com www.art-miami.com www.aquaartmiami.com

http://miami.broadway.com/s hows/we-will-rock-you-baa/

Les 7 et 8 décembre : Hollywood Beach Candy Cane Parade : grande fête avec parades et musique, http://www.visithollywoodfl.org

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, FL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org

Manuel Pardo Le peintre Manuel Pardo (1952-2012) : du 3 au 9 décembre à la Williams McCall Gallery.

Les 14 et 15 décembre : Gulfstream Park Art Festival à Hallandale Beach http://amdurproductions.com/art-festivals/Gulfstream_Art_Festival.html Du 27 au 31 décembre : FloorPlay New Years Swing Vacation & Casino Cruise 2013 à orlando. http://floorplayswing.com

Le 19 décembre :

Williams McCall Gallery 110 Washington Ave. CU-3 Miami Beach, FL 33139 786.359.4321 www.williamsmccallgallery.com http://www.manuelpardo.com

Récital d'Itzhak Perlman

Enrique Martínez Celaya L'artiste polyvalent Enrique Martínez Celaya expose du 23 novembre au 16 janvier à la Fredric Snitzer Gallery.

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS - 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI, 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org

Peintures murales d'A. G. Santagata

Fredric Snitzer Gallery 2247 NW 1st Place Miami, www.snitzer.com 305.448.8976 http://www.martinezcelaya.com

Pedro Vizcaino Pedro Vizcaino sera du 30 novembre au 2 février à la galerie Aer@Work.

Une exposition sur l'art, le design et l'identité politique durant la dictature mussolinienne en Italie. Du 22 novembre au 18 mai.

Wolfsonian-FIU, 1001 Washington Avenue, Miami Beach http://www.wolfsonian.org/explore/exhibitions/rendering-war-murals-g-santagata

Nous mentionnions récemment le décès de l'écrivain florido-géorgien Harry Crews, et bien voici qu'un inédit vient d'être publié en Français. Il s'agit en fait du deuxième roman de Crews, publié aux États-Unis en 1969 et jusqu’ici inédit en français ; dans lequel on retrouve la noirceur, l’humour et la compassion qui ont fait le succès de Body, Car ou encore La Foire aux serpents. Harry Crews (1935-2012) est l’auteur de seize romans, parmi lesquels Le Chanteur de gospel (Gallimard, 1995) et La Malédiction du gitan (Gallimard, 1998). Garden Hills a connu des jours heureux. À l’époque où Jack o’Boylan, un magnat de l’industrie, a fait construire le village au fond d’une mine de phosphate qu’il a découverte et exploitée. travail assuré, salaire, sécurité. Puis, les hommes de Jack ont quitté la place. Le créateur a abandonné sa création, la mine a fermé, les habitants ont déserté le village. Seules une douzaine de familles ont résisté, constituant une véritable cour des miracles qui vit aujourd’hui encore dans l’espoir du retour de Jack o’Boylan. Le village pourrait néanmoins renaître seul de ses cendres grâce à Fat Man, qui a hérité de son père, propriétaire des terrains avant la construction de la mine, une véritable fortune. Mais personne n’attend plus rien de lui : Fat Man est un

obèse qui passe son temps reclus dans sa maison à ingérer d’énormes quantités de nourriture en ignorant le monde extérieur. Reste Dolly, une ancienne reine de beauté, dont le souhait le plus ardent est de convertir Garden Hills à la modernité, c’est-à-dire au tourisme et à la débauche. Rapports de force, manigances amoureuses et sexuelles, trahisons et machinations : Dolly ne lésinera sur rien pour abattre les vieilles idoles et mener son projet à bien. Quelque part entre Samuel Beckett et Jim thompson, Harry Crews nous offre avec l’histoire de ces marginaux perdus dans une ville fantôme une interprétation saisissante de la Chute originelle. Nu dans le jardin d'Éden Auteur : Harry Crews Pages : 235 Prix conseillé : 19 euros

LE DISQUE DU MOIS

Art@Work 1245 Galloway Road Miami, FL 33174 305.264.3355 artatwork@bellsouth.net https://www.facebook.com/pedro.vizcaino.12

Manuel Mendive

Du 31 décembre au 5 janvier :

BROADWAY IN MIAMI: ELF

Voici le conte de Buddy, un orphelin qui est persuadé d'être un des elfes du Père-Noël. http://www.arshtcenter.org/ti ckets/Calendar/2013-2014-

Le violoniste virtuose israélien Itzhak Perlman donnera un récital en solo le 19 décembre.

postume d’Harry Crews

Season/Broadway-inMiami/Elf/

ADRIENNE ARSHT CENTER FOR THE PERFORMING ARTS 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org

Expo du peintre cubain Manuel Mendive du 16 novembre au 26 janvier

Frost Art Museum Florida International University, Modesto Maidique Campus -10975 SW 17th Street Miami, FL 33199 - Phone: 305.348.2890 http://thefrost.fiu.edu/exhibitions.htm

Du "grunge-punk" floridien... Aucun groupe n'a réussi à faire démentir l'adage que le punk était mort avec Ian Curtis en 1980 ; et chaque groupe américain tentant d'entrer dans la catégorie d'expose systématiquement aux railleries et à être caricaturés comme des fils à papa qui s'la pètent. Les Pensacoliens de Noiseheads n'échapperont pas à la règle, puisqu'ils se classent dans la catégorie "grunge-punk". Quand on enlève la pose un peu déjà vue, que reste-t-il de "1994", le premier album de Noiseheads ? Beaucoup d'énergie, et une certaine sin-

gularité. Si vous aimez les "têtes qui font du bruit"… alors tentez Noiseheads !

http://www.youtube.com/noiseheads https://itunes.apple.com/us/album/1994/id61 8173656 http://www.amazon.com/dp/B00BRAPGX8/

Le 14 décembre :

J’aime Le Courrier ? JE LIKE SUR FACEBOOK ! www.Facebook.com/courrierdefloride

Tristan et Iseult

Concert - Stravinsky: Violin Concerto; Wagner/arr. de Vlieger: tristan und Isolde: An orchestral Adventure. Leila Josefowicz, violin. Mark

Wigglesworth, conductor. A 19h30 au NEW WORLD CENTER 500 17TH ST. MIAMI BEACH, FL 33139 305/673-3331 http://www.nws.edu

SUR SCENE

BB KING

Timberlake

31 décembre

19 décembre

Robin Thicke 18 et 20 décembre

Chris Isaak

Le roi du blues vient réveiloner à Clearwater (photo DR tom Beetz sur flickr)

20 et 22 décembre

Avril Lavigne

Passé au rang de superstar l’été dernier, Justin sera là pour un show à or- Robin sera à tampa et à Sunrise. (photo DR : Cbgrfx123 sur Wiki) lando le 19 décembre.

Miley Cyrus

L’ami de Johny Hallyday vient à West Palm Beach et à Saint Petersburg. (photo:D.R Carle Lender su Flickr)

ZZ Top 28, 29 décembre

20 décembre 18 et 20 décembre Ses dernières provos l’ont ammené au rang de star inLa célèbre franco-canadienne sera à Miami le 20 dé- ZZ top vient faire ronfler les guitares en cette fin d’année, à Hollywood le 28 et à orlando le 29, pour terplanétaire. Elle vient à tampa et à Sunrise. cembre. (Photo : DR - amy-wong.com) deux grands concerts de boogie texan !! (Photo DR : Craigoneal sur flickr)

déceme

Dec 01, 2013 Anthony Green Jack Rabbits Jacksonville, FL.

Dec 01, 2013 Trans-Siberian Orchestra tampa Bay times Forum tampa, FL.

Dec 01, 2013 Yanni Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota, FL. Dec 02, 2013 Bonnie Raitt the Philharmonic Center For the Arts Naples, FL.

Dec 02, 2013 Yanni Barbara B. Mann Performing Arts Hall Fort Myers, FL. Dec 03, 2013 Bonnie Raitt Ruth Eckerd Hall Clearwater, FL. Dec 03, 2013 Alabama Shakes Hard Rock Live orlando, FL.

Dec 04, 2013 Alabama Shakes the Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason theater Miami Beach, FL. Dec 04, 2013 Yanni Ruth Eckerd Hall Clearwater, FL. Dec 05, 2013 Yanni Ruth Eckerd Hall

Clearwater, FL.

Dec 05, 2013 Cheap Trick Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota, FL.

Dec 05, 2013 August Burns Red Roc Bar Jacksonville Beach, FL.

Dec 05, 2013 Bonnie Raitt MARINA CIVIC CENtER Panama City, FL.

Dec 05, 2013 Chris Cornell Knight Concert Hall At the Adrienne Arsht Center Miami, FL.

Dec 06, 2013 Jimmy Eat World House of Blues orlando, FL.

Dec 06, 2013 Chris Cornell Mahaffey theater At the Progress Energy Center St Petersburg, FL.

Dec 06, 2013 Yanni Knight Concert Hall At the Adrienne Arsht Center Miami, FL.

Dec 06, 2013 Alabama Shakes Jannus Live St Petersburg, FL. Dec 06, 2013 Cheap Trick Florida theatre Jacksonville Jacksonville, FL. Dec 06, 2013 August Burns Red Plaza theatre orlando, FL.

Dec 07, 2013 30 Seconds to Mars Vinoy Park St Petersburg, FL. Dec 07, 2013 August Burns Red the Ritz Ybor tampa, FL.

Dec 07, 2013 Stone Temple Pilots Vinoy Park St Petersburg, FL. Dec 07, 2013 Jimmy Eat World Vinoy Park St Petersburg, FL. Dec 07, 2013 Sleeping With Sirens Vinoy Park St Petersburg, FL.

Dec 07, 2013 Pepper Vinoy Park St Petersburg, FL. Dec 07, 2013 Yanni Knight Concert Hall At the Adrienne Arsht Center Miami, FL.

Dec 07, 2013 Frank Turner Vinoy Park St Petersburg, FL. Dec 07, 2013 Alabama Shakes St. Augustine Amphitheatre St Augustine, FL.

Dec 07, 2013 The Dirty Heads Vinoy Park St Petersburg, FL.

Dec 07, 2013 A Day To Remember Vinoy Park St Petersburg, FL. Dec 08, 2013 The Dirty Heads Metropolitan Park Jacksonville, FL.

Dec 08, 2013 A Day To Remember Metropolitan Park Jacksonville, FL. Dec 08, 2013 30 Seconds to Mars Metropolitan Park Jacksonville, FL.

Dec 08, 2013 August Burns Red Revolution Live Fort Lauderdale, FL.

Dec 08, 2013 Stone Temple Pilots Jacksonville Metro Park Jacksonville, FL. Dec 08, 2013 Jimmy Eat World Metropolitan Park Jacksonville, FL.

Dec 08, 2013 Sleeping With Sirens Metropolitan Park Jacksonville, FL. Dec 08, 2013 Kansas Magic City Casino Miami, FL.

Dec 08, 2013 Pepper Metropolitan Park Jacksonville, FL. Dec 08, 2013 Frank Turner Metropolitan Park Jacksonville, FL. Dec 08, 2013 The Devil Wears Prada the Ritz Ybor tampa, FL.

Dec 08, 2013 Megadeth Jannus Live St Petersburg, FL. Dec 09, 2013 Megadeth House of Blues Lake Buena Vista.

Dec 09, 2013 NOFX Revolution Live Fort Lauderdale, FL. Dec 09, 2013 Phillip Phillips Amway Center orlando, FL.

Dec 09, 2013 Lyle Lovett tampa theatre tampa, FL.

Dec 09, 2013 Yanni Peabody Auditorium Daytona Beach, FL. Dec 09, 2013 Jimmy Eat World Culture Room Fort Lauderdale, FL. Dec 09, 2013 John Mayer Amway Center orlando, FL.

Dec 10, 2013 Chris Mann Raymond F. Kravis Center for the Performing Arts Dreyfoos Concert Hall West Palm Beach, FL. Dec 10, 2013 NOFX House of Blues orlando, FL.

Dec 10, 2013 Phillip Phillips Jacksonville Veterans Memorial Arena Jacksonville, FL.

Dec 10, 2013 Mannheim Steamroller MidFlorida Credit Union Amphitheatre At the Florida State Fairgrounds

(formerly Live Nation Amphitheatre) tampa, FL. Dec 10, 2013 Yanni Bob Carr Performing Arts Centre orlando, FL.

Dec 10, 2013 The Devil Wears Prada Revolution Live Fort Lauderdale, FL.

Dec 10, 2013 John Mayer Jacksonville Veterans Memorial Arena Jacksonville, FL. Dec 11, 2013 Goo Goo Dolls MARINA CIVIC CENtER Panama City, FL.

Dec 11, 2013 Yanni Kravis Center West Palm Beach, FL. Dec 11, 2013 The Devil Wears Prada House of Blues orlando, FL.

Dec 12, 2013 Papadosio State theatre St Petersburg, FL.

Dec 13, 2013 Papadosio Culture Room Fort Lauderdale, FL.

Dec 13, 2013 Michael Franti & Spearhead Mahaffey theater St Petersburg, FL.

Dec 13, 2013 Goo Goo Dolls Mahaffey theater St Petersburg, FL.

Dec 13, 2013 Kathleen Madigan Ponte Vedra Concert Hall Ponte Vedra Beach, FL.

Dec 13, 2013 ZZ Ward Mahaffey theater St Petersburg, FL.

Dec 14, 2013 ZZ Ward Mizner Park Amphitheater Boca Raton, FL. Dec 14, 2013 Kathleen Madigan Hard Rock Live orlando, FL.

Dec 14, 2013 Andrea Bocelli tampa Bay times Forum tampa, FL.

Dec 14, 2013 The Fresh Beat Band the Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason theater Miami Beach, FL. Dec 15, 2013 The Fresh Beat Band Amway Center orlando, FL.

Dec 15, 2013 Sara Bareilles House of Blues Lake Buena Vista, FL. Dec 15, 2013 The Band Perry Lakes Regional Park Fort Myers, FL.

Dec 15, 2013 Goo Goo Dolls House of Blues Lake Buena Vista. Dec 16, 2013 Danu Van Wezel Performing Arts Hall Sarasota, FL.

(photo D.R Eva Rinaldi photography sur Flickr.com)

Dec 17, 2013 Trace Adkins Hard Rock Live At the Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood, FL. Dec 17, 2013 Danu Curtis Phillips Center For the Performing Arts Gainesville, FL. Dec 17, 2013 Backstreet Boys House of Blues orlando, FL.

Dec 18, 2013 Jason Derülo tampa Bay times Forum tampa, FL. Dec 18, 2013 Travie McCoy tampa Bay times Forum tampa, FL. Dec 18, 2013 Austin Mahone tampa Bay times Forum tampa, FL.

Dec 18, 2013 Enrique Iglesias tampa Bay times Forum tampa, FL.

Dec 18, 2013 Paramore tampa Bay times Forum tampa, FL. Dec 18, 2013 Miley Cyrus tampa Bay times Forum tampa, FL.

Dec 18, 2013 Robin Thicke tampa Bay times Forum tampa, FL.

Dec 18, 2013 Tegan And Sara tampa Bay times Forum tampa, FL.

Dec 18, 2013 Flo Rida tampa Bay times Forum tampa, FL.

Dec 19, 2013 Justin Timberlake Amway Center orlando, FL.

Dec 20, 2013 Flo Rida BB&t Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise, FL.

Dec 20, 2013 Chris Isaak Raymond F. Kravis Center for the Performing Arts Dreyfoos Concert Hall West Palm Beach, FL. Dec 20, 2013 Fall Out Boy BB&t Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise, FL. Dec 20, 2013 Austin Mahone the BB&t Center Sunrise, FL.

Dec 20, 2013 Avril Lavigne BB&t Center (Formerly BankAtlantic Center) Miami, FL.

Dec 20, 2013 Miley Cyrus BB&t Center (Formerly BankAtlantic Center) Sunrise, FL. Dec 20, 2013 Robin thicke the BB&t Center

Sunrise, FL.

Dec 22, 2013 Chris Isaak Mahaffey theater At the Progress Energy Center St Petersburg, FL. Dec 26, 2013 deadmau5 Raymond James Stadium tampa, FL.

Dec 27, 2013 Kansas Hard Rock Hotel And Casino tampa tampa, FL. Dec 28, 2013 ZZ Top Hard Rock Live At the Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood, FL. Dec 29, 2013 ZZ Top Hard Rock Live orlando, FL.

Dec 30, 2013 Corey Smith House of Blues orlando, FL.

Dec 31, 2013 B.B. King Capitol theatre Clearwater, FL.

Dec 31, 2013 Pitbull American Airlines Arena Miami, FL.

Dec 31, 2013 Dierks Bentley Hard Rock Live orlando, FL.

CINEMA

Soies nationales en déceme 6 décembre

6 décembre

13 décembre

20 décembre

Ca chauffe !

FOLK SONG

GROS PIEDS VELUS

MERRY CHRISTMAS

HUMOUR US

BACK TO 1970’S

Russell sort de prison, après 4 ans passés derrière les barreaux. Il se lance à la recherche de son jeune frère, porté disparu. Depuis son retour d'Irak, celui-ci s'était retrouvé mêlé aux agissements d'un redoutable gang... Leonardo DiCaprio a longtemps été considéré pour le rôle principal attibué à Christian Bale, et est resté dans la production.

Grand Prix du Jury à Cannes en 2013, ce film des célèbres frères Cohen est inspiré de la vie du guitariste et chanteur Dave Van Ronk qu'il suit durant une semaine de 1961 sur la scène folk de Greenwich Village.

C’est clair, le Hobbit n’était pas suffisant, il fallait au moins un autre film de Noël ! Le pitch : pendant ces fêtes de Noël, une famille se dispute un héritage. Heureusement Madea va sauver la fête ! Il s’agit du 3e film de la frnachise Madea !

La suite des aventures télévisuelles du journaliste présentateur Ron Burgundy...

Comme tous les films humoristiques de Will Ferrell, c’est du lourd... alors des fois c’est drôle et des fois ça l’est pas. Regardez les extraits avant d’y aller !

Dans le New Jersey des années 1970, un escroc, Irving Rosenfeld et sa complice se retrouvent obligés par un agent du FBI de nager dans les eaux troubles de la mafia pour piéger un homme politique corrompu. Jennifer Lawrence et Robert De Niro sont aussi du casting.

20 décembre

INSIDE LLEWYN DAVIS : De Ethan Coen et Joel Coen. Avec Oscar Isaac, Carey Mulligan

MADEA : de Tyler Perry. Avec Chad Michael Murray, Kathy Najimy,

ANCHORMAN 2: The Legend Continues, de Adam McKay. Avec Will Ferrell, Tina Fey

AMERICAN HUSTLE, de David O. Russell avec Christian Bale, Amy Adams

MARRY POPPINS

20 décembre

Voilà donc le retour des Hobbits pour le 2e volet de cette nouvelle trilogie qui sort à chaque vacances de Noël. Le premier était époustouflant du point de vue photographique, et un peu léger dans cette histoire linéaire de quête laissant un air de déjà vu. Mais le Seigneur des Anneaux avait mis la barre tellement haut... En tout cas les extraits sont très bien ! LE HOBBIT 2 : de Peter Jackson avec Martin Freeman, Ian McKellen

JURASSIC FILM

amour virtuel

au bout du reve

SANG ET LARMES

l’ete en plein hiveR

Inspiré de faits réels, le film raconte l’histoire extraordinaire et méconnue de la création du film Mary Poppins. C’est aussi l’histoire de la relation houleuse qu’entretinrent le légendaire Walt Disney et l’auteure P.L. travers, une relation si tendue que le film faillit bien ne jamais voir le jour…

Voilà un bon film pour distraire les enfants : aller voir des dinausores en 3D ! Le pitch : Monsieur et Madame Dino profitent de la vie avant que la grosse météorite ne déclenche l’ère glaciaire.

L-A, dans un futur proche. theodore est inconsolable suite à une rupture difficile. Il fait alors l'acquisition d'un programme informatique capable de s'adapter à la personnalité de chaque utilisateur. En lançant le système, il fait la connaissance de 'Samantha', une voix féminine, intuitive et étonnamment drôle. Ils tombent amoureux… HER, de Spike Jonze Avec Joaquin Phoenix, Scarlett Johansson

Enfermé dans son quotidien, Walter n’ose s’évader qu’à travers des rêves extravagants. Mais confronté à une difficulté dans sa vie professionnelle, il doit trouver le courage de passer à l'action dans le monde réel. Il embarque alors dans un périple incroyable, pour vivre une aventure bien plus riche que tout ce qu'il aurait pu imaginer jusqu’ici. Et qui devrait changer sa vie à jamais. WALTER MITTY, de Ben Stiller Avec B. Stiller, K. Wiig, Sean Penn

Le 28 juin 2005, un commando de quatre Navy Seals prend part à l’opération "Red Wing", qui a pour but de localiser et éliminer le leader taliban Ahmad Shah. Mais rapidement repérés et encerclés, les quatre soldats vont se retrouver pris au piège. Il s’agit donc d’un film de guerre.

C’est l'adaptation ciné d'une pièce de tracy Letts. Il raconte la sombre histoire d'une famille déchirée par la disparition du père. Meryl Streep interprète la mère, malade d'un cancer et accro aux médicaments, de Julia Roberts et Juliette Lewis. Les trois femmes vont régler leur comptes dans les jours qui suivent l'enterrement.

LONE SURVIVOR, de Peter Berg. Avec Mark Wahlberg, Taylor Kitsch

AUGUST : OSAGE COUNTY, de John Wells. Avec : Meryl Streep, Dermot Mulroney, Julia Roberts

OUT OF THE FURNACE : De Scott Cooper. Avec Christian Bale, Woody Harrelson

SAVING MR BANKS de John Lee Hancock avec Emma Thompson, Tom Hanks, Colin Farrell

27 décembre

Samurai

Un perfide seigneur de guerre ayant tué leur maître et banni leur tribu, 47 samurai errants, jurent de se venger et de restaurer l'honneur de leurs compatriotes. 47 RONIN, de Carl Erik Rinsch Avec Kô Shibasaki, Keanu Reeves

WALKING WITH DINAUSORS 3D, de Barry Cook et Neil Nightingale

27 décembre

MATCH RETOUR

Henry et Billy sont 2 anciens boxeurs. Ils se sont affrontés lors de 2 matchs et chacun en a remporté un. Mais ils n'ont jamais eu l'occasion de faire la belle. trente ans après... GRUDGE MATCH de Peter Segal avec De Niro, Stallone, Basinger

20 décembre

27 décembre

LOUP DE LA FINANCE

"Rue Mandar" projeté au Jewish Film Festival

L’histoire vraie de Jordan Belfort, un trader qui a passé 20 mois en prison pour avoir participé à une gigantesque arnaque et a dévoilé la corruption à Wall Street. THE WOLF OF WALL STREET de Scorsese avec Leonardo DiCaprio

Le film français "Rue Mandar" sera projeté le 27 janvier prochain au Regal Cinema de South Beach dans le cadre du 17e Jewish Film Festival, en présence du réalisateur Idit Cebula. Voici l'histoire de ce film (avec Sandrine Kiberlain, Richard Berry, Emmanuelle Devos) : À l'occasion de funérailles rocambolesques, Charles, Rosemonde et Emma, frère et sœurs, se retrouvent enfin, mais les rencontres sont électriques pour cette fratrie qui ne

sait comment se dire son affection et son amour réciproque.

http://miamijewishfilmfestival.com

FRANCOPHONES

Création d'une Fédération des pros de l'immobilier

Avec d'une part un marché local en effervescence, et de l'autre une poussée migratoire des Français vers Miami qui ne s'arrête pas, de nombreux agents immobiliers francophones se sont installés en Floride ces dernières années. trois agences - MC2 Immobilier, Barnes, et Plaza Brickell International - viennent de lancer la Fédération des Professionnels de l’Immobilier de Miami (FPIM) afin de pouvoir mieux aider les francos désireux d'investir à Miami. Franck Dossa, Membre Fondateur de la FPIM, explique : "Vivant à

AGENDA

Dîners dansants à Hallandale

Les Québécois aiment à se retrouver au Club tropical de Hallandale (et sa superbe salle de bal) qui propose cette année quatre soirées de fêtes fin décembre : les 24, 25 et 31, puis le 1er janvier, avec bal, écran géant,DJ, musique, jeux… et Dany Flanders live.

Club Tropical Ballroom : 211 SE 1st Ave. Hallandale Beach http://www.clubtropicalballroom.com http://www.danyflanders.com

Miami depuis 2001 j'ai vu beaucoup d'investisseurs, personnels ou professionnels, avec des résultats variés. Certains ont tout perdu, alors que d'autres ont pu augmenter leur capital de façon spectaculaire. Bien sûr l'analyse et les capacités de chacun aident à faire la différence. Mais la décision la plus importante a toujours été le choix de l'accompagnateur, le choix de l'agent immobilier."

http://fpimiami.org

http://www.mc2immobilier.com http://www.barnes-miami.com http://www.brickellworldplaza.com

Johnny à Miami en 2014 !

Il a fêté ses 70 ans en donnant deux concerts le même soir, le 15 juin dernier, faisant au passage taire un certain nombre de détracteurs sur sa forme physique. Johnny est immortel, point à la ligne ! Les Américains ne savent pas forcément cela, alors le rocker hexagonal a annoncé qu’il allait revenir en 2014 pour une tournée aux USA dans des villes où il n’a jamais chanté auparavant comme par exemple (selon la radio RtL) : Austin, Dallas, Chi-

cago et… Miami ! "L’idole des jeunes" souhaiterait également revenir jouer à New-York ou Nashville. Sa tournée pourrait durer 2 mois et intervenir dès le printemps prochain. Le jeune rocker préparerait aussi un album en anglais et une tournée en Asie. tant qu'à faire !

Photo extraite de la série de l'album L'Attente, de Johnny Hallyday.

BONNES FÊTES AUX WESTONIENS !!! “Bonjour Weston souhaite à tous

les lecteurs francophones du Courrier de Floride de Joyeuses Fêtes de fin d'année, sous une tempête de ciel bleu et de soleil floridien !”

Dis leur message. Et bien le

Courrier de Floride leur rend bien leur voeux pour de très bonnes fêtes de fin d’année ! Le prochain French Café à Weston se déroule le 18 décembre. Les French Cafés,

c'est chaque 3ième mercredi du mois dans les enivrons de Weston. Consultez et aimez la page facebook de Bonjour Weston : https://www.facebook.com/pages/Bonjour-Wes-

ton/291470784216518 ou contactez-les via BonjourWeston@gmail.com pour connaitre le lieu de rencontre du 18 décembre.

Permier festival culturel marocain à Orlando

Près de 2.000 personnes ont assisté début novembre au premier festival culturel marocain organisé au parc des Festivals d'orlando par la “Moroccan American Chamber of commerce” (la MACC) avec la participation d’artistes marocains dont le chanteur Abderrahim Souiri.

La communauté marocaine de Floride s’estime à une trentaine de milliers de membres, à peu près comme la communauté française. http://www.maccflorida.com

Dany Flanders.

JOURNÉE PORTES-OUVERTES À POMPANO

Soirée piano pour les Francophones des Bahamas

Le 2 novembre, l'Alliance Française des Bahamas a accueilli la pianiste parisienne Natalia Valentin pour un concert intitulé à St. Andrew's Kirk "Mysticism and Spirituality", sous le patronage du consul de France aux Bahamas, M. Dominique Lefevre et avec le soutien de l'ambassade

de France de la Jamaïque. Mozart, Beethoven, Mendelssohn and Chopin étaient au programme. Le lendemain matin, Natalia Valentin a tenu une masterclass de piano pour l'Alliance. Natalia est soutenue par Le Palazzetto Bru Zane qui est le centre pour la musique roman-

Natalia Valentin à St Andrew’s Kirk.

tique française, qui encourage des musiciens talentueux comme elle a promouvoir à l'étranger cette période musicale. Cet événement a été rendu possible par le soutien de la Société Générale et du Crédit Agricole, mais aussi par le don

de particuliers. L'Alliance Française des Bahamas est dirigée par Italia Watkins-Jan et présidée (par intérim) par Felicia Mott. Pour les renseignements et les dons : www.afbahamas.org (+1)242-327-8214 ou (+1)242327-4145

Natalia Valentin a donné une masterclass le lendemain de son concert.

FRANCOPHONES IMPRESSIONS D’UNE FRANÇAISE EN FLORIDE

Halloween à Celebration : Un saut dans un film américain !

Halloween dans le sud de la Floride :

Chaque année pour Halloween, les clients (souvent francophones) des chiropracteurs Legault (de Hollywood) ont une petite surprise, mais cette année l’équipe et les docteurs étaient particulièrement spectaculaires !!!

Retour d'un périple à Celebration (proche d'orlando). Mes premières impressions ? Un vrai film ! Nous voila transportés de notre canapé en plein coeur d'une scène purement américaine ! Vous savez, le genre de série ou tout le monde se dit bonjour comme si vous vous connaissiez depuis 10 ans ; où il n'y a pas un brun d'herbe plus haut que l'autre, où les maisons sont toutes plus belles les unes que les autres... on pourrait même penser que certaines sont en plastique ! Les habitants jouent le jeu à FoND ! De la famille Adams aux "Minions" ; de la princesse à la sorcière... tout y est ! Cette ville crée par la société Disney joue son rôle à merveille dans le paraitre. (Ce qui permet tout de même de passer un très bon moment !) Le soir venu, place "aux jeunes" et... au lit les familles ! on sort l'artillerie lourde : le faux sang et les mini-jupes ! Il est très agréable de s'assoir et de boire un verre en regardant les passants et leurs costumes plus drôles les uns que les autres ! (Même les toutous sont au rendez-vous, habillés en superman ou super-dog devrais-je dire ?!) Le mieux : les propriétaires de ces villas qui jouent le jeu comme jamais, avec une maison transformée complètement en bateau pirate, ses occupants en sont les capitaines et vous permettent un passage éclair dans leur monde ! Cependant, il semble qu'il y ait de moins en moins de choses à faire chaque année. Mais, pour résumer : Un très bon moment dans un autre univers ! Inès NATAL que vous pouvez retrouver sur www.facebook.com/LesFrancaisDeFloride

Madeleine et Julia : A Broward et Dade aussi les frenchies ont fêté Halloween cette année !

Du 5 octobre 2013 au 19 janvier 2014 Où : Tampa Museum of Art 120 W. Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 http://tampamuseum.org http://frenchculture.org/visual-and-performing-arts/events/sea-tranquillity

Alliance Francophone : - Le 8 décembre à 10h: initiation au jeu de Pétanque et déjeuner pique-nique à Lake Worth. - Le 9 décembre à 11h30 : déjeuner conférence au restaurant Chesterfield à Palm Beach. Conférencière Nathalie Campeau, médecin et écrivain. - Le 18 décembre à 11h : Visite historique guidée de Worth Avenue, l'"Avenue de Palm Beach". - Le 23 décembre à 18h30 : visite du Flagler Museum. - Le 27 décembre à 18h : dégustation de vins fins a Palm Beach. Alliance Francophone of Palm Beaches : 3610, South Ocean Boulevard #310 - Palm Beach, FL 33480 info@francopb.org - 561-228-1465 http://francopb.org/fr Multilingual Society : - Le 5 décembre : Fête de fin d'année à 19h avec live accordéon et la présence de Frank Cerabino. 10$. A la Multilingual Society : 210 S. olive Ave. http://multilingualsociety.org/ai1ec_ev ent/end-of-the-year-party-with-frankcerabino/?instance_id=1183 - 13 et 20 décembre : Apéro Français à 16h30 à la Multilingual Society : 210 S. olive Ave, WPB. French Apero - Intermediate/Advanced level - 14 décembre : Visite guidée du Norton Museum of art "Ralph Norton and his legacy" à 11h au Norton Museum, 1451 S. olive Ave, WPB - 21 décembre : French Book Club A 15h, avec Jean-Francois Chénin sur le livre "Une forme de vie" d'Amélie Nothomb. Multilingual Society - 561-228-1688 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

Meetup du deuxième samedi Ce sera le 14 décembre à 14h JAX French - English Exchange Workshop on French - English $1 par personne. A la Southeast Regional Public Library, 10599 Deerwood Park Blvd, Jacksonville, FL http://www.meetup.com/JAX-FrenchLanguage/

Tampa

732 LIVE oAK tERRACE NE, St PEtE, FL Placido Bayou - Magnifique maison, disponible immédiatement. de 3 chambres, 3 SDB décorées de marbre italien style grand hôtel, piscine, spa, jardin clos et paysagé, piscine, garage 2 voitures climatisé, piscine, sol en pierre. Cuisine comprenant une imposante cave à vin 2 zones SubZero, 2 fours Wolf, plaque de cuisson Wolf 4 bruleurs, toute équipée ! Maison dans une communauté privée gardée 24h/24. $575 000 – Video de la maison disponible ici : http://youtu.be/fogBkjBCy-o Contacts : Agent immobilier : Estelia Mesimer : Estelia@kw.com 727-551-4422 ou 727-686-2859. Propriétaire : Geff 727-667-7757

LOCATION : ORLANDO-KISSIMEE

Meetups : tous les mercredis il y a le

Group à 19h à Clearwater. Et tous les

jeudis il y a le Meetup French Conversation à 18h30 à tampa.

http://www.meetup.com/FrenchConversationtampaBay/

Orlando

bre à partir de 19h : 1516 East Colonial Dr., suite 120, orlando, FL 32803. www.aforlando.org

CORAL GABLES :

La France, Quelle Histoire !

Vendredi 20 décembre à 17h30, l'histoire de France sera de nouveau à l'honneur à la Dante Alighieri (300 Aragon Avenue à Coral Gables) avec une intervention de Jean-Paul Guis sur une période allant "De la Gaulle gallo-romaine aux grandes invasions". http://www.dantemiami.org/french.html

Fort Lauderdale

Meetup du South Florida Francophone Club “Parler...Ecouter et Plaisanter !”, le 6 décembre de 19h à 22h à Ferdos Grill - 4300 N. Federal Hwy (US-1), Fort Lauderdale, FL. http://www.meetup.com/french-566/

LES ANNONCES SONT GRATUITES :

tampa French Language Meetup

Noël à l’Alliance Française le 7 décem-

Le dîner-gala de Noël du Vatel-Club of Florida (Association Culinaire Française) se déroulera le 16 décembre à 18h30 au Restaurant Benvenuto de Boynton Beach. Réservations au 954 561 4599. contact@vatelclubflorida.org http://www.vatelclubflorida.org

PETITES ANNONCES

AGENDA

Jacksonville

Gala de Noël du Vatel Club

VENTE, St Petersburg

A l’école Petit Prince de Boca les enfants se sont également donnés des frayeurs ! Ils organisent leur spectacle de fin d’année le 12 déc à 18h30. www.frenchschoolbocaraton.com

parler des "valeurs" qui sont créées.

West Palm Beach

AGENDA

IMMOBILIER

Sea of Tranquillity débarque à Tampa

Sea of tranquillity est le nom d'un paquebot de croisière inventé par l'artiste belge Hans op de Beek. En images de synthèse et dans des décors 3D, mais avec des acteurs, il s'est inspiré au chantier naval de Saint-Nazaire, de l'histoire des paquebots de luxe, pour

AGENDA

- Une destination de rêve pour petits et grands : Appré-

Immo, emploi, auto, moto, rencontres : toutes vos annonces sont gratuites Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

ciez le charme de la Floride dans la villa Colette avec une vue imprenable sur un lac. Avec son aménagement moderne et raffiné situé à Kissimmee/ orlando à dix kilomètres des parcs Disney. Le meilleur accueil vous sera réservé par notre manager francophone. Visitez notre site internet avec vidéo de la villa : www.pctec-usa.com Page Facebook Villa Colette location orlando Kissimmee Dans un environnement paradisiaque, sous le beau et chaud soleil de Floride qui n'attend plus que vous !

AUTO-MOTO - Vends Rebel Honda A Miami : vend 3000$ une moto Rebel Honda noire roulant parfaitement. (786)-879-9709 vghibli@ymail.com Détails et photos : http://miami.craigslist.org/mdc/ mcy/4010254569.html

MIAMI

The Webster ouvre un magasin à Bal Harbour

FASHION

RENCONTRE AVEC

LAURE HÉRIARD-DUBREUIL

Cinq idées Webster pour Noël !

La mode, la photo, l'entertainment : ce sont les trois centres d'intérêts de The Webster, l'un des fleurons de la mode miamienne qui inspire depuis 2009 tout ce qui est fashion dans le sud de la Floride, depuis les trois étages de son magnifique immeuble Art-Déco. Co-fondatrice de The Webster, Laure Hériard-Dubreuil est devenue à 37 ans l’une des principales icônes de la mode aux États-Unis. http://www.thewebstermiami.com - Le Courrier de Floride : La présence française est-elle en train de s'intensifier dans la mode floridienne ? Laure Heriard-Dubreuil : Elle l'est en tous les cas au Webster grâce aux Grandes Maisons comme Chanel, Saint Laurent, Lanvin et Dior mais aussi à travers de plus jeunes talents comme Aurelie Bidermann, olympia le tan ou Julien David... - Le C.D.F : Il y a deux ans vous avez lancé une ligne de vêtements en partenariat avec Target ? L H-D : Le Rêve Américain devenu réalité ! 250 pièces Homme, Femme, Enfant, plus de 1500 points de vente... Une expérience extraordinaire et un énorme succès ! - Le C.D.F : Il se dit que très bientôt il sera possible d'acheter des gâteaux à The Webster…. ? L H-D : En effet, nous ouvrons le premier Salon de thé Hugo et Victor au Webster en décembre avec des pâtisseries exclusives ! - Le C.D.F : Il est indiqué dans le NYTimes que The Webster compte ouvrir une nouvelle boutique à Bal

Harbour ? L H-D : oui, également en décembre nous ouvrons une boutique - uniquement Femme - de 260m2 dans l'esprit du 2e étage de notre Flagship à South-Beach. - Le C.D.F : Vous avez déclaré en septembre dans Le Monde qu'il y avait "un potentiel de développement énorme" aux USA… ça veut dire que… ? L H-D : L'Amérique est extrêmement dynamique et raffole

de nouveautés, ce pays est immense – il y a en effet un grand potentiel de développement pour the Webster grâce à une sensibilité grandissante pour la mode et une très grande ouverture pour les parcours différents. - Le C.D.F : Si vous pouviez décrire en quelques mots la tendance printemps-été 2014 à Miami, ce serait ? L H-D : En 2 tendances: metallic et pastel.

Olympia Le Tan : The Webster Exclusive Clutch.

Piamita : PJ set

Eddie Borgo Exclusive Choker

Lanvin : Happy Necklace

Miami The Fashion & Friendly Guide

THE WEBSTER : 1220 Collins Ave. Miami Beach, FL T. +1 305 674 7899 http://www.thewebstermiami.com

Hugo & Victor vont chocolater The Webster !

Laure Hériard-Dubreuil, fidèle de la première heure d'Hugo & Victor suivait malgré la distance la création de cette jeune maison en 2010, "appré-

ciant par-dessus tout la tarte au pamplemousse et le financier, incontournables de ses séjours parisiens…", dit-on chez Hugo &

Victor. Parallèlement, à l'occasion d’un voyage à Miami, Hugues Pouget et Sylvain Blanc, les créateurs de Hugo & Victor ont un vrai coup de cœur pour le concept store. Alors que the Webster réfléchit à la création d’un salon de thé, Hugo & Victor rêvent d’interna-

tional. La rencontre aura lieu lors d’un des passages de Laure à Paris pour la fashion week. très vite, l’idée d’associer les deux Maisons dans un projet commun s’impose… Pour Hugo & Victor, c’est l’occasion de réunir tous les éléments constitutifs de leur identité, dans une ville de Miami en pleine mutation, et où le développement de projets artistique, gastronomique et fashion est en pleine explosion. Qu’il s’agisse de gastronomie pour l’un, ou de mode pour l’autre, Hugo & Victor et the Webster évoluent dans le

même univers, celui de la création et de l’élégance. Ils observent les mêmes exigences en termes de sélection, de qualité et de raffinement. Ensemble, ils imaginent un lieu raffiné, pointu et trendy, servant des produits authentiques et de qualité. Le projet mûri, affiné et peaufiné, prendra forme fin novembre pour le plus grand plaisir des gourmands floridiens. Y compris pour Laure qui n’aura plus à traverser l’océan pour se régaler de ses financiers préférés…

http://www.hugovictor.com

Louis Purple débute son implantation sur Miami Présent à travers 13 magasins dans toute l’Europe, l’aventure américaine de cette entreprise et son concept novateur de vêtements sur mesure a commencé il y a 3 ans à Soho en plein cœur de Manhattan. Malgré une concurrence rude dans ce berceau de la mode mondiale, le petit atelier boutique de Louis-Purple a su trouver une large clientèle. En effet, il n’est pas rare de voir défiler dans leur salon d’essayage des golden boys de Wall Street, des futurs mariés, des gentlemen sophistiqués accros aux nouvelles tendances ou simplement des employés de bureaux recherchant des produits de qualité, avec coupe européenne à prix abordable. Car là est

l’une des caractéristiques de Louis Purple. En plus d’offrir une qualité qui n’a pas du tout à rougir en comparaison avec les plus grandes marques de luxe, leurs prix sont vraiment attractifs. Pour résumer le concept Louis Purple, leur ambassadeur à Miami, Cesar, trentenaire Français vétéran de l'expatriation, n'a besoin que de quelques mots: "Sur me-

sure, savoir faire, luxe abordable, réalisation de rêves"

Arrivé il y a 5 ans sur Miami afin de poursuivre un programme MBA, César n’a jamais pu retrouver les coupes de vêtements, ni la diversité des boutiques et marques présentes sur notre vieux continent, dépensant ainsi des fortunes en retouches de tailleurs. Ayant vécu à Shanghai en 2006, il avait à l’époque adoré créer et faire fabriquer ses pro-

pres habits au fameux marché de tissus de Lujiabang Lu, découvrant ainsi l’étendu sans limites du “Bespoke tailoring”. Cette expérience marquante alliée à la rencontre du directeur de Louis Purple USA il y a quelques mois créa ainsi la parfaite alchimie dans son esprit pour se lancer dans ce nouveau concept. Sponsor officiel des French weeks, Louis Purple débute son implantation sur Miami par des rendez-vous à domicile. Bien plus que de vendre des chemises, costumes et vestes adaptés au climat tropical, le concept est focalisé sur l’expérience et l’accompagnement clientèle afin d’apporter une réponse personnalisée à chaque besoin ; une expérience s’inspirant vraiment du service à l’américaine. Afin de réaliser ses envies les plus folles, le client aura en effet le choix parmi des centaines de tissus différents tous tissés par les drapiers les plus renommés mondialement comme la fameuse maison française Dormeuil.

Louis Purple Miami Team Brand Ambassador, Cesar Bourdon, 305-586-1276 LouisPurpleMiami@gmail.com https://www.facebook.com/LouisPurpleMiami

César, “l’ambassadeur” de Louis Purple à Miami