Courrier de Floride / Janvier 2015 by CourrierUSA

RÉCHAUFFEMENT DIPLOMATIQUE AVEC CUBA Page 2

La fin de la guerre froide entre Washington et La Havane n’a pas fait que des heureux à Miami. Le maire (photo) a annoncé qu’il n’accepterait pas de consulat cubain dans sa ville

Acheter et Investir aux USA - N°17 - Janvier 2015 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

LA FRENCH CONNECTION Jean Dujardin contre

Recherchez déjà votre bien sur :

www.TriangleFrance.com/acheter.html

- VOIR PAGE 20 -

FAT VILLAGE : Le village d’artistes de Fort Lauderdale Page 14

Jean Dujardin joue le rôle du Juge Michel dans le film “La French”. Retour sur l’histoire de cette “French Connection” : 35 ans de mafia franco-américaine au XXe siècle. Pages 10 et 11

D’JAL À MIAMI

Reportage sur le Fat Village qui commence à se faire une réputation. Deux artistes français viennent de s’y installer !

TALENTS FRANCOPHONES

L’humoriste se produira pour la première fois à Miami le 11 janvier, et il répond à nos questions ! Page 12

Comme chaque mois, retrouvez nos portraits des talents francophones de Floride ! Pages 5, 7 et 18

Interview : Eric Lespagnon

Le Français qui fait vibrer les nuits de Miami !

La French - Photo : Jérôme Mace / Legende Films - Gaumont

MEURTRE DE SAMIRA DS :

Les procureurs envisagent de demander la peine de mort contre son mari Le Dr Frasch avait été inculpé en novembre pour le meurtre de sa femme, la chanteuse française Samira DS. Page 9

JEB BUSH CANDIDAT

C’est officiel, l’ancien gouverneur de Floride brigue la succession de Barack Obama.

Page 3

Page 12

HISTOIRE : Les Québécois en Floride avant les Snowbirds

Ils ont marqué l’histoire du Sunshine State depuis le XIXème siècle ! Page 8

EN BREF

Editorial.

Nos voeux pour le nouvel an Après l'effondrement de l'URSS, le plus mauvais philosophe de son temps, Francis Fukuyama, avait prophétisé "la fin de l'histoire". L'année 2014 aura définitivement prouvé le contraire : l'histoire continue, et la planète se recompose en blocs sensiblement différents, peu enclins à se laisser dicter un "sens de l'histoire" qu'ils n'ont pas choisi. Le monde Musulman vit dans la douleur un profond changement ; la Russie gonfle les bras ; israël est toujours inquiété ; l'Union Européenne peine à apporter le bonheur initialement annoncé ; l'Allemagne retrouve un leadership politique ; la Chine est devenue la 1ère puissance économique mondiale à la mi-décembre, détrônant les USA pour la première fois depuis 1872. Ces derniers ont perdu en influence, mais sont devenus en 2014 les premiers producteurs mondiaux de gaz et de pétrole : de quoi s'assurer encore de belles décennies économiques. Et, toujours en 2014, ils se sont rapprochés de Cuba ! qui aurait pu anticiper tout cela il y a seulement 1 an ? Ainsi le monde n'a pas évolué tel qu'on le pensait à la fin du XXe siècle avec certainement beaucoup trop d'angélisme, et la "fin de l'histoire" n'est pas arrivée. Et elle n'arrivera pas. Le monde bipolaire (URSS/USA) n'est plus, et le monde unipolaire (sous dominance d'une seule puissance) est en train de se terminer. il faut le prendre en compte dans les mois à venir, si toutefois l'objectif de ces vœux du nouvel an est de nous orienter vers un monde meilleur : les velléités d'indépendances, de souverainetés et d'identités sont parfois porteurs de malheurs, mais il faut savoir aussi accepter les différences exprimées par les autres, et les puissances qui les représentent. il faudra s'y faire, et certainement repenser en conséquence nos logiciels diplomatiques, sauf à vouloir s'enferrer dans des conflits sans fins. Plus simplement, et à l'heure où certains de nos pays francophones peinent à se sortir d'une crise durable, laissez-moi vous souhaiter au nom du journal une grande prospérité pour cette année 2015, et la santé qui va avec !

USA-Cuba : la guerre est finie !

c’est historique, mercredi 17 décembre 2014, Washington a annoncé le rétablissement des relations diplomatiques avec La havane. a miami de nombreux exilés cubains ont manifesté en dénonçant cette nouvelle politique. Un communiqué de la Maison-Blanche l’a annoncé mercredi : « Dans les prochains mois, nous rétablirons une ambassade à La Havane et mènerons des échanges et visites à haut niveau entre nos deux gouvernements dans le cadre d’un processus de normalisation ». Le leader cubain Raul Castro a confirmé la nouvelle à la télévision, assurant à ses concitoyens que « Obama mérite le respect ».

toDos somos americanos « Nous sommes tous des Américains », c’est ce qu’a déclaré en espagnol à la télévision le président Obama 52 ans après la fin des relations diplomatiques entre les deux pays, 25 ans après la fin de la Guerre Froide, et 1 an après la première poignée de main entre Raul gwendal gauthier Castro et Barack Obama, les reDirecteur du Courrier de Floride lations prennent le chemin de la Ont participé à ce numéro : Gabrielle HB Abada, Me David S. Willig, Rico. normalisation. L’événement est d’importance à plus d’un titre, notamment en raison du blocus instauré par les Etats-Unis durant toutes ces décennies contre l’île voisine, et qui lui aura coûté plus de 116 milliards de dollars Mensuel francophone gratuit à Cuba (selon un ministre de l’île). DiRECTEUR DE LA PUBLiCATiON : Conséquence immédiate, Gwendal Gauthier dans la journée, l’américain Alan tous contacts ici : Gross a été libéré des prisons redac.courrierdefloride@gmail.com Tél : 561-325-9498 cubaines et transféré vers les Etats-Unis. Plus de cinquante personnes considérées par les Etats-Unis comme des « prisonabonnez-Vous, (ou Votre entreprise) !!! niers politiques » seraient en cours de libération depuis plu1an : 12 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$ sieurs semaines par le régime 10 exemplaires : 100$ 5 exemplaires (par envoi) : 70$ communiste. Les Etats-Unis ont 20 exemplaires : 115$ 15 exemplaires : 110$ pour leur part libéré 4 des 5 espions cubains emprisonnés aux Nom : Prénom : US depuis 1998 (le premier avait été libéré l’an passé). Entreprise (optionnel) :

http://courrierdefloride.com

Adresse : Ville :

Zip :

CHèqUES à L’ORDRE DE : “FRENCHiNG LLC” P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ ! pour La pubLicite contactez : miami-Dade : 561-325-9498 autres villes de floride : Diane Ledoux - 954 598 5075

De manière moins symbolique, l’accord comprend plusieurs allègements, comme par exemple des autorisations d’entrées plus faciles à Cuba pour les citoyens américains, même si la libre circulation totale ne peut être rétablie que par le Congrès (où Obama n’a plus la majorité), tout comme le libre échange des biens. Le commerce entre les deux pays sera donc dans un premier temps rétabli dans quelques secteurs seulement. Les transactions bancaires devraient être égale-

ment facilitées, tout comme les paiements par cartes de crédit utilisées par les citoyens américains à Cuba. Les sociétés de télécommunications américaines seront autorisées à vendre du matériel sur l’île.

L’opposition reste ViVe En Floride, cette nouvelle n’a pas fait que des heureux, loin de là. A Miami les manifestants ont convergé en nombre vers le Café Versailles, haut lieu des manifestations anti-castristes sur la « calle Ocho » de Little Havana, entourant entre autres le maire de la ville, Tomas Regalado qui s’est déclaré non seulement hostile à ces négociations en assurant qu’il s’opposerait à

Tomas Regalado, maire de Miami a déclaré qu’il s’opposerait à l’établissement d’un consulat cubain dans sa ville. l’éventuelle ouverture d’un consulat cubain à Miami. Le cas de Regalado est assez symbolique : son père était journaliste et il a passé 22 ans dans les prisons castristes. Et Tomas Regalado lui-même a fui Cuba alors qu’il n’avait que 14 ans, lors de « l’opération Peter Pan » au cours de laquelle 14000 enfants cubains ont quitté l’île en direction des Etats-Unis. C’est ce genre de souvenirs qui marquent au fer rouge l’opinion des Cubains de Floride… et qui empêchera une réconciliation trop facile entre les deux pays. Au lendemain de sa déclaration d’intérêt pour la présidence des USA, l’ancien gouverneur Républicain de Floride, Jeb Bush, a déclaré qu’il s’opposerait à cet accord. De même pour le sénateur Républicain de Floride (et d’origine cubaine) Marco Rubio, étoile montante du parti. Le président (républicain) de la Chambre des représentants, John Boehner, a été clair : il y

Fidel et Raul Castro il y a 50 ans. aura une forte bataille contre la levée de l’embargo. Pour lui, l’action de la Maison-Blanche est « une longue série de concessions irréfléchies à une dictature qui brutalise son peuple et complote avec nos ennemis. (...) Cela va encourager tous les pays qui soutiennent le terrorisme« .

L’opinion pubLique fait La Difference L’ex-dictateur Fidel Castro ne serait pas associé aux négociations avec les USA. La Maison Blanche a précisé que des réunions secrètes entre les deux pays s’étaient déroulées sur le sol canadien grâce à l’intervention du gouvernement du Canada. Barack Obama a également remercié le pape François pour des lettres qu’il a écrit aux parties en octobre dernier afin d’encourager au dénouement de ce conflit d’un demi-siècle. Par delà ces positions de principes, 66% des Américains étaient désormais favorables au rétablissement des relations entre leur pays et Cuba selon les plus récents sondages, et seulement 27% y étaient opposés. La communauté cubaine aux EtatsUnis semblaient également pencher vers une levée de l’embargo. Une différence d’opinions entre les générations d’exilés est toutefois à souligner : d’après un sondage publié par le Miami Herald, les Cubains de Miami nés à Cuba sont à 53% contre la levée de l’embargo, et leurs enfants ceux qui sont nés à Miami - y sont favorables à 63%. Les dernières élections en Floride, le 4 novembre 2014, ont certainement dû jouer également dans cette décision de la Maison-Blanche. En effet, si le gouverneur Républicain Rick Scott a été réélu (de justesse), le sud-est de la Floride, dont Miami, a majoritairement voté Démocrate ; et Rick Scott a même perdu 12 points dans la communauté latino. L’enjeu électoral n’existait donc plus vraiment.

EN BREF

Deux paquebots De croisière commanDés à saint-nazaire

Celebrity Cruises, la "marque premium" de l’armateur Royal Caribbean Cruises (basée à Miami), vient de commander deux navires de 300 mètres de long aux Chantiers de l’Atlantique de Saint-Nazaire. Par ailleurs, le groupe Virgin du britannique Richard Branson a annoncé qu’il lançait une filiale sur le marché, Virgin Cruises, qui sera basée à Miami.

Les biLLarDs cartonnent

touLet

Cette PME de Bondues dans le département du Nord de la France vendent 1 billard à 30 000 euros chaque semaine à Miami ! C’est ce qu’a déclaré le PDG de la société au Figaro. http://www.billard-toulet.com

zénith topographie s’impLante De pLus en pLus en amérique

Arrivés à Miami dans le sillage de Bouygues, afin de travailler sur le tunnel du port, Zénith Topographie continue a vendre en Amérique son expertise géographique, guidant les travaux à l’aéroport de Miami, pour la construction de la ligne à grande vitesse d’Orlando « et aussi sur des projets au Canada », déclare Pascal Philippe, le patron de cette société perpignanaise au journal Midi-Libre.

« saft a su profiter Du pLan De reLance D’obama »

C’est le titre d’un article des Echos consacré à l’usine de batteries lithium française de Jacksonville, qui y emploie 200 personnes. (La maison mère est à Bordeaux.) « L’implantation ancienne de Saft, présent aux Etats-Unis depuis quarante ans, et sa qualité de fournisseur de l’armée américaine ont été des atouts. » (…) « Saft a profité d’une opportunité unique en 2009, en devenant l’un des rares groupes étrangers à bénéficier des subsides de l’Arra, le gigantesque plan de relance de l’administration Obama. Outre les 250 millions de dollars touchés par son partenaire de l’époque, Johnson Controls, Saft a bénéficié en son nom propre de 95 millions de dollars, soit presque la moitié des 200 millions engagés sur le site de Jacksonville.» (…) « En Floride, où il a profité d’aides locales, Saft s’est payé le luxe de planifier le déploiement de quatre lignes de production, qui ouvrent à mesure de la montée en puissance des commandes. » http://www.saftbatteries.com

Lacoste équipementier Du miami open

Si Sony n’est plus partenaire de l’open, au niveau équipementiers, un petit nouveau fait son apparition, le français Lacoste qui a la bonne idée de venir poser son crocodile dans les bayous de Floride.

EN BREF

air france pose L’a380

Le 1er décembre, le premier Airbus A380 d’Air France s’est posé à Miami, en provenance de Roissy. Un petit événement pour la Magic City qui a accueilli le géant comme il se doit, en présence de la consule de France adjointe à Miami, Karine Aumont. Six à sept vols par semaine seront opérés par Air France entre Paris et Miami, jusqu’au 28 mars. Lufthansa utilise aussi des A380.

+5% De croissance us

La croissance américaine est passée à +5% au 3ème trimestre 2014, ce qui constitue non seulement une surprise (les prévisions tablaient sur 4,3%), mais aussi un record car un tel niveau n’avait pas été atteint depuis 11 ans. Le chômage a pour sa part continué de baisser pour atteindre 5,8%. Ce sont les dépenses de consommation (+3,2%) qui ont dopé la croissance, et cette consommation est favorisée par la baisse du prix de l’essence à la pompe. Néanmoins, l’extraction de pétrole et de gaz de schiste ayant dopé l’économie américaine ces dernières années, ce que les uns gagnent (les consommateurs), le gouvernement fédéral devrait le perdre. Mais l’économie US est nettement moins liée au cours du brut que celle de la Russie, par exemple. Le FMi assure que ce prix du pétrole devrait rester bas.

fLoriDe : 3e etat Des us

Ca devait arriver durant l’année 2014, mais il aura fallu attendre jusqu’à la veille de Noël pour que ce soit officiel : la Floride vient de passer devant l’Etat de New-York en nombre d’habitants, qui sont désormais 19,9 millions.

mariages gay

Une trentaine d’Etats américains ont légalisés les mariages des couples de même sexe, mais pas la Floride. Néanmoins, le 19 décembre, la cour suprême a refusé de les interdire. ils pourraient donc, peut-être, être célébrés à partir du 5 janvier.

Décès De Denis poncet

Denis Poncet, journaliste et producteur, est décédé le 13 décembre dernier. Né à Toulon, il avait reçu en 2002 l’Oscar du meilleur film documentaire pour la production de « Un coupable idéal », film racontant l’histoire d’un adolescent noir accusé du meurtre d’une blanche à Jacksonville. Devenu chef du bureau de l’AFP à Washington en 1977, Denis Poncet avait couvert le Watergate ou encore la guerre du Vietnam. il avait participé en 1987 à la création de La Cinq, dont il dirigeait depuis Miami le bureau pour les Amériques. Directeur de RFi en 1990, il avait ensuite créé la radio BFM.

DesJarDins banK a paLm beach

La Desjardins Bank devrait ouvrir une agence dans la région de Palm Beach à l’automne prochain ; ce qui constitue toujours un bon indicateur de l’évolution de la présence francophone dans le Sunshine State.

EN BREF

Jeb Bush candidat à l’investiture du Parti Républicain Après avoir décliné la candidature pour la dernière présidentielle, l’ancien gouverneur de Floride s’est enfin déclaré. Le fils de l’ancien président George H. Bush et frère de George W. Bush (l’avant-dernier président), a annoncé mardi 16 décembre dans un texte sur Facebook : « J'ai décidé d'explorer activement la possibilité d'être candidat à la présidence des Etats-Unis ». Ce qui, en langage politique américain signifie qu’il va briguer l’investiture du GOP (Grand Old Party) (Parti Républicain). Vingt-quatre autres prétendants Républicains sont pour le moment intéressés par l’investiture, mais Jeb Bush est le premier à se déclarer officiellement. Soutenu par une grande

ACHAT, VENTE

INVESTISSEMENT

(Photo : Fabio Pozzebom/ABr Agência Brasil – CC BY 3.0 br)

partie des élites politiques et économiques Républicaines, il a évidemment de bonnes chances de s’imposer.

L’ambassadeur de France et la communauté juive Un article entier du Sun Sentinel a été consacré à un aspect de la visite de l’ambassadeur de France, Gérard Araud, que nous n’avons pas traité dans notre dernier numéro : sa visite aux rabbins et aux associations juives, qui était pourtant assez importante. Extrait cité dans le Sun Sentinel : «D'abord, je pense qu'il n’y a pas de déni. Les autorités françaises ne nient pas que nous sommes confrontés à un problème [d’antisémitisme en France]," a-t-il déclaré. "Dans un sens, comme le président de la République française l’a dit, il s’agit d’une importation du conflit israélo-palestinien en France parce que nous avons d'un côté la première communauté juive - après les Etats-

Unis et Israël bien sûr - et de l'autre côté la première communauté musulmane en Europe. Et à notre grande consternation, nous avons vu, en particulier lors des manifestations contre la crise de Gaza, des jeunes manifestants attaquer des synagogues ou des magasins juifs, ce qui est totalement inacceptable et les autorités françaises l’ont exprimé de la même manière. Nous travaillons en étroite collaboration avec la communauté juive en France pour la protéger ". L’intégralité de l’article est ici : http://www.sun-sentinel.com/floridajewish-journal/news/miami-dade/fljjdc-ambassador-1126-20141124-sto ry.html

Un journaliste a enfin lu « Le suicide Français » ! Ca devait arriver, mais il aura fallu attendre plus de deux mois pour qu’un journaliste parle du contenu du livre « Le Suicide Français » d’Eric Zemmour (400 000 exemplaires vendus) mais... ce n’est pas en France que c’est arrivé ! C’est Christopher Caldwell - spécialiste des affaires européennes au Weekly Standard, journal néo-conservateur - qui a lu Zemmour, et qui en parle dans une étude contenant pas moins de 4 pages de ce magazine (ce qui n’est pas rien vu la faible pagination des magazines américains). Sur les sujets économiques ou liés à l’immigration, Caldwell ne peut pas être accusé d’être

proche des thèses d’Eric Zemmour, pourtant son article est très neutre, et il semble porter un très grand intérêt aux démonstrations du Français. Ce qui constitue déjà une victoire idéologique pour Zemmour, puisque jamais un journaliste comme Caldwell, toujours très bien informé sur la France, ni d’autres journalistes aux EtatsUnis n’ont auparavant tenu compte de ce genre de thèses sur l’immigration, le « divorce de la France d’avec ses élites » ou encore une vision très négative des apports de l’Union Européenne. http://www.weeklystandard.com/ar ticles/french-curtains_820204.html

WEST BROWARD COUNTY

SOUTHWEST RANCHES, COOPER CITY, WESTON, PLANTATION, DAVIE, SUNRISE, PEMBROKE PINES, MIRAMAR, TAMARAC, CORAL SPRINGS, MARGATE, LAUDERHILL, PARKLAND, NORTH LAUDERDALE Jean-françois DegLon

Consultant immob ilier Spécialiste Résid entiel www.Westbrowardrealty.com www.realty-services-florida.com Jean@RealtyServicesFlorida.com

(954) 770-5348

POUR VOUS, NOUS TROUVONS LES PROPRIE ́TE ́S QUI VOUS CORRESPONDENT ET NE ́GOCIONS LE MEILLEUR PRIX !

MAGAZINE

De l’utilité des bouteilles à la mer En novembre 2012, l’écrivain Kerri Kerber Dieffenwierth a demandé à huit patients atteints du syndrome d’Asperger (une forme d’autisme) d’exprimer leurs émotions en rédigeant une lettre lors d’un atelier d’écriture à Lakewood Ranch, de la mettre dans une bouteille et de la jeter à la mer. Vijay Lyengar, 13 ans, lance la sienne en croyant très fort en son destin. Seize mois plus tard, le 23 février 2014, à 7000km de là, Rose qui est en vacances sur sa plage de Sarzeau en Bretagne (Golfe du Morbihan) voit une bouteille échouée, avec à l’intérieur le message de Vijay et une adresse. Rose a écrit à

EN BREF

Le Wine Depot change sa carte

Comme vous pouvez le voir sur la publicité qu’ils passent dans ce journal, le Wine Depot à South Beach propose une réduction de 15% à toute personne connaissant le mot de passe (qui est « Courrier de Floride »). qui plus est, ils proposent de nouveaux plats aux clients. Ce bel établissement possède une grande et agréable terrasse fréquentée par un grand nombre de francophones. http://wd555usa.com

«L’homme qui VouLut être riche»

C’est sous ce titre que le magazine français L’Express a publié un article sur Thierry Leyne, financier francoisraélien associé de Dominique Strauss-Khan (DSK, ancien ministre, président du FMi et « futur président de la France ») ; associé au sein de la société LSK, un fond d’investissement que l’homme politique français avait lancé après le scandale de son interpellation au Sofitel de New-York, qui avait sonné le glas de ses ambitions présidentielles. Or son associé Thierry Leyne s’est donné la mort le 23 octobre dernier à Tel Aviv. Le portrait écrit par L’Express semble étayé des faits, respectueux des compétences de l’homme d’affaires, même s’il dresse un profil très aventurier de celui qui passait ses vacances dans sa maison de Miami dès qu’il le pouvait. Au moment du suicide de Thierry Leyne, on apprenait que le fond LSK aurait eu de très gros soucis financiers… et à la mi-décembre, Dominique Strauss-Kahn a porté plainte contre X pour « abus de biens sociaux » dans cette affaire… Le Nouvel Observateur affirme qu’il s’agit d’une « manière pour l'ex-patron du FMI de se protéger face aux révélations sur les agissements peu orthodoxes de LSK »… dont on n’a peut-être pas fini d’entendre parler…

l’adresse… et une réponse est arrivée… par la poste cette fois. Depuis, Rose et Vijay rêvent de

se rencontrer et continuent à s’écrire !

Enième come-back pour Mickey Rourke

Mickey Rourke (qui a grandi à Miami, d’une mère d’origine française), a encore fait un come-back, à l’âge de 62 ans, sur le ring cette fois. Dix-huit ans après son dernier combat, le 28 novembre dernier il a affronté à Moscou Elliot Seymour, un boxeur pro de 29 ans. Le « sex symbole » de 9 Semaines et Demi (1986) est apparu avec une musculature impeccable, même si les tatouages, les coups et la chirurgie ont très largement changé son physique. En tout cas il n’aura eu besoin que de quelques minutes pour mettre son adversaire KO, ce qui provoquera bien entendu de grands doutes chez certains commentateurs, notamment dans la presse anglaise.

Il est possible de tuer des zombies à Kissimmee

RETOUR SUR ART BASEL Comme d’habitude, Art Basel Miami a fait couler beaucoup d’encre. Pas toujours en raison des artistes présents : cette année le festival n’avait pas même communiqué de liste des artistes à la presse… elle n’en avait pas. Certains médias l’ont donc accusé de préférer les galeries (et le business) aux artistes. il est vrai que Basel est aussi une histoire de gros sous. Dans la foire satellite de Art Miami, une assiette peinte par Picasso d’une valeur de 85000$ a été volée en plein jour. La pièce n’était pas surveillée ! Côté people, Leo DiCaprio est apparu en célibataire durant une soirée de Basel… enfin presque célibataire : il a été vu sortant d’un bar avec 20 mannequins. Apparemment le loup de Wall-Street avait quelqu’un a rendre jaloux ! La relation entre Miley Cyrus et Patrick Schwarzenegger a de nouveau fait jaser, Miley ayant au passage réaliser un « twerk » (danse des fesses) dans un club de striptease. Paris Hilton n’a pas non plus raté l’occasion, posant en poupée Barbie dans… une maison Barbie.

basKet : eVan fournier commence bien

En novembre, la nouvelle recrue française des Magic Orlando a battu son record personnel de points en NBA en infligeant à lui tout seul 28 points aux New-York Nicks !

Wagneau eLoi entraîne Le fc miami city

En sortant de DisneyWorld, si vous allez visiter Kissimmee, vous pouvez faire un tour d’air boat sur le lac Toho, ou bien encore visiter le village des pionniers à Osceola. Mais si ça ne vous suffit pas, pourquoi ne pas aller tuer des zombies avec un vrai fusil mitrailleur ? Bon en tout cas ça doit plaire à certains, puisque l’attraction « Machine Gun America » vient d’y ouvrir. il

suffit ainsi d’avoir au moins 13 ans pour pouvoir tirer à la mitrailleuse, dans un décor toutefois virtuel (on ne peut pas tirer sur de vrais gens !) comprenant des thèmes comme « Western », « The Living Dead », « 007 » ou « Gangster Land ». Un thème « automatic divas » est même réservé aux femmes ! Ca coûte 99$, et il faut réserver à www.machinegunamerica.com

Wagneau Eloi, ancien joueur de foot des clubs de Lens, Nancy, Monaco, Guingamp, et ancien entraîneur de l’équipe d’Haïti, est devenu fin décembre l’entraîneur de FC Miami City, club de PDL (Premier Developpement League). Ce championnat amateur est la 4e division américaine.

un « pacK mariage » à 1 miLLion De $ !!

C’est ce que propose un hôtel de Miami Beach, le « W South Beach ». Vêtements sur mesure, excursion en hydravion, spécialités culinaires, avec « caprices autorisés à volonté »…. Bref, si vous ne savez pas quoi faire : mariez-vous ! http://www.wsouthbeach.com

Instagram de Paris Hilton durant Basel.

De nouvelles peintures murales à Wynwood durant Basel, comme ce chien métallique du graffeur Bikismo sur un mur de l’école Jose De Diego.

Alexis Diaz et Faith47 ont réalisé une nouvelle peinture murale à Wynwood : « Eros – Desire – De Sidus – Of The Star ».

INVESTUS realty Un investissement au soleil ?

Vincent Ricaud

INVESTUS REALTY

Votre propriété dans l’ouest de la Floride INVESTUS REALTY - 2199 RINGLING BVD, SARASOTA - FL 34237

Tel US : +1 941 538 2010 Tel FR : + 33 (0) 6 12 92 93 70 info@investus.fr www.facebook.com/InvestusRealty

WWW.INVESTUS.FR

MAGAZINE

Jean Deglon : Investir dans l’ouest de Broward, c’est un coup gagnant !

après 10 ans dans l’immobilier en europe, Jean Deglon, au travers de sa société « realty services florida » développe depuis plusieurs années le marché dans l’ouest du comté de broward, la région des ranches.

La Floride est bien connue pour sa fantastique « côte est » et ses magnifiques villes telles que West Palm Beach, Boca Raton, Fort Lauderdale et Miami. Mais qu’en est-il de la « zone ouest »? Pas de grande ville comme sur la côte - et les activités y sont différentes ; principalement les sports équestres. La région des ranches se trouve au milieu de 5 villes très « en vogue » : Southwest Ranches, Cooper City, Davie, Weston et Pembroke Pines. Cette région du comté de Broward a connu, comme un peu tout le sud de la Floride, une croissance extraordinaire jusqu’en fin 2013. Dès

2014, celle-ci a commencé à ralentir pour se stabiliser et annoncer entre 2-5% pour les prochaines années, selon les analystes. « Actuellement, c’est un genre de « micro-marché » car pour chaque gamme de prix, le type de marché peut être sensiblement différent », explique Jean. « C’est à ce moment que nous entrons en action pour protéger nos clients et effectuer toutes les recherches et analyses pour trouver la propriété idéale aux m e i l leures condi-

Un couple français mythique C’était il y a près de 15 ans, le 27 mai 2000, disparaissait en plein vol le couple mythique de voltige aérienne connu aux

Etats Unis sous le nom de French Connection Airshow. Peu connus en France, Daniel Héligoin et Montaine Mallet, à

tions. » Ce qui fait l’attrait de cette région c’est qu’on y trouve des propriétés pour tous les goûts: du petit « condominium » (appartement) à la villa de millionnaire. « Les investisseurs viennent de tous les continents pour soit acheter de petites propriétés spécialement pour la rentabilité, soit pour acquérir des demeures somptueuses. Entre ces deux extrêmes, tout est possible. Les communautés offrent à leurs habitants diverses installations comme terrain de tennis, fitness, spa ou club house. Et les propriétés « hors communauté » bénéficient souvent de grands terrains où la possibilité est par exemple offerte d’avoir ses propres chevaux ! » Avant le début d’exploitation de la région, dans les années 1910, tout n’était que marais à cet endroit. Dès lors, pour élever les zones de construction, les entreprises ont creusé et déplacé les matériaux

bord de deux avions français, faisaient vibrer en Amérique du nord les foules qui assistaient à leurs spectacles lors des nombreux meetings auxquels ils participaient depuis près de 27 ans. ils étaient le seul couple au monde à réaliser un véritable ballet aérien, accompagné de musique ou de poèmes… et étaient célèbres pour faire voler leurs avions dos à dos, se touchant quasiment. ils avaient ouvert une école d’acrobatie aérienne en Floride au Flagler County Airport, et ont disparu lors d’un de leurs entraînements.

nécessaires. « ça a eu pour effet de créer des lacs, plus ou moins grands, un peu partout ! Ainsi, cette zone possède aussi son « eau » et crée donc des points de vue très agréables pour les propriétaires». Des lacs, des marais, le mot « moustique » vient immédiatement à l’esprit ! « Pas de soucis de ce côté-là. Les autorités ont amené des poissons dans la majorité des lacs ce qui a eu pour effet de diminuer drastiquement le nombre de moustiques. Pour preuve, des propriétaires commencent à enlever leur grande moustiquaire autour de la piscine ! » Et pourquoi investir dans la région ouest du comté de Broward ? « Le développement de la Floride ne cesse jamais et ceci s’applique également à cette zone. Située à 40mn des deux

aéroports internationaux (Fort Lauderdale et Miami) et de la plage, tout en étant dans une zone très calme et sûre, c’est vraiment l’endroit idéal pour les petits et grands investisseurs. De plus, les autoroutes desservent chaque ville de manière à éviter au maximum les surcharges de trafic, qui ne ressemble pas du tout à celui de Miami. Les autorités ont bien compris cela et continuent l’agrandissement des ces axes autoroutiers pour faire de l’ouest du comté de Broward l’un des centres d’intérêt principal pour les émigrants et investisseurs. » De fait, si la côte est connue pour sa spéculation. Le problème, pour certains investisseurs, est que le rendement peut, dans certains cas, être très faible en raison des charges ap-

pliquées. A l’opposé, l’ouest de Broward permet ainsi une meilleure rentabilité sur les petits objets, avec l’assurance de locations à long terme ; ne dépendant ni des saisons, ni de la situation économique. Un autre atout : les établissements scolaires de la zone font partie des meilleures du comté. Pour Jean Deglon, « ça fait monter les loyers comparativement aux autres districts scolaires où les écoles sont moins bien cotées. Nous prenons toujours du temps avec nos clients pour bien passer ce sujet en revue. Notre système marketing se base principalement sur les références de nos clients. Dès lors, notre service-client se doit d’être le meilleur. Nous nous occupons également par la suite de gérer leurs propriétés afin de les dégager de tous les problèmes liés à l’entretien et la location. » il y a de quoi contenter tout le monde dans l’ouest du comté de Broward, avec côté luxe des propriétés dans une fourchette de 1 à 20 millions de dollars. Jean Deglon : (954) 770-5348 www.Westbrowardrealty.com

maison & obJet à miami en 2015 Maison & Objet tiendra en mai 2015 à Miami Beach sa première édition américaine. Le maire de Miami Beach, Philip Levine a même été interviewé à cette occasion, et il déclare que la dernière journée du salon sera ouverte au grand public. http://www.maisonobjet.com/content/Library_Pdf/203/fil e_fr/original/5475dbc94e69fLECHSLiM_20141107_page142.pdf

EN BREF

Un Palais Royal à 139 millions de dollars La conquête de Mars se rapproche

Si vous avez un peu d’argent à investir, cette humble demeure d’Hillsboro Beach, au 935 Hillsboro Mile, est à vendre 139 M$. Elle sera terminée de construire l’année prochaine, mais son propriétaire souhaite déjà s’en séparer. Elle répond au doux nom (en français dans le texte) de « Palais Royal ».

Le “Palais Royal” compte une piscine de 400m2 et une salle de cinéma de 180 places !

Le 5 décembre, la NASA a procédé depuis Cape Canaveral à la mise en orbite de sa capsule Orion, pour un premier vol, non-habité cette fois, mais qui devrait un jour (à partir de 2021) conduire des représentants de l’Humanité sur la Lune et bien au-delà. Les formes d’Orion rappellent celles des capsules Apollo qu’on peut voir au Kennedy Space Center de Canaveral. Ce premier vol était destiné à tester les boucliers thermiques d’Orion lors de sa rentrée dans l’atmosphère.

Une photo d’Orion - D.R : Nasa.

ENTREPRISE

Danny Salbo : le « Monsieur Cridom : de très bons apparts’ pour les touristes ! Bâtiment » de Floride Danny salbo est certainement l’un des plus connus des francophones de floride, d’une part grâce au marketing très offensif de ses entreprises, mais aussi et surtout parce qu’il fait partie de ces bâtisseurs dont l’énergie et les bons conseils sont recherchés. portrait.

Danny Salbo, c’est le plus francophone des Américains de Floride. Né dans le Massachussetts il a grandi à Drummondville au québec. Une double culture qui lui donne un avantage pour son métier, la construction-rénovation, qui comme chacun le sait nécessite en Floride une parfaite maîtrise des règles et lois en vigueur. Après plusieurs décennies au québec, il a décidé de venir s’installer… dans la plus francophone des provinces américaines. « Au début nous travaillions essentiellement avec des Américains, mais avec le boom des investissements français et québécois, une grande part de notre clientèle arrive désormais de pays francophones », explique Danny, son iPhone à la main. Sur l’écran, il contrôle en temps réel l’avancée des travaux sur lesquels travaillent ses équipes. Le « cloud » lui permet ainsi d’accéder aux photos des différentes étapes des réalisations. Danny Salbo gère quatre sociétés très complémentaires : Plans & Permits qui a une licence d’architecte ; Salbo Construction qui est « contracteur général » et s’occupe des travaux (y compris d’électricité et de plomberie) ; Casa Salbo qui est une manufacture fabricant de l’ameublement ; et interior Des-

ign qui détient la licence de designer industriel commercial. Les entreprises demeurent familiales malgré leur taille, avec Dannick, le fils de Danny, qui s’occupe de la division des plans, et Mickaëlle, l’une de ses trois filles, avocate (trilingue) à plein temps de la société. « Le droit est très important en Floride. L’autre jour je voyais une émission de téléréalité, avec une équipe qui venait ici pour rénover totalement la maison de quelqu’un. Sauf que c’est de la télé… et qu’en Floride dans la réalité, c’est totalement illégal. Le moindre changement peut être soumis à réglementation, et dès que ça dépasse un certain volume c’est aussi réglementé… » Le marché de la construction et de l’investissement étant toujours intéressant dans le Sunshine State (quand il y a une crise, les investisseurs arrivent de l’étranger, et quand il n’y a pas de crise, la construction marche à plein régime), Danny Salbo ne chôme pas. Et quels sont les changements qu’il a pu observer ici en 15 ans ? « Non seulement l’arrivée massives d’investisseurs étrangers, comme par exemple les Russes, des Européens, mais aussi bien évidemment les Canadiens. Et le deuxième aspect, c’est la moyenne d’âge des Floridiens qui a beaucoup baissé, y compris

celle des Québécois ». La construction, c’est un métier qui peut être difficile, quand il n’est pas pris par son côté artistique. Et c’est justement la passion de Danny : « j’ai toujours aimé le design, la conception, la vision d’un projet. Ce n’est pas mon premier métier, mais j’ai toujours eu cette passion pour la décoration ». Les entreprises Salbo se sont ainsi au fur et à mesure enrichies de branches dédiées à la déco ou à la création de mobilier adapté, afin d’allier l’élégance à l’efficacité. Danny Salbo montre par exemple les photos de cet hôpital où il a créé un comptoir d’accueil en forme de vague ; ou bien ses immenses baies vitrées d’un seul tenant qui s’encastrent automatiquement à l’intérieur des murs des maisons, créant un espace magnifique tout en restant à l’épreuve des ouragans floridiens. Et lui, est-il aussi à l’abri des tempêtes ? « Une grande partie du marché international s’oriente désormais vers Miami, et comme l’Etat de Floride est devenu le 3e plus peuplé des Etats-Unis : oui nous avons beaucoup de travail, d’ailleurs nous nous étendons maintenant vers des villes plus au nord de la Floride. »

www.salboconstruction.com salle de montre : 4500 n. hiatus rd, suites 212 et 213 à sunrise (sur rendez-vous). 954 732 8972

cridom propose des appartements à louer près des plages de floride. et ils en ont déjà plus de 130 à disposition des touristes qui viennent visiter le sunshine state… avec un service en français !

Cridom Management, c’est l’aventure de Christiane Pelletier et Dominic Després, deux québécois arrivés ici en 2009 pour se lancer sur le marché du tourisme et de l’immobilier en créant cette société qui allait rapidement prospérer. « Nous étions déjà dans l’immobilier au Québec, mais une toute autre branche », explique Christiane. « Nous avons grandi là-bas, mais la vie et la famille nous ont amenés ici en Floride », reprend Dominic, « et depuis lors ce sont les francophones qui viennent nous voir sous le soleil. » Depuis leurs bureaux de Sunny isles, Cridom gère des appartements pour les propriétaires qui leur confient leurs biens : les mettant à la location des touristes et de tous ceux qui en ont besoin entre Pompano Beach et Miami Beach. « L’année dernière nous avons eu 4000 locataires, et nous en avons refusé beaucoup ; heureusement notre parc s’agrandit. » Tous ces condos sont

situés à une distance des plages suffisamment proche pour y accéder en marchant. « D’ailleurs une partie de nos clients viennent directement en avion, sans véhicule, et ils apprécient de se retrouver pris en main ici, avec la télé en français, du personnel francophone, et des voisins qui parlent la même langue. D’autres préfèrent être dans un environnement américain : pas de problème, nous avons aussi les studios qui leur correspondent ». Car Cridom ne fait pas que de la gestion locative. Leur atout, c’est la gentillesse de Christiane et Dominic, de leur équipe, et les services qu’ils proposent aux résidents : « nous allons les chercher à l’aéroport, nous leur organisons un tour de bateau s’ils le souhaitent, ils ont l'internet, les journaux francophones, tout un tas de choses, comme par exemple la possibilité de téléphoner à leur famille au Canada au même tarif que s’ils y étaient, ou avoir à disponibilité un équipement pour bébé… ». Cette proximité est importante, car de nombreuses escroqueries ont cours depuis plusieurs années. Les clients paient depuis la France ou le Canada la location et quand ils arrivent ici… l’appartement n’existe pas ! « Oui, à chaque saison nous en voyons arriver dans cette situation-là, et nous essayons de les

aider. De toute façon, il faut savoir qu’il est interdit en Floride de faire payer plus de 20% d’acompte pour une location. » Résultat de cette « politique » de Cridom : 85% des clients reviennent l’année suivante. il faut compter entre 600$ et 1300$ par semaine pour un appartement (en fonction des saisons) où peuvent loger de 4 à 6 personnes, et même 8 dans certains cas, ce qui peut ainsi revenir à un assez bon marché. La société se développe beaucoup sur le marché européen grâce à Martine, membre de l’équipe Cridom à Londres. Cridom est également aux petits-soins pour les propriétaires, en s’occupant bien de leurs appartements, et en opérant des rénovations esthétiques, efficaces, et avec les meilleurs tarifs. ils pratiquent également une activité de courtiers, dans l’achat-vente d’appartements. Mais si vous demandez aux francophones de Floride le point fort de Christiane Pelletier et de Dominic Després, il en est un qui fait l’unanimité : « ce sont les personnes les plus sympathiques d’ici ! » Le Courrier de Floride confirme ! www.condofloride.com fL : 305 749 5933 qc : 418 204 2071

HISTOIRE

Des québécois vivent en Floride depuis le début du XiXème siècle :

Les Québécois en Floride... avant les Snowbirds

certes, les français ont été les premiers francophones à arriver et à établir le « fort caroline » près de l’actuelle Jacksonville, il y a exactement 450 ans (l’anniversaire était le mois dernier). mais les « québécois » ont un attachement particulier à la floride depuis bien longtemps. Les communautés de « français d’amérique » se sont ainsi établies dès la début du xixe siècle dans le sunshine state. Selon le géographe Rémy Tremblay, la Floride aurait attiré dès l'hiver 1819 (déjà l’hiver !) des ouvriers Canadiens français dans les moulins forestiers de la Panhandle de Floride (nordouest). Le village de Dupont aurait été créé en 1835 par Abraham Dupont (un Français ou Canadien-Français). Avec les Français c’est toujours pareil : après Dupont, un autre village du nom de « Durant » sera aussi créé au début du XXe siècle en hommage à un agriculteur (près de Tampa) ! En 1910 on recensait en Floride 151 résidents permanents canadiensfrançais auxquels s’ajoutaient au moins 36 Floridiens dont les parents étaient nés au Canada francophone. Barrineau Park (près de Pensacola) est dénommé ainsi grâce à un pionnier arrivé en 1911. Dans l’ouest de la Panhandle, les francophones n’étaient d’ailleurs pas en terra incognita, puisque résidant non loin de l’Alabama ou de la Louisiane qui ont compté des présences francophones très importantes (et c’est toujours le cas en Louisiane). Entre 1836 et 1876, l’évêque de Montréal a envoyé trois prêtres missionnaires en Floride, sans qu’il soit possible de savoir exactement si c’était pour s’occuper de

communautés francophones, ou bien pour évangéliser les populations locales. Si la toponymie de Floride conserve ainsi (comme on l’a vu) quelques vestiges du passé français, d’autres lieux ont été effacés par l’histoire, comme par exemple Bélandville (également près de Pensacola) qui est devenue « Santa-Maria » en 1935. Cette ville avait été fondée 6 ans auparavant par le québécois Albertino Béland qui y avait bâti une colonie entièrement francophone. En 1930, 103 familles y étaient établies. Mais elles se sont dispersé quelques années plus tard, ne laissant aujourd’hui comme trace archéologique… qu’une simple pierre tombale. On le sait bien, les francophones d’Amérique - euxmêmes descendants de migrants - ont sans aucun doute une grande facilité de mouvement. Au gré des tensions militaires et des attractions économiques, beaucoup ont migré vers les Etats-Unis. Dans le sud de la Floride, la présence des canadiens français s’est développée dans la région de Palm Beach et bien évidemment de Hollywood. il existait une colonie acadienne au lac Okeechobee (près de Palm Beach) dans les années 1920. Mais elle

s’est évaporée sans laisser de trace, peut-être à cause d’une tempête qui a fait des centaines de morts en 1928. Ces Canadiens venaient alors en Floride pour travailler et y gagner un peu plus d’argent que chez eux ; mais d’autres au cours du XXème siècle sont aussi venus pour investir, et participer à la construction des villes de Floride dont la réputation s’accentuait autour du monde. Et ce fut particulièrement le cas à Palm Beach. Au sud de cette ville, Lake Worth Village (LWV) était un endroit où un grand nombre d’habitants parlaient français. (Aujourd’hui encore, la présence francophone est palpable, même s’il n’y a plus de « quartier français » à proprement parler.) En cette première moitié du XXème siècle, s’ils étaient déjà des milliers à vivre en Floride, les « québécois » ne formaient néanmoins pas des villes. Au contraire, beaucoup étaient attirés ici par la modernité de l’Amérique, et le fait qu’on y paie moins de taxes. Beaucoup acquièrent alors très rapidement la nationalité américaine et ils ne bénéficient des services de la petite communauté francophone locale que comme un tremplin vers l’américanité. C’est particulièrement le cas après la seconde guerre mondiale où beaucoup de québécois sont tentés par l’aventure aux ÉtatsUnis (si possible au soleil !).

L’arriVee Des snoWbirDs Et puis, les années 1950 sont arrivées, et avec elles… les autoroutes qui permettent de relier Montréal à Miami en trois jours

d’auto. Bye bye la neige ! Au début, les « Snowbirds » étaient peu nombreux, et ils n’avaient que peu d’influence sur leurs cousins « immigrés » installés ici. Mais, décennie après décennie, les « touristes » sont devenus aussi nombreux qu’eux ; leur procurant un lien saisonnier avec la Belle Province, et les empêchant ainsi de devenir totalement Américains. Les «résidents» canadiens-francophones (ceux qui restent toute l’année) sont 50 000 en 1970, puis 100 000 en 1980, mais les « Snowbirds » sont déjà 250 000 à venir. Certains endroits de Floride se retransforment alors en « Petit québec ». C’est le cas de Sunny isles, d’Hallandale et Hollywood (Broward County), et toujours de Lake Worth (Palm Beach County). Durant l’hiver, Sunny isles ou Hollywood for-

ment des communautés francophones presque homogènes, et cela durera jusqu’à la fin des années 1990. Mais, progressivement, les petites maisons et les vieux motels sont rasés par les promoteurs immobiliers. C’est d’abord le nord de Miami qui y passe, avec Sunny isles, et puis Hollywood aussi verra la spéculation s’emparer (au moins en partie) de son littoral. il n’y a plus aujourd’hui que quelques motels québécois sur la plage, et un seul café, chez Giorgio, où la fleur de lys blanche trône comme une reine. Mais le « Floribec » n’a pas disparu pour autant : c’est même bien mieux qu’avant ! Durant la saison ce sont maintenant 1 million de Snowbirds qui viennent résider dans le sud de la Floride. Simplement, leur présence est plus diffuse, notamment au niveau

des lieux d’habitation. Dans la journée, la plage d’Hollywood est toutefois demeurée très très francophone, et le Hollywood Blvd est colonisé dès la tombée du soleil. Les résidents permanents sont pour leur part passé à 200 000 en Floride (sans compter tous ceux qui sont devenus américains) et, naturellement, un bon nombre de ces immigrés « québécois » se sont mis à travailler pour les Snowbirds, dans le domaine du tourisme, de la restauration, de l’hôtellerie… Contrairement aux générations précédentes, la stabilité culturelle et linguistique est donc aujourd’hui de mise chez les québécois expatriés ici bas. Et l’arrivée en Floride d’autres communautés francophones (Français, Haïtiens…) a également renforcé ce maintien.

Quels bars visiter sur les toits de Miami ?

Prendre un café ou un cocktail avec vue sur la mer, que rêver de mieux pour se détendre ? Les « rooftop bars » sont nombreux, et voici trois adresses parmi les meilleures : Le cLub 50 Au 50ème étage de l’hôtel ViceRoy a une vue tout à fait spectaculaire. 485 Brickell Avenue, Miami

http://www.viceroyhotelsandresorts.com/en/miami

JuVia Jardin vertical, décor pourpre et blanc, la vue sur Miami est magnifique. Mieux vaut réserver si vous voulez dîner là-bas ! 1111 Lincoln Road, Miami.

http://www.juviamiami.com

La vue sur Miami depuis Juvia. La côte Ce bar est sur le toît du Fontainebleau Hôtel. On peut y manger près de la piscine.

4441 Collins Avenue, Miami

http://www.fontainebleau.com/web /dining/la_cote

FAITS DIVERS

Les procureurs devraient demander Treize ans de prison la peine de mort contre le Dr Frasch ferme dans une Dans l’affaire du meurtre de histoire de Hells Angels Samira Frasch, la chanteuse

française retrouvée morte au fond de sa piscine de Tallahassee en février dernier (voir notre édition de décembre), les procureurs ont indiqué qu’ils pensaient demander la peine de mort contre le Dr Frasch, époux de Samira qui a été inculpé du meurtre en novembre dernier. La piscine du domicile de Samira Frasch était froide, Samira ne savait pas nager, et elle portait ses chaussures… En outre il a été évoqué qu’elle aurait eu des traces de blessures au visage. Le Dr Frasch avait récupéré les deux filles du couple au domicile alors qu’il n’en avait pas le droit (ils étaient en instance de divorce), mais il assure que c’était avec l’accord de Samira Frasch, et qu’il a quitté la maison quelques heures avant son décès, après une soirée où ils se seraient réconciliés et bu du champagne pour fêter cela. Cette mention de l’alcool dans

Adam et Samira Frasch.

Leur maison, où le drame est arrivé. une lettre écrite par le Dr Frasch pourrait indiquer sa ligne de dé-

fense, en tout cas il plaide non coupable.

çA n’ARRIvE qu’En FLoRIDE !

Dans la série des histoires tragiques et incroyables qui n’arrivent qu’en floride, en voici quelques unes qui se sont déroulées à la fin de l’année 2014. A Gainesville, un homme de 58 ans regarde un DVD porno gay dans sa voiture. Un autre homme passe devant lui, il se rend au guichet automatique pour retirer de l’argent, et quand il repart, l’autre sort de sa voiture, le fait tomber et commence à lui arracher ses vêtements afin de l’agresser sexuellement. il arrive à s’enfuir vers un supermarché en criant « violeur », mais il laisse son sac à dos sur place, avec les 220$ retirés.Voilà. Et elle a quoi d’incroyable cette histoire ? Le nom de l’agresseur sexuel, d’origine asiatique (qui a été arrêté)… et qui s’appelle… Phuc Kieu. Prononcé à l’américaine… ça a fait rire tout le monde… jusqu’au New-York Times qui en a parlé !

Malheureusement, M. Kieu n’était pas seul cas dramatique en Floride...

a okaloosa, Michael Watkins, 45 ans, a été arrêté début décembre pour avoir tué sa mère à coups de flèches tirées de son arc. Un rapport de police du manalee county indique que deux sœurs jumelles de 48 ans, Heidi et Molly Creamer, se sont battues pour un sex toy. Une adolescente de 17 ans de sarasota a été interpellée pour « trafic de mineurs ». Elle aurait mis en place un réseau de prostitution dans deux lycées de la ville. a st petersburg, une femme de 30 ans a tiré au taser sur son neveu âgé de… 3 ans. Blessé, les jours de l’enfant ne sont heureusement pas en danger. Un médecin vénézuélien de 60 ans, Manuel Alvarado, a provoqué l’évacuation partielle de l’aéroport de miami en plaisantant sur de prétendus explosifs contenus dans ses bagages. il s’est engagé a payer le coût de l’évacuation de deux terminaux : 89172 dollars ! Pour terminer sur une bonne nouvelle, voici l’histoire de deux

L’histoire commence au québec le 8 novembre 2011 : un père et son fils (majeur) sont retrouvés morts, tués à coups de batte de base-ball à Longueil (québec). quatorze mois d’enquête seront nécessaires à la police, qui remonte jusqu’à Mario Bernier (49 ans) qui après avoir fait des allers-retours avec la Floride, s’y est installé. Le 28 mai 2012 (7 mois après les faits), il s’est même marié avec une Américaine 15 ans plus jeune que lui. Problème : il est déjà marié au Canada. Le 1er octobre 2012, il est arrêté par le Homeland Security, et après 3 semaines en centre de rétention, il est renvoyé au Canada. Mais les enquêteurs n’ont rien contre lui. ils ont truffé son appartement de micros, écoutent son téléphone, mais ils mettront encore 5 mois avant de faire craquer un ami de Bernier présent sur les lieux du crime (et peut-être complice ; la justice n’avait pas encore tranché). Mario Bernier s’est donc fait arrêter le 11 janvier 2013. il plaidait coupable, mais de meurtre sans préméditation. Mario Ber-

Mario Bernier.

nier avait contracté des polices d’assurance-vie pour certains de ses proches en leur disant qu’il paierait lui-même les primes à la compagnie, et c’est ce qu’il a fait avec la victime. Ce qui serait un motif d’assassinat. D’autres raisons faisant plutôt pencher pour le « coup de colère » ont aussi été évoquées : La victime aurait fait interdire Bernier d’un garage de Hells Angels, ou encore elle aurait parlé à la femme de Bernier de ses infidélités. quant à la seconde victime, le fils… il serait simplement arrivé chez son père au pire moment.

Saisie de 3 maisons appartenant à la veuve du président guinéen

L’agresseur sexuel de Gainesville qui a fait rire tous Le Courrier de Floride relatait les US. dans son édition de septembre la policiers de boynton beach qui répondent à la mi-décembre à un appel bizarre du 911. ils arrivent à un domicile où ils se rendent compte que c’est un enfant de deux ans qui s’amuse avec le téléphone… mais aussi que la famille a l’air d’avoir de grandes difficultés financières et que les enfants sont particulièrement tristes. Les policiers ont détecté qu’il manquait quelque chose dans la maison, et le lendemain ils sont revenus avec un sapin de Noël et les décorations qui vont avec, achetées sur leurs propres deniers.

condamnation du Français Frédéric Cillins à deux ans de prison. il aurait promis 4 millions de dollars à Mamadie Touré, la veuve de l’ancien président de Guinée Lansana Conté (décédé en 2008), en échange de son silence dans une affaire de corruption liée à des contrats d’extraction minière en Guinée. Frédéric Cillins était venu rencontrer Mamadie Touré à l’aéroport de Jacksonville, mais elle portait caché sous ses vêtements des micros posés par le FBi. Cillins a été interpellé après cette rencontre, avant même de

pouvoir remonter dans l’avion, puis condamné en mars 2014 à deux ans de prison et 95000$ d’amende, pour avoir tenté d’entraver l’enquête et de soustraire le témoin. Cette fois, donc, selon le Financial Times et le WSJ, Mamadie Touré aurait assuré aux enquêteurs avoir encaissé après son départ de Guinée au moins 5,3 millions de dollars de pots de vin, transformés, entre autres, en l’achat de 3 maisons dans la régions de Jacksonville, qui ont été saisies en fin d’année 2014 sur ordre des procureurs fédéraux, pour une montant de 1M$.

AFFAiRES

Lucie tonDreau conDamnée

Très populaire dans la communauté haïtienne de Floride, Lucie Tondreau était devenue maire de Miami fin 2013. En mai, cette femme - qui a grandi à Montréal avant d’arriver ici - avait été inculpée pour « fraude hypothécaire » et démise de ses fonctions par le gouverneur Rick Scott (c’est la procédure officielle, les élus inculpés ne restent pas au pouvoir). Le 16 décembre elle a été reconnue coupable. Le vendredi suivant, c’est steve bateman, l’ex-maire de Homestead, qui a appris le peine qui lui était infligée pour « corruption » : 22 mois de pénitencier fédéral. Son arrestation avait fait grand bruit car durant le même été (2013), deux autres maires de la banlieue de Miami avait également été interpellés pour « corruption » : celui de

Sweetwater et celui de Miami Lakes.

pas De Vacance en fLoriDe pour Le maire De LaVaL

Gilles Vaillancourt, mais de Laval (québec) est accusé de « gangstérisme », de « fraude » et de « corruption », et il avait demandé au juge une modification de ses conditions de liberté, afin de pouvoir récupérer son passeport pour se rendre durant 3 semaines en Floride. Mais le juge lui a refusé…

Lise thibauLt pLaiDe coupabLe

Près de 5 ans après le début des procédures judiciaires, Lise Thibault, ancien lieutenant-général du Canada au québec a plaidé coupable des accusations de « fraude » et « abus de confiance ». Elle est notamment accusée d’avoir passé des vacances en Floride aux frais du contribuable.

un DiVorce onéreux

Le Figaro consacrait en décembre un article au divorce de la chef d’orchestre et ex-directrice de la salle de concerts parisienne Pleyel, Carla Maria Tarditi et Hubert Martigny expropriétaire de la salle, qui réside désormais à Miami Beach. Défendue par « l’avocate des couples fortunés », Michèle Cahen, Carla Maria Tarditi « conteste la vente de Pleyel faite à 60 millions d'euros. Selon elle, Pleyel en vaut cinquante de plus… », raconte le Figaro.

10 « french connection », tout le monde a entendu parler de cette histoire de mafia, et même vu quelques films (comme celui avec gene hackman) qui romancent un peu ce sombre épisode des relations transatlantiques. La sortie du film « La french » avec Jean Dujardin permet de revenir en détail sur cette « connexion maffieuse » unique dans l’histoire.

a France a possédé durant le XXème siècle - grâce à son empire colonial - un accès privilégié à l’opium. Les premiers laboratoires clandestins de transformation de l’opium sont nés à Marseille, dans les années 1930, près d’un port où les marchandises en provenance d’Asie arrivaient chaque jour en grand quantité. A l’époque, dans la cité phocéenne, le parrain de la pègre était Corse, et il s’appelait Paul Carbone. Ce trafic-là était toutefois très limité, balbutiant, débutant. Ce n’est qu’à partir de 1946 qu’il prendra son essor.

La mafia marseiLLaise Bien avant, Paul Carbone avait accepté de laisser un bout de territoire marseillais aux frères Antoine et Mémé Guérini, eux aussi de jeunes Corses qui avaient fait leurs preuves, et qui s’occupent surtout des « filles ». Arrive la guerre, puis l’occupation. Paul Carbone décide de collaborer avec Vichy puis avec

LE FILM

Marseille, 1975. Pierre Michel (Jean Dujardin) est un jeune magistrat arrivant de Metz avec sa famille. D’abord aux Stupéfiants, il est ensuite nommé juge du grand banditisme, et il est déterminé à s’attaquer à la French Connection. Malgré l'avis de son entourage, le juge Michel part tout seul dans une croisade antidrogue lutter contre Gaëtan Zampa, parrain intouchable du « milieu ». Le film réalisé par Cédric Jimenez a coûté 17 millions d’euros, un beau budget pour un polar français, et il a été bien accueilli par la critique. Moins par la famille du juge Pierre Michel car, personne ne l’avait caché, La French est une interprétation très libre de la vie de Pierre Michel. Jean Dujardin est comme souvent totalement crédible, et Pierre Lellouche est un parfait Gaëtan Zampa : on s’y croirait, et La French est sans nul doute un bon

The French Connection SORTIES / LOISIRS

les Allemands. Mais Marseille est l’une des villes les plus incontrôlables de France : les Résistants y sont très nombreux. Les frères Guérini ont plus de flair que Carbone : ils s’allient pour leur part avec les résistants socialistes, au nombre desquels figure un certain Gaston Defferre. Le choix est bon : Defferre devient maire de Marseille dès la fin de la guerre (et il restera à ce poste jusqu’à sa mort en 1986).

La mafia americaine A New-York, pendant ce temps-là, avant guerre, Lucky Luciano et Meyer Lansky ont brisé toutes les règles : ils ont allié leurs mafias sicilienne et juive - « Cosa Nostra » et « Kosher Nostra » - et ont éliminé leur rivaux afin de dominer le « marché ». Avec succès. Luciano est rapidement condamné à 50 ans prison, mais il continue de diriger les affaires derrière les barreaux. quelques années plus tard, alors que le débarquement de Sicile se prépare, les services secrets américains lui demandent son aide. Luciano obtempère et fait jouer ses réseaux afin d’aider à la libération de l’Europe. Lucky est chanceux, lui aussi joue une bonne carte : à la fin de la guerre, en échange de cette intervention, il sera libéré de prison… mais tout de même expulsé des Etats-Unis, vers la Sicile (dont de nombreuses villes

film populaire. Une sortie est envisagée sur les écrans américains, probablement vers la fin mars. D’autres films ont été tournés auparavant sur ce thème, et en 1971, « The French Connection » (sorti au québec sous le nom « La Filière Française ») a gagné l’Oscar du meilleur film, et quatre autres Oscar, dont celui du meilleur interprète masculin pour Gene Hackman. L’essentiel du film se passait à New-York dans les années 1960 et il est resté célèbre entre autre pour sa course poursuite en Pontiac LeMans dans Brooklyn (et ses vues incroyables du New-York de l’époque). Les acteurs français y étaient des seconds rôles. Une suite a été réalisée : « French Connexion 2 » en 1975, (l’année où le juge Michel était nommé à Marseille) avec cette fois au côté de Gene Hackman des comédiens comme : Bernard Fresson, Philippe Léotard ou Jean-

ont été confiées à la mafia par les libérateurs). D’abord séparés par des barreaux, Lucky Luciano et Meyer Lansky ont désormais un océan entre eux. Mais ils ne se sont jamais trahis. Lansky avait depuis longtemps établis de très bons contact avec le dictateur cubain Battista. il avait même déménagé en Floride où il avait aussi investi dans les casinos de la Magic City. Cuba n’avait pas pu servir à la mafia durant la guerre (à cause des restrictions sur les voyages) mais dès la fin des hostilités, l’île offrait désormais à Luciano et Meyer une base arrière, un havre pacifique où ils étaient totalement protégés. Meyer y ouvre aussi des casinos, et en décembre 1946, Luciano et Meyer se retrouvent à Cuba avec leurs lieutenants. Une deuxième réunion s’en est suivie, baptisée par la presse américaine « le congrès de la Havane », où les deux parrains ont convoqué tout ce que les Etats-Unis comptaient de barons de la pègre (dont Vito Genovese), et leur ont réparti le marché en « franchises ». Pendant que Franck Sinatra assurait la partie musicale de cet événement, les parrains s’étaient fixés un objectif ambitieux : vendre de l’héroïne aux Etats-Unis. La police ayant opéré sa première saisie d’héroïne en provenance de Cuba dès le début de 1947,

Pierre Castaldi. Auparavant (juste après le fameux« Congrès de la Havane » et alors que Meyer Lansky habite entre Miami et Cuba), les gangsters en Floride inspirèrent aussi le grand John Huston qui met face à eux Lauren Bacall et Humphrey Bogart dans le film Key Largo sorti sur les écrans dès 1948.

cela souligne la vitesse d’organisation que peut avoir la « pieuvre ». La Floride devient ainsi la porte d’entrée de la drogue pour le territoire américain. Lors du congrès de La Havane, le maffieux de Tampa, Santo Trafficante Jr, a d’ailleurs été chargé d’organiser les passes d’héroïne depuis Cuba. Le trafic fonctionne bien, mais les quantités à disposition de Luciano ne sont pas très importantes. La « connexion » En 1947, le port de Marseille devient l’un des premiers points de crispation de la Guerre Froide. Les Américains en ont fait le centre vital de la reconstruction de l’Europe via le Plan Marshall, auquel le leader soviétique Joseph Staline est opposé. Or le stratégique port de Marseille est tenu par les dockers communistes de la CGT. Un nouveau syndicat, non-communiste, y est alors créé, tenu par un Corse. Les frères Guérini mettent leurs réseaux à contribution et s’allient à ce nouveau syndicat pour casser les grèves communistes. il y aura de nombreux blessés, et un mort. Les communistes attaquent en retour les établissements de plaisir de la ville. La CiA ferme les yeux sur les trafics à Marseille, en Sicile et à Cuba, moins importants pour elle que les enjeux de la guerre froide, et c’est ainsi que la connexion s’effectue. Luciano va pouvoir profiter du port de Marseille, et 80% de l’héroïne arrivant aux EtatsUnis vient alors de France. En 1959, les communistes prennent le pouvoir à Cuba. Meyer Lansky revient alors habiter à Miami (où il est mort d’un cancer en 1983 sans jamais avoir été condamné). Mais des Corses installés à New-York avaient déjà organisé de nouvelles portes d’entrée de la « came » aux Etats-Unis. Les enquêteurs les surnomment « L’Union Corse », qui comprendra 17 « familles ». La Floride n’est plus vraiment au centre du trafic, et Santo Trafficante a d’ailleurs préféré commencer à y travailler avec les latinos. Comme les Etats-Unis donnent l’asile politique à tous les Cubains, Fidel Castro en profite : il vide ses prisons de tous les criminels et trafiquants qui terminent en Floride où ils écriront à

Être à la fois frères et parrains, c’était le destin des Marseillais Antoine et Barthélémy (“Mémé”) Guérini.

Lucky Luciano et Meyer Lansky : pratiquaient le même métier... mais aux Etats-Unis.

Le juge Pierre Michel.

la poudre blanche une histoire moins glorieuse que leurs prédécesseurs (mais ceci est une autre histoire, celle du film « Scarface »). Lucky Luciano est mort d’une crise cardiaque en Sicile en 1962 (il a été enterré à NewYork) ; Antoine Guérini a été as-

Cible du juge Michel, Gaëtan Zampa fut le dernier parrain de la French Connection, après avoir pris la succession des frères Guérini en 1970. sassiné en 1964 et Mémé est mort de mort naturelle en 1982. Après la phase de mise en place du trafic par leurs soins, la French Connection va se poursuivre avec leurs successeurs. Les années 1960 sont florissantes, et les années 1970 (SUiTE PAGE DE DROiTE)

The French Connection 11

offrent des perspectives meilleures encore : la jeunesse américaine veut goûter aux drogues, tant les hippies que les fans de rock. Pour la petite info, des Suisses ont aussi fait partie de cette French Connection, avec plusieurs interpellations dans les années 1960, dont un faux

bossu, Willy Lambert, arrêté en 1969 à Miami avec 12 kilos d’héroïne dans sa bosse ! En 1970 il y aurait eu 49 tonnes d’héroïne à entrer sur le territoire US, et 14100 Américains en sont morts cette annéelà.

Le gouvernement Nixon s’en inquiète, décrète la toxicomanie « ennemi public n°1 » et accuse alors le gouvernement français de « laxisme » face au trafic. Jusqu’alors, la France fermait aussi les yeux sur une drogue qui ne faisaient que transiter par ses ports. Mais le « vieux continent » est désormais aussi touché par la drogue. En février 1972, six laboratoires clandestins sont démantelés à Marseille. En 1974, les Siciliens réimplantent directement ces laboratoires chez eux. Mais les trafiquants ne désertent pas Marseille pour autant, et la ville est toujours considérée comme la capitale mondiale de l’héroïne.

« La french » C’est à ce moment-là que prend place l’histoire racontée dans le film La French avec Jean Dujardin. Depuis 1970, un ancien du clan Guérini, Gaëtan Zampa, a pris leur succession. En 1977, le juge Pierre Michel (incarné par Dujardin) doit remplacer temporairement un de ses collègues qui s’occupe du Grand Banditisme à Marseille. Durant 4 ans, le juge Michel aura des résultats spec-

taculaires dans sa lutte contre la French Connexion, arrêtant de nombreux trafiquants, avec des méthodes parfois nouvelles (certainement très exagérées dans le film, mais quand même très innovantes). Le 21 octobre 1981 à 12h49, Pierre Michel rentre déjeuner chez lui. Une moto rouge l’y attend. Un homme la conduit. Son passager abat le juge de 3 balles de 9mm. Le conducteur, François Checci, est sorti de prison en septembre 2014, et le tireur, Charles Altiéri, a été libéré en octobre. Leurs commanditaires auraient évidemment été liés à la French Connection. En tout cas, et si le juge Michel y a laissé sa peau, il aura au moins mis un terme à « La French » et à la mafia marseillaise (même si d’autres sortes de banditismes ont depuis lors pris le relais) mais en tout cas cette connexion mafieuse entre l’Europe et les Etats-Unis, via la Sicile était terminée. Gaëtan Zampa fut l’un des tous derniers parrains, et il s’est pendu dans sa prison en août 1984, sans qu’il n’ait été possible d’affirmer qu’il était officiellement le commandaitaire du meurtre du juge Michel.

FESTIVALS EN FLORIDE

Les 10 et 11 janvier à boca raton : art fest boca http://www.artfestival.com/Festivals/Boca_Fest_Boca_Raton_Florida_January.ASPX?Type=art Les 10 et 11 janvier à palmetto : buckler craft fairs http://www.bucklercraftfair.com/bradenton.php

Les 10 et 11 janvier à Vero beach : indian river marine & auto swap meet http://www.flnauticalfleamarket.com Les 10, 11, 17 et 18 janvier à fort myers : Kiwanis medieval faire http://www.medieval-faire.com Du 15 au 18 janvier à fellsmere : frog Leg festival http://www.froglegfestival.com

Du 16 au 18 janvier à panama city beach : the 30a songwriters festival http://www.30asongwritersfestival.co m Le 17 janvier à plantation Key : art under the oaks http://www.artundertheoaks.com

Le 17 janvier à merritt island : florida Key Lime pie festival http://www.floridakeylimepiefestival.c

Le 17 janvier à st petersburg et le 18 janvier à boca raton : http://www.sunshinemusicandblues.c om

Les 17 et 18 janvier à miami : festival of chocolate http://www.festivalofchocolate.com Les 17 et 18 janvier à Winter springs : central florida scottish highland games http://www.flascot.com Les 17 et 18 janvier à Key West : florida Keys seafood festival http://monroe.ifas.ufl.edu/environment/env_seafood_fest.shtml

Du 17 janvier au 7 février : palm beach Jewish film festival http://www.palmbeachjewishfilm.org

Du 21 au 26 janvier à titusville : space coast birding & Wildlife festival http://www.spacecoastbirdingandwildlifefestival.org

Du 23 au 24 janvier à fort myers : caloosahatchee celtic festival http://www.celticheritageproductions.com/caloosahatchee.htm

Du 23 au 25 janvier : yeehaw

Junction festival http://www.yeehawbluegrass.com

Du 23 au 25 janvier : naples Winter Wine festival http://www.napleswinefestival.com Le 24 janvier : port salerno seafood festival http://www.portsalernoseafoodfestival.org

Du 24 au 26 janvier : miami national antique show http://www.miaminationalantiqueshow.com 24 janvier et 31 janvier à tampa : gasparilla pirate fest http://www.gasparillapiratefest.com

Du 24 janvier au 1 février à gainsville : hoggetowne medieval faire http://www.gvlculturalaffairs.org/website/programs_events/HMF/medieval_index.html Du 27 janvier au 1er février : Key West food and Wine festival http://keywestfoodandwinefestival.co m Du 30 janvier au 3 février : miami beach antique show http://www.originalmiamibeachantiqueshow.com

SORTIES - LOISIRS

Les soies Cinéma Le 2 janvier : the pyramiD

En 1981 à New York City, un immigré ambitieux se bat pour protéger son business et sa famille durant l’année la plus dangereuse de l’histoire de la ville.

un film de J.c. chandor avec oscar isaac, Jessica chastain.

Le 2 janvier : LeViathan

Dans une ville côtière russe, Kolya est obligé de combattre un maire corrompu quand on lui dit que sa maison va être démolie. il recrute son ami avocat Dmitri pour l’aider.

un film d’andrey zvyagintsev avec elena Lyadova, Vladimir Vdovichenkov.

Le 9 janvier : taKen 3

L’ex agent secret Bryan Mills est accusé d’un meurtre auquel il n’a pas même assisté. il utilise ses talents pour échapper à ses poursuivants et pour trouver le vrai tueur.

un film d’olivier megaton avec Liam neeson, maggie grace.

Le 16 janvier : bLacKhat

Un homme est libéré de prison afin d’aider les autorités chinoise et américaine a poursuivre un mystérieux criminel entre Chicago et Hong Kong.

un film de michael mann avec chris hemsworth, Viola Davis.

Le 16 janvier : paDDington

Un jeune garçon anglais devient ami avec un ours en peluche qui parle, dans une gare de Londres. Basé sur les histoires de l’écrivain Michael Bond.

Le 23 janvier : the boy next Door

un sombre secet.

Une femme divorcée tombe sous le charme de son jeune et nouveau voisin, mais elle lui découvre

un film d’animation de paul King.

un film de rob cohen avec Kristin chenoweth, Jennifer Lopez,

En Colombie un surfer rencontre la femme de ses rêves, puis il va rencontrer son oncle... le célèbre narcotrafiquant Pablo Escobar.

Le marchant d’art Charles Mortdecai est à la recherche d’une peinture volée qui serait liée à un compte en banque oublié... en lien avec un trésor nazi !

Le 16 janvier : escobar paraDise Lost

un film d’andrea Di stefano, avec Josh hutcherson, benicio Del toro.

Le 16 janvier : spare parts

quatre jeune hispaniques montent un club de robotique au lycée, avec 800$ de b u d g e t . i l s vont s’affronter à la meilleure équipe.

un film de sean mcnamara avec marisa tomei, alexa penaVega

Le 16 janvier : stiLL aLice

Alice Howland, heureuseen mariage et avec ses trois enfants adultes, est un professeur de linguistique de renom... mais qui commence à avoir des trous de mémoire. Sa famille est mise à l’épreuve par le diagnostic médical.

un film richard glatzer et Wash Westmoreland, avec Julianne moore, Kristen stewart.

Le 23 janvier : morDecai

un film de David Koepp avec Johnny Depp, olivia munn.

Le 23 janvier : bLacK sea

Un capitaine de sousmarin se fait embaucher par un très discret bailleur de fonds afin de fouiller les profondeurs de la mer Noire à la recherche d’un sousmarin réputé être chargé d'or.

un film de Kevin macdonald avec Jude Law, Jodie Whittaker.

Le 30 janvier : coming home

Lu et Feng forment un couple solide mais ils s o n t contraints de se séparer lorsque Lu est arrêté et envoyé dans un camp de travail en tant que prisonnier politique pendant la Révolution Culturelle chinoise. il revient finalement à la maison... et découvre que sa femme bien-aimée ne se souvient plus de lui.

un film de z. yimou avec gong Li.

SORTIES / LOISIRS D’JAL : ToUTES LES CULTUrES rASSEMbLéES pAr L’hUMoUr

L’humoriste D’jal se produira au fillmore de miami beach le 11 janvier prochain, avec l’organisation silverprod usa. il nous a accordé un entretient avant son arrivée ! renseignements sur : www.just-djal.com

Le courrier De fLoriDe : c’est la première fois que vous venez jouer aux us ? D’JaL : Oui, j’ai beaucoup tourné en Afrique, au Maghreb, au Moyen-Orient.. je suis passé 8 fois à Londres pour les

expatriés et les francophones, mais là, New-York et Miami c’est une première ! J’ai hâte de venir voir les expats français et les québécois de Floride : j’ai des choses à leur dire !

Le c.D.f : et quelle sera votre actualité ensuite ? D’JaL : Nous reprenons notre tournée en France, avec la province puis 30 dates à l’Alambra, avec aussi un passage à Dubaï ! Nous avons également affiché complet pour un spectacle à l’Olympia le 25 décembre, un pari un peu fou ! Le c.D.f : Votre succès est venu avec le Djamel comedy club ? D’JaL : J’ai d’abord été la révél a tion d u festi-

ELECTRO : la chronique de Rico

val Juste Pour Rire de Montréal, et ensuite je l’ai rencontré, et c’est lui qui m’a lancé, oui.

Le c.D.f : est-ce que c’est facile de devenir humoriste en france alors qu’il n’y en a jamais eu autant ? D’JaL : Des gens comme Djamel ont fait beaucoup pour cela. Et puis, comme vous le savez il y a une crise importante en ce moment, et les gens ont envie de rire. Mais c’est vrai que c’est difficile pour les humoristes de sortir du lot. Pour ma part j’ai eu la chance de faire un sketch qui a marqué le public…

Le c.D.f : Le portuguais ! mais d’où vous vient ce talent pour caricaturer toutes les cultures avec autant de succès ? D’JaL : Ce sont des gens que j’ai connu, le peuple français, avec ses immigrations venues d’Afrique, d’Europe du Sud, etc… Dans mon quartier il y avait des Chinois, Pakistanais,

Portugais, Yougoslaves… J’ai vécu en France, mais dans cette France-là.

Le c.D.f : et vous n’êtes jamais très féroce… D’JaL : On s’amuse, on n’est pas là pour se moquer !

Le c.D.f : en france des voix s’élèvent contre le multiculturalisme en ce moment, est-ce que vous le comprenez ? D’JaL : Aux Etats-Unis il y a des problèmes de racisme, mais il y a un président black, des Représentants cubains… Mon sketch sur les différentes communautés il est né quand j’ai croisé des flics sikhs à Londres, je me suis dit « eux ils ont bien réussi ». C’est l’immigration qui fait grandir ces pays-là. En France l’immigration, il faut l’intégrer et ne pas avoir peur des différentes communautés. Mais je ne suis pas un moralisateur ; mon message essentiel est de faire rire les gens.

Eric Lespagnon, le Français qui fait vibrer les nuits de Miami

eric Lespagnon (également connu sous le nom de rico poulos) est le propriétaire d’une discothèque (et salle de concerts) qui monte en flèche à miami : grand central. il se livre sans états d’âme sur la culture electro d’aujourd’hui, mais aussi sur ses années au palace, le club mythique de paris.

Le courrier De fLoriDe : peux-tu me présenter ce lieu grand central ? et aussi me dire vers où il est situé? eric Lespagnon : Grand Central existe maintenant depuis plus de 4 ans est s’est imposé comme une véritable référence. Nous accueillons toutes sortes d’artistes en live ou en DJ set en essayant de toujours rester le plus qualitatif possible. Tous les genres musicales sont représentés, de Yann Tiersen avec son violon à Diplo en passant par HARD festival sur 2 jours. il vaut mieux consulter le site internet ou notre application mobile pour ne pas se retrouver à assister a un concert de Metal si on apprécie Lauryn Hill (oui, on a fait Lauryn Hill en concert ;) ) ! Pour nous trouver c’est simple, nous somme situés à Downtown, 3 blocs a l’ouest de

l’American Airlines Arena.

Le cDf : pourquoi aller à grand central plutot qu’à south beach? e. L : La réponse est très simple : Cela n’a rien a voir ! South Beach est extraordinaire mais tous les clubs s’y ressemblent et s’y mènent une guerre sans merci. J’ai parfois l’impression que leur principales motivations sont d’attirer le plus de clients fortunés pour occuper le plus de tables et vendre le plus de bouteilles possibles. Certes c’est économiquement vital pour eux… mais trop souvent la qualité de la programmation est reléguée au second plan. J’aime à penser que Grand Central est différent … Le cDf : tu es un ancien du club mythique Le palace a paris…en quoi les clubs ont

changé depuis ces annéeslà ? e. L : Vaste débat et il nous faudrait des heures pour en discuter … et je ne tiens pas à passer pour un vieux con en te servant de « c’était mieux avant ». Non ce n’était pas mieux avant, c’était différent. Je crois que beaucoup de clubs aujourd’hui nous font retrouver le droit chemin du véritable clubbing. Grace à des personnages fort en caractère, des clubs très sympas on vu le jour ces dernières années. La recette est simple, un bon DJ, des amis, un personnel sympa et on passe

une bonne soirée. Pas besoin de claquer mille dollars dans une bouteille !

Le cDf : quand tu n’es pas à grand central où sors-tu à miami ? e. L : Mon canapé avec ma femme et Netflix … mon veritable luxe. http://www.grandcentralmiami.com https://www.facebook.com/grandcentralmia

propos recueillis par rico

https://soundcloud.com/biminirecords

Les chanteurs que vous souhaitez voir en Floride

Voici le résultat du sondage que nous avons lancé sur internet le mois dernier, et qui vous demandait quels chanteurs francophones vous souhaiteriez voir en Floride. Sans surprise (vu que Johnny Hallyday et Patrick Bruel sont déjà venus en 2014), c'est michel sardou qui arrive en tête. Personnalité très appréciée des Français, Sardou est suivi (quasi ex-aequo) dans le choix de nos internautes par le grand belge stromae, puis par Jean-Jacques goldman, serge Lama, robert charlebois et charles aznavour. Derrière ces six premiers, se détachent de vos choix michel polnareff et le duo souchonVoulzy. Puis, dans l'ordre : Eddy Mitchell, Etienne Daho, Francis Cabrel, Michel Fugain, Jennifer, Mathieu Chédid, Mylène Farmer, Lara Fabian, Florent Pagny, Céline Dion, Jeane Manson et Calogero. Un très grand nombre d'autres artistes ont été cités, ce qui prouve que les francophones d'ici aimeraient

Michel Sardou en tête !

(crédit photo : Richard Melloul)

voir plus souvent de grands artistes en tournée floridienne. Merci à tous pour vos votes !

il y avait plusieurs choix possibles, et les trois chanteurs qui ont été les plus cités en "premier choix" sont les mêmes, mais dans un ordre différent : Stromae, Jean-Jacques Goldman et Michel Sardou.

bouguereau à palm beach

Jeune fille se défendant contre l’amour de William Bouguereau. Le Flagler Museum de Palm Beach organise du 27 janvier au 19 avril une exposition titrée : « Fantaisies de Bouguereau: Travaux allégoriques et mythologiques ». L’expo présentera entre autres trois versions du célèbre tableau « Jeune fille se défendant contre l’amour ». Durant la 2ème partie du XiXe siècle, William Bouguereau (1825–1905), le « peintre de la femme », fut l’un des artistes français les plus connus : prix de Rome 1850, membre puis président de l’institut ; président de la Société des Artistes Français, Grand Officier de la Légion d’Honneur… On lui doit aussi entre autres « Les Nymphes et le Satyre », ou « Dante et Virgile ». http://www.flaglermuseum.us/exhi

SORTIES / LOISIRS

Festival Miccosukee

il se déroule du 26 décembre au 1er janvier. Le village reconstitué est toujours intéressant à voir, mais plus encore durant le festival (car un peu trop désert autrement). qui plus est, il est le point de départ d’une des plus belles promenades en air-boat, qui vous emmènent à un autre village (abandonné) sur une île des Everglades. il est possible d’y voir une impressionnante séance de domptage d’alligator. Ce sera l’occasion de découvrir le patchwork seminole, élégant avec ses

bits/bouguereaus-fancies

Par ailleurs, le Norton Museum de Palm Beach accueille de son côté jusqu’au 15 février une expo “De Dürer à Matisse”.

http://www.norton.org/index.cfm?f useaction=exhibitions.details&co ntent_id=1724

Tampa : “Paris et la force de la couleur”

Le musée d’art de Tampa ac-

compositions en bandes très originales et différentes des autres patchworks amérindiens souvent composés de carrés. C’est à 25mn à l’ouest de Miami. miccosuKee inDian ViLLage : mile marker 70, us hWy 41 (tamiami trail) miami, fL 33144 305/480-1924 - http://www.miccosukee.com

cueille jusqu’au 11 janvier l’exposition « De Renoir à Chagall : Paris et la force de la couleur », une exposition de 55 chefs d’œuvre.

musée d’art de tampa, 120 W. gasparilla plaza, tampa, fL 33602. http://tampamuseum.org/exhibition/renoir-chagall-paris-allurecolor/

ArT IN MIAMI

en nocturne tous les seconds

Jeudi de chaque mois et invitent par les collectionneurs confirmés ou gabrielle hb-abaDa en herbe. idem tous les Samedi,

curatrice d'art où là l'ambiance est plus élecspécialisée en trique presque excentrique ! Le art contempo- show est dans la rue …mais les rain français. galeristes s'accordent à cette diversité en proposant des choix d'artistes aussi internationaux Miami, la megapole de lu- qu'insolites ! Début Janvier, nous mières, semble abandonnée ne manquerons pas l'invitation presque désertée après l'énergie de la ALBERTO LiNERO GALlaissée par la folle première se- LERY, présentant les photograde l'illustre maine "SO ARTY" de Décembre phies stimulée par ART BASEL, qui a Couturier-Photographe : MAUcette année doublé par sa fré- RiCE RENOMA et à quelques quentation et redoublé par sa pas de là, les clichés originaux et créativité… Pour autant, les ac- tellement esthétiques de l'artiste, teurs artistiques locaux offrent photographe sous-marin, HENaux "snowbirds" une diversité RiK WELLE qui illustre sont rapculturelle à faire envier les plus port avec le temps qui passe grandes capitales… De l'impres- entre deux eaux ! sionnante programmation du neW WorLD symphony, 500 New World Symphony (à Miami 17th street miami beach 33139 Beach) que l'on peut apprécier maurice renoma @ aLberto simplement assis en extérieur de Linero gaLLery, 2294 n.W. 2nd ave, miami 33127 ce somptueux édifice imaginé henriK WeLLe @ the Wynpar le grand Architecte Franck WooD space gaLLery, 224 Gerry, face à un écran monu- n.W 27th street, miami 33127 mental qui diffuse en direct le concert ( sons & images) qui se déroule en simultané à l'intérieur… Allongé sur une simple couverture ou des chaises de plage, accompagné d'un amuse bouche ou d'une boisson originale , l'aventure est mémorable et en plus Offerte ! Dans le même esprit, le quartier de WYNWOOD bouge et offre aux aficionados de Street Art, une composition coloré des plus beaux murs peints au monde ! Dans ce quartier exemplaire, en perpétuel mouvement, les galeries ouvrent leurs portes

Chaque Mois

MiAMi

Wynwood art Walk : Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami). http://courrierdefloride.com/2014/08/1 0/wynwood-lart-district-de-miami Downtown art night : Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit. 111 SW 3RD ST. - MiAMi, FL 33135 305 206-4734 - http://www.mccormickplace-miami.com first friday @ moaD ! Chaque premier vendredi, le Museum or Art + Design (MOAD) participe à la Dowtown Art Night jusqu’à 20h, et c’est gratuit. MUSEUM OF ART + DESiGN FREEDOM TOWER : 600 BiSCAYNE BLVD. MiAMi - 305/237-7700 http://www.mdcmoad.org musees : Le Pérez Art Museum of Miami (PAMM) est gratuit le premier jeudi de chaque mois de 10h à 21h, le second samedi de chaque mois de 13h à 16h et il organise des soirées musicales le troisième jeudi de chaque mois. http://www.pamm.org Le Wolfsonian de Miami Beach est gratuit chaque vendredi de 18h à 21h. http://www.wolfsonian.org

HOLLYWOOD

music and Dancing under the stars Tous les jours (sauf le jeudi et le dimanche), vous pouvez danser sur le boardwalk le long de la plage au son de la musique live au Hollywood Beach Theater entre 19h30 et 21h. www.visithollywoodfl.org fantastic fridays for Kids Chaque vendredi entre 17h et 20h : des jeux, de la musique, pour les enfants (et la famille !). Et c’est gratuit. www.visithollywoodfl.org movie night au circle Chaque vendredi, un film est projeté au Young Circle à partir de 20h. www.visithollywoodfl.org foodtrucks au young circle Chaque lundi, de nombreux food trucks viennent proposer un grand choix de mets différents entre 17h30 et 22h sur le Young Circle. www.visithollywoodfl.org création d’art pour enfants Tous les samedis, les enfants peuvent s’adonner à la création artistique au Young Circle d’Hollywood entre 16h et 17h30. www.visithollywoodfl.org

FORT LAUDERDALE

green market sur Las olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h. www.lasolasboulevard.com Jazz brunch on Las olas Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h. http://www.fortlauderdale.gov/events/j azzbrunch/jazzbrunch.htm

WEST PALM BEACH

clematis by night Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer. www.clematisbunight.net northwood artWalk Le second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h. Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces. http://www.northwoodartwalk.com

SORTIES / LOISIRS

Fat village : le gros village d’art de Lauderdale un village d’art pousse à fort Lauderdale, et nous y avons rencontré deux artistes français qui viennent de s’y installer ! Les quartiers d’artistes poussent en Floride, à l’instar de Wynwood pour Miami, ou Northwood à Palm Beach, et Fort Lauderdale n’est pas en reste avec la colonisation progressive de « Fat Village » par les artistes. Le quartier se trouve non loin de Las Olas, à l’ouest d’US1, entre les boulevards Broward et Sunrise. il est séparé en deux parties distantes d’environ 1500 mètres : « Fat Village » et « Flagler Village », mais les deux parties ont tendance à être confondues sous la même appellation qui reviennent un peu au même, « fat » signifiant ici : « Flagler Art & Technology ». On y trouve des artistes en tous genres : peintres, sculpteurs, photographes, spécialistes des arts numériques etc… mais aussi des cafés sympas, peu nombreux pour le moment, mais à la vitesse où ce genre de quartiers s’accroit… ça devrait aller vite ! Sur la NW 1st Ave, il y a par exemple le « Brew Urban Café Next Door », avec ses étagères remplies de livres, et une

« terrasse » à l’arrière assez originale (entre murs graphés et rails de chemin de fer !). Les artistes aiment les soirées ciné ou barbecue organisées par le café. Juste à côté on y trouve l’espace de Sylvie Fournier Popov, la sculptrice française, beaucoup de peintres, et même, un centre d’arts où sont dispensés des cours de peinture ou de photographie. A « Flagler » aussi de nombreux peintres et plusieurs cafés sympas ont élu domicile. Pour visiter Fat Village, soit vous naviguez entre les quartiers en voiture, soit vous venez le dernier samedi de chaque mois (sauf en décembre) pour l’Art Walk (entre 19h et 23h) et un trolley vous emmènera alors gratuitement d’un quartier à l’autre, dans une ambiance sympa et de plus en plus prisée par le public. pour l’artiwalk et les trolleys : http://flaglerartwalk.com

http://www.fatvillage.com https://www.facebook.com/fatVillage1

cette page tourisme en floride vous est offerte par galaxy et go2Vacations :

Vos croisieres et excursions en francais ! excursions : www.Voyagesgalaxy.com

croisières : www.go-2vacations.com

Le beau.. c’est chez Thébaud !

Jean Luc Thébaud, c’est une autre histoire américaine. Comme Sylvie, ce Nantais était au départ dans la restauration et, l’art était un plaisir personnel. « J’ai un père architecte qui peignait par passion, en reproduisant des toiles de maîtres, qui m’ont entouré durant toute ma jeunesse. J’étais chef pâtissier à Paris où j’ai aussi travaillé pendant 6 ans dans la production ciné pour le réalisateur Marcel Carné. » En parallèle, Jean-Luc dessine toujours, avec une passion pour l’architecture. « Je suis arrivé à San Francisco en 1994 avec mes gravures, et là on m’a dit : « Tu es un artiste ». J’étais surpris et j’ai répondu que je serai un artiste le jour où j’en aurais vendu ! Et puis c’est arrivé… » Jean-Luc Thébaud a fait quelques allers-retours : Arizona, puis Paris, puis Nantes et « j’ai monté mon entreprise à Fort Lauderdale : maintenant je ne bouge plus ! ». Au départ ins-

Jean-Luc Thébaud dans sa galerie de “Fat”. tallé dans la même galerie que Sylvie Popov, il a bougé dans l’autre partie de FAT : le Flagler Village. « Il y a vraiment un vent nouveau ici pour améliorer le quartier. D’ailleurs il y a un grand projet pour les façades, et je compte pour ma part faire de mon espace un endroit très créatif », dit-il en montrant les croquis où son projet d’aména-

gement est méticuleusement dessiné. Pastels, huiles, avec toujours un fond d’architecture, et parfois des paysages plus touristiques : Jean-Luc Thébaud commence à installer ses oeuvres dans son espace que vous pouvez d’ores et déjà découvrir !

http://www.jeanlucthebaud.com 820 ne 4th ave, fort Lauderdale, fL 33304 - 954 632 0535

Sofitel Miami :

miami, c’est le plus bel endroit de mariage qui soit pour un grand nombre d’européens, de québécois, ou de caribéens. Sofitel Miami Hotel a toujours un grand plaisir à accueillir les mariages dans ses salons, au bord de la piscine avec sa vue sur le Blue Lagoon. Sofitel vient d’ailleurs d’être sélectionné par Knot Magazine pour recevoir le prix “Best of Weddings 2015”, et ce pour la 2ème année consécutive. il faut dire que les conseillers en événements de Sofitel sont très inspirés et qu’ils sont toujours ravis d'offrir leurs conseils sur tous les aspects entourant les mariages dans la ville la plus glamour des Etats-Unis ! Pour plus d’informations il est possible de les contacter aux coordonnées suivantes :

Tél : +1 (305) 503-8327 Courriel : SofitelMiami.Sales@sofitel.com. 5800 Blue Lagoon Drive - Miami, FL 33126 www.SofitelMiamiWeddings.com

Sylvie Fournier-Popov : une sculptrice à Fat Village

Sylvie a ouvert son espace en avril dernier à « FAT ». Parisienne, elle a débuté sa vie dans la restaurant familial de ses parents avenue des Ternes (XViie), avant de devenir une « expatriée professionnelle ». qui commence toutefois en terre française, à la Réunion, avant de prendre des caps américains. « J’avais commencé à produire des oeuvres à Paris, puis à La Réunion, mais pas en tant que professionnelle. C’est à mon arrivée à Atlanta en 2002 que j’ai commencé la céramique. Un ou deux ans plus tard j’ai vendu ma première pièce, et depuis je n’ai plus arrêté. En 2010 je me suis installé avec deux autres spécialistes dans un studio au bord du Lake Martin, dans l’Alabama, eux avaient déjà une clientèle, alors ça a vite démarré. Ma sœur habite Fort Lauderdale, et depuis que je suis aux EtatsUnis, nous n’avons jamais habité au même endroit, alors en avril j’ai ouvert mon espace à Fat Village ! » Très inspirée par ses voyages - dont l’Afrique qu’elle a parcouru en long en large et en travers - Sylvie Fournier-Popov produit des céramiques échappant néanmoins aux conventions. « Je commence les statues par les pieds, avec certaines formes à l’esprit, et ça remonte ensuite comme un flot. » Elle a aussi commencé à donner

Les sculptures de Sylvie Fournier-Popov.

De nombreuses peintures murales ornent les murs de Fat Village.

des cours pour adultes et enfants.

http://sculpturebysylvie.com 535 nW 1st ave, fort Lauderdale, fL 33301 - 404-626-8254

CoNFérENCE DU rAbbIN hAIM DYNovISZ A MIAMI

Voici un événement majeur pour la communauté juive de Floride, mais aussi pour tous les francophones : le rabbin Haim Dynovisz vient pour la première fois parler à Miami. Né en Belgique, le rav Dynovisz est théologien et maître de conférence à Jérusalem. C'est néanmoins internet qui l'a fait connaître au monde francophone international, le jour où sa femme lui a conseillé d'acheter un ordinateur ! De-

puis lors, son verbe haut (et imperméable au “politiquement correct”) fait souvent débat, séduit, ébranle, crée parfois des polémiques - jamais inutiles - et en tout cas ne laisse indifférent aucun des spectateurs de sa télévision internet www.RavDynovisz.tv

Néanmoins, ce sont ses cours diffusés en direct-live (et en replay) qui sont au cœur de son travail. Et c’est d’ailleurs

pour parler de religion que Haim Dynovisz vient s'adresser à tous les francophones de Floride (quelle que soit leur croyance (ou non-croyance)) sur le thème de “La délivrance finale”, qui passionnera sans aucun doute son auditoire.

S'appuyant directement sur le texte écrit en hébreu de la Torah, le Rav Dynovisz apporte des questions et des réponses novatrices à ses auditeurs.

Pour Rina Kramer, organisatrice de l'événement, “ Il a ce talent de faire naître du texte original une autre vie, une autre dimension qui était si cachée et si codée dans le récit biblique que celui-ci restait pour nous un texte mystérieux et lointain, voire même légendaire. Dans sa manière très personnelle et passionnée, il rend tous les personnages bibliques vivants, humains, proches de nous et pour tout

dire contemporains. Il explique de manière simple et à la portée de tous pourquoi le monde a été créé, et quelle est la place des Juifs.”

Trois parties seront abordées : “Quel est notre rôle”, “Quel est le rôle des nations”, “Un regard sur le projet Divin”. L’événement majeur de sa venue sera donc cette conférence qui se réroulera :

Le 8 janvier 2015 à 19h30 au shul of bal harbour : 9540 collins ave, surside, fL 33154. entrée gratuite avec donation suggérée de 10$. pour tout renseignement contactez rina Kramer au 305 542 1656. La veille le rabbin tiendra également cette conférence en hébreu. http://www.ravDynovisz.tv

et sur facebook : site-du-ravhaim-Dynovisz

Alternative Rock

phish

AmericanAirlines Arena - Miami Jan 01, 02, 03

SORTIES - LOISIRS

Concerts en Janvier

Rock and Pop

the beach boys

Rock and Pop

of montreal

Rock and Pop

Jazz and Blues

gregg allman

Chanteur des Allman Brothers : à voir ! Performing Arts Hall Fort Myers Jan 03 Jazz and Blues

gregg allman

Hard Rock Live Hollywood Jan 04 Rock and Pop

the beach boys

Performing Arts Hall Sarasota Jan 06 Rock and Pop

audra mcDonald

Parker Playhouse Fort Lauderdale Jan 08 Country and Folk

Don Williams

Parker Playhouse - Fort Lauderdale Jan 09

Vinoy Park St Petersburg Jan 17

of montreal

Kravis Center West Palm Beach Jan 08

The Moon Tallahassee Jan 13

USF Sun Dome Tampa Jan 09

Center for the Performing Arts - Melbourne Jan 14

Country and Folk

alan Jackson

(photo : Andrea Klein sur Flickr - CC BY 2.0)

Los Lobos

Rock and Pop

michael feinstein

Kravis Center West Palm Beach Jan 03

Latin

Rock and Pop

the beach boys

Sunrise Theatre - Fort Pierce Jan 09 R&B/ Soul

gino Vannelli

Kravis Center - Dreyfoos Concert Hall West Palm Beach Jan 10 Rock and Pop

the beach boys

Exploration Tower at Port Canaveral - Cape Canaveral Jan 10 Dance/Electronic

Lettuce

Revolution Live - Fort Lauderdale Jan 11 Hard Rock/Metal

foreigner

Van Wezel Performing Arts Hall - Sarasota Jan 12

Hard Rock/Metal

foreigner

Rock and Pop

of montreal

Vinyl Music Hall Pensacola Jan 14

Country and Folk

John prine

Parker Playhouse Fort Lauderdale Jan 15 Alternative Rock

Linkin park

Amway Center Orlando Jan 15

Jazz and Blues

tedeschi trucks band

Florida Theatre Jacksonville - Jacksonville Jan 16 Rock and Pop of montreal The Social Orlando Jan 16

The Crowbar Tampa Jan 17

Rock and Pop

michael bolton

Performing Arts Hall Sarasota Jan 21 Rock and Pop

michael bolton

Mizner Park Amph. Boca Raton Jan 18 Rock and Pop

of montreal

GRAND CENTRAL Miami Jan 18 Punk/Rock

four year strong

Underbelly Jacksonville Jan 18 Latin

Los Lobos

Artis-Naples Naples Jan 19

Alternative Rock

ben howard

The Fillmore Miami Beach Jan 19

Country and Folk

greensky bluegrass

State Theatre St Petersburg Jan 20

Rock and Pop

zap mama

The Kravis Center West Palm Beach Jan 23 Rock and Pop

audra mcDonald

Artis-Naples Naples Jan 24

Jazz and Blues

tedeschi trucks band et Los Lobos

Pensacola Jan 23

Country and Folk

(photo : Alterna2 CC BY 2.0)

Hard Rock Live Hollywood Jan 23 Rock and Pop

Lucinda Williams

Parker Playhouse Fort Lauderdale Jan 24 Rock and Pop

michael bolton

the hit men

Sunrise Theatre Fort Pierce Jan 25

Country and Folk

Center for the Arts Coral Springs Jan 23

brad paisley

Pensacola Bay Center

arlo guthrie

Parker Playhouse

Fort Lauderdale Jan 25 Country and Folk

martina mcbride

Artis-Naples Naples Jan 25

Country and Folk

brad paisley

C.B. Smith Park Hollywood Jan 25

Young Circle Hollywood Jan 30 Country and Folk

Leon russell

Culture Room - Fort Lauderdale Jan 30 Rock and Pop

billy Joel

Country and Folk

merle haggard

Parker Playhouse Fort Lauderdale Jan 26 Country and Folk

Leon russell

The Plaza Live Theatre Orlando Jan 29 Jazz and Blues

galactic

(photo : Minds-eye sur Flickr - CC BY-SA 2.0)

AmericanAirlines Arena Miami Jan 31

pharrell Williams contre Youtube

irving Azoff, qui représente les intérêts d’artistes comme Pharrell Williams (et bien d’autres) a demandé a Youtube de retirer 20 000 clips d’artistes qu’il représente, au motif que la webtv ne possèderait pas les droits pour diffuser ces chansons. Google (propriétaire de Youtube) prétend le contraire. La société de M. Azoff pourrait demander plusieurs milliards de dollars de compensations pour ses artistes, si un terrain d’entente n’était pas trouvé à l’avenir pour la diffusion gratuite de musique en ligne. La baisse phénoménale des ventes mondiales de disques oblige les artistes à réagir, et à titre d’exemple, une plateforme comme Pandora (concurrente de Youtube) n'a versé que 2.700$ à Pharrell Williams, pour des vidéos ayant été vues 43 millions de fois ! Et le paysage internet pourraît bien s’en trouvrer changé.

Pharrell Williams.

Photo : Matti Hillig - CC BY-SA 3.0

Du 30 décembre au 4 janvier :

La belle et la bête

La Belle et la Bête est une adaptation scénique inventive de style “Broadway” du film de Disney du même nom. Numéros à couper le souffle, costumes somptueux : un must-see pour toute la famille !

arsht center for the performing arts 1300 biscayne bLVD. - miami, fL 33132 305/949-6722 http://www.arshtcenter.org/broadway

Jusqu’au 5 février :

Expo Jaime Gili

Le 8 janvier :

Audra McDonald

Aura McDonald, inoubliable pour son rôle de Billie Holiday, vient chanter à Fort Lauderdale. C’est à 20h au :

broward centre for the performing arts 201 sW 5 ave, fort Lauderdale, fL 33312 954-462-0222

Le 9 janvier :

Don Williams

L’un des rois de la country passe à Fort Lauderdale, à 19h30 à la :

parker playhouse - 954-462-0222 707 n.e. 8th st., fort Lauderdale, fL 33304-2729

Le 9 janvier :

LA MUSIQUE DE LENA horNE

« Ornement et Barricade » est la seconde exposition solo de Jaime Gili à la galerie Alejandra von Hartz de Miami. Né à Caracas en 1972, il est représenté dans un grand nombre de collections de part le monde. www.alejandravonhartz.net

Jusqu’au 18 janvier :

Expo Wang Qingsong

Mary Wilson, des Supremes, vient chanter les chansons qui ont rendu célèbre Lena Horne, lors d’un concert multimédia avec un narrateur, un chanteur, un trio de musiciens de jazz, des bandes audio rares et des séquences vidéos sur la vie de Lena Horne. aVentura arts & cuLturaL center 3385 ne 188th st. - aVentura, fL 33180 305/466-8002 - www.aventuracenter.org

Le 9 janvier :

JAZZ : ArTUro SANDovAL & FrIENDS

Protégé du légendaire maître du jazz Dizzy Gillespie, Arturo Sandoval est né dans une petite ville dans la banlieue de La Havane, Cuba, deux ans seulement après que Gillespie soit devenu le premier musicien à apporter des influences latines dans le jazz américain. C’est à 20h au : arsht center for the performing arts 1300 biscayne bLVD. miami, fL 33132 305/949-6722 - www.arshtcenter.org

Reconnu dans le monde entier comme l'un des artistes les plus novateurs de Chine, Wang qingsong est basé à Pékin et il a été invité à Miami pour présenter ses photos qui représentent les changements radicaux survenus en Chine, et les défis posés par cette transition accélérée. ils relatent les difficultés qu'un tel changement rapide de la société a présenté au peuple chinois. Ses œuvres peut nécessiter des mois de préparation logistique et le recrutement de dizaines et parfois même des centaines de modèles. Vous pourrez y voir 12 des ses œuvres importantes.

the patricia & phillip frost art museum 10975 sW 17th street - miami, fL, 33199 ph: 305.348.2890 - thefrost.fiu.edu

Le 3 janvier :

GUYS AND DoLLS

Vainqueur de cinq Tony Awards cette comédie romantique excentrique est considérée par beaucoup comme la comédie musicale parfaite, dans l'esprit de Broadway, avec un casting de personnages très vifs. C’est à 20h au :

10950 sW 211th st. -cutLer bay, fL 33189 786/573-5300 - www.smdac.org

Les 2 et 3 janvier :

broADWAY INTErDIT : ALIvE AND KICKING!

Alive & Kicking est, un ensemble musical comportant des parodies désopilantes de chansons et des costumes extravagants. C’est à 20h au :

aVentura arts & cuLturaL center 3385 ne 188th st. - aVentura, fL 33180 305/466-8002 - www.aventuracenter.org

Le 4 janvier :

MIAMI bEACh JEWISh pIoNEErS

Dans le cadre du Florida Jewish History Month, cette après-midi honorera les pionniers juifs de Miami Beach.

JeWish museum of fLoriDa-fiu 301 Washington aVe. - miami beach, fL 33139 305/672-5044 - http://www.jewishmuseum.com

Du 7 janvier au 1er février :

Le roi Lion

L’incroyable comédie musicale, avec plus de 40 acteurs, arrive à Fort Lauderdale.

broward centre for the performing arts 201 sW 5 ave, fort Lauderdale, fL 33312 954-462-0222

Le 10 janvier :

MIAMI bEACh JAZZ FESTIvAL

Pour sa 2ème édition, le festival a à l’affiche : Bucky Pizzarelli, Monty Alexander, Rufus Reid, Giacomo Gates, Aria Hendricks et Federico Britos.

neW WorLD center 500 17th st. - miami beach, fL 33139 305/405-5299 - http://www.miamibeachjazz.com

Le 10 janvier :

WINTEr JEWISh MUSIC CoNCErT

Plusieurs artistes pour une grande variété de musiques. C’est à 20h au :

bertha abess sanctuary at tempLe israeL of greater miami - 137 n.e. 19th st. - miami, fL 33132 800/838-3006 - Jewishconcert.org

Les 10 et 11 janvier :

SoUTh MoTorS FINE ArTS FESTIvAL

Un “art show” intéressant, avec de spectaculaires arts visuels dans les très beaux Pinecrest Gardens. C’est gratuit et c’est de 10h à 17h au

pinecrest garDens 11000 reD roaD - pinecrest, fL 33156 305/669-6990 - www.pinecrest-fl.gov

Le 14 janvier :

blue Suede Shoes

Un spectacle sur Elvis bien loin des médiocres sosies, ramenant à la musique et à l’énergie scénique du « King ».

aVentura arts & cuLturaL center 3385 ne 188th st. - aVentura, fL 33180 305/466-8002 - www.aventuracenter.org

Le 16 janvier :

Soirée intime avec GArFUNKEL

Vivez une soirée intime avec Art Garfunkel avec une performance acoustique de ses plus grands succès, mais aussi de ses compositeurs préférés - Jimmy Webb, Randy Newman, AC Jobim ; des anecdotes et des extraits de son nouveau livre, avec une série de questions-réponses avec ce légendaire interprète. C’est à 20h au :

aVentura arts & cuLturaL center 3385 ne 188th st. - aVentura, fL 33180 305/466-8002 - www.aventuracenter.org

SORTIES - LOISIRS / SUD FLORIDE

Les 14, 16 et 18 janvier :

saire de la fin de la Civil War, mais aussi de l’assassinat du président Lincoln, approchent. A ces fins, HistoryMiami organise un symposium très intéressant.

Chants Grégoriens : MISErErE

101 W. fLagLer st. miami, fL 33130 305 375-1605 - http://www.historymiami.org

Le 14 à la cathédrale orthodoxe grecque de Miami, le 16 à l’église épiscopale St Philip’s, et le 18 à l’église épiscopale All Souls.

Du 23 au 25 janvier :

www.seraphicfire.org - 305/285-9060

hoMESTEAD roDEo

A partir du 15 janvier :

Un incontournable du rodéo, avec tous les classiques de la discipline !

Doc DemiLLy roDeo arena : harris fieLD, u.s. highWay 1 anD sW 312th street - homesteaD, fL 305/247-3515 - www.homesteadrodeo.com

MIAMI JEWISh FILM FESTIvAL

Du 24 au 31 janvier :

40 films seront projetés cette année dans différents cinémas.

http://www.miamijewishfilmfestival.org

CoSÌ FAN TUTTE

Le 18 janvier :

Et c’est le Florida Grand Opera qui vous offrira ces représentations !

arsht center for the performing arts 1300 biscayne bLVD. miami, fL 800/741-1010 http://www.fgo.org

pIANo : NICK vAN bLoSS

Du 22 janvier au 15 février :

Le pianiste anglais Nick van Bloss vient pour la seconde fois au Miami international Piano Festival. C’est à 17h au :

ThEATrE : INTo ThE WooDS

aVentura arts & cuLturaL center 3385 ne 188th st. - aVentura, fL 33180 305/466-8002 - www.miamipianofest.com

il était une fois, dans le royaume de contes de fées des frères Grimm, un boulanger et sa femme envoyés dans une quête dans les bois par une mystérieuse sorcière. Plongés dans un monde de magie et de l'aventure, ils trouvent leur histoire liée à tout un groupe de personnages légendaires dont Cendrillon, le Petit Chaperon Rouge et un jeune homme nommé Jack qui se trouve avoir des haricots très magiques. Musique et paroles de Stephen Sondheim.

Le 18 janvier :

ThE pUrpLE pALACE

Un spectacle pour toute la famille : dans le pays de Chromatica, tout était lumière et couleur, jusqu’à ce que l’égoïste Princesse Pourpre ait banni toutes les autres couleurs! Elle se rend finalement compte que ses actions étaient malavisées… C’est à 16h aux :

arsht center for the performing arts 1300 biscayne bLVD. - miami, fL 33132 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org

pinecrest garDens 11000 sW 57 aVe. - pinecrest, fL 33255 786 797-2547 - www.orchestramiami.org

Le 22 février :

Le 19 janvier :

Anne roumanoff

MArTIN LUThEr KING pArADE

L’humoriste française passera au Fillmore de Miami Beach.

Le 19 janvier est jour ferié en l’honneur de Martin Luther King, et la plus importante parade voyagera à partir de 11h à Liberty City (Miami) sur la Northwest 54th Street à l’angle de la 10th Avenue, pour se terminer par une fête jusqu’à 18h au Martin Luther King Jr. Park : 6101 Northwest 32nd Court.

http://www.anneroumanoff.com

Les 24 et 25 janvier :

Canadafest

Nombreux stands et artistes québécois sur le Broadwalk d’Hollywood.

http://www.canadafest.com

Le 25 janvier :

Miss Univers

Les miss nationales vont jouter le 25 janvier afin de savoir laquelle est la plus belle de l’univers. Côté francophone, il y aura en compétition Anissa Blondin (miss Belgique), Chanel Beckenlehner (miss Canada), Christie Desir (Haïti), ou Camille Cerf (France), sans oublier la suisse Zoé Metthez qui a 19 ans, et plusieurs miss africaines. Le concours se déroule à Doral (Miami-Dade).

http://www.missuniverse.com/members/contestants

Le 25 janvier :

Marathon et semi-marathon

il traversera tous les quartiers de Miami, à partir de 6h15.

americanairLines arena 601 biscayne bLVD. miami, fL 33132 305/278-8668 - http://www.usroadsports.com/signature/miami/

Le 25 janvier :

Symposium sur l’assassinat de Lincoln

Evénement important pour l’Amérique : le 150ème anniver-

MIAMI Floride À HOLLYWOOD & HALLANDALE Près de

Depuis 23 ans au service des francophones en Floride !

7 complexes hôteliers à prix abordables

145 unités d’hébergement : chambres, studios, vastes appartements, condos, - entièrement équipés -

3 piscines / bbq / Wi-fi

A 1,5 mile de la plage (service de transport gratuit). A quelques minutes de l’aéroport et du port de Fort Lauderdale. Casinos, golfs, courses (chevaux, chiens), restaurants... Ça commer

À partir de

259 $ la semaine tarifs à la journée, à la semaine, ou au mois

1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 www.richardsmotel.com

BONNES ADRESSES

Côté France : les cafés sympas de Boca Raton

côté france café, c’est à la fois une jolie histoire, mais aussi et surtout deux beaux endroits pour sortir à boca raton. Les deux cafés existent depuis 1996 et 2008, mais c’est en 2012 que nicolas bolo et christophe Varenne les ont rachetés afin de modifier leur apparence mais aussi ce qu’on vient y chercher : des mets qu’on trouve dans les cafés de france, et qui nécessitent un raffinement à la hauteur de la ré- Bethany, l’un des sourires francophones que vous putation française ! rencontrerez à Côté France Café ! Les deux établissements se trouvent dans le centre, avec un café au nord, sur la 2nd Street, qui est plutôt un espace pour aller acheter ses pains et pâtisseries. Le second Côté France est sur la très belle Royal Palm Plaza, et il est tout indiqué pour les petits-déjeuners, déjeuners et diners. Dans les coulisses de Côté France, vous trouverez donc Nicolas qui est originaire d’Aurillac, et Christophe qui vient du Berry. La femme de l’un était à l’école avec l’autre… l’envie de prendre le large ensemble les a séduits, et voilà comment l’aventure a commencé : direction Boca Raton. ils sont tous les deux discrets, et tiennent plus à faire leurs preuves par la cuisine que par le verbe. Pas besoin de prétendre à quoi que ce soit quand on est dans le centre de Boca… « la clientèle est super exigeante ici. On a des Rolls Royce qui s’arrêtent devant, et dont le propriétaire vient s’acheter un sandwich. Certes, tous nos clients ne sont pas comme ça, évidemment, mais c’est pour vous donner la tonalité : Boca

c’est spécial. N’allez pas croire quand même que nous pratiquons des tarifs pour milliardaires, ce n’est pas le cas ! Mais c’est notre conception de la cuisine française aux Etats-Unis : les clients s’attendent à un «plus» de qualité que nous tenons à leur offrir. » Donc voilà, à Côté France on aime les choses bien faites. C’est simple, mais il n’y a que des bonnes surprises avec les cafés, les croissants ou les gâteaux qui régalent les clients, que ce soit pour une star en villégiature ou pour les québécois et Français qui apprécient de venir y goûter leur « petit noir » en lisant les journaux francophones ou en dégustant les pâtisseries réalisées par les deux chefs français qui travaillent avec Nicolas et Christophe. Le midi, quiches ou croquemonsieurs rappellent le pays, et si vous voulez aller plus loin, la soupe à l’oignon ou le pâté aux pommes de terre confirmeront que les propriétaires viennent du centre de la France ! Par ailleurs… les Bretons vont être

contents, car avant la fin de l’hiver Nicolas et Christophe promettent de servir à leurs clients des galettes de sarrasin (un mets très compliqué à trouver en Floride) ! Par ailleurs, Côté France Café fait aussi traiteur. que ce soit pour vos gâteaux de fêtes, d’anniversaire, ou pour des plateaux de charcuterie : Nicolas et/ou Christophe vous feront du sur mesure ! Et vous y trouverez également une bonne sélection de vins français pour accompagner les plats. Puisque nous sommes toujours en période de fêtes, sachez aussi que de la galette des rois de janvier à la bûche de Noël, vous pourrez toujours réserver chez eux une petite merveille qui égayera vos repas. Et, surtout, venez de la part du Courrier de Floride !

côté france café : 100 plaza real south, boca raton, fL 33432 (royal palm plaza) (561) 955-6021. - et aussi au 110 ne 2nd street à boca raton. http://cotefrancecafebocaraton.com

Chantal Asselin, chef d’entreprise peau-éthique

bien connue en floride où elle réside souvent, la montréalaise chantal asselin est à la tête de la marque skinco qui produit des cosmétiques 100% naturels. entretien avec une chef d’entreprise à succès, qui est en « mission » pour vous donner… une peau écolo ! Le courrier De fLoriDe : comment l’idée vous est-elle venue ? chantaL asseLin : J’étais éditrice de magazines spécialisés sur les médecines complémentaires, et j’ai beaucoup étudié l’impact des produits sur la santé. La peau absorbe ce qu’on met dessus beaucoup plus efficacement que par voie orale. Et j’ai été effrayée par la quantité de substances toxiques retrouvées par des chercheurs lors de biopsies chez les femmes avec tumeurs aux seins. Des substances comme les parabènes sont quotidiennement absorbées par la peau car on en retrouve dans l'urine de la majorité de la population nordaméricaine. Dans nos sociétés occidentales, la révolution alimentaire se produit tout doucement, les gens faisant de plus en plus attention à ce qu’ils mangent, pour retrouver ou conserver une bonne santé. Mais pour les cosmétiques ce n’est pas le cas, alors que l’industrie utilise encore des substances cancérigènes, mutagènes (qui interfèrent avec vos hormones), polluantes ou douteuses pour la santé... pour moi, il fallait faire quelque chose...c’était donc une « mission » quand je me suis lancée sur ce secteur. Le cDf : pourtant les agences gouvernementales font attention à la santé des consommateurs et à ce que les produits vendus soient

sains ? c.a : Oui. Sauf que l'industrie des cosmétiques est la moins légiférée… laissant les grandes marques s'auto-réglementer par des associations telles la Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association (CTFA). Le problème n'est pas autant d'éliminer ou de diminuer le dosage d'une seule substance dans les produits puisque le problème c’est qu’on utilise rarement un seul produit, et l’accumulation des substances chimiques peut être dangereuse. Après avoir utilisé shampoing, savon, gel, crèmes, antisudorifique, maquillage, etc, etc, quand une femme sort de la douche elle peut avoir la peau propre et sentir bon… mais en même temps avoir été exposée à plus de 300 produits chimiques différents. Et la surdose n’est pas le seul problème du "chimique". Ces produits ont aussi intrinsèquement des effets pervers.

Le cDf : Donc il faut moins de chimique… c.a : Nous ne nous sommes pas posé la question en ces termes : nous les avons tout simplement éliminés pour créer une gamme de produits qui soit compatible avec la peau et qui réponde à ses besoins. Du 100% plantes avec des résultats anti-âge ou autre, ça existe : crèmes, maquillage, shampoing, produits pour bébés, ou encore notre pain de lait pour le soin facial qui a lui tout seul remplace bien 3 ou 4 produits différents.

Le cDf : si c’est tout naturel, c’est donc… plus cher ? c.a : Oui, un tout petit peu plus. Mais il faut savoir ce qu’on achète. Si vous prenez un flacon de la grande distribution, vous achèterez quelques pour-cents de matières chimiques, vous achèterez surtout beaucoup de pour-cents d’eau, et vous achèterez de quoi leur faire financer leurs campagnes de publicité géantes à la télé ou dans les magazines féminins. Pour ma part, je me concentre sur des actifs issus de plantes parfois médicinales et quand il y a de l'eau dans les produits SkinCo, ce sont souvent des eaux florales. Les substances bio sont plus coûteuses car elles sont exemptes de pesticides, d'herbicides et d'engrais chimiques et certaines de nos huiles essentielles coûtent 2000$ le litre.

Le numéro sans frais au québec (mais les produits sont livrés partout, notamment en floride) : 1.866 960 0123 www.laboratoireskinco.com

Pure Salon : les meilleurs coiffeurs du comté de Palm Beach Sur l'avenue centrale de Boca Downtown (un endroit indéniablement des plus chics) Carène et Fabrice Mimran viennent de reprendre le Pure Salon, magnifique salon de coiffure & spa qu’ils ont intégralement rénové et redécoré afin d’en faire un endroit vraiment unique et international. Fabrice est originaire de Nîmes et il gérait pas mal d’affaires à Paris où sa femme Carène était dans la mode. « Je n’étais plus du tout en contact avec la clientèle, et ça me manquait : je ne voyais plus que des notaires et des experts comptables », explique-t-il. « On venait ici en vacances, et… un jour on a décidé de rester », poursuit Carène. « La qualité de vie, une bonne école pour nos enfants

(l’ISB d’Hollywood): que demander de mieux ! » Du coup, tout a changé au Pure Salon de Boca, du sol au plafond. Seuls sont restés le canapé rouge, et une partie des coiffeurs. Ces derniers parlent à peu près toutes les langues (il y a 7 francophones à Pure Salon sur 22 employés) et ils font tous partie de l’élite de la profession, comme Nicole qui vient de Marseille, Guy en provenance de Monaco, ou Patrick qui est passé par Montréal et Los Angeles. ils sont tous très européens, apportant beaucoup plus qu’une coupe de cheveux : un travail artistique. « Notre clientèle est internationale et très exigeante », rappelle Carène, « mais nos prix sont à l’américaine : très raisonnables. Seulement à Boca

Fabrice et Carène ont tout changé au Pure Salon de Boca Raton depuis qu’ils sont arrivés.

Raton les clients demandent ce qu’il y a de mieux. » Du coup, tout a été pensé pour leur confort : télés intégrées dans les miroirs, studio photo pour les envoyer par email aux clients, verre de vin pour ceux qui le souhaitent (très apprécié par ces messieurs (le salon n’est pas que féminin) et même un bar qui va être installé ! L’objectif est de renforcer l’image de Pure Salon qui est déjà l’un des plus réputés du comté de Palm Beach. Les produits utilisés sont importés, avec toute la ligne éditée par L’Oréal pour les professionnels (Kérastase…), et, à l’instar de Moroccan Oil, ils sont aussi en vente pour les clients qui le souhaitent. « Nous faisons aussi la cire, les soins du visage, le

maquillage, avec des produits haut de gamme, et nous avons une nouvelle cabine de soins esthétiques dans laquelle nous utilisons une Electrolift : un appareil anti-aging pour les soins de la peau qui est unique en Floride. Elle permet de traiter les rides par électroporation, c’est à dire sans injection, et donc sans les dégâts que peuvent provoquer ces injections. ça dure juste un tout petit peu plus longtemps. » Pure Salon est ainsi une initiative commerciale unique sur le terrain du luxe… mais un luxe que tout le monde peut s’offrir !

pure saLon : 193 east palmetto park road, boca raton, fl 33432 561 362 7102 www.puresalonboca.com

CHEZ LES FRANCOPHONES

Uber, obamacare, et l’économie de rupture

qu’est-ce qui lie Uber, AirBnB, et la loi dénommée la « Affordable Care Act » (ACA), connue sous le nom populaire de « Obamacare » ? ils font tous partie de l’économie de la “rupture.” En américain, on dit “disruption” pour décrire les nouveaux acteurs économiques qui bouleversent les méthodes historiques et traditionnelles. Évidemment, Uber et AirBnB relèvent du secteur privé, et jouent actuellement le rôle que jouaient autrefois, par exemple, les premiers métiers à tisser industriels. Les perturbations de ces genres d’entreprises se sont manifestées à Paris mi-décembre par une sorte de « minigrève » des chauffeurs de taxis qui protestaient contre le fait que les chauffeurs d’Uber n’ont pas les mêmes contraintes, ni finan-

Par Me DAVID WILLIG

Avocat d’immigration aux barreaux de Paris et de Miami, et notaire

cières, ni règlementaires. Par contre, la ACA relève du pouvoir législatif, ayant donc son origine dans le secteur public. Mais cette loi provoque un même mode de perturbations tant politiques qu’économiques que les entreprises privées, no-

La cuisine floridienne du Courrier

Mahi-Mahi à la mangue Pour 2 personnes 20 minutes

facile

Préparer un beurre de mangue de la façon suivante : mettre 2 petites échalotes hachées et un verre de vin blanc dans une casserole, chauffer et laisser réduire jusqu'à obtenir une cuillère à soupe de liquide, ajouter le jus d'un demi citron. Filtrer, monter au beurre (150g) avec un fouet. Ajouter une mangue coupée en cubes. Poivrer, saler et mixer le tout. Poêler 2 filets de mahi-mahi, déposer sur des assiettes de service et napper du beurre de mangue. décorer de quelques des de mangue et de ciboulette. Et voilà !

tamment parce que son effet touche l’industrie des assurances-santé aux USA. Le grand principe de la loi ACA oblige les personnes visées par la législation à souscrire une police d’assurance-santé ; fournissant des subventions à ceux qui n’ont pas les moyens pour payer cette assurance. L’un des effets de la loi, soit par sa nature même (car elle supprime la possibilité de refus d’assurance pour les affections médicales antérieures), soit par l’incertitude de son application générale, était de pousser les primes à la hausse pour pratiquement toutes les polices d’assurance. Or, qui est visé par cette législation ? En principe, toute personne « légalement présente » sur le territoire des USA. (D’ailleurs, si vous êtes expatrié aux

USA depuis plus de 12 mois, vous aviez jusqu’au 15 décembre pour souscrire une assurance reconnue par « Obamacare » ; il faut vous en soucier !) La loi donne un sens large à la notion de « présence légale », même si elle prévoit, bien sur, des exceptions. Notamment, les bénéficiaires de la DACA (pour les personnes amenées aux USA par leurs parents en situation irrégulière alors qu’ils étaient mineurs) qui ne sont pas assujettis à la loi « Obamacare ». Ce sens large - qui comprend aussi les personnes ayant le statut de « protection temporaire » - signifie effectivement que toute personne détenant un visa (que ce soit un visa d’immigré ou de non-immigré), puisse

Network chefs d’entreprises de broward et palm beach

Ingrédients

2 filets de mahi-mahi 1 mangue 2 petites échalottes 1 demi-citron 150g de beurre Poivre et sel Ciboulette

La cuisine de sophie, chef à domicile - dîners-buffets-réceptions www.lacuisinedesylvie.com - tél : 954-579-2311 -

5 bonnes raisons de passer votre pub dans le Courrier :

- Le Courrier est le seul média journalistique de floride. il est toujours bon de passer des pubs dans un journal LU... pour qu’elles soient VUES. En plus, nos pubs sont à partir de 90$ seulement ! - Notre version papier est présente partout en floride (commerces, professions libérales, motels, écoles, banques, lieux de résidences des québécois...), mais il est aussi le seul journal distribué dans les villes de Miami-Dade, et même à Orlando, Jacksonville, Tampa, St Pete... - Le courrier est lu sur internet : il y a toujours de nouveaux articles sur notre site qui est apprécié tant par les expatriés que par les futurs arrivants, qu’ils soient au québec ou en Europe francophone. Et comme un site ne coûte (presque) rien à fabriquer, les pubs y sont gratuites (pour les annonceurs du journal) !! - Le courrier ne fait pas qu’attendre les lecteurs sur internet : il va aussi vers eux grace à son édition papier ou ses newsletters. - Pour être visible durant tout le mois, une pub dans un mensuel, c’est moins cher que 4 pubs dans un hebdo ou 30 dans un quotidien.

N’hésitez pas, contactez nous pour en savoir plus : Miami-Dade : 561-325-9498 Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954 598 5075

Le 26 janvier prochain, Le Courrier de Floride organise un premier cocktail de « network » pour les chefs d’entreprises francophones (et professions libérales) des comtés de Broward et Palm Beach (mais vous pouvez bien entendu aussi venir de Miami et des autres villes) : le lundi 26 janvier à 18h au bistro 1902 à hollywood. Ces réunions devraient se tenir tous les mois. C’est gratuit (vous êtes invités par le Bistro 1902) (mais vous pouvez réserver pour y

dîner après le cocktail). Le thème de cette première réunion sera “l’accueil des nouveaux chefs d’entreprises francophones”, qui vous seront présentés lors de cette réunion. Venez les accueillir dignement ! Pour réserver (ou si vous connaissez des nouveaux chefs d’entreprises) envoyez simplement un email à Aline Martin, Alinecelinemartin@yahoo.fr !

Le bistro 1902 est au 1902 hollywood blvd à hollywood, fL 33020

Séminaire pour l’hermione

Le 22 janvier, un séminaire sera organisé entre 18h et 20h à la résidence consulaire française de Miami en présence de Miles Young, président des Amis de l’Hermione, et sous le patronage du consul de France, afin de présenter le voyage de l’Hermione, réplique du navire de La-

fayette qui traversera l’Atlantique cette année. D’autres réunions auront lieu à Tampa le 18 février, à Palm Beach le 24 mars, puis à Naples le 12 avril afin de préparer ce grandiose événement. http://hermione2015.com/history.html#events_area

Franc-Maçonnerie News

Suite à la demande de plusieurs frères, résidants temporaires ou permanents en Floride une fraternité francophone est en train de se constituer. En effet elle est ouverte à tous les PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL

frères francs-maçons de toutes obédiences, les personnes intéressées peuvent prendre contact avec Christian Guerin. chris@christianguerin.com

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

être qualifiée pour acheter une assurance-santé sur l’une des « bourses d’assurance » établies par la loi.

En même temps, et malgré les catégories de « qualification présumée », les parties législative et règlementaire fixent des plafonds et des seuils sur la base du revenu familial, ce qui entraînera le fait que, même les détenteurs de visas en situation régulière ne pourront pas bénéficier de toutes les dispositions de ce texte gigantesque dont les effets sur le « paysage du risque » au sein du marché d’assurance-santé restent encore incertains.

David WILLIG

2837 SW 3rd Ave, Miami, FL 33129 (305) 860-1881 interlawlink@aol.com http://floridavocat.com

PALM BEACH

muLtiLinguaL society

Le 3 et le 17 janvier - French Book Club. Le 10 janvier - Tour guidé en Français du Norton Museum. Le 23 janvier: Projection du film Pièce Montée. Multilingual Society - 561-2281688 - 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

MIAMI

Trois réunions annoncées pour l’association miami accueil : cocktail champagne du nouvel an le 10 janvier, Café-rencontre le 20 janvier, et Pot Luck et galette des rois le 24 janvier. (305) 661-7628 http://www.miami-accueil.org

LES DIPLOMATES

L’association des femmes francophones Les Diplomates de Floride ont deux importantes réunions : Le 14 janvier, Table ronde sur le bienêtre au Marriott North de Fort Lauderdale, puis un “souper spaghetti” le 28 janvier à La Paloma (Boyton Beach). www.lesdiplomatesfl.com

PALM BEACH

Toutes vos annonces sont gratuites !

Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

empLoi

commercial, journaliste

Le Courrier de Floride cherche des journalistes et des commerciaux à temps plein, et des stagiaires. (pas de sponsor de visas.) Contactez le journal : 561-325-9498 redac.courrierdefloride@gmail.c om

réceptionniste

Pure Salon & Spa sur E Palmetto Park Road à Boca Raton est à la recherche d'une réceptionniste bilingue, anglais & français. Bonne rémunération. Appelez au 561.362.7102 et demandez Carene.

agent de voyage

Agence de voyage reconnue recherche des agents qualifiés. Communiquez avec Jacques au 954.925.9786.

hébergement

Nous sommes un couple de cyclistes français autour du monde depuis avril 2006. Nous recherchons une famille qui pourrait nous héberger quelques jours et nous garder vélos et bagages pendant notre séjour en France (du 15 janvier au 9 avril). Nous n'avons pas spécialement besoin d'un lit, nous avons matelas et sacs de couchage. Merci d'avance pour votre aide. Contact : roueslibres@gmail.com www.roueslibres.net isabelle et Bruno Frébourg

cours De francais :

Sylvie Sebag-Anidjar, française, donne des cours de Français à Miami depuis 6 ans. Connaissance de la langue, de la prononciation, du vocabulaire : pour tous les niveaux (enfants comme adultes) ! 954 243 8390 sebagsylvie@hotmail.com

aLLiance francophone

Des réunions presque tous les jours, dont : - Les 9 janvier : Films de Yann Lerat à 18h. - Le 10 janvier : Potluck et galette des rois à 16h30. - Le 14 janvier : Lecture par l’écrivain québécois Suzanne Maeso à 14h. - Le 31 janvier : Potluck et crèpes à 17h30. alliance francophone of palm beaches : 3610, south ocean boulevard #310 - palm beach, fL http://francopb.org - 561-228-1465

MESSES

Les messes en français ont repris à Hollywood et à Dania, toujours avec l’abbé Jean-Paul Guay, et elles se poursuivront jusqu’au 12 avril. hoLLyWooD : Église Little Flower, 1805 Pierce St. au coin de la US1, tous les dimanches à 19h avec l'abbé Jean-Pierre Guay et la chorale Petite-Fleur Dania beach : Église St-Maurice située au 441 NE 2 st. Dania Beach, FL 33312 tous les dimanches à 16h30, avec l'Abbé Jean-Pierre Guay et la chorale St-Maurice.

WESTON

Bonjour Weston se retrouve chaque 3ème mercredi du mois dans un endroit différent. https://www.facebook.com/page s/bonjourWeston/291470784216518

HALLANDALE

3 artistes en janvier aux souperspectacles du Club Tropical : Boucar Diouf du 12 au 14 janvier. Laurent Paquin du 19 au 21 janvier. Mario Jean du 26 au 28 janvier. http://www.agencetiming.com/for fait-spectacle-floride/

La 1ère bo ug ie de Hano uk a a été allu par le rabbin mée Frankforter chez le cons France en pr ul de ésence de F. Lefebvre.

s de chambre o ur les p n o is u q i or pleine sa anada, et du C C’es t la c e b é u resu a e du Q ocktail re un c co m merc b m e c é nt en d se Po int. ganisaie ig htho u tro, à L is B e L t tauran

Le cock tail éta it aussi dre po u l’occasi r les m on de se éd ias d détenward s e Florid (Rad io e : Géra Flor ide ld Ed(De s tina ), Yvo tio n So nn e C leil) e o urage (Co ur rie t Gwe nd r de Flo al Gau ride). thier

La visite de Frédér ic Lefe bvre, député des Français d’Amérique- duNord, était placée sous le signe de “l’éducatio n”. Il a entre autres visité le nouveau Lycée Fra nco -Américain..

Au même cocktail des chambres canadiennes, tout sourire pour Daniel Veilleux, pdt de la Desjard ins Bank, et Justine Croteau de la CCQF.

Ils ont tenu paro le : les Cor ses de Floride ont organisé leur première réunion au Wine Depot de South Beach, en présence de patrick Otto mani et de Franck Bondrille.

puté y, le dé oper Cit o C Hoy e d e quelyn au LFA dte) Jac (p To ujo urs t de rt e la a v o u consu aide G ntants d avec An se ré e p d re p s : X. Ca ice), les (d irectr nsulaire élus co s le t . e France ondrille n et F. B io r B J. vielle,

Les f ran çaises a pprécien Michèle t les Ca Vasilesc nad iens u (Allianc : ici Palm Be e Franc ach) et op hone M e A de li to urant ne Mart in O’Brie Marc-An n d , ré e n H Canada awkes d . u consu lat du

la fonvent de hanal E P u a cembre e : Le 6 d é onzagu C harles uis de G o L St , n rt Frère o F datio St oacle aide G nt Almir Hoy, An e n Presi de ly e cqu , Dr Ja or. Co utard r ve Zam e H re rè F , rt vae

POUR VOUS PERMETTRE D’ACHETER PLUS FACILEMENT AUX ETATS UNIS :

* Prêts pour non-résidents * Avec un apport minimum

* Sans visa permanent * Sans revenu aux USA

VOTRE LIEN POUR L’IMMOBILIER AUX USA

www.TriangleFrance.com/financement.html Maison fondée

en 1992

* Financial Triangle Inc. et son enseigne Triangle France est licenciée en Floride et en Californie par le Département d’Etat sous controle du Département des Finances (Licence NMLS 303125) * Prêt fixe ou variable pendant les 5 premières années du prêt amortis au choix avec un maximum de 30 ans.

THE BRIDGE TO AMERICA !

www.TriangleFrance.com/acheter.html Recherchez déjà votre bien sur :

Une agence Immobilière pour non- résidents avec à l’appui, pour faciliter votre achat, une approbation de crédit.

Beverly Hills, Miami Beach

New-York and more !

Daniel Ettedgui : Daniel@financialtriangle.com (001) 305 987 7379

FinancialTriangle.com & TriangleProperties.net : Corporate office 1205 Lincoln Road - suite 201 - Miami Beach fl 33139 Triangle Properties Inc est soumis aux lois du département du commerce et de l’immobilier sous Licence # 3007971.