Courrier de floride / Octobre 2014 by CourrierUSA

Le luxe français colonise le Design District

50 boutiques de luxe vont ouvrir cet hiver autour de la 40e rue, déjà présents en nombre, les Français se renforcent ! Page 7

- N°14 - Octobre 2014 - Le mensuel gratuit des francophones de Floride -

French Weeks :

Tout le programme ! Economie, Gastronomie et Spectacles : Miami va vibrer à l’heure française ! Page 4

Un vol Miami-Paris détourné “à cause d’un Français” Page 2

Edmond Alexandre se serait un peu énervé dans l’avion.

450ème anniversaire de la Floride française

Jacksonville célèbre Fort Caroline et les premiers Français. Page 14

HalloweeN

Ça dure tout le mois, et le programme est dans ce journal ! Page 13

Portrait couleur : Duaiv peintre à Fort Lauderdale Page 11

PATRICK BRUEL : “Il était temps de faire un concert à Miami” - INTERVIEW EXCLUSIVE -

Page 5

Editorial.

L’Hermione a pris la mer !

Photo : J. Boulissière.

Ca y est : l’Hermione a pris la mer pour la première fois le 7 septembre. La réplique du navire du marquis de La Fayette aura mis 17 ans a être construite sur le chantier naval (et royal) de Rochefort. Un chantier impressionnant pour une frégate magistrale et un symbole historique fort : c’est à son bord que La Fayette rallia les insurgés d’Amérique du Nord en 1780 afin de lutter pour l’indépendance de ce qui allait devenir les Etats-Unis d’Amérique. Le 7 septembre dernier, ce sont plus de 50 000 personnes qui s’étaient massées sur les bords de la Charente et 1500 bateaux qui attendaient L’Hermione en mer. Ce beau symbole de l’amitié franco-américaine traversera l’Atlantique en avril : nous l’attendons impatiemment ! http://www.hermione.com

Gwendal Gauthier Directeur de la rédaction

Ont participé à ce numéro : Gabrielle HB Abada, Adrien Mörk, Me David S. Willig,Thierry Jacquemin.

Mensuel francophone gratuit DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Gwendal Gauthier tous contacts ici :

redac.courrierdefloride@gmail.com

Tél : 561-325-9498

http://courrierdefloride.com ABONNEZ-VOUS, (OU VOTRE ENTREPRISE) !!! 1an : 12 numéros : 40$

Abonn. de soutien : 250$

5 exemplaires (par envoi) : 70$

10 exemplaires : 100$

15 exemplaires : 110$

20 exemplaires : 115$

Nom : Prénom : Entreprise (optionnel) : Adresse : Ville : Zip : CHÈQUES À L’ORDRE DE : “FRENCHING LLC” P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061

Valorisez votre entreprise !

Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier, et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont touchés (au cœur !).

Retrouvez nous aussi sur le web !

Notre journal sort une fois par mois, mais vous pouvez nous retrouver chaque jour sur internet afin de lire nos revues de presse ou débattre avec nous des sujets qui touchent les expatriés. Sur le site internet http://courrierdefloride.com vous trouverez les informations importantes mises à jour régulièrement, et des vidéos (que nous ne pouvons pas publier dans le journal ). Sur notre page Facebook, vous pourrez lire chaque jour notre revue de presse, et débattre avec nous des sujets les plus chauds concernants les Français aux Etats-Unis ! A bientôt sur https://www.facebook.com/courrierdefloride Et si vous lisez le journal sur papier pour la 1ère fois, sachez que vous pouvez aussi le télécharger sur le site internet !

EN BREF Steven Sotloff assassiné par l’Etat Islamique en Irak et au Levant Nous en parlions dans notre éditorial de septembre, Steven Sotloff, 31 ans, journaliste de Miami risquait sa vie alors qu’il était otage de « L’Etat Islamique en Irak et au Levant » qui le menaçait de mort. Ces menaces ont été mises en application à travers une mise en scène destinée à terroriser l’occident : Steven et un autre journaliste américain, quelques jours avant lui, ont été décapités. C’est le propre des terroristes de terroriser, mais par delà, L’Etat Islamique laisse un monde incrédule, ébahi, y compris dans certain pays du Moyen-Orient -

tant on se demande à quoi peut bien servir ce genre d’acte. Steven Sotloff avait été empri-

Steven Sotloff.

sonné pendant 1 an en Irak avant cette exécution. Ses geôliers n’avaient jamais su qu’il avait aussi acquis la nationalité israélienne en 2005. «J'ai perdu mon fils et mon meilleur ami mais je sais que sa mort va changer le monde», a déclaré son père, Arthur Sotlofff, à la synagogue de Beth Am, située dans le quartier de Pinecrest où l’hommage a été rendu pour Steven. Dans l'assistance se trouvaient entre autres le sénateur républicain Marco Rubio et le gouverneur de Floride Rick Scott. Les drapeaux de l’Etat avaient d’ailleurs été mis en

berne à sa mémoire ce jour-là. La mort de Steven va certainement « changer le monde », comme l’a dit son père, car personne n’est plus insensible à ce qui se passe dans cette région du monde, et c’est son assassinat qui a décidé les pays occidentaux (USA et France en tête) à décupler leurs interventions contre l’Etat Islamique durant le mois de septembre. Il est néanmoins nécessaire de rendre hommage à sa mémoire, à son courage. Le Courrier de Floride présente ses condoléances à la famille de Steven Sotloff.

Un vol Miami!Paris détourné à cause d’un Français ! Edmond Alexandre, un parisien de 61 ans, a pris place le 27 août dans le vol 62 d’American Airlines au départ de Miami et à destination de la capitale française. Mais alors que l’avion a décollé, la passagère devant lui abaisse le dossier de son siège. Ce serait (selon la police) l’origine de la colère d’Edmond Alexandre. Un stewart serait intervenu, et alors qu’il s’éloignait, le Français l’aurait suivi dans l’allée, en parlant fort et - erreur à ne pas commettre (s’il est avéré qu’il l’ait commise) - Edmond Alexandre l’aurait alors saisi par le bras. Résultat, le Parisien s’est retrouvé menotté par l’agent de sécurité du vol, qui a été détourné vers Boston afin de débarquer Edmond Alexandre. Après avoir été inculpé « d'interférence avec un membre d'équipage », Edmond Alexandre a pu rentrer en France. Mais il devra

Edmond Alexandre.

néanmoins revenir le 29 décembre afin d’être jugé. Le dimanche précédent, un autre incident avait éclaté sur la ligne Newark-Denver d’American Airlines, toujours à cause de l’espace entre les sièges. Cette fois le passager de derrière avait utilisé un « knee defender » (défenseur de genoux), un gadget

qui permet d’empêcher le passager de devant d’abaisser son dossier de siège. Mais ces objets sont interdits dans la plupart des compagnies. Une hôtesse lui avait demandé de l’enlever ; sa voisine lui a jeté un verre d’eau au visage, et le vol a dû être détourné vers Chicago avant que l’histoire s’envenime

Le procès le plus incroyable de l’année En 2008, Isabella se présente à la société de productions pornographiques BangBros : la jeune portoricaine souhaite devenir « actrice » dans ce genre de films. Le 13 février de cette même année, le film est tourné, près de l’aéroport de Miami. Il lui rapporta 1000$. Le 11 avril 2014, 6 ans plus tard, elle engage des poursuites judiciaires contre la société BangBros ; 11

pages de ce qu’il est permis de qualifier de très adroit stratagème ! Qu’on en juge : Isabella déclare que son contrat de l’époque avec BangBros était illégal car elle était mariée. Car non seulement l’Etat de Floride fait partie des 21 Etats américains dans lequel l’adultère est illégal, mais on y encours également jusqu’à 60 jours de prison et une amende de 500 $ pour

tout homme ou femme, marié(e) ou célibataire qui se livre à « l’impudicité ou à un comportement lascif ». Donc, selon Isabella, les relations sexuelles contractualisées entre BangBros et elles seraient illégales. Il y a vraiment d’incroyables moyens de gagner de l’argent en jouant avec les lois (et son corps) aux Etats-Unis !

plus ! Toujours fin août, et toujours à bord d’American Airlines (décidément), un homme a été expulsé avant le départ d’un vol Roissy-Dallas, au motif qu’il « sentait mauvais ». Il a porté plainte pour « discrimination » (en raison de son origine algérienne) mais « AA » a également invoqué un « problème de visa ». L’homme aurait enregistré l’altercation sur son téléphone où on verrait un membre de l’équipage lui dire : « L'équipage et les passagers se sont plaints de ton odeur… Va prendre une douche. Tu ne partiras pas aujourd'hui. Tu es sur une compagnie américaine, c'est un territoire américain ». Et le passager d’assurer que cette histoire d’odeur n’était pas possible : « je m'étais aspergé de Dior au duty free avant d'embarquer ».

Charlie Crist remporte la primaire Démocrate de Floride L’ancien gouverneur républicain de Floride, Charlie Crist, a gagné le 26 août dernier la primaire du Parti Démocrate en Floride. Après une période où il était devenu centriste, Crist a été bien accepté par le parti du président Obama : 75% des électeurs l’ont choisi afin de tenter de revenir à la tête de l’Etat de Floride lors des élections de mimandat qui se dérouleront le 4 novembre prochain. Son adversaire Démocrate le plus direct, Nan Rich, est distancé de 50 points. Charlie Crist, sûr de lui, n’avait pas fait campagne durant cette primaire, mais avait concentré toute son action contre le gouverneur sortant républicain, Rick Scott. Les deux hommes s’affronteront donc jusqu’au 4 novembre. Il convient de noter que la mobilisation a été très faible chez les Démocrates pour cette primaire. Immédiatement après cette victoire, les Floridiens ont pu voir des panneaux gigantesques à l’effigie de Crist fleurir aux carrefours du Sunshine State, et les spots TV se renforcer. Et ce n’est que le début !

EN BREF

La Goulue a fermé ses portes Qui est cet économiste français Choc sur Bal Harbour, l’établissement français La Goulue, l’un

des plus importants de Floride, a fermé ses portes début juillet

après 41 ans de bons et loyaux services à l’entrée de la fameuse galerie de luxe. Tout le monde a été surpris par la brutalité de cette disparition, même si depuis quelques temps des procédures judiciaires laissaient craindre un événement de ce genre, puisqu’il y avait des contentieux. Les propriétaires n’ont probablement pas rendu les armes sur le terrain judiciaire, ni culinaire, mais c’est tout de même une part de la France qui vient de disparaître des plages de Miami.

Le raz-de-marée Netflix Le débarquement américain a eu lieu en France et s’est poursuivi jusqu’en Allemagne, mais il ne s’agit pas cette fois du débarquement du 6 juin… c’est celui du 15 septembre 2014 dont il s’agit, opéré par Netflix. Avec déjà plus de 50 millions d’abonnés dans 40 pays, Netflix était attendu sur les deux plus grands marchés européens. Pour ceux qui ne le connaîtraient pas encore, Netflix est en train de révolutionner le marché de la « video on demand » (VOD). Pour moins de 10$ (ou 10€), la société américaine propose des visionnages illimités de vidéos en streaming sur son site internet,

et l’envoi de DVD par la poste. En fonction de la vitesse à laquelle vous renvoyez le DVD, le suivant dans la liste que vous avez choisi vous est envoyé. Ce débarquement fait couler beaucoup d’encre en France, mais peu de réactions commerciales dans le pays ou la protection de la « spécificité culturelle » a été inventée. Le succès de Netflix s’explique aussi par ses exclusivités. Ce fut le cas aux US avec la série House of Cards, et le géant de la VOD a fait de même en France, en tournant une série dénommée « Marseille », qu’ils sont les seuls à proposer. Mais ils ont aussi les droits de « Car-

los » et viennent d’acquérir les droits mondiaux pour « Gotham », une série sur « les origines de Batman ». Un Canadien sur quatre est abonné à Netflix, mais le peu de films en français a pour le moment laissé boudeurs les Québécois. L’arrivée de Netflix France devrait donc changer un peu la donne, même si Videotron a renforcé au Québec son offre Illico afin de pouvoir contrer Netflix.

Un Pégase de 33m de haut à Hallandale Difficile de manquer ce chantier sur US1 entre Aventura et Hallandale : une statue de Pégase terrassant un dragon est en train d’être terminée au

GulfStream casino. Ce dernier organisant des courses équestres, le symbole est évident. C’est totalement monumental, à la limite de l’invraisemblable, et

ce gigantisme est à la mesure des ambitions du célèbre casino. Certains dénoncent toutefois un goût très kitsch qui fera ressembler cette zone touristique (déjà surnommée « le petit Québec ») en « petit Vegas » cette fois. Pégase, couvert de bronze, aura coûté 30M$, et est totalement made in China. Rappelons qu’en dehors des réserves indiennes, les licences de casino ne sont octroyées qu’aux établissements organisant des compétitions sportives : pelote basque, courses de chevaux ou de lévriers. Le Gulf Stream, temple du jeu et du tourisme, ne compte pas s’arrêter en si bon chemin et prépare toute une série d’autres extensions hôtelières ou ludiques.

Les plages de Floride sur Street View Google l’avait annoncé et il a encore frappé fort : son street view a mis en ligne les plages de Floride sur lesquelles les inter-

EN BREF

UNE BIBLIOTHEQUE SANS LIVRE

La bibliothèque de l’Université Polythechnique de Floride vient d’ouvrir sur une surface d’1km2. Elle contient 1350000 ouvrages… mais uniquement numériques, et aucun livre ! A l’horizon 2018, le livre numérique devrait déjà peser un quart du marché de l’édition.

nautes peuvent désormais se promener grâce aux 7,5 millions d’images qu’il a été nécessaire de prendre afin d’arriver à ce résultat. Avant de choisir votre destination de week-end, vous pouvez désormais aller jeter un œil en ligne sur les endroits qui

vous plaisent le plus. Encore plus fort - et là il ne s’agit plus du tout de « street » view : Google a également numérisé fonds sous-marins et barrières de corail des Keys ! https://www.google.com/maps/views/str eetview

VILAIN TEMPS !

DES PUITS DE PETROLES EN FLORIDE ?

En tout cas l’administration US vient d’autoriser en juillet les forages par vibrations sur la côte est des US, entre la Floride et le Delaware. C’est une première depuis des décennies.

LES BAHAMAS SERAIENT FAIT DE SABLES DU SAHARA!

Des géologues de l’université de Miami pensent que les poussières du Sahara ont aidé à la création des Bahamas, en se posant à cet endroit où la mer est peu profonde.

En témoigne cette jolie photo prise à Destin le 16 septembre : il se pourraît bien qu’on soit au milieu de la saison des ouragans ! Néanmoins, certains météoro-

logistes sont plutôt rassurant pour les semaines qui viennent. N’oubliez tout de même pas de vous inscrire dans vos consulats au cas où !

qui ne vit pas aux USA ?!? Dans le « top25 » des « meilleurs économistes » établi par le FMI figurent 7 Français. Oui mais… six d’entre eux sont expatriés aux Etats-Unis. L’effet d’attraction n’est pas nouveau, les USA ayant massivement investi dans la recherche économique au sortir de la seconde guerre mondiale. Les étudiants français les plus doués en la matière viennent donc dans les

universités américaines avant de s’y installer durablement. Alors qui est ce 7ème qui a décidé de rester en France ? Il s’agit bien entendu de Thomas Piketty, même s’il a dominé les ventes de best sellers aux USA en début d’année avec son « Le Capital au XXIe siècle ». Après avoir étudié à Londres, Piketty avait enseigné aux US, mais il a préféré rentrer en France,

même si les conditions salariales n’y sont pas les mêmes pour les chercheurs. L’auteur de ce brûlot très critique sur le capitalisme explique que la vision économique n’est pas la même qu’on travaille dans une capitale ou dans une autre, et que l’économie, en France, est bien moins détachée des sciences sociales qu’aux Etats-Unis.

evenement

LE PROGRAMME DES FRENCH WEEKS OCTOBRE Cocktail d’ouverture à la résidence consulaire (18h-20h). Certains des meilleurs chefs des restaurants français seront à la manœuvre : Une occasion unique de découvrir de nouvelles saveurs dans un cadre enchanteur.

Le grand événement français de Miami, c’est ce mois-ci ! Les points majeurs sont sur ce programme, même si certains peuvent encore se rajouter dans les jours qui viennent. N’hésitez pas à consulter le site http://www.frenchweeksmiami.com Les French Weeks, rappelons-le, comportent trois thématiques : un volet économique (avec des tables rondes…), un volet culturel (avec les spectacles), et un volet gastronomique, par le biais de French Spice : des tarifs fixes (ou des réductions) sur les menus des restaurants français. Les cafés ont pour leur part le « Café Spice ». Nouveautés cette année : les « French Spa » : un autre domaine d’excellence des Français en Floride. La coïncidence entre cette édition des French Weeks et le centenaire de la Première Guerre Mondiale a aussi conduit les organisateurs à inclure cette année plusieurs événements en rapport avec la « WW1 » : des films seront projetés dans ce cadre de la MEUCE, mais il y aura également une grande exposition qui débutera le 11 novembre (ce n’est pas une coïncidence !) au Wolfsonian Museum. Le prochain numéro du Courrier de Floride vous présentera plus en détail le programme du 3ème Miami-Nice Jazz Festival mais les principales dates sont notées dans l’agenda ci-contre, avec pour la première fois plusieurs événements à South Beach.

http://www.miaminicejazzfestival.com

Pique-nique du Vatel Club à Delray Beach au 26 John Price Park (près de Lake Worth), avec un pique-nique préparé par les experts du Vatel Club (club de restaurateurs français de Floride), avec une tombola, des terrains de pétanque… Le menu et les contacts sont ici : 954 561 4599

http://www.frenchweeksmiami.com/1027---vatel-club-picnic.html http://www.vatelclubflorida.org

Table ronde entre 18h30 et 20h sur le thème du 27 « Design District et les marques de luxe » (par le LMCA Commitee de la Chambre de Commerce). Groupe de discussion « Ce que les étudiants 28 de la FIU ont appris en France », avec en invité d’honneur le consul général de France, Philippe Létrilliart, à la FIU, MMC- Green Library – GL 220 entre 14h et 16h. - Table ronde sur le thème : « Qu'est-ce qui façonne l'immobilier et le développement à Miami ». Evénement peinture : comme l’année dernière (c’était sur le thème de « suppor-surface ») il y aura cette année une exposition de plusieurs peintres français ayant travaillé sur le thème de « Varian Fry & the Surrealists ». Varian Fry était un journaliste américain qui, depuis Marseille, a sauvé entre 2 000 et 4 000 Juifs et militants antinazis en les aidant à fuir l'Europe et la France, au nombre desquels des intellectuels ou des artistes de renom comme Max Ernst, André Breton, Hannah Arendt, Marc Chagall, Lion Feuchtwanger, les fils de Thomas Mann, Alma Mahler, Anna Seghers, Arthur Koestler, Jacques Hadamard ou Otto Meyerhof. Ca se passera entre 18h et 20h à The Hangar, dans le Wynwood Art District de Miami dont l’adresse est : 2235 NW 2nd Ave Miami, FL 33127.

Début des « French Spice » et « French Spa » : des tarifs promotionnels sur les restaurants et les spas français (chez les partenaires

uniquement) qui dureront jusqu’au 13 novembre. - Dans le cadre de sa série de films sur la première guerre mondiale, la MEUCE propose “Lawrence d’Arabie : La bataille pour le monde Arabe”. Ca se passera entre 18h30 et 20h30 à la FIU, MMC – College Business Complex – CBC 155. - Concert de Patrick Bruel au Fillmore Theater de Miami Beach.

http://concerts.livenation.com/patrick-bruel-miami-beach-florida-10-302014/event/0D004CBFCB86D892

NOVEMBRE - Début du Miami-Nice Jazz Festival (nous y reviendront dans notre prochain numéro, avec des dates supplémentaires), avec deux spectacles ce jour-là : tout d’abord le pianiste cubain Roberto Fonseca (photo) à l’Olympia Theater - Downtown Miami. - Et Etienne Charles au South Miami Dade Cultural Art Center. http://www.miaminicejazzfestival.com

1er

- Golf Cup à l’Albacoa Golf de Jupiter (voir article).

http://www.faccmiami.com/events/upcoming-events/

- Brunch avec The French Horn au National Hotel (South Beach) dans le cadre du Miami-Nice Jazz Festival.

3 4

Groupe de discussion de 18h à 20h sur le thème : « Comment investir en France ». Table ronde sur le thème : « ACA Compliant & International Healthcare solutions » par le comité des ressources humaines de la FACC.

La MEUCE propose dans le cadre de ses films sur la première guerre mondiale la projection de « Paths of Glory ». Ca se passera à la FIU, MMC – College business Complex – CBC 155

Table ronde sur le thème : « Le marché du vin français aux Etats-Unis : mode et évolution », organisée par le comité Agro & Wine de la FACC entre 12h et 14h. - Début du Fort Lauderdale International Film Festival

qui durera jusqu’au 23 novembre, avec des films français à l’affiche !

8 9

Open de tennis sur Grove Isle entre 14h et 18h organisé par Comité Sport de la FACC. Brunch avec The French Horn au National Hotel (South Beach) dans le cadre du MiamiNice Jazz Festival.

Table ronde entre 11h et 13h sur le thème : « Installation à Miami : les pièges à éviter », suivi d’une rencontre avec les experts de l’implantation entre 14h et 17h.

Grande exposition au Wolfsonian (Miami Beach) sur le thème « Mythe et Machine : la première guerre mondiale dans la culture visuelle ».

http://www.wolfsonian.org/explore/exhibitions/myth-and-machine-firstworld-war-visual-culture

Table ronde à la MEUCE sur le thème : « 10 Years Anniversary / Reflexion on the bigbang enlargement to CEE ». Ca se passe à la FIU, MMC – Graham Center – GC 243.

Cocktail de clôture des French Weeks entre 18h et 20h.

EN DEHORS DES FRENCH WEEKS : Concert gratuit du Miami-Nice Jazz Festival en 15 extérieur sur Collins Ave, au Catalina Hotel, avec Dinner at the Thompson, DJ Oil, Jaggae.

Brunch avec The French Horn au National Hotel (South Beach) dans le cadre du MiamiNice Jazz Festival.

Diego El Cigala au Fillmore Theater dans le cadre du Miami-Nice Jazz Festival.

Brunch avec The French Horn au National Hotel (South Beach) dans le cadre du MiamiNice Jazz Festival.

French Spice : une bonne occasion de découvrir des restaurants français !

Comme l’an passé, les French Spice et les Café Spice reviennent. Ils permettent du 23 octobre au 13 novembre de goûter la cuisine française de Miami dans tous les restaurants partenaires, soit avec 15% de réduction, soit avec des prix fixes (et bon marché) : des déjeûners à $19 ou $23 et des dîners à $33 ou $39. Jean-Philippe Bernard, le patron de la Villa Azur à South Beach, nous en dit plus sur les French Spice. LE COURRIER DE FLORIDE : Votre menu « French Spice » est-il très différent du « Miami Spice » ?

Jean-Philippe Bernard, de la Villa Azur à Miami Beach

JEAN-PHILIPPE BERNARD : Cette année nous avons préféré offrir 15% de réduction sur toute notre carte afin de donner un large choix à notre clientèle. Ainsi le client si il le souhaite pourra revenir et savourer d’autres plats, la carte complète de Villa Azur leur est proposée. Par

ailleurs, nous combinons le French Spice avec notre happy hour, donc les cocktails au bar sont à 50% du dimanche au mercredi. Notre clientèle pourra profiter d'un bon apéro avant de diner à la française dans le jardin. LE CDF : Le French Spice vous apporte-t-il une clientèle spécifique ? J-P.B : Le French Spice encourage les gens à sortir un peu

plus pour profiter d’une offre très intéressante et essayer de nouveaux restaurants qu’ils n’osent peut-être pas tester en temps et prix régulier. Le French Spice ouvre plus l’esprit et le client se laisse tenter plus facilement. LE CDF : Faire des tarifs discounts (avec tous ces « spices »), ce n’est pas très Français !?! J-P.B : C’est tout à fait vrai, ce n’est pas du tout français, mais en étant à Miami, où aux Etats-Unis tout simplement, il faut s’adapter et finalement c’est un bon concept, c’est du bon marketing qui encourage la clientèle à tester de nouveaux

endroits, ca élargit l’esprit du client et donne de belles opportunités à l’entreprise de toucher de nouveaux consommateurs. LE CDF : Pour cette rentrée 2014, avez-vous d’importants changements sur votre carte ? J-P.B : Nous évoluons constamment et pour cette année se sont rajoutés au menu entre autres “les crevettes tièdes à l’huile d’olive et basilic”, les “ravioles à la truffe”, “le filet de porc et sa purée maison à l’huile d’olive organique”, en dessert le “Paris-Brest" et bien d’autres qu’il faut venir déguster pendant ces French Spice !

PARTICIPANTS : (D’autres adresses s’ajouteront, consultez le site internet) http://www.frenchspicemiami.com

- La Riviera http://www.larivieramiami.com - La Villa Azur http://villaazurmiami.com - Côté Gourmet Miami http://www.cotegourmet.com - La Gloutonnerie http://www.lagloutonnerie.com - Semilla http://semillamiami.com - Atrio at the Conrad Miami http://conradhotels3.hilton.co m

Un événement golf à ne pas manquer Le 2 novembre, le Golf Cup des French Weeks sera l’événement convivial et ludique à ne pas manquer durant ces French Weeks. Il se déroule à l’Abacoa Golf Cup de Jupiter (au nord de Palm Beach). Avec la championne Patricia Meunier-Lebouc comme ambassadrice, il permettra aux golfeurs français comme américains de participer aux French Weeks, et pour une bonne cause : en soutien au Edna W. Runner Tutorial Center, qui est une association à but non-lucratif aidant les élèves « à risque » en leur fournissant un environnement stimulant pour

qu'ils puissent poursuivre leur scolarité et leur développement personnel. Le centre fait du tutoring, de l’assistance pour les devoirs des élèves, leur donne accès aux ordinateurs, des programmes artistiques, de l’éducation à l’hygiène, au sport… http://www.ewrunnerctr.org La compétition débutera à 11h. Elle sera suivie d’une vente aux enchères à 16h30 et d’un cocktail avec la remise des prix. Il est possible de venir à cette réception même si on ne participe pas au tournoi. Les tarifs et le formulaire d’inscription sont

sur le site internet : http://www.faccmiami.com

L’Abacoa Golf Club est au 105 Barbados Drive, à Jupiter, FL

evenement

PATRICK

: L E U R B

« On s’était dit rendez-vous dans 10 ans »… et pas dans 20 ans… Pourtant, et si Patrick Bruel est un peu en retard au rendez-vous de la place des grands chanteurs, il n’avait néanmoins jamais vraiment disparu de la scène française - tant cinématographique que musicale. Simplement, depuis plusieurs mois l’incroyable « bruelmania » est de retour. Et le 30 octobre… elle passera par Miami Beach ! LE COURRIER DE FLORIDE : Comment expliquez-vous cette "Bruelmania 2.0", vingt ans après la première ? PATRICK BRUEL : C’est plutôt difficile à expliquer mais très agréable à constater. J’ai vraiment eu l’impression d’assister à un renouvellement générationnel depuis le début de cette tournée inouïe qui n’en finit pas de m’étonner. C’est juste magnifique. Les gens sont très touchés par le spectacle et en parlent à leur entourage. La phrase qu’on entend le plus depuis le début de cette aventure c’est bel et bien : « Il faut le voir pour le croire ». LE CDF : Imaginiez-vous revenir un jour en tournée devant des foules gigantesques (et même des stades !) ? P.B : Effectivement je l’espérais. Quand on espère, on imagine toujours ! Mais de là à ce que cela devienne une réalité… Dès le début on a senti que quelque chose d’incroyable se

passait, plus on avançait, plus les espaces s’agrandissaient et plus j’étais à l’aise dans cet exercice. Quel bonheur chaque soir ! LE CDF : C’est la première fois que vous passez à Miami !? P.B : Ce n’est pas la première fois que je viens jouer aux EtatsUnis - j’y ai fait une tournée en 2007 qui s’était passée au delà de mes espérances - mais celleci ne s’était pas arrêtée à Miami, à mon grand regret. Cette tournée s’était vraiment bien déroulée, j’en ai un excellent souvenir. Mais il était temps de faire un concert à Miami ! LE CDF : C’est toutefois une ville que vous connaissez bien ? P.B : J’ai pas mal d’attaches dans cette ville et j’y suis venu souvent, j’y ai toujours passé des moments formidables On me dit que cela ferait plaisir aux gens que je vienne en

“Il était temps de faire un concert à Miami” !

concert, plaisir plus que partagé… Come on !

LE CDF : Aujourd'hui, que demandent généralement vos fans : d'être surpris ou d'être "nostalgiés" ? P.B : Les deux. On se doit d’étonner le public en lui proposant de nouvelles audaces. J’ai de la chance que le public me suive encore aujourd’hui dans ces audaces. Maintenant, il est évident qu’on ne peut pas occulter les chansons et les souvenirs qui m’ont conduit jusqu’ici. Je m’efforce en concert de proposer nouveautés et titres plus anciens, qui sont incontournables.

« ex-sex addict » dont les bonnes résolutions sont mises à l’épreuve par votre nouvelle assistante (Sophie Marceau). Le rôle était-il sur mesure pour renforcer votre image de charmeur ? P.B : Quel rôle de composi-

tion… Résister à Sophie Marceau … LE CDF : Vu vos récentes déclarations, on peut donc toujours vous qualifier de personnalité "engagée" ? P.B : Je suis avant tout un

membre de la société civile qui s’exprime, que ce soit en privé ou en public, on peut appeler cela un artiste citoyen. Personne n’y est obligé, chacun avance avec ses convictions.

LE CDF : Vous ne vous arrêtez pas là : un nouveau film a été projeté à Cannes ("Tu veux ou tu veux pas", avec Sophie Marceau qui sortira officiellement le 1er octobre) ; vous avez repris la compétition de poker… votre vie est bien remplie !? P.B : Oui, je m’efforce de m’organiser au mieux pour répondre à toutes mes passions mais il est vrai que cela me demande beaucoup de temps et d’énergie. Et tant que j’ai encore du temps pour voir mes enfants, tout va bien ! LE CDF : Dans « Tu veux ou tu veux pas », vous incarnez un

Nouveauté : le “French Salon & Spa” ! De « Miami Spice » nous sommes passés à « French Spice », et de « French Spice », cette année découlent les « French Salon & Spa » ! En effet, de nombreux salons de coiffures et spas tenus par des Français sont implantés dans le sud de la Floride, dont une trentaine rien que sur Miami-Dade. « Et nous avons souvent des demandes de renseignements de la part de Français qui souhaitent s’implanter ici », confirme-ton à la chambre de commerce franco-américaine. C’était donc l’occasion d’appliquer les recettes gagnantes à Miami : ils vont accorder un discount aux clients. La plupart du temps 15% de réductions, mais aussi pour certains des forfaits intéressants que vous pouvez

découvrir sur la page internet :

http://www.frenchweeksmiami.co m/french-spa-2014.html Une première liste de participants : - Spa @ Conrad Hotel Miami http://conradhotels3.hilton.com/en/ho tels/florida/conrad-miami-MIACICI/amenities/spas-fitness.html - Camelot Salon & Spa http://www.camelotspa.com - La Clinic Libessart http://cliniclibessart.com

- Trini Salon & Spa Brickell http://www.trinisalons.com - Hollywood Tans Salon http://www.hollywoodtans.com - Paul Eric Sinclair https://www.facebook.com/PaulEricSinclair - French Hair Studio http://www.frenchhairstudio.com - Blo Brickell http://www.blomedry.com - Spa Care Center

(Crédit photo: celle-ci et celle en couverture : Gengis Bordenave / Bestimage.)

French Spice à Le restaurant La Riviera - au Sofitel de Miami vous invite à découvrir ses saveurs French Spice !

du 23 octobre au 13 novembre 2014 Pour l'occasion nous vous offrons une réduction de 15% sur les déjeuners et diners, simplement en mentionnant le mot de passe "French Weeks". Pour voir nos menus : www.larivieramiami.com Réservations au (305) 503-8369

-15%

5800 Blue Lagoon Drive Miami, FL 33126

EN BREF

Comment regarder la télé française depuis ici S’il y a bien un aspect difficile pour les expatriés, c’est de garder le lien avec son pays d’origine. C’est vrai pour l’éducation des enfants (il n’y a pas toujours d’école à côté de chez soi), mais ça l’est aussi dans le domaine culturel, avec l’impossibilité par exemple de télécharger sur tablettes des livres publiés en France, mais aussi la limitation des chaînes de télé aux frontières de l’hexagone. Depuis 2 ans, les Français peuvent néanmoins bénéficier au

Etats-Unis, au Canada et en Amérique Latine (sur quatre fuseaux horaires) de French TV, qui diffuse 30 chaînes de télévision françaises. Il suffit d’avoir une simple connexion internet pour que la French TV box fonctionne sur votre télé. Les expatriés, mais aussi les bars et restaurants français de Floride l’ont adopté à grande vitesse, ce qui a permis à pas mal de nos compatriotes de pouvoir regarder la coupe du monde avec des commentaires bien de chez nous, ou le Tour de France… Comme l’explique Brian, de French TV en Floride : « ça a été un grand soulagement pour beaucoup de monde quand

French TV a été lancée, car beaucoup souhaitent conserver ce lien avec la France, pour 1000 raisons différentes : ceux qui souhaitent rester informés, ceux qui souhaitent regarder leurs émissions préférées, ceux qui suivent un sport en particulier, et puis évidemment les programmes pédagogiques pour enfants ou simplement les dessins animés, qui leur donnent une sorte « d’after school » en français. Aujourd’hui, les mouvements de populations à l’international n’ont plus rien à voir avec ce qu’ils étaient il y a 30 ans, et la présence française dans les Amériques nécessitent des nouveautés comme French TV ». La qualité est haute-définition, il est possible de voir les

émissions en replay durant 7 jours, d’utiliser la fonction magnétoscope numérique, etc etc… le tout pour quelques dizaines de dollars. https://www.frenchtv.to En Floride leur téléphone est le : 571 308 8019

Football : Italie-Brésil le 24 octobre à Ft. Lauderdale C’est dans le cadre des « Legends » que ce match a lieu, c’est à dire avec d’anciennes stars. Sont annoncées côté Italie : Baresi, Nesta, Vieri, Perotta, Shilliaci et Di Canio, et côté Brésil : Rivaldo, Emerson, Edmundo, Gilberto Silva, Aldair et Serginho. Les listes des joueurs évolueront entre temps. C’est à 20h que ça se passera au Lockhart Stadium de Fort Lauderdale.

Carlos Estrada nouveau manager du Sofitel Un nouveau manager est arrivé au Sofitel de Miami en remplacement de Fadhel Tahar - qui n’était là que temporairement - il s’agit de Carlos Estrada. Avec 15 ans d’expérience dans le management à son actif, M. Estrada prend donc les rênes de

l’établissement français (groupe Accor) et de son célèbre restaurant La Riviera. Ses deux derniers managements étaient au Caesar Park Hotel de Sao Paulo (Brésil), et auparavant à l’Aqua Hotel de Cancun (Mexique).

Un chef refuse de servir du ketchup aux plus de 10 ans

Forcément il est Français : il s’appelle Xavier Duclos et il est le chef du “Mad Fresh Bistro” de Fort Myers, sur la côte ouest de la Floride. Il l’a écrit sur la carte du restau : « Le chef se réserve

le droit de refuser de servir du ketchup ». Au moins comme ça c’est clair ! Selon le Daily Mail, un client qui s’était servi du Ketchup se serait même fait mettre à la porte ! Selon le même journal, Xavier demande à ses clients de croire qu’il cuisine bien et que ses sauces sont adaptées, y compris aux burgers. Né à New-York, Xavier Duclos a grandi en France où il a étudié la cuisine française (et le

bon goût !). Apparemment il est aussi doué en communication : son « interdiction de ketchup » ayant fait le tour du monde !

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2745208/No-ketchup-allowed-Chefsparks-debate-banning-diners-ten-using - p o p u l a r - c o n d i m e n t restaurant.html?ito=social-twitter_mailonline Mad Fresh Bistro : 12995 Cleveland Ave FORT MYERS, FL 33907 http://madfreshbistro.com

L’expert comptable partenaire de votre entreprise Depuis plus de 30 ans, le cabinet Massat Consulting aide ses clients dans leurs démarches d’implantation aux USA et au Mexique

NEW-YORK

MIAMI

MEXICO

Fiscalité Aide à l’implantation Comptabilité Back office Évaluation de société Business plan pour l’immigration

Serge J. Massat

WWW.MCGINTL.COM 44 West Flager Street - suite 1100 MIAMI - FL 33130 Tel : (305) 600 4405 ad@mcgintl.com Serge Massat et Aline Darmouni : Certified Public Accountants / Experts Comptables

MCG : CPA Firm depuis 1986

ECONOMIE

Le luxe français à la conquête du Design District

Près de 50 nouveaux magasins doivent ouvrir avant Noël sur les 39ème et 40ème rues de Miami où, déjà de prestigieuses enseignes françaises (ou italiennes) ont déjà progressivement « colonisé » depuis 2 ans cet ancien quartier délabré.

Le luxe continue son implantation dans le sud de la Floride, afin de servir les clients locaux, mais aussi les nombreux touristes, comme par exemple les Brésiliens qui viennent acheter ici des produits bien moins taxés qu’ils ne le sont dans leur propre pays. Du coup, un ballet de voitures voyantes, Rolls, Lamborghini, Ferrari… est de plus en plus imposant dans ces quelques rues agréables du Design District. Peu de Peugeot ou de Citroën… mais en revanche la moitié des boutiques sont bel et bien françaises. Il y a un an, c’était un grand magasin Hermès qui rejoignait les autres ; en mai 2014 c’est Longchamp qui y posait son sac, et la liste commence à s’allonger du « chic » français établi au Design District. Et bien d’autres s’apprêtent à y arriver. LE LUXE AU « DD » : L’IDEE D’UN HOMME Craig Robins, à la tête de sa société d’investissements immo-

biliers Dacra, après avoir beaucoup travaillé à la restructuration de South Beach (Miami Beach) et différents projets à travers la planète, a eu cette vision : il pouvait transformer le Design District, alors totalement à l’abandon, en quelque chose de plus flamboyant. (Les artistes de la Magic City ont d’ailleurs fait de même (un tout petit peu plus au sud) en créant le Wynwood Art District.) Mais il reste encore, à quelques centaines de mètres au nord du Design District de grands quartiers pauvres qui tranchent avec le luxe, comme par exemple Little Haïti qui se trouve à deux minutes de là même en Porsche - où les poulets s’ébattent en liberté dans des rues jalonnées de « botanicàs » : les boutiques vaudou (voir Le Courrier de Floride de septembre 2014). Si Little Haïti a tout de même bien des aspects sympathiques, cette juxtaposition entre extrême richesse et pauvreté non moins singulière est tout à fait symbolique de ce

que peut être Miami aujourd’hui. Les enseignes françaises sont partout au Design District, mais la France n’est pas non plus étrangère au concept : Bernard Arnault (le patron de LVMH) s’est associé à Craig Robins en 2010 sur ce projet. Ce qui explique l’investissement LVMH à Miami : déjà présent sur la 40ème avec Louis Vuitton, Christian Dior, Berluti, Emilio Pucci et Céline, LVMH va bouger certaines de ses marques vers un nouveau bâtiment qui ouvrira prochainement et qui abritera le plus grand Louis Vuitton des USA mais aussi d’autres marques LVMH comme par exemple Christian Dior. Mais la 40ème compte déjà pas mal d’autres enseignes, comme les sacs Longchamp, les montres Rolex, ou Christian Louboutin qui fut le premier français à s’implanter dans ces rues où toutes les marques disposent de grands et beaux espaces. Le Design District va donc faire beaucoup parler de lui dans les semaines qui viennent. avant ou après Noël (en fonction de la rapidité des travaux). Quatre nouveaux buildings d’architecture moderne sont en cours de construction (dont celui de

LVMH), alors que jusque là l’environnement local était plutôt assez classique. Un de ces nouveaux buildings est sur la 39ème, l’autre sur la 40ème, et deux sont sur la 38ème. Sur cette 38ème, un cinquième bâtiment va être dédié à l’accueil d’événements. Encore plus fort : une galerie piétonne est créée entre la 38ème rue et la 42ème, permettant de rejoindre chaque rue commerçante sans avoir à faire le tour du quartier. Evidemment cette galerie comprendra aussi des boutiques de luxe et des façades redécorées de manière contemporaine par des architectes de renom. Parmi les cinquante marques annoncées, les prochaines devraient être : Givenchy, Miu Miu, Tom Ford, Marc Jacobs, Valentino, Fendi, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Van Cleef & Arpels et Burlington. ET LES FRANCAIS QUITTENT BAL HARBOR Mais la colonisation « luxe » du Design District, c’est aussi la chronique d’une « défaite » : celle de Bal Harbor. A Miami, jusque là, le luxe c’était surtout Bal Harbor, et le Aventura Mall (qui est toutefois un peu éloigné

du cœur de Miami). Bal Harbor, l’un des endroits les plus chers du monde, est très à l’étroit entre la plage et la baie. Les loyers ont été démultipliés, et les boutiques ne pouvaient pas s’agrandir. En outre, elles avaient l’interdiction d’ouvrir une autre enseigne dans un large périmètre autour de Miami. Si Louboutin a été le premier à s’implanter sur le Design District, d’autres ont carrément préféré fermer leur portes à Bal Harbor afin de contribuer à la nouvelle aventure du « DD ». Louis Vuitton, Dior, Hermès, Céline ou Emilio Pucci ont tous quitté la plage pour rejoindre les pionniers du Design District. Et même La Goulue, le plus important restaurant français de Floride (60 employés) a fermé ses portes à Bal Harbor en juillet dernier ! Reste Chanel et quelques autres… mais pour combien de temps ? D’autres grands projets commerciaux sont en cours vers Brickell, mais le Design District a véritablement un coup d’avance dans cette renaissance miamienne. Et même si tout va très vite down there, on voit mal les enseignes qui viennent de s’installer dans le Des-

ign District le quitter dans un futur proche. « L’avenue Montaigne de Miami » : c’est donc bel et bien ici que ça se passe. D’ailleurs, en 2016 une nouvelle tranche de travaux est prévue au Design District afin de permettre à des enseignes un peu moins prestigieuses de venir renforcer l’offre première (le luxe). Tout ne peut pas se faire tout de suite, car déjà les premières implantations ont multiplié par 50 les tarifs immobiliers dans cette partie de Miami. Autre conséquence, la sécurité des clients et des commerçants n’est pas prise à la légère, et vous y verrez en permanence des policiers à l’œil vigilant ! http://www.miamidesigndistrict.net

Craig Robins

Une façade par l’architecte japonais Sou Fujimoto. Un peu partout sur la 39ème et la 40ème, les annonces d’ouvertures se multiplient, et les immeubles poussent !

SORTIES - LOISIRS

ACHAT, VENTE ET LOCATION

Du 31 octobre au 2 novembre :

Le festival du film français revient ! PROGRAMMATION : - Piège (drame/guerre) 1ère en Floride. - 24 jours (drame) 1ère américaine. - Colt 45 (thriller) 1ère internationale. - Qu’est ce qu on a fait au bon dieu (comédie : plus de 10 millions de spectateurs en France.) 1ère à Miami. - Salaud on t’aime (drame) 1ère sur la Côte Est). - Je te survivrai (comedie belge). (plus deux autres films qui seront annoncés dans les prochains jours). VOUS POURREZ VOIR CES FILMS AU : MDC Tower Theater 1508 sw 8 St (Calle 8/15th Ave) - Miami FL 33135 http://www.francecinemafloride.com

WEST BROWARD COUNTY

SOUTHWEST RANCHES, COOPER CITY, WESTON, PLANTATION, DAVIE, SUNRISE, PEMBROKE PINES, MIRAMAR, TAMARAC, CORAL SPRINGS, MARGATE, LAUDERHILL, PARKLAND, NORTH LAUDERDALE Jean-François D EG L O N

Consultant Immob ilier Spécialiste Résid entiel www.WestBrowardRealty.com www.Realty-Services-Florida.com Jean@RealtyServicesFlorida.com

(954) 770-5348

WE WILL BE YOUR “PROBLEM SOLVERS” !

Créé il y a 10 ans, le France Cinema Floride Films Festival revient du 31 octobre au 2 novembre à Miami ! Entrevue avec Patrick Gimenez, son fondateur il y a maintenant 9 ans LE COURRIER DE FLORIDE : Le festival est de retour, c’est une bonne nouvelle !? PATRICK GIMENEZ : J’espère que ce sera une bonne nouvelle pour le public qui nous a marqué son soutien et son envie pour que le festival revienne en 2014. En effet l’année dernière alors que j’étais en préparation de la sortie Francaise de ma dernière production (« Piège » présentée cette année) j’ai dû, faute de salle, annuler au dernier moment le festival et ce malgré une belle programmation déjà signée. En creant ce festival en 2005 je pensais que la principale difficulté serait l’accès aux nouveaux films, alors que la véritable gageure est la disponibilité des salles ! LE CDF : Quels seront les changements et les points forts cette année ? P.G : Deux changements cette année, après une recherche sur Boca Raton (Ipic, FAU living room) ou Deerfield et Delray (Paragoon et regal) le festival aura lieu seulement sur Miami et nous ne présenterons que 8 films (à la place des 10 habituels). En effet beaucoup de films français que je souhaitais vous présenter ont été dernièrement acheté pour le territoire Américain et comme je souhaite pour le public du festival garder l’exclusivité des premières, j’ai préféré n’en prendre que 8. Les points forts de cette année sont comme les 10 années précédentes, une programmation de films pour la plupart jamais vu aux Etats-Unis, en langue française avec des sous titres. J’aime le fait que France Cinéma Floride Films Festival présente à son public des films qui ne puissent avoir été vu que dans les salles de cinéma (lors de leurs sorties nationales) ou dans un avion de ligne régulière française. LE CDF : Certains films ont marqué l’actualité... P.G : Effectivement cette

Chaque Mois MIAMI

Wynwood Art Walk : Le 2e samedi de chaque mois de 18h à 22h, des milliers des personnes viennent pour visiter les nombreuses galeries d’art de Wynwood (quartier nord de Miami). http://courrierdefloride.com/2014/08/1 0/wynwood-lart-district-de-miami

Downtown Art Night : Le premier vendredi de chaque mois, c’est ouvert au public de 18h à minuit. 111 SW 3RD ST. - MIAMI, FL 33135 305 206-4734 - http://www.mccormickplace-miami.com First Friday @ MOAD ! Chaque premier vendredi, le Museum or Art + Design (MOAD) participe à la Dowtown Art Night jusqu’à 20h, et c’est gratuit. MUSEUM OF ART + DESIGN FREEDOM TOWER : 600 BISCAYNE BLVD. MIAMI - 305/237-7700 http://www.mdcmoad.org MUSEES : Le Pérez Art Museum of Miami (PAMM) est gratuit le premier jeudi de chaque mois de 10h à 21h, le second samedi de chaque mois de 13h à 16h et il organise des soirées musicales le troisième jeudi de chaque mois. http://www.pamm.org Le Wolfsonian de Miami Beach est gratuit chaque vendredi de 18h à 21h. http://www.wolfsonian.org COCONUT GROVE FAM FASHION | ART | MUSIC NIGHT Les galeries et boutiques de Coconut Grove restent ouvertes chaque premier samedi du mois entre 19h et 22h, avec musique live… Enjoy Coconut Grove's art galleries, boutique shopping and live music every first Saturday of the month, beginning February 1, 2014, from 7 p.m. to 10 p.m. 305/461-5506 - http://www.coconutgrove.com

HOLLYWOOD

Music and Dancing Under the Stars Tous les jours (sauf le jeudi et le dimanche), vous pouvez danser sur le boardwalk le long de la plage au son de la musique live au Hollywood Beach Theater entre 19h30 et 21h. www.visithollywoodfl.org

Fantastic Fridays for Kids Chaque vendredi entre 17h et 20h : des jeux, de la musique, pour les enfants (et la famille !). Et c’est gratuit. www.visithollywoodfl.org

Patrick Gimenez. année encore les producteurs nous ont fait confiance et nous vous présenterons durant le festival : - En 1ere internationale “Qu’est ce qu’on a fait au bon dieu” la comédie française de l’année avec plus de 12 millions de spectateurs (sauf exception les comédies françaises atteignent d’habitude entre 2 et 3 millions de spectateurs). - En 1ere US (jamais montré sur le territoire americain et en accord avec le realisateur Alexandre Arcady et le distributeur US du film Menemsha films) “24 jours : la verite sur l’affaire Ilan Halimi”. LE CDF : Vous avez par le passé réservé quelques petites surprises à vos spectateurs, y en aura-t-il cette année ? P.G : Au moment où je vous parle nous attendons encore la confirmation de la venue de deux acteurs pour présenter leurs films. J’espère sincèrement que leurs emplois du temps leur permettront d’être à nos côtés et je ne manquerai pas de revenir très vite vers vous pour ces infos !

Du 31 octobre au 2 novembre au

Tower Theater de Miami et sur le site http://www.francecinemafloride.com

Movie Night au Circle Chaque vendredi, un film est projeté au Young Circle à partir de 20h. www.visithollywoodfl.org Foodtrucks au Young Circle Chaque lundi, de nombreux food trucks viennent proposer un grand choix de mets différents entre 17h30 et 22h sur le Young Circle. www.visithollywoodfl.org Création d’art pour enfants Tous les samedis, les enfants peuvent s’adonner à la création artistique au Young Circle d’Hollywood entre 16h et 17h30. www.visithollywoodfl.org

FORT LAUDERDALE

Green Market sur Las Olas Tous les dimanches, faites vos provisions de produits locaux et bios sur Las Olas entre 9h et 14h. www.lasolasboulevard.com

Jazz brunch on Las Olas Chaque premier dimanche du mois, des groupes de jazz occupent 4 scènes près de la rivière, entre 11h et 14h. http://www.fortlauderdale.gov/events/j azzbrunch/jazzbrunch.htm

WEST PALM BEACH

Clematis by Night Concerts entre 18h et 21h tous les jeudis dans le Centennial Square, sur le front de mer. www.clematisbunight.net

Northwood ArtWalk Le second samedi de chaque mois, le charmant quartier de Northwood organise un artwalk entre 18h et 21h. Nombreuses galeries de peintures, restaurants et commerces. http://www.northwoodartwalk.com

Les sorties Cinéma

SORTIES - LOISIRS

Le 3 octobre : GONE GIRL

Après que la disparition de sa femme soit devenue l'objet d'un cirque médiatique intense, un homme voit les projecteurs se braquer vers lui quand il est soupçonné de ne pas être totalement innocent. Un film de David Fincher. Avec Ben Affleck, Rosamund Pike.

Le 3 octobre : THE GOOD LIE

Un réfugié soudanais est pris en charge par une femme américaine au franc-parler, dans leur nouvelle maison aux EtatsUnis.

Un film du réalisateur québécois Philippe Falardeau. Avec Reese Witherspoon, Corey Stoll.

Le 3 octobre : ANNABELLE

John Form a trouvé le cadeau parfait pour sa femme enceinte, Mia : une belle poupée millésime rare dans une robe de mariée d'un blanc pur. Mais la joie de Mia avec Annabelle ne dure pas longtemps…

Le 10 octobre : THE JUDGE

Avocat dans une grande ville, Hank Palmer retourne à sa maison d'enfance car son père, le juge de la ville, est soupçonné de meurtre. Hank part à la découverte de la vérité et, le long du chemin, renoue avec sa famille.

Un film de David Dobkin avec Robert Downey Jr., Robert Duvall.

Le 10 octobre : ALEXANDER

Alexander se réveille avec du chewinggum dans les cheveux… et les choses vont s'aggraver au cours de journée.

Un film de Miguel Arteta. Avec Bella Thorne, Jennifer Garner.

Le 10 octobre : DRACULA UNTOLD

L’histoire des origines de cet homme qui va devenir Dracula.

per.

Un film de Gary Shore. Avec : Luke Evans, Dominic Coo-

Un film d’horreur de John R. Leonetti. Avec : Ward Horton, Annabelle Wallis.

Le 10 octobre : ADDICTED

Une femme est en proie à un test sur elle-même quand elle se met à tromper son mari, menacée de se ruiner elle-même et de ruiner sa famille.

Un film de Bille Woodruff. Avec :Kat Graham, William Levy.

Le 10 octobre : WHIPLASH

film français !

Un jeune musicien a du mal à devenir un batteur jazz de haut niveau. Evénement :il s’agit d’un

Un film de Damien Chazelle. Avec Melissa Benoist, Miles Teller.

Le 10 octobre : KILL THE MESSENGER

Un journaliste devient la cible d'une campagne de dénigrement qui le pousse vers le suicide, après qu’il ait exposé le rôle de la CIA dans l'armement des rebelles « Contra » au Nicaragua et de l’importation de cocaïne en Californie. Basé sur l'histoire vraie du journaliste Gary Webb.

Un film de Michael Cuesta. Avec Mary Elizabeth Winstead, Michael Sheen.

LE LIVRE DU MOIS

ELLROY RE-SOMBRE À L-A

L’événement de la rentrée littéraire aux US, c’est le nouveau James Ellroy. L’écrivain qui a poussé l’écriture du polar à un degré littéraire unique, revient dans les Los Angeles des années 1940 pour la cinquième fois (après, entre autre, Le Dahlia Noir ou L-A Confidential), et pour un nouveau chef d’œuvre de la littérature noire. On y retrouve des personnages des romans précités, comme le flic Lee Blanchard ou sa protégée Kay Lake, mais pour une histoire toute nouvelle. En 1941, quatre Japonais sont retrouvés morts dans une chambre de Los Angeles. La veille de l’attaque nippone sur Pearl-Harbor… Les fans

d’Ellroy seront comblés, et si vous ne vous y êtes pas encore mis, c’est l’occasion de découvrir le premier écrivain de polar a être considéré comme un classique. Néanmoins, le contexte est très violent, oppressant, et les caractères des personnages sont tels qu’ils étaient parfois au début des années 1940 : parfois racistes ou antisémites. Ellroy n’est pas un vecteur de mauvaises pensées, mais aime à explorer les recoins sombre de l’âme humaine. Il reproduit des ambiances historiques comme personne et sait parfaitement vous immerger dans ce passé pas si lointain. Si vous lisez Perfidia… vous apprécierez. Si vous avez peur… ne le lisez pas !

http://www.amazon.com/Perfidia-Anovel-James-Ellroy/dp/0307956997

Le 17 octobre : FURY

Avril 1945 : les Alliés font leur ultime poussée sur le théâtre de guerre européen. Un sergent aguerri nommé « Wardaddy » commande un char Sherman et son équipage de cinq hommes lors d’une mission meurtrière derrière les lignes ennemies. Wardaddy et ses hommes font face à des forces écrasantes dans leurs tentatives héroïques pour frapper au cœur de l'Allemagne nazie.

mondes fantastiques où il doit faire face à ses plus grandes peurs.

Un film d’animation de Jorge R. Gutierrez

Le 17 octobre : BIRDMAN

Un acteur lessivé - qui a déjà joué un superhéros emblématique doit surmonter son ego et ses ennuis de famille alors qu’il monte une pièce de Broadway dans le but d’accéder à nouveau à sa gloire passée.

Un film de David Ayer, avec Brad Pitt, Shia LaBeouf.

Un film d’Alejandro González Iñárritu. Avec : Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton.

Le 17 octobre : THE BEST OF ME

Le 24 octobre : OUIJA

Une paire d'anciens amoureux de lycée va se réunir après de nombreuses années, quand ils reviennent visiter leur petite ville natale.

Un film de Michael Hoffman. Avec : Michelle Monaghan, Liana Liberato.

Le 17 octobre : THE BOOK OF LIFE

Manolo, un j e u n e homme, est déchiré entre répondre aux attentes de sa famille ou suivre son cœur. Il se lance dans une aventure qui s'étend sur trois

Un groupe d'amis doit faire face à ses peurs les plus terrifiantes alors qu’ils réveillent les sombres pouvoirs d'une esprit ancien.

Un film de Stiles White. Avec :Olivia Cooke, Ana Coto.

Le 24 octobre : KINGSMAN : THE SECRET SERVICE

Un agent secret vétéran prend un jeune arriviste sous son aile.

Un film de : M a t t h e w Vaughn. Avec :

Jack Davenport, Sofia Boutella.

Le 24 octobre : WHITE BIRD

raît.

En 1988, la vie d'une adolescente est plongée dans le c h a o s lorsque sa mère dispa-

Un film de Gregg Araki. Avec Shailene Woodley, Eva Green.

Le 24 octobre : ST. VINCENT

Un jeune garçon dont les parents vient de divorcer trouve un ami et mentor improbable avec un vétéran de guerre misanthrope, débauché et hédoniste, qui habite à côté de chez lui.

Un film de Theodore Melfi. Avec : Naomi Watts, Bill Murray.

Le 31 octobre : NIGHTCRAWLER

Un jeune h o m m e tombe dans le monde underground du journalisme crimin e l indépendant à Los Angeles.

Un film de Dan Gilroy. Avec : Jake Gyllenhaal, Rene Russo, Bill Paxto

FESTIVALS EN FLORIDE

Le 4 et le 25 octobre à Casselberry : Oktoberfest http://www.gasocf.com/14.html Le 9 octobre à Miami : Craft Spirits Festival http://craftspiritsfest.com Du 10 au 11 octobre à Orlando : Rasa-Lila Fest http://www.rasalilafest.com Le 11 octobre à Jacksonville : Pirate Party Fundraiser https://propclubjax.com/calendar-ofevents/jacksonville-pirate-party/ Du 15 au 18 octobre à Sarasota : Ringling International Arts Festival http://www.ringling.org/events/series/ringling-international-arts-festival

Du 16 au 19 octobre à Live Oak : Magnolia Fest http://www.magnoliafest.com Du 16 au 19 octobre : Clearwater Jazz Holiday http://www.clearwaterjazz.com Du 16 au 19 octobre : à Fernandina Beach : Amelia Island Jazz Festival - http://www.ameliaislandjazzfestival.com Du 17 au 19 octobre à Tarpon Springs : Oktoberfest http://www.sikpromotions.com/event s-calendar/view/701/date/2014-1019 Du 17 au 19 octobre à Niceville : http://boggybayoumulletfestival.info Du 18 au 25 octobre à Miami :

Jazz Fest at the Sea http://www.jazzfestatsea.com Du 24 au 26 octobre à Sarasota : Pumpkin Festival http://www.sarasotapumpkinfestival.com/Pages/default.aspx Le 25 octobre à Fort Lauderdale : New Times "Original" Beerfest http://microapp.browardpalmbeach.c om/beerfest/2014/ Les 25 et 26 octobre à West Palm Beach : Coral Skies Music Festival http://www.coralskiesfest.com Du 27 oct au 2 nov à Waldo : Dixieland Fall Bluegrass Fesival http://dixielandmusicpark.net

SORTIES - LOISIRS / SUD FLORIDE

Jour férié le 13 octobre :

Columbus Day

Du 9 octobre au 22 février :

Geoffrey Farmer

Du 1er au 31 octobre :

MIAMI ATTRACTIONS MONTH

Dans beaucoup d’attractions de la ville, un billet gratuit pour un billet acheté !

Museum of Art | Fort Lauderdale 1 E Las Olas Blvd - Fort Lauderdale 954.525.5500 - www.moafl.org

http://www.MiamiAttractionsMonth.com

Les 1er et 2 octobre :

Cinéma en plein air à South Beach

Les films sont projetés tous les weekends, mais ce weekend là vous pourrez voir Captain America le 1er, et Dune le 2e, une programmation un peu surréaliste en plein air à South Beach (Miami Beach). Les deux projections sont à 20h. http://www.mbculture.com

Le 4 octobre :

Backyard Bash!

Farmer est surtout connu pour son travail de collages et ses références aux traditions modernistes du genre, tels que ceux produits par les artistes Dada au début du 20e siècle. L'artiste a également créé de nombreuses installations théâtrales impliquant des combinaisons bizarres d’objets trouvés qu'il transforme en figures étranges. Ses dernières sculptures et installations ont inclus des éléments cinétiques, souvent chorégraphiées avec du son. Elles deviennent ainsi des pièces de théâtre ou de petits opéras avec ces objets étranges comme principaux acteurs. Créations mystérieuses, parfois dans des environnements sinistres, le travail de l'artiste répond dynamiquement aux contextes architecturaux et culturels dans lesquels il est produit.

Pérez Art Museum Miami (PAMM) 1103 Biscayne Blvd - Miami 305.375.3000 - www.pamm.org

Le 10 octobre :

Made in america !

Concert gratuit à 19h au South Miami-Dade Cultural Arts Center avec trois groupes : les Marocains de Ribab Fusion, Spam Allstars et Xperimento.

South Miami-Dade Cultural Arts Center 10950 SW 211th St, Miami, FL 33189 (786) 573-5316 - www.smdcac.org

Le 5 octobre :

MIAMI SYMPHONY ORCHESTRA

Le Miami Symphony Orchestra (MISO) présente le 5 octobre à 18h l’ouverture de sa saison, avec convoqués pour cette occasion Mendelssohn, Rachmaninov et Brahms, avec au piano: Lola Astanova, sous la direction d’Eduardo Marturet.

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD. MIAMI 305/275-5666 - http://themiso.org/

Le 6 octobre :

ST. VINCENT (AKA ANNIE CLARK)

Voici le talent unique de St. Vincent (aussi connue sous le nom d’Annie Clark), le 6 octobre à 20h au :

FILLMORE MIAMI BEACH 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 800/745-3000 http://www.fillmoremb.com

Du 9 au 14 octobre :

ITALIAN FILM FESTIVAL

REGAL CINEMA SOUTH BEACH 1120 LINCOLN ROAD - MIAMI BEACH 305/864-0101 - http://www.cinemaitaly.com

Du 10 au 12 octobre :

tions sur le style, le bon goût et l'éthique dans l'art. Café Dolly présente ces trois aventuriers qui, chacun de leur côté, avec une grande confiance en soi et une forte approche personnelle de la peinture. Un langage pictural intense, avec des motifs reconnaissables, la précision des contours et les couleurs brutes, dans des combinaisons audacieuses, affichant une ferme croyance dans la peinture et la nécessité d'explorer et de remettre en question ses traditions : voilà le points communs de ces artistes aux similitudes fascinantes.

Le Frost Symphony Orchestra ouvre le Festival Miami 2014 avec Thomas Sleeper qui conduira les chefs d’œuvres des compositeurs américains comme Barber, Bernstein, Creston, Ives, et Ruggles.

www.miami.edu/frost/

Les 11 et 12 octobre :

SESAME STREET LIVE

Les fans de Sesame Street vont pouvoir retrouver Elmo, Grover, Abby Cadabby et les autres !

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI 786 468-2201 - http://www.arshtcenter.org

Le 12 octobre :

Chopin en concert gratuit

Le pianiste américain Ivan Moshchuk en récital solo entre 15h et 17h à la :

GRANADA PRESBYTERIAN CHURCH 950 UNIVERSITY DRIVE- MIAMI 305 868-0624 - http://www.chopin.org

Le 12 octobre :

IKO!IKO

Musique live sous la lune au Barnacle : couvertures et pique-niques conseillés. Ouverture des portes à 17h30 et concert à 18h30.

3485 MAIN HIGHWAY - COCONUT GROVE - 305/442-6866 http://www.floridastateparks.org/thebarnacle

Du 12 octobre au 1er février :

Café Dolly : Picabia, Schnabel, Willumsen

III POINTS WYNWOOD

Le 24 octobre à 20h :

Concert de Dunlap et Pennington

Jusqu’au 11 novembre :

Bummer

Une installation conçue par Todd Oldham de peintures et d’objets uniques comme seules les collections du Wolfsonian le permettent !

The Wolfsonian 1001 Washington Avenue - Miami Beach 305.531.1001 - www.wolfsonian.org

Du 15 au 19 octobre :

THE SEED FOOD & WINE FESTIVAL

Vins fins, nourriture basée sur la botanique et bières de choix… cela se passe dans plusieurs endroits de Miami : http://seedfoodandwine.com/

Le 16 octobre :

LYLE LOVETT AND HIS ACOUSTIC GROUP

Pour entendre les meilleurs titres de Lovett en live, ce sera à 20h au :

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD. - MIAMI 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org

Le 16 octobre :

FOSTER THE PEOPLE

Foster The People continue à parcourir le monde en marge de leur deuxième album « Supermodel ». Ils seront à 20h au :

THE FILLMORE MIAMI BEACH 1700 WASHINGTON AVE. MIAMI BEACH 800/745-3000 - http://www.fillmoremb.com

Le 17 octobre :

BIG NIGHT IN LITTLE HAITI

Voilà la fête mensuelle incontournable de la francophonie à Little Haïti. C’est toujours de 18h à 22h

LITTLE HAITI CULTURAL CENTER PLAZA 212 NE 59TH TERRACE - MIAMI, FL 33137 305/672-5202 - http://bignightlittlehaiti.com

Le 18 octobre :

GROVETOBERFEST

La fête de la bière n’a pas oublié Miami : à Coconut Grove 350 bières seront proposées à la dégustation entre 15h et 19h dans le :

Pop, succès de broadway, jazz, classique, le tout dans leur style sophistiqué et avec leur extraordinaire talent, voilà la synergie des deux pianos de Dunlap et Pennington. 10$ l’entrée, First Congregational Church 2501 NE 30th Street - Ft. Lauderdale (954) 563-4271- www.uccftl.org

Le 26 octobre :

LIGABUE

Surnommé « le Bruce Springsteen italien », Ligabue vient jouer son rock le 26 octobre à 20h à :

GRAND CENTRAL : N. MIAMI AVE. MIAMI http://www.GrandCentralMiami.com

Les 25 et 26 octobre :

BATSHEVA DANCE COMPANY

La très innovatrice troupe de danse israélienne célèbre ses 50 ans avec une toute nouvelle version de leur spectacle Deca Dance :

ARSHT CENTER : 1300 BISCAYNE BLVD - MIAMI, FL 33132 305/348-0496 - http://arshtcenter.org

Le 26 octobre :

IRONMAN 70.3 ! MIAMI

Les sportifs invétérés retrouveront cet événement de Miami, sur : BAYFRONT PARK

http://www.ironmanmiami.com

Du 28 oct au 2 nov :

RODGERS + HAMMER! STEIN'S CINDERELLA

Ces comédies musicales de Broadway, avec une touche contemporaine sur des pièces classiques, sont très appréciées du public, avec en particulier des performances musicales saisissantes.

ADRIENNE ARSHT CENTER 1300 BISCAYNE BLVD - MIAMI, FL 33132 305/949-6722 - http://www.arshtcenter.org/broadway

Du 29 oct au 25 avril :

Collection At The Warehouse

PEACOCK PARK 2820 MCFARLANE ROAD - COCONUT GROVE3 305/461-2700 - http://www.grovetoberfest.com

FRED HERSCH TRIO

Le célèbre pianiste jazz Fred Hersch et son trio viennent jouer de 19h30 à 21h30

SOUTH MIAMI-DADE CULTURAL ARTS CENTER CUTLER BAY - 786/573-5316 - http://www.smdcac.org

Jusqu’au 19 octobre :

Simon Ma : Heart WaterInk

http://www.iiipoints.com/

Du 10 oct au 8 nov

University of Miami - Maurice Gusman Concert Hall 1314 Miller Drive - Coral Gables, FL 33146

The Patricia & Phillip Frost Art Museum 10975 SW 17th Street - Miami, FL, 33199 Ph: 305.348.2890 - thefrost.fiu.edu

Le 18 octobre :

Trois jours de musique, d’art et de technologie dans la Mecque culturelle du quartier de Wynwood. Les innovateurs de chacun de ces mondes créatifs peuvent alors manifester leurs visions de manières nouvelles et ludiques. Le festival s'étend sur plus de 35 sites de Wynwood, chacune dotée d'événements uniques et interactifs qui intègrent la musique avec la technologie, l'art avec la technologie, la musique avec l'art, ou… un mélange des trois !

Festival musical (classique, Opéra, Jazz…) présenté par l’University of Miami Frost School of Music avec le Frost Symphony Orchestra, il propose 35 concerts durant 1 mois.

la puissance et la majesté, les montagnes, le ciel, les eaux et les animaux. 2014 est l'année chinoise du cheval, et le nom « Ma » signifie « cheval », de sorte que le cheval devient le sujet de prédilection pour cette exposition.

Cette exposition présente des peintures par trois artistes provocateurs : le travail de l'artiste français Francis Picabia, célèbre pour sa contribution au mouvement Dada, mais dont les peintures restent relativement inconnues aux États-Unis ; mais aussi les travaux (datant des années 1980 à nos jours) de l'artiste new-yorkais Julian Schnabel ; et le travail à partir de la fin du 19ème jusqu’au milieu du 20ème siècle de l’artiste visionnaire danois J. (Jens) F. (Ferdinand) Willumsen. Les peintures de ces artistes ont en commun de susciter des ques-

La Collection Margulies à The Warehouse présente pour son 15e anniversaire des œuvres nouvelles, comme par exemple des sculptures de Mario Merz, Hans Josephsohn, Wilhelm Mundt, Richard Long, Meuser et Ronald Bladen. De nouveaux travaux de peintures par Jeff Elrod, Gregor Hildebrandt et la nouvelle photographie de Domingo Milella, parmi beaucoup d'autres.

The Margulies Collection at the Warehouse 591 NW 27th Street, Miami 305.576.1051 - www.margulieswarehouse.com

ARNO

L'un des artistes chinois les plus connus et de renommée internationale Simon Ma est un peintre, sculpteur, designer et musicien. Dans cette expo au Frost Art Museum, Simon Ma revient à son sujet de prédilection, la nature, et sa référence à

Le chanteur Belge Arno sera le 11 novembre à Miami, et le comédien Djal passera le 11 janvier. Plus d’infos sur http://courrierdefloride.com ! Vous trouverez sur cette page les nouvelles expositions et sorties. D’autres ont commencé dans les mois précédents et vous pouvez en prendre connaissance dans nos anciens numéros.

SORTIES - LOISIRS

L’artiste français s’est installé à Fort Laudardale :

Le peintre Duaiv fait le plein de couleurs en Floride Duaiv, c’est l’histoire d’un artiste-né. Né à l’île de Ré, en l’occurrence. Il en garda un attachement particulier à la mer, mais aussi un émerveillement pour toutes les places maritimes où la lumière est plus franche. Lumière et mer : de la Catalogne à la Provence jusqu’à son arrivée en Floride : il n’y a pas de hasard ! « Je peignais beaucoup étant enfant, mais mon père ne voulait pas que je devienne peintre. Que je fasse de la musique, oui ça lui plaisait. Je jouais du violoncelle, et un jour il m’a emmené voir Pablo Casals à Molitg-les-Bains (Catalogne française NDLR). Casals m’avait donné des conseils. Il me disait de bien frapper les cordes, « comme avec un marteau » et puis il avait insisté pour que je poursuive l’école. » Duaiv poursuit ses études au conservatoire à Paris. Il y rencontra une danseuse de l’Opéra, Magella, qui deviendra son inséparable femme, à ses côtés aujourd’hui à Fort Lauderdale. « A l’époque, en octobre 1975 je commençais une carrière de soliste, et puis on est parti faire le tour de l’Espagne en moto avec Magella. Après avoir passé les Pyrénées, on s’arrête à Cadaquès. Ce n’était pas prévu au programme, mais on s’est retrouvé à Port-Lligat. On a frappé… et c’est lui qui a ouvert. » L’occupant des lieux est un certain Salvador Dali. Une deuxième rencontre avec un maître catalan (après Pablo Casals) qui va influencer Duaiv.

« J’ai eu un mouvement de recul quand il est apparu, car on était vraiment nez-à-nez. On a discuté de Casals avec Dali, je lui ai dit que j’étais musicien mais que j’aimerai peindre. Il m’a donné des conseils pendant une heure ; m’a expliqué comment ses idées lui venaient… et il m’a encouragé. Quand on est sortis de chez lui j’ai dit à Magella : « j’arrête tout, je me mets à la peinture ». Je me suis mis à peindre dans la rue, à Cannes. Quelques mois plus tard je commençais à en vivre. On a ouvert la première galerie à Cannes, puis à Genève. On voulait venir ici aux USA où on participait parfois à des shows, mais ça ne s’est pas fait. Et puis un jour un collectionneur anglais qui possède 50 de mes tableaux a déménagé à Palm Beach. On est venus le voir… et puis on s’est décidés. On est venus à Palm Beach en 2003, puis à Fort Lauderdale depuis quelques années. » Et, pas de hasard, devant chez Duaiv il y a de l’eau : une jolie rivière près de Las Olas. « Depuis que je suis ici je peins beaucoup plus, c’est incroyable. Je suis retourné en France comme ça avec les cheveux rouges, et les gens m’ont regardé bizarrement. Ici : pas de problème ». Excentricité extrême ? « En fait au départ c’était plutôt un problème technique : je m’étais mis des gouttes de peinture bleue dans les cheveux, et je ne voyais pas du tout comment les enlever. Ma femme m’a dit « attends, je vais

Avec une trentaine de peintures par mois, Duaiv n’a pas Il avait le syndrome de la feuille blanche ! déjà peint des bus t’arranger ça » : et c’est comme explique Duaiv qui boucle justepublics à ça que je suis devenu tout bleu. ment ses malles multicolores Puis rouge ! » La flamboyance, avant de partir pour une exhibi- Cannes, mais arça le connaît. C’est même le tion à Chicago. rivé en Floride Duaiv est passé sur des supports mopoint commun de ses toiles. Voilà pour l’itinéraire hors du biles plus adaptés aux moyens de transports locaux : « C’est vrai que la lumière du commun de cet artiste français Ferrari 459, Ferrari FF, ou Lamborghini Entador ! sud a été très importante pour moi », confie celui dont la finesse de la touche a aussi fait sa réputation.

Duaiv a aussi intégré la très select Park West Gallery, qui propose des expos temporaires dans de grands hôtels ou durant les croisières, par des peintres non moins select dont les toiles s’arrachent durant ces événements. « J’en produit plusieurs dizaines par mois pour eux »,

de Floride, qui n’a pas totalement abandonné son violoncelle. Il est toujours là, au milieu du salon… et Duaiv donne encore parfois des concerts comme on peut le voir sur cette vidéo : http://www.duaiv.net/video/conc ert.html ! http://www.duaiv.net

http://www.parkwestgallery.com

Anne Roumanoff et D’jal seront cet hiver à Miami

(Copyright : Ch. Lartige/CL2P/Prod)

La liste s’allonge des artistes français qui viennent se produire à Miami ! Anne Roumanoff est attendue le 22 février au Fillmore pour venir faire rire les francophones d’ici. Ancienne pensionnaire du Cours Simon et

du Cours Florent, à Paris, elle a fait ses classes dans l’émission La Classe de FR3, puis avec Laurent Ruquier dans l’émission Rien à Cirer (France Inter) entre 1991 et 1997. Elle remplit depuis lors les salles en France et

ART IN MIAMI

Par Gabrielle HB-ABADA

curatrice d'art spécialisée en art contemporain français.

La rencontre est belle … Michèle Fontanière "fusionne" ! Cette jeune lyonnaise née au Texas , pétille de passions et de convictions… Chef et professeur de Cuisine à domicile, la jeune femme au regard doux mais déterminé lance avec éclat sa "Pop-up

Michèle Fontanière.

Gallery" qui associe l'art dans des lieux inattendus… A l'instar de son Grand Opening, le 2 Octobre prochain, dans les bureaux du Cabinet d'avocats du "White Building" au coeur de "Down Town Miami" où elle réunie des figures d'envergures et de notoriété dont STEPHEN GAMSON & ROMERO BRITTO avec un jeune artiste émergeant Français que la galerie représente en exclusivité, LOIC ERCOLESSI. Les francophone et les francophiles seront apprécier le mélange de l'art pictoral et de l'art culinaire car la fondatrice de la galerie est aussi au piano des buffets… quand aux passionnés d'art, eux apprécieront le contraste im-

maculé des lieux et les couleurs vives des oeuvres choisies par une femme aux multiples talents. AVANT GARDE GALERIE, Grand Opening le 2 Octobre, THE WHITE BUILDING, MIAMI 33132

dans les pays francophones. Mais sa formation ne s’est pas limitée à la comédie : Anne Roumanoff est aussi diplômée de SciencesPo Paris. Ce qui explique ses chroniques dépeignant souvent de manière acide l’actualité française, aussi bien dans l’émission de Michel Drucker Vivement Dimanche (depuis 2007), mais aussi, par écrit cette fois, dans le Journal du Dimanche. http://www.anneroumanoff.com

D’jal c’est ce jeune humoriste dont le personnage du « Portugais » a cartonné ces dernières années. C’est en passant par le Djamel Comedy Club de Djamel Debouze que le roi de la vanne a explosé auprès du public français. Il se produira 11 janvier, également au Fillmore de Miami Beach.

MIAMI Floride À HOLLYWOOD & HALLANDALE Près de

Depuis 23 ans au service des francophones en Floride !

7 complexes hôteliers à prix abordables 145 unités d’hébergement : chambres, studios, vastes appartements, condos, - entièrement équipés -

3 PISCINES / BBQ / WI-FI

http://www.just-djal.com

A 1,5 mile de la plage (service de transport gratuit). A quelques minutes de l’aéroport et du port de Fort Lauderdale. Casinos, golfs, courses (chevaux, chiens), restaurants... COMMER

ÇANT

À partir de

259 $ la semaine tarifs à la journée, à la semaine, ou au mois

D’Jal et sa casquette toujours à l’envers !

1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 www.richardsmotel.com

Concerts en Octobre

SORTIES - LOISIRS

Rock and Pop

Peter Frampton

Van Wezel Performing Arts Hall - Sarasota Oct 01

Dance/Electronic

Bonobo

Plaza Theatre - Orlando Oct 03 Jazz and Blues

Citizen Cope

Revolution Live - Fort Lauderdale Oct 03 R&B/ Soul

Rock and Pop

David Gray

Florida Theatre Jacksonville - Jacksonville Oct 01 Punk/Rock

You Me At Six

State Theatre - St Petersburg Oct 02 Jazz and Blues

Citizen Cope

Keith Sweat

Times Union Ctr Perf Arts Moran Theater Jacksonville Oct 03 Country and Folk

Luke Bryan

Cross Creek Place Tallahassee Oct 03 Country and Folk

Corey Smith

House of Blues - Orlando Oct 02

Friday Night Block Party @ Kleman Plaza - Tallahassee Oct 03

Dance/Electronic

Latin

Adventure Club

Marc Anthony

lando Oct 05

The Social - Orlando Oct 10

Rock and Pop

R&B/ Soul

St. Augustine Amphitheatre - St Augustine Oct 05

Revolution Live - Fort Lauderdale Oct 10

Dance/Electronic

Rock and Pop

The Ritz Ybor - Tampa Oct 05

The Fillmore Miami Beach Oct 10

Widespread Panic

Bonobo

Dance/Electronic

Punk/Rock

Rock and Pop

House of Blues - Orlando Oct 10

The Fillmore - Miami Beach Oct 05

Peter Frampton

Hard Rock Hotel & Casino - Hollywood Oct 05 Alternative Rock

St. Vincent

The Fillmore Miami Beach Oct 06 Alternative Rock

St. Vincent

American Airlines Arena - Miami Oct 04

The Beacham - Orlando Oct 07

Dance/Electronic

Progressive Rock

Bonobo

The Strip Entertainment Complex - Tallahassee Oct 02

GRAND CENTRAL Miami Oct 04

Rock and Pop

Jazz and Blues

Chicago - The Band

Hard Rock Live - Hollywood Oct 02

Country and Folk

Corey Smith

Dance/Electronic

Ruth Eckerd Hall Clearwater Oct 08

Adventure Club Flux Pavilion

Revolution Live - Fort Lauderdale Oct 04

Rock and Pop

Country and Folk

Raymond James Stadium - Tampa Oct 02

Whitehurst Cattle Farm - Archer Oct 04

Luke Bryan

Country and Folk

Corey Smith

Boots N Buckles Saloon - Lakeland Oct 04 (Crédit : Fiona McKinlay CC BY-SA 2.0)

Latin

Marc Anthony

American Airlines Arena - Miami Oct 03 Rock and Pop

5 Seconds of Summer

Raymond James Stadium - Tampa Oct 03

The Fillmore - Miami Beach Oct 07 Progressive Rock

Dixie Roadhouse Cape Coral Oct 02

One Direction

The Australian Pink Floyd Show

Citizen Cope

Jannus Live - St Petersburg Oct 04

Rock and Pop

Chicago - The Band

Peabody Auditorium Daytona Beach Oct 04 Rock and Pop

One Direction 5 Seconds of Summer

Life Stadium - Miami Oct 05 Latin

Marc Anthony

Amway Center - Or-

Gov't Mule

Chvrches

The Strip Entertainment Complex - Tallahassee Oct 02

Flux Pavilion

SoMo

The Australian Pink Floyd Show

Alternative Rock

Lykke Li

House of Blues - Orlando Oct 09 Hard Rock/Metal

Machine Head Children Of Bodom

Hard Rock Live - Orlando Oct 09 Rap and Hip-Hop

Flying Lotus

The Beacham - Orlando Oct 09 Rock and Pop

Gov't Mule

Florida Theatre Jacksonville - Jacksonville Oct 09 Rock and Pop

A Day To Remember

Hard Rock Live - Orlando Oct 10 Dance/Electronic

Metronomy

INVESTUS realty Un investissement au soleil ?

We Are The In Crowd

Country and Folk

Garth Brooks

Jacksonville Veterans Memorial Arena - Jacksonville Oct 10 Rock and Pop

A Day To Remember - Bring Me The Horizon - Chiodos

Hard Rock Live - Orlando Oct 11 R&B/ Soul

Keith Sweat

Perf Arts Moran Theater - Jacksonville Oct 11 R&B/ Soul

SoMo

The Beacham - Orlando Oct 11 Punk/Rock

New Found Glory

Revolution Live - Fort Lauderdale Oct 11 Country and Folk

Garth Brooks

Jacksonville Veterans Memorial Arena - Jacksonville Oct 11

Country and Folk

Jason Isbell

Spirit of the Suwannee Music Park - Live Oak Oct 16 Hard Rock/Metal

Whitechapel

The Orpheum - Tampa Oct 16 Country and Folk

Chase Rice

House of Blues - Orlando Oct 16 Hard Rock/Metal

Mötley Crüe Alice Cooper

Seminole Hard Rock Hotel & Casino - Hollywood Oct 17 Country and Folk

Florida Georgia Line

Florida State Fairgrounds - Tampa Oct 17 Country and Folk

Jason Aldean

The Florida State Fairgrounds - Tampa Oct 17 Country and Folk

WWW.INVESTUS.FR

Performing Arts Hall Fort Myers Oct 19 Alternative Rock

Ziggy Marley

Ponte Vedra Concert Hall - Ponte Vedra Beach Oct 19 Alternative Rock

New Politics

Revolution Live - Fort Lauderdale Oct 19 Jazz and Blues

Los Lonely Boys

Florida Theatre Jacksonville - Jacksonville Oct 21 Latin

Enrique Iglesias

Amway Center - Orlando Oct 21

The Beacham - Orlando Oct 17 Country and Folk

Lyle Lovett

Van Wezel Performing Arts Hall - Sarasota Oct 17 Country and Folk

Chase Rice

Kleman Plaza - Tallahassee Oct 17

(Crédit : Jorge Mejia CC BYSA 2.0)

Rap and Hip-Hop

Pitbull

Amway Center - Orlando Oct 21 R&B/ Soul

Nick Carter

Plaza Theatre - Orlando Oct 21 R&B/ Soul

Jason Aldean Florida Georgia Line - Tyler Farr

Jacksonville Veterans Memorial Arena - Jacksonville Oct 12

Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Oct 18

Hard Rock/Metal

Culture Room - Fort Lauderdale Oct 15

Hard Rock Live - Hollywood Oct 18

Alternative Rock

Dance/Electronic

The Fillmore Miami Beach Oct 16

The Fillmore Miami Beach Oct 18

Country and Folk

Rock and Pop

Adrienne Arsht Center Miami Oct 16

Times Union Ctr Perf Arts Moran Theater Jacksonville Oct 18

Foster the People

Mötley Crüe

Porter Robinson

Ringo Starr

Country and Folk

Martina McBride

Van Wezel Performing Arts Hall - Sarasota Oct 16

Alternative Rock

American Authors

Revolution Live - Fort Lauderdale Oct 23 Country and Folk

The Devil Makes Three

The Beacham - Orlando Oct 23 Jazz and Blues

Justin Hayward

Plaza Theatre - Orlando Oct 23 Alternative Rock

Brand New

House of Blues - Orlando Oct 24 Alternative Rock

American Authors

The Devil Makes Three

Culture Room - Fort Lauderdale Oct 24 Jazz and Blues

Justin Hayward

Parker Playhouse - Fort Lauderdale Oct 24 Country and Folk

Jake Owen

County Civic Center Tallahassee Oct 24

Paul McCartney

Revolution Live - Fort Lauderdale Oct 22

(Crédit : Anna’sfarm CCBY3.0)

R&B/ Soul

Latin

Revolution Live - Fort Lauderdale Oct 22

Hard Rock Live - Hollywood Oct 25

Rock and Pop

Rap and Hip-Hop

King Center for the Performing Arts - Melbourne Oct 22

Hard Rock Live - Hollywood Oct 25

Alternative Rock

Brand New

American Authors

Alternative Rock

Twin Shadow

The Social - Orlando Oct 22

Enrique Iglesias

Alternative Rock The Fillmore Miami Beach Oct 25 Alternative Rock

The Hold Steady Julian Casablancas - Bleachers City and Colour Bombay Bicycle Club

Jazz and Blues

Hard Rock Live - Orlando Oct 18

Capitol Theatre - Clearwater Oct 22

At The Florida State Fairgrounds - Tampa Oct 25

R&B/ Soul

Jazz and Blues

Alternative Rock

Jannus Live - St Petersburg Oct 18

Florida Theatre Jacksonville - Jacksonville Oct 22

Hard Rock Live - Orlando Oct 25

Macy Gray

Los Lonely Boys

Justin Hayward

Brand New

Jannus Live - St Petersburg Oct 26 Rap and Hip-Hop

Pitbull

American Airlines Arena - Miami Oct 26 Latin

Enrique Iglesias

American Airlines Arena - Miami Oct 26 Alternative Rock

The Hold Steady

Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Oct 26 Alternative Rock

Julian Casablancas City and Colour Bombay Bicycle Club

Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Oct 26 Alternative Rock

Yellowcard

Ritz Ybor - Tampa Oct 26 Alternative Rock

Cage the Elephant

Cruzan Amphitheatre West Palm Beach Oct 26 Progressive Rock

Moon Taxi

House of Blues - Orlando Oct 28 Latin

Enrique Iglesias

Amway Center - Orlando Oct 28

High Dive - Gainesville Oct 28 Rap and Hip-Hop

Pitbull

Amway Center - Orlando Oct 28

Pitbull

Alternative Rock

Foster the People

Alternative Rock

The Devil Makes Three

Nick Carter

Ringo Starr

Cage the Elephant

Country and Folk

R&B/ Soul

Jordan Knight

State Theatre - St Petersburg Oct 25

At The Florida State Fairgrounds - Tampa Oct 25

Au-Rene Theater - Fort Lauderdale Oct 21

The Beacham - Orlando Oct 22

Stephen C. O'Connell Center - Gainesville Oct 16

Ringo Starr

The Devil Makes Three

Alternative Rock

Jacksonville Veterans Memorial Arena - Jacksonville Oct 25

Country and Folk

Capital Cities

The Ritz Ybor - Tampa Oct 23

Rock and Pop

Whitechapel

Alternative Rock

Martina McBride

King Center Melbourne Oct 17

Garth Brooks

Parker Playhouse - Fort Lauderdale Oct 23

Jordan Knight

Sound Stage at MANA Wynwood - Miami Oct 12 Country and Folk

Los Lonely Boys

Country and Folk

Alternative Rock

New Politics

Jazz and Blues

Jannus Live - St Petersburg Oct 24

Plaza Theatre - Orlando Oct 21

Jason Aldean

Tel US : +1 941 538 2010 Tel FR : + 33 (0) 6 12 92 93 70 info@investus.fr www.facebook.com/InvestusRealty

Ringo Starr

Florida State Fairgrounds - Tampa Oct 17

Country and Folk

INVESTUS REALTY - 2199 RINGLING BVD, SARASOTA - FL 34237

Rock and Pop

Tyler Farr

Florida Georgia Line

Votre propriété dans l’ouest de la Floride

Veterans Memorial Arena - Jacksonville Oct 19

Country and Folk

Mac DeMarco

Country and Folk

INVESTUS REALTY

Mötley Crüe Alice Cooper

Alternative Rock

Lyle Lovett

Vincent Ricaud

Hard Rock/Metal

Yellowcard

(Crédit : Larry Darling from Lindenhurst CCBY20)

Alternative Rock

Neon Trees

Florida Theatre - Jacksonville Oct 29

The String Cheese Incident Big Gigantic Thievery Corporation Greensky Bluegrass Beats Antique Spirit of the Suwannee

Music Park - Live Oak Oct 31

SORTIES - LOISIRS

Halloween en Floride

Halloween, ici, ça commence en septembre ! Comme dans tous les Etats-Unis, mais avec une touche un peu singulière au pays de la fête qu’est la Floride. La plus grande d’entre elle est à Key West, mais toutes les villes célèbrent Halloween. Regardez sur les sites d’offices de tourisme pour les autres, mais voici les principales.

A Orlando Que ce soit la parade de Disney ou celle d’Universal : on ne rigole pas avec Halloween dans les parcs d’attractions d’Orlando. - 8 maisons hantées à voir à Universal du 19 septembre au 1er novembre : http://www.hallo-

weenhorrornights.com/orlando/index.ht ml

Le MiamiNewTimes y a consacré un article très détaillé l’an passé où on apprend que des coupons Burger King ou Coca Cola peuvent vous permettre de diviser le prix de moitié… http://blogs.miaminewtimes.com/cultist/2013/10/the_ultimate_halloween_ho rror.php

C’est peut-être aussi l’occasion d’aller visiter Harry Potter qui habite dans les mêmes lieux ! - A Disney ça fait un peu moins peur, avec la fameuse « Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party » du 1er septembre au 31 octobre : https://disneyworld.disney.go.com/eve nts-tours/magic-kingdom/mickeys-notso-scary-halloween-party/

A TAMPA Howl O Scream : 13 démons vous attendent, dans 7 maisons hantées, du 26 septembre au 1er novembre. A ne pas manquer !

Howl O Scream at Bush Gardens : 10165 N McKinley Dr Tampa, FL 33612 888 800 5447 http://seaworldparks.com/en/howloscream-tampa/?from=Top_Nav

A St. PETERSBURG Le Hellview Cemetery Depuis 1996 ce spectacle gratuit organisé par des bénévoles frapadingues est un événement important de la vie locale !

Pour les dates et horaires : http://www.hellview.net – 510 49th avenue N - St Petersburg, FL 33703 – 727 525 2139

A MIAMI Pumpkin patch festival de Coconut Grove

Choisissez la citrouille de votre choix parmi 5000 autres, avec une variété d’activités dont un labyrinthe de foin, un autre de maïs, des manèges et attractions gonflables, un stand d’habillage d’épouvantails, de décoration de citrouilles, des buvettes et spectacles…

le Halloween du Vizcaya Museum. Les tarifs vont de 115$ à 130$. Costume obligatoire, créatif ou classique, c’est à vous de voir ! De 20 h à minuit au Vizcaya Museum and Gardens / 3251 S. Miami Ave. / Miami, FL 33129 305/674-8278 / http://miami-

dade.gov/wps/Events/EventDetail.jsp?e ventID=395179

Dans les rues de Miami Le 31 octobre, c’est sur Lincoln Road que ça se passe pour les sorties costumées à Miami

Les 4 et 5 octobre entre 10h et 18h, Peacock Park, 2820 McFarlane Road, Coconut Grove, FL 33133 http://coconutgrovepumpkinpatch.com

La House of Horror Plus de 30 pièces toutes emplies d’une terreur à vous glacer le sang dans ce must-see de Miami… totalement flippant ! A l’extérieur il y a également une douzaine de manèges pour enfants et adultes, des stands et attractions. C’est du 25 septembre au 2 novembre. http://houseofhorrorpark.com

Miami International Mall (East parking lot) 1455 NW 107th Ave - Doral Info Line: 305-639-6000 Horaires : Monday – Thursday: 6PM to 11PM Friday & Saturday: 5PM to Midnight Sunday: 5PM to 11PM *Subject to weather and change. Haunted house hours vary from park hours. Tickets : $23 – Adults – $15 – Children (6 and under)

Spooky adventures at the Gold Coast Rail Cet événement familial au Musée du chemin de fer de la Gold Coast propose des trick-ortreat, des trampolines, des stands de décoration de citrouilles, des films, des histoires pour les petits et, bien sûr, un trajet en train hanté ! (et des super possibilités de photographier vos enfants !). Entrée : 10$ par personne. C’est de 18h à 23h le 18 et le 25 octobre au Gold Coast Railroad Museum, 12450 SW 152nd St. / Miami 305/253-0063 http://www.gcrm.org/index.php/upcoming-events/upcoming-events

Le 25 octobre : Halloween Sundowner at Vizcaya Voici un événement attendu :

Beach. Pour les fêtards il y a aussi la tournée des bars avec le : Crawl-o-Ween La rue se remplit de zombies qui vont de bars en bars toute la nuit. Deux éditions cette année : le 31 oct et le 1er nov

La première Fantasy Fest a eu lieu en 1979 quand deux hommes d'affaires locaux ont organisé une première fête pour stimuler les affaires locales. La manifestation a (comme souvent à Key West) dégénéré en une célébration de dix jours comprenant des bals, un défilé, un concours de costumes, des collectes de fonds pour le sida, du body painting, concours de drag-queens, concours de tshirts mouillés (qui se terminent sans t-shirts) soirées costumées, ou parades de quartier plus familiales. Puis Fantasy Fest a grandi afin de rivaliser avec le Mardi Gras de la Nouvelle-Orléans Mardi Gras en tant qu'événement attirant un large public (plus de 100.000 personnes, soit plus de trois fois la population de l'île elle-même). Le point culminant de la Fantasy Fest est sa parade avec ses

Café - Croissants - Gelato - Chocolats fins authentiques macarons sans gluten

FORT LAUDERDALE 954-451-5052

http://halloweenhalfmarathon.com

Le spooktacular de Jungle’s Island Appel à tous les princesses, lutins, super-héros… : durant ce week-end d’Halloween c’est l’annuel Spooktacular Halloween de Jungle Island (confirmez en regardant leur site) ! Les enfants de tous âges pourront profiter d’une journée conviviale et familiale, amusante sur Jungle Island. De plus, tout le monde peut participer au concours annuel de costumes. 1111 Parrot Jungle Trail / Miami, FL 33132 / 305/400-7000 / http://www.jungleisland.com Les 24, 25, 26 et 31 octobre : Au Seaquarium c’est le Monster Splash & Nightime Bash ! Des aires à bonbons pour les trick-or-treaters en costume, des trampolines en plastoque, des maisons hantées, des shows

sur le thème d’Halloween : le Seaquarium se met à la page aux dates ci-dessus indiquées, et entre 14h et 22h.

férent. La soirée se poursuivra avec un DJ, différentes attractions dont la projection du Rocky Horry Picture Show.

Miami Seaquarium / 4400 Rickenbacker Causeway / Key Biscayne, FL 33149 Tel : 305/361-5705 / http://www.miamiseaquarium.com

PINECREST GARDENS 11000 RED ROAD - PINECREST - 305/669-6990 http://www.pinecrest-fl.gov

DAVE & MARY ALPER JCC 11155 SW 112TH AVE. MIAMI, FL 33176

Le 31 octobre, de 9:30 a.m. à 4:30 p.m. Fairchild Tropical Botanic Garden / 10901 Old Cutler Road / Coral Gables, FL 33156 305/667-1651 / http://www.fairchildgarden.org/Events/?date=10-2014&eventID=994 Il y a des vidéos là : http://www.fairchildgarden.org/Events/EventId/702

Little Monster Tales est un spectacle qui combine des histoires de livres pour enfants, sur les monstres et autres créatures, mais ne s’arrête pas là : elle les amène à la vie sur scène ! Le spectacle allie la lecture, comédie, marionnettes, musique même un maître d'hôtel sans tête qui peut quand même jongler! Ca débute à 10h (AM).

Aux Pinecrest Gardens, le 31 octobre à 19h : Monsters in the Moonlight. Maison et jardins ne devraient pas vous laisser indif-

Pour les chiens aussi… He oui, ça devait arriver ! Ce n’est d’ailleurs pas même nouveau, puisque c’est même a cinquième année que le Fairchild ouvre ses portes aux monstres à 4 pattes. Vous avez ainsi le droit de déguiser vos cabots, et de le promener (en laisse) à travers les jardins.

Fantasy : la plus sauvage des fêtes de Key West !

pâtisseries françaises

Coral Ridge Mall

Semi Marathon d’Halloween Comme son nom l’indique, c’est un semi-marathon, mais tant les participants que le public sont déguisés. Ca se déroule à 6h30h (AM) le 25 octobre. Départ du 1111 Parrot Jungle Trail Miami, FL 33132 – Arrivée au 1 Washington Ave, Miami Beach , FL 33139

Du 17 au 26 octobre :

le macaron

3200 N. Federal Hwy

Le programme : http://drinks.barcrawls.com/miami/halloween

à côté du cinéma AMC

chars humoristiques, dont un portant la coquille du roi et de la reine élus chaque année, rappelant que les habitants de Key West disent parfois habiter en Conch Républic ("la République de la Conque"). Depuis 1989, près de 3 millions de dollars ont été récoltés lors de ce festival en faveur de l'aide aux malades du sida. À NE PAS MANQUER : - Le Goombay - une fête de rue durant deux jours dans le quartier de Bahama Village à Key West. Il est nommé ainsi en référence aux tambours en peau de chèvre qui produisent les rythmes de la fête et célèbrent l'héritage des Bahamas à Key West avec la nourriture, de l'art et beaucoup de danses. - Le bal du couronnement, où le roi et la reine de la conque sont couronnés.

La Fantasy Fest (photo : Rob O'Neal-Florida Keys News Bureau-HO). - Le Headdress Ball. - The Pet Masquerade : un concours de costumes pour animaux de compagnie. - Pretenders in Paradise : un concours de costumes. - The Masquerade Mars - une procession de jour dans les rues

de Key West. - La foire de rue - Et la fameuse Fantasy Fest parade : le point culminant du festival. http://www.fantasyfest.com

450 14

Le 450ème anniversaire de la présence française en Amérique s’amplifie en ce mois d’octobre, avec plusieurs événements importants. Bien entendu, le symbole central de ces festivités est le Fort Caroline, fondé en 1564 par René de Goulaine de Laudonnière sur le fleuve Saint John, et sensé être à l'emplacement de l'actuelle Jacksonville (quelques débats subsistent entre scientifiques sur le lieu exact). La colonie de la Floride française ne vécut que quelques années, entre 1562 et 1565, avant d'être détruite par les Espagnols, mais c’est l’occasion pour les habitants et les autorités de « Jax » de commémorer

leur héritage français. Ils l’ont déjà fait avec passion l’année dernière, accueillant à plusieurs reprises des festivités autour de la France, et pour le moment officiel du 450ème anniversaire, elles vont donc être amplifiées en 2014. Les 16, 17, 18 et 24 octobre, un opéra rock dénommé La Caroline ouvrira le bal (voir encadré). Très investie dans ces commémorations, la famille Kloc est à la manœuvre à plusieurs niveaux ; François Kloc en tant que vice-consul de France, et Sheila Kloc comme présidente de l’Alliance Française de Jacksonville. Cette dernière organise un concours de poésie pour les

ème

CHEZ LES FRANCOPHONES

anniversaire de la presence francaise

saire, le 2 novembre prochain un dîner sera organisé dans le fort, en présence du consul général de France, Philippe Létrilliart. On peut s’inscrire via ce lien :

étudiants du comté de Duval, précisément sur le thème de Fort Caroline. Et le 19 octobre, l’AF de Jacksonville propose un pique-nique et une visite guidée du fort, qui est ouverte à tous.

http://www.timucuantrailparksfoundation.org/Forms/event-registration.html

http://www.afjacksonville.org

Car si l’authentique place française a été engloutie par les temps, depuis les années 1950 un Mémorial national a été établi sur l’emplacement du Fort Caroline, comprenant une reproduction à échelle réduite du fort et un petit musée pour les visiteurs.

Comme le dit Sheila Kloc, "La ville de Jacksonville n’a jamais oublié ses racines françaises et fête ce 450e de tout coeur !" Et c’est vrai que ces événements sont importants, tout à la fois pour les habitants de Jacksonville, mais aussi pour les Français de Floride ; des moments d’amitié partagée et d’échanges culturels qui feront date !

http://www.nps.gov/foca/index.htm

Evénement majeur de ces festivités du 450ème anniver-

Un Opéra Rock sur La Caroline La Caroline est un opéra rock dont le cadre est tout à la fois le New-York d’aujourd’hui, le 16e siècle européen et ce qui allait devenir « le Nouveau Monde ». Il raconte la vie de l’explorateur huguenot français René de Laudonnière, de l’artiste Jacques Le Moyne, de Saturiwa, le chef des indiens Timucua et d’autres qui ont pris part à la grande aventure de La Caroline, qu’ils soient Français ou Amérindiens. Des personnages inventés représentent des groupes généralement sous-représentés, comme les femmes Timucuan, dont le monde est illuminé par « deux esprits ». Divers points de vue émergent ainsi, mélangés aux situations pour le moins compliquées entre la France et l’Espagne, entre les huguenots dévots, l'Eglise catholique, les monarques et les explorateurs. La grande histoire est ainsi mélangée avec la composition de musique originale et de la danse, nous jettant dans la vie et les désirs passionnés des colons et du peuple Timucua aujourd’hui disparu, tout comme Fort Caroline. LA CAROLINE : Les 16, 17, 18 et 24 octobre.

http://themosh.org/LaCaroline.html et www.LaCaroline.org

Une villa à 60M$ maau dans les otos so us l’e ph s de ut e pe dr i Pren une idée qu oride, c’es t Fl de s a ge on réca Sauf quand saugrenue. Ses paraître bien ren Glaser. Ka photographe la de rtout il su l’œ , et ils font magnifiques et s ée clichés sont inso upçonn s ambiances partager de ography.com englaserphot

://www.kar variées : http

Cette maison de Key Biscayne avec son port privé vient d’être mise en vente à 60M$ !

CHEZ LES FRANCOPHONES

Des chiffres... et des lettres

PALM BEACH ALLIANCE FRANCOPHONE

Des réunions presque tous les jours, dont : - Le 4 octobre : Potluck - Repas partagé. - Le 10 octobre : Les mobiliers de style francais de 16h à 17h30. - Le 13 octobre : Canadian Thanksgiving de 18h30 à 21h. - Classe de conversation en français chaque mercredi à 14h. Classes d’Anglais pour francophones chaque vendredi 17h. Alliance Francophone of Palm Beaches 3610, South Ocean Boulevard #310 Palm Beach, FL 33480 http://francopb.org - Phone: 561-228-1465 info@francopb.org

PINELLAS COUNTY CERCLE FRANÇAIS

Pique-nique au Walsingham Park le 27 octobre prochain. Plus d’infos ici :https://sites.google.com/site/cerclefrancaisdepinellascounty/home/coming-event

PALM BEACH

« Des Chiffres et Des Lettres » est l’un des jeux télévisés les plus durables du monde : il a débuté en 1965, et reste encore fidèle à ses fans. Peut-être que si cette émission séduit autant de téléspectateurs depuis si longtemps c'est parce qu’elle reflète une réalité que nous pouvons observer en nous-mêmes. Cette réalité est que dans la vie quotidienne, nous trouvons, grosso modo, que certaines personnes ont un penchant pour les chiffres, et d’autres personnes en ont pour les lettres. Au sein d’une même famille, on voit ceux qui sont doués pour les chiffres, et ceux qui sont complètement nuls avec. Nous connaissons, tous, des gens qui parlent comme des poètes, et ceux qui balbutient et manifestent une méconnaissance de vocabulaire riche et expressif. Nous reconnaissons, aussi,

pour les chiffres que pour la prouesse littéraire. De plus, les chiffres, c’est toujours pareil, alors que pour les langues, beaucoup ont déjà connu le sentiment de dépaysement total dans un environnement où on ne comprend pas la langue. Tout le monde peut reconnaître 10 objets, alors que le nom pour le chiffre « 10 » varie selon la langue ou le groupe de langues. Par Me DAVID WILLIG Ces tendances qu’on observe Avocat d’immigration aux barreaux dans la nature humaine se de Paris et de Miami, et notaire voient aussi dans les comporteque les mathématiques relèvent ments des gens et dans la vie du domaine des sciences, alors professionnelle. On dit, par que la littérature a ses origines exemple, que les artistes, en gédans le domaine des arts. Les néral, n’ont pas d’esprit pour les chiffres, c’est un phénomène de chiffres. la nature, alors que les arts linSouvent, aussi, les scientiguistiques sont du fait de fiques sont moins attirés par les l’homme. On voit plus souvent, poursuites artistiques, comme la dans les cas de dits des « idiots peinture ou la littérature. Certes, savants » ceux qui sont doués la langue doit servir aussi à la

MULTILINGUAL SOCIETY

Elle propose des cours de français pour les adultes et les enfants de West Palm Beach, et : - Le 11 octobre : Petit Dejeuner et Conversation en Francais au Rendez-Vous Restaurant, 221 Datura St, WPB. 9:30 am - 11:00 am. - Le 18 octobre : French Book Club par Jean-François Chenin à la Multilingual Society, 210 S. Olive Ave, WPB 2:00 pm - 3:30 pm - Le 31 octobre : Projection de film en Français : La bataille de Solferino. A 18h à la Multilingual Society Multilingual Society - 561-2281688 - 210 S. Olive Ave, WPB nk@multilingualsociety.org

Dr. Thierry Ja

cquemin

Médecin à Mia

fois. Nous sommes fiers d’avoir un représentant français dans l’équipe européenne, avec Victor Dubuisson. Thomas Levet était le dernier français à avoir participé et à avoir remporté ce trophée.

- Joueur prof

essionel -

Le dernier tournoi majeur de l’année vient de se finir en France, à Evian ! The Evian Championship a vu la victoire d’une coréenne de 19 ans HyoJoo Kim. Nos meilleures représentantes françaises, Karine Icher, et Celine Boutier finissent respectivement 27eme et 29eme. Karine Icher impressionne par sa régularité mais aimerait une victoire sur le LPGA Tour. Il ne lui manque certainement pas grand-chose et nous lui souhaitons bon courage pour la fin de saison. La Ryder Cup, qui oppose les Etats-Unis à l’Europe, se joue du 26 au 28 septembre et est retransmis dans le monde entier. La Ryder Cup est un des rendez vous sportif les plus suivi au monde et l’ambiance lors des matchs est incroyable. Les spectateurs se transforment en fans agités et réagissent bruyamment à chaque swing. Chaque équipe est composée de 12 professionnels et ce match se joue depuis 1927, une année sur deux en Europe puis aux Etats Unis. Cette année le duel a lieu en Ecosse à Gleneagles et il y aura certainement beaucoup d’intensité comme à chaque

David WILLIG

2837 SW 3rd Ave, Miami, FL 33129 (305) 860-1881 interlawlink@aol.com http://floridavocat.com

Le café... pour la santé !

On parle souvent de l’effet stimulant de la caféine, mais on oublie que le café engendre aussi d’autres aspects très positifs pour la performance humaine, aussi bien physique que mentale. On reconnait bien sûr que la première motivation pour le café reste sa capacité stimulante. La caféine semble prolonger la durée de vigilance (voir même hypervigilance) et retarde la sensation de fatigue. On connait surtout ses effets lors des tâches intellectuelles, mais on remarque aussi une amélioration lors des tâches physiques, donc au niveau de la performance athlétique. La caféine engendre aussi une augmentation de la dépense énergétique de base, c’est à dire le taux métabolique. Consé-

Tous sur les greens !

gnie LLC va bien au-delà du dépôt électronique de statuts, qui n’est qu’un début. Les actes qui suivent la constitution peuvent aborder la littérature dans la complexité de leur élaboration, et même dans la précision de leur exposition. Trop souvent, après l’acte constitutif déposé par voie électronique, il n’y a plus aucune suite au dossier, sauf pour ce qui touche la fiscalité, notamment les déclarations des impôts. Le franco-créole haïtien a rendu un dicton, « Sak vid pa kanpé » : Un sac vide ne tient pas debout. Nous avons en français un proverbe pertinent qui célèbre en même temps la diversité : à chacun son métier, et les vaches seront bien gardées.

MÉDECINE / SANTÉ

CHRONIQUE GOLF

Ö Pas Adrien M

recherche, afin de transmettre les connaissances ainsi développées, mais là il s’agit normalement d’une expression courte, sèche, et surtout technique. De la même manière, on peut trouver qu'un juriste est brillant ou qu'un avocat est un orateur exceptionnel, mais qui admet son manque d’adresse concernant les chiffres, les comptes, les calculs, en disant « c’est pour cela que je suis avocat, et pas un expert-comptable. » À l’inverse, on voit souvent aux USA les gens confier aux expert-comptables, la tâche de constituer des compagnies et des sociétés, car ce sont eux qui vont préparer les déclarations fiscales, après tout, ils le font très bien ! La déclaration des impôts sur le revenu, c’est une chose. Mais, l’organisation interne d’une société ou d’une compa-

CONSEIL TECHNIQUE Le driver : pour maîtriser cet outil d’un autre monde, il faut respecter quelques points importants. Tout d’abord, il faut s’éloigner de la balle, pour avoir de l’espace pour créer un chemin de club qui voyage de l’intérieur vers l’extérieur. En quelque sorte, il faut lifter la balle, comme au tennis, à l’inverse d’une balle coupée, qui elle finira en slice (a droite). Ensuite, je conseille un stance plutôt petit ce qui limitera le sway à la montée (déplacement du corps vers la droite), afin de pouvoir bien rester derrière la balle à l’impact. Ce qui m’emmène vers l’exercice suivant : afin de bien ressentir cette notion de « rester derrière la balle à l’impact », vous pouvez vous entraîner à taper des drives en gardant votre pied droit au sol (pour les droitiers) pendant tout votre swing, et ceci pour limiter votre déplacement vers l’avant. Adrien MÖRK PGA Professional http://www.adrienmork.com Recordman du score le plus bas sur l’European Tour avec 59

Toutes vos annonces sont gratuites !

Envoyez les par email à redac.courrierdefloride@gmail.com

EMPLOI

COMMUNICATION Notre agence immobilière et courtier en prêt foncier spécialisée dans le service aux étrangers (Mortgage Banking Lender www.FinancialTriangle.com), recherchons une personne à temps plein avec une bonne expérience dans les domaines suivants : création et gestion d’un site internet, flyers, bannières publicitaires et toutes communications sur les medias sociaux ( Facebook , Twitters, Instagram…..). Ce poste nécessite pour toute candidature d’être sur place dans notre bureau situé à Miami Beach (aucune position virtuelle ou proposition de travail à distance ne sera retenue). Merci de faire parvenir vos candidats et CV par email a l’adresse suivante: danieltriangle@hotmail.com

COMMERCIAL, JOURNALISTE

Le Courrier de Floride cherche des journalistes et des commerciaux à temps plein, et des stagiaires. Contactez le journal : Tél : 561-325-9498 redac.courrierdefloride@gmail.co m (Nous ne sponsorisons pas de visas.)

LOCATION VILLA ORLANDO

Visitez notre site internet avec vidéo de la villa : www.pctec-usa.com Page Facebook Villa Colette location Orlando Kissimmee

Pour des infos quotidiennes, rejoignez-nous sur Facebook ! www.facebook.com/courrierdefloride

Hyo-Joo Kim qui l’emporte au Evian Championship.

PRESSE FRANCAISE : Vous pouvez trouver tous les journaux français (et le Courrier de Floride) à la Librairie Mapou de Miami : 5919 NE 2nd Ave, Miami, FL 33137

quence : on consomme plus de calories quand on boit du café ! D’ailleurs, la caféine démontre la capacité de “brûler” la matière grasse, à condition de consommer le café sans sucre/additifs/crème/ etc… Dans une grande partie du monde, le rituel de s’assoir et prendre un café représente en effet un acte social. (C’est à mon avis ce qui nous sépare des animaux sauvages…) On sait aussi que sur le plan scientifique, la caféine aide la digestion de plusieurs manières, mais surtout en accélérant le transit des aliments à travers le système digestif. La caféine stimule les connections du système nerveux et elle facilite l’hyper-vigilance nerveuse/psychique. Indi-

rectement, le café diminue la perception de ce que représente l’effort physique, et c’est vrai qu’une bonne tasse de café assez fort augmente l’intensité des contractions musculaires. Plus le temps passe, et plus on découvre que le café possède des qualités antioxidantes, neuroprotectrices, et cardioprotectrices. Ceci est présent surtout à base de polyphénols, qui servent à protéger les cellules face aux mutations négatives et à la dégénération des tissus. Cette capacité de protéger les tissus engendre donc des théories intéressantes vis-à-vis les maladies neurodégénératives (Alzheimer’s, Parkinson, etc), et la recherche commence donc à indiquer des bénéfices associés avec le

café. Bien entendu, le café n’est pas une panacée. Mais sachant que les effets positifs ont l’air de se multiplier, il faut peut-être se rendre à l’évidence que l’usage de la caféine chez ceux qui peuvent la tolérer peut donner de très bons résultats pour ceux qui cherchent à augmenter leur performance mentale et physique. Il faut, bien évidemment, ne pas abuser de la quantité… Un café à votre santé!

Dr Thierry JACQUEMIN

Médecin Généraliste/Famille 6701 Sunset Drive - Suite 112 South Miami, Fl Tél : (305)667-1511 www.drthierryjacquemin.com

Le 17 septem bre, le Lycée Franco -Amér (LFA) de Co icain oper City in augurait ses fiques no uv magnieaux bâtimen ts.

vafait che is a été ta e M is ts nc aux Eta do, Fra . Il e s t A Orlan le o ! ic r 1 g puis 198 Mérite A tion, de lier du ra u ta s ns la re Unis, da

Laurenc e (à dro ite) et B prennen onjo ur t leurs “F Wes ton rench C recre d i d afés” le e c h a qu 3èm e m e mo is er ! Sur Fac ebo ok : B onjo ur -Wes ton

Beauco up d’émotion pour Timothy et Jacquelyne Hoy qui est à la tête des éco les de Copper City et d’Ho llywood .

Bernard Loddé, pdt de l’Alliance Française du Greater Orlando a été fait chevalier des Palmes Académiques par le consul de France.

Du 19 au 21 septembre se dér oulait le tour noi France-USA organisé par H4Events à Palm Beach Gardens. (Créd

it: Sea & Sky Video)

f ranco f em m e s rcle de h à e c s re à 18 mate 7 octob le t Les Diplo en niero Diane L - se réu ontact : C . d p ho n e s om o c o llyw matesfl. nk d’Ho .lesd iplo w w la Natba w 9 0 88 5 4 5 85 do ux, 9

Orlando , les org anisateu la Do uc rs de la e Franc cérémo e Baker nie à dez, Be y : Gu s rtrand ta v o FernanE paillard cia Ortiz , Brig itte , Sop hie Dagot, P et Ran atriGivoni Sacag iu et Mali , Jacque Sacag iu line .

po ur la à poser nt tenu o s in ier Lea n Améric icia Meu tr a P e Mais les apitain vec la c Video) m p hoto a vents.co hoto : Sea & Sky e 4 .h w w p w it ! (Créd bo u c

POUR VOUS PERMETTRE D’ACHETER PLUS FACILEMENT AUX ETATS UNIS :

* Prêts pour non-résidents * Avec un apport minimum

* Sans visa permanent * Sans revenu aux USA

VOTRE LIEN POUR L’IMMOBILIER AUX USA

www.TriangleFrance.com/financement.html Maison fondée

en 1992

* Financial Triangle Inc. et son enseigne Triangle France est licenciée en Floride et en Californie par le Département d’Etat sous controle du Département des Finances (Licence NMLS 303125) * Prêt fixe ou variable pendant les 5 premières années du prêt amortis au choix avec un maximum de 30 ans.

THE BRIDGE TO AMERICA ! Recherchez déjà votre bien sur :

www.TriangleFrance.com/acheter.html Une agence Immobilière pour non- résidents avec à l’appui, pour faciliter votre achat, une approbation de crédit.

Beverly Hills, Miami Beach

New-York and more !

Daniel Ettedgui : Daniel@financialtriangle.com (001) 305 987 7379

FinancialTriangle.com & TriangleProperties.net : Corporate office 1205 Lincoln Road - suite 201 - Miami Beach fl 33139 Triangle Properties Inc est soumis aux lois du département du commerce et de l’immobilier sous Licence # 3007971.