Le Courrier de Floride N°77 / Décembre 2019 by CourrierUSA

DE L’IMMOBILIER SUR MESURE Vente l Achat l Investissement locatif Spécialisée en gestion immobilière

MIAMI FOREVER REAL ESTATE Hotel Ramada Executive Center 1926, Hollywood Blvd, Suite106 HOLLYWOOD, FL 33020

US (+1) 954.756.0119 FR (+33) 6 07 81 60 75 www.InvestirAMiami-AlineImmobilier.fr

Martine Bensoussan Guimez Martine.Guimez@gmail.com

Broker gestionnaire EXPÉRIENCE 20 ANS+

L’art week de Miami No77 | DECEMBRE 2019

Elle se déroule du 3 au 8 déc. un peu partout dans la ville et à Miami Beach !

L E M E N S U E L G R AT U I T D E S F R A N C O P H O N E S D E F L O R I D E

Page 12

Bienvenue à Nashville

Nord Broward Pompano Beach change de visage avec sa nouvelle jetée. On en profite pour vous présenter le nord du comté, avec aussi Deerfield Beach, ou encore Hillsboro et son phare ! Page 9

NOËL!

On vous emmène dans les honkytonks et à la découverte de la ville

Page 10

en Floride

Retrouvez tout notre programme des fêtes de fin d’année

Page 14

Conférence à Miami de l’ambassadeur de France Philippe Etienne évoquera le point de vue de la France en matière de politique internationale

Page 2

Ft. Lauderdale Boat Parade Page 15

Et toutes les autres parades, les réveillons du Nouvel An... tout est dans le journal !

Supermarché moins cher ? Y a des applications mobiles aux USA pour faire baisser la facture !

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

EDITORIAL Joyeux Noël ! Hanouka Samea ! Hou la saison commence fort : le froid a précipité le nord de l'Amérique sur les routes de la Floride dès la fin du mois d'octobre... donc bienvenue à tous ceux qui nous rejoignent ! Gageons que le soleil soit au rendezvous cet hiver !La Floride n'a pas tellement changé en votre absence, hormis cette guitare géante qui a poussé à Hollywood ! En décembre sort également un numéro "spécial associations" du Courrier, dans lequel plus d'une trentaine d'associations francophones se présentent. N'hésitez pas à entrer en contact avec les responsables et à proposer vos services : surtout si les assos ne font pas encore ce que vous souhaiteriez qu'elles fassent... vos efforts à vous feront peutêtre la différence, afin que notre communauté francophone continue de se construire en Floride ! De même, n'hésitez pas à tisser des liens sur nos réseaux sociaux : des milliers de Français, de Canadiens (et autres francophones) vous y attendent : vous pourrez y poser toutes les questions que vous voudrez dans nos groupes Facebook. En novembre, par exemple, la page du Courrier a dépassé les 30 000 membres (le précédent record d'un média francophone en Floride était de 5000 !). Les francophones (en particulier les Snowbirds) sont de plus en plus nombreux dans le nord de Broward, c'est pourquoi nous parlons ce mois-ci des jolies villes de Pompano ou de Deerfield ! Si vous ne connaissez pas la semaine d'art de Miami, et que vous trouvez notre agenda trop compliqué : ne réfléchissez pas, allez à la foire "Art Miami" que tout le monde apprécie : profitez-en ! Et puis, sinon, notre calendrier des fêtes de Noël est moins compliqué. Nous espérons que vous Gwendal Gauthier y puiserez de quoi agrémenter votre temps des Directeur du fêtes, que nous vous souhaitons magnifique Courrier de Floride sous le soleil de Floride !

Design des publicités : www.izzy-design.com

Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier

Le point sur les élections présidentielles Voici l’état des lieux à deux mois du début des primaires démocrates (qui commencent le 3 février) : Les réalités macro-économiques américaines favorisent toujours, pour le moment, le président Trump. La répartition des richesses ne s’est toutefois pas forcément améliorée suffisemment aux Etats-Unis pour assurer une réélection automatique du président (à part l’accès à l’emploi : le taux de chômage étant toujours minime). Les sondages sont un peu plus fluctuants pour Donald Trump, avec des hauts et des bas. Ses prestations, notamment sur Twitter, fatiguent toujours autant, y compris ses propres électeurs. Les chefs d’entreprises, petits ou gros, lui portent par exemple moins d’affection qu’auparavant. (1) Mais globalement sa cote de popularité n’est pas mauvaise. L’enquête sur le dossier ukrainien n’arrive pas à faire oublier le fiasco judiciaire de « l’affaire russe », d’autant que sur ce volet ukrainien, le président Trump est accusé d’avoir demandé au président ukrainien d’enquêter sur des faits de corruption concernant le candidat démocrate Joe Biden et son fils. Durant la campagne prési-

dentielle, Donald Trump parlera des conditions de vie au Etats-Unis. Les Démocrates Deval Patrick pourraient bien être électoralement faibles si pour leur part ils parlent trop… de Donald Trump. Il leur faudra certainement un peu plus de créativité s’ils veulent perturber le corps électoral.

BLOOMBERG OR NOT ? Dans la course à la primaire démocrate, Beto O’Rourke a jeté l’éponge. Le jeune texan a tout fait pour briller et pour confirmer qu’il pouvait jouer un rôle de premier plan. Mais il était proche de zéro dans les sondages. Il y a encore 16 candidats pour cette primaire, dont Deval Patrick, ex-gouverneur du Massachusetts, et ami de Barack Obama, qui s’est finalement lancé. Mais avec autant de retard en temps et en argent, il lui sera difficile de venir bousculer les favoris. Si l’ex-maire de NewYork, Michael Bloomberg, se décidait à entrer en lice, il n’aurait

pas pour sa part de problème d’argent ni de notoriété. A la minovembre il a acheté pour 100M$ de publicité contre Donald Trump ! Mais, crédité de 3% dans les sondages en cas de candidature à la primaire démocrate… il n’est pas évident non-plus que le milliardaire de 77 ans arrive à se frayer un chemin jusqu’à la victoire dans ce camp-là. Joe Biden est assez stable dans les sondages. Vers le mois d’octobre il s’est fait – durant un moment – talonner par Elizabeth Warren, mais cette dernière a depuis lors perdu un peu de souffle au profit de Bernie Sanders qui n’est pas loin derrière, en troisième position. Il faudra attendre que Sanders et Warren se départagent afin de savoir si l’un de ces deux candidats de gauche a une chance de passer devant le (plus centriste) Biden. Ce pourrait bien être le seul suspense de cette primaire. Toutefois, Pete Buttigieg étant à 8% dans le sondages, il n’est pas complètement décroché. Prochain débat télévisé démocrate : le 19 décembre à Los Angeles. 1 – Voir article du magazine : www.fortune.com/longform/trump-policies-bad-for-business-trade-imigration-taxes-regulations-us-economy/

contact@courrierdefloride.com | Tél. : 561-325-9498

courrierdefloride.com ABONNEZ-VOUS (ou votre entreprise) !!!

1 an : 12 numéros : 40$

Abonn. de soutien : 250$

5 exemplaires (par envoi) : 70$

10 exemplaires : 100$

15 exemplaires : 110$

20 exemplaires : 115$

Prénom : Nom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Zip : Ville : CHÈQUES À L’ORDRE DE : FRENCHING LLC 2201 NE 66TH ST., UNIT 1309, FORT LAUDERDALE FL 33308

CONSULTANT(E) EN MARKETING RE C HERCHÉ(E) Plein temps • Expérience • Français-Anglais Avec permis de travail Communiquez avec Diane Ledoux, Directrice des ventes contact@courrierdefloride.com

Valorisez votre entreprise ! Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 99$ par mois dans le journal et 500 par an sur internet !

POUR LA PUBLICITE, CONTACTEZ : Miami-Dade : 561.325.9498 Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954.598.5075

EN BREF L'AMBASSADEUR DE FRANCE À MIAMI Oui c'était déjà annoncé pour novembre... mais ça a été reporté. Philippe Etienne, ambassadeur de France à Washington prendra donc la parole en public le 16 décembre à 16h30 à la librairie Books & Books (265 Aragon Ave, à Coral Gables). Il y discutera avec David Kramer (Directeur des European and International Studies) des défis contemporains en matière de commerce international, inégalités de genre, environnement, protection des océans et biodiversité. FOCARAZZO BANNI DES ETATS-UNIS Le "maffieux montréalais" (tel qu'il est décrit par l presse québécoise) Giuseppe Focarazzo qui avait fait parler de lui cette année en gagnant 30 000$ à la loterie canadienne, puis en portant plainte contre une prostituée de Miami Beach qui l'aurait "drogué et volé", n'a pas pu cette fois franchir la frontière des Etats-Unis. Les douaniers américains lui ont signifié dès l'aéroport de Montréal à la mi-novembre.

La durée des visas E, F, R et L est réduite pour les Français Le site internet de l’ambassade des Etats-Unis à Paris a apporté des réductions dans la durée des visas pour les ressortissants français. Précisons tout de suite que ces changements ne s’appliquent que pour les nouveaux visas. Ces changements sont motivés par la « réciprocité » : les ambassades américaines calculant leurs visas sur la base de ce qu’offre le pays partenaire. Il est toutefois difficile de comparer les visas américains, notamment celui du E-2. Mais dans la pratique voici ce que ça donne :

VISAS E : Fin du suspense : après plusieurs tergiversations depuis la fin du mois d’août, la durée du visa E-1 (traité de commerce (pour les entreprises étrangères faisant commerce sur le sol américain) et celle du visa E-2 (pour les investisseurs) a ainsi été réduite à 25 mois, alors que jusqu’à présent il était de 5 ans. C’est mieux que les 15 mois qui avaient été évoqués durant le mois d’août, car les entreprises (notamment les créations d’entreprises) ont besoin d’un délai raisonnable pour faire leurs preuves sur le territoire américain et se créer une clientèle. Mais c’est quand

même moins bien (et pas vraiment justifié) ! Le visas E-2 demeurent toutefois renouvelable « à l’infini ».

LE VISA L : Octroyé pour l’employé d’une entreprise française qui a une filiale à l’étranger, ce visa est pour sa part réduit à 17 mois maximum au lieu de 5 ans. LE VISA R : Il s’agit du visa pour les religieux : il passe de 5 ans à 15 mois. LE VISA F : Octroyé aux étudiants, il passe d’un maximum de 60 mois à seulement 20 mois. LES VISAS H : Il n’ont pas encore changé, mais selon le député des Français d’Amérique du Nord, Roland Lescure, ce n’est que partie remise, et ils devraient passer de 3 ans à 20 mois dans les prochaines semaines. Les réciprocités en matière de durée des visas sont visibles sur cette page : https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/ Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/France.html

Ocean Cay, l'île de MSC, ouvre le 5 décembre aux Bahamas Vingt jours de retard sur le délai prévu, ce n'est pas si mal pour les travaux nécessaires qu'il aura fallu aux 600 ouvriers et ingénieurs afin de transformer l'île en paradis bahamien adapté à l'accueil de touristes. Heureusement pour eux, en septembre le dévastateur ouragan Dorian est passé beaucoup plus au nord et n'a pas abimé cette île-là. A ce propos, beaucoup de touristes ont annulé leurs vacances aux Bahamas en

raison de ces destructions : c'est la "double-peine" pour les Bahamas dont l'économie repose pour beaucoup sur le tourisme. Or seules les îles du nord (ce qui est déjà beaucoup) ont été violemment touchées par l'ouragan Dorian. Qu'on se le dise ! L'agence de voyage Go 2 Vacations vend les croisières MSC au départ de la Floride avec escale sur Ocean Cay. www.mscoceancay.com/en-us

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Carolyn Crête-Kaufman et Rachelle Buyak : Deux agents immobiliers de choc en Sud Floride Que vous souhaitiez acheter ou vendre dans les trois comtés du sud-est de la Floride, entre Miami et Palm Beach, voici deux agents immobiliers associées qui sauront bien vous conseiller ! L'une est canadienne, l'autre est française, et les deux sont... complémentaires ! Rachelle Buyak Originaire de Fontainebleau, Rachelle se partage entre la Bretagne, New York et la Floride depuis 1984. Diplômée en publicité et marketing, elle devient événementielle pour de grands restaurants avant de se mettre à son propre compte dans le Connecticut. Ensuite, arrivée en Floride en 2008, elle continue le marketing avec Morton’s the Steakhouse. Mais voulant plus de liberté pour élever son fils, elle saute sur l’occasion de travailler avec un des tops chez RE/MAX quelques années avant de faire équipe avec Carolyn à Royal International Realty. En s’associant, à son avis, elles peuvent vraiment offrir à leurs clients un service incomparable. Carolyn Crête-Kaufman Carolyn vient de Montréal où elle passe un bac en administration avant de rencontrer son mari et de s’installer avec lui à Washington DC. C’est là qu’elle commence sa carrière comme courtier hypothécaire. Après plusieurs années, elle arrive en Floride en 2005 où elle continue jusqu’au crash de l’immobilier en 2008. Elle se met alors à temps partiel en comptabilité, un emploi qui lui permet de se concentrer sur ses deux jeunes fils. Trois ans plus

tard, les enfants ayant grandi, elle se lance en immobilier. Carolyn apporte ses spécificités de la comptabilité. "Il est important de pouvoir communiquer aux clients des perspectives comptables et financières ; de leur expliquer comment amortir les travaux ou comment obtenir un financement approprié à leurs besoins. D'ailleurs, la société Royal International Realty peut s'occuper des financements, et notre courtier parle aussi français, donc pas de problème de langue!" Carolyn et Rachelle ont bien d’autres atouts Elles aiment partager une application à leurs clients afin de leur permettre de voir les biens en temps réel sur leur cellulaire, ipad ou ordinateur. Selon elles, les clients perdent un temps fou à regarder des sites comme Zillow.com et Realtor.com et à rêver à des maisons/condos qui ont déjà été vendus et retirés du marché. Avec leur système, dès que ce n'est plus en vente, ce n'est plus visible. Elles font parvenir un lien d’accès à l’application à qui en fait la demande. Elles peuvent vendre des propriétés rapidement et aux meilleurs prix. Elles sont très connectées socialement et créent une campagne marketing unique pour chaque client. « Un comptable international ainsi qu’un photographe font aussi partie de l’équipe. Ce dernier sait vraiment mettre chaque pièce en valeur en créant une "visite virtuelle" ou même du “Home Staging” virtuel : une technique qui permet aux futurs acheteurs de se projeter très

Rachelle Buyak (à gauche) et Carolyn Crête-Kaufman

facilement dans le bien qu'ils envisagent acquérir. » « Les prix sont très bons en ce moment » Pour Carolyn, « les prix se sont ajustés aux réalités. Bien sûr, la Floride est très demandée, mais il ne faut pas croire que les prix sont surévalués. Les vendeurs sont de plus en plus réalistes. Si nous prenons un bien à la vente, ça veut dire que nous pouvons le vendre immédiatement. » Rachelle en est persuadée, « Le marché est sain en Floride : c'est le bon moment d’acheter. Pour ceux qui ont acheté il y a 10 ans, c'est aussi le bon moment de vendre ! Il est aussi très intéressant pour les étrangers d’investir en Floride dans des AirBnB tout en s’offrant un pied à terre en Floride. » Y a-t-il des endroits plus propices pour investir dans le sud ? « Le long de la côte, il y a toujours des villes qui sont sous-cotées par rapport aux autres. Si vous faites un pari à moyen terme, vous pou-

vez être certain que ces villes monteront en gamme. Que ce soit autour de Miami, Fort Lauderdale ou Palm Beach, il n'y a aucune raison pour que ce ne soit pas le cas : la région est beaucoup trop demandée pour ça. Les villes de Floride, et particulièrement celles du sud, sont celles des Etats-Unis qui connaissent les croissances les plus importantes à tous les niveaux : démographique, économique etc.… et ce n'est pas près de s'arrêter, car beaucoup veulent prendre leur retraite ici, et ils entraînent dans leur sillage la création de nouveaux quartiers et de nouvelles économies. Les autorités font tout, depuis des décennies, pour que ça continue en maintenant une fiscalité très basse : pas besoin d'augmenter les impôts quand vous gagnez autant de nouveaux habitants ! » Carolyn Crête-Kaufman 571.238.1489 – 754.221.6665 rachelle Buyak 914.479.7012 Proprietesenfloride@gmail.com

Les apps pour les coupons de supermarchés aux Etats-Unis De nombreuses apps permettent désormais de faire ses courses à meilleur marché, notamment avec la version électronique des coupons de réduction : dites adieu aux bons vieux ciseaux ! S’ils envahissent nos boiteaux-lettres, c’est parce qu’ils ont leurs fans : les catalogues de coupons comprenant des réductions et bonnes affaires en tous genres. Il faut dire qu’ils font gagner des sommes d’argent bien réelles, même si le but de ces circulaires est au contraire d’inciter à la consommation (et que le temps passé à rechercher la bonne affaire et à naviguer d’un magasin à l’autre représente une valeur supérieure en termes de temps de travail). Mais, le « couponing » a bel et bien ses fans. Et ils peuvent être très utiles, par exemple pour les étudiants, et pour tous les étrangers qui arrivent avec un compte en banque garni d’une monnaie plus faible que l’US$, ce qui est par exemple le cas depuis plusieurs années des Snowbirds canadiens, qui ont le temps de faire ces recherches de coupons, et qui res-

tent six mois aux USA : les petites économies sont alors les bienvenues quand elles sont cumulées ! Ainsi, ces coupons sont désormais dématérialisés, avec des applications qui permettent la même chose que sur papier, mais en sauvant des arbres : tout est sur appareil mobile, téléphone ou tablette. L’app est évidemment gratuite. Il y en a d’ailleurs beaucoup, vu que tout étudiant américain se veut désormais « créateur d’apps ». En voici certaines parmi les plus célèbres : FLIPP Pour le cas de Flipp, Une fois téléchargée, vous avec une simple programmation à réaliser (en français si votre appareil utilise cette langue) : vous rentrez le code postal de l’endroit où vous rési-

dez aux USA, et il vous sera alors proposé de choisir vos grandes enseignes favorites, aussi bien de l’alimentation (épicerie…) que du vêtement ou de l’électro-ménager et de l’informatique. C’est aussi simple que cela : vous n’avez plus qu’à choisir les réductions qui vous intéressent. Et, ainsi votre domicile ne sera plus envahi par les coupons ! SNIP SNAP Cette app fait à peu près la même chose que FLIPP. Vous pouvez aussi prendre en photo les coupons des journaux (et donc ne pas en oublier chez vous) ! COUPONS.COM Vous ouvrez un compte, et vous le liez à ceux de vos magasins préférés. Quand vous passez devant la caissière, les réductions s’appliquent alors automatiquement. SHOPKICK Les Français vont s’arracher les cheveux en découvrant cette app irrationnelle : pas même besoin de faire des achats pour gagner de l’argent ! Il suffit pour ça de scanner des produits dans les magasins, se rendre sur certains sites internet ou regarder des vidéos ! Bon, bien évidemment, si vous êtes en plus un bon consomma-

teur, vous allez gagner plus d’argent (la richesse vous attend Mesdames et Messieurs !!!!). En l’occurence une “carte cadeau”. Quand vous avez cumulé un certain nombre de « kicks », alors vous avez gagné une carte de 10 ou 20 ou plus de dollars. CHECKOUT 51 Il s’agit d’une app de “cash back”. Elle affiche des promos. Si vous allez les acheter, alors vous cumulez de l’argent. A chaque fois que vous atteignez 20$ (au moins) vous pouvez leur demander de vous envoyer le chèque. LES SUPERMARCHÉS ONT LEURS PROPRES APP Comme par exemple avec Target : il y a la « red app » qui comprend un « porte-monnaie » vous permettant de cumuler les réductions sur les produits et des points pour obtenir des crédits en carte-cadeaux. RETAILMENOT Allez, un petit dernier pour la forme et pour les fans : Retailmenot qui vous propose plein de coupons promotionnels sur les magasins américains.

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

Pascale Durand : Votre agent immobilier francophone dans la Tampa Bay Agent immobilier pour le compte du groupe Smith et Associates Real Estate, Pascale Durand est spécialisée dans l’achat et la vente de résidences (maisons, appartements, condominiums) dans la région de Tampa. Française d’origine, elle accompagne ses clients dans leur recherche de propriété, et les assiste avec dynamisme et professionnalisme dans toutes les étapes de leur projet immobilier. Dans le métier depuis plus de 15 ans, Pascale Durand propose ses services d’agent immobilier aux particuliers francophones et américains désirant acheter ou vendre une maison, un appartement ou un condominium. En collaboration avec Smith et Associates Real Estate, elle exerce son activité dans la Tampa Bay, à Tampa même, et sur les secteurs de Bradenton, Clearwater et St Petersburg. D’un naturel ouvert, elle aime communiquer avec les autres, mise sur la sincérité et affectionne par-dessus tout de tisser des liens de confiance avec ses clients. « Ce qui me motive dans cette activité, ce n’est pas de signer un contrat, c’est surtout de former une équipe gagnante-gagnante avec chaque client, et de voir leurs projets, et pour certains leurs rêves, aboutir ! ». Sa grande force, c’est aussi sa personnalité. Pascale Durand est quelqu’un d’énergique, de réactif et de très professionnel dans toutes les démarches qu’elle entreprend. Pour chaque étape, elle

fonctionne par anticipation afin d’éviter tout point de blocage déplaisant. Plutôt psychologue, elle sait écouter, se mettre dans la peau de son interlocuteur, poser les bonnes questions et analyser les besoins pour identifier les biens qui lui correspondent, mais aussi gérer le stress et rassurer quand il le faut ! « Plus le client partage avec moi, et plus je suis efficace dans la gestion de son projet. Je ne ferai jamais visiter une maison, si je ne suis pas certaine qu’elle convienne à son profil, que ce soit en termes de quartier, de mètres carrés, d’aménagement ou de budget ». Lorsqu’un projet démarre, l’objectif de Pascale Durand est clair « simplifier la vie de mes clients ! ». Très disponible, elle prend le temps d’expliquer aux clients « l’état du marché et son évolution, en termes de prix et d’opportunités, les avantages ou les inconvénients de telle ville ou de tel bien par rapport à leurs besoins, car il n’y a rien de pire que d’être déçu après avoir fait un choix immobilier ! ». Qu’importe le temps passé, « l’immobilier est une affaire sérieuse, et il est très important d’apporter rapidement des réponses concrètes aux questions d'un acheteur, ou un feedback à un vendeur après des visites. Tout le monde est dans l’attente, et seul l’agent est dans l’action, au centre de tout ». Française originaire du nord de la France, Pascale Durand a découvert les États- Unis dans le cadre d’échanges universitaires

durant ses études de commerce, et a gardé dans un coin de sa tête l’envie de s’y installer. Après un début de carrière en France, dans le marketing et les ventes chez des équipementiers automobile, une opportunité professionnelle s’est présentée à son mari. La famille (avec chien et chat !) a donc quitté la France pour le New-Jersey, puis la Floride. Avec ce changement de continent, elle a opéré une reconversion professionnelle. Elle est devenue agent immobilier, un métier correspondant à son tempérament d’entrepreneur, son goût du contact et son envie naturelle d’aider les gens dans ce domaine. « Grâce à mon background, j’ai acquis des méthodes de travail efficaces, je sais analyser un marché et ses évolutions, reconnaître et saisir les opportunités ». Avec son réseau, elle va même au-delà de son périmètre, et peut aiguiller ses clients vers des avocats ou

des entrepreneurs si besoin. A Tampa Bay, chacun peut trouver son bonheur. La région offre à la fois une grande ville avec un pôle économique et administratif important, de beaux quartiers calmes et résidentiels, et de petites stations balnéaires pittoresques. Selon Pascale Durand, « la baie est intéressante en termes d’investissements, car elle est en pleine explosion, le marché immobilier est dynamique et moins cher qu’à Miami par exemple. Même si les prix évoluent à la hausse, les biens sont encore accessibles pour les familles, et le rendement locatif est excellent ». Smith et associates real estate : pascale Durand 3801 W Bay to Bay Boulevard, Tampa, FL 33629 Téléphone : (973) 727-9784 e-mail : pDurand@Smithand associates.com www.pascaleagent.com

La Crêpe à Fort Lauderdale prend un nouveau et savoureux départ ! Voici une crêperie française qui existe depuis des années à Fort Lauderdale, d’abord discrètement, et puis qui avec son charme et celui de ses nouveaux propriétaires, devient de plus en plus connue. Il y a néanmoins plusieurs constantes dans cet endroit : les crêpes bien entendu, le sourire de Jennifer, manageuse du restaurant depuis très longtemps, ou encore la terrasse agrémentée de fontaines !

apprécient beaucoup. Au chapitre des nouveautés, je crois que c’est notre plus grand succès » souligne Elodie. Mais ils ont peu de limites… leur service de traiteur à Paris faisait aussi bien la cuisine que la charcuterie ou la chocolaterie, et donc il y aura toujours des petits spéciaux à venir agrémenter régulièrement la carte tout comme le palais des clients ! « Il y a aussi des verrines en dessert, des croissants qui sont conçus différemment, tout comme les A droite : Elodie et Patrick Fischer. A gauche : Jennifer, la manageuse.

Et donc, en juin 2019 sont ainsi arrivés Elodie et Frédéric Fischer. « Nous avons tenu une entreprise de traiteurs durant huit ans à l’ouest de Paris avec 24 employés, et puis un jour quelqu’un nous a fait une offre d’achat. Comme nous avions été séduits par la région de Miami/Lauderdale… on en a profité pour chercher un bel endroit par ici où nous pourrions développer nos envies culinaires. » Et donc, depuis l’été 2019 ils sont à la tête de La Crêpe et prennent beaucoup de plaisir à faire des tests sur la carte du restaurant. « Bien sûr, nous n’allons pas tout révolutionner d’un coup : que les clients se rassurent, ils retrouveront toute la gamme de crêpes habituelles. Mais nous ouvrons désormais plus tôt le matin, et donc nous avons développé les omelettes car les Américains les

quiches, et qui semblent faire l’unanimité… J’invite donc les lecteurs à venir voir par eux mêmes« , dit Frédéric. Et quel est la philosophie de la maison ? « Je pense qu’on a la même qu’avant : celle d’avoir un restaurant classique, détendu, avec la fontaine et la terrasse qui donnent l’état d’esprit de la maison. C’est un peu comme si vous étiez en terrasse à Paris ou à Montréal… avec cette petite différence qu’ici vous n’aurez pas froid !!!« Vous retrouverez ainsi la partie snack avec les croque-monsieurs, quiches et sandwiches, les nouvelles omelettes comme celle au bacon ou au saumon qui ne laissent personne insensible. Et puis, bien évidemment, la crêperie, avec les crêpes salées ou sucrées. « Ici les gens raffolent du

poulet, mais celles à base de bacon sont également appréciées« , précise Frédéric. Parmi le grand nombre de crêpes sucrées, notons la « OMG » qui est délicieuse (banane, fraise, framboise et myrtille), ou bien la « So French » pour ceux qui ne peuvent se passer de fromage, en l’occurence du brie marié à des fruits et noix. Ça donne envie non ? Sinon bien évidemment, il est possible d’y acheter sa baguette, ou de venir lire un livre sur la ter-

rasse en prenant un espresso parfaitement français, agrémenté d’une petite pâtisserie : bien des Français et Québécois se sont déjà passés le mot dans ce secteur très francophone du nord de Fort Lauderdale, à proximité de Pompano Beach. Il est où le bonheur ? La Crêpe :

6250 N Federal Hwy, Fort Lauderdale, FL 33308 Ouvert en semaine de 7h à 17h et en fin de semaine de 8h à 17h. (954) 368-4068 www.lacrepefortlauderdale.com

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Visiter la

République Dominicaine (2/6)

- SAINT-DOMINGUE Il faut toujours commencer par dissiper un malentendu : Saint Domingue est le nom de la capitale de la République Dominicaine, mais ce fut aussi le nom donné par les Français à l’île toute entière, avant les indépendances des deux pays qui se la partagent. Aujourd’hui, on parle donc bien uniquement de la capitale sous ce nom de : « Santo Domingo de Guzmán ». Située sur la côte sud du pays (mer des Caraïbes), Saint Domingue fut fondée en 1496, soit quatre ans seulement après l’arrivée de Christophe Colomb, et devint la première capitale espagnole du « Nouveau Monde ». Vous pouvez donc y visiter la plus ancienne cité coloniale des Amériques. Diego Colomb, fils de l’amiral, y installa ainsi la première cour de Vice-roi et Gouverneur des Indes. La prospérité de l’île, due au développement de la canne à sucre exportée en Europe, permis de développer l’urbanisme, à commencer par les bâtiments de sa capitale. Flâner durant deux ou trois dans les rues pavées de la capitale est un délice certain. Mais vous pouvez aussi par exemple la visiter en vieille voiture américaine des années 1950 de couleur vive : ça égaillera vos photos ! Au nombre des monuments, on trouve :

la place est un monument en elle même puisqu’elle fut inaugurée en 1506 ! La statue de Christophe Colomb a été réalisée par le français Gilbert durant le XIXe siècle.

L’UNIVERSITÉ SANTO TOMÁS DE AQUINO Créée en 1538, elle fut la toute première université du Nouveau Monde, sur le lieu du couvent dominicain.

LA FORTERESSE OZAMA Sa construction, de facture assez simple et efficace à l’embouchure de la rivière Ozama, débuta en 1502. Il s’agit donc de la plus ancienne forteresse en pierre des Amériques (les premières, en bois, n’existent plus).

EL FARO A COLÓN Pensée par l’historien Antonio Delmonte y Tejada en 1852, il n’a été construit que 140 ans plus tard, et inauguré en 1992 pour le 500e anniversaire de la « Découverte de l’Amérique ». Il contiendrait les restes de l’Amiral… même si du côté de Séville (Espagne) on n’est pas d’accord ! En tout cas la vieille tombe de Colomb a été transportée ici avec lui.

Outre le bâtiment monumental, on peut y voir un musée archéologique, le mausolée pour Colomb, et de nombreuses expos.

LA MAISON DE CORTÉS Le célèbre conquistador qui a dompté l’empire aztèque a habité ici. Désormais le bâtiment abrite l’ambassade de France.

LE MUSEO DE LAS CASAS REALES Il s’agit de l’ancien tribunal de Saint Domingue créé il y a déjà quelques années : en 1511 ! Il fut aussi la résidence des gouverneurs. Vous y découvrirez tout ce que vous voulez savoir sur l’histoire de l’île, depuis ce fameux jour de 1492.

BON À SAVOIR :

Le Malecón Santo Domingo est la grande avenue animée sur le front de mer. N’oubliez pas d’aller aussi découvrir le marché couvert (Mercado Modelo), le Palais présidentiel, le Panthéon national etc… Il y a plein d’autres musées, par exemple consacrés aux arts, des églises, couvents, forts et maisons coloniales ou encore des parcs délicieux à découvrir à Saint Domingue… La plage la plus proche est Boca Chica, à une trentaine de kilomètres. Parc Christophe Colomb

L’ALCAZAR DE COLÓN Diego Colomb est devenu le 4e gouverneur des Indes en 1509, et il ordonna la construction de ce qui est aujourd’hui nommé El Alcazár de Colón (le Palais de Colomb) qui fut terminé en 1512. Sur les bords de la rivière Ozama, l’Alcazar est aujourd’hui le musée le plus visité des Caraïbes, pour ses collections d’art et de tapisseries médiévales. Il se trouve Plaza de Espana.

LA CATEDRAL PRIMADA DE AMÉRICA Son vrai nom c’est « NotreDame de l’Incarnation. La construction (débutée en 1514) de cette « première cathédrale des Amériques » est essentielle quand on sait l’importance que prenait la religion catholique dans la colonisation espagnole des Amériques. Une première cathédrale, c’est aussi la reconnaissance qu’un monde nouveau est né ici. Les travaux durèrent jusqu’en 1535, mais faute d’argent le clocher initialement prévu ne fut jamais construit. Comme quoi… on y accorda une importance… relative (par rapport à d’autres colonies). L’archevêque titulaire fut (fait toujours amusant) nommé « primat des Indes ». Elle abrita les restes (supposés) de Christophe Colomb jusqu’à ce qu’ils soient transférés au « phare de Colomb ».

PARQUE COLÓN C’est vraiment le centre de la Ciudad Colonial. Agréable pour prendre un café sur une terrasse,

Alcazar de Colomb

Parc Colon à Saint-Domingue

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

Main dans la Main

un réseau francophone d’entraide en Floride ayant pour mission d’accueillir, d’écouter et d’orienter n réseau d’entraide pour la communauté francophone. Le Réseau Main dans la Main souhaite apporter une réponse rapide et de proximité en Floride, à toute personne en détresse ou en demande de soutien.

• l’organisation de tables rondes sur des thématiques comme les enjeux affectifs du bilinguisme, séparation et divorce, l’identité de parents en situation de vie à l’étranger, le deuil en expatriation…

Et si vous deveniez bénévole ?

Benoit Duverneuil

Nous offrons une écoute et une aide ponctuelle à toute personne rencontrant des difficultés d’ordre psychologique, médicale, sociale, éducative, administrative ou économique/matérielle. Nos champs d’intervention sont multiples : • défis liés à l’acculturation, • défis liés à l’acculturation, • dépendance : drogue, alcool, • difficultés liées au logement, • difficultés psychologiques, éducatives, difficultés sociales, • divorce, • isolement, • maladie, deuil, décès, • souffrance au travail, • vie à l’étranger, • violence, maltraitance, • urgence ouragans, crise climatique.

Créée par un groupe de bénévoles de San Francisco, l’antenne de Miami-Floride est la première sur la côte Est des États-Unis, et est active depuis le 1er Novembre, sous la direction de Benoit Duverneuil. L’association fonde ses valeurs et son éthique sur le respect de l’individu, de son parcours et de son histoire. Chaque intervenant est soumis au secret professionnel. La confidentialité est respectée dans les limites imposées par la loi. Les projets en 2020 sont : • élargir le réseau avec des bénévoles installés dans différents comtés de Floride, • mise en place d’un annuaire des professionnels de la santé francophones installés en Floride,

• pour vous engager dans un réseau d’entraide en tant que bénévole, • si vous connaissez des personnes qui souhaitent s’engager pour aider nos compatriotes, • si vous savez que dans votre région il y a un besoin de soutien et d’aide pour la communauté française mais ne savez pas par où commencer.

Contactez-nous !

Main dans la Main (RMdM) Benoit duverneuil Tél. (accueil, écoute, orientation) : (754) 300-7616 Tél. (administration, bénévoles) : (954) 562-5370 E-mails : maindanslamain.miami@gmail.com et maindanslamain.floride@gmail.com www.reseaumaindanslamain.com Facebook : @reseaumaindanslamain

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Nord Broward

La nouvelle jetée de Pompano Beach Le nord du comté de Broward est de plus en plus visité et notamment par les Snowbirds canadiens qui sont plus nombreux que jamais à y résider. On y trouve Natbank et Desjardins Bank, des résidences importantes comme le Century Village de Deerfield Beach où se trouvent des milliers de Québécois, et encore des parcs de maisons usinées ou de VR importants, comme ceux des Highlands de Pompano. Résultat, les plaques d’immatriculations à fleur de lys sont omniprésentes le long des plages et commencent à concurrencer désormais celle de Hollywood au niveau francophonie ! Bien entendu, il y a des malls sympathiques tout le long de US1, des cafés sur A1A ou directement près de l’Intracoastal et de la plage… et il serait vain de tenter d’en faire une liste, tellement elle serait longue. On mentionnera une patinoire sympathique (indispensable aux Canadiens), et des casinos propriétés de tribus indiennes (comme partout)… Mais, pour le reste, voici ci-dessous les principaux sites à voir. Le site de la mairie : www.pompanobeachfl.gov

Les jetées de Pompano et de Deerfield sont toutes deux très appréciées, mais c’est celle de Pompano qui apporte cette année le plus de nouveautés, et c’est le moins qu’on puisse dire avec l’ouverture annoncée pour décembre (avec beaucoup de retard) du nouveau pier et de la place qui entoure son entrée. Les deux terrasses du restaurant Oceanic (déjà ouvert) offrent une vue très impressionnante. Vous y trouverez ainsi des restaurants avec vue sur mer (il n’y en avait pas beaucoup près de la plage), et un office de tourisme qui vous donnera toutes les infos sur les environs (et Le Courrier de Floride). L’entrée de la jetée sera à 2$ pour les piétons et 5$ pour les pêcheurs, mais vous pourrez aussi faire des « égoportraits » (des selfies québécois, quoi) devant la gigantesque arche qui est en train d’être construite à l’entrée (la mairie a bien compris l’utilité des réseaux sociaux pour se faire de la pub !!). Mais l’entrée sud de la plage (à mille mètres de là) était déjà très jolie avec son petit café) : vraiment la plage de Pompano vient de gagner en ambiance et en intérêt ! Pompano Beach Dearfield Beach & Hillsboro

POMPANO BEACH WATER TAXI

BACA : BAILEY CONTEMPORARY ARTS GALLERY

Juste à côté du centre culturel, « BACA » est à l’intérieur de l’ancien « Bailey Hotel » datant de 1923. Cette extrêmement belle galerie abrite des expositions d’art au sein d »un petit quartier ancien et agréable qui n’est autre que l’ancien centre-ville de Pompano (du temps où il y en avait un !) et que la mairie cherche apparemment à revitaliser. A l’étage, les chambres d’hôtels ont été transformées en ateliers pour artistes en résidence, et il y a beaucoup de cours et d’événements. C’est intéressant, charmant : à voir ! Il y a une soirée gratuite nommée « Untapped » chaque premier vendredi du mois entre 18h et 21h.

41 NE 1st St. – Pompano Beach, FL 33060 | (954) 786-7879 www.baileyarts.org

POMPANO BEACH CULTURAL CENTER Il propose des spectacles, mais aussi des expositions d’art.

50 W Atlantic Blvd, Pompano Beach, FL 33060-6002 www.ccpompano.org

FESTIVAL MARKETPLACE Juste en face du Mount Trashmore (colline pas vraiment naturelle) se trouve un marché aux puces privé et très prisé dans un immense hangar qui doit bien faire un mile de long, avec beaucoup de bijoutiers, parfumeurs, vêtements à pas cher, restaurants… à l’extrémité est vous trouvez le Hillsboro Antique Mall : un regroupement imposant d’antiquaires. Il y a aussi des journées consacrée à des thèmes (le vintage...).

2900 W Sample Rd, Pompano Beach, FL 33073 www.shopfestival.com

PLAGE DE POMPANO BEACH

DÉCORATIONS DE NOËL

Le sud de la plage n’a pas changé et est toujour appréciable... et apprécié !

Celles de la Macek Family (et des maisons voisines) sont devenues ces dernières années l’une des principales attractions de Noël du sud Floride ! Elles se trouvent au 2700 SE Sixth St. à Pompano Beach.

PIER DE POMPANO BEACH LE GOODYEAR BLIMP Wingfoot One, l’un des trois « ballons dirigeables » de la marque (de pneus) GooIl traverse tout le nord de Broward le long de l’Intracoastal, de Lighthouse Point jusqu’à Lauderdale by-the-Sea. Outre le « transport en commun » qu’il constitue, il peut être emprunté comme une attraction touristique.

www.pompanobeachwatertaxi.com

SAMPLE-MCDOUGAL HOUSE Le nouveau restaurant Oeanic

dyear sur le territoire américain est basé à l’aéroport de Pompano, et c’est l’un des symboles de la ville. C’est aussi et surtout de la pub à l’état brut (Goodyear utilise des dirigeables depuis 1925, et depuis 1979 à Pompano), mais c’est tout de même un symbole des vacances dans la région. Précisions : ce Zeppelin est un semi-rigide de 75 mètres de long, abrité dans un immense hangar. Pour les vols, il faut être invité. Sinon, sur le site internet il y a un bouton « request a visit »…

1500 NE 5th Ave – Pompano Beach, FL 33060 www.goodyearblimp.com/behind-the-scenes/airship-bases.html

HILLSBORO & SON PHARE On peut voir toutes les nuits la lumière du phare de Hillsboro à 52km à la ronde... mais en revanche on ne peut le visiter qu'une fois par mois. Nous parlons bien ici du” phare de Pompano Beach” ou “de Lighthouse Point”, tels que les uns ou les autres l'appellent, mais qui est bel De style « Colonial Georgian-revival », cette maison qui se visite a été construite en 1916 par le fermier Albert Neal Sample qui fut aussi un leader local jusqu’à son décès en 1941. Elle fut ensuite vendue à la famille McDougald qui en fit cadeau en 1999 à la fondation qui gère aujourd’hui sa conservation et les visites. Initialement construite sur Dixie Highway, en 2001 la maison a été changée de lieu. Elle est ouverte au public depuis 2012.

+1 754-307-5446 - 450 NE 10th St, Pompano Beach, FL 33060-5730 www.samplemcdougald.org

La rivière Intracoastal à Deerfield

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

et bien sur le territoire de Hillsboro (photo du phare page précédente). Hillsboro est une mini-localité installée sur la presqu'île "Hillsboro Inlet" ; c'est à dire la zone côtière entre Pompano et Deerfield. Il s'agit d'une très belle zone où les maisons sont dans la catégorie "ultra-luxe", ave une belle vue sur la mer où la rivière Intracoastal. Pour aller au phare, ça coûte 25$, mais pour 50$ vous pouvez avoir un membership "famille" valable pendant 1 an. Les départs se font le matin, et après une traversée de 20mn, vous pourrez monter au sommet de ce phare de 41m de haut, qui date de 1906 et qui est surnommé "the big diamond" ! Pour le bateau, rendez-vous au 125 North Riverside Drive à Pompano Beach. Mais il faut réserver au 786-251-0811 ou steviencks@aol.com.

www.hillsborolighthouse.org/tours

Autrement il y a une belle vue sur le phare depuis le Hillsboro Inlet Park : 2700 N Ocean Blvd, Pompano Beach.

DEERFIELD BEACH Deerfield Beach est la station balnéaire la plus au nord du comté de Broward (dont la capitale est Fort Lauderdale), située entre deux plus grandes villes : Boca Raton et Pompano Beach. Deerfield est appréciée car à taille plus humaine que ses voisines, avec plusieurs petites rues jalonnées de boutiques et de petits restaurants.

tête bêche à 15 mètres de profondeur et à quelques dizaines de mètres au large de la jetée : c’est le Rapa Nui Reef. Il y a plus facile pour les débutants : A environ 300 mètres au nord de la jetée de Deerfield Beach, il existe un endroit beaucoup plus accessible, surtout à marée basse, avec un banc de corail vivant à 40 mètres de la plage. Pas d’indication pour le trouver, donc suivez nos informations : prenez comme alignement la partie nord du 3ème grand immeuble au nord de la plage. Le grand banc de corail est mort, mais il y a des parties vivantes à son extrémité nord.

QUE VOIR À DEERFIELD BEACH DEERFIELD ISLAND PARK Une petite île entourée de rivières, avec un service de navettes gratuites le week-end depuis Pioneer Park avec un retour 90mn plus tard. Elle compte un petit sentier de randonnée (30mn) et un jardin de papillons : www.broward.org/Parks/Pages/park.aspx?park=10

The Buttler House

AUTRES BÂTIMENTS :

La navette pour Island Park

– La Old School House date de 1920 : NE Eller St, Deerfield Beach – La gare (train station) est de 1926. Elle abrite le « South Florida Railway Museum » : 1300 West Hillsboro Boulevard – Deerfield Beach

www.sfrm.org

Mais c’est surtout sa plage qui est appréciée, par les pêcheurs le long de la jetée, les étudiants durant le « spring break » ou encore ceux qui souhaitent faire de la plongée sous-marine, et ce pour tous niveaux : des copies des statues de l’île de Pâques sont immergées sous l’eau, et un petit banc de corail près de la plage permet de voir des centaines de poissons multicolores de manière encore moins difficile (à quelques mètres sous l’eau). Quand la première municipalité a été créée à la fin du 19e siècle, il y avait des cerfs partout. D’où le nom de la ville : « le champ des cerfs ». Bon il est sûrement inutile de vous préciser qu’il n’y a plus un seul cerf.

Quiet Waters Park

www.deerfield-beach.com

On y trouve toutes les activités essentielles d’une station balnéaire et services de location qui vont avec. Deerfield Beach fait partie du « Petit Québec » de Floride, très fréquentée par les Canadiens durant les 6 mois « froids », avec notamment plusieurs milliers de Québécois présents au Century Village. Beaucoup sont membres de l’Alliance Francophone (plus de 2000 adhérents !!). www.af-cve.org

Island Park

SURF La Floride n’est vraiment pas le plus grand spot de surf du monde… mais en tout cas il y a une petite tradition culturelle, dont celle des lessons gratuites de surf ET de paddleboard entre 7h et 9h chaque samedi matin à Island Watersports : 1985 NE 2nd Street – Deerfield Beach, FL. www.islandwatersports.com/free-lessons/

PLONGÉE SOUS-MARINE

Ce n’est pas le plus « beau » parc de Floride, mais il est très grand et réputé pour ses nombreuses pistes cyclables, dont un bon nombre pour « mountain bikes ». Il est aussi et surtout célèbre pour le ski nautique sur cable. Il contient aussi un petit « water park ».

Deerfield Beach a la particularité d’avoir voulu couler 15 statues de béton du genre de celles de l’Île de Pâques en 2015. Mais la barge les transportant s’est retournée sur le trajet, et les statues se sont explosées

www.broward.org/parks/Pages/Park.aspx?=28

Island Park

DEERFIELD BEACH ARBORETUM Plus de 200 essences exotiques : avec une visite gratuite chaque vendredi à 10h. www.deerfield-beach.com/83/Arboretum

Site internet de la mairie : www.deerfield-beach.com/537/Visitors

A VOIR EGALEMENT Dans le nord du comté de Broward, vous trouverez aussi :

BUTTERFLY WORLD THE BUTLER HOUSE

Rapa Nui Reef Crédit photo : Grapek-Photography / Facebook

Il y a un petit musée dans cette vieille maison de style « Revival méditerranéen » construite en 1923 et qui abrite la Société d’Histoire de Deerfield (et du mobilier acheté à l’époque) : www.broward.org/History/NationalRegister/Pages/ButlerHouse.aspx (photo en haut de la colonne suivante)

Un parc d’attractions de très bon goût, spécialisé dans les papillons.

www.butterflyworld.com

FERN FOREST Un autre petit parc naturel, gratuit pour sa part, avec des beaux sentiers pour la marche.

www.broward.org/Parks/Pages/Park.aspx?=14

Nashville

Bienvenue à Nashville, la capitale du Tennessee. Située dans le centre de l’Etat, “Nash” (comme ses habitants la surnomment) a une particularité : elle est l’une des villes les plus dynamiques du sud des Etats-Unis. Toute petite au XIXe siècle, et vivant principalement du coton (comme beaucoup de régions du sud, grâce à la main d’œuvre gratuite des esclaves) c’est après la traumatisante guerre de Sécession que Nash a pris un essor jamais démenti : d’année en année la ville progresse et s’embellie. Ce n’est pas une évidence dans un sud très rural. Ailleurs dans le Tennessee, c’est la pauvreté qui a par exemple donné ses lettres de noblesse à Memphis (le blues, Elvis Presley etc…) et dans les belles Appalaches, même s’il ne faut pas être trop caricatural, les “hillbilies” et les distilleries d’alcool n’ont pas réussi à créer de tel miracles économiques comme l’est Nashville. L’une des raisons de ce succès est artistique : Nashville est la capitale de la musique américaine. On y vient pour l’écouter et pour faire la fête, accompagnés des étudiants des performantes universités de la ville. Mais ce n’est pas le seul intérêt touristique : tout l’est du Tennessee jouit aussi d’un cadre naturel incroyable, avec des beaux parcs d’Etats comme Fall Creek Falls (voir notre site internet). Au niveau des généralités, précisons encore que Nashville est dans la catégorie des villes incontournables à visiter aux USA. Vous pouvez y rester 4 à 7 jours (et sûrement plus) sans vous y ennuyer. Il fait très chaud durant l’été, comme dans tout le sud.

LOWER BROADWAY : IT’S A HONKY TONK WORLD !

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

: un honky tonk c’est un bar avec une scène sur laquelle on joue de la country music. Au départ dans les années 1930 c’était un style un peu différent appelé “tonk”, mais bon aujourd’hui c’est que de la country, et à tous les étages : certains bars ont quatre ou cinq groupes différents qui jouent en même temps !!! Et qu’on ne s’y trompe pas, ici ce sont les meilleurs groupes de jeunes musiciens de tout le sud qui viennent faire la démonstration de leur talent dans l’espoir de signer un contrat avec une major de la ville. Celui qui ne sait pas chanter finit dans la rivière avec sa guitare autour du cou ! Yeeehaw ! Comment s’y retrouver ? Bon il n’y a pas vraiment de “bonne adresse”. De toute façon, le temps qu’on vous y alliez il y aura encore eu 10 honkies à se créer sur Broadway (la tendance du moCette photo : Lower Broadway ment ce sont les bars sur les toits). Il y a certes l’incontournables Nudie’s, avec son “bar le plus long du monde”, mais le mieux c’est de rentrer partout où vous voulez puis de faire votre choix. NB : certains sont interdit aux -21 ans sans arrêt. D’autres leurs sont interdit jusqu’à 18h, et certains acceptent les mineurs jusqu’à 23h. Après c’est que pour les adultes (ça vous donne une idée de l’ambiance). Ah, en fait on a un peu caricaturé, il n’y a pas que des honky tonks. Il y a aussi des boutiques de chapeaux de cowboys, des magasins de bottes de cow-boys et des disquaires vendant de la country : c’est donc culturellement très hétéroclite ! Vous y trouverez aussi le Visitor’s Bureau :

Notre guide de la “Music City” du Tennessee !

501 Broadway Nashville, TN 37203 www.visitmusiccity.com

RYMAN AUDITORIUM

2804 Opryland Dr, Nashville, TN 37214 www.opry.com

RCA STUDIO B RCA (Radio Corporation of America) c’est le groupe de productions radios fondé en 1919 aux Etats-Unis, et qui devint une immense maison de disques. En 1956, le guitariste maison, Chet Atkins, obtient qu’un nouveau studio soit construit, surnommé “Studio B”. Ca tombe bien, RCA vient d’acheter pour 35000$ à Sun Studios un artiste local dont il croit au succès, un certain Elvis Presley. L’imprimerie Hatch réalise la couverture du premier disque dElvis. Nashville change alors de dimension et entre dans l’ère du rock n’ roll. C’est à qui signera le plus de succès rock entre le grand label RCA de Nashville et le petit Sun Studios de Memphis. Le monde bascule sous le charme de cette nouvelle musique. Il y a des formules de visites bon marché le regroupant avec le Hatch et le Country Music Hall of Fame.

1611 Roy Acuff Pl, Nashville, TN 37203 www.studiob.org

MUSICIANS HALL OF FAME

Si vous n’êtes pas un spécialiste de la musique country (et que vous ne tenez pas à le devenir), le Musicians Hall of Fame c’est l’endroit qu’il vous faut : il évoque toutes les musiques américaines, et présente bien des artistes dont vous avez entendu parler. C’est donc pour un large public et il faut compter une heure de visite minimum. 401 Gay St, Nashville, TN 37219 www.musicianshalloffame.com

COUNTRY MUSIC HALL OF FAME

Il s’agit d’un des endroits les plus importants de la ville, car sans lui Nashville n’aurait pas son identité. Il fut construit par Tomas Ryman d’abord sous le nom de Union Gospel Tabernacle, afin d’y tenir des cérémonies protestantes, mais aussi des concerts profanes (non-religieux). Sa renommée nationale débuta le 5 juin 1943 quand l’émission “Grand Ole Opry” commença d’être enregistrée sur la scène du Ryman, ce qui fut le cas durant les 31 années suivantes, jusqu’à ce que l’Opry se fasse construire une salle géante à l’extérieur du centre ville. Lors du déménagement, un cercle de plancher d’1,80m de diamètre a été découpé dans la scène du Ryman autour du micro central, afin d’emporter dans la nouvelle salle un peu de l’âme du Rympa (où le cercle se trouve toujours). Pendant toutes ces premières décennies au Ryman, le Grand Ole Opry a enregistré et diffusé la musique américaine dans tout le pays depuis Nashville, et même jusqu’au Canada. La vieille salle est toujours aujourd’hui une scène de concerts et d’enregistrement, même si elle est visitée pour sa mémoire. Il serait superflu de dresser la liste des artistes qui s’y sont produits, puisqu’ils se comptent par milliers. Johnny Cash ou Emmylou Harris y ont produits leurs propres émissions télévisées.

116 5th Ave N, Nashville, TN 37219 www.ryman.com

Les deux derniers kilomètres de Broadway avant la Cumberland River, sont dénommés “Lower Broadway” : c’est là que tout touriste se précipite en arrivant à Nashville. On y trouve quoi ? Des honky tonks, des honky tonks et encore des honky tonks avec leurs enseignes lumineuses ! Donc, avant que vous ne posiez la question, voici la réponse

qui explique la grange rouge en décors de fond. Tous les samedis elle produit son show à base de de musique country, bluegrass et rockabilly qui est diffusé sur la radio “WSM “et la télé “Great American Country network”. Il y a des concerts les autres jours de la semaine, et il est possible de visiter le site en combo : concert + coulisses etc…

GRAND OLE OPRY Il s’agit donc de la plus célèbre émission country du monde, créée en 1925 (et en 1927 sous ce nom) ce qui en fait tout simplement la plus ancienne émission radio des Etats-Unis. Les trois premières années elle s’appelait “Te Barn Dance Show (« On danse dans la grange »), ce

C’est un très grand et fabuleux musée, qui présente toute la country music de ses débuts jusqu’à aujourd’hui. Si vous aimez la country, c’est donc là qu’il faut aller en premier : les collections sont très impressionnantes. Il faut compter entre une heure et trois heures de visite en fonction de l’intérêt que vous portez à cette musique.

222 5th Ave S, Nashville, TN

www.countrymusichalloffame.org

HATCH SHOW PRINT Visiter une imprimerie, ça ne passionne pas tout le monde, mais alors Hatch Show Print ne laisse vraiment personne indifférent. Fondé en 1879, Hatch créée et imprime des affiches de spectacle. Au début, c’était juste des affiches… mais les talents des graphistes en ont fait un monument historique, avec des affiches et pochettes de disques qui ont

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

marqué leurs époques. Depuis l’apparition des ordinateurs, Hatch est même devenu un luxe : ici on travaille comme au temps de Gutemberg, avec des caractère inversés et encrés. C’est très bien et il faut compter une heure de visite. Hatch est dans le bâtiment du Country Music Hall of Fame :

224 5th Ave S, Nashville, TN 37203 www.hatchshowprint.com

MUSÉES JOHNNY CASH ET PATSY CLINE Il faut vraiment être de grands fans pour redépenser temps et argent dans ces musées-là après ceux qu’on vient d’évoquer.

De l’autre côté du parking se trouvent deux halles : l’une vend des produits agricoles naturels, un marché sur lesquels vous pouvez acheter de délicieuses pêches de Géorgie ou encore du maïs du TN… L’autre halle est un “food hall” : vous pouvez y déguster la nourriture d’une douzaine de restaurants différents, et vous regrouper pour dîner au centre de la salle. C’est la que se trouvent les glaces très originales de Jeni’s. On les a goutées, et elles sont effectivement de catégorie “classe mondiale” !

900 Rosa L Parks Blvd, Nashville, TN 37208 www.nashvillefarmersmarket.org

EN DEHORS DU CENTRE LE PARTHÉNON DE NASHVILLE

FRIST ART MUSEUM D’autant qu’à Nashville, il n’y en a pas QUE pour les arts musicaux, mais aussi pour les arts plastiques. Le Frist, c’est le grand musée d’art de la ville. Il est aussi sur Broadway, mais un peu plus haut.

Belle Meade Plantation

www.ristartmuseum.org

L’HERMITAGE DU PRÉSIDENT ANDREW JACKSON

LES GOOGOOS DE NASHVILLE

The Hermitage c’est la résidence de campagne du président Jackson, mais aussi l’endroit où il pris sa retraite et où il a été enterré. Il y avait entre temps développé à la fois la production de coton, mais aussi les producteurs : à sa mort il comptait 110 esclaves sur le site. Jackson a fait construire le remarquable bâtiment central entre 1819 et 1821.

Il s’agit d’un nougat au chocolat, mais en fait c’est beaucoup plus compliqué que ça car il y a aussi du marshmallow et plein d’autres choses dedans. Ca défie d’ailleurs les lois de la nature qu’on puisse faire tenir autant de sucre dans un si petit endroit ! Et le pire c’est que c’est bon !

4580 Rachels Ln, Hermitage, TN 37076 www.thehermitage.com

116 3rd Ave S, Nashville, TN 37201 www.googoo.com/find/downtown-nashville

LA CUMBERLAND RIVER Les quais sont beaux avec leurs vieux immeubles de briques, de part et d’autre de Broadway. A une centaine de mètres on peut emprunter le pont piéton en métal “John Seigenthaler” qui offre également une belle vue sur la skyline de Nashville.

GENERAL JACKSON Le bateau à roue “General Jackson” organise des croisières à thème sur la Cumberland river avec de beaux spectacles et dîner. Les départs se font près du Grand Ole Opry.

2812 Opryland Dr, Nashville, TN 37214 www.generaljackson.com

LE CAPITOLE MALL LE CAPITOLE DU TENNESSEE Il y a des visites guidées gratuites toutes les trente minutes dans le capitole du Tennessee.

600 Dr. M.L.K. Jr Blvd, Nashville, TN 37243 www.capitol.tn.gov/about/capitolvisit.html

TENNESSEE STATE MUSEUM Dans notre vidéo (voir sur le site internet) on commence par mentionner ce musée en premier, et on aurait aussi bien pu le faire dans ce guide, car dans le Tennessee, tout est lié à l’histoire (y compris la musique). Or ce musée impressionnant (et gratuit) vous permet de vous immerger dans les différentes cultures qui ont façonné le Tennessee à travers les époques. Vous y verrez des Indiens représentés, et c’est bien le seul endroit où vous pourrez en voir dans cet Etat dont ils ont été chassés (comme tous les Etats de l’est). Vous y verrez des représentations d’esclaves, et ce sera également (et fort heureusement) le seul endroit où vous en verrez. Mais comment les ignorer quand on visite le Tennessee ? Vous y verrez aussi comment Nashville a survécu aux terribles batailles et s’est reconstruite de manière brillante, et plein d’autres choses. Vraiment c’est un musée majeur que vous pouvez visiter en deux heures minimum.

1000 Rosa L Parks Blvd, Nashville, TN 37208 www.tnmuseum.org

FARMER’S MARKET

FRANKLIN ET SA BATAILLE Visiter le Parthénon sans aller en Grèce, ça vous branche ? Nashville étant surnommée “la Athènes du sud”, une reproduction exacte du Parthénon y fut érigée en 1897 pour l’Exposition internationale du centenaire du Tennessee. Comme si ce n’était pas déjà suffisemment déconcertant, y a été ajoutée en 1990 une statue gigantesque (13m de haut) d’Athéna recouverte de 8 kilos de feuilles d’or. Même sans la regarder dans les yeux vous tombez raide aveuglé par le bidule tellement ça brille ! Sinon il y a aussi une galerie de peintures au rez-de-chaussée. Ca se visite vite et l’entrée en coûte que quelques dollars, mais de quoi se faire des selfies amusants !

2500 West End Ave, Nashville, TN 37203 www.nashville.gov/Parks-and-Recreation/Parthenon.aspx

LA MAISON DE FRANCK ET JESSE JAMES Après avoir été membres des terrifiants bushwakers – les milices sudistes responsables de milliers d’exécutions (sans procès) – les jeunes frères James sont devenus célèbres en braquant les banques des nordistes et en dévalisant (à cheval) leurs trains. Après être devenus les plus connus des bandits des Etats-Unis (et des “héros” pour le Sud), Franck et Jesse James se sont un jour retrouvés seuls survivants de leur gang. Ils ont alors décidé de prendre leur retraite incognito à Nashville. Ils y sont restés plusieurs années, dont certaines dans cette maison rouge et blanche (il y a d’ailleurs un café sympa à côté). Attention, ne dérangez pas, il s’agit d’une maison privée : 711 Fatherland St, Nashville, TN 37206, États-Unis

COOTER’S PLACE A propos de “rebelles au grand cœur”, tous ceux qui aiment le sud connaissent la vieille série télé “The Dukes of Hazzard” (sortie en français sous le titre “Shérif fais-moi peur”), son ode à la jeunesse rurale, ses shorts “daisy duke” et sa voiture volante orange : General Lee. Cooter’s, c’est le garage de la série, et c’est à la fois un musée gratuit, une boutique de souvenirs, et il est possible de s’y prendre en photo dans General Lee. Yeehaw !

2613B McGavock Pk, Nashville, TN 37214 www.cootersplace.com/pages/cootersnashville

BELLE MEADE PLANTATION Une très belle plantation à visiter à Nashville. Une première maison créée par la famille Harding en 1820 a été ainsi élargie en 1853 dans le style néo-grec qu’on peut actuellement visiter, avec un intérieur tel qu’il était également au XIXe siècle. La propriété a connu la Guerre de Sécession, mais elle y a ainsi survécu. Elle était principalement dédiée à l’élevage de chevaux, et ce quasiment dès sa création. Le whiskey Belle Meade (l’un des plus anciens du Tennessee) est toujours fabriqué un peu plus loin. On peut voir également à Belle Meade des cabines d’esclaves, et un tour est spécialement organisé sur ce thème de l’esclavage. Il faut compter au moins 90mn de visite et c’est vraiment très bien, dans un cadre magnifique.

5025 Harding Pike, Nashville, TN 37205 www.bellemeadeplantation.com

Vu qu’il y avait déjà eu une petite bataille durant la Guerre de Sécession, celle dont chacun se rappelle est dénommée “la seconde bataille de Franklin”. Le contexte : Atlanta a été prise en septembre 1864 par les nordistes, et le Sud doit absolument réagir. Le 30 novembre 1864, l’armée du Tennessee (sudiste) décide de reprendre Nashville, et en conséquence d’attaquer les défenses nordistes à Franklin. Les deux armées comptent 27000 hommes. Mais le Sud va en perdre plus de 6000 ce jour-là (dont 1750 morts, alors que l’Union ne compte que 189 tués). Les assauts sont nocturnes et le corps à corps est total entre les deux armées. La charge sudiste est donc l’assaut le plus violent depuis la bataille de Gettysburg. La bataille de Franklin-Nashville aura été décisive car l’armée du Tennessee est alors totalement défaite, et la Confédération ne peut plus compter que sur l’Armée de Virginie (le célèbre Général Lee) qui résistera encore quelques mois totalement isolé, avant de devoir se rendre. Sur le site de la bataille de Franklin on peut voir ces trois sites :

THE LOTZ HOUSE Une maison datant de 1858 et transformée en musée. On y voit encore l’impact du canon.

1111 Columbia Ave, Franklin, TN 37064 www.lotzhouse.com

THE CARTER HOUSE Juste en face de la précédente, elle abrita une vingtaine de civils terrorisés durant les 17 heures de bataille qui se déroulèrent ici. Elle est toujours aujourd’hui criblée d’impacts de balles, et elle contient un musée. (Merci au 5th Kentucky Batalion des CSA pour les photos que nous y avons prises avec eux !)

1140 Columbia Ave, Franklin, TN 37064 https://boft.org/the-carter-house

THE CARNTON PLANTATION Cette magnifique plantation (qui se visite également) a été bâtie en 1826 par l’ex-maire de Nashville, Randal McGavock. Ses enfants donneront une partie des terres afin d’établir un cimetière pour les 1750 morts confédérés.

https://boft.org/carnton

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

MIAMI ART WEEK ET ART BASEL 2019 : SUIVEZ LE GUIDE POUR LA GRANDE SEMAINE D’ART ! Comme chaque année, la Miami Art Week revient en 2019 avec son vaisseau principal, Art Basel, et des dizaines d’autres foires « satellites » et événements d’art à Miami. Plus de 6000 artistes exposent pendant l’Art Week, principalement dans le domaine de l’art contemporain, aussi bien à Miami

Beach qu’à Downtown ou à Wynwood, avec près de 500 galeries internationales présentes, en provenance d’une trentaine de pays différents : Miami devient pendant une semaine une colonie d’artistes ! La diversité des exposants et des expositions empêche qu’il y ait un thème commun, ou des artistes mis en valeur par rapport

aux autres : généralement seuls les noms des galeries sont mises en avant dans les semaines précédant l’Art Week, mais rassurezvous : tous les grands artistes contemporains y sont exposés ! Que vous aimiez l’art de qualité, que vous soyez amusés par les productions con-temporaines loufoques, ou bien que vous n’y connaissiez rien mais appréciez simplement faire des selfies dans des endroits colorés : il y en a pour tous les goûts durant la Miami Art Week ! Les foires incontournables sont : Art Miami (Miami Downtown), Art Basel (à Miami Beach), Red Dot (Miami Wynwood) et Miami River Art Fair (Miami Brickell). Si vous êtes un fan d’art contemporain, vous commencerez peut-être par

Art Basel : plus de 4000 artistes et plus de 250 galeries présentes. Cependant, beaucoup pensent que « Basel » a baissé en qualité, et lui préfèrent Art Miami, qui est aussi immense. Si c’est la première fois que vous vous rendez à une foire d’art contemporain, vous jugerez certainement certaines œuvres présentes à Art Basel comme étant « bizarres ». Oui, c’est comme à la télé, mais vraiment il n’y a pas que des pyramides de papier toilette et des portes ouvertes sur rien : tout n’est pas mauvais. Pour être clair, la plupart des œuvres en question sont à Art Basel, il y en a bien moins sur les autres foires de la Miami Art Week. Mieux vaut le savoir : début décembre à Miami,

Shepard Fairey : "Obey, Fire, Sale" (2018) durant Art Basel Miami Beach (détail)

des centaines d’artistes peu connus (qu’ils soient mauvais ou débutants) (ce qui n’est pas la même chose) et exposant directement dans des galeries, assurent afin de faire plus « ronflant » qu’ils « exposent à Basel ». Ca fait une pub démesurée à la foire de Miami Beach, qui n’est pourtant pas forcément la meilleure. Il y a un service de « valet parking » à Art Basel, mais aussi

des « water taxis » et des navettes gratuites connectant les différents sites : www.miamiandbeaches.com/ events/art-basel/how-to-getaround-miami-during-art-basel

Dans la liste des foires (en bas de cette page), nous avons mis le prix d’entrée à la journée, mais vous avez aussi des forfaits pour toute la durée de la foire (voir sur leurs sites internet).

Itinéraire d’une passionnée comblée Cette année pour la ART WEEK de décembre il faudra être mobile ! Le maître mot : un “mobile” façon Calder pour trouver l’équilibre parfait entre les soirées privées, les par Gabrielle galeries et les foires. HB-Abada, cu ratri Et pas question de se et critique d’ar ce t questionner : il faut être organisé avec des relais comme autant de points de ravitaillements culturels ! Voici quelques étapes aussi variées que qualitatives et singulières pour ne surtout pas tomber dans la routine. A l’ouverture des shows je vous propose: Spectrum dans l’effervescence et l’énergie créative de Wynwood. Le 4 décembre pour la soirée VIP, rendez-vous au Booth S405, où vous pourrez découvrir Tom Criswell, cet artiste AmericanoVénézuélien dont le travail envoûtant n’est pas sans rappeler l’art primitif et même aborigène dont la conversation entre les astres et l’œuvre elle-même , est omniprésente. Un peu plus loin, ne manquez pas l’hyperréalisme spectaculaire de Robert Leone au booth V1 de Mana Wynwood situé au 2217 NW 5 th Avenue – Miami 33127.

Ces dessins sont des testaments de la cul- nement “Live” de l’artiste Piotre à la WALT ture pop américaine représentant à la perfec- GRACE VINTAGE galerie, soutenue par par tion les icônes contemporains : un réalisme la compagnie aérienne Corsair qui s’investit de plus en plus dans la valorisation des arbluffant ! tistes contemporains comme cette saison Nous ne manquerons pas avec un artiste Français de talent sélectionné non plus les nouveautés de par Corsair pour une performance live au CONTEXT, aussi bien cœur de Wynwood… dans les jeunes galeries comme dans celles plus Évidemment ART BASEL WEEK ne établies, à l’instar de la serait pas ce qu’elle est sans la présence Galerie Bartoux que l’on des galeries sélectionnés par la foire « ne présente plus et qui reine mère »: Basel. Pour son spécial s’impose avec une séshow « Disruptions » elle s’associe à la lection de choix d’œuville de Buenos Aires afin de faire valoir vres de : Roberta Coni, les sculptures monumentales d’artistes Annalu, Fred Allard, Noé Fred Allard à la galerie Argentins, au Collins Park de Miami Beach, Bartoux (Context) Two, Mateo, David Walker, grâce à la vision “ curatoriale” de Diana Findac, Gabriel Moreno, Hush, Martin What- Wechsler & Florencia Battiti, qui ont pris le son, Hom Nguyen , à collectionner … car l’art parti d’exposer une majorité de femmes reste un investissement judicieux ! artistes surdouées comme Augustina WoodDans la foire voisine, du même groupe gate, Marcella Sinclair, Marie Orensanz et « ART MIAMI », la galerie Vroom & Varos- Graciela Hasper, parmi d autres … sieau présente le travail des piliers du Street Enfin pour finir en beauté et en excentricité, Art tels que: Crash, Futura, Richard Hamble- rendez vous à la 18ème édition du Grand Arty ton ou Rammellzee et bien sûr pour les Brunch du Sagamore Hôtel où Pascale plus jeunes collectionneurs des “prints” de Blondeau sera le maître d’orchestre d’une London Police ou de ELLE (voir illustration: “installation” un peu particulière réveillant “Red Stocking 2019”). notre amour profond pour les girafes… L’art urbain est loin d’être mis au placard et Bon Art Basel Week à tous ! And… cette année il vous faudra être invité à l’évé- “don’t forget to live an artful Life !”

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

Particularités – « Order of Importance » sera certainement la grande attraction de cette édition : la ville de Miami Beach a commissionné cette œuvre éphémère à l’artiste Leandro Erlich : 66 véhicules fabriqués en sable en taille réelle pour une évocation de la saturation routière que vous pourrez voir du 1er au 15 décembre directement sur la plage, au niveau de Lincoln Road. – Cette année on fête les 30 ans de Art Miami, qui fut la toute première des foires, et c’est on à elle qu’on doit cette métamorphose artistique de la ville ! – Entre autres expositions au MOCA de North Miami, l’une sera consacrée à l’artiste franco-mexicaine Alice Rahon (1904-1987).

www.mocanomi.org

– Cette année à Art Basel les fans d’art contemporain ne manqueront pas le peintre haïtien Tomm El-Saieh ni la sculptrice canadienne Tau Lewis (photo). – Art Basel proposera un nouveau secteur nommé « Meridians » et consacré aux œuvres de grande taille.

Le Design District devient rose ! Le cœur du Design District (quartier de Miami) sera métamorphosé par plusieurs surprises, et en particulier les installations roses de Fernando Laposse, fabriquées à base de cramoisis produits par une cochenille mexicaine déjà utilisée par les mayas.

www.miamidesigndistrict.net/listing/ 775/pink-beasts-fernando-laposse/

– Un nouveau « Musée du Graffiti » ouvrira à Wynwood le 5 décembre.

« Artechouse »

Programmes plus complets :

Ouverte depuis l’an passé à Miami Beach, cet endroit est éblouissant pour s’immerger dans l’art (mais vous pourrez la visiter aussi après l’Art Week elle reste en permanence !)

Le journal Miami New Times a rassemblé une vingtaine de soirées qui devaient faire date, sur cette page :

Soirées 2019

et Forbes a également conçu un bon programme de soirées :

www.miami.artechouse.com

L’Art Week, c’est aussi un grand nombre de soirées, dans les clubs des hôtels de South Beach et autres discothèques de Miami Beach : LIV, ORA, Bardot, Delano, 1 Hotel, Faena, The Confidante, W South Beach, Soho Beach House, The Plymouth… Mana Wynwood a également un très grand espace de fête, et vous pouvez aussi vous aventurer à South Beach au Sweet Liberty ou au Broken Shaker : dans tous ces endroits vous ne vous ennuierez pas !

Soirée Lara Favaretto Et c’est la maison Chloé qui célèbrera l’artiste italienne et son expo « The blind spot » : la soirée aura lieu au Bass Museum de Miami Beach.

Soirée Richard Orlinski La galerie Markowicz Fine Art organise une soirée Orlinski le 4 décembre à 19h au Mondrian Hotel de South Beach.

Soirée avec Guy Laliberté Annoncée le 5 décembre à 23h à la discothèque Story de Miami Beach.

https://www.tixr.com/groups/ story/events/black-coffee-baseledition-16677

Soirée avec Paris Hilton Elle sera le 6 décembre à 23h derrière les platines du Wall Lounge de Miami Beach www.tablelist.com/e/basel-week2019-paris-hilton-12619-at-walllounge-7d7445197d8d0ac3

Du 5 au 8 décembre

PulSe

Artistes émergeants

55$ (comprend aussi art Miami) 1, herald Plaza, Miami, Fl 33132 www.contextartmiami.com

www.miaminewtimes.com/music/art -basel-miami-beach-2019-partyand-event-guide-11315331

Du 5 au 8 décembre

Nada art Fair

Evénements et forums sur les nouveautés dans l’art contemporain ou bien les artistes sous-exposés.

www.forbes.com/sites/ taylorboozan/2019/11/18/art-baselmiami-beach-2019-guide-to-eventsexhibitions-and-pop-ups

LES FOIRES :

A MIAMI BEACH Du 5 au 8 décembre

art BaSel

Il y a chaque année un grand secteur central nommé « The Galleries », un autre « The Edition » consacré à aux entreprises du domaine de l’imprimé et de l’édition, mais aussi « Positions » qui propose des expos d’artistes émergeants, ou « Nova » qui met en lumière des œuvres nouvelles,« Survey » qui propose une sélection d’œuvres du XXe siècle…

20$ – ice Palace Studios 1400 North Miami avenue – Miami, Fl 33136 www.newartdealers.org

35$ – aindian Beach Park 4601 Collins ave – Miami Beach, Fl 33140 www.pulse-art.com

Du 4 au 8 décembre

aqua

Une cinquantaine d’exposants à Aqua Hotel

25$ – 1530 Collins avenue Miami Beach, Fl 33139 www.aquaartmiami.com

Du 4 au 8 décembre art uNtitled Artistes choisis émergeants ou en milieu de carrière, sur la plage au niveau de :

65$ – Miami Beach Convention Center : 1901 Convention Center drive – Miami Beach, Fl 33139 www.artbasel.com/miami-beach

40$ – Sur la plage à ocean drive et 12th Street www.art-untitled.com/miami-beach

Du 3 au 8 décembre

deSigN MiaMi

32$ – Spécialisé dans le design (mobilier, éclairage, objets d’art)

Meridian avenue & 19th Street à Miami Beach www.designmiami.com

MiaMi river art Fair

Artistes renommés. C’est gratuit.

James l. knight international Center : 400 Se 2nd ave, Miami www.miamiriverartfair.com

Du 4 au 8 décembre

red dot

Plus de 300 artistes contemporains émergeants ou renommés (le billet donne accès à Spectrum).

2210 North Miami Court Miami, Fl 33127 www.satellite-show.com

Du 4 au 7 décembre Fridge

eurostar’s langford hotel Bloom Skybar,121 Se 1st St, Miami, Fl 33131 www.fridgeartfair.com

Du 6 au 8 décembre the art Plug Power houSe Une cinquantaine d’artistes rassemblés d’une manière moins conventionnelle que dans les foires, par le galeriste Marcel Katz.

40$ – the Citadel : 8300 Ne 2nd ave, Miami, Fl 33138 www.theartplugpowerhouse.com

art oF BlaCk

On le passe en dernier parce que c’est communautaire, mais… ce n’est pas forcément moins bien !

art africa

avec entre autres la foire Art Africa du 3 au 8 décembre.

art MiaMi

Cette foire fut la fondatrice de l’Art Week et elle est toujours l’une des plus grandes, avec des centaines d’artistes. Le billet donne aussi accès à

25$ – Mana wynwood 2217 Nw 5th ave @ Nw 22nd St Miami, Fl 33127 www.reddotfair.com

Du 4 au 8 décembre SPeCtruM Artistes contemporains internationaux (le billet donne accès à Red Dot)

iNk art Fair

Gratuit – Spécialisé dans l’imprimé.

25$ – Mana wynwood 2217 Nw 5th ave @ Nw 22nd St Miami, Fl 33127 www.spectrum-miami.com

dorchester – 1850 Collins ave, Miami Beach www.inkartfair.com

40$ – 801 ocean dr, Miami Beach www.scope-art.com

Du 2 au 4 décembre

Du 5 au 8 décembre Satellite art Show Art, musique, performance, installation, nouveaux médias et technologies, pour les jeunes créateurs.

A MIAMI

Du 4 au 8 décembre

Du 3 au 8 décembre SCoPe Foire d’art contemporain émergeant, directement sur la plage, avec 140 galeries en provenance de 25 pays.

Du 3 au 8 décembre CoNtext Artistes émergeants et en milieu de carrière.

Du 4 au 8 décembre Context (qui est sur la même place). Il est possible d’acheter un billet en commun avec la foire Aqua.

55$ – 1, herald Plaza, Miami, Fl www.artmiamifair.com

PiNta MiaMi

Plus de 50 galeries spécialisées dans les artistes latinoaméricains.

35$ – Mana wynwood 2217 Nw 5th avenue, Miami www.pintamiami.com

920 Nw 2nd ave. Miami, Fl 33137 www.artafricamiamifair.com

Soul Basel Du 1er au 8 décembre au Overtown Performing Arts Center.

www.experienceovertown.com/ soulbasel/

Prizm art Fair Du 2 au 8 décembre

www.prizmartfair.com

art Beat Miami

Du 4 au 8 décembre au Caribbean Marketplace de Little Haiti, avec entre la soirée culinaire Spice it Up! le 7 décembre.

www.artbeatmiami.com

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Noël 2019 en Floride : messes, fêtes, spectacles, feux d’artifices… Voici le programme des fêtes de fin d’année dans les différentes villes de Floride : messes, Hannoukah, fêtes, spectacles, feux d’artifices et autres soirées festives. Suivez le guide… LES MESSES DANS LES COMTÉS DE MIAMI-DADE ET BROWARD Fort Lauderdale – St Helen : www.miamiarch.org Dania/Hollywood – Cette année il y aura deux messes de Noël dites par l’abbé Jean-Pierre Guay, mais les deux seront à la paroisse

St Maurice (Eglise Résurrection, située au 441 NE 2 St. à Dania Beach (derrière le casino de Dania)), à 20h et 21h30.

ments : communautecatholiquemiami@gmail.com

Miami – Goûter de Noël des francophones le 14 décembre à la paroisse Saint Thomas the Apostle : 7303 SW 64th St, Miami FL 33143. Renseigne-

– St Joachim :

FÊTES & SPECTACLES

Pour les messes, voir : – Lourdes Miami :

www.ololourdes.org www.miamiarch.org

Orlando – L’Abbé Marc Vernoy, dira la messe de minuit dans la nuit position des petits et des grands, de 17h à 22h.

www.lasolasboulevard.com

– Du 6 nov. au 13 déc. : Holiday Magic. La Bonnet House Museum and Gardens s’illumine pour Noël, avec soirée spéciale le 6 déc. www.bonnethouse.org/event

– Le 5 déc. : illumination de l’arbre de Noël à 18h sur clematis.

www.wpb.org/Departments/ Waterfront/Community-Events/ Sandi-Land

– Le 7 décembre : Palm Beach Holiday Boat Parade.

www.palmbeachboatparade.com

Boca Raton – Le 15 décembre : Holiday Boat Parade. Parade de bateaux i lluminés sur les voies navigables de l’Intracostal (limites de Boca Raton et Delray Beach jusqu’au pont Hillsboro) www.myboca.us

Boynton & Delray – Le 13 décembre : parade de

bateaux sur l’Intracoastal à 18h au départ de la Boynton Harbor Marina.

Delray Beach C’est vraiment la palme du village sympa pour Noël : il y a vraiment une belle ambiance, avec notamment un village de Noël à l’intérieur d’un sapin géant !

Fort Lauderdale – A partir du 14 nov. : illuminations du Riverwalk. Le bord de la rivière est illuminé durant 10 semaines d’affilée. www.goriverwalk.com

– Le 3 décembre : Christmas on Las Olas. Un hiver urbain qui se déroule sur Las Olas Boulevard : patin à glace, montagne de neige et attractions d’hiver sont à la dis-

www.sspxflorida.com

Hannoukah à Miami – La période d’Hannoukah se déroulera du 22 au 30 décembre 2019. La communauté juive de Miami peut contacter le rabbin Frankforter. Plus d’informations sur : www.jelimiami.com

passé et ça a l’air compromis pour cette année. – Le 22 décembre : 93.3flz’s Jingle Ball Presented By Capital. Festival de musique à Sunrise.

www.y100.iheart.com/ featured/y100-jingle-ball/

Pompano Beach

– Du 29 nov. au 15 décembre : Christmas Pageant. C’est le grand évènement de fin d’année avec un grand spectacle d’ouverture (2h30) et 14 évènements durant 3 week-ends en décembre.

– Le 13 décembre : Annual Pompano Beach Holiday Boat Parade. Parade de bateaux illuminés à partir de 18h30.

– Le 4 décembre : Christmas by-the-Sea. Musique live, éclairage de l’arbre de Noël à Lauderdale-by-the-Sea

Chaque année, un large éventail de célébrations a lieu dans toutes les Keys au mois de décembre. Mais Key West reste la plus inventive : éclairage de la promenade du port, maisons décorées, défilés etc. Le programme intégral des festivités dans les Keys est disponible sur : www.fla-keys.com

www.christmastickets.com

Palm Beach et West Palm Beach

du 24 au 25 décembre à Sanford, église St. Thomas More Church, 550 Riverview Avenue.

www.lbtsevents.com/events

– Le 14 décembre : Winterfest Boat Parade. Défilé de bateaux illuminés au centre-ville de Fort Lauderdale le long des voies navigables et de l’Intracoastal, à partir de 18h.

www.winterfestparade.com

Hollywood – Le 14 déc. : Christmas near the Beach. Noël près de la plage ! Père Noël, musiciens, danseurs, vendeurs sont là pour fêter dignement Noël sur le Young Circle. www.christmasnearthebeach.com

Plantation et Sunrise – Le célèbre Hyatt Extreme Christmas n’a pas eu lieu l’an

www.sunny.org

Les Keys et Key West

Pour l’île de KEY WEST consultez :

www.keywestchristmas.org

– 4 décembre : parade de bicyclettes illuminées : www.wesleyhouse.org

– Le 7 décembre : Key West City Hometown Holiday Parade. Une parade dans la ville dont le parcours commence à Bayview Park à 19h. Les meilleurs sites d’observation se trouvent le long de Duval Street et de Truman Ave à Key West.

www.keywestchristmas.org

Parade de noël Disney - Orlando (Crédit photo : Jeff Krause - Flickr)

– Le 14 décembre : Christmas By the Sea Boot Key Harbor Lighted Boat Parade à Marathon.

die musicale pour enfants) à 14h au Arsht Center.

– Le 14 déc. : Annual Schooner Wharf Bar Annual Lighted BoatParade à 20h à Key West.

– Du 29 nov. au 25 décembre : animations sur Bayfront Park. L’illumination du sapin c’est le 29 novembre à 19h, mais ensuite il y aura beaucoup de choses à faire et à voir tous les jours sur les quais de Miami :

www.arshtcenter.org

www.bootkeyharbor.com

www.schoonerwharf.com

Île de Captiva A Captiva, les fêtes de fin d’année sont synonymes de 4 week-ends de festivités et de magnifiques illuminations. Le programme sera publié sur le site officiel début décembre.

www.sanibel-captiva.org

Miami Dade – Du 31 octobre au 5 janvier : Santa’s Enchanted Forest. Le plus grand parc à thème de Noël ! www.santasenchantedforest.com

– Le 4 décembre : Caroling Competition : 30 chorales, 1500 jeunes, comme chaque année en compétition de chants de Noël avec un prix de 20 000$ à la clé. C’est au 550 Biltmore Way de Coral Gables. www.carolingcompetition.org

– Du 7 nov. au 5 janvier : Annual Magical Snowfall at Dolphin Mall. Le Père Noël est au Dolphin Mall pour rencontrer les enfants, la neige tombe etc… ! www.shopdolphinmall.com/events

– Le 23 décembre : Rudolf The Red Nosed Reindeer (comé-

www.bayfrontholidayvillage.com

– Du 29 nov. au 29 décembre : Zoo Lights at Zoo Miami. Des douzaines de lumières en forme d’animaux bordent les allées. En décembre, les visiteurs peuvent regarder les animaux ouvrir leurs cadeaux de Noël !

www.zoomiami.org/zoo-events

– Jusqu’à début janvier : Festivities at the Deering Estate. Différents évènements pour les fêtes de fin d’année au Deering Estates (éclairage sapin du Noël, soirée balade Festival of Trees, ateliers artisanat et écriture au Père Noël… www.deeringestate.org

– Du 5 octobre au 8 janvier : Chinese Lantern Festival. Une célébration de la culture chinoise avec des milliers de lanternes à Jungle Island (entre Miami et Miami Beach). www.jungleisland.com/ luminosa-chinese-lantern-festival/

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019 concerts, parade et village de Noël, expositions d’art, célébrations au Ringling Musuem… Tout le programme sur : www.escape-to-sarasota.com

St Petersburg / Clearwater – Du 22 nov. au 29 décembre : Le « plus grand labyrinthe de lumières de Noël ».

Candytopia à Aventura Miami Dade (suite) – Du 13 déc. au 1er janvier : Nights of Lights. www.pinecrestgardens.org

– Le 1er décembre : South Miami Parade of the Elves. Parade des Elfes. www.southmiamifl.gov

– Les 13 et 14 décembre : Miami Shores Living Nativity. Reconstitution en direct et en plein air de l’histoire de Noël à l’église presbytérienne de Miami Shores.

de Noël, festival du film sur écran géant, patinoire, attractions, shows de lumières organisé par l’Université d’Orlando.…

www.showclix.com/event/ candytopiamiami

Naples et Marco Island – Jusqu’à début janvier : Christmas on Third, Tree Lighting & Snow Celebration. www.thirdstreetsouth.com/ christmas-on-third/

– Du 29 nov. au 5 janvier : Night Lights in the Naples Bota-nical Garden. www.naplesgarden.org

– Le 14 décembre : Naples Bay Christmas Boat Parade.

www.miacc.org

– Le 14 décembre : Marco Island Annual Christmas Island Style Street Parade. www.christmasislandstyle.com

– Le 21 décembre : Marco Island Christmas Island Style Boat Parade. www.christmasislandstyle.com

TOUT LE PROGRAMME DES FESTIVITÉS SUR : www.paradisecoast.com/events

Orlando – Du 22 nov. au 5 janvier : cérémonie d’illumination du sapin

www.visitstpeteclearwater.com

www.enchantchristmas.com/ stpete

– Le 14 décembre : Boat parade de Clearwater. Un ‘must see’ des fêtes de Noël dans la baie de Tampa.

– Le 30 novembre : St. Petersburg Santa Parade. La traditionnelle parade du Père Noël de St. Pete au départ de la 5e avenue, avec l’illumination du sapin.

– Le 6 décembre : Tree Lighting Ceremony. Cérémonie d’illumination du sapin de Noël.

www.stpeteparksrec.org/ holidayevents/

www.visitstpeteclearwater.com

Tampa

www.tampagov.net Suite page 16

www.lightupucf.com

La totalité des grands parcs d’attractions d’Orlando ont leur parade de Noël et des attractions dédiées pour ce moment de l’année. A Disney il y a plus de 50 attractions spéciales, dont la célèbre parade de Mickey. A Universal, le Grinch attend les visiteurs.

www.mspc.net

– Du 26 nov au 26 janv : Candytopia à Aventura Mall. Apparemment il s’agit d’une sorte de tunnel consacré aux bonbons, avec une douzaine de pièces différentes, dont une contenant une « piscine avec 300 000 chamallows ». C’est 28$ la crise de foie pour les adultes et 20$ pour les enfants !

– Le 7 décembre : Snowfest. Soixante-quatre tonnes de neige sur le parc North Straub et des activités (grand toboggan géant, karaoké, moonwalk, patin à glace et terrain de Kiddyland).

Boat Parade de Fort Lauderdale :

un évènement toujours aussi lumineux ! La grande parade de bateaux de Fort Lauderdale a pris une grande ampleur ces dernières années avec plus d’un 1 million de spectateurs ! Il y a fort à parier que le succès sera aussi au rendez-vous pour la version 2019 car tous les ingrédients sont encore réunis pour fasciner petits et grands… En Floride, il existe maintenant plusieurs dizaines « Boat Parade » comme celles de Naples, de Marco Island, de St Pete ou de Key West, mais la « WinterFest » de Fort Lauderdale est sans aucun doute unique en son genre. C’est la plus grande, la plus flamboyante, la plus spectaculaire, la plus magique et la plus appréciée de toutes ! La 48e « Boat Parade » de Fort Lauderdale, de son nom complet, la « Seminole Hard Rock Winterfest Boat Parade » se déroulera le : 14 décembre 2019 à partir de 18h30

Noël à Disney avec Tic et Tac (Crédit photo : Don Sullivan – Flickr)

Plus d’informations sur Disney :

www.disneyworld.disney.go.com

Plus d’informations sur Universal : www.universalorlando.com TOUT LE PROGRAMME DES FESTIVITÉS À ORLANDO SUR : www.visitorlando.com

St Augustine – Du 23 nov. au 2 février : Nights of Lights. C’est la plus belle des illuminations en Floride, avec de multiples festivités dans la ville qui commencent par l’allumage du sapin de Noël, le 23 novembre, suivi par l’éclairage de plus de 3 millions de minuscules lumières blanches dans tout le centre ville. www.visitstaugustine.com/ event/nights-lights

TOUT LE PROGRAMME DE ST AUGUSTINE EST SUR : www.floridashistoriccoast.com

Jacksonville Le programme des fêtes est intégralement publié début décembre sur le site officiel de la ville. www.jacksonville.com

Sarasota Sarasota organise de nombreuses festivités : illumination du sapin, parade de bateaux illuminés,

Le thème de cette année est le cinéma : « Lights, Camera, Action … Movies on Parade » ! Composée de plus d’une centaine de bateaux, elle commencera son parcours sur la New River, au centre-ville de Fort Lauderdale le long des quais, à l’Ouest de « Stranahan House to the Broward Center for the Performing Art », pour ensuite se déplacer vers l’Est jusqu’à l’Intracoastal Waterway, et continuer vers le nord jusqu’au lac Santa Barbara, à Pompano Beach : 20 kilomètres de fêtes et de lumières ! Au total, c’est un défilé d’environs 2h30 qui permettra d’admirer les bateaux (de la simple barque aux luxueux yachts), avec leurs centaines de milliers de lumières colorées. Mais la « Boat Parade » c’est aussi d’autres divertissements. Des scènes flottantes, des shows, des jeux, des groupes musicaux, des reines de beauté, des célébrités sont également au programme ! Le « Grand Marshals » de la parade est chaque année une célébrité. Lors des précédentes éditions, il y a eu Barry Gibb (des Bee Gees), Kim Kardashian, ou encore en 2016 le célèbre chanteur de Floride, Pitbull. Cette année, le « Grand Marshals » est le chanteur Bret Michaels. Il faut bien l’avouer, il est parfois difficile d’assister à la « Boat Parade » car des milliers de spectateurs se déplacent évidemment pour l’occasion, et le trafic routier autour de la New River ou de l’Intracoastal et les parkings sont quelque peu saturés. Une des solutions est de faire un déplacement groupé et cerise sur le gâteau, de bénéficier d’un emplacement privilégié (une estrade avec des sièges réservés). C’est ce que propose la société francophone GO2Vacation. Toutes les informations sont sur le site :

www.go2vacationsflorida.com

Mais quelque soit les difficultés d’accès… pour fêter noël qui approche, quoi de mieux que cette grande et belle parade de bateaux en Floride ?!

www.winterfestparade.com

Noël 2019 en Floride...

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

Tampa (suite)

The Nutcracker à Miami

– Le 7 décembre : Santa Fest Christmas Parade. La Santa Fest se déroulera au Curtis Hixon Waterfront Park avec toutes les attractions habituelles, dont la patinoire.

Seraphic Fire Christmas L’ensemble de chant baroque de Miami est toujours l’un des événements de Noël.

www.seraphicfire.org

www.tampagov.net

Chants modernes, grégoriens ou renaissance seront cette année encore au programme :

– Du 1er au 23 décembre : Victorian Christmas Stroll à Tampa. Le Henry B. Plant Museum fête Noël pendant 3 semaines dans le style victorien, avec des acteurs en costume d’époque. www.plantmuseum.com

THE NUTCRACKER – Miami : la version de Casse-Noisette (de Tchaïkovski) interprétée par Miami Temptations Program sera jouée le 7 décembre au Miami-Dade County Auditorium.

www.miamidadecounty auditorium.org

– Palm Beach : une version de Casse-Noisette sera jouée les 6 et 7 décembre au Kravis Center par Ballet Palm Beach. Une autre

version, celle de Miami City Ballet, sera jouée au même endroit du 27 au 29 décembre. www.kravis.org

– Aventura : la version du Arts Ballet Theatre of Florida sera jouée du 6 au 8 déc. au Arts & Cultural Center.

www.artsballettheatre.org/program-ii

– 11 déc. : Miami (First Presbyterian) – 12 déc : Boca Raton (St Gregory Episcopal) – 13 déc : Coral Gables (First United Methodist) – 14 déc : Miami Beach (All Saints Episcopal) – 15 déc : Ft Lauderdale (All Saints Episcopal) – 17 déc : Ft Lauderdale (Sunshine Cathedral) – 19 déc : Naples (Vanderbilt Presbyterian) – 20 déc : Coral Gables (St Philip’s Episcopal) – 22 déc : South Miami-Dade (Cultural Arts Center)

Réveillons du Nouvel An et feux d’artifices Bien évidemment c’est la fête chaque année dans toutes les villes de Floride ! A Miami Beach, tout se déroule autour d’Ocean Drive, et des feux d'artifice sont tirés à minuit au cœur de South Beach. www.miamibeachfl.gov

De l’autre côté du pont, à Miami, traditionnellement la fête se déroule sur Bayfront Park avec feux d’artifices et concerts gratuits. Le 29 décembre, comme chaque dernier dimanche de l’année, la King Mango Strut Parade va animer le quartier de Coconut Grove, avec ses marching bands de style Nouvelle Orléans, ses costumes, sa musique live. www.kingmangostrut.org A Fort Lauderdale dès l’après-midi du 31 décembre, il y a des activités pour les enfants avec un compte à rebours devant une ancre marine géante qui tombe à minuit pile. A Key West des milliers de personnes se rassemblent sur Duval Street pour décompter les minutes jusqu’à minuit avec une gigantesque conch shell symbole des Keys posée sur le toit du fameux Sloppy Joe’s… A Naples : le 31 décembre, New Year's Eve Fireworks. www.naplesgov.com A St Petersburg on célèbre la nouvelle année avec la First Night. www.firstnightstpete.com Et St Augustine propose au programme, musique live, stands de nourritures et de boissons, feux d'artifice sur la plage. Les rois mages sur Calle Ocho (Miami) Début janvier (1er dimanche du mois), la parade des rois mages avec les Trois Rois descendent l’artère principale du quartier sur des de chars. Calle Ocho est le surnom de la rue (début vers 10h).

F E S T I VA L S E N D E C E M B R E – Le 7 décembre À MIAMI :

The ArT Blues soul & BBQ FesTivAl Festival célébrant les arts, la musique et les saveurs afro-américains.

– Le 8 décembre À TAMPA :

yBor CiTy CigAr FesTivAl Festival autour du cigare.

www.yborcitycigarfestival.com

www.ahcacmiami.org

– Les 14 et 15 décembre À HOMESTEAD :

redlAnd heriTAge FesTivAl

Festival sur l’histoire de l’agriculture dans le Redland (sud de Miami). wwww.redlandfruitandspice.com

(Crédit photo : site officiel)

– Le 14 décembre :

vegFesT BoCA rATon (Mizner PArk). – Les 7 et 8 décembre À ST. PETE BEACH :

www.pbvegfest.com

Foire artisanale.

– Du 26 décembre au 1er janvier À MIAMI :

– Les 7 et 8 décembre À FORT PIERCE :

A la découverte des amérindiens et de leur culture.

AreA CrAFT FesTivAl www.artfestival.com

CAusewAy BoAT show And MArine FleA MArkeT

MiCCosukee indiAn ArTs & CrAFTs FesTivAl www.crazycrow.com

www.causewayboatmarineshow.com

– Du 6 au 8 décembre À SIESTA KEY (SARASOTA) :

siesTA BeACh seAFood & MusiC FesTivAl Festival autour des produits de la mer. www.escape-to-sarasota.com

– Le 7 décembre À MIAMI :

rAkA sTellA

Festival de musique électronique organisé par un collectif artistique sur les rivages de Virginia Key… www.rakastella.com

(Crédit photo : site officiel)

– Du 28 et 29 décembre À ESTERO :

new’yeAr ArT FesTivAl

Foire artisanale dans les rues de Coconut Point. www.artfestival.com

– Le 29 décembre À COCONUT GROVE :

king MAngo sTruT PArAde

La fameuse et totalement loufoque parade de Coconut Grove avec son Roi Mango (généralement à 14h). www.kingmangostrut.org

(Crédit photo : site officiel)

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

Décos de Noël Les plus belles

NAPLES BOTANICAL GARDENS Night Lights

St Augustine

Night of Lights

Miami

DELRAY BEACH

Orlando Walt Disney World

Lake Worth Hoffman’s chocolate factory

WEST PALM BEACH City Place

POMPANO BEACH

NORTH MIAMI

2700 SE Sixth

1600 NE 137 Terrace

COCONUT CREEK

WeSt Palm Beach

Tradewind Park

Mounts Botanical

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

S P E C TA C L E S & E X P O S E N D E C E M B R E Jusqu’au 10 déc. : Les affiches de Toulouse-Lautrec

Le 5 décembre : Under the Banyan Tree with Mirabai Ceiba

Le 6 décembre : Aint No Stoppin The Blues with Mavis Staples

Du 12 au 15 déc. : Palm Beach Food & Wine Fest

Le 20 décembre : The Isley Brothers

PINECREST GARDENS 11000 Red Rd – Pinecrest, FL 33156 www.stopbreatheand smile.ticketleap.com/mc2019/

Des affiches des années 1890 provenant de la collection privée de Jan Willinger. Revivez l’ambiance des clubs et cabarets de Montmartre grace à ces œuvres immortelles au :

Du 5 au 7 décembre : Don Giovanni

ARSHT CENTER 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org/reserve/index. aspx?performanceNumber=29290

Le 8 décembre : 250e anniversaire de Beethoven

Norton Museum of Art 1450 S Dixie Hwy, West Palm Beach www.norton.org/exhibitions/ posters-by-toulouse-lautrec

Du 4 déc. au 25 avril : Haïti à la Mode

Mavis Staples sur scène avec Charlie Musselwhite pour une soirée de blues et de musiques américaines à 20h au :

Et c’est le Florida Grand Opera qui vient chanter Mozart sur la scène du :

Du 6 déc. au 28 janv. : Expo Alicia Rodriguez

Dix artisans de la diaspora vous donnent rendez-vous de 11h à 23h au :

Little Haiti Cultural Complex 212 NE 59th Terrace – Miami, FL www.park.adobe.com/page/ 4UxVoj4rEUigB/

Le 15 décembre : Miami Symphony Orchestra

Si vous ne connaissez pas BACA (Bailey Contemporary Arts) à Pompano : c’est l’occasion de découvrir ce bel espace grace à cette expo de l’artiste originaire du Vénézuela!

Et ils interpréteront tous leurs succès : Who’s That Lady, It’s Your Thing and This Old Heart of Mine !!! Kravis Center 701 Okeechobee Blvd, WPB, FL www.kravis.org/

Le 27 décembre : Danse : Crossing

Et cette fois-ci MISO vous emportera à 18h au travers les mélodies de Beethoven, Brahms, Handel, Puccini, Strauss, Wagner.

Le 17 décembre : Une soirée avec Patti Smith Et c’est la Palm Beach Symphony qui va présenter ce spectacle musical au :

Du 12 déc. au 15 mars Impressionnisme et réalisme américains

Norton Museum of Art 1450 S Dixie Hwy, West Palm Beach www.norton.org/exhibitions/thepriscilla-and-john-richman-gift-ofamerican-impressionism-and-realism

Le 13 décembre Mike Cady à la Hampton House Ce cœur culturel black de Miami accueille le crooner « old style » Mike Cady pour une soirée qui s’annonce délicieuse, à 20h à :

HISTORIC HAMPTON HOUSE 4240 NW 27th Ave – Miami, FL 33142 www.historichamptonhouse.org/events

POMPANO BEACH Old Town Untapped :

Chaque premier vendredi du mois, Pompano offre une soirée bière, musique live, food-trucks, art... dans le cœur du centre ville, en face du Bailey Contemporary Arts : 41 NE 1st Street, Pompano Beach, FL 33060

Artwalk le 3ème samedi de chaque mois

La compagnie de danse contemporaine de Miami « Peter London Global Dance Company » vient présenter « Crossing » au public du :

Du 29 déc. au 19 avril : Saison de Polo de Palm Beach

www.visithollywoodfl.org/ artwalk.aspx

Voitures anciennes

le 1er dimanche du mois. www.cobrajoeproductions.com

WEST PALM BEACH Clematis by Night : Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer. www.clematisbunight.net

Northwood ArtWalk : Le

second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h. Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces. www.northwoodartwalk.com

MIAMI Wynwood Art Walk :

KNIGHT CONCERT HALL 1300 Biscayne Blvd – Miami, FL www.arshtcenter.org

Six toiles datant de l’aube du XXe siècle américain ont été offertes au Norton Museum par les collectionneurs Priscilla et John Richman : Thomas Hart Benton, Robert Henri, Rockwell Kent etc… Elles seront célébrées au :

http://www.gulfstreampark.com/ events-and-entertainment

HOLLYWOOD

La célèbre rockeuse (et écrivaine) vient discuter de son nouveau livre, Year of the Monkey, à 19h30 au :

BAILEY CONTEMPORARY ARTS 41 NE 1st Street – Pompano Beach www.baileyarts.org/pages/ upcoming_exhibitions

samedi de 8h à 11h du matin il est possible de voir les entraînements de chevaux de course au Gulfstream Park : 901 South Federal Highway Hallandale Beach, FL 33009

http://www.baileyarts.org

ARSHT CENTER 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org

Kravis Center 701 Okeechobee Blvd, WPB, FL www.kravis.org

HAITIAN HERITAGE MUSEUM 4141 NE 2nd Ave. Unit 105-C Miami, FL 33137 - (305) 371-5988 www.haitianheritagemuseum.org

Le 5 décembre : Melanin Rendezvous

ARSHT CENTER 1300 Biscayne Blvd. – Miami, FL www.arshtcenter.org

Entraînement public des chevaux : Chaque

THE MOORE BUILDING/ELASTIKA 191 NE 40th St. – Miami, FL 33137 www.themiso.org

BROWARD CENTER 201 SW Fifth Ave. – Fort Lauderdale www.tickets.fgo.org/Tickets/ EventDetails.aspx?id=1881

Expo avec des œuvres de Philippe Attie, Vanessa Crann, Morel Douce, et Natacha Thys, avec soirée d’inauguration le 4 décembre à 18h30.

Willy et Lissette, les deux superstars cubaines sur scène en famille avec leurs filles à 20h sur la scène du :

Family Fun Fridays at Gulfstream Park : C'est

http://www.gulfstreampark.com/ events-and-entertainment/ family-fun-fridays

www.pbfoodwinefest.com/

Le groupe de « world music » vient harmoniser sa musique (à 19h30) avec les sons des arbres de :

HALLANDALE BEACH chaque vendredi, avec des jeux, des DJs, et plein d'animations. Gulfstream Park: 901 South Federal Highway Hallandale Beach, FL 33009

Quatre jours où tout va tourner autour de la cuisine et du vin dans différents restaurants de Palm Beach.

Le 14 décembre : Willy Chirino and Lissette Navidad en Familia

CHAQUE MOIS

Le 19 décembre : Milonga Tango Nights Un nouvel espace de classes de Tango avec la musique live de Cristina and Carolina Longon chaque troisième jeudi du mois à 20h au :

Miami Hispanic Cultural Arts Center 111 SE 5th Ave. – Miami, FL 33130 www.miamihispanicculturalarts center.org

Un événement à ne pas manquer et qui débute toujours à Wellington quelques jours avant la fin de l’année. www.internationalpoloclub.com/

Le 31 décembre : La musique de Abba

Little Haiti Cultural Center 212 NE 59th Terrace – Miami, FL www.littlehaiticulturalcenter.com/ sounds-of-little-haiti/

http://courrierdefloride.com/ 2014/08/10/wynwood-lartdistrict-de-miami

Downtown Art Night :

Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit. 111 SW 3RD ST. - MIAMI, FL 33135 - 305 206-4734 www.mccormickplace-miami.com

Sounds of Little Haiti :

Grande fête musicale haïtienne (très francophone) le 3ème vendredi de chaque mois devant le Little Haiti Cultural Complex.

Le 20 décembre : Sounds of Little Haïti Le grand rendez-vous mensuel haïtien qui rassemble comme chaque troisième vendredi du mois la musique et la cuisine des Caraïbes !

Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami).

Un grand « tribute band » pour une soirée de réveillon unique avec les paillettes et les chansons inoubliables du plus célèbre groupe suédois des années 1970 !

Kravis Center 701 Okeechobee Blvd, WPB, FL www.kravis.org

www.littlehaiticulturalcenter.com/ sounds-of-little-haiti/

Viernes Culturales :

Chaque dernier vendredi du mois, fête musicale cubaine dans la rue à calle Ocho, au niveau du Dominos Park. www.viernesculturales.org

CHAQUE MOIS

FORT LAUDERDALE Movies in the park

Projection gratuite en plein air chaque 1er jeudi du mois d’un film choisi par les internautes sur Facebook, au Birch State Park : 3109 E Sunrise Blvd Fort Lauderdale.

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

CONCERTS EN DECEMBRE 1er décembre AriAnA GrAnde

14-15, 17-18-19, 21-22 déc.

mAdonnA

www.facebook.com/pg/ parkandocean/events/

Green Market sur Las Olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h.

www.lasolasboulevard.com

Jazz brunch on Las Olas

Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h.

http://www.fortlauderdale.gov/ events/jazzbrunch/jazzbrunch.htm

LAUDERDALEBY-THE-SEA

A peu près toutes les fêtes (Noël, 4th of July etc…) y sont célébrées mais en plus, de novembre à mai il y a deux activités sympathiques; populaires et gratuites dans ce joli village sur la mer : - dancing-by-the-sea : Les 2e et 4e dimanche de 5 à 7 pour les danseurs. - Et surtout une "block party" avec musique live chaque vendredi. Tout cela sur la plage au bout de Commercial Blvd.

https://www.lbtsevents.com/ events/

VyStar Veterans Memorial Arena, Jacksonville Soul / R&B 1er décembre Kidz Bop Kids The Fillmore, Miami Beach Pop Music / Soft Rock

il divo – 3 décembre : Jacksonville – 4 décembre : Miami Beach – 6 décembre : St Petersburg – 7 décembre : Orlando Classical / Instrumental Tony BenneTT

MUSÉES GRATUITS MIAMI Perez Art Museum of Miami (PAMM) : gratuit chaque 1er jeudi du mois de 10h à 21h et 2e samedi du mois de 13h à 16h. www.pamm.org Museum of Contemporary Art (MOCA) (North Miami) : dernier vendredi du mois de 19h à 22h avec concert de Jazz à 20h. www.mocanomi.org Bay of Pigs Museum (Little Havana) : gratuit toute l’année. www.bayofpigs2506.com

The Bass Museum : chaque dernier dimanche du mois entre 12h et 17h. www.thebass.org

The Wolfsonian : chaque vendredi du mois de 18h à 21h. Visite guidée gratuite à 18h.

www.wolfsonian.org

PALM BEACH Norton Museum of Art : gratuit chaque vendredi et samedi. www.norton.org

summer wAlKer

– 16 décembre : Fort Lauderdale – 17 décembre : Orlando Soul / R&B

8 décembre

Julio iGlesiAs

The Ten Tenors

– 19 déc : Fort Lauderdale – 20 déc : Lady Lake & The Villages – 22 déc : Sarasota – 23 déc : Naples Classical / Instrumental

reverend horTon heAT wiTh voodoo Glow sKulls

Hertz Arena, Estero Latin Music

yAchT

– 20 déc : Ponte Vedra Beach – 21 déc : St Petersburg Pop Music / Soft Rock 21 décembre

snoop doGG wiTh wArren G

The disco BiscuiTs

– 3 décembre : Sarasota – 5 décembre : St Petersburg – 8 décembre : Hollywood Jazz / Blues TrishA yeArwood – 4 décembre : Melbourne – 5 décembre : Fort Lauderdale – 6 décembre : Clearwater – 7 décembre : Jacksonville – 8 décembre : Naples Country / Folk 6 décembre rodriGo y GABrielA The Fillmore, Miami Beach Latin Music 6 décembre lAurA sTevenson Hooch and Hive, Tampa Alternative Rock / Indie John prine

Lowe Art Museum (Coral Gables) : 1er mardi de chaque mois, avec visite de la galerie à 11h. www.lowe.miami.edu Institute of Contemporary Art (Design District) : gratuit toute l’année. www.icamiami.org

MIAMI BEACH

Amalie Arena, Tampa Latin Music

– 9 décembre : Jacksonville – 10 décembre : Orlando Alternative Rock / Indie

CHAQUE MOIS

Miami Beach (The Fillmore) Pop Music / Soft Rock

8 décembre

BAd Bunny

dAve Koz – 1er décembre : Naples – 2 décembre : Melbourne – 3 décembre : Clearwater – 5 décembre : Jacksonville Classical / Instrumental

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

Pop Music / Soft Rock

– 11 décembre : Orlando – 12 décembre : St Petersburg – 13 décembre : Fort Lauderdale – 14 décembre : Fort Lauderdale Alternative Rock / Indie

AAron lewis

– 12 décembre : Miami Beach – 13 décembre : Orlando Alternative Rock / Indie

TrAns-siBeriAn orchesTrA

– 12 décembre : Jacksonville – 13 décembre : Sunrise – 14 décembre : Orlando – 15 décembre : Tampa Progressive Rock 13 décembre

GerAld AlBriGhT

The Funky Biscuit, Boca Raton Jazz / Blues

House of Blues, Orlando Rap / Hip-Hop

JJ Grey & moFro

– 27 décembre : Fort Lauderdale – 28 décembre : Orlando – 31 décembre : Jacksonville Jazz / Blues

hoT TunA

perpeTuAl Groove

– 28 décembre : Clearwater – 31 décembre : Fort Lauderdale Jazz / Blues

18 décembre

JonAs BroThers

– 13 décembre : Fort Lauderdale – 14 décembre : Tampa Pop Music / Soft Rock

31 décembre

Ann hAmpTon cAllAwAy Dreyfoos Concert Hall, WPB Jazz / Blues

– 6 décembre : Orlando – 7 décembre : Clearwater Country / Folk

suTTon FosTer

– 6 décembre : Clearwater – 7 décembre : Fort Lauderdale Pop Music / Soft Rock

Jimmy BuFFeTT

– 7 décembre : Orlando – 10 décembre : Jacksonville – 13 décembre : Tampa

Fontainebleau Hotel and Resort, Miami Beach Pop Music / Soft Rock

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

SORTIES CINÉ EN DECEMBRE Retrouvez toutes les sorties de films aux Etats-Unis avec les bandes-annonces sur notre page : www.courrierdefloride.com/tag/cinema/

Le 6 décembre : Playmobil, the movie Film d’animation inspiré de la fameuse marque de jouets Playmobil. Un film de Lino DiSalvo avec Anya Taylor-Joy, Gabriel Bateman, Jim Gaffigan, Daniel Radcliffe.

Le 6 décembre : The Aeronauts La pilote Amelia Wren et le scientifique James Glaisher se retrouvent dans une lutte épique pour leur survie, tout en tentant de faire des découvertes dans une montgolfière. Un film de Tom Harper avec Felicity Jones, Eddie Redmayne, Himesh Patel, Lewin Lloyd.

Le 6 décembre : En Brazos de un Asesino Victor est l’un des hommes les plus beaux du monde, mais il a un secret profond : c’est un assassin de sang-froid. Parlant doucement et séduisant, Victor a été élevé pour faire une seule chose, qui est de tuer pour de l’argent. Un film de Matías Moltrasio avec William Levy, Alicia Sanz, Adrián Lastra, Roberto Sosa.

Le 6 décembre : Portrait of a lady on fire Sur une île bretonne isolée à la fin du XVIIIe siècle, une femme peintre est obligée de peindre le portrait de mariage d’une jeune femme. Un film de Céline Sciamma avec Noémie Merlant, Adèle Haenel, Luàna Bajrami, Valeria Golino.

Le 6 déc. : Little Joe Alice, mère célibataire, est une sélectionneuse de plantes dévouée dans une société engagée dans le développement de nouvelles espèces. Contre la politique de l’entreprise, elle en offre une à son fils adolescent, Joe. Un film de Jessica Hausner avec Emily Beecham, Ben Whishaw, Kerry Fox, Kit Connor.

Le 6 déc. : Midnight Family Dans les quartiers les plus riches de la ville de Mexico, la famille Ochoa gère une ambulance privée qui fait

concurrence aux autres EMT à but lucratif pour les patients nécessitant une aide urgente. Un film de Luke Lorentzen avec Juan Ochoa.

Le 13 décembre : Jumanji : Next Level Le gang est de retour, mais le jeu a changé. Alors qu’ils retournent à Jumanji pour sauver l’un des leurs, ils découvrent que rien n’est comme ils l’attendent. Les joueurs devront affronter des scènes inconnues et inexplorées, des déserts arides aux montagnes enneigées, afin d’échapper au jeu le plus dangereux du monde. Un film de Jake Kasdan avec Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen GillanLe cas Richard Jewell.

Le 13 décembre : Richard Jewell Gardien de sécurité américain, Richard Jewell sauve des milliers de vies d’une bombe qui explose aux Jeux olympiques de 1996, mais il est vilipendé par les journalistes et la presse qui l’accusent faussement d’être le terroriste. Un film de Clint Eastwood avec Sam Rockwell, Olivia Wilde, Jon Hamm, Kathy Bates.

Le 13 déc. : Uncut Gems Un bijoutier charismatique de la ville de New York, toujours à l’affût du prochain grand score, fait une série de paris avec des enjeux importants qui pourraient donner lieu à une manne inoubliable. Howard doit effectuer un acte de haute voltige dans sa quête incessante de la victoire ultime, jonglant entre les affaires, la famille, et les adversaires de tous les côtés. Un film de Benny Safdie et de Josh Safdie avec Adam Sandler, Julia Fox, Kevin Garnett, The Weeknd.

Le 13 déc. : Seberg Inspiré par des faits réels de la vie de la comédienne de la Nouvelle Vague, Jean Seberg (« A bout de souffle » et « Jeanne d’Arc ») qui, à la fin des années 1960, était la cible du FBI de Hoover, en raison de son engagement politique et romantique avec le défenseur des droits civiques Hakim Jamal. Un film de Benedict Andrews avec Kristen Stewart, Margaret Qualley, Zazie Beetz, Jade Pettyjohn.

Le 13 décembre : A hidden life L’autrichien Franz Jägerstätter, objecteur de conscience, refuse de se

battre pour les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Un film de Terrence Malick avec August Diehl, Valerie Pachner, Michael Nyqvist, Matthias Schoenaerts.

Le 13 décembre : Cunningham L’emblématique Merce Cunningham et la dernière génération de sa compagnie de danse sont remarquablement décrits dans ce documentaire 3D d’Alla Kovgan, à travers des reproductions de ses œuvres historiques et des images d’archives de Cunningham, John Cage et Robert Rauschenberg. Un film d’Alla Kovgan.

Le 20 décembre : Star Wars : The Rise of Skywalker La Résistance survivante fait à nouveau face au Premier Ordre dans le dernier chapitre de la saga Skywalker. Un film de J.J. Abrams avec Billie Lourd, Daisy Ridley, Adam Driver, Naomi Ackie.

Le 20 déc. : Cats

Le 27 déc. : 1917 Pendant la Première Guerre mondiale, deux jeunes soldats britanniques se voient confier une mission impossible : envoyer un message dans les entrailles de l’ennemi qui empêchera 1 600 hommes, et l’un des frères d’un soldat, de marcher droit dans un piège mortel. Un film de Sam Mendes avec DeanCharles Chapman, Andrew Scott, Benedict Cumberbatch, Richard Madden.

Le 27 décembre : Spies in disguise Lorsque le meilleur espion du monde est transformé en pigeon, il doit compter sur son officier technique ringard pour sauver le monde. Un film de Nick Bruno et de Troy Quane avec Karen Gillan.

Le 27 déc. : Clemency Des années d’exécutions dans le quartier des condamnés à mort ont eu des conséquences néfastes pour la directrice de la prison, Bernadine Williams. Alors qu’elle se prépare à

exécuter une autre détenue, Bernadine doit faire face aux démons psychologiques et émotionnels créés par son travail, la connectant finalement à l’homme qu’elle est condamnée à tuer. Un film de Chinonye Chukwu avec Alfre Woodard, Wendell Pierce, Michael O’Neill, Aldis Hodge.

Le 27 déc. : Just Mercy Just Mercy suit de près l’avocat de la défense des droits civils de renommée mondiale, Bryan Stevenson, alors qu’il raconte ses expériences, et décrit en détail le cas d’un condamné à mort condamné pour lequel il s’est battu pour sa libération. Un film de Destin Daniel Cretton avec Brie Larson, Michael B. J.

Le 27 décembre : The Song of Names Tim Roth et Clive Owen sont à l’affiche d’un roman policier émotionnel étalé sur deux continents et demi. Sous les révélations musicales étonnantes et palpitantes du film, l’horreur d’une guerre et des âmes égarées dans l’histoire est gravée. Un film de François Girard avec Clive Owen, Tim Roth, Jonah Hauer-King, Catherine McCormack.

Ouverture d’un Musée du Graffiti à Miami Wynwood

Une tribu de chats appelée les Jellicules doit décider chaque année de celui qui montera vers la couche de Heaviside et reviendra à une nouvelle vie de Jellicle. Un film de Tom Hooper avec Idris Elba, Taylor Swift, Ian McKellen, Rebel Wilson, Judi Dench.

Le 27 décembre : Little women Quatre sœurs ont atteint leur majorité en Amérique au lendemain de la guerre civile. Un film de Greta Gerwig avec Saoirse Ronan, Emma Watson, Timothée Chalamet, Florence Pugh.

FRANKIE Frankie, célèbre actrice française, apprend qu’il ne lui reste plus que quelques mois à vivre. Elle décide de passer ses dernières vacances en famille à Sintra, au Portugal. Un film (2019) d’Ira Sachs avec Isabelle Huppert, Greg Kinnear, Marisa Tomei. – BONITA SPRINGS du 6 au 12 déc. au Prado Stadium – MIAMI du 6 au 11 déc. au Cosford Cinema – SARASOTA à partir du 29 nov. au Burns Court Cinemas

GRÂCE À DIEU Alexandre vit à Lyon avec sa femme et ses enfants. Un jour, il découvre par hasard que le prêtre qui a abusé de lui aux scouts officie toujours auprès d’enfants. Il se lance alors dans un combat, très vite rejoint par d’autres. (By the Grace of God) – Un film (2019 de François Ozon avec Melvil Poupaud, Denis Ménochet, Swann Arlaud – MIAMI (Coral Gables) du 29 nov. au 8 déc. Cosford Cinema

SYNONYMES Yoav, fait un rejet total d’Israël et de la langue hébreu. Il décide alors de partir voir si c’est mieux en France, à la recherche d’une nouvelle vie. Un film (2019) de Nadav Lapid avec Tom Mercier, Quentin Dolmaire, Louise Chevillotte. – BOCA RATON à partir du 29 nov. au Living Room Theaters – LAKE WORTH à partir du 29 nov. au Lake Worth Playhouse – MIAMI à partir du 22 nov. au Coral Gables Art Cinema – SARASOTA – à partir du 13 déc. au Burns Court Cinemas

Le 20 décembre : Bombshell Un groupe de femmes décide de se charger de l’éviction et de la chute de Roger Ailes, directeur de Fox News, un homme intouchable accusé de harcèlement sexuel à l’encontre de journalistes. Un film de Jay Roach avec Brigette Lundy-Paine, Margot Robbie, Nicole Kidman, Charlize Theron, Jennifer Morrison.

CINÉ-CLUB

Et vous pourrez le visiter à partir du 5 décembre 2019, c’est-à-dire au début de l’Art Week de Miami. Ce nouveau musée est situé juste à l’arrière des Wynwdood Walls, là où est né le quartier des artistes de Miami et ses célèbres murs peints. Il sera donc désormais possible de voir un musée gratuit à ciel ouvert dans le quartier, mais aussi désormais cette version payante, qui est à l’initiative d’Alan « Ket » Mariduena, grand spécialiste du graff américain qui tenait à montrer au

public ce qu’il connaît de la naissance et du développement de cette forme importante de l’art contemporain. Museum of Graffiti : 299 NW 25th St Miami, FL 33127 www.museumofgraffiti.com

L’ARNACŒUR Votre fille sort avec un sale type ? Votre soeur s’est enlisée dans une relation passionnelle destructrice ? Aujourd’hui, il existe une solution radicale, elle s’appelle Alex. Son métier : briseur de couple professionnel. Un film de Pascal Chaumeil (2010) avec Romain Duris, Vanessa Paradis, Julie Ferrier, François Damiens. – Le 19 déc. à 20h au Soundscape de Miami Beach (SoundScape Park, 400 17th Street)

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

SÉLECTION DE V O D Le 6 déc. : truth Be told (Saison 1)

nante qui part explorer les mondes au-delà de la Ring Gate, et dont le premier monde se nomme Ilus. Les premiers explorateurs ont beaucoup de mal à comprendre les dangers qui s’y annoncent. garde du corps d’une célèbre actrice.

Le 5 décembre : A Christmas Prince : the royal Baby (film) Les trois premiers épisodes sortent le 6 décembre, puis il y aura un nouvel épisode tous les vendredis. Le podcasteuse spécialisée en activités criminelles Poppy Parnell (jouée par Octavia Spencer) enquête sur le cas du tueur en série Warren Cave (interprété par Aaron Paul, star de Breaking bad), un prisonnier qu’elle avait elle-même incriminé pour avoir assassiné le père de jumeaux. Mais Parnell commence à avoir un doute sur sa culpabilité.

Le 6 décembre : the Marvelous Mrs. Maisel (Saison 3)

Voici le troisième et dernier volet de cette comédie romantique qui arrive à point juste avant Noël !

Le 5 décembre : V-Wars (Saison 1)

Voice une nouvelle série dans laquelle un docteur transforme son meilleur ami en vampire. Et l’épidémie commence….

Le 6 décembre : Marriage Story (film) Midge et Susie découvrent que la vie en tournée avec Shy est glamour mais un peu humiliante, et ils apprennent une leçon de spectacle qu’ils n’oublieront jamais.

Le 13 décembre : the expanse (Saison 4)

Le 13 décembre : 6 Underground (film)

Six agents quasi-invisibles cherchent à passer à autre chose, mais leur passé les en empêche… Un film d’action musclé qui vous emmènera en Italie.

Le 18 décembre : Soundtrack (Saison 1)

La musique connecte de manière aléatoire différents habitants de Los Angeles… Si vous êtes collégienne… vous devriez apprécier !

La date de sortie de The Pitcher n’est pas un hasard, cette série devrait être une sortie importante, dans le genre « réponse de Netflix à Game of Thrones ». Elle suit Geralt de Rivia, un mercenaire chasseur de monstres.

Le 24 décembre : Lost in Space (Saison 2)

La première saison avait été démolie par la critique (y compris nous), surtout pour son histoire mal ficelée, pas à la hauteur des acteurs et des moyens mis en œuvre. Il se dit que la saison 2 a tiré les leçons des critiques… pourvu que ce soit vrai. La famille Robinson souhaite quitter la planète où elle a atterri, mais avant ça elle doit retrouver le robot…

Le 30 décembre : the Disastrous Life of Saiki K.: reawakened (Saison 1)

Le 20 décembre : the two Popes (film) Une franchise de dessins animés qui n’en finit pas (c’est donc qu’elle doit avoir ses fans !).

Une production Netflix très attendue, avec en vedettes Scarlett Johansson et Adam Driver, un couple divorcé tentant de maintenir un lien alors qu’ils prennent des chemins de vie différents.

Anthony Hopkins et Jonathan Pryce dans les habits des papes François et Benoît.

En décembre : YoU (saison 2)

Le 20 décembre the Witcher (Saison 1)

Le 6 décembre : triad Princess (série) Un tout nouveau chapitre commence, avec l’équipage du Roci-

Netflix accentue ses séries chinoises. Celle-ci raconte l’histoire d’Angie, qui a grandit dans l’ombre de son père, lié à la maffia, et qui va défier ses souhaits en devenant

Lancement de « Disney+ », nouvelle chaîne de vidéos à la demande Comme prévu, l’automne fait tourner les têtes devant le petit écran, et pas seulement au niveau des nouvelles séries, mais surtout au niveau de la création de nouvelles chaines de vidéos à la demande (VàD) : après AppleTV+, voici maintenant Disney+. Ainsi, les autres plateformes ont dû retirer le catalogue Disney (qui comprend Marvel, Star Wars et d’autres franchises, mais aussi la totalité du catalogue de la Fox) et c’est ainsi en exclusivité sur la nouvelle plateforme qu’il sera possible de voir ces films et séries. Et il faudra y ajouter les nouveautés, avec des séries comme The Mandalorian, et bien entendu des films : lors de l’année à venir, il y a aura plus d’un film par mois « que tout le monde veut voir » à sortir sous le label de Disney ou d’une de

ses propriétés. Le tout est actuellement à 6,99$. Certains pronostics donnent Disney+ en vainqueur de la guerre contre Netflix et Amazon Prime, mais il n’est pas évident que les deux géants puissent être bousculés. Ce qui n’empêchera pas forcément Disney+ de trouver sa place. Il faut souhaiter en tout cas que Disney ait plus de succès que dans le secteur des jeux vidéos : Disney avait dû arrêter l’aventure « Infinity » il y a deux ans. Mais le développement d’une application coûte bien moins cher que celles de jeux de qualité ! www.disneyplus.com

Joe va voyager en dehors des US pour sa prochaine victime. La série devrait sortir en fin d’année.

EN BREF PY1 rePortée La pyramide PY1 de Lune Rouge, la société de Guy Laliberté, devait quitter Montréal fin novembre pour Miami, mais l'installation a dû être repoussée "à une date ultérieure pour des raisons techniques". La brève interpellation de Guy Laliberté en Polynésie Française pour une "culture personnelle et médicale de cannabis", n'a rien à voir avec ce report.

DECEMBRE 2019 - LE COURRIER DE FLORIDE

EN BREF

PHOTOMATON

le PreMier Match De l'inter MiaMi aPProche

Après un premier match à l'extérieur fin février, l'équipe de football (soccer) de David Beckham jouera son premier match à domicile le 14 mars à 14h30 face au Los Angeles Galaxy, et ce dans le nouveau Lockhart Stadium de Fort Lauderdale, où il pourra jouer ses deux premières saisons devant 18000 spectateurs. Rappelons à nos lecteurs québécois qu'ils pourront y voir jouer L'Impact de Montréal.

le heat se réchauFFe

Sur ses huit premiers matchs de la nouvelle saison, Miami Heat en avait avait remporté six. Le meilleur début pour l'équipe depuis le départ de LeBron James.

JiMMy Vicaut à JacksonVille

Le sprinteur français va dorénavant s'y entraîner avec le coach américain Rana Reider.

Nouveau succès pour les French Weeks Miami qui se déroulaient en novembre. Ici Alain Ouelhadj (président de la French American Chamber of Commerce) avec le consul de France, Laurent Gallissot.

De nouveau, la Chambre de Commerce Canada-Floride (CCCF) a accompagné en Floride des entreprises canadiennes du 13 au 15 novembre 2019, avec un cocktail le 14 au siège de la Desjardins Bank à Hallandale. Si vous aussi vous êtes intéressés pour découvrir les opportunités de développement en Floride : www.canadafloridachamber.com

CALENDRIER HOCKEY NLH – Le 3 : reçoit Minnesota – Le 7 : reçoit Columbus – Le 8 : reçoit San Jose – Le 10 : reçoit Tampa Bay – Le 12 : reçoit N-Y Islanders – Le 14 : reçoit Boston – Le 16 : reçoit Ottawa – Le 20 : reçoit Dallas – Le 21 : va à Carolina – Le 23 : va à Tampa Bay – Le 28 : reçoit Détroit – Le 29 : reçoit MONTRéAL – Le 31 : va à Columbus

BASKETBALL NBA – Le 1er : va à Brooklyn – Le 3 : va à Toronto – Le 4 : va à Boston – Le 6 : reçoit Washington – Le 8 : reçoit Chicago – Le 10 : reçoit Atlanta – Le 13 : reçoit L-A Lakers – Le 14 : va à Dallas – Le 16 : va à Memphis – Le 18 : va à Philadelphie – Le 20 : reçoit N-Y Knicks – Le 23 : reçoit Utah – Le 27 : reçoit Indiana – Le 28 : reçoit Philadelphie – Le 30 : va à Washington

FOOTBALL NFL – Le 1er : reçoit Philadelphie – Le 8 : va à N-Y Jets – Le 15 : va à N-Y Giants – Le 22 : reçoit Cincinnati – Le 29 : va à New England Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

Rachel Raynaud (organisatrice des French Weeks et directrice FACC) avec Christophe Poilleux, vice-président de la FACC.

Sur Broward County, les femmes peuvent rejoindre l’association Les Diplomates, toujours fidèles au poste et dynamiques : www.lesdiplomatesfl.com

Expo « Midnight in Paris 1929 » au Dali Museum de St Petersburg

Du 23 novembre au 9 avril 2020, le Dali Museum organise une grande exposition d’œuvres provenant du Centre Pompidou (Paris), et qui permettent de faire revivre les relations personnelles et les passions intellectuelles qui menaçaient de déchirer un mouvement artistique nouveau et dénommé « surréalisme ». Cette exposition incroyable vous permettra de déambuler dans les rues de Paris et d’y voir des œuvres (entre autres) de Jean Arp, André Breton, Luis Buñuel,

Alexander Calder, Giorgio de Chirico, Salvador Dalí, Max Ernst, Alberto Giacometti, René Magritte, Joan Miró, Francis Picabia, Man Ray, Yves Tanguy. L’exposition présentera également des films d’archives et des documents du mouvement surréaliste, mais aussi plusieurs œuvres de Salvador Dalí rarement prêtées auparavant, dont l’une de ses premières peintures à double image. Dali MuseuM 1 Dali Blvd, st. Petersburg, Fl 33701 www.thedali.org/exhibit/ midnight-in-paris/

LE COURRIER DE FLORIDE - DECEMBRE 2019

Membre à vie d’une LLC ? Pas si sûr ! La vie en société provoque parfois des frictions entre ses membres. Une société commerciale, ou civile, constitue une sorte de petite démocratie, et la démocratie signifie souvent, un compromis entre ce qui est souhaité, et ce qui est réalisé. Si les autres associés sont de la même famille, le ton risque de monter concernant des décisions particulièrement délicates. Or, en Floride, la LLC est composée de membres, mais ce sont des membres dont l’intérêt représente un capital, à la différence des membres d’une association à but non-lucratif (une « corporation not-for-profit »). Dans les conditions normales, l’actionnaire d’une société reste actionnaire, tant que ces actions n’ont pas été saisies par un créancier ou par le trésor public (dans le cas où l’ac-

Par Me DAVID WILLIG Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

tionnaire devait de l’argent). Par conséquent, certaines dispositions de la loi sur les sociétés offrent des mesures de protection aux actionnaires, surtout ceux qui détiennent une minorité des voix (i.e., les actions) de la société. Cette expérience a du servir

de leçon lors de la refonte de la loi sur les LLC en Floride, une réforme qui date depuis quelques années déjà. Désormais, il y a une disposition dans la loi sur les LLC qui permet de destituer un membre de sa participation. En effet, cette destitution peut avoir lieu dans deux circonstances. D’abord, si une telle clause fait partie d’un « pacte des membres » (amér. « operating agreement »), on peut alors dissocier un membre. En absence d’une telle clause, il faudrait que les autres membres votent la dissociation à l’unanimité. Mais, là, encore, puisqu’il s’agit d’un droit à la propriété, la dissociation par le consentement unanime n’est disponible que dans 3 cas de figures. Le premier cas se produit si la LLC ne peut plus fonctionner légalement en gardant le mem-

Belle soirée française au Festival du film de Fort Lauderdale (FLIFF) Samedi 2 novembre, le FLIFF a fait salle comble pour la projection du film « Premières Vacances », en présence du réalisateur, Patrick Cassir, et de la comédienne qui tient le rôle principal du film, Camille Chamoux. Le film a fait l’unanimité lors de cet événement suivi d’une soirée organisée en partenariat avec Le Courrier de Floride et l’Union des Français de l’Etranger (UFE). A noter la présence de Gregory von Hausch, président du FLIFF, de Jean-Jacques Garnier, attaché culturel de

bre (celui qui va être expulsé). Le même résultat peut être obtenu si le membre dissocié a cédé toutes ses parts de la LLC. Et, finalement, le membre peut être dissocié si le membre est lui même une société dissoute ou un autre organisme caduc. Le membre de la LLC ainsi destitué n’aura plus le droit de participer à la gestion ni à la conduite des activités de la compagnie LLC. Néanmoins, la loi sur les LLC ne dispose pas que le membre « dissocié » perde pour autant son investissement. Si vous avez des questions sur une LLC en Floride, ou vous souhaitez en fonder une, appelez : Me David WILLIG 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL (305) 860-1881 Interlawlink@aol.com floridavocat.com

Les messes en français ont repris le 17 novembre à Dania Beach

Réunions des ASSOCIATIONS FRANCOPHONES CHAMBRE DE COMMERCE CANADA-FLORIDE - Le 4 décembre à Montréal : cocktail des fêtes de la Chambre à 17h30 à la Banque Nationale : 600, rue de la Gauchetière Ouest, 4e étage. Montréal QC H3B 4L6 - Le 10 décembre à North Miami Beach : gala du 10e anniversaire de la Chambre, présenté par Natbank, à 18h au FIU Biscayne Bay Campus, 3000 NE 151st St, North Miami Beach FL 33181 www.canadafloridachamber.com

MIAMI En décembre, l'association Miami Accueil propose trois sorties artistiques d'affilée : - Le 3 déc. : à la foire Scope. - Le 4 : à Art Miami + Context + Aqua - Le 5 : à Pulse Art Fair

L’humoriste française Florence Foresti va fouler les planches sur les scènes des Etats-Unis en avril 2020, avec deux dates portées à notre connaissance : – New-York City le 14 avril au Symphony Space : 2537 Broadway,

New York, NY 10025 – Miami Beach le 15 avril au North Beach Bandshell : 7275 Collins Ave,

Miami Beach, FL 33141 La billetterie n’est pas encore ouverte : on en parlera sur cette page. Originaire de la région lyonnaise, Florence Foresti a été révélée au grand public au début du siècle et elle est depuis lors l’une des humoristes françaises les plus populaires ! Son site internet officiel : www.florenceforesti.com

Le spectacle de Miami est organisé par Silverprod, la société de Franck Bondrille, habitué de longue date à amener des artistes français à Miami (et qui y fera d’ailleurs chanter Kendji Girac le 1er mars 2020).

nicolas.blin@diplomatie.gouv.fr www.miami.consulfrance.org/ spip.php?article5785 www.france.fr/fr/campagne/ gout-france-good-france

LAKE WORTH Le Club Canadien-Français organise son souper / danse de Noël le 8 décembre. www.ccflw.org

WEST PALM BEACH

Repas de Noël du Cercle Français de Pinellas County le samedi 14 décembre à 11h30 au Gulf Bistro 15225 Gulf Boulevard, Madeira Beach, FL www.cfpinellas.com

www.francopb.org

Le Belgian Monday, c'est toujours le premier lundi du mois. Ce mois-ci ça tombe le 2 déc.

www.facebook.com/ belgianmondaysmiami/

ST PETERSBURG : REPRISE DES ACTIVITÉS AU CLUB CANADIEN FRANCO-AMÉRICAIN

conseiller consulaire et président de l’UFE-Floride.

Florence Foresti en spectacle à Miami Beach en avril 2020

Le consulat de France à Miami invite restaurateurs, producteurs locaux et artisans à lui faire parvenir directement leurs candidatures pour édition spéciale à Miami de ce festival qui célèbre la gastronomie française un peu partout dans le monde, et qui se déroule en mars.

Au nombre des activité culturelles de l'Alliance Francophone, en décembre il y aura : - Le 8 déc. : auberge espagnole (potluck) de l'Alliance. - Le 13 : anniversaire de l'Alliance et expo d'art à 14h à la bibliothèque de Palm Beach County. - Le 15 : visite de musée à 19h. - Le 16 : projection en français du film Things to Come (au Cultural Council) - Le 27 : wine tasting à 18h. Contact : info@francopb.org ou : 561-228-1465

www.miami-accueil.org/ evenements/

MADEIRA BEACH

l’ambassade de France, et de M. et Mme Xavier Capdevielle,

GOÛT DE FRANCE / GOOD FRANCE

Abbé Jean-Pierre Guay

Il n’y a pour le moment pas de messe en français d’annoncée à l’église Little Flower de Hollywood, néanmoins l’abbé Jean-Pierre Guay sera bel et bien présent avec les équipes de laïcs mais sur la paroisse St. Maurice de Dania Beach, à l’église Résurrection située au 441 NE 2nd St, Dania Beach, FL 33004 (derrière le casino de Dania). Organiste, chorales, chef de choeur, et leaders de la communauté seront au rendez vous à partir du 17 novembre à 16h30 !

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL

Comme chaque année, le Club Canadien Franco-Américain de St Petersburg reprend ses activités et organise des activités divertissantes au cours du mois de décembre. Le Club débutera avec le super CCFA Car & Truck Show qui aura lieu au local du Club le 14 décembre. Cette activité est gratuite, alors venez admirer ces bolides de toutes sortes et parler avec ces passionnés de “chars”. Le Banquet de Noël se tiendra le 25 décembre et aura pour thème « Noël en famille ». Un orchestre fera danser toute la “parenté”. Le Banquet du 1er de l’an sera très spécial. Sous le thème de la croisière, tout au long de la soirée, la musique vous fera voguer d’une escale à l’autre. Les banquets sont au coût de 28$ par personne, mais de seulement 22$ pour les membres. N’hésitez plus, venez prendre votre adhésion et/ou chercher vos billets les 14 et 17 décembre au local du Club. Vous pouvez nous contacter à : infos@leccfa.club. Au plaisir de vous accueillir et de festoyer avec vous! Si vous désirez en savoir davantage sur notre Club, allez consulter notre site internet au : www.leccfa.club