ANNONSEBILAG
Statsraad Lehmkuhl
THE TALL SHIPS RACES 2016 STATSRAAD LEHMKUHL
TOK GULLET HEM IGJEN!
Bli med på Tall Ships Races i 2017, Trænafestivalen og andre spennende destinasjoner for hele familien
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
Hjem til jul
125 ÅR
Jul handler om tid, nærhet og tilstedeværelse. Det gjør god beredskap også. Gi en julegave som sørger for at redningsskøyta kan være der når noen du er glad i trenger hjelp. Hannah er glad hun kan feire jul med pappa Runar som opplevde båtbrann. Les den dramatiske historien på www.rs.no
Redningsselskapet
Segl medI 2017 oss 2016 har vore eit fantastisk bra år for Statsraad Lehmkuhl med fleire utselde tokt til både gamle og nye destinasjonar. Belegget har i år gått over all forventning, men dette er mogleg også eit teikn i tida om at folk ynskjer seg gode opplevingar når dei dreg på ferie? Om du vel eit tokt med Statsraad Lehmkuhl for din neste ferie får du garantert minner for livet, fantastiske naturopplevingar, du blir betre kjent med både deg sjølv og andre folk frå heile verda og opplever den same stoltheten som vårt faste mannskap kjenner ved å jobba om bord på verdas vakraste skute som kjem frå verdas vakraste by. It`s a lifetime experience! Forutan gode belegg i 2016 er me umåteleg stolte og glade for at me vann årets The Tall Ships Races i Sør- Europa i vår klasse! Neste år er det på ny Tall Ships Regatta i Østersjøen med destinasjonar som Turku, Klaipeda og Szczecin. Me håpar at akkurat du blir med oss på dette eventyret. For 2017 har me fleire nye konsept som me gledar oss stort over. Fleire av tokta sel allereie veldig bra, så du bør vera rask om du vil få dette med deg. I Bergen vil me vera enno meir synlege og ynskjer å opne opp skipet for enno fleire og vil blant anna invitere til intimkonsert i banjeren med Knut Reiersrud i mars, konserttur og plateslepp med 30-års jubilanten Pogo Pops i mai der me tek bergensbølgja til sjøs! Les meir i denne avisa og gled dykk til 2017 og vit at det er enno fleire spanande ting som vil skje.
den måten kan ha eit fast mannskap som sikrar kompetanse og kontinuitet om bord og jamt vedlikehald. Dette er av avgjerande tyding for at Statsraad Lehmkuhl kan hevde seg både lokalt, regionalt, nasjonalt og internasjonal som ein flytande ambassadør for både Bergen og Noreg. Det er utruleg mange støttespelarar som gjer dette mogleg, og utan å fremje den eine framom den andre må me likevel rette ein ekstra stor takk til Sjøkrigsskulen som i 2016 forlenga kontrakten med oss fram til 2024. Sjøkrigsskulen og Statsraad Lehmkuhl er ein del av den maritime klynga i Bergen og slik må det også vera i framtida. Når ein av verdas beste Sjøkrigsskular vel å bruke Statsraad Lehmkuhl som del av si leiarutdanning så syner det at skuta er meir relevant enn nokon sinne , også i utdanningsføremål. Både ungdomsskular, folkehøgskular og høgskular seglar med oss og me vonar enno fleire utdanningsinstitusjonar ynskjer å nytte skuta til liknande føremål i framtida. 2016 teiknar til å bli eit godt år men det gir oss ingen grunn til å kvile på laurbæra. 2017 og 2018 inneber betydelege utgifter til naudsynte ekstraordinære vedlikehaldsoperasjonar og det vil bli naudsynt behov for ekstra gode støttespelarar i tida som kjem. Den beste måten du kan støtte oss på er å bruke oss slik at du bidreg til at verdas vakraste skute kan segle på dei sju hav i åra som kjem.
– Hey ho, let`s go!
Statsraad Lehmkuhl er i den privilegerte situasjonen at me driv med heilårsdrift og på
Haakon Vatle, Direktør Stiftelsen Seilskipet Statsraad Lehmkuhl Foto: Statsraad Lehmkuhl
INNHOLD Avis fra Stiftelsen Seilskipet Statsraad Lehmkuhl utgitt i samarbeid med Statsraad Lehmkuhls Venner Ansvarlig redaktør: Haakon Vatle Redaktør. Evelyn Rojas Forsidefoto: Norbert Lümmen og Statsraad Lehmkuhl • Grafisk Design: Cox Kommunikasjonsbyrå • Tekstarbeid: Cox Kommunikasjonsbyrå • Annonser: Cox Kommunikasjonsbyrå
4
Nok en seier til Statsraad Lehmkuhl
14 Seilingsprogrammet
6
Statsraad Lehmkuhl blir festivalskute
17 Tre måneder ved kai
8
Bli med på The Tall Ships Races
21 Tar skoletimen til sjøs
11
Tre som har valgt utdanning på sjøen
Trykk: Schibsted Trykk Opplag: 65.000 Utgivelsesdato: 26. november 2016
3
WWW.LEHMKUHL.NO WWW.LEHMKUHL.NO
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
Sunniva Meijer Sømhovd er andre års-matroslærling ved Statsraaden, og deltok i år for tredje gang. – Det aller kjekkeste er når man står i riggen og noe er vanskelig. Men så får man det til, og da kommer mestringsfølelsen, sier hun.
NOK EN
SEIER til Statsraad Lehmkuhl 2016 ble nok et gullår for den bergenske stoltheten. Seiersånden tar de med seg videre når de legger til sjøs under neste års Tall Ships Races.
Sammenlagtseier I år gikk ruten fra Antwerpen i Belgia, via Lisboa i Portugal, til Cádiz og La Coruña i Spania, hvor de mottok premien for førsteplassen. Plasseringen ble sikret ved å vinne første og andre etappe i klasse A. Da de i tillegg kom på tredje plass i den tredje etappen, var sammenlagt seieren et faktum. Marcus Seidl har vært kaptein på skipet siden 1994, og sammen med kaptein Jens Joachim Hiorth ledet de Statsraad Lehmkuhl til seier. – The Tall Ships Races er en konkurranse som betyr mye for bransjen, og en seier er også viktig for skipet. Det er et 102 år gammelt skip, men det er fortsatt det beste, sier Seidl, som forteller at det kan gå unna i regattasammenheng, og at farten kan komme opp i 15-16 knop.
Av Juliann Louise Larsen Foto: Statsraad Lehmkuhl Hovedbilde: Valery Vasilevskiy.
For ei dame! I år kunne Statsraad Lehmkuhl igjen smykke seg med tittelen som sammenlagtvinner av den prestisjefylte seilskipsregattaen, The Tall Ships Races klasse A. Det er bare tre år siden sist Statsraaden hentet gullet hem i The Tall Ships Races. Ren lykke Aurélie Geuten er en 17 år gammel belgisk båtentusiast og venn av skipet.
Hun har deltatt som medseiler under The Tall Ships Races, og opplevelsen ga definitivt mersmak: – Ord blir fattige når jeg forsøker å fortelle om min opplevelse om bord. Man glemmer alt som finnes utenfor, for meg var det ren lykke. Både mannskapet og de andre som deltok er mine venner for livet, og jeg dro nylig til Antwerpen og møtte igjen en svensk jente som jeg ble kjent med på skuten, sier Geuten. I dag går hun på Antwerp Maritime Academy og drømmer om å jobbe på Statsraad Lehmkuhl når hun er ferdig. – Ikke minst var det her jeg skjønte at det er sånn som dette jeg vil leve livet mitt, uten alt presset og forventningene man møter mange steder ellers i samfunnet, sier hun reflektert. Hun skal også delta på The Tall Ships Races i 2017.
Likestilt på skipet Seidl tror seieren også bidrar til å opprettholde skipets rykte som en god seiler uansett vær og vind, og ikke minst som et unikt møtepunkt
Kapteinene Marcus Seidl(bildet) og Jens Joachim Hiorth har ledet skipet til seier.
WWW.LEHMKUHL.NO
4
for ungdom fra hele verden. – Det oppstår et sterkt sosialt samhold på tvers av nasjonaliteter og aldersgrupper, på skipet er alle likestilte, fastslår han. – Man trenger ingen forkunnskaper for å bli med og man får god opplæring underveis. The Tall Ships Races er åpent for alle.
- The Tall Ships Races er en internasjonal seilskipsregatta som årlig arrangeres rundt juli-august i ulike byer i Europa. - For å delta, må minst 40 personer av mannskapet være i alders- gruppen 15-25 år. - Uttrykket «tall ship» brukes for å beskrive deltakende skip. Mange er kadetter eller praktikanter under opplæring. De som deltar på seilregattaen kalles “medseilere” og trenger ingen forkunnskap eller seileerfaring. Medseilerne kan delta på hele regattaen eller hoppe på og av fra etappe til etappe.
ALWAYS TO BE TRUSTED
We take pride in the relations we build with our customers, and we take pride in the products we deliver. This gives us the confidence to state that we are always to be trusted.
www.jetsgroup.com
Jets Vacuum AS, Myravegen 1, N-6060 Hareid, Norway – Tel.: +47 70 03 91 00 – E-mail: post@jets.no
SALG - SERVICE - DELER
Vi leverer
Marine Vi Fremdriftsmotorer 10-1877 hk er stolte av å ha levert 3 av hjelpemotorene på Statsraaden Marine Aggregater 30-2040 KVA
Fagbutikk for peiser og ovner! • Peiser • Stålpipe • Peisovner Piperehabilitering • Varmepumper • Montasje
Din sentrale Volvo Penta leverandør på Vestlandet
Tlf. 55 98 70 70 – Fax: 55 98 70 80 – 5251 Søreidgrend E-mail: gunnar.sortland@bjordal-madsen.no
www.flamme.no
Nordre Langarinden 5, 5131 Nyborg tlf.: 55 51 00 30
A-TAK tilbyr følgende tjenester:
A-Tak As tilbyr følgende tjenester i hele Norge:
Alt innen tak: Stillas Tørris O Alle typer takstein O Takrenner/Beslag Tak Kalkblåsing O Skifer O Stillas Sandblåsing Maling OSalg O Rehabilitering og utleie. Membran O PVC
Vi holder til i lokaliteter på Laksevåg like utenfor Bergen sentrum. Vi holder til i lokaliteter på Laksevåg like utenfor Bergen sentrum.
A-Tak As Johan Berentzen vei 41 5160 Laksevåg TLF: 55 340 340 Faks: 55 94 19 60 post@a-tak.no
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
festivalskute
STATSRAAD LEHMKUHL BLIR
F
Foto: Trænafestivalen
Statsraad Lehmkuhl seiler i en ny retning det kommende året med festivaltokt og ekstremsport i Hardanger. Av Juliann Louise Larsen
Det sies at «a singing ship is a happy ship», og Statsraad Lehmkuhl er definitivt «a singing ship». Direktør ved skipet, Haakon Vatle, har mastergrad i shanty, og har vært profesjonell shantysanger i over 20 år. Han er også sanger ved Storm Weather Shanty Choir, som blant annet har konsert på Ole Bull i desember. Under shantytoktet fra Bergen til Shetland Folk Festival i 2017 får medseilerne en unik opplevelse hvor de får opplæring i sangtradisjonen, og er med å synge fra skipets master på vei inn til land. Dette er første gang det blir en kobling mellom Statsraad Lehmkuhl og Shetland Folk Festival, og skipet blir liggende to dager i Lerwick. Den ene dagen vil stordekket bli en integrert del av festivalen med folkedans og musikk om bord. – Det kommer til å bli helt utrolig
WWW.LEHMKUHL.NO
flott å oppleve Shetland under festivalen sier Vatle, og påpeker at det ikke trengs noen forkunnskaper for å være med på tokt. Dette er bare ett av Statsraad Lehmkuhls ferskeste konseptlanseringer for det kommende året. I tillegg til shantytokt har de inngått innovative samarbeid med Ekstremsportveko, Hardanger Åtgaum og Trænafestivalen. Her kan man kombinere interesser som sport, kultur, natur og seiling under tidenes første Ski & Sail i Rosendal, og deres aller første reise fra Bergen til Trænafestivalen.
Foto: Statsraad Lehmkuhl
arrangeres årlig på Voss. Hun er en av arrangørene bak Ski & Sail. Sammen med Hardanger Åtgaum har de et felles ansvar for alle aktivitetene som foregår på land. De skal være av samme kaliber som de man kan oppleve på «veko». – Haakon Vatle tok kontakt med meg i vinter og spurte om Ekstremsportveko ville være med på tokt. Det tok cirka ett sekund før jeg svarte ja, sier Torlei Olsen om det hun betegner som en perfekt match.
Statsraad Lehmkuhl gjør ekstremsport – Gode idéer kommer gjerne spontant, og dette er nok et slikt tilfelle. Sofie Torlei Olsen er daglig leder for Ekstremsportveko som
Midt i «indrefileten» AK Glück-Teigland er daglig leder ved Hardanger Åtgaum og er med
6
å tilrettelegge og arrangere aktiviteter på land. Han forteller at alle tente på idéen da den ble lagt frem. – På denne tiden av året er hotellkapasiteten her sprengt, så det passer perfekt å bo på et skip. Det blir en fantastisk opplevelse blant «indrefileten» av fjord og fjell, sier Glück-Teigland. Han påpeker at dette er det eneste alpine landskapet som finnes i Hordaland. Julegaven til adrenalin-junkier 4.mai går 120 toppturentusiaster om bord på skipet som setter kursen mot Rosendal. Som ved vanlige tokt jobber man som medseiler på skuten
Foto: Statsraad Lehmkuhl
Konsert ved kai med Knut Reiersrud: onsdag 19.april. Blues-artisten og flere ganger Spellemannprisvinner Knut Reiersrud tar i april med gitaren om bord på skuten for en uforglemmelig konsert. Han har bemerket seg med sitt talent og sin stil helt siden starten av musikkarrieren. Foto: www.knutreiersrud.no
Foto: Kristian Sivertsen
Bergensbølgen drar til sjøs: lørdag 20.mai. Det blir konserttur av det musikalske slaget når pop- bandet Pogo Pops fyller 30 år til neste år og tar feiringen til sjøs – og du kan bli med! Bandet er gode venner av skipet, og i 2014 giftet vokalisten Frank Hammersland seg om bord under The Tall Ships Races. Foto: Andre Granli
Foto: Jesper Rosenmai, Statsraad Lehmkuhl.
og overnatter i hengekøye, før man våkner drøyt 100 kilometer med sjøvei fra Bergen. Å drikke morgenkaffen på et av verdens vakreste skip i ett av Norges flotteste landskap, kan knapt bli mer idyllisk. Guidet fjellskitur på Juklavassbreen og topptur i Rosendalsalpene, kurs i havpadling i Hardangerfjorden, dagskurs i skisegl og kiting på Folgefonna og guidet fjellskitur på Botnabreen er bare noen av aktivitetene som tilbys denne helgen. På kveldene blir det Aftersea med god mat, bar og DJ. Skuten vender baugen hjem søndag 7.mai.
tokt langs vestlandskysten retning nord. Erlend Mogård-Larsen er By:larm-sjef og booking- og profilansvarlig ved Trænafestivalen. Han mener dette samarbeidet knapt kan passe bedre. Gjør også reisen til en opplevelse – Festivalen er bygget opp rundt dette å reise, og er i dag en av de få festivalene hvor man virkelig må dra hjemmefra, ta med seg telt og krysse vannet. Å strekke denne reisen fra Bergen er bare en helt fantastisk god idé, sier han. Man kan velge mellom enkeltur til eller fra, og tur-retur reise på den 98 meter lange seilskuten, og man kan også droppe teltet og sikre seg overnatting om bord på skuten under festivalen; tørt og behagelig. Statsraaden reiser ut søndag 2.juli og er tilbake i Vågen torsdag 13.juli. – På toktet vil man også få innføring i sjøens egne sjantisanger og klargjøre seg til en grandios ankomst til Træna med høylytt sang fra mastene som blir en del av festivalprogrammet. Det blir utrolig
Tokt til Trænafestivalen – Træna som samfunn har en sterk relasjon til havet, så å inngå samarbeidet med Statsraad Lehmkuhl føltes helt naturlig, sier festivalsjef for Trænafestivalen, Jim Marthinussen. Dette blir første gangen seilskuten reiser ruten Bergen-Træna, og ankommer akkurat i tide til festivalstart. På mange måter starter festivalen tidlig for dem som setter seil fra Bergen og legger ut på fire dagers 7
kult, sier Haakon Vatle, som vil være blant mannskapet på denne reisen. Aurora kommer – kommer du? Og med supertalentet Aurora på plakaten skal det iallfall ikke være noe problem for bergenserne å føle seg hjemme under oppholdet på Helgeland. Træna har båt som eneste kommunikasjonsform, og det forventes at det store seilskipet vil bli en attraksjon både når den kommer seilende inn til festivalen og når den ligger til kai. – Bare bildet av Statsraaden på Træna vil jo være et magisk syn, sier festivalsjefen.
– Hey ho, let`s go!
WWW.LEHMKUHL.NO
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
BLI MED PÅ
The Tall Ships Races!
Vi stilte ett spørsmål til alle som har blitt intervjuet til Statsraad Lehmkuhl-avisen: hvis du skulle reise på tokt med Statsraad Lehmkuhl, hvilket ville du valgt? Alle valgte The Tall Ships Races. The Tall Ships Races passer for alle! Å seile med Statsraad Lehmkuhl er en unik opplevelse. Du deltar i arbeidet ombord sammen med vårt mannskap. Ombord møter du spennende mennesker
av ulik alder, bakgrunn og nasjonalitet. Dette kombinert med et fantastisk seilskip gir deg et minne for livet! Hey ho, let´s go! Her kan du bli bedre kjent med havnebyene Statsraaden besøker under neste års regatta.
Turku I FINLAND:
Klapeida
Szczecin
Andre etappen I The Tall Ships Races 2017 går fra Turku i Finland til Klapeida i Litauen.
Tredje etappen i The Tall Ships Races går fra Klapeida, Litauen til Szczecin, Polen og forventes å bli en utrolig reise.
Turku er en by og kommune som ligger sørvest i Finland. Her bor omtrent 180 000 mennesker, og dette var hovedstaden i Finland frem til 1812.
- Klapeida som havneby er på mange måter Litauens forbindelse til verden og den viktigste byen i regionen.
I Szczecin blir det folkefest og bare dager etter ankomst starter den to dager lange internasjonale fyrverkerifestivalen «Pyromagic». Dette er Polens største festival, det blir et unikt og spektakulært show. - I en rett linje er det bare 764 kilometer mellom Szczecin og Oslo.
I LITAUEN:
I POLEN:
- Navnet kommer fra tǔrgǔ, et ord som på gammelt russisk betyr marked på finsk.
3 MILLIONER
- Klapeida er en livlig og spennende by med mange sektorer i vekst, og er også en populær og rimelig feriedestinasjon. Området passer spesielt bra for sykling med 2000 kilometer med sykkelstier og flatt landskap. - Som en by omringet av vann passer det ypperlig med ulike vannaktiviteter, som kajakk eller wakeboard. Klatreparken Tarzania Rope Park ligger også i nærheten.
- Over tre millioner reiser årlig gjennom den populære sjøveien Port of Turku.
- I tillegg til fantastisk natur finnes det andre severdigheter innenfor arkitektur, teknologi og historie. Vi anbefaler å følge den røde turistruten i Szczecin-sentrum som er malt på bakken og fører deg til de viktigste severdighetene.
Turku er den offisielle julebyen i Finland. Her pyntes for den rette stemningen med vakre lys, marked og juletre. Det har vært en tradisjon helt siden 1300-tallet at julefredserklæringen leses opp her på juleaften.
Avgang Turku søndag 23.juli klokken 10:00, ankomst Klaipeda lørdag 29.juli klokken 12:00. Pris: 6900,- (ungdom under 26 år 5900,-) Bonus: Ved å kjøpe TurkuKort får du adgang til byens transport og rabatter på severdigheter og aktiviteter.
WWW.LEHMKUHL.NO
TURKU
- Her arrangeres den årlige Kleipeda Sea Festival i juli måned. I 2009, da byen var vertskap for The Tall Ships Races, deltok en halv million mennesker på festivalen, som pågikk på rundt samme tid. Gatene dekoreres og det er gratis konserter, marked og sjøkarneval i tillegg til ulike seilarrangementer og konkurranser i sjømannskap og sport. Avgang Klaipeda tirsdag 1.august klokken 10:00, ankomst Szczecin lørdag 5.august klokken 12:00. Pris 4600,- (Ungdom under 26 år 3600,-)
BERGEN
KLAPEIDA
SZCZECIN
8
Forland Shipping AS Torpevikvegen 6, 5232 Paradis, Norway +47 55 52 96 67 www.forlandshipping.com
Leverandør av proviant og tax-free til Statsraad Lehmkuhl
Tlf.: 55 39 46 60 Faks: 55 39 46 61 www.eurosupply.no E-post: post@eurosupply.no
KVALITETSPUMPER TIL SKIPSFARTEN SIDEN 1920 SE VÅR HJEMMESIDE FOR MER INFORMASJON: WWW.DELTAPUMP.NO
VI SEILER I MEDVIND MED STATSRAADEN Organisasjonen for sjøfolk, havfiskere og fangstfolk Organisasjonen for sjøfolk, havfiskere og fangstfolk
Norsk Sjømannsforbund Region Vest Norsk Sjømannsforbund Region Vest Vi ønsker Vi ønsker «Statsraad Lehmkuhl» «Statsraad Lehmkuhl» god seilas god seilas
Se vårt store utvalg av brukte og nye båter. Vi har også bobiler.
ELECTRO
Holbergskaien 5004 BERGEN,
www.bergen-marine.com
Tlf:+47) 55 30 7
web: www.elect
www.kystrederiene.no
Hilleren 82, 5174 Mathopen Tlf. (+47) 55 30 76 60 www.electronicon.no
Stolt samarbeidspartner med Statsraad Lehmkuhl
Ring +47 55 30 60 00 www.holberg.no
MOVING YOU AND YOUR CREW AROUND THE WORLD MOVING YOU AND YOUR CREW AROUND THE WORLD 24 HOURS A DAY / 7 DAYS A WEEK 24 HOURS A DAY / 7 DAYS A WEEK WWW.ATPI.COM WWW.ATPI.COM TEL: +47 55 30 64 00 TEL: +47 55 30 64 00 SALES.NORWAY@ATPI.COM OPERATIONS.NORWAY@ATPI.COM
Ingen jobb for liten i 50 år
Tlf: 55 24 93 33
www.ohbetong.no
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
- VIKTIG AKTØR INNEN KOMPETANSE FOR MARITIM UTDANNING Statsraad Lehmkuhl er på verdensbasis det skipet som gir flest unge mennesker seilings- og mestringstrening. Skipet er en viktig arena for maritim utdanning for elever ved maritime
skoler, lærlinger og kadetter fra Sjøkrigsskolen. Stiftelsen har også et samarbeid med Opplæringskontoret for Hotell og Restaurantfag i Hordaland og tar imot lærlinger innen
kokkefaget. Bergen Maritime Videregående skole har samarbeidet med Statsraad Lehmkuhl gjennom mange år. -Etter vår vurdering er opplæringen
elevene får om bord av høy kvalitet. Vi merker spesielt hvordan elevene utvikler seg på det personlige plan, sier Jan Kåre Greve, Rektor ved Bergen Maritime Fagskole.
TRE SOM HAR VALGT EN
UTDANNING PÅ SJØEN Å velge utradisjonelt, fantastiske opplevelser til sjøs, å oppleve nye land og det å bli kjent med nye mennesker, er det som er det beste ved å velge en utdanning om bord på skuten, ifølge Souleman, Tina og Vanessa. Men man må være innstilt på å jobbe hardt, og å savne familie og venner innimellom. Av Gro Hjartholm
Drømmer om å bli kaptein –Jeg valgte denne utdanningen fordi den er litt annerledes enn alle andres. Jeg gikk helt bort fra hva mine venninner valgte, og det er jeg veldig glad for, sier Tina Tunes, 17. år. –Dette er en jobb hvor man får reise verden rundt, bli kjent med mange nye mennesker og utfordre seg selv hver eneste dag. Personlig sitter jeg igjen med mange nye venner og gode opplevelser, sier Tina. Hun har allerede lært mye; sjømannskap, bruk av seil, vedlikehold, rutiner og sikkerhet om bord. Ikke minst lærer man å ta hensyn til andre mennesker. Man lever tett med sine arbeidskollegaer, og da er det viktig å behandle hverandre med respekt og ydmykhet. – Jeg håper at det kommer flere kvinner i jobb på sjøen de neste årene. Tina mener mer informasjon må til for å lykkes med dette. Veien videre for Tina er å få fagbrev etter endt læretid, og så vurderer hun å gå på skolebenken igjen og utdanne seg til styrmann. Drømmen er å bli kaptein.
Tina Tunes er lærling om bord på Statsraad Lehmkuhl. Foto: Jesper Rosenmai, Statsraad Lehmkuhl.
11
WWW.LEHMKUHL.NO
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
Opplev verden som sjømann! For to år siden var Souleman en av de første VG3 elevene som fikk opplæring om bord på Statsraad Lehmkuhl. Sammen med halve klassen stod han uten lærlingplass våren 2014. Tilbudet om opplæring på Statsraad Lehmkuhl, gav ham fagbrev og nå jobber han som lettmatros på Statsraad Lehmkuhl. I utgangspunktet hadde han sett for seg en jobb i oljenæringen, men er veldig glad for at det ikke ble slik. – Å være sjømann handler om å oppleve verden, det får man ikke på et supplyskip, sier Souleman. – Det mest positive med å ta utdanning på Statsraad Lehmkuhl er alle opplevelsene, alle stedene man får se og alle folkene man møter, sier Souleman. I tillegg lærer man masse om seg selv i samarbeidet med andre. Jobben som sjømann gir et fleksibelt liv med lange friperioder og derfor unike muligheter til å oppleve verden. Han har reist mye i USA og sett Europa på kryss og tvers. Fremtidsplanene til Souleman er å fortsette som matros noen år til, før han har lyst til å ta videre utdanning.
Souleman Louragli jobber som lettmatros om bord, og blir matros til våren. Foto: Silje Katrine Robinson
Opplevelsene på Lehmkuhl overgikk alle forventninger Vanessa Avtjern, 21, valgte utdanning på sjøen fordi hun er eventyrlysten og ønsket å velge utradisjonelt. I tillegg trives hun godt med praktisk og fysisk arbeid. Vanessa oppdaget sjømannsyrket gjennom sin stefar, som var sjømann og tok familien med fra indre østlandet til Karmøy. – Det beste med lærlingetiden er muligheten til å oppleve så mange land, alle menneskene en blir kjent med, alt man lærer, det er veldig positivt og gøy! Det seks uker lange seilaset over Atlanterhavet til USA med Sjøkrigsskolen var et definitivt høydepunkt, sier Vanessa. –Utover fagbrevet har jeg fått mye kunnskap som jeg ikke ville fått om jeg var lærling noe annet sted. Det jeg fikk oppleve på Lehmkuhl overgikk alle forventninger, og jeg sitter igjen med gode opplevelser og mange gode venner, sier Vanessa Avtjern. Nå tar Vanessa påbygging til generell studiekompetanse og har ikke tatt et konkret yrkesvalg ennå.
– Hey ho, let`s go! Vanessa Avtjern har fagbrev som matros. Foto: Jesper Rosenmai, Statsraad Lehmkuhl.
WWW.LEHMKUHL.NO
12
VI SEILER I MEDVIND MED STATSRAADEN
For deg som vet at nettverk er viktig! Salgs- og Reklameforeningen www.srf.no
Kolstien 4, 5097 Bergen Tlf. 55 28 15 81 - Fax: 55 28 16 85 snekkeriet@online.no Spesialinnredninger
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
SEILINGSPROGRA Shantytokt
TIL SHETLAND (UK) FOLK FESTIVAL 26. APRIL – 2. MAI Fra gammelt av skulle ankomst og avreise med skip gjøres med høylytt sang fra mannskapet om bord for å vise at det var en god skute å være om bord på. Det er bakgrunnen for ordtaket «a singing ship is a happy ship», og Statsraad Lehmkuhl er «a singing ship»! På toktet fra Bergen til Shetland får du opplæring i både seiling og sangtradisjoner. Du får to dager i Shetland under Folk Music Festival med mange konserter, og i samarbeid med festivalen blir det også konsert om bord på skipet lørdag. Mer info finner du på nettsiden www. shetlandfolkfestival.com. Avgang Bergen onsdag 26. april kl. 16.00 Ankomst Shetland fredag 28. april kl. 09.00 Avgang Shetland søndag 30. april kl. 09.00 Ankomst Bergen tirsdag 2. mai kl. 10.00 Pris over 26 år NOK 6 900,Ungdom under 26 år NOK 5900,Bestiller du før 15.02.17 får du 20% rabatt
Ski&Sail Bergen - Rosendal UTSOLGT
4.MAI – 7.MAI UTSOLGT Statsraad Lehmkuhl, Ekstremsportveko og Hardanger Åtgaum ønsker velkommen vil verdens første Ski & Sail i Rosendal. Torsdag 4.mai 2017 kan du ta med deg skiene dine og mønstre om bord på Statsraad Lehmkuhl i Bergen. Skuten kaster loss med kurs mot Rosendal, og medseilerne vil få entre opp i mastene, og dersom været tillater det, sette seil. Etter en natt i hengekøye kan man våkne fredags morgen i vakre Rosendal, hvor skipet vil ligge for anker og sette rammene for en magisk maihelg i Hardanger. Her blir det aktiviteter som guidet topptur, kiting, padling og mye mer. Kveldene avsluttes med «aftersea» om bord på skuten med dertil god mat og drikke. Tokt og aktiviteter selges separat. Avgang Bergen torsdag 4. mai kl. 19.00 Ankomst Rosendal (oppankring) fredag 5. mai kl. 07.00 Avgang Rosendal søndag 7. mai kl. 09.00 Ankomst Bergen søndag 7. mai kl. 15.00 Pris NOK 3575,- for kun tokt Aktiviteter på land kjøpes separat. Du kan kun velge en aktivitet pr dag.
For mer informasjon og billetter www.lehmkuhl.no
WWW.LEHMKUHL.NO
Pinsetokt
TIL SHETLAND (UK) 1. JUNI – 6. JUNI Vårt populære Pinsetokt går også i år til Lerwick på Shetland. Her får du sjansen til å dele spennende opplevelser med venner og familie. Kombinasjonen av den storslåtte reisen over Nordsjøen og vennligheten som finnes på Shetland vil du sent glemme. Avgang Bergen torsdag 1. juni kl. 14.00 Ankomst Shetland lørdag 3. juni kl. 09.00 Avgang Shetland søndag 4. juni kl. 09.00 Ankomst Bergen tirsdag 6. juni kl. 10.00 Pris over 26 år NOK 5 950,Ungdom under 26 år NOK 5 350,-
Årets julegave
Bergen – Trænafstivalen 2. JULI – 6. JULI 2017
Bli med verdens fineste skip til den magiske festivalen langt ut i havgapet. Avgang Bergen søndag 2. juli kl. 12.00 Ankomst Træna torsdag 6. juli kl. 12.00 Pris NOK 5000.TRÆNAFESTIVALEN (N) – BERGEN 9. JULI – 13. JULI 2017 Etter 3 dager med musikk kan du nyte stillheten av havet! Avgang Træna søndag 9. juli kl. 15.00 Ankomst Bergen torsdag 13. juli kl. 11.00 Pris NOK 5000,-
gi en opplevelse for livet. 20% rabatt på utvalgte tokter.
Sail Den Helder BERGEN (N) – SAIL DEN HELDER FESTIVAL (NL) 18.JUNI – 22.JUNI Ønsker du en spennende opplevelse til sommeren? Bli med Statsraad Lehmkuhl til Sail Den Helder Festival i Nederland og opplev den maritime seilkulturen sammen med tusenvis av andre fra hele verden. Etter 4 døgn på havet venter spennende festivalaktiviteter i land. Avgang Bergen søndag 18. juni kl. 20.00 Ankomst Den Helder onsdag 22. juni kl. 16.00 Pris voksne og Ungdom under 26 år NOK 4 000,DEN HELDER(NL) – BERGEN (N) 25. JUNI- 28. JUNI Etter spennende dager under Sail Den Helder Festival kan det være godt å trekke den friske sjøluften ned i lungene mens vi setter seil mot Norge og Bergen igjen. Her vil vårt profesjonelle mannskap lære deg godt sjømannskap og hvordan det er å seile ett av verdens beste og vakreste seilskip. Avgang Den Helder søndag 25. juni kl. 16.00 Ankomst Bergen onsdag 28. juni kl. 20.00 Pris voksne og Ungdom under 26 år NOK 4 000,-
For mer informasjon og billetter www.lehmkuhl.no
14
Noe av det som gjør Trænafestivalen så spesiell er lokasjonen – en liten øy langt uti havgapet. Det gir publikum en unik mulighet til å utvide og forsterke festivalopplevelsen til mer enn musikk og fest – la reisen til Træna bli en del av opplevelsen! Et fire dagers tokt opp til Træna med et av verdens vakreste seilskip blir en helt uforglemmelig opplevelse. Som deltaker mot nord, eller tilbake til Vestlandet, får du prøve deg på alle utfordringene et seilas med et stort seilskip kan by på: 22 seil på til sammen 2000 kvm, på et 98 meter langt skip og 48 meter høye master. Om bord får du som medseiler og festivaldeltaker gå sjøvakter, stå både til rors og til utkikk, og muligheten til å entre opp i riggen og sette seil som en fullverdig del av mannskapet. Man vil også få en innføring i sjøens egne sjantisanger og klargjøres for en grandios ankomst til Træna med høylytt sang fra mastene som en del av festivalprogrammet. All hans on deck!
For mer informasjon og billetter www.lehmkuhl.no
AMMET 2017 Tall Ships Races
Finland - Litauen - Polen Foto: Statsraad Lehmkuhl
BERGEN (N) – TURKU (FI) 13. JULI – 20. JULI 2017
Bli med Statsraad Lehmkuhl til Turku, Finlands eldste by. Her blir det Tall Ships Races Festival! Reisen til Turku blir en flott og lærerik etappe hvor du får muligheten til å utvikle ny kunnskap om sjøen og seiling, og oppleve Nordsjøen og Østersjøen. I dagens Turku finnes mange kulturelle aktiviteter, og byens hjerte er ved elven Aurajoki hvor du finner en rekke restauranter, kaféer og severdigheter.
Pogo Pops
Avgang Bergen torsdag 13. juli kl. 19.00 Ankomst Turku torsdag 20. juli kl. 12.00 Pris over 26 år NOK 7475,Ungdom under 26 år NOK 6475,Bestiller du før 15.02.17 får du 20% rabatt TALL SHIPS RACES ETAPPE 2: TURKU (FI) – KLAIPEDA (LT) 23. JULI – 29. JULI 2017 Den andre regattaetappen går fra Turku i Finland til Klaipeda i Litauen 23. juli – 29. juli, og er en etappe for etablerte og vordende seilentusiaster. På denne regattaen krysser vi den Baltiske sjø. Du kan være med som medseiler om bord på Statsraad Lehmkuhl, med eller uten forkunnskaper. Du får full opplæring fra vårt erfarne mannskap. Vær med og sett seil, klatre i riggen hvis du vil, gå brannvakt, stå til rors og lær navigasjon. Du sover i hengekøye, får mange nye venner og fantastiske opplevelser.
Konsertkveld
MED KNUT REIERSRUD ONSDAG 19. APRIL Få en unik konsertopplevelse når Spellemannsprisvinner Knut Reiersrud tar gitaren med på Statsraad Lehmkuhl. Skipet ligger til kai og inviterer til klubbkonsert i godt lag med flott musikk. En uforglemmelig aften, og den perfekte julegave til den som har alt. Ombordstigning fra kl. 19.00 Konsertstart kl. 20.00 Arrangement slutt kl. 22.30 Pris NOK 300,Drikke kan kjøpes om bord.
KONSERTTUR MED POGO POPS LØRDAG 20. MAI Pogo Pops feirer sin syvende albumlansering, «Love is the greatest compass» og 30.års jubileum med konserttur til sjøs – og du er invitert! Det blir god stemning, og selvfølgelig livemusikk og deres største hits i fantastiske omgivelser. Vi drar ut fra Bradbenken og ankrer opp i byfjorden for konsert, og det blir servert deilig reke- og sildebord. En sommernatt man sent vil glemme. Avgang Bradbenken kl. 17.30 Ankomst Bradbenken kl. 22.00 Ombordstigning fra kl. 16.45 Pris NOK 600,- inkl. mat Drikke kjøpes om bord
Avgang Turku søndag 23. juli kl. 10.00 Ankomst Klaipeda lørdag 29. juli kl. 12.00 Pris over 26 år NOK 6 900,Ungdom under 26 år NOK 5 900,Bestiller du før 15.02.17 får du 20% rabatt TALL SHIPS RACES ETAPPE 3 KLAIPEDA (LT) – SZCZECIN (PL) 1. AUGUST – 5. AUGUST 2017 Tredje etappe i Tall Ships Races går fra Klaipeda i Litauen til Szczecin i Polen. Her blir det festival og folkefest med aktiviteter for medseilere og mannskap. En fabelaktig opplevelse for alle! Avgang Klaipeda tirsdag 01. august kl. 10.00 Ankomst Szczecin lørdag 05. august kl. 12:00 Pris over 26 år NOK 4 600,Ungdom under 26 år NOK 3 600,Bestiller du før 15.02.17 får du 20% rabatt For mer informasjon og billetter www.lehmkuhl.no Du må være fylt 15 år for å være med på regattaetappene. Alle måltider inkludert.
Foto: www.knutreiersrud.no
– Hey ho, let`s go! Foto: Andre Granli
Visste du at?
DU KAN LEIE VERDENS VAKRESTE SEILSKIP TIL UNIKE OPPLEVELSER?
Teambuilding, klassetur, skjærgårdsturer, møter, foredrag eller workshops. Vi stiller opp med verdens vakreste seilskute, kule opplevelser, mat og drikke etter ønske, dyktig mannskap og tar dere med på en uforglemmelige opplevelser både i inn- og utland. NB: ungdommer fra Vestlandet eller som holder til på Vestlandet kan søke om stipend. For informasjon: www.lehmkuhl.no
15
WWW.LEHMKUHL.NO
VI SEILER I MEDVIND MED STATSRAADEN
Tlf.: 55 56 89 50 - Fax: 55 56 89 86 www.26north.no Bryggen 47, 5003 Bergen
Velkommen til Bergen Havn www.bergenhavn.no
Shipowners – Shipbrokers LAGUNEN, Rådal • KOKSTAD, Kokstaddalen SARTOR, Straume • ÅSANE, Nordre Brurås
Bil & Båt Service A.S
Organisasjonen for sjøfolk, havfiskere og fangstfolk Organisasjonen for sjøfolk, havfiskere og fangstfolk
Hamreplass, Osterøy
Tlf. 56 39 42 42 / 907 58 371 www.bilogbaatservice.no
Aut. bilverksted • Karrosseri Verksted • Eget lakkeringsverksted Eidsvågbakken 21 - 5105 Eidsvåg
• Bil / båtreparasjoner, propan • Bensin, diesel og vann • Salg av skjærgårdsjeep, landstedsbåter, Suzuki og Tohatsu påhengsmotor • Alt i bunnstoff og båtpleieprodukter • Slippkapasitet opptil 10 tonn
Alltid gode tilbud hos oss!
Norsk Sjømannsforbund Region Vest Norsk Sjømannsforbund Region Vest Vi ønsker Vi ønsker «Statsraad Lehmkuhl» «Statsraad Lehmkuhl» god seilas god seilas
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
TRE MÅNEDER VED KAI
Foto: Reinard Sibley
GI VIND TIL STATSRAADENS SEIL Seilskipet Statsraad Lehmkuhls Venner ble stiftet på slutten av 1970-tallet, og er en frittstående støtteforening for Statsraaad Lehmkuhl. Foreningens formål er å arbeide for at skipet skal bevares for Bergen, og under norsk flagg. Vil du gi din støtte? Grasrotandelen Grasrotandelen er en ordning som lar deg bestemme hvem som skal få noe av Norsk Tipping sitt overskudd, og dermed bli din grasrotmottaker. Statraad Lehmkuhls Venner kan bli din grasrotmottaker, og vi er evig takknemmelig for alle som velger nettopp oss. Vårt organisasjonsnummer er: 971 348 356 For mer informasjon besøk gjerne norsk-tipping.no/grasrotandelen.
På nyåret skal Statsraad Lehmkuhl ligge tre måneder ved kai på Bradbenken for å utføre vedlikehold. Av Juliann Louise Larsen Foto: Erik Meyer Amundsen I 2017 skal Statsraad Lehmkuhl oppholde seg på Bradbenken for vedlikehold. Det er mye som skal gjøres selv om skipet ikke er ute på tokt, ikke minst er det en nødvendighet for å sikre vedlikehold og god stand på skipet. Denne gangen skal det blant annet skiftes en del stålplater i «bauen» på det 98 meter lange skipet. Blant annet nødvendig arbeid finnes tjæring av tau og wire, fjerning av rust, lakkering og standardsjekk av maskinrommet. Stor prislapp – Skipet går bra, men vi ser at i fremtiden og i de kommende fem årene vil det bli store, ekstraordinære utgifter i sammenheng med vedlikeholdsarbeidet. Bare til neste år vil det gå med fem millioner kroner for å sikre driften av skipet, sier administrerende direktør ved Statsraad Lehmkuhl, Haakon Vatle. Dette er penger som er utenom det vanlige driftsbudsjettet, noe som betyr at de vil være avhengig av støtte fra samarbeidspartnere og
støttespillere i tiden fremover. I 2018 blir prislappen enda større: 18 millioner kroner. Går inn i sin 103. sesong – I maskinrommet er det flere ting som må fornyes, og vi skal blant annet skifte generatorer. På riggene skal det også gjøres en del arbeid, alt dette i forbindelse med «klassing» av skipet, sier han. Klassing er en femårsklassifisering der skipets tilstand godkjennes for videre drift etter en total gjennomgang. Statsraad Lehmkuhl, som er Norges eldste skværriggede seilskip, går til neste år inn i sin 103. sesong, som byr på nye utfordringer i form av å skaffe nok inntekter for å utføre det mest nødvendige arbeidet. – Dette er vi helt avhengig av, og det er litt tøft, men vi har stor tro på at vi skal klare å hale det i land og sikre fremtiden til verdens vakreste seilskute, sier Haakon Vatle optimistisk.
17
Som medlem får du: - Du får 50 kroner i rabatt på inntil tre billetter på åpne skjærgårdsturer med Statsraad Lehmkuhl. Bedriftsmedlemmer kan få rabatt for inntil 10 billetter. - Medlemsbladet «Statsraaden» kommer ut en gang i året. I samarbeid med Stiftelsen utgis avisen Statsraad Lehmkuhl som bilag til Bergens Tidende. Skipet bevares Den aller største «belønningen» med å være medlem i Venneforeningen er vissheten om at «Statsraaden» bevares. Som medlem er du med på å sikre at vi i Bergen og Norge fortsatt kan være stolte av å ha verdens største og best bevarte seilskip.
WWW.LEHMKUHL.NO
Tidenes spleiselag!
23
SERVICE OG KOMPETANSE DU KAN STOLE PÅ
MILLIONER INNsaMLEdE kRONER
Skuld er et ledende internasjonalt sjøforsikringsselskap og tilbyr en lang rekke forsikringsprodukter og juridisk assistanse til den maritime næringen gjennom Skuld P&I og syndikatet Skuld 1897 på Lloyd’s.
Foto: Erik Meyer Amundsen
Spleisebrødet har spist seg inn i vestlendingenes hjerter. Fra 1998 og frem til i dag har det blitt spist 23 millioner Spleisebrød. Det betyr at 23 millioner kroner har gått til bevaring av byens flotte seilskute. For hvert Spleisebrød du kjøper, går nemlig en krone til drift og vedlikehold av Statsraad Lehmkuhl - det kaller vi tidenes spleiselag! En stor takk til alle spleisebrødtilhengere! . www.mollerens.no
SKULD.COM
B
rof sruk deM !neditmerf
NEGREB EMITIRAM
Bergensernes førstevalg!
BERGEN BERGEN Med kurs kurs forfor MARITIME MARITIME Med
!glavetsrøf senresnfremtiden! efremtiden! greB
rorfo !n!
eloks edneågerediV
Videregående Videregående skole skole
el
:verbgaf .glf lit reresifilavK
Kvalifiserer Kvalifiserer til flg. til flg. fagbrev: fagbrev:
:ve:r
sortaM røtareponnørB/eroB nnamrotoM rekirtkelE rekinakemirtsudnI rekitamotuA
• • • • • •
/mitiraM eloksgaf Vi .nkehjelper tsmuelortdeg eP
GAF ETRETALEREJLO NNUBVAH /GNIROB
på plass
:mos gnininaditt dtu ednye neresifihjem lavK
resiffosskkeD
•
GAF EMITIRAM NIKSAM GO KKITUAN
•
:regninpydrof ednegløf nennI
Kvalitetsgaranti
kkituaN kkinketeroB niksaM renojsallatsnisnnubvaH
Tlf.
• • • •55
95 00 96
tehmoskriv snewww.petterdahlas.no lokS E-post:info@petterdahlas.no tresifitres re GAFORTKELE satireV eksroN teD va
sgvemitiramnegreb/on.kfh.eloks//:ptth eloksgaf/on.kfh.eloks//:ptth
00 57 33 55 .flT –
Matros Matros • Bore/Brønnoperatør Bore/Brønnoperatør • Motormann Motormann • Elektriker Elektriker • Industrimekaniker Industrimekaniker • Automatiker Automatiker •
Maritim/ Maritim/
Petroleumstekn. fagskole fagskole ssalp åp ged replejh iV Petroleumstekn. Kvalifiserende utdanning utdanning som: som: mejh eyn ttid i Kvalifiserende
røt
r
eloeklsogkas :mo:m s gons
Dekkssoffiser Dekkssoffiser ••
resiffonibefaring ksaM • Gratis
rekinketsmuelorteP
OLJERELATERTE OLJERELATERTE FAGFAG BORING/ BORING/ HAVBUNN HAVBUNN
• • • • • •
Maskinoffiser FAGs FAG gMARITIME nMARITIME irafeb itarG • •Maskinoffiser
NAUTIKK NAUTIKK OGOG MASKIN MASKIN
itnaragstetilavK
69 00 59 55 .flT on.salhadrettep.www on.salhadrettep@ oELEKTROFAG fni:tsop-E ELEKTROFAG
Petroleumstekniker Petroleumstekniker ••
re
Innen Innen følgende følgende fordypninger: fordypninger:
:reg:rnein g
• • • •
renroejns
Nautikk Nautikk • Boreteknikk Boreteknikk • Maskin Maskin • Havbunnsinstallasjoner Havbunnsinstallasjoner •
Skolens Skolens virksomhet virksomhet er sertifisert er sertifisert av Det av Det Norske Norske Veritas Veritas
http://skole.hfk.no/bergenmaritimevgs http://skole.hfk.no/bergenmaritimevgs – Tlf. – Tlf. 55 55 33 33 75 75 00 00 http://skole.hfk.no/fagskole http://skole.hfk.no/fagskole
s 00
Foto: Francisco Munoz
Det norske samfunn er tuftet på kystkulturen Stiftelsen UNI Gaustadalleen 21, 0349 OSLO Telefon: 21 09 56 50 www.stiftelsenuni.no
Stiftelsen UNI støtter vern av historiske fartøyer Hvert år deler Stiftelsen UNI ut ca. 30 millioner kroner til verne verdige prosjekter. Styret imøteser søknader som faller inn under stiftelsens formålsbestemmelse. Stiftelsen UNI behandler søknader løpende gjennom hele året. Stiftelsen UNI har som ideelt formål å fremme allmennyttig virksomhet innen skade- og miljøvern, for å bidra til en trygg utvikling i det norske samfunn. Stiftelsens bidrag skal i første rekke være økonomisk støtte til prosjekter og påskjønnelse til institusjoner og enkeltpersoner.
ET HAV AV MULIGHETER SJØ Vi har vært her for vestlendingen i hundre og ørten år. Det skal vi fortsette med. spv.no / 05555
per y t e all ern og r e p j ø Vi kj er, skrap all ll vf meta kabela Vi utplasserer containere
Vi utfører også demontering
Større kvanta hentes
Metallco Bergen AS
Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32
Tlf. 55 34 17 70
starter med råvarene!
10 Kun
MINUTTERS
ntrum. kjøring fra se rgen Be d Like ve Malingfabrikk.
Alltid noe som skjer på Fløyen Kjøp billetter online både for Fløibanen og aktiviteter floyen.no
Gjør som mange av byens beste restauranter, catering firmaer og cafèer: Kjøp dine kjøttvarer hos H. Brakstad Eftf. AS! Foto: Sverre Hjørnevik
Vi har ca. 25 forskjellige pølser. Våre smakfulle lammepølser, Ulrikpølsen og starter Godvikpølsen lages uten melk. med råvarene! Pølser 10 for allergikere produseres på bestilling.
#kun6minunna
Kun
MINUTTERS
trum. kjøring fra sen Like ved Bergen Malingfabrikk.
Det smakfulle, vellykkede måltidet
starter med råvarene!
10Brakstad Eftf. AS H. Kun
MINUTTERS
trum.
kjøring fra sen
ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 08.00-13.30 GjørLør: som mange av byens beste restauranter,
Vi har ca. 25 forskjellige pølser. Våre smakfulle lammepølser, Ulrikpølsen og Godvikpølsen lages uten melk. Vifor lager alt av julepålegg.Svineribbe, pinnekjøtt – røkt og urøkt. Pølser allergikere produseres på bestilling. Vi lager også medisterkaker og kjøttkaker. ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30
vikå sen
Leirvikåsen 31, 5179 Godvik ÅPNINGSTIDER: Tlf.:55 93 66 75 · Faks 55 93 Man-Fre 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30
L e ir
H. Brakstad Eftf. AS
H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31
Askøy
Kortreist julemat!
HER FINNER DU OSS!
veien
catering firmaer og cafèer: Kjøp dine kjøttvarer hos H. Brakstad Eftf. AS!
Godsviksvingene
04 96 · E-post: post@hbrakstad.no Mot Sotra HER FINNER DU OSS! H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31
Mot Bergen sentrum
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
Tar skoletimen
TIL SJØS
Som medseiler på Statsraad Lehmkuhl møter skoleelevene utfordringer som kan gjøre dem rustet til å møte krevende situasjoner i det voksne liv. Av Juliann Louise Larsen – Det er sikkert fint å dra på klassetur til en by i Europa, men en reise med Statsraaden er virkelig et minne for livet, sier Haakon Vatle, direktør ved Statsraad Lehmkuhl. Om bord på skuten får man testet egne grenser ved blant annet å stå til rors med 22-seils vindkraft og sove i hengekøye. Skipet har hatt samarbeid med ulike skoler fra 10.klasser og videregående skoler til høyskoler og folkehøyskoler i nærmere 30 år. Mange starter et nytt skoleår med et ferskt kull til sjøs, eller som en siste felles reise sammen på slutten av semesteret. Toktet varer vanligvis i fem dager, og populære destinasjoner er Shetland eller Færøyene. De fleste er ordentlige landkrabber med lite eller ingen erfaring før de kommer om bord. Vatle, som selv har reist mye på havet, tror at mange har godt av å møte andre utfordringer enn man gjør ellers i hverdagen. Hele skolen reiser sammen Øyvind Kvidbergskår er 20 år og går jakt-og fiskelinjen ved Nordfjord folkehøgskule, og i september reiste de fra Sandane i Gloppen kommune til Shetland sammen med resten av skolen. Han mener at turen bidro til et bedre skolemiljø: – Vi ble tildelt vakter på tvers av klassene som gjorde at alle ble bedre kjent – det åpnet også opp for samtaler mellom folk som kanskje ellers ikke hadde snakket sammen, sier han og beskriver det som en fantastisk opplevelse. Han forteller at de fikk en fullverdig opplevelse med en ”snill” tur bort og mer bølger og regn på tilbaketuren. – Men humøret var likevel på topp! Årets høydepunkt Skoleturene med Statsraad Lehmkuhl er fast tradisjon ved Nordfjord folkehøgskule i Sogn og Fjordane. Hildegunn Gjesdal Tennebø er rektor ved skolen og forteller at mange
Øyvind Kvidbergskår(th.), Simen Brennhaug og Olaf Søhr (bak) på tokt til Shetland med Nordfjord Folkehøgskole. Foto: privat
år gamle skipet aldri har vært mer relevant. – At Sjøkrigsskolen velger å bruke skipet i sammenheng med sitt utdanningsløp, synes jeg burde være en sterk indikator på hvor bra den er. Her lærer man lederskap, team-building og sjømannskap i rå naturkrefter. Egenskaper som er viktig i en tid hvor ungdommen og samfunnet stadig blir mer individualisert, sier han, og beskriver det som et lite samfunn om bord som krever dannelse og gir nye erfaringer. – Det er ikke nok å bare sitte bak skjermen. Mange har utrolig godt av å komme ut av komfortsonen og måtte jobbe sammen som et lag.
av elevene trekker frem seilturen med skipet som et av skoleårets store høydepunkt. – Dagene om bord knytter elevene og de ansatte sammen på en veldig god måte. Her må alle bidra, og man opplever utfordringer, mestring og glede sammen, sier hun. Hun trekker frem at for dem som friluftslivskole er reisen med skipet et godt alternativ til lange flyturer. Lederskap, team-building og sjømannskap Lehmkuhl har også fungert som skoleskip for den tyske marine høsten 2000, og fra 2002 har det blitt leid som skoleskip hvert år for Sjøkrigsskolen. Vatle mener det 102 21
Rektor ved Nordfjord folkehøgskole, Hildegunn Gjesdal Tennebø. Foto: Stian Gustafson.
WWW.LEHMKUHL.NO
Spesialverksted Spesialverksted for reparasjon av for reparasjon av brennstoffventiler ogbrennstoffventiler brennstoffpumper og brennstoffpumper Godkjent kontrollforetak for utstedelse av fartøysinstruks til båter mellom 8-5 meter Driven by our purpose of safeguarding life, property
Båter over 8 meter, levert etter 1/1-1990, brukt til slep, last over 1000 kg eller er utstyrt for løft (kran) skal nå ha fartøysinstruks. Vi tilbyr kontroll og utstedelse av fartøyinstruks til faste konkurransedyktige priser langs hele kysten.
www.maritimdiesel.no www.maritimdiesel.no
Ta kontakt for ytterligere informasjon:
and the environment, DNV GL enables organizations to advance safetyOlavand Golten sustainability of their business. Båter over 8 meter, levert etter the 1/1-1990, til slep, last over 1000 kg eller er utstyrt for Båter over 8 meter, levert etterbrukt 1/1-1990, brukt til slep, last over Tlf.: 934 86 434 Tlf.:We 915 76 387 Tlf.: 910 05 383 and technical assurance along provide classification løft (kran) skal nå ha fartøysinstruks. Vi tilbyr kontroll og utstedelse av fartøyinstruks til 1000 kg eller er utstyrt for løft (kran) skal nå ha fartøysinstruks. eivind.larsen@dnvgl.com steffen.bjerkeland@dnvgl.com olav.golten@dnvgl.com faste konkurransedyktige langs hele withpriser software andkysten. independent expert advisory services to Vi tilbyr kontroll og utstedelse av fartøyinstruks til faste the maritime, oil and gas, and energy industries. We also DNVGL AS konkurransedyktige priser langs hele kysten. Thormøhlensgate 49A provide certification services to customers across a wide 5006 BERGEN range of industries. Operating in more than 100 countries, Tlf.: 55 94 36 00 www.dnvgl.com ourYTTERLIGERE 16,000 professionals are dedicated to helping our TA KONTAKT FOR INFORMASJON: Ta kontakt for ytterligere informasjon: customers make the world safer, smarter and greener. Bergen
Magnus Barfotsgate 25 • 5015 Bergen Tlf. 55 30 25 80 • Fax: 55 30 25 90 25 • E-post: Magnus Barfotsgate • 5015post@maritimdiesel.no Bergen Tlf. 55 30 25 80 • Fax: 55 30 25 90 • E-post: post@maritimdiesel.no
Bergen
Eivind Larsen
Steffen Bjerkeland
Eivind Larsen Steffen Bjerkeland Olav Golten Bergen Tlf.: 934 86 434 Tlf.: 910 05 383 DNV GLTlf.: AS915 76 387 eivind.larsen@dnvgl.com steffen.bjerkeland@dnvgl.com olav.golten@dnvgl.com Eivind Larsen Steffen Bjerkeland Golten Norway Johan Berentsens vei 109-111, NO-5020Olav BERGEN, DNVGL AS Thormøhlensgate +47 55 94 36 00, www.dnvgl.com Tlf.: 934 434 Tlf.: 915 76 387 Tlf.: 910 05 383 49A 500686BERGEN Tlf.: 55 94 36 00 eivind.larsen@dnvgl.com steffen.bjerkeland@dnvgl.com olav.golten@dnvgl.com
DNVGL AS Thormøhlensgate 49A 5006 BERGEN
www.dnvgl.com
Tlf.: 55 94 36 00 www.dnvgl.com
Minde - Unikt og urbant boligprosjekt med nærhet til fjell og turløyper. Kort vei til kafé, restaurant og shoppingmuligheter.
I
130
For mer informasjon ssue kontakt megler: Karianne Hovden Igelkjøn khi@privatmegleren.no | 910 01 161
Ref: Deep Ocean
please
Svaneviksveien.no
appROve the pROOf
by Reply emaIl cOnfIRmatIOn.
22 / 2 / 16 Issue 130
World Medical Card ® er et medisinsk nødkort som kan redde livet ditt i en nødsituasjon. Hvor i verden, hele døgnet. efsom helst eep cean
R :D
O
Registrer den viktigste informasjonen din nå. En dag kan det redde livet ditt. 00
ENERGY,oil&gas
please
energy-oil-gas.com
wmc-card.no appROve the pROOf
by Reply emaIl cOnfIRmatIOn.
STATSRAAD LEHMKUHL NOVEMBER 2016
Vi vil gjerne rette en stor takk til våre gode samarbeidspartnere. Takk for året som har gått. Vi ser frem til å ta fatt på et nytt spennende år sammen med dere i 2017.
23
WWW.LEHMKUHL.NO
Alle biler leveres med 12 mnd garanti Alle priser ferdig registrert og med 2 sett hjul.
Sikkert bruktbilkjøp!
KANON FØRJULSTILBUD Med forbehold om skrivefeil.
FRA BERTEL O STEEN BERGEN AS / AVD ÅSANE DEMOBIL. MEGET PEN OG VELHOLDT!
2016 Mercedes-Benz C-klasse C220TBT 4MATIC Kr. 529.000 inkl. omreg. (kr. 5945) Km.stand 29.600
SOM NY!
2013 Kia Sportage 2,0 CRDi Classic 4WD Kr. 269.000 inkl. omreg. (kr. 5945) Km.stand 46.500
SOM NY! VELUTSTYRT!
PEN OG VELHOLDT!
Åsane,KNALLTILBUD! Liamyrane 3, Tlf. 55 39 31 60
2012 Peugeot 208 Allute 1,4 HDi 68hk Kr. 129.000 inkl. omreg. (kr. 2563) Km.stand 31.864
2015 Peugeot 508 SW Allure 1,6 e.HDi 115hk Kr. 279.000 inkl. omreg. (kr. 5945) Km.stand 22.160
MEGET PEN OG VELHOLDT!
TOPP UTSTYRT! SOM NY!
2015 Peugeot 2008 Active Style 1,6 e-HDi 93hk EMG Kr. 179.000 inkl. omreg. (kr. 3895) Km.stand 40.321
2013 Kia cee´d 1,6 CRDi Exclusive EcoDynamics Kr. 198.000 inkl. omreg. (kr. 3588) Km.stand 54.800
SE PRISEN! MEGET PEN OG VELHOLDT
MEGET PEN OG VELHOLDT!
Kia cee‘d sw
En sporty overraskelse full a
2014 Peugeot 3008 Allure 1,6 e-HDi EMG 115hk Kr. 239.000 inkl. omreg. (kr. 5945) Km.stand 36.532
MEGET PEN OG VELHOLDT!
2014 Mercedes-Benz A-klasse 180 STYLE Kr. 198.000 inkl. omreg. (kr. 5945) Km.stand 62.400
2016 Mercedes-Benz A-klasse A180 URBAN Bensin Kr. 239.000 inkl. omreg. (kr. 5945) Km.stand 43.072
MEGET PEN OG VELHOLDT!
SOM NY! MYE UTSTYR!
Fra 237.200,2014 MB E-klasse E200 Avantgarde aut 184hk. Kr. 349.000 inkl. omreg. (kr. 5945) Km.stand 98.900
2012 MB C-klasse C220 CDI Avantgarde aut Kr. 249.000 inkl. omreg. (kr. 3588) Km.stand 144.400
Bertel O. Steen Bergen AS, avd. Åsane
Liamyrane 3, 5132 Nyborg, Tlf. 55 39 31 60, www.bosbergen.no
Kia cee’d er fullpakket med smarte løsninger innen te Foruten gode kjøreegenskaper, har cee’d et komfortn 2014 Opel Insignia 2,0 CDTI 120hk S/S Premium og høykvalitets materialvalg. Med på kjøpet får du N Kr. 279.000 inkl. omreg. (kr. 5945) Km.stand 49.222
Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsav CO2-utslipp fra 94 g/km, forbruk fra 0,36 l/mil v/bl. kjøring. Tilbudet gjelder 2016-modeller så
BOS Bergen a BOS Bergen a