Acta sesion ordinaria N° 134 Municipalidad de Coyhaique by Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE LA CENTÉSIMA TRIGÉSIMA CUARTASESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a veintisiete de junio del año dos mil doce, se celebra la Centésima Trigésima Cuarta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Jorge Díaz Arana, Srta. Aracely Leuquén U. Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays, Sr. Marcos Sandoval Carrasco, Sr. Hernán Ríos Saldivia. La concejala Sra. SILVIA Moreno no asistió por razones de salud. Preside la sesión el Alcalde Sr. Omar Muñoz Sierra. Se encontraba en la sala el Sr. Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal; Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal. Asistieron además el secretario Ejecutivo de la Corporación comunal del Deporte Sr. Luis Moya y el Director de la entidad señor Celestino Vargas. El Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique”, siendo las09:15horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Presentación de Directora de Integra, respecto trabajo que realiza la Fundación en la comuna. Correspondencia. Sometimiento de Actas Ord. Nros 133. Cuenta Sr. Alcalde. Cuenta de la Corporación Municipal del Deporte. Informe de Comisión y Cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sometimiento de Renovación de Patentes de Alcoholes periodo julio – diciembre 2012. Sometimiento Modificación Presupuestaria. Varios.

1.- Presentación Directora de Integra, respecto trabajo que realiza la Fundación en la Comuna. Sr. Alcalde: Informa que la Directora de Integra se excusó el día de ayer en la tarde, por encontrarse delicada de salud, por lo tanto, se suspende el punto por esta sesión.

2.- Correspondencia. El Sr. Secretario Municipal, da lectura a los siguientes informes de Contraloría Regional de Aysén.

Sr. Alcalde: Respecto al oficio Nº 2005, señala que se trata una consulta que hizo el municipio, porque hay un proyecto casi listo para presentar al GORE, para comprar equipamiento para contendores y camiones alza contenedores, pero la idea no es operar bajo administración directa porque no tienen la capacidad, ya que faltarían conductores. Hay algunas municipalidades que al parecer han entregado en comodato maquinaria y contenedores para licitar la operación y hay un dictamen que permite que las maquinarias puedan entregarse en comodato, pero cuando se trata de vehículos estatales cambia la situación, porque tienen que ser manejados por un funcionario público que tenga seguro ante una eventual accidente y por las responsabilidades posteriores. Eso era lo que se necesitaba dilucidar. Concejal Sr. Hernán Ríos: Señala que hay una solicitud de un premio para un bingo que está haciendo la

17 comunidad de Ñirehuao. Sr. Alcalde: Informa que se atenderá con el criterio que se ha venido ocupando para estas solicitudes, es decir, se estudia y según proceda se hace el aporte como Municipalidad.

3.- Sometimiento de Actas Ord.133. Acta Ord. Nº 133: Se aprueba sin enmiendas.

4.- Cuenta del Sr. Alcalde. Sobre comisión de servicio a Río Mayo - Argentina Sr. Alcalde: Informa que se efectuó la comisión de servicio a la localidad de Rio Mayo, en la que se realizó una jornada de trabajo bastante productiva, que concluyó con un plan operativo de trabajo a corto plazo, con acciones concretas. Lo que principalmente les interesaba, era el cambio cultural, deportivo y productivo; se hizo una agenda con puntos muy definidos, con fechas concretas para ejecutarlos y hacer realidad este convenio de integración con la municipalidad de Río Mayo en materia deportiva, educativa y cultural. La municipalidad de Río Mayo accedió a que se pueda replicar el proyecto de la cancha de jineteadas que existe allá, porque uno de los proyectos que hay y que es de interés de la localidad de Balmaceda a través de la agrupación cultural, es construir una cancha de jineteadas en ese lugar y la idea es hacer la primera gran cancha de jineteadas regional. Las expectativas que se forman en estos encuentros tienen que abocarse a expectativas de tipo local que se puedan cumplir y ejecutar, pero sin perjuicio de eso, de todas maneras ambos municipios se comprometieron a seguir haciendo gestiones con los gobiernos de cada país para continuar con el Corredor Bioceánico y se pudo constatar que se está haciendo realidad lo que anunció hace algunos años el ex Intendente Martín Bussi, que se iniciaron las obras básicas para la futura pavimentación del camino desde Río Mayo al sur. El compromiso de Chile en materia del Corredor Bioceánico, es la construcción del paso integrado que en este minuto debiera estar en licitación por parte de la Dirección de Arquitectura, que son fondos del Ministerio del interior; el diseño ya está aprobado, son más de $3.000.000.000.- que se van a invertir en Balmaceda. Concejal Sr. Hernán Ríos: Indica que se trabajaron en comisiones. Él participó en el tema de deporte, conocieron las instalaciones del gimnasio y los implementos de deporte.

También trabajó en la comisión de cultura junto al Sr. Leonel Galindo y la encargada de cultura de la municipalidad de Comodoro Rivadavia y se acordó posibilitar el intercambio de agentes culturales entre ambas localidades para las fiestas patrias y en verano, para la Expo-Patagonia. Concejal Sr. Franklin Hernández: Indica que él trabajó en la comisión de deportes. El ánimo de los concejales y de los alcaldes, es seguir trabajando en estos encuentros binacionales. Le llamó la atención la claridad y transparencia del intendente de Río Mayo, manifestó su interés por tener encuentros binacionales que se puedan concretar y eso muy pocos políticos pueden decirlo. La primera actividad que se va a realizar, será recibir a 20 niños de escasos recursos que están estudiando, para venir al centro de esquí El Fraile, en el mes de julio. Luego, hay un campeonato de box en Río Mayo, donde el municipio de Coyhaique se comprometió a llevar púgiles. En el mes de septiembre se va a realizar un campeonato de futbol, donde se comprometió la participación del club rural de Coyhaique. En ese mes, también se hará en Río Mayo un campeonato de baby futbol femenino y masculino y también se comprometió la participación de una delegación de Coyhaique. En octubre corresponde las actividades en Coyhaique. Concejal Sr. Hernán Ríos: Señala que se consideró la posibilidad de llevar una delegación de huasos, pero la dificultad está en el tema del traslado de los caballos. Sr. Alcalde: Hace entrega de una copia del acta de las actividades realizadas, además de un informe de los gastos que involucró la comisión.

23 I. MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE DIRECCION DE FINANZAS DETALLE GASTOS COMISION DE SERVICIOS A RIO MAYO Codigo Cuenta

215-21-01-004-007-000

Nombre Cuenta

Comisiones de Servicios en el Exterior

Desde T NºCom

F.Com.

Rut

21/06/2012

OMAR ALBANIO MUÑOZ 010126031-3 SIERRA

1483

Codigo Cuenta Nombre Cuenta

1484

21/06/2012

1486

21/06/2012

Nombre

Haber

Glosa COMISION DE SERVICIOS A LA CIUDAD DE RIO MAYO LOS DIAS 22 Y 23 DE JUNIO 2012 ENCUENTRO TECNICO SEGUN 123.368 D.A. 2099 DEL 21/06/2012

215-21-04-003-002-000 Gastos por Comisiones y Representaciones del Municipio

HERNANDEZ DE RAYS 007334189-2 FRANKLIN HERNAN RAFAEL RIOS 006585585-2 SALDIVIA

COMISION DE SERVICIOS A LA CIUDAD DE RIO MAYO LOS 123.368 DIAS 22 Y 23 DE JUNIO 2012 ENCUENTRO TECNICO SEGUN 123.368 D.A. 2100 DEL 21/06/2012

Codigo Cuenta

215-22-12-003-000-000

Nombre Cuenta

Gastos de Representación, Protocolo y Ceremonial

2999486

21/06/2012

FOTOGRAFICA COYHAIQUE LTDA

83897

21/06/2012

SOTOCOPIAS

Codigo Cuenta

114-03-02-000-000-000

Nombre Cuenta

Fondos a Rendir GASTOS COMBUSTIBLE Y OTROS

MARCO FOTOGRAFIA OBSEQUIO INTENDENTE RIO 9.190 MAYO IMPRESIÓN FOTOGRAFIA OBSEQUIO INTENDENTE RIO 9.685 MAYO

1867

21/06/2012

014089576-8

JARAMILLO FUENTES GUIDO

1884

22/06/2012

7506541-8

CARMONA FLORES JUAN FRANCISCO

Codigo Cuenta

215-22-12-002-000-000

Nombre Cuenta

Gastos Menores

4394

21/06/2012

7508535-4

OMAR CHIBLE CONTRERAS

1382415

21/06/2012

96508210-7

MAFRE CIA DE SEGUROS

FONDO A RENDIR COMISION DE SERVICIO SEGUN D.A. 2099 50.000 DEL 21/06/2012 FONDO A RENDIR COMISION DE SERVICIO SEGUN D.A. 2100 50.000 DEL 21/06/2012

SEGURO INTERNACIONAL 13.500 VEHICULOS SEGURO INTERNACIONAL 10.350 VEHICULOS $ 512.829

Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que también se planteó el problema fronterizo que existe con los turistas y la gente que viaja, respecto al trato no muy digno que se les da por parte de la policía argentina y de algunos funcionarios chilenos. Él sugirió que se les entregue una capacitación. Sr. Alcalde: Explica que en ocasiones se debe al tipo de situación comercial que cada país tiene. En el caso de Argentina, tienen un sistema comercial mucho más proteccionista que Chile, acá existe una economía social de mercado y privilegia las exportaciones e importaciones de la misma manera. Sobre concursos públicos para nombrar Director del DEM, Directora Jardín Infantil y Gestor cultural. Siguiendo con la cuenta, informa que se sigue con varios procesos de concursos públicos; está en plena ejecución el concurso para director del DEM, lo está haciendo el Servicio de Registro Civil, mediante el proceso de alta dirección publica. Está también, el concurso público para directora del jardín infantil y sala cuna de la Población Prat. Una vez que esté definido el cargo, se iniciará el proceso de elección de todo el personal de la dependencia, que son alrededor de 10 educadoras de párvulos, 20 técnicos y asistentes técnicos parvularios y del orden de 3 o 4 auxiliares. Este jardín infantil tiene un grado de avance bastante importante y debiera estar listo a mediados de agosto y la idea es comenzar con el funcionamiento en el mes de septiembre. Durante la semana, debiera aparecer el concurso para gestor cultural del centro cultural, que ya está recepcionado y se podría inaugurar en cualquier minuto. Sobre construcción de tercera Compañía de Bomberos Por otra parte, la próxima semana se retomarán las obras del cuartel de bomberos de la 3º compañía.

25 Sobre programas de empleo. Respecto de los programas de empleo, señala que están los proyectos adjudicables en la SUBDERE y se está a la espera de la aprobación para a partir el 1º de julio en cada localidad rural.

Sobre Corporación Cultural. Cuenta de acuerdo a la Ley 18.695.Como corresponde de acuerdo a la ley, se debe dar cuenta de la gestión de la corporación municipal de deportes, por lo tanto, da la bienvenida al secretario ejecutivo Sr. Luis Moya y a uno de los directores Sr. Celestino Vargas, tesorero de la corporación. Sr. Luis Moya: Hace la siguiente presentación:

Objetivo central • Fomentar y coordinar la •difusión y organización de actividades deportivas y recreativas para la comunidad y teniendo presente los lineamientos estratégicos establecidas en el PLADECO.

NUESTRA CORPORACION Primer Semestre 2012

Actividades realizadas

•-Administra actualmente cuatro recintos deportivos comunales:

Durante el primer semestre se realizaron las siguientes actividades:

•-Gimnasio Fiscal •-Gimnasio Regional •-Estadio Municipal •-Centro de Esquí «El Fraile»

Programacionde actividades de Verano.doc

ACTIVIDADES DEPORTIVAS

Torneo de Basquetbol

Senderismo y Rally de Montaña Realizado en el mes de Abril y Mayo con cuatro establecimientos educacionales de la comuna de Coyhaique

Senderismo y Rally de Montaña

27 Informe de Gestion

Gestión

INFORME GESTION CORPORACION MUNICIPAL DE DEPORTE INFORME DE GASTOS PERIODO ENERO-MAYO 2012 De Acuerdo a lo Solicitado mediante Memorándum Nº 5 punto Nº 2 se da respuesta a lo indicado en conformidad a la Ley 18.695.- Art. 132.-



Gastos Operativos de la Corporación.

Estos Gastos Lo Conforman los Gastos Operativos de La Corporación, los que sustentan el Funcionamiento de la Misma. 1.- Sueldos y Salarios que corresponde a los salarios del Personal Existente en la Corporación en distintos recintos deportivos que administra esta entidad. Luis Moya Cáceres

: Director Ejecutivo Corporación Municipal de Deportes y Recreación.

Jacqueline Fourniel A : Ad. Contable Corporación Municipal de Deportes y Recreación. Jimena Bulnes Pardo

: Coordinadora Corporación Municipal de Deportes y Recreación.

Marcela Sanhueza B.

: Secretaria Gimnasio IND.

Ana María Saldivia

: Auxiliar Gimnasio IND.

Patricia Romero Jorge Rojas Pérez Víctor Osses

: Auxiliar Gimnasio IND. :Auxiliar Gimnasio IND. : Auxiliar del Estadio Municipal

Cesar Ditzel Teca

: Auxiliar Gimnasio Regional

Marco Soto

:Auxiliar Gimnasio Regional

Carlos Reiñanco

: Cuidador Centro Esquí El Fraile

2.- Leyes Sociales: Corresponden al 0.95% del sueldo Imponible enterado en la ACHS, 1.49% de Seguro de Invalidez y Sobrevivencia (SISS), 2.4% Seguro Cesantía Trabajadores contratado a Plazo Indefinido y 3% Trabajadores con Contrato a Plazo Fijo. 3.- Combustible y Calefacción: Calefacción de gas oficinas y gimnasios (gimnasio IND, gimnasio Regional, Centro Esquí el Fraile), combustible petróleo y bencina para motores y traslado centro esquí el Fraile. 4.- Mantención y Reparaciones. Materiales para mantención y reparación como ej.(candados, alambres, polietileno, clavos, cerraduras, arreglos de gasfitería, etc. 5.- Agua Potable: Consumo de agua del gimnasio IND y Gimnasio Regional. 6.- Luz Eléctrica: Consumo de electricidad gimnasio IND, gimnasio Regional, Centro Esquí el Fraile) 7.- Materiales y Útiles de Aseo: Corresponden a Materiales y Útiles como ser: Escobas, mopas, etc. Para el Aseo de las Distintas Dependencias gimnasio IND, gimnasio Regional, Centro Esquí el Fraile) 8.- Gastos Teléfono: Servicio Telefonía gimnasio IND 9.- Honorarios Administración: Corresponden a Gastos por Servicios esporádicos prestados a la Corporación, como ser: Corte de Pasto, Auxiliares, etc., los que escapan de labores específicas en sus contratos, en el caso de los Auxiliares y otros servicios ocasionales prestados por terceros. 10.- Materiales y Útiles de Oficina: Pilas, resma, catridge, archivadores, lápices, correctores, sobres, separadores, etc. 11.-Gastos Generales: Dentro de este Ítems, se consideran los Gastos que no son susceptibles de clasificar en unos ítems apartados por la inconcurrencia del Gasto propiamente tal, como ser: gastos notariales, gastos copias de llaves, etc. 12.-Gastos de Representación: Arriendo de recinto y servicio Cocteleria Asamblea general de Socios.13.- Comisión Y Gastos Bancarios: Corresponden a Gastos directos cargados en cuenta Corriente por Administración cuenta Corriente Banco BCI. Respaldo Facturas en el Libro de Compras. 14.- Seguros: Contratados en BCI Seguros para Gimnasio IND desde Octubre 2011.-

29 ITEMS

MONTO

SUELDOS Y SALARIOS

$17.683.347.-

LEYES SOCIALES

COMBUSTIBLE Y CALEFACCION

$786.228.-

MANTENCION Y REPARACIONES

$1.011.296.-

AGUA POTABLE

$365.800.-

LUZ ELECTRICA

$721.840.-

MATERIALES Y UTILES DE ASEO GASTOS EN TELEFONO HONORARIOS ADMINISTRACION SERVICIO DE FLETE MATERIALES Y UTILES DE OFICINA GASTOS GENERALES

$1.261.845.$11.336.$1.399.889.$8.900.$555.289.104.980.-

GASTOS DE REPRESENTACION

$464.100.-

COMISION Y GASTOS BANCARIOS

$300.604.-

APORTE AUSPICIO AC. DIVERSAS

$152.001.-

SEGUROS

$594.244.-

TOTAL GASTOS OPERACIONALES



848.175.-

$26.269.874.-

Gastos Asociados a Proyectos Deportivos.

1.- Honorarios Profesor: Honorarios de profesores para proyectos como: Rally Montaña y Plan Deportivo Comunal Coyhaique.-

2.- Convenios Y Arriendos: Convenios de traslados de delegaciones arriendo de implementos de deportivos. 3.- Licencias y Suscripciones:Gastos notariales Centro Esquí el Fraile. 4.- Servicio de Publicidad y Difusión:Difusión del Proyecto Rally Montaña 5.- Servicio de Alimentación y Colaciones: Consumo de almuerzos y colaciones de proyectos como: Rally Montaña y Plan Deportivo Comunal Coyhaique, alimentación del cuidador centro Esquí El Fraile.6.-Pasajes Traslados y alojamientos: Traslados para proyectos Rally Montaña y Plan Deportivo Comunal Coyhaique.7.- Implementos Deportivos: Aporte balones a Junta de Vecinos Clotario Blest.8.- Reintegro Gore Chiledeportes: Reintegro de fondos del Proyecto Plan Deportivo Comunal de fondos Chiledeportes Santiago. ITEMS Honorarios Profesores

$3.519.000.-

Convenios y Arriendos

$212.000.-

Licencias y Suscripciones Serv. Publicidad y Difusión Servicio Alimentación y Colaciones Pasajes Traslados y Alojamientos Implementos Deportivos Reintegro Gore Chiledeportes TOTAL GASTOS PROYECTOS



MONTO

$45.000.$151.408.$1.561.012.-

$844.502.$60.000.1.081.554.$7.474.476.-

Ingresos del Periodo

1.- Subvención Municipal.Corresponde a fondos entregados por la Municipalidad para la Gestión Operativa de la Corporación y pagos de implementos Centro Esquí El Fraile, aporte Municipal. 2.- Arriendos Percibidos.Corresponden a Ingresos por Arriendo del Gimnasio IND, Gimnasio Regional, Estadio Municipal y Centro Esquí el Fraile percibidos desde Enero a Mayo 2012.-

31 3.- Ingresos GORE.Segunda remesa proyecto gobierno regional de ajedrez.4.- Arriendos Percibidos el Fraile.Arriendo de temporada alta y baja de la cafetería el Fraile.5.- Ingresos DL 889.Corresponde a Bonificación Percibida por la Contratación de Mano de Obra Residente en una Zona Extrema. INGRESOS PERIODO ENERO –MAYO 2012 SUBVENCION MUNICIPAL

$22.857.000.-

ARRIENDOS PERCIBIDOS

$16.473.000.-

INGRESOS GORE

$968.500.-

ARRIENDOS PERCIBIDOS EL FRAILE

$804.261.-

INGRESOS DL. 889

$1.850.118.-

TOTAL INGRESOS

$42.952.879.-

RESUMEN DE LA GESTION ENERO –MAYO 2012 TOTAL INGRESOS PERIODO GASTOS PERIODO

INVERSIONES SUPERAVIT

42.952.879 (33.744.350.-)

0.9.208.529.-

TALLERES DEPORTIVOS GRATUITOS ABIERTOS A LA COMUNIDAD POR LA CORPORACION MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACION COYHAIQUE Entidad o Coordinador

Servicio Paz y Justicia

Actividades

Taller de Futbol

Días de desarrollo

Jorge Pinto

Corporación Municipal de Deportes

Taller de Futbol

Lugar

10:00 a 11:00 hrs.

Cancha Sintética Estadio Municipal

10:00 a 11:00

Cancha Sintética Estadio Municipal

Martes

Miércoles Club Deportivo y Social Baquedano

Horarios

Viernes 15:00 a 16:00

Miércoles

11:00 a 12:00 hrs.

Cancha Sintética Estadio Municipal

Miércoles y Jueves

17: 00 a 18:30

Cancha Sintética Estadio Municipal

Taller de Ultimate Frisbee

Taller de Futbol para Damas Categoría de 07 a 14

Corporación Municipal de Deportes

Taller de Futbol para Varones Categoría de 07 a 14

Martes y Viernes

17: 00 a 18:30

Cancha Sintética Estadio Municipal

Corporación Municipal de Deportes

Talleres de acondicionamiento Físico para Mujeres

Martes y Jueves

16:30 a 18:00

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

Corporación Municipal de Deportes

Talleres de acondicionamiento Físico Mixto

Martes y Viernes

18:00 a 19:30

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

Corporación Municipal de Deportes

Talleres de acondicionamiento Físico para Adulto Mayor

Martes y Jueves

10:00 a 11:30

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

33 Corporación Municipal de Deportes

Talleres de acondicionamiento Físico para Estudiantes

Corporación Municipal de Deportes

Programación

16:15 a 17:45

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

20:00 a 22:30

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

Lunes y Viernes

Basquetbol de Verano

Fechas 02,03,04,05,06,,07,11,12 y 13 de Enero 2012

Corporación Municipal de Deportes

Talleres de Basquetbol

Lunes, Martes Miércoles y Jueves

15:00 a 17:00

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

Corporación Municipal de Deportes

Talleres de Basquetbol

Lunes Miércoles y Viernes

10:00 a 13:00

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

Enero y Febrero

20:30 a 22:00

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

Corporación Municipal de Deportes

Taller de Boxeo

Lunes Miércoles y Viernes

Torneo de Artes Marciales

09:30 a 18:00 11 de febrero 2012

Gimnasio IND Coyhaique o Fiscal

Memoria Año 2011 Corporación Municipal de Deportes y Recreación de Coyhaique

Estimados socios y amigos, Tengo el agrado de presentarles nuestra Memoria 2011, documento que pretende informar a nuestros socios sobre el quehacer de la Corporación en el ejercicio del año recién pasado. Nuestra Memoria 2011, está dividida en dos bloques de información: El primero, contiene una síntesis de las actividades deportivas y difusión de la corporación. El segundo, contiene la información económica financiera, contenida en el balance, estados de resultados e información que da cuenta detalladamente de la gestión de la Corporación y de los resultados alcanzados. Finalmente, agradezco la participación de los miembros del Directorio de la Corporación de Deportes, los socios y la administración ya que todos han colaborado con esfuerzo y trabajo en equipo, para que esta Corporación exista y perdure a través del tiempo.

Con especial afecto les saluda,

Omar Muñoz Sierra Presidente Corporación Municipal de Deportes y Recreación Coyhaique

35 1.- INDICE DE CONTENIDOS Antecedentes Generales Misión Visión Directorio Personal Programas Fondeporte Regional 2011 Programas Corporaciones de Deporte 2011 Programa Difusión 2011 Programas 2% FNDR Gobierno Regional 2011 Administración Gimnasio Fiscal Administración centro de esquí “El fraile” Aportes a la comunidad

2.- ESTADOS FINANCIEROS -Balance General al 31 de Diciembre 2011. -Estado del resultado por el ejercicio terminado al 31 de Diciembre 2011. Antecedentes Historia de la Corporación La Corporación Municipal de Deportes de Coyhaique comienza a tomar forma cuando se incorpora en el año 2004 como parte del plan de desarrollo comunal ( PLADECO) y se le asigna una prioridad absoluta, posteriormente por acuerdo de consejo Nº 582 del 06 de abril del año 2004 en la sesión ordinaria número 129, se acuerda la creación de la Corporación Municipal de Deportes de Coyhaique, cumplida esta etapa se inicia una serie de reuniones con las distintas organizaciones deportivas de la comuna para poder coordinar las acciones de constitución de este organismo La Corporación Municipal de Deportes y Recreación de Coyhaique fue constituida en Asamblea general de Socios con fecha 29 de noviembre de 2005. Su personalidad Jurídica fue concedida por Decreto Supremo del Ministerio de Justicia Nº 2.504 del 31 de julio de 2006 y publicada en el Diario Oficial del 30 de octubre de 2006. Los Estatutos de la Corporación, constan de la Escritura Pública otorgada ante el Notario de Coyhaique don Luis Osvaldo Barría Alvarado, abogado, notario público suplente del interino de Coyhaique don Julio Mario Angulo Matamala del 05 de diciembre de 2005. Esta entidad denominada “Corporación Municipal de Deportes y Recreación de Coyhaique” es una Corporación de Derecho privado, sin fines de lucro, la cual se regirá por las normas del Libro 1 título XXXIII del código civil.

Su objetivo será fomentar y coordinar la difusión y organización de actividades deportivas y recreativas para la comunidad y teniendo presente los lineamientos estratégicos establecidas en el PLADECO. La Misión Elevar la calidad de vida, la salud y la autoestima de la población fomentando su participación a través de la organización, difusión y realización de actividades formativas, recreativas y de sana competencia en el ámbito de la actividad física, deportiva y recreativa. La Visión Mejorar, aumentar y masificar la práctica de la actividad física en la población de Coyhaique y bajar los índices de obesidad en la población comunal a través del deporte.

Directorio 2012

Omar Muñoz Sierra PRESIDENTE

Claudio Rodríguez Bravo Vice-Presidente

Celestino Vargas Carrasco Tesorero

Alberto Runin Águila Secretario

Jessica Ojeda Ifland

Pedro Mansilla Vera

Tesorera (s)

Secretario (s) ADMINISTRACION

Luis Moya Cรกceres Director Ejecutivo

Jacqueline Fourniel Alvarado Administrativa Contable

Jimena Bulnes Pardo Coordinadora

Marcela Sanhueza Bascuñán Secretaria Auxiliares

Patricia Romero Cabrera

Ana María Saldivia Personal a Honorario 2011

Elizabeth Domke Pino Raúl Arcaya Ankelen

Servicios Contabilidad Servicios Mantención de Sistema Contable

José Soto Mendoza

Servicios Coordinador de Proyectos

Rosa Mora Paillacar

Servicios Auxiliar Gimnasio Fiscal

Fresia Vargas Ayala

Servicios Auxiliar Gimnasio Fiscal

Edecio Vásquez Inostroza

Servicios Andarivelista Centro de Esquí El Fraile

Andrés Angulo Molina

Servicios Andarivelista Centro de Esquí El Fraile

Héctor Cuell Latorre

Servicios Andarivelista Centro de Esquí El Fraile

Carlos Andrade Borquez

Servicios Administrativo Centro de Esquí El Fraile

Yoana Chunil Miranda

Servicios Administrativo Centro de Esquí El Fraile

39 Carlos Reiñanco Iturra

Servicios Andarivelista Centro de Esquí El Fraile

Víctor Yevenez Rodríguez

Servicios Administrativo Centro de Esquí El Fraile

Lorenzo Briones Gutiérrez

Servicios Clases de Esquí Centro de Esquí El Fraile

Juan Álvarez Aguilar

Servicios Clases de Esquí Centro de Esquí El Fraile Profesionales Contratados por Proyectos Deportivos.

Ricardo Águila Levicoy

Talleres Formación Motora

José Soto Mendoza

Talleres Formación Motora

Valeska Formantel Montiel

Coordinadora Proyecto de Esqui

Juan Carlos Álvarez

Proyecto de Esqui

Raimundo Cristi Matte

Proyecto de Esqui

Victor Yevenes Rodríguez

Proyecto de Esqui

Sandra Maldonado Bascur

Proyecto de Esqui

Carlos Andrade Borquez

Proyecto de Esqui

Abraham Medina Delgado

Eliminatoria Comunal de Futbol Escolar

Robinson Aroca Borquez

Eliminatoria Comunal de Futbol Escolar

Jaime Araneda Vásquez

Eliminatoria Comunal de Futbol Escolar

Luis Aguilar Maldonado

Eliminatoria Comunal Deportivos Escolares

Hugo López Bravo

Eliminatoria Comunal de Basquetbol Deportivos Escolares

Juegos

José Uribe Gonzales

Eliminatoria Comunal de Basquetbol Deportivos Escolares

Juegos

Margarita Canuman Chicuy

Eliminatoria Comunal de Basquetbol Deportivos Escolares

Juegos

Futbol

Juegos

Pamela Subiabre Jara

Eliminatoria Comunal de Basquetbol Deportivos Escolares

Rocco Martiniello Canal 4 TV

Proyecto Difusión en Televisión

Angélica Cárdenas Almonacid

Eliminatoria Comunal de Ajedrez Deportivos Escolares

Juegos

Iván Pérez Gallegos

Eliminatoria Comunal de Ajedrez Deportivos Escolares

Juegos

Marcos Navarro Ojeda

Eliminatoria Comunal de Tenis de Mesa Juegos Deportivos Escolares

Rogelio Arancibia Castillo

Eliminatoria Comunal de Tenis de Mesa Juegos Deportivos Escolares

Benjamín Villalobos Apablaza

Eliminatoria Comunal de Tenis de Mesa Juegos Deportivos Escolares

Luis Vega Bravo

Eliminatoria Comunal de Tenis de Mesa Juegos Deportivos Escolares

Mauro Alvarado Mansilla

Eliminatoria Comunal de Tenis de Mesa Juegos Deportivos Escolares

Gazelem González Soldán

Eliminatoria Comunal de Tenis de Mesa Juegos Deportivos Escolares

Víctor Rojas Rodríguez

Eliminatoria Comunal de Voleibol Deportivos Escolares

Juegos

Mónica Merino Gómez

Eliminatoria Comunal de Voleibol Deportivos Escolares

Juegos

Natalia Rojas Merino

Eliminatoria Comunal de Voleibol Deportivos Escolares

Juegos

Mauricio Miranda Martínez

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Oscar Millalonco Millalonco

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Barbara Millar Huanqui

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

José Águila Mansilla

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Alicia Sanhueza Iturra

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

José Soto Mendoza

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Isabel Muñoz Obreque

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Juegos

41 Teresa Palacios Bahamonde

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Eduardo Ferretti Zamora

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Mónica Nehue Carcamo

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Teresita Negue Carcamo

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Andrés Valenzuela Paredes

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Marcela Ríos Chible

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Patricio Figueroa Orellana

Plan Deportivo Comunal de Coyhaique

Programas Gobierno Regional 2% 2011 Acciones realizadas Durante el año 2011 se postularon a diferentes fondos públicos de Chiledeportes y el Gobierno Regional los proyectos asignados se enumeran a continuación. 1.- Proyectos Municipalidad: a) Preparación y Campeonato Escolar de Esquí o de Orientación Terrestre, destinado a la población escolar de Coyhaique cuyo lugar de funcionamiento fue el Centro de Esquí el Fraile. Monto del proyecto asignado $20.000.000 b) Eliminatoria Comunal de Futbol Juegos Deportivos Escolares, destinado a la población escolar de la comuna como apoyo a la gestión del IND en la realización de este evento deportivo. Monto del proyecto asignado $2.883.000 c) Eliminatoria Comunal de Basquetbol Juegos Deportivos Escolares, destinado a la población escolar de la comuna como apoyo a la gestión del IND en la realización de este evento deportivo. Monto del proyecto asignado $3.038.000 d) Apoyo a Deportistas Regionales de la Asociación Austral Esgrima Sudamericano 2011 Sucre, Bolivia destinado a apoyar la participación de nueve deportistas regionales en este evento deportivo. Monto del proyecto asignado $5.751.720

e) Tercera Edición Copa Internacional de Voleibol Coyhaique 2011, destinado a apoyar la labor de la Unión Comunal de Clubes de Voleibol en la realización de este evento deportivo en la región Monto del proyecto asignado $10.000.000 f) Programa de difusión audio visual, destinado a difundir los proyectos y eventos deportivos en la comuna. Monto del proyecto asignado $1.500.000 g) Participación selección de Voleibol Varones Sub 18 en Copa Internacional ciudad de Villa Ocampo, Santa Fe Argentina destinado a apoyar la participación de deportistas regionales en este evento deportivo. Monto del proyecto asignado $2.500.000 Total de los Proyectos asignados por esta vía $45.672.720

Proyectos Corporación Municipal de Deportes: a) Eliminatoria Comunal de Deportes Individuales de Juegos Deportivos Escolares (Ajedrez, Tenis de Mesa, Atletismo) destinado a la población escolar de la comuna como apoyo a la gestión del IND en la realización de este evento deportivo. Monto del proyecto asignado $2.018.500 b) Formación Motora en mi Comuna programa destinado a 3 Jardines Infantiles de la comuna donde se trabajo a fin de aportar a la gestión educadora de estos establecimientos además de brindar materiales que permitan mejorar el desarrollo de los niños en edad temprana. Monto del proyecto asignado $4.000.000 c) Plan Deportivo Comunal de Coyhaique proyecto destinado a la comunidad en general que beneficio a hombres, mujeres y niños con diferentes disciplinas como ciclismo, fútbol, aeróbica, etc. Monto del proyecto asignado $10.000.000 RESUMEN PROGRAMAS DEPORTIVOS AÑO 2011.

PROGRAMAS DEPORTIVOS M$ PROYECTOS FONDEPORTES A TRAVES DEL MUNICIPIO 4.000 PROYECTOS CORPORACION MUNICIPAL, FINANC. CHILEDEPORTES 12.018 PROYECTOS FNDR 2% DEL DEPORTE

47.691

TOTAL DEPORTES M$

56.594

FINANCIAMIENTO BENEFICIARIOS NIÑOS, ESCUELAS, CHILEDEPORTES CLUBES NIÑOS, ESCUELAS, CHILEDEPORTES CLUBES GOBIERNO NIÑOS, ESCUELAS, REGIONAL CLUBES

43 ADMINISTRACIÓN DEL GIMNASIO FISCAL Desde Enero a Diciembre del año 2011. Durante este periodo se contó con diferentes usuarios que hicieron uso de las dependencias, tales como: Colegio Altamira el cuales cubría casi la totalidad de las horas para sus clases de Educación Física. Después en las horas restantes diferentes grupos usaban una hora semanal para practicar deporte especialmente Baby Fútbol y Básquetbol y Voleibol, los fines de semanas se usaron para diferentes actividades como encuentros y torneos deportivos en diferentes disciplinas. La corporación municipal de deportes a través de la administración y plan de manejo del gimnasio fiscal logro recaudar durante el año 2011 la cantidad de $30.578.201.La cual fue destinada a cubrir los gastos de la administración del recinto y realizar diferentes reparaciones y mejoras en el mismo como por ejemplo implementar y reparar la sala de uso múltiple para llevar a cabo talleres de acondicionamiento físico.-

El 30 de mayo del 2011, se firma el convenio de administración del centro de Esquí “El Fraile” entre el IND. y la Corporación Municipal de Deportes Coyhaique y nos planteamos los siguientes objetivos 

Objetivo General: Que el centro funcione el año 2011 y brindar un buen servicio de administración, sin poner en riesgo el patrimonio de la Corporación de Deportes.

45 

Obj. Específicos: Recuperar el centro de Esquí para los habitantes de Coyhaique y de la región



Optimizar los núcleos de negocios presentes en el centro y hacerlos rentable para pagar el costo de la operación

Parte de la implementación adquirida para el funcionamiento de centro de esquí “El Fraile”

La corporación de deportes junto al municipio crearon un programa especial para ir en apoyo de diferentes iniciativas deportivas emergentes de distintas organizaciones que requerían una solución inmediata, este aporte del municipio fue de $20.000.000.-

Aportes a la Comunidad en Materia Deportiva. APORTES MUNICIPALES: -Club Deportivo Ciclista Coyhaique -Asociación de Basquetbol Austral -Entrenadores de Basquetbol -Selección Comunal de Futbol Escolar (colegio diego portales) -Club de Turismo Pampa Fiordo -Juegos Deportivos Escolares -Club Deportivo Tao Yang Chuan -Colegio Altos del Mackay -Club Deportivo Rio El Blanco -Asociación de Boxeo

47 -Asociación de Voleibol Los cuales fueron entregaron desde la municipalidad a través de un fondo social de 2.000.000 para este fin. APORTES EN IMPLEMENTACION DEPORTIVA: -Escuelas de Futbol Emilio Millar - Club Deportivo Seis Lagunas -Anfa Coyhaique -Liceo Juan Pablo II -Asociación de Boxeo -Escuela Baquedano -Club Deportivo 14 Aysén -Club Deportivo Social Baquedano -Club Deportivo Balmaceda -Club Deportivo Comunal Coyhaique -Selección de Futbol sub-16 ANFA - -Club Deportivo Rio El Blanco -Colegio San José Obrero -Radio Ventisqueros -Club Deportivo San Luis de Villa Ortega -Club Deportivo El Salto -Club Deportivo 21 de Mayo -Escuela básica Pablo Neruda -Club Deportivo Municipal -Escuela España

-Junta de Vecino N° 11 Víctor Domingo Silva Aportes en implementación deportiva a Clubes Deportivos, Colegios, Juntas de Vecinos, medios de comunicación.APORTES SOCIAL DADO DE BAJA: Asociación de Boxeo Club Deportivo Viento Sur Balmaceda Carabineros de Chile Junta Vecinos Rodeo Los Palos Regimiento de Artillería N° 8 A estas entidades se le entrego material de construcción dado de baja de los trabajos de remodelación del Gimnasio IND.-

PATRIMONIO DE LA CORPORACION 

PATRIMONIO El cuadro siguiente muestra la situación Patrimonial de la Corporación, donde en ítems apartados se incorpora las cuotas sociales que complementan el Patrimonio a partir del Año 2007. El Patrimonio se ve significativamente incrementado por el resultado del Ejercicio 2011 como muestra el siguiente Grafico.

PATRIMONIO COMPARATIVO 25000000

$ 22.390.682

20000000

15000000

10000000

$ 7.718.408

$ 7.636.735

5000000

0 AÑO 2009

AÑO2010

AÑO 2011

COMPARATIVO DE INGRESO DE FONDOS PROPIOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 

COMPARATIVO DE INGRESOS PROPIOS Este Grafico Representa el Total de los Ingresos Percibidos por la Gestión de la Corporación en materia distinta a Proyectos Deportivos, los que se refieren a Ingresos por Arriendo de Gimnasio y destacándose el periodo comercial 2011 la administración el Fraile.

$ 70.000.000 $ 60.000.000 $ 50.000.000 $ 40.000.000 $ 30.000.000 $ 20.000.000 $ 10.000.000 $AÑO 2009 $ 21.250.000

AÑO 2010 $ 5.158.936

AÑO 2011 $ 67.784.714

BALANCE CLASIFICADO Desde Enero 2011 hasta Diciembre 2011

Activos

Monto

Activo circulante

Pasivos

Monto

Pasivo circulante

Caja Chica

Proveedores

$ 13.547.965

Banco BCI

$ 7.302.939

Ingresos Anticipados por Rendir

$ 7.176.700

Clientes

Impuestos por Pagar

205.373

Subvencion Municipal Por Percibir

$ 10.000.000

Retencion Imposiciones por Pagar

784.004

Remuneraciones por Pagar

26.780

Honorarios por Pagar

36.000

Total pasivo circulante

$ 21.776.822

Total pasivo Largo Plazo

Patrimonio de la Corporacion

661.133

Cuotas Sociales

391.479

Utilidades acumuladas

$ 6.616.833

Utilidad Del Ejercicio 2011

$ 14.721.237

Total Patrimonio

$ 22.390.682

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

$ 44.167.504

Total activo circulante

50.070 871.500

$ 18.224.509

Activo fijo Neto

Pasivo largo plazo

Construcciones

$ 2.115.321

Muebles y útiles

493.528

Equipos e Instalaciones

380.635

Sof tware y Sistemas

651.478

Implementos de Computacion

908.615

Maquinas Deportivas

$ 2.339.800

Equipos Deportivo El Fraile

$ 20.000.000

Equipos Menores

241.000

Depreciacion Acum.

756.771

Amortizacion Acumulada

430.611

Total activo f ijo

$ 25.942.995

Otros activos

Patrimonio

Total otros activos TOTAL ACTIVOS

44.167.504

ELIZABETH DOMKE PINO

OMAR MUÑOZ

CONTADOR AUDITOR

REPRESENTANTE

REG. Nº33976-2 COLEGIO CONTADORES

LEGAL

Sr. Luis Moya: Señala que como director ejecutivo de la corporación municipal de deportes, pertenece al concejo consultivo del deporte y el día de ayer, en sesión de los socios se eligió al delegado que va a representar a la región en el ampliado nacional del IND, que se realiza en Santiago, esta nominación recayó en él y su misión es ir a defender el presupuesto anual para los temas deportivos para la región de Aysén.

51 Concejal Sr. Hernán Ríos: Agradece la presencia de los ejecutivos de la corporación y los felicita por la acuciosidad de la información. Destaca la buena administración que se ha hecho en esta corporación. Consulta respecto de las denuncias que han salido en la prensa y que ha hecho el concesionario de la cafetería del centro de esquí El Fraile. Sr. Alcalde: Explica que se trató de una exageración del diario y la cafetería no debiera ser un impedimento para que comience a funcionar el centro de esquí. Expresa que en todo caso, si el operador de la cafetería no quiere seguir operándola, se buscará a otro concesionario. Sr. Celestino Vargas: Explica que conversó con la prensa y le explicó que se trataba de una situación interna y es un tema que se está viendo con el concesionario. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Agradece a los ejecutivos por la presentación que han entregado. Plantea su preocupación por el tema, no sólo de ahora, sino que a partir del 2011 cuando se asume la administración del centro de esquí y donde se genera mucho ruido en la comunidad, respecto a cómo se desarrolla la administración del centro, cuál es el acercamiento que este centro hoy día tiene con la comunidad, cuál es el enfoque social que tiene y cuál es la mirada distinta que le quiere instaurar el municipio. Las declaraciones del Sr. Chible enlodan la gestión que se está desarrollando a través del municipio y es importante que estas dudas se aclaren en lo interno, ya que la imagen de la corporación no queda muy bien posicionada a nivel de comunidad. Sr. Alcalde: Señala que el Sr. Chible no la lleva la administración, sino que la lleva la corporación, él ni siquiera es concesionario, sino que opera la cafetería, la concesionaria es la Sra. Silvia Ríos. El centro de esquí aun no comienza a operar, debido a que estaban en ejecución los proyectos del mejoramiento del sistema de andariveles y recién el viernes pasado se recepcionaron las obras, por lo tanto esta semana están las condiciones para comenzar a operar. Concejal Sr. Franklin Hernández: Manifiesta su confianza y agradecimiento a las gestión del Sr. Moya y su equipo de trabajo incluido el directorio. Le llama la atención la buena calidad del trabajo realizado, la gestión que se hace especialmente cuando se habla de capacitación para prevención de accidentes; eso es vital. Destaca también la participación de la empresa privada, ya que habla de su capacidad de gestión, personal y colectiva.

Felicita a todo el personal y directorio por el informe y les desea suerte. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Consulta si las entidades municipales que hacen uso del gimnasio hacen algún aporte monetario por ese concepto. Consulta si el valor del ticket del centro de esquí es inferior al que se cobraba antiguamente. Sr. Luis Moya: Explica que en algunos casos sí, y eso sirve para cubrir algunos gastos menores, pero tienen cifras muy diferenciadas respecto de las demás instituciones. Sobre el valor del ticket del centro de esquí, señala que es menor ahora. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Felicita a la corporación de deportes por el trabajo que se está haciendo, porque esto va en directo beneficio de la comunidad. Sería bueno sacarle mas partido a todos los beneficio que entrega la corporación a la comunidad, ya que esto se debe saber. Sugiere que se busquen los fondos para promocionar la apertura del centro de esquí. Sr. Alcalde: Agradece la presentación y la disposición del Sr. Moya y del Sr. Vargas.

Sobre el mejoramiento de diversas calles en Coyhaique. Respecto de los avances de las obras de mejoramiento de las calles de la ciudad, señala que ha habido mucha controversia, hay medios de comunicación que han criticado mucho por las calles cortadas, mala señalización, etc., pero acá hay una coordinación que se hace con el SERVIU y la Dirección de Obras Hidráulicas. Casi todos los contratos estaban contratados y licitados el año pasado, pero en el mes de febrero la región estuvo detenida prácticamente dos meses y eso implicó que se retrasen todas las obras públicas y privadas y en ese aspecto, algunas obras se alcanzaron en su etapa de ejecución en la planificación. Al ejecutarse muchas obras de manera simultánea, ha generado alguna incomodidad en la ciudad, pero hay algunas obras que es conveniente ejecutarlas en forma simultánea, como por ejemplo el colector de Alfonso Serrano con el mejoramiento de tránsito de calle Baquedano. También algunos puntos de intervención que no se han podido finiquitar, debido a que falta un trámite de EDELAYSEN, de correr los postes, como por ejemplo en calle Alfonso Serrano. Estas obras no se hacen en verano, debido al desarrollo turístico, lo que generaría una mayor complejidad. Concejal Sr. Jorge Díaz: Señala que estuvo en una reunión con la agrupación de colectiveros y le plantearon la situación de los cortes de calle. Hay un problema de falta de señaléticas en gran parte de los lugares, pero estos son temas menores, porque se puede conversar con carabineros para apoyar en este sentido. Se deben mejorar la sincronización de los semáforos de calle Simpson con Prat. Solicita que se reúnan con esta asociación, ya que entre otras cosas, lo que ellos pretenden es contribuir a la descongestión.

53 Sr. Alcalde: Se coordinará esta reunión. Concejal Sr. Franklin Hernández: Comparte con el concejal Díaz, en el sentido que hay que ver cuáles son las falencias y así darle una mayor conformidad a la comunidad.

5.- Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Concejal Sr. Jorge Díaz: Informa que estuvo en una reunión realizada en la población Clotario Blest, y le plantearon un tema que dice relación con un comodato a una iglesia evangélica, de un inmueble ubicado en calle Tucapel Jiménez, que se aprobó el 3 de marzo del 2010. Según el artículo 6º, el contrato tenía una duración de 2 años y se renovaría una vez que se cumpliera con algunas cláusulas, pero éstas no se han cumplido. En este lugar no se ha hecho nada, y hoy el sitio sirve solo para acumular escombros, lo que ha provocado la llegada de ratones. Pide que se vea esta situación y que se devuelva el terreno a la municipalidad y se utilice para áreas verdes. Sr. Alcalde: Explica que este terreno es de equipamiento y no de área verde, por lo tanto, se debe dar ese uso. Se verá con DIDECO la evaluación de este comodato. Concejal Sr. Jorge Díaz: Estuvo también en calle Ñirehuao y ahí, frente al Nº 613, hay un poste que causa dificultades, ya que los camiones más altos pasan a llevar los cables y se producen cortes de luz. Esto se hace más peligroso aun, ya que cuando hay viento existe el riesgo que caiga este poste. Sr. Alcalde: Se va a revisar el tema en terreno. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Informa que se reunió con algunos dirigentes del club de motos de Coyhaique; le informaron que finalmente se les adjudicó el terreno donde está el parque recreativo Los Zorros por 5 años con la posibilidad de renovarlos después. Le pidieron ayuda para gestionar una reunión, para que se les brinde apoyo para hermosear el lugar y generar un mejor entorno. La idea es que este club sea un poco más integral. Sr. Alcalde: Se enviará a un equipo de la SECPLAC.

Concejal Sr. Franklin Hernández: Respecto de los comodatos, señala que hay dos comodatos que ya cumplieron su fecha de término, como es APIACOY y la Iglesia Pentecostal. Propone que antes de tomar alguna medida, se les invite a exponer al concejo sobre el tema.

6.- Informes de contrataciones y adjudicaciones. El Sr. Secretario Municipal, da lectura a los siguientes informes de contrataciones: Nº Decreto

Fecha

Referencia

2059

18.06.2012

Efectúa Contratación directa por reposición o complementación de equipamiento o servicios accesorios con empresa Automática y Regulación S.A.

2095

20.06.2012

Adjudíquese cargo profesional de la licitación pública ID Nº 2495-48-LE12 a profesional Silvia Leiva Henríquez.

2096

20.06.2012

Reconoce trato directo, aprueba contrato de prestación de servicios de internet a Sociedad Naser Ingeniería Ltda. Por la confianza y seguridad del servicio prestado.

2114

20.06.2012

Aprueba contrato de prestación de servicios a honorarios con Jacqueline Cristina Retamal Cárdenas.

2119

21.06.2012

Adjudica propuesta pública ID Nº 2493-5-LE12 para la adquisición de materiales para la señalización de tránsito.

2124

21.06.2012

Aprueba contrato con Momento Cero S.A., Asesorías Educacionales y Empresariales.

2126

21.06.2012

Aprueba contrato de prestación de servicios a honorarios del Sr. Marcos Barrientos Velásquez.

2127

21.06.2012

Aprueba contrato de prestación de servicios a honorarios con Angelica Gallardo Bórquez.

2128

21.06.2012

Aprueba contratación directa y aprueba contrato de profesional Programa OPD Coyhaique con Sandra Pradenas Escobar.

2129

21.06.2012

Aprueba contratación directa y aprueba contrato de profesional Programa OPD Coyhaique con Flor Parra Quinan

2130

21.06.2012

Aprueba contratación directa y aprueba contrato de profesional Programa OPD Coyhaique con Cesar Fredy

55 Barra Soto. 2131

21.06.2012

Aprueba contratación directa y aprueba contrato de profesional Programa OPD Coyhaique con Javier Jiménez Cortes.

2137

21.06.2012

Adjudica licitación ID 5575-16-L112 Adquisición de neumáticos para camión municipal.

2169

25.06.2012

Efectúa contratos de prorrogas programas culturales 2012 con Lucio González Carrillo.

2181

26.06.2012

Adjudica por trato directo y aprueba contrato de prestación de servicios a honorarios con Claudio Andrade Cárcamo.

2182

26.06.2012

Adjudica por trato directo y aprueba contrato de prestación de servicios a honorarios con Carola Delgado Mella.

2184

26.06.2012

Adjudica licitación pública a través de ID Nº 2496-41L112 para la adquisición de recursos didácticos para alumnos prioritarios de la Escuela Víctor Domingo Silva.

7.- Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron.

8.- Sometimiento de Renovación de Patentes de Alcoholes período julio-diciembre 2012. La Sra. Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas, hace la siguiente presentación respecto de la renovación de Patentes de Alcoholes.

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

N° 23

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE 1.-

De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de los antecedentes para la renovación de patentes de alcoholes de la Comuna, correspondiente al periodo julio a diciembre 2012.

2.-

Como es de vuestro conocimiento, en el proceso de renovación de patentes de alcoholes, corresponde verificar la vigencia y mantención de los requisitos exigidos para su funcionamiento. Para ello, se ha solicitado información al Departamento de Acción Sanitaria de la Seremi de Salud Aysén, opinión a las Juntas de Vecinos respecto de los establecimientos instalados en su jurisdicción, antecedentes sobre infracciones a la Ley de Alcoholes, al Juzgado de Policía Local, información sobre modificaciones estructurales a la Dirección de Obras Municipales. Asimismo, continuamos considerando, como elemento adicional los índices de vulnerabilidad de las Unidades Vecinales comprendidas en el diagnóstico PREVIENE 2009.

3.-

A la fecha, se ha recibido solamente opinión de las Juntas de Vecinos que se individualizan, esperando contar con mayor información para la fecha de la Sesión: UNIDAD VECINAL ÍNDICE DE NUMERO OPINIÓN SOLICITADA POR OFICIO 516 DE VULNERABILIDAD DE 02/05/2012 CON FECHA DE ENTREGA AL LOCALES 30/05/2012 PEDRO AGUIRRE CERDA 10,5 19 N°10 CANDELARIO MANSILLA Nº 5

9,7

SECTOR PLAZA Nº1

9,2

VISTA HERMOSA N° 36

9,1

BARRIO SECO Nº7

8,6

GABRIELA MISTRAL Nº 9

8,5

VICTOR DOMINGO SILVA Nº11

8,4

BERNARDO O`HIGGINS Nº 27

8,4

LOS ALAMOS Nº 31 (MICHELATO)

8,2

ALMIRANTE SIMPSON Nº 33

8,0

7,1 ÍNDICE DE VULNERABILIDAD

21 NUMERO DE LOCALES

QUINTA BURGOS Nº 28

7,0

GENERAL MARCHANT Nº8

6,7

CORVI Nº 4

6,6

REGIMIENTO Nº2

6,2

CHILE NUEVO Nº6 UNIDAD VECINAL

Respuesta 13/06/2012 con observaciones por ruidos molestos y desordenes locales “Impacto”, “Tauros” y “Candilejas”, además del no funcionamiento del local “El Buen Amigo”

OPINIÓN SOLICITADA POR OFICIO 516 DE 02/05/2012 CON FECHA DE ENTREGA AL 30/05/2012 Respuesta 13/06/2012 observaciones menores Respuesta 04/06/2012 sin observaciones

4.-

GRUPO ESCOLAR Nº3

6,1

ARTURO PRAT Nº32

6,0

AMPLIACIÓN VICTOR DOMINGO SILVA Nº12

5,2

JOSE MIGUEL CARRERA Nº 29

5,1

AMPLIACION BERNARDO O´HIGGINS Nº 30

5,1

Respuesta menores

01/06/2012

observaciones

El total de patentes en proceso de renovación alcanza a 324, distribuidas en las siguientes clasificaciones: TOTAL POR CLASE JUNIO LETRA CLASIFICACIÓN ART. 3° LEY 19.925/2004 2012 A) DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 68 B) HOTELES ANEXOS DE HOTELES 14 CASA DE PENSIÓN RESIDENCIALES 02 C) RESTAURANTES DIURNOS Y NOCTURNOS 113 D) CABARÉS O PEÑAS FOLKLÓRICAS 07 E) CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS 14 F) ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CERVEZA O SIDRA DE 06 FRUTAS H) MINIMERCADO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 51 I) HOTELES HOSTERIAS MOTELES O RESTAURANTES DE TURISMO I)1 HOTELES DE TURISMO 05 I)2 HOSTERÍAS DE TURISMO 02 I)3 MOTEL DE TURISMO 01 I)4 RESTAURANTES DE TURISMO 12 J) BODEGAS ELABORADORAS O DISTRIBUIDORAS DE VINOS. 06 LICORES O CERVEZA L) AGENCIA DE VIÑAS O DE INDUSTRIA DE LICORES 05 M) CÍRCULOS O CLUBES SOCIALES CON PERSONALIDAD JURÍDICA 01 Ñ) SALONES DE TE O CAFETERÍAS 03 0) SALONES DE BAILE O DISCOTECAS 09 P) SUPERMERCADO 05 TOTALES 324

5.-

La Dirección de Obras a su vez, informa respecto de tres locales que presentan modificaciones estructurales, y uno de ellos está observado por conexión con la vivienda, local denominado “Impacto” lo cual vulnera el art 14º de la Ley de alcoholes, por tanto esa patente no podría ser renovada.

6.-

Además, se registra un número de 08 patentes impagas, cuyos procesos se encuentran en el Juzgado de Policía Local, lo cual de no ser regularizadas a la fecha de la sesión del Concejo, se propondrá también su no renovación. Saluda atentamente a usted,

NELLY STANGE CHAVARRÍA Directora Administración y Finanzas

PROCESO DE RENOVACIÓN DE PATENTES DE ALCOHOLES COMUNA DE COYHAIQUE 2º SEMESTRE 2012 SESIÓN ORDINARIA N° 134 DE 27/06/2012 CONCEJO MUNICIPAL MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE NELLY STANGE CHAVARRÍA DIRECTORA ADM. Y FINANZAS

PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES

LAS PATENTES SE RENUEVAN POR SEMESTRE CALENDARIO: MANTENCIÓN DE REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO : - IDONEIDAD DEL CONTRIBUYENTE - DECLARACION DE CAPITAL PROPIO EN EL SII - SOLICITUD DE INFORME SANITARIO - SOLICITUD DE INFORME DOM POR MODIFICACIONES ESTRUCTURALES A LOS LOCALES - OPINIÓN JUNTA DE VECINOS - INFORME SOBRE INFRACCIONES A LA LEY DE ALCOHOLES

ACUERDO DEL CONCEJO MUNICIPAL

26 de junio de 2012

PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES

- OPINIÓN JUNTA DE VECINOS SOLICITADA POR OFICIO 516 DE 02 DE MAYO DE 2012, - …CONTINUACIÓN OPINIÓN JUNTA DE VECINOS

JUNTA JUNTA JUNTA JUNTA

DE DE DE DE

VECINOS VECINOS VECINOS VECINOS

Nº Nº Nº Nº

8 “GENERAL MARCHANT” 19 “EL CLARO” 20 “LAGO ATRAVESADO” 36 “VISTA HERMOSA”

SIN OBSERVACIONES

JUNTA DE VECINOS Nº 03 “GRUPO ESCOLAR” JUNTA DE VECINOS Nº 28 “QUINTA BURGOS”

OBSERVACIONES MENORES

PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES

PATENTES DE ALCOHOLES PATENTES VIGENTES

CLASIFICCIÓN SEGÚNART. 3° LEY 19.925

- ….CONTINUACIÓN OPINIÓN JUNTA DE VECINOS

TOTAL POR CATEGORÍA

A) DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

B) HOTELES, ANEXOS DE HOTELES, CASAS DE PENSIÓN O RESIDENCIALES.

14 02

C) RESTAURANTES DIURNOS O NOCTURNOS

113

JUNTA DE VECINOS Nº 07 “BARRIO SECO”

CON OBSERVACIONES, RUIDOS MOLESTOS Y DESORDENES LOCALES : “IMPACTO”, “TAUROS” Y “CANDILEJAS”

D) CABARÉS O PEÑAS FOLCLÓRICAS

PATENTES DEALCOHOLES PATENTESVIGENTES

PATENTES DE ALCOHOLES PATENTES VIGENTES

CLASIF. POR CATEGORÍA

TOTAL

E) CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS

F) ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CERVEZA O SIDRA DE FRUTAS

H) MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

I) HOTELES , HOSTERÍAS, MOTELES O RESTAURANTES DE TURISMO

CLASIF. POR CATEGORÍA J) BODEGAS ELABORADORAS O DISTRIBUIDORAS DE VINOS, LICORES O CERVEZA L) AGENCIA DE VIÑAS O DE INDUSTRIA DE LICORES

TOTAL

06 05

M) CÍRCULOS O CLUBES SOCIALES

Ñ) SALONES DE TÉ O CAFETERÍAS

PATENTES DE ALCOHOLES PATENTES VIGENTES

CLASIF. POR CATEGORÍA

TOTAL

O) SALONES DE BAILE O DISCOTECAS

P) SUPERMERCADO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

G), K) Y N)

NO HAY

TOTAL PATENTES DE ALCOHOLES

ESTAS PATENTES ESTÁN DISTRIBUIDAS EN 266 LOCALES

324

PAT EN TES LIM ITADAS SEG ÚN ART. 7° LEY 19.925 (UNA POR CADA 6 00 HABITANT ES, 5 8.6 25 hb ts. = 9 7) EXIST EN A) DEPÓ SITO S DE BEBIDAS ALCO HÓ LICAS 68 E) CANT INAS, BARES, PUBS Y TABERN AS 14 F ) ESTABLECIMIENTO S DE EXPENDIO DE C ERVEZ A O SIDRA DE FRUTAS 06 H ) MINIM ER CAD OS DE BEBIDAS ALCO HÓ LICAS 51 TOTALES

139

S/Res 41 10 06 40 97

Po r Res . N° 19 6 de 1 0 /0 6/2 011 la Inte nd en cia fijó e l nú me ro d e pa ten tes , re sp eta nd o pro pu es ta de l Co nce jo (Se sión Nº 91 1 3/0 4/2 011)

PATENTES DE ALCOHOLES INDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

PATENTES LIMITADAS (un establecimiento por cada 600 habitantes)

DIAGNOSTICO PREVIENE AÑO 2009

TIPO DE PATENTE EXISTENTES EN C/AÑO 2004 2005 2006 2007

S/LEY

2011 2012

EN BASE A UN MODELO DENOMINADO “RIESGO/PROTECCIÓN” CONSIDERA VARIABLES ESTRUCTURALES, DEL ENTORNO, POLICIALES Y DE PERCEPCIÓN DETERMINA UN INDICE DE VULNERABILIDAD ANTE EL CONSUMO DE DROGAS

A) DEPÓSITOS

E) BARES

F) EXPENDIO DE CERVEZA

06 06

A MAYOR PUNTAJE = MAYOR RIESGO RELATIVO

H) MINIMERC.

51 40

A MENOR PUNTAJE = MENOR RIESGO RELATIVO

TOTALES

152

145 143

140

139 97

PATENTES DE ALCOHOLES INDICES DE VULNERABILIDAD Y NÚMERO DE LOCALES POR UNIDAD VECINAL

PATENTES DE ALCOHOLES INDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

UNIDAD VECINAL

INDICE

PEDRO AGUIRRE CERDA N°10

10,5

CANDELARIO MANSILLA Nº 5

9,7

SECTOR PLAZA Nº1

9,2

VISTA HERMOSA N° 36

9,1

6,1 y 9 puntos

bajo nivel de riesgo general mediano nivel de riesgo general

BARRIO SECO Nº7

8,6

GABRIELA MISTRAL Nº 9

8,5

9,1 y 12 puntos

alto nivel de riesgo general

VICTOR DOMINGO SILVA Nº11

8,4

BERNARDO O`HIGGINS Nº 27

8,4

LOS ALAMOS Nº 31 (MICHELATO)

8,2

NIVEL DE RIESGO GENERAL

Indicador 1 y 6 puntos

Lectura del indicador

PATENTES DE ALCOHOLES INDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

UNIDAD VECINAL ALMIRANTE SIMPSON Nº 33 CHILE NUEVO Nº6

INDICE 8,0 7,1

N° LOC

PATENTES DE ALCOHOLES INDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

UNIDAD VECINAL

ARTURO PRAT Nº32

6,0

AMPLIACIÓN VICTOR DOMINGO SILVA Nº12 JOSE MIGUEL CARRERA Nº 29

5,2

5,1

AMPLIACION BERNARDO O´HIGGINS Nº 30

5,1

QUINTA BURGOS Nº 28

7,0

GENERAL MARCHANT Nº8

6,7

CORVI Nº 4

6,6

REGIMIENTO Nº2

6,2

GRUPO ESCOLAR Nº3

6,1

INDICE

N° LOC

61 AMPL. V. DGO. SILVA

ARROYO EL GATO

45 ARTURO PRAT

B. O"HIGGINS

BALMACEDA

BARRIO SECO

CANDELARIO MANSILLA

DISTRIBUCION PORCENTUAL DE PATENTES DE ALCOHOLES EN LA CIUDAD DE COYHAIQUE

CERRO NEGRO

CHILE NUEVO

CLOTARIO BLES RIFO

CORVI

EL CLARO

ENSENADA V. SIMPSOM

GABRIEL AMISTRAL

GRAL. MARCHANT

GRUPO ESCOLAR

JOSEM. CARRERA

LAGO ATRAVESDO

MICHELATTO

MIRADOR

10 ÑIREHUAO

PEDRO A. CERDA

PLAZA

QUINTA BURGOS

REGIMIENTO

ESTEROS DE AYSEN

SIN JTAS. VECINOS

VALLE SIMPSON

VALLES DE AYSEN

VICTOR DGO. SILVA

JUNTAS DE VECINOS

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

PA T E N T ES D E A L CO H O L E S P R O C E S O R E N O V A C I Ó N D E PA T E N T E S

R E N O V A C I Ó N S E M E S TR A L PAT E N T E S A LC O H O L E S P E R IO D O JU LI O - D IC IE M B R E D E 2 0 1 2 :  A N T E C E D E N T E S R E C O P IL A D O S LO C A L E S C O N O B S E R V A C IO N E S :

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “GRUPO ESCOLAR” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

02) “EL PIONERO”, A. SIMPSON N° 224 PROPIETARIO: YENIFER LAGOS BURGOS RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “VENTA DE ALCOHOL SIN ALIMENTOS” RESOLUCION: MULTA DE 4 UTM

VILLA EL BLANCO

UNIDAD VECINAL “SECTOR PLAZA” NIVEL DE RIESGO: ALTO

01) “ENTRE NOS”, JOSE DE MORALEDA N° 370 PROPIETARIO: CLAUDIO MIRANDA ZAPATA Y OTRA RUBROS: RESTAURANT NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS” RESOLUCION : MULTA DE 3 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “GRUPO ESCOLAR” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

03) “EL TUNEL”, A. PRAT N° 689 PROPIETARIO: TUNEL PARRILLADA RESTAURANTE EIRL RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “VENTA DE ALCOHOL SIN ALIMENTOS” RESOLUCION: MULTA DE 4 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “GUPO ESCOLAR” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

04) “LA PICÁ”, A. SIMPSON N° 232 PROPIETARIO: MARIA FORMANTEL RUIZ RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS” RESOLUCION: MULTA DE 3 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “GRUPO ESCOLAR” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

06) “RESTAURANTE ZAMOA”, A. PRAT Nº 653 PROPIETARIO: DELIA BAEZ TRIGO RUBROS: BAR - RESTAURANTE DIURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “EXPENDIO BEBIDAS ALCHOLICAS SIN ALIMENTOS” RESOLUCION: MULTA 4 UTM

PATENTESDEALCOHOLES CONOBSERVACIONES

UNIDADVECINAL“GRUPOESCOLAR” NIVELDE RIESGO: MEDIANO

08) “GOLDEN BROTHER”, BILBAO N° 125 PROPIETARIO: DINAS LTDA. RUBROS: SALON DE BAILE O DISCOTECAS INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “EXPENDER ALCOHOL A EBRIOS” RESOLUCION: MULTA DE 03 UTM OPINIÓNJUNTADE VECINOS: LOCAL YANOEXISTE

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “GRUPO ESCOLAR” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

05) “RINCON PATAGON”, F. BILBAO N° 272 PROPIETARIO: ROSA SEGUEL MORALES RUBROS: RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “EXPENDIO BEBIDAS ALCHOLICAS SIN ALIMENTOS” RESOLUCION: MULTA 4 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “GRUPOESCOLAR” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

07) “LU - VAL”, A. PRAT N° 563 PROPIETARIO: GLADYS CEA DIAS RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “VENTA DE ALCOHOL SIN ALIMENTOS” RESOLUCION: MULTA DE 3 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “GRUPO ESCOLAR” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

09) CANALES DEL SUR LTDA. ERRAZURIZ N° 248 PROPIETARIO: CANALES DEL SUR LTDA. RUBROS: BAR INFRACCIONES: NO TIENE OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: LOCAL NO FUNCIONA EN ESTA DIRECCIÓN

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “CANDELARIO MANSILLA” NIVEL DE RIESGO: ALTO

10) “POOL CENTRAL”, FREIRE N° 315 PROPIETARIO: SONIA CACERES BARRIA RUBRO: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTE CURSADO: “EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS” RESOLUCION: MULTA DE 4 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “BARRIO SECO” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

12) “EL BUEN AMIGO”, LAUTARO N° 1230 PROPIETARIO: ROSA MENESES ORELLANA RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: NO TIENE OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: EL LOCAL NO FUNCIONA EN ESTA DIRECCIÓN OTROS ANTECEDENTES: PATENTES IMPAGAS

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “BARRIO SECO” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

14) “TAUROS”, A. SIMPSON N° 1156 PROPIETARIO: FABIOLA VALERIO ALVAREZ RUBROS: RESTAURANT NOCTURNO INFRACCIONES: UNA POR “EXPENDER ALCOHOL A EBRIOS” RESOLUCIÓN : MULTA DE 3 UTM OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: RECLAMOS DE VECINOS POR RUIDOS Y PELEAS “DURANTE EL DIA PERMANECE CERRADO Y POR LA NOCHE NO FUNCIONARÍA COMO RESTAURANT SINO COMO CABARET”.

PATENTESDE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “CANDELARIO MANSILLA” NIVEL DE RIESGO: ALTO

11) “LO DE CLAUDIA”, A. SIMPSON N° 450 PROPIETARIO: JESUS AMPARO RIASCOS RUBRO: SALÓN DE BAILE INFRACCIONES: NO TIENE INFORME DE LA DIRECCIÓN DE OBRAS: PRESENTA MODIFICACIONES ESTRUCTURALES INTERIORES NO DECLARADAS

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “BARRIO SECO” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

13) “IMPACTO”, F. BILBAO N° 1301 PROPIETARIO: OLGA CRUZ VASQUEZ RUBROS: CABARES INFRACCIONES: DOS POR “EXPENDER ALCOHOL A EBRIOS” RESOLUCIÓN : MULTAS DE 3 Y 10 UTM OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: “RECLAMOS DE LOS VECINOS POR RUIDOS MOLESTOS Y DESORDENES, MAL ASPECTO POR ROPA COLGADA EN EL BALCÓN HACIA UNA CALLE PRINCIPAL INFORME DIRECCIÓN DE OBRAS: EL LOCAL PRESENTA MODIFICACIONES Y CONEXIONES A VIVIENDA SIN REGULARIZAR DESDE 2011

PATENTESDE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDADVECINAL “BARRIO SECO” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

15)“CANDILEJAS”, LAUTARO N° 1230 PROPIETARIO: MARIA OYARZUN VARGAS RUBRO: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: NO TIENE OPINION JUNTA DE VECINOS: RECLAMOS DE LOS VECINOS POR RUIDOS MOLESTOS Y PELEAS DE JOVENES” PATENTE AUTORIZADA EL 16 DE MAYO DE 2012, LA JUNTA DE VECINOS NO DIO SU APOYO POR ACUERDO PRESENTADO A LOS SOCIOS . DOÑA MARIA ACOMPAÑÓ NÓMINA DE VECINOS QUE RESPALDAN LA ACTIVIDAD

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “PEDRO AGUIRRE CERDA” NIVEL DE RIESGO: ALTO

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “PEDRO AGUIRRE CERDA” NIVEL DE RIESGO: ALTO

16) “ACAPULCO”, P. FOITZICK N° 1596

17) “EL PICAFLOR”, DIEGO DE ALMAGRO N° 1664

PROPIETARIO: ANA NAVARRO OYARZUN RUBRO: RESTAURANT NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTE CURSADO: “EXPENDER LICOR A EBRIOS” RESOLUCION: MULTA DE 6 UTM

PROPIETARIO: GALICIA QUENTI QUENTI RUBRO: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTE CURSADO: “EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS” RESOLUCION: MULTA DE 6 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “PEDRO AGUIRRE CERDA” NIVEL DE RIESGO: ALTO

18) “EL NICOLAS”,

A. SIMPSON N° 1698 PROPIETARIO: OLGA LEPIO CHAURA RUBRO: RESTAURANT NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTE CURSADO: POR EXPENDER LICOR SIN ALIMENTOS RESOLUCION: MULTA DE 3 UTM

PATENTESDEALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDADVECINAL “BERNARDO O”HIGGINS” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

20)“DA LO MISMO”, LAS LENGAS N° 1688 PROPIETARIO: BLANCA DUAMANTE MUÑOZ RUBRO: BAR – RESTAURANT DIURNO INFRACCIONES: TRES DOS POR “EXPENDER ALCOHOL A EBRIOS” UNA POR “EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS”

UNIDAD VECINAL “P. AGUIRRE CERDA” NIVEL DE RIESGO: ALTO

19) “EL ZAFIRO”, A. SIMPSON N° 1492 PROPIETARIO: MARIA B. SEPULVEDA JARA RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: “MANTENER EBRIOS AL INTERIOR DEL LOCAL” RESOLUCION: MULTA DE 3 UTM OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: SIN OBSERVACIONES ESPECIFICAS A ESTE LOCAL

PATENTESDE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDADVECINAL “BERNARDO O”HIGGINS” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

21)“EL GATO DORADO”, I. SERRANO N° 1072 PROPIETARIO: OTILIA MANSILLA MANSILLA RUBRO: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: DOS “EXPENDER ALCOHOL A EBRIO” RESOLUCIÓN: MULTAS DE 6 Y 7 UTM

RESOLUCIÓN: MULTA DE 6, 3 Y 3 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL “BERNARDO O”HIGGINS” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

22)“BOHEMIA BAR”, LAS TEPAS N° 909 PROPIETARIO: MARIELA CAMPOS DUAMANTE RUBRO: BAR INFRACCIONES: DOS POR “ATENDER FUERA DE HORARIO RESOLUCIÓN: MULTAS DE 4 UTM C/U

DOMICILIO

24 )“RESTAURANTE DALI” RESTAURANT DIURNO LAUTARO 82

UNIDAD VECINAL “QUINTA BURGOS” NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

23)“LA GAUCHA”, A. SIMPSON N° 245 PROPIETARIO: ROSA MABEL ROJAS ROMERO RUBRO: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA “EXPENDER LICOR SIN ALIMENTOS” RESOLUCIÓN: MULTA DE 04 UTM OPINION JUNTA DE VECINOS: SIN OBSERVACIONES A ESTE LOCAL

PATENTES DE ALCOHOLES ANTECEDENTES PARA LA RENOVACIÓN

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

PATENTES IMPAGAS NOMBRE/RUBRO

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

PROPIETARIO

JESSICA FIERRO FUENZALIDA

25) “HOTELERA SAN SEBASTIÁN” HOTEL BAQUEDANO 496 ERICK KUNSTAMANN NEBEL 26) “CABAÑAS QUINCHAMALAL” MOTEL DE TURISMO CAMINO EL CLARO S/N WALDO RIOS ITURRA 27) “CAFÉ LITERATTO” RESTAURANTE DE TURISMO E. LILLO 366 SOC. LITERATTO LTDA. 28) SALÓN DE BAILE

CAMINO TTE. VIDAL KM 1.5 JORGE FERNANDEZ CACERES 29) “MINCHOS LODGE” HOTEL CAMINO EL BOSQUE 1170 MARIA MOYA CACERES

PROPUESTA: 1) RENOVAR 281 PATENTES SIN OBSERVACIONES 2) RENOVAR 34 PATENTES CON OBSERVACIONES 3) RENOVAR 08 PATENTES CON OBSERVACIONES Y CONDICIÓN DE PAGO DE DEUDA AL 29 DE JUNIO DE 2012, SIN PERJUCIO DE LAS INFRACCIONES CURSADAS AL JUZGADO DE POLICIA LOCAL 4) NO RENOVAR 01 PATENTE QUE REGISTRA CONEXIÓN A VIVIENDA, OBSERVACIONES DE LA JUNTA DE VECINOS Y MULTAS POR INFRACCIONES A LA LEY DE ALCOHOLES TOTAL 324 PATENTES

PATENTESDEALCOHOLES CONOBSERVACIONESPARANO RENOVAR PATENTESDE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES PARANO RENOVAR

PATENTES IMPAGAS (INFRINGE ART 5, INCISO 3° LEY 19.925)

PATENTES IMPAGAS

NOMBRE/RUBRO

DOMICILIO

1)“RESTAURANTE DALI” RESTAURANT DIURNO LAUTARO 82

2) “HOTELERA SAN SEBASTIÁN” HOTEL BAQUEDANO 496

PROPIETARIO

5) SALÓN DE BAILE

JESSICA FIERRO FUENZALIDA

ERICK KUNSTAMANN NEBEL

3) “CABAÑAS QUINCHAMALAL” MOTEL DE TURISMO CAMINO EL CLARO S/N WALDO RIOS ITURRA 4) “CAFÉ LITERATTO” RESTAURANTE DE TURISMO E. LILLO 366 SOC. LITERATTO LTDA.

DOMICILIO

PROPIETARIO

CAMINO TTE. VIDAL KM 1.5 JORGE FERNANDEZ CACERES

6) “MINCHOS LODGE” HOTEL CAMINO EL BOSQUE 1170

MARIA MOYA CACERES

7 Y 8) “EL BUEN AMIGO” LAUTARO N° 1230 RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO

ROSA MENESES ORELLANA

CONEXIONES A VIVIENDA (ART. 14 LEY 19.925) 1) “IMPACTO”, F. BILBAO N° 1301 CABARES

OLGA CRUZ VASQUEZ

Sr. Alcalde: Indica que se debe condicionar la renovación de las patentes impagas de acuerdo al pago al día 29 de junio, de lo contrario, se entenderá por no renovada a partir del día 2 de julio. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que se debe aplicar todo el rigor de la ley si no se cumple con esta condición. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO: En Coyhaique a 27 de junio de 2012, en la Sesión Ordinaria Número 134, el Concejo Municipal acuerda resolver respecto de las patentes de alcoholes en la comuna de Coyhaique, según se indica en cada caso:

Renovar sin Observaciones: JTA DE VECINOS ESTEROS DE AYSEN

NOMBRE FANTASIA

ROL

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

OGANA 1320

COMERCIO OGANA 1410

HOTEL DIEGO 400615 DE ALMAGRO

79605490-5

COMERCIAL SUCCESSO LTDA.

ADELCO

400248

84348700-9

ABASTECEDORA LTDA

ROL

N° PAT.

400118

DEL

JTA. DE VECINOS MIRADOR NOMBRE FANTASIA LOS AROMOS

RUT 7806124-3

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

FIGUEROA OJEDA DOMINGO

CAMPOS DE HIELO 547

JTA.DE VECINOS CERRO NEGRO

NOMBRE FANTASIA

N° PAT.

ROL

ALEXIS

400004

DON SEBASTIAN

400104 400161

CL RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

10653910-3

AVILAFARIASENERINA ISABEL

CANAL COSTA 699

13970153-4

TORRES AGUILAR RUBEN ROLANDO

CANAL YACAF 697

15807918-6

GOMEZ VILLARROEL IRMA

LOS FIORDOS 696

DOMICILIO

JTA.DE VECINOS PB. CORVI NOMBRE FANTASIA

ROL

LA CASONA

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

400285

76078809-0

GASTRONOMIA GONZALEZ SEGOVIA OBISPO GUILLERMO LTDA VIELMO 77

HOTELSA

400450

96929140-1

INVERSIONES Y TURISMO PEDRO DE MAGALLANES 131 VALDIVIA

LUUKYSEVEN

400634/4 00635

76131772-5

EVENTOS Y TURISTICASS.A

CONVENCIONES

MAGALLANES 131

B 1/C1

O/D

67 400635

76131772-5

EVENTOS Y CONVENCIONES MAGALLANES 131 TURISTICA COYHAIQUE S.A

CASINO DREAMS

400633

76129862-3

GASTRONOMICA Y TURISTICOCOYHAIQUES.A

MAGALLANES 131

HOTEL DREAMS

400683

76129865-9

HOTELERA Y TURISMO COYHAIQUE MAGALLANES 131 S.A

SPA

JTA. DE VECINOS SECTOR PLAZA NOMBRE FANTASIA

ROL

LA BAGUET

N° PAT.

RUT

400090

EL BULIN

400472

LAS PIEDRAS SOBRAN MOTIVOS

LOS

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

6161491-5

ALVARADO TOLEDO OLIVIA

FRANCISCO BILBAO 698

6412192-8

ARAYA HINOJOSA MANUEL

JOSE DE MORALEDA 579

400462/4 00531

6569138-8

BALBOA ALARCON ROBERTO

21 DE MAYO 655

400626

8135617-3

BARRIGA GATICA ORFELINA

EUSEBIO LILLO 41-B

3793361-9

BORQUEZ VELASQUEZ LUIS

GENERAL BAQUEDANO 484

C 1/C1

EL CHONEK

400071

CAFETERIA ALEMANA

400022/4 00023

84676100-4

BUS Y COMPAÑIA ROSA

CARLOS CONDELL 119

E 1/C1

CAFÉ ORIENTE

400042/4 00043/40 0425

84676100-4

BUS Y COMPAÑIA ROSA

CARLOS CONDELL 201

F 1/C1/Ñ1

BAJO MARQUESINA

400508/4 00509

13442032-4

CARMI ROJAS RICARDO

CARLOS CONDELL 105

C 1/C1

CAFÉ HISTORICORICC ER

400049

7549221-9

CHIBLE CONTRERAS MIRIAM

HORN 28

CASA ALICIA

400463

96732380-2

COMERCIAL CASA ALICIA S.A.

CARLOS CONDELL 150

SANTA TRUCHA

400629

76167448-K

CRISTIAN INVER.EIRL

FRANCISCO BILBAO 564

MAMA GAUCHA

400607

76102844-8

COMERCIAL PAMPA MIA LTDA.

HORN 47

CONFLUENCIAS

400522/4 00533

76802350-6

CONFLUENCIAS TURISMO LTDA.

21 DE MAYO 544

PATAGONGOLO ZO

400557/4 00558

COTILLONLTDA

CARLOS CONDELL 173

LA FLORENTINA

400007

CUCURELLA VIDAL CAROLINA

ARTURO PRAT 230

76817010-K 8469926-8

PRADO

CARVAJAL

C 1/C1 C 1/C1 C1

CASINO BOMBEROS

400084

81747800-K

CUERPO COYHAIQUE

SANDWICHS PATAGONIA

400625

13969975-0

EDUARDO TORRES HERMOSILLA

EMPORIO GOURMET

400619

76009342-4

INVERSIONES REYES Y SANTELICES IGNASIO SERRANO 247 LTDA.

PEPE LE PAB

400323/4 00424

10358153-2

JAÑA PRADO DANIEL

GENERAL PARRA 72

LA DAMASCA

400025

10239716-9

JELDRES REYES INGRID

FRANCISCO BILBAO 584

BELISARIO JARA

400230

7672782-1

JOFRE RIQUELME YEISSY

FRANCISCO BILBAO 662

AKELARRE

400628

16102233-0

JUAN CLAUDIO DE LA FUENTE GENERAL PARRA 26 PERALTA

CAVAS DEL SUR

400622

8012170-9

PEÑA ECHEVARRIA ROBERTO

MORALEDA 463

PIEL ROJA

400014/4 00015/40 0428

77477940-K

SCHEFER HERMANOS LTDA.

JOSE DE MORALEDA 495

D 1/C1/O1

"ENTRE RIOS" 400434 (EX KASIQUE)

77477940-K

SCHEFER HERMANOS LTDA.

JOSE DE MORALEDA 420

HOTEL RELOJ

400196

76258830-7

SOC. COMERCIAL Y TURISTICA EL GENERAL BAQUEDANO RELOJ LTDA. 828

400120

76139760-5

SOCIEDAD INESLTDA

400001/ 400002/4 00430

85241600-9

TRANSPORTES AEREO DON CARLOS GENERAL BAQUEDANO LTDA. 315

SANWISHC PATAGONIA

400625

139699975-0

TORRES HERMOSILLA EDUARDO

JOSE DE MORALEDA

ESSOMARKET

400236

13120467-1

WERNER MANSILLA CHRISTEL

GENERAL PARRA 277

LA OVEJITA

400627

76.147.192-9

XIMENA ORDENES NEIRA E.I.R.L

MORALEDA 599

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

RESTOBAR TAMANGO HOTEL ÑIRES

LOS

BOMBEROS

COMERCIAL

SANTA

GENERAL PARRA 365 MORALEDA 453

ARTURO PRAT 176

M1 I4 L1 C 1/D1

E 1-B1O1

JTA. DE VECINOS GRUPO ESCOLAR NOMBRE FANTASIA

ROL

LIT'OS

400397

5507193-4

BARRIA JARA JOSE

LAUTARO 147

BAR WES

400209/4 00210

6552491-0

BOPPLATHAM CARLOS

FRANCISCO BILBAO 110

DON JOSE

400133

1724466-3

OVANDO PEREZ JOSE MANUEL

LAUTARO 199

BAMIPAL

400142

78754180-1

COMERCIAL BAMIPALLTDA

FRANCISCO BILBAO 183

MINIMARKET CENTRAL

400013

6831086-5

CORTES MATUS ALICIA

FRANCISCO BILBAO 105

TOT.PAT.

RUT

C 1/E1

69 MONEDA ORO

DE 400127/4 00128

6519660-3

FORMANTEL RUIZ MARIA

ARTURO PRAT 597

RESIDENCIAL CARRERA

400064/4 00065

6431434-3

GONZALEZ MANRIQUEZ HILARIA

12 DE OCTUBRE 520

EL MASTIQUE

400130

5950947-0

HERNANDEZ LAVADOS BELLARDINA

FRANCISCO BILBAO 141

DIN'AS

400307/4 00308

53313643-5

NILCE DEL CARMEN PANICHINI Y OTRO

FRANCISCO BILBAO 262

C 1/C1

CAFÉ KALU

400336/4 00410/40 0494

15516359-3

REHL DELGADO JORGE ANDRES

PRESIDENTE ERRAZURIZ E 288 1/C1/C1

EL COMEDOR

400096

10627818-0

ROMERO VILLEGAS LUIS DEMECIO

12 DE OCTUBRE 337

76071344-9

SOC. COMERC. Y GASTRON. HIJOS 12 DE OCTUBRE 308 DEL SUR LTDA.

SABORES SUR

DEL 400593/4 00594

CARRASCO

B 1/E1

C 1/C1

HOTEL LOYOLA

400035

53230220-K

SUCECION LUIS LOYOLA ROJAS

ARTURO PRAT 455

HOTEL BAGUAL

400577

76748380-5

TURISMO BAGUAL LTDA.

GENERAL PARRA 551

YIRO'S

400630

76169913-K

TURISMO ANDY GARCIA E.I.R.L.

12 DE OCTUBRE 654

LA SEDE

400069

5697261-7

VASQUEZ CANARIO LUIS ANTONIO

PEDRO DUSSEN 161

C 1/E1

JTA. DE VECINOS CANDELARIO MANSILLA NOMBRE FANTASIA

ROL

CASA TORRES

400101

FULL FRESCH

400473

VARBAGON

400542/4 00598

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

76182502-k

COMERCIAL TORRES SPA

CRISTOBAL COLON 506

76029738-0

COMERCIALIZADORA LTDA

LORD COCHRANE 646

8628556-8

ESCOBAR CAYUN EDUARDO

SUR

CINCO

FREIRE 327-E

C 1/C1

YANGTSE

FREDY OTROS

ALEJANDRO

GOMEZ

51057690-K

LOBERIAS DE 400566/4 CHACABUCO 00567

5690804-8

HARO MANSILLA JUAN

EUSEBIO LILLO 366

C 1/C1

CAFÉ EXPRES

400419/4 00420

76549750-7

IMP. DISTR. Y COMERCIAL VIENTO ARTURO PRAT 402 SUR LTDA.

Ñ 1/C1

CAFÉ EXPRES

400314

76549750-7

IMP. DISTR. Y COMERCIAL VIENTO ARTURO PRAT 470 SUR LTDA. LOCAL 5 Y 6

C1/

EL TORREON

400243

7872895

MACDOWELL MALDONADO MIRIAM

ARTURO PRAT 470 LOCAL 5

13833418-k

MARCHANT RIVAS MIRTA

FREIRE 327 E

C1/C1

RINCON VATE

400418

DEL 400631/4 00632

FRANCISCO BILBAO 715

MAKARENA

400028

7831742-6

MONTIEL BARRIA ADELA

LAUTARO 798

MARVIN

400186

7942528-1

QUIROGA MERA SONIA HAYDEE

FRANCISCO BILBAO 741

UNIMARC

400018

81537600-5

RENDIC HERMANOS S.A.

ARTURO PRAT 602

EL CAPRI

400107

4796456-3

SANCHEZ ALVARADO LUZ

SARGENTO ALDEA 679

PATAGONIA REBELDE

400162

13259151-2

RODRIGUEZ SANHUEZA JORGE

EUSEBIO LILLO 311

QUEULAT

400590/4 00591

76060869-6

SOC.COMERCIAL GASTRONOMICAAYSEN LTDA.

LA PREVIA

400279

76064309-2

TORRES Y ABUFHELELTDA

PRESIDENTE ERRAZURIZ 368

#¡REF!

400414

51027720-1

VIVIANA NAVARRO Y OTRA

EUSEBIO LILLO 746

RESIDENCIAL MONICA

400047

5090671-K

YAÑEZ SEPULVEDA ISOLINA

EUSEBIO LILLO 664

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

AGUILAR ROJAS JUANA PATRICIA

FRANCISCO BILBAO 898

FREIRE 327-D

A 1/H1/P1

C 1/C1

JTA. DE VECINOS CHILE NUEVO NOMBRE FANTASIA

ROL

MANHATTAN

400212

N° PAT.

RUT

7802208-6

71 RESIDENCIAL PTO.VARAS

400173

4727134-7

ARO VILLARROEL MIRNA

LA ACADEMIA

400010/4 00263

7215275-1

BORQUEZ FRANCISCO

ANDRADE

ZITA VALE

400131

7907579-5

ESPINOZA ARMANDO

OSSES

MINIMARKET BAQUEDANO

400093

6002622-K

GALPON 2000

400250

SAN SEBASTIAN

400261

ANGELICA

IGNACIO SERRANO 168

SERGIO GENERAL BAQUEDANO 835 IDELFONSO

E 1/C1

FRANCISCO BILBAO 982

FICA SALGADO HILDA GLADYS

GENERAL BAQUEDANO 1339-B

5038747-K

FRITSCHKAUFHOLD WALTER

GENERAL BAQUEDANO 863

6559432-3

GONZALEZ PADILLA SUSANA DEL FRANCISCO BILBAO 740 CARMEN

400239

11911033-5

JELDRES REYES MARIA ANGELICA

GENERAL BAQUEDANO 1285

SAN CARLOS

400132

5737420-9

LOBOS JORQUERA GLADYS

PEDRO AGUIRRE CERDA 272

HOSTAL BON

400341

6043937-0

LOPEZ QUINTANA GUSTAVO

IGNACIO SERRANO 91

SAN FELIPE

400097

2374047-8

MILLAO OYARZUN ORFELINDA

ALMIRANTE BARROSO 1301

EL DUENDECITO 400599/4 DE LA EME 00600

76094018-6

MIREYA ALEJANDRA CANCINOE.I.R.L

IGNACIO SERRANO 150

C 1/C1

HOTEL AUSTRAL

400078

7641455-6

PINILLA SEPULVEDA FIDEL NABUR

CRISTOBAL COLON 203

EL CONDOR

400246/4 00597

3048185-2

QUIJANES CRUZ JOSE RUBEN

ALMIRANTE BARROSO 1258

MILENIO

400510/4 00511

9518031-0

QUILODRANARISMENDIS JUANA

ALFONSO SERRANO 231

QUILANTAL

400208/4 00432

6709934-6

ORIVE

400055

4654152-9

BORQUEZ

SILVA PAREDES PATRICIA

TORRES BARRIA JOSE DAVID

GENERAL BAQUEDANO 791 GENERAL BAQUEDANO 1233

C 1/C1

MI RANCHO

RINCON AUSTRAL

400269

8103780-9

URIBE ARO EMIR GERMAN

IGNACIO SERRANO 168

400207

7502008-2

URIBE SOLIS HECTOR JOEL

ALMIRANTE BARROSO 1207

400618

76137301-3

COMER. MAURICIO LOPEZ

SARGENTO ALDEA 128

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

JTA. DE VECINOS BARRIO SECO NOMBRE FANTASIA

ROL

N째 PAT.

RUT

MINIMARKET EL 400372 CAMPESINO

7260548-9

AGUILAR CADAGANRUBEN

FRANCISCO BILBAO 1003

EL PORVENIR

400098

9557504-8

ALVARADO MARIA EDITH

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1229

LA BUSQUEDA

400099

4084984-K

BURGOS MONSALVE ZULEMA

LAS QUINTAS 497

LOS MANANTIALES

400241

4084984-K

BURGOS MONSALVE ZULEMA

LAS QUINTAS 493

MINIMARKET LORENA

400235

10449891-4

MANQUIANLLAIPEN JULIA

ALMIRANTE SIMPSON 1476

DANIELA

400100

4870926-5

MERCADO OYARZUN JOSE

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1193

EL ZAFIRO

400327/4 00479

10843603-4

QUEZADA AVILA BLANCA

ALMIRANTE SIMPSON 1492

SUPER URRUTIA

400182

8373609-7

REYES PIZARRO SYLVIA ANDREA

FRANCISCO BILBAO 969

C 1/C1 H1

JTA. DE VECINOS GRAL. MARCHANT NOMBRE FANTASIA

ROL 400356

N째 PAT.

DOMICILIO

13120467-1

WERNER MANSILLA CHISTEL

GENERAL BAQUEDANO 1588

6041040-2

FIGUEROA SOTO ENRIQUE ELADIO

GENERAL BAQUEDANO 1178

6125839-6

ARRIAGADA DEL RIO CLARA

GENERAL BAQUEDANO 1450

MINIMERCADOP ATAGONICO 400247

RAZON SOCIAL

NICOL 400228

RUT

FRUTERIAELVEC IA

JTA. DE VECINOS GABRIELA MISTRAL NOMBRE FANTASIA

ROL

MINIMERCADO BAYER

400077

EL CAMPEON

400123

N째 PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

8166516-8

BAYER MALDONADO MARTA

FRANCISCO BILBAO 1598

3793361-9

BORQUEZ VELASQUEZ LUIS

ALMIRANTE BARROSO 1458

73 M&S

400151

4548565-K

MERA HERMOSILLA GRACIELA

FRANCISCO BILBAO 1388

EL LUCERITO

400066/4 00476

9134797-0

MILLAOCONEI MARIA ELSA

FRANCISCO BILBAO 1634

C 1/C1

MINIMERCADO PAOLA

400242

4394332-4

PINO CARCAMO ELIEZER

ALMIRANTE BARROSO 1548

PATRICIA

400031

6997626-3

SERONMILLALONCO MARIA

GASTON ADARME 187

COCA COLA

400174

93473000-3

EMBOTELLADORA POLAR S.A

EL TREBOL

400032

3849830-4

VARGAS FLORINDO

COCACOLA ALMIRANTE SIMPSON 169

CARRILLO

JOSE

FRANCISCO BILBAO 1789

JTA. DE VECINOS P.AGUIRRE CERDA NOMBRE FANTASIA

ROL

EL GRINGO

400154

LAS CONEJITAS

400636/4 00637

LOS COPIHUES

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

10580139-4

CASTILLO CASTILLO DANIEL

ALMIRANTE SIMPSON 1706

5137227-1

BAHAMONDE BORQUEZ LIDIA

VICTORIA 464

C1-C1

400146

7651590-5

CERDA COÑUECAR HECTOR

MACKENNA 384

VANESSA

400252

7832779-0

CHIGUAYALVAREZ LETICIA

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1504

JUNIOR

400034

8562332-K

MANSILLA AUDINAADALIA

GASTON ADARME 569

VALLE VERDE

400274

5505823-7

MARIPILLANPEREZ DANIEL

ALMIRANTE SIMPSON 1680

LOS COLONOS

400057

6030122-0

MONTECINOS ARAYA RAUL

ALMIRANTE SIMPSON 1796

CHELITA

400020

6932319-7

MUÑOZ VALDESCELIRIA

ALMIRANTE SIMPSON 1820

SANDOVAL

DOÑA ESTER

400371

6832606-0

ORMEÑO VALLADARES MARIA

VICTORIA 430

COMERCIAL AYSEN

400213

6134215-K

OYARZO REBOLLEDO ELBA

FREIRE 1605

LA UNION

400148

8149185-2

ROSAS GUERRERO LUIS

VICTORIA 188

ANCUD

400249

4413114-5

SANCHEZAGUILA HUGO

ALTO CISNE 627

OASIS

400583

23064566-3

SILVA OROBIO LUZ AIDA OLEYSY

VICTORIA 630

EL ARRIERO

400119

78754090-2

SOCIEDAD COMER.JUANPANTANALLI ROZAS

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1755

SAN NICOLAS 400143 DEL GUNDO

13325162-6

VARGAS LOURDES

LIBERTAD 506

ZAFIRO

10220364-K

SEPULVEDA BERNARDITA

SIMPSON 1492

400610

OJEDA

PAOLA

JARA

MARIA

JTA.DE VECINOS VICTORDGO. SILVA NOMBRE FANTASIA

ROL

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

400080

8202016-0

AZOCAR AGUILAR LIRIA DELIA

LOS MOLLES 865

CLUB HIPICO

400176

7293147-5

DURAN DURAN EDITH

LOS COIGUES 996

EL CORRALERO

400036

10289612-2

FRENE JUICA MALVA

LAS TEPAS 1009

LA PERLITA

400124/4 00514

2402322-2

HERNANDEZ CARDENAS NATIVIDAD

ALMIRANTE SIMPSON 707

CAROLINA

400112

5836163-1

MUÑOZ SERONRUBEN

LOS ÑIRES 1082

SAN LUIS

400150

7953515-K

MUÑOZ SERON SEGUNDO

LOS ÑIRES 1083

KARINA

400137

6782838-0

PEREZ BARRIA JAIME

LOS COIGUES 756

EL NEGRITO II

400545

5294789-8

SANCHEZPEREZ JOSE

LAS LENGAS 836

EL NEGRITO

400393

13124232-8

SANCHEZ SANDOVAL SANDRO

MURTA 792

C 1/C1

75 LA COLMENA

400019

8816328-1

ZAMORA CARIMONEY JOSE LUIS

LOS COIGUES 930

SAN ANDRES

400643

6653447-2

MANSILLA DIAZ ALICIA

LAS LENGAS 1059

LA COLMENA

400527

8816328-1

ZAMORA CARIMONEY JOSE LUIS

ALMIRANTE SIMPSON 901

JUNTA DE VECINOS BALMACEDA NOMBRE FANTASIA

MIRNA

ROL

Nﾂｰ PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

400152

2400340-K

ALFARO ARANDA LUIS

LOS CARRERAS 669

400614/4 00615

6569138-8

BALBOA ALARCON ROBERTO

AEROPUERTO BALMACEDA S/N

400324

10644640-7

DOMKE SILVA CRISTINA

JOSE SILVA ORMEﾃ前 137

400095

9814056-5

ECHAVAGURENCORBALL MIRNA

MACKENNA 832

400437

10644686-5

ECHAVEGUREN ANGELICA

LAS HERAS 869

400234

5210662-1

JARA JARA MARIA ESTER

LAS HERAS 811

400074

8906761-8

URRUTIA CATALAN BELLA

PEDRO MONTT 41

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

MOREIRA

LEILA

C 1/C1

JUNTA DE VECINOS EL BLANCO NOMBRE FANTASIA

SAN LUIS

ROL

Nﾂｰ PAT.

RUT

400128

13410764-2

DOMKE VERA JORGE MAURICIO

SECTOR EL BLANCO LAS DALIAS

400167

11719257-1

ULLOA JARA JUANA

EL BLANCO 102

HOSTERIA BLANCO

400609

76677600-0

SOCIEDAD COMERCIAL Y TURISTICA CAMINO COYHAIQUEEL BLANCO LTDA BALMACEDA KM 35

JUNTA DE VECINOS VALLE SIMPSON NOMBRE FANTASIA

ROL

PIN PIN

400158

LA POSADA

400188

EL COPIHUE

400444

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

5112666-1

AREVALOFICAMARISABIA

VALLE SIMPSON 8

3735515-1

QUIJADA PEREZ ADELINA

SECTOR VALLE SIMPSON S/N

6894935-1

BARRA CERDA ALFONSO SENEN

VALLE SIMPSON S/N

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

JTA. VECINOS RIO CLARO NOMBRE FANTASIA

ROL

FERIA REGIONA

400304

8655668-5

VALDESVASQUEZ WALDO

CAMINO TENIENTE VIDAL KM. 2.5

DON JOAQUIN

400417

21179308-2

IGLESIAS DE OMS LEONOR LIDIA

CAMINO EL CLARO KM. 2

EL CONEJO

400603

17233455-5

SOLIS VOHS NICOL

CAMINO AERODROMO TENIENTE VIDAL KM 3

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

ÑANCUL SANTANA CESAR

LAGO ATRAVESADO S/N

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

N° PAT.

RUT

JTA. DE VECINOS LAGO ATRAVESADO NOMBRE FANTASIA

ROL

ANTUCO

400067

N° PAT.

RUT

5808209-0

JTA. DE VECINOS VILLA ORTEGA NOMBRE FANTASIA

ROL

N° PAT.

RUT

400185

6471643-3

HERNANDEZ PAREDES JOSE

VILLA ORTEGA S/N

400221

6094273-0

SANCHEZ MALDONADO MARIA

VILLA ORTEGA S/N

400357

5551091-1

BARRIA ROGEL MARIA

VILLA ORTEGA S/N

DOMICILIO

JTA. DE VECINOS ÑIREHUAO NOMBRE FANTASIA

ROL

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

77 400165/4 00166

4126796-8

RAMIREZ MARTINEZ AIDA

GERONIMO ALDERETE 490

C 1/F1

400298

6459433-8

BARRIENTOS MUÑOZ JOSE

MANUEL RODRIGUEZ (RURAL) 695

JTA. DE VECINOS ARROYO EL GATO

NOMBRE FANTASIA

CL ROL

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

400068

77413120-5

GORROÑO Y JUDELL LIMITADA

ARROYO EL GATO S/N

GATO PATAGON 400092

12715522-4

VEGA IGOR PAMELA DEL CARMEN

ARROYO EL GATO CRUCE MINA TOQU/S/N

EL DIAMANTE

15305857-1

VARGAS BORQUEZ LUZ MARIANELA

ARROYO EL GATO S/N

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

VALLE SIMPSON 227

400147

JTA. DE VECINOS VALLES DE AYSEN NOMBRE FANTASIA

ROL

EL VALLE

400365

10710172-1

RUNIAHUESERON JUAN ALBERTO

CERVEZAS DOLB'EK

400459

76077848-6

CERVECERIA BELGA PATAGONIA S.A

N° PAT.

RUT

LA GENERAL BAQUEDANO 1899

JTA. DE VECINOS BDO. OHIGGINS NOMBRE FANTASIA

ROL

EL ARABE

400145

MIGUEL ANGEL

400149

400157

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

7830832-K

ALMONACIDHUENCIMAN MATILDE

LAS LENGAS 1195

5605936-9

CALISTO VILLARROEL GEORGINA

LAS LENGAS 1247

4297655-5

FABRES MORA FELINDO

LINARES 698

400206

15304637-9

HERNANDEZ TRIVIÑO CHRISTIAN IGNACIO SERRANO 1072 ESTEBAN

400171

7866294-8

HUAQUERYAÑEZ SANTIAGO

LINARES 699

PALMEIRA

400266/4 00507

7113125-4

OLAVARRIA CONTRERAS ESTER

LAS LENGAS 1245

EL AMIGO

400140

13147123-8

PACHECO RIQUELME ANDRES

LAS ARAUCARIAS 604

FACOR

400561

8367119-K

FABRESCORBALL NELSON

IGNACIO SERRANO 1082-B

VIOLET

400134

7113125-4

OLAVARRIA CONTRERAS ESTER

LAS LENGAS 1245 A

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

C 1/C1

JTA. DE VECINOS QUINTA BURGOS NOMBRE FANTASIA

ROL

EL FRAILE

400116

4622462-0

AGUILAR MILLAPEL CARLOS

OGANA 975

RESID.AZOCAR

400536

6152383-9

AZOCAR AGUILAR MARIA ZENAIDA

ALMIRANTE SIMPSON 201

LAS BRISAS

400109

6451137-8

CID GONZALEZ RENE SEGUNDO

NORTE/SUR 1231

LA DESPENSA

400024

79609960-7

JEREZ BARRA Y CIA LTDA

OGANA 1103

LA NARANJA

400126

9266834-7

LAGOS AZOCAR CELESTINA

ALMIRANTE SIMPSON 201-B

LA GOLONDRINA

400363

7612919-3

LLANCALAHUENTECAY MARIA

NORTE SUR 1232

RUTA AUSTRAL

400240

9504675-4

MONTENEGRO EDUARDO

OGANA 983

EL FOGON

400497/4 00498

12715683-2

NEIRA MELLADO MARCELA

N° PAT.

RUT

GRANDON

JULIO

ALMIRANTE SIMPSON 229

C 1/C1

79 LOS MAÑIOS

400070

6326437-7

ORTEGA HUMBERTO

TIGER MARKET

400305

96900480-1

EL ARRIERO

400278

EL QUINCHO

400321

AGUILAR

RENE

LOS MAÑIOS 121

PETROGAS SUR S.A

OGANA 725

78754090-2

SOCIEDAD COMER.JUANPANTANALLI ROZAS

OGANA 825

76243750-3

SOCIEDAD RAICES LIMITADA

LAS VIOLETAS 240

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

JTA. DE VECINOS JOSE M. CARRERA NOMBRE FANTASIA

ROL

PROV.CELIA

400017

5911626-6

GONZALEZ OJEDA CELINDA

LOS CALAFATES 655

SUPERCOMPLIC ES

400160

6515567-2

URIBE ALVARADO GLADIS

OFQUI 935

400303

7612956-8

CATELICANROJEL MARGARITA

JUAN CARRASCO 786

400416

10239823-8

FABRESCORBALL MARILYN

PSJE.PEATONAL 35

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

MINIMARKET EVA

N° PAT.

RUT

JTA. DE VECINOS AMPL. BDO. OHIGGINS

NOMBRE FANTASIA

ROL

RUT N° PAT.

PROV.LORENA

400129

7244083-8

SILVA ARRIAGADA PEDRO ERNESTO

LOS CALAFATES 1444

PROV.CRISTAL

400136

5261432-5

MILLAR JARAMILLO JOSE

LAS LENGAS 1226

A1 A1

JTA. VECINOS MICHELATTO NOMBRE FANTASIA

ROL

400115

N° PAT.

RUT

7500222-K

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

ZUNILDA ACUÑA VILLASECA

LOS CIPRECES 1638

CAMILA

400155

7737459-0

AGUILAR VASQUEZ TERESA

MARTA BRUNETT 757

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

MANSILLA VERA FEDIMA

LOS TEROS 972

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

JTA. DE VECINOS ARTURO PRAT NOMBRE FANTASIA

ROL

400144

N° PAT.

RUT

7610309-7

JTA. DE VECINOS ALTE. SIMPSON NOMBRE FANTASIA

ROL

N° PAT.

RUT

400052

6968502-1

ALMONACID GALLARDO ROSAMEL

PRESIDENTE ERRAZURIZ 2763

MARION

400059

7308129-7

DOMKE ALBORNOZ OSVALDO

PRESIDENTE ERRAZURIZ 2418

MINIMARKET BILBAO

400138

7564030-7

DUAMANTE MUÑOZ BLANCA

FRANCISCO BILBAO 2461

EL PRINCIPITO

400139

12332946-5

ABELLO NOLBERTO

RIO BLANCO 460

MARCO ANTONIO

400189

7297118-3

CASANOVA VASQUEZ JUAN

AMERICA 450

MI CASA

400229

5159268-9

BARRIGA PULIDO LUIS

RIO AYSEN 2609

PROV. IVAN

400326

8883351-1

PEREZ MONJE BLANCA NELLY

RIO ÑADIS 2607

MINIMERCADOT HALIA

400339

9871321-2

FLORES GRANDON GLORIA

FRANCISCO BILBAO 2694

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

HERRERA

PEDRO

JTA. DE VECINOS VISTA HERMOSA NOMBRE FANTASIA

ROL

LA ECONOMICA

400061

10137779-2

HERNANDEZ CARDENAS PASCUAL

TRAPANANDA 3131

LA DESPENSA

400062

9537333-K

BUSTOS SEPULVEDA MAURICIO

LAGUNA DEL DESIERTO 435

LOS FIORDOS

400063

7979276-4

DIAZ RANQUEHUA SAMUEL

LOS FIORDOS 526

VENTISQUEROS

400083

8375903-8

JARA FOITZICK IRENE

LAGUNA DEL DESIERTO 337

VENTISQUEROS II

400135

13124208-5

PEZZO BURGOS BARBARA PAOLA

VENTISQUEROS 3264

KI KOS

400287

4297655-5

FABRES MORA FELINDO

LAGUNA DEL DESIERTO 337

N° PAT.

RUT

JTA. DE VECINOS CLOTARIOBLESTRIFFO

81 NOMBRE FANTASIA

ROL

MINIMARKETBEL EN

400441

400257

400181

EL VALLE II

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

11925698-4

CARMONA MARTINEZRAUL

VALLE COLONIA 2880

9935165-9

ORELLANA RODRIGO

VALLE COLONIA 3199

10710172-1

RUNIAHUESERON JUAN ALBERTO

TUCAPEL JIMENEZ 298

PERALTA

HERIBERTO

JTA. VECINOS ENSENADA VALLE SIMPSON NOMBRE FANTASIA

ROL

LODGE RIOS

400546/4 00547/40 0548 400623/4 00624

CINCO

FERIA VIEJA

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

76041450-6

CINCO RIOS CHILE LTDA

CAMINO BALMACEDA KM.5 RECTA FOITZICH

76794320-2

HOTELERIA Y TURISMO RIOS DE CAMINO BALMACEDA CHILE KM.5 RECTA FOITZICH

B 1/C1/C1

C1/C1

JTA. DE VECINOS RESERVA FORESTAL NOMBRE FANTASIA

ROL

400611/4 LUIS ANTUNEZ 00612/40 RENT A CAR 0613

N° PAT.

RUT

76424090-1

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

LUIS ANTUNEZ ESPADA CAMINO A LAGUNA AUTOMOTRIZ RENT A CAR EIRL VERDE PARCELA 6

B 1/C1/C1

JTA. DE VECINOS DE VILLA FREI NOMBRE FANTASIA

ROL

LOS PIONEROS

400110

NOMBRE FANTASIA

ROL

HAYANY

400021

N° PAT.

RUT

5825274-3

RUT

76621690-0

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

SOLIS MILLANAO ROSALINDA

SECTOR VILLA FREI S/N

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

COMERCIAL HAYANY LTDA.

GENERAL BAQUEDANO 274

EL 5

400205

78306320-4

SOCIEDAD LTDA.

PANTANALLI

CIA.

SNAK

400403

9732940-0

HERRERA FIGUEROA CLAUDIO

ENTRE RIOS

400592

76042219-3

HOTELERA Y TURISMO ENTRE RIOS JOSE DE MORALEDA Y PATAGONIA LTDA 204

MINIMARKET KEA

400595

76072776-8

MINIMARKET KEA LTDA

RIQUELME 263

MANUEL RODRIGUEZ 338

GENERAL BAQUEDANO 285

SECTORES F. RADIO URBANO SIN JTA. VECINOS

NOMBRE FANTASIA

ROL

CCU

400220

CABAÑAS BRAUTIGAM

400312

LAS LECHUZAS

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

96989120-4

CERVECERA CCU CHILE LTDA.

CAMINO BALMACEDA KM 2

5493361-4

LAGOMARSINOORIZOLA MIRTHA

CAMINO PUERTO AYSEN KM. 2

400347

77551580-5

DISTRIBUIDORA LTDA.

CINCO RIOS

400518

76041450-6

CINCO RIOS CHILE LTDA

ENTRE AMIGOS

400620/4 00621

76146695-K

HOTELERIA Y TURISMO RIOS DE CAMINO BALMACEDA CHILE LTDA. S/N

COYHAIQUE RIVER LODGE

400580

76693200-2

INVERSIONES LTDA.

LAS

RUMBO

LECHUZAS GENERAL BAQUEDANO KM 5 C. CAMINO COYHAIQUE ALTO S/N

PATAGON CAMINO COYHAIQUE ALTO KM.10

C1/C1

JTA. DE VECINOS AMPL.VICTOR DG. SILVA

NOMBRE FANTASIA

ROL

PROV.MARCELA

400089

ENTRE LAGOS

400260

EL HUASO

400262

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

7456873-4

PAREDES ALVARES INES

LAS QUINTAS 1146

6252093-0

ARROYO PARADA ERNESTO

ALMIRANTE SIMPSON 1295

8591248-8

HARO HERNANDEZ BACILIZA

LOS COIGUES 1307

Renovar con Observaciones: JTA. DE VECINOS SECTOR PLAZA

A1 H1 H1

83 NOMBRE FANTASIA

ROL

ENTRE NOS' EX 400377/4 ACA BAR 00378

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

53299750-K

CLAUDIO OTRA

DOMICILIO

MIRANDA

ZAPATA

JOSE DE MORALEDA 370

Ñ 1/ C1

JTA. DE VECINOS GRUPO ESCOLAR NOMBRE FANTASIA

ROL

RESTAURANTE ZAMOA

400053/4 00054

RUT

RAZON SOCIAL

5738331-3

BAEZ TRIGO MERCEDES

400005

76109888-8

CANALES DEL SUR LTDA

PRESIDENTE ERRAZURIZ 248

LU -VAL

400335/4 00336

9551077-9

CEA DIAZ GLADYS IRENE

ARTURO PRAT 563

GOLDEN BRHOTHERS

400468

76303260-4

DYNA S LTDA.

FRANCISCO BILBAO 125

LA PICA

400550/4 00551

10312882-K

FORMANTEL RUIZ MARIA

ALMIRANTE SIMPSON 232

C 1/C1

EL PIONERO

400588/4 00588

15758195-3

LAGOS BURGOS YENIFER

ALMIRANTE SIMPSON 224

C 1/C1

RINCONPATAGO 400578/4 N 00579

9445333-K

SEGUELMORALE ROSA

FRANCISCO BILBAO 272

400412/4 00483

76028215-4

TUNEL RESTAURANTE EIRL

EL TUNEL

TOT.PAT.

DOMICILIO

DELIA

LAS

PARRILLADA

ARTURO PRAT 653

ARTURO PRAT 689

E 1/C1

C 1/C1

JTA. DE VECINOS CANDELARIO MANSILLA NOMBRE FANTASIA

ROL

POOL CENTRAL

400190/4 00268

LO DE CLAUDIA

400193

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

5566647-4

CACERES BARRIA SONIA

FREIRE 315

C 1/E1

53316044-1

JESUS AMPARO RIASCOS Y OTRO

ALMIRANTE SIMPSON

JTA. DE VECINOS BARRIO SECO

430

NOMBRE FANTASIA

ROL

CANDILEJAS

400640/4 00641

4762341-3

ZAFIRO

400608/4 00610

10220364-K

SEPULVEDA BERNARDITA

TAUROS

400555

16975372-5

VALERIO ALVAREZ FABIOLA

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

OYARZUN VARGAS MARIA

LAUTARO 1230

JARA

MARIA ALMIRANTE SIMPSON 1492

C1/C1

C 1/C1

ALMIRANTE SIMPSON 1156

JTA. DE VECINOS P.AGUIRRE CERDA NOMBRE FANTASIA

ROL

ACAPULCO

400027

NICOLAS

400197

EL PICAFLOR

400232/4 00481

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

7955986-5

GALLARDO NAVARRO NANCY

FOITZICK 1596

7084621-7

LEPIOCHAURA OLGA DEL TTO

ALMIRANTE SIMPSON 1698

8444291-7

QUENTIQUENTI GALICIA

DIEGO DE ALMAGRO 1664

C 1/C1

JTA.DE VECINOS VICTORDGO. SILVA NOMBRE FANTASIA

ROL

BOHEMIA BAR

400168

N° PAT.

RUT

8481971-9

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

CAMPOS DUAMANTE MARIELA

LAS TEPAS 909

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

CL E1

JTA. DE VECINOS BDO. OHIGGINS NOMBRE FANTASIA

ROL

DA LO MISMO

400170

EL GATO 400601/4 DORADO 00602

N° PAT.

RUT

7564030-7

DUAMANTE MUÑOZ BLANCA

LAS LENGAS 1688

8198915-K

MANSILLA MANSILLA OTILIA

IGNACIO SERRANO 1072

C 1/C1

JTA. DE VECINOS QUINTA BURGOS

NOMBRE FANTASIA

ROL

LA GAUCHA

400267

N° PAT.

RUT

9822460-2

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

ROJAS ROMERO ROSA MABEL

ALMIRANTE SIMPSON 245

Renovar con Observaciones condicionado al pago de patente al día 29 de junio de 2012, sin perjuicio de las infracciones cursadas por el Juzgado de Policía Loca:

85 NOMBRE FANTASIA

ROL

EL BUEN AMIGO

400584/4 00585

9369179-2

CAFÉ LITERATTO

400606

76093448-8 SOCIEDAD LITERATTO LTDA.

EUSEBIO LILLO 366

RESTAURANTE DALI

400534

12084111-4 FIERRO FUENZALIDA JESSICA

LAUTARO 82

400596

10344467-5 CACERESFERNANDEZ JORGE

CAMINO TENIENTE VIDAL KM. 1.5

HOTELERA SAN 400026 SEBASTIAN

6723827-3

KUNSTMANN NEBEL ERICK

GENERAL BAQUEDANO 496

MINCHOS LODGE 400313

6147474-9

MOYA CACERES MARIA VICTORIA

CAMINO EL BOSQUE 1170

CABAÑAS QUNCHAMALAL

7499917-4

RIOSITURRA WALDO

CAMINO EL CLARO S/N

400493

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

DOMICILIO

MENESES ORELLANA ROSA

LAUTARO 1230

C 1/C1

No Renovarregistra conexión a vivienda, observaciones de la junta de vecinos y multas por infracciones a la ley de alcoholes: JTA. DE VECINOS BARRIO SECO

NOMBRE FANTASIA

ROL

IMPACTO

400275

N° PAT.

RUT

RAZON SOCIAL

10375895-5 CRUZ VASQUEZ OLGA

DOMICILIO

FRANCISCO BILBAO 1301

Se ha tenido a la vista el Informe Nº 23 de Fecha 21 de junio y presentación en powerpoint, de la Dirección de Administración y Finanzas. El acuerdo es aprobado por el voto favorable del Sr. Alcalde y de los Concejales Sr. Jorge Díaz Arana, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Franklin Hernández de Rays, Sr. Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sesión la concejala Sra. Silvia Moreno González.

9.- Sometimiento de modificación presupuestaria. El Sr. Carlos Araneda Vásquez, Jefe de Presupuesto, presenta la siguiente Modificación Presupuestaria, la que no se inserta por ser copia fiel de la aprobada en el acuerdo. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO SEISCIENTOS OCHENTA Y NUEVE:En Coyhaique a 27 de junio de 2012, en la Sesión Ordinaria Número 134, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria, en los términos que se señalan: Motivo:  Suplementa cuenta de Ingresos (Prog. Mejoram. Barrios) y crea asignación de inversión  Reasigna saldos y crea asignación de Inversión

SUB

ITEM

ASIG

AG DENOMINACIÓN

INGRESOS 13

34.800

TRANSFER. PARA GASTOS DE CAPITAL 03

002

Programa Mejoramiento de Barrios

GASTOS

34.800

ADQUISIC. ACTIVOS NO FINANCIEROS 04

Mobiliario y Otros

6.000

INICIATIVAS DE INVERSION 02

Proyectos 002

PMB

Consultorías 003

004 Mun

Controles de Proyectos PMB

34.800

Obras civiles 043 999

1 2

006 Mun

MILES DE PESOS Disminu Aumenta ye

Construcción estaciones de trabajo en dependencias de Dirección de Tránsito y Rentas Municipales

6.000 3.700

Proyectos Equipos

002

Implementación Oruga Salvaescalera Jardín Infantil Sector Prat; Coyhaique

3.700

87 AG: Area Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun.4Prog. Soc.5Prog. Recreac..6 Prog. Cult

El acuerdo es aprobado por el voto favorable del Sr. Alcalde y de los Concejales Sr. Jorge Díaz Arana, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Franklin Hernández de Rays, Sr. Hernán Ríos Saldivia y Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sesión la concejala Sra. Silvia Moreno González.

10.- Varios. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Señala que en calle Pedro Aguirre Cerda, ente Freire y Baquedano, se han producido dos asaltos debido a que en ese lugar no funcionan las luminarias. Pide que se revise esta situación. Respecto al arreglo de camino de Cerro Galera, señala que entre los vecinos, se juntó alrededor de $1.500.000.- para arrendar un camión, pero las faenas se detuvieron por las malas condiciones climáticas. La máquina está en el pozo y la dueña del lugar pide apoyo para arreglar el frontis de casa ya que hay un hoyo. Concejal Sr. Franklin Hernández: Transmite saludos de los concejales de Río Mayo, ellos están muy interesados en participar en los encuentros binacionales, para hablar de los compromisos que se han adquiridos y como compatibilizar las funciones. Reconocen el trabajo que ha hecho la gestión del alcalde y los concejales de Coyhaique. Sobre la inauguración de la casa de la cultura, señala que está preocupado por la implementación de este lugar y de la manera en que se entregará a la comunidad. Sr. Alcalde: Explica que único tema que falta es la parrilla escénica y eso implica una dificultad de ingeniería, para lo cual se está trabajando buscando soluciones al respecto. Concejal Sr. Jorge Díaz: Consulta sobre la situación de la mantención del alumbrado público, debido a que falleció el concesionario Sr. Luis Ojeda. Sr. Alcalde: Explica que el Sr. Ojeda tenía una cuadrilla trabajando y la instrucción que hay es que al menos este mes se continua con esa cuadrilla. EL pago se hará a la viuda, que va a tener los derechos de la sucesión. Hay un tema legal de por medio en el área de derecho civil, ya que las concesiones no son transferibles, por lo tanto, se está

prestando toda la asesoría a la familia, para un contrato provisorio mientras se resuelve la situación definitiva. Concejal Sr. Jorge Díaz: Informa sobre la situación de la Sra. Mariluz Solis, quien está solicitando ayuda en el pago de un mes arriendo debido a que está recién saliendo del hospital y está viviendo de allegada en casa de unos familiares. Sr. Alcalde: Se verá con DIDECO. Se cierra la sesión siendo las 12:10 horas.

JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL