Acta sesión ordinaria N° 21 by Municipalidad de Coyhaique

t.QYHAIOUE

ACTA DE LA VIGÉSIMA PRIMERA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a diecinueve de junio del año dos mil trece, se celebra la Vigésima Primera Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quorum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Srta. Verónica Figueroa Foitzick, Sr. Patricio Adió Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Preside la sesión el Alejandro Huala, Alcalde Sr. Alejandro Huala Canuman. Se encontraban en la sala, los señores Nelly Stange Chavarría, Administrador Municipal (S):Juan Carmena Flores, Secretario Municipal, Cristian Diaz Sandoval; Asesor Jurídico. El Alejandro Huala, Alcalde Sr. Alejandro Huala Canuman da por iniciada la sesión, "En nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique", siendo las 15:04 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Presentación SEREMI de Justicia, por construcción Centro Penitenciario. Sometimiento Certificación Ambiental Municipal. (GMAS). Correspondencia. Sometimiento Actas Ordinaria N°16, 19, 20 y Extraordinaria N° 11. Cuenta del Sr. Alejandro Huala, Alcalde. Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres. Concejales. Informes de contrataciones y adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sometimiento de Renovación de Patentes de Alcoholes segundo semestre 2013{DAF). Sometimiento de Modificación Presupuestaria. (SECPLAC - DEM) Sometimiento Bases FONDEVE 2013. (DIDECO). Sometimiento de adjudicación Concesión de "Estacionamientos Regulados mediante Tarjetas Parquímetros en el sector céntrico de la ciudad de Coyhaique" (Tránsito). 13. Sometimiento de prórroga de Contrato de Recolección de Residuos Domiciliarios Asimilables de la Ciudad de Coyhaique, a contar del 1 de julio 2013 por espacio de 5 meses (GMAS) 14. Sometimiento condecoración Voluntarios Cuerpo de Bomberos Coyhaique, con motivo de nuevo Aniversario 15. Varios.

I. Municipalidad de Cayhaique - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (67) 675100 - Fax (67} 213119 - www.coyhaique.el

1. Presentación SEREMI de Justicia, por construcción Centro Penitenciario. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Informa que se encuentra en la sala el Sr. Víctor Oyarzun, Seremi de Justicia; el Sr. Andrés Villouta, Dirección de Arquitectura del MOP y el Sr. Federico Muñoz, Director Regional de Gendarmería. Sr. Víctor Oyarzun: Agradece que el Concejo Municipal reciba al equipo del ministerio de justicia y a los profesionales de arquitectura que colaboran en el tema de definición respecto de lo que se espera será el nuevo centro penitenciario de Coyhaique. Señala que la iniciativa se viene conversando desde hace bastante tiempo y que la idea es dialogar para luego resolver, especialmente respecto de buscar acuerdos con la comunidad. Hace referencia a los requisitos, poniendo énfasis en las características de los terrenos a comprar y donde se construiría el Centro. Señala que hay tres terrenos, que están siendo considerados; entre ellos están los de Alto Baguales y Villa El Blanco. Comenta que en la actualidad más que hablar de cárcel, se habla de un Centro de Educación y Trabajo. Realiza la siguiente presentación:

FOTOGRAFÍAS DEL PENAL (Estado Actual)

FOTOGRAFÍAS DEL PENAL (Estado Actual) CHILE Avanza con todos.

FOTOGRAFÍAS DEL PENAL (Estado Actual) CHILE Avanzaron todos

I Municipalidad do l'oyhaique

Francisco Bilbao ir>7 Teléfono (G7) 675100 Fax (67} 213119 www.coyhaiQtje.ci

FOTOGRAFÍAS DEL PENAL (Estado Actual) CHILE Avanza con todos

ín

FOTOGRAFÍAS DEL PENAL (Estado Actual)

FOTOGRAFÍAS DEL PENAL (Estado Actual) CHILE Avanzaron tmlns

FOTOGRAFÍAS DEL PENAL (Estado Actual) CHILE Avanza con todos

I. Municipalidad do Coyhaiquc Francisco Bilbao 357 Teléfono (G7) 675100 fox (07) 213119 www.covhaiqne.cl

FOTOGRAFÍAS DEL PENAL (Estado Actual) CHILE Avanza con todos *

ANTECEDENTES DEL PROYECTO.

CHILE Avanza con todos

Con- Capacidad de Diseño Origina! para 60 internos

;:- ^ro&r^^ e imputadas en un solpo;r^ó>duip ; y; sección ;:;juy$fiií:

;:;e;^( n; ; ó ¡ ; n o i ^ Las ^$ta¡actór^^íe!e^t^s;:y>^ colapso,; prodü^p;:d^3f:aúrr^Íd^é;>la: ^

diseño original éfá;pára ;Gási :iá;milád :de la existencía:áGtüáL ; :

ANTECEDENTES DEL PROYECTO.

CHILE Avanza con todos

ÍÍSi^^Fiá:;^

: # J M iéBÉ&ísiij^

:^á; ^ráiái:; ;Ó0 ^n^g^HW|i|!^^ í j S w d a : iínis:;:-)

ETAPAS DEL PROYECTO CHILE Avanza

• -

Munícipalidod de Covhúique Francisco Bilbao 3S7 Teléfono {67} 675100 f-ax (67) 213U9 www.coyhaique.cl

PROCESOS DE PROYECTO ÍAPA: Identificación de terrenos

. :

CHILE Avanza con todos

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS DE GENDARMERÍA CHILE Avanza con todos

¡;Írrippi!t¡ánGÍ0;:- para el traslado : de ; los Ínier^p^¡o;áÉ^^xVi$is(;: éí?$^ 2. Accesibilidad i'íHÎWi^; í i^îfee ;^: âratáerístic •¡:Í^pup$tpÊisía;reÍ9qiQñ^%:qoíi:^ : r r o a ó p t i s y ;éxfiíái;-eyítafi a la construcción de: la-Unicjad ;Penal>;corno por/ejemplo páyímétifei

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS DE GENDARMERÍA CHILE Avanza ron torios Í|3$ &j:J¡!Í^^ ;$Í|3^fe^ ^ $ÍÍÍÍ^^ ;b^Q£:ÍJ39 :p!^tí!x

jiîiji:^ ii^rîi^íllíijSú Kiííjîifi |]tÍ!::fe ÍÍ[ft:Í:]Í:::Í¥*S;x

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS DE GENDARMERÍA CHILE Avanza con todos Hîî^'3^n^:M^ -s^j^^éjl^îtiJaiDÍQrt-^ ;^í^ :-::lós:;iís:bióp$i^

;Ífiai¿¿:¿i;e]-;^n;ó;^ ]fii;:':é!ÍÍ!ÍÍ

Municipalidad do Coyhjiquc Francibco Bilbao 3^7 Teléfono (67) 675100 fax (67) 213119 www.coyhalque.cl

REQUERIMIENTOS TÉCNICOS DE GENDARMERÍA

FUNDAMENTO OBTENCIÓN DE RECURSOS CHILEfll_todos PARA EL PROYECTO ;1. : (^^do>as;umió:;^í gobierno, ; se realizó; un ;diaghpsíic(j: d0j ;i i prtnbi:)are¿;|Drob!emas. en el sector justicia;.: .;; ;I?í:^yli;áó:r ;la principaJ carencia :lúé .eí estado deplorabé;;ér> las ctii¿;áe encontraba lá;cárcel de Coyhaique. :3, o SblúGión;- desde el; año 2008 se vienen re:aj^ari;g"es'íipñé^:¿atá la reposición de la unidad penal de "Gbyhaíqüe;; -]as; qu$ ;íficlij$o;: :.: legaron a discusión presupuestória sobré;eÍ;;V0Íór^eJ proyecto.

año.- 20Q9, -y debido :a la

FUNDAMENTO OBTENCIÓN DE RECURSOS PARA EL PROYECTO CHILE Avanza ton todos

-i^^S^ jijfj*)^ jiit&toi^^ $ÍÍ¿':;Í^

;iw^^ iO:^tÍ^é^^

:líisii£;:^^ ÍpiÍ:j^^ Í]ÍÍÍJ^

^$jía&:-:::-:X

:^:^íÍiÍ!^Íi^^^ ÍjÍ!^!^ :l^nd^t^: ^é0!9^l:^ :R¿^Í^:¿;:fpe;:^rq^ :éO-::ftífc-^ígU[í^

FUNDAMENTO OBTENCIÓN DE RECURSOS PARA EL PROYECTO CHILE Avanza con rodos

i fiÍ:; 2^ -fx;^iiíx>^^ ::;^

p:r^-ijé;:^^^

i Municipalidad dpCoyhjpquc Francisco Bilbao ir>7 Teléfono <G7) 675100 F>ix{67) 213119 •www.coyhaique.cl

PROCESO BÚSQUEDA DE TERRENO CHILE Avanza con todos

HUUi^^l^lHBHHH

^Rl MR^B^BMDB HMllHÍ^HBBBili^HIB^BHHHH^I^IlBI 1

TERRENO UNO

Alto Baguales

Vertientes Menores

Lomaje Suave

TtRRENOOOS

Alto Baguales

Vertientes Menores

Lomaje Suave

TERRENO TRES

El Blanco

Río El Blanco

Plano, deforma Semi regular

TERRENO CUATRO

Las Bandurrias

Arroyo

Plano con lomaies Suaves

TERRENO CINCO

420

La Espetaría Camino PTO. Avsén

Solución Particular

Terreno Irregular conformado por Cerros de Fuertes Lomajes

TERRENO SEIS

12,89

Torreones!

APft

Teireno Plano, forma Semi regular

TERRENO SIETE

12,4

Torreones 2

APR

Terreno Angosto de Forma Irregular, sin Pendientes.

TERRENO OCHO

Torreones (Lodge)

Solución Particular

Si v Secundario

Mavoría Plano, con suaves Lomajes, Forma Semi

117.45

I 1 , ..ul II

PRIORIZACION DÉLAS OFERTAS2013 Alternativa 1. El Arenal Alto Baguales

CHILE Avanza con todos tóéscripclóndef

Terreno: : :

•»;-^;"rc)to-^:iifB^':-0i$JE^[s:'íiB^-H:-cau^sc('•'•• p übficg; ruta .7" pavirrienlsicla; córrétlor^ogé3rri?o

"Bi: :iniD:-:de;süs :fréiHes' -prediales" :ej6s te :'GamlrH^

Cojíhaique:y Puerto :Áyséíi! /Existe un a: jurada:et> el

OBSERVACIONES

'jGiiertá'íXJii J'áña. ¡fací. aécesjbükíad; .(¿mió. i3esde¡eNüri&.

•RÍiéyefB':réáJizar:BStiirJi5.

• flfi--:preEeitEa-:"de;-maienai-: ltdita,':-B : cual genera"

PRIORIZACION DÉLAS OFERTAS 2013 Alternativa & Camino « Villa Ortega CHILE Avanza con todos

; .es.;'éóíi . l^éfjdiéritft f strá/e.f cija-

• Se ccMWKferá- r&róroentíáEfe; iééjiiéáméiiié;(fefió:stí taroaíp Y •: :•: iemis&Me'. :ÍGH

' :Rerüdrif&,: ; -y* :

PRIORIZACION DÉLAS OFERTAS 2013

Miiñtcipaüdad do Coyhaiquc • Francisco Bilbao '¿'j?

Teléfono fG7} 675100

Fax ¡67) 313119 • www.tovhaique.cl

PRIORIZACION DÉLAS OFERTAS2013 Alternativa 3.

: ceiÉacK)" a: üíi "sécton ^iásb.:rfájpjii(ñaíio Vjíá'

.&:8)fíe&:;E^mCTdaTt

Resumen de inversiones CHILE Avanza con todos

DISEÑO REPOSICIÓN CCP DE COYHAIQUE CHILE Avanza con iodos

U.WUWMM-Í'OWWWMVVW»**

DISEÑO REPOSICIÓN CCP DE COYHAIQUE CHll.f Avanza con todos

I. Municipalidad deCoyhaique Fraocisco Bilbao Íri7

Teléfono (67) 675100 Fax (67) 213119 •

COMENTARIOS FINALES.

CHILE Avanza ton todos

.iíRliáiS&á!^ ;la;reinsércj^ Social, 1 í r : . t s p ; l e s d é

'!Sf^ \

}

;Se ;pr$ériil;a;;arirtó íÜÍ9: (Je; los i^

Sr. Andrés Villouta: Señala que han recibido apoyo del municipio, a través de la Sra. Paola Azocar, quien ha participado en la gestión, para la búsqueda de los terrenos que sirvan para la construcción del recinto penal. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que hay algo muy relevante que se debe considerar, y es el hecho que la ciudadanía dé a conocer sus reacciones frente a la creación de nuevos proyectos. Consulta si ha sido posible conocer cuál es la opinión de la comunidad respecto de la eventual instalación del Centro en los sectores antes mencionados. Esto lo consulta porque es sabido que nadie quiere cerca un recinto de estas características, por lo que sería bueno considerar esta construcción en un lugar más alejado. Sr. Víctor Oyarzun: Señala que ciertamente el terreno de El Blanco, es el menos adecuado para estos efectos. Ya que, queda aledaño o prácticamente integrado a la localidad, y eso podría generar un rechazo inmediato por parte de la Comunidad. Indica que, los terrenos que son más aptos para construir,son los que están cercanos a la Comunidad, por un tema de accesibilidad vial, y a insumes básicos. Señala que este proyecto es un gran desafío, y en algún minuto se deberá llegar a acuerdo; ya que éste es una necesidad para la comuna y debe traspasar los temas políticos. Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta si las características de este Centro Penitenciario, son de proyección Regional o a nivel comunal.

17 Sr. Víctor Oyarzun:

Comenta que esta construcción es para la Población penal de Coyhaique, pero son los Tribunales de Garantía, quienes decretan las medidas. Señala que el hecho de que este recinto sea para la Comuna, puede recibir internos de los diferentes lugares de la Región, e inclusive de todo el país. Concejal Sr. Juan Catalán: Comenta que este modelo de desarrollo y trabajo que se ha realizado, viene de cierto modo a descartar la posibilidad que se lleve adelante el sistema concesionado de construcción y mantención de cárceles. Sr. Víctor Oyarzun: Indica que el ministerio, no tiene presupuestado para este proyecto una concesión. Este sería un centro de reclusión tradicional en su forma de administración, en el cual el Estado construye y administra a través de Gendarmería. Concejal Sr. Joaquín Soto: Saluda a las visitas y agradece la presentación. Señala que el Concejo está de acuerdo, en que el actual Centro Penitenciario, debe reponerse y también es cierto que la Comunidad se preocupa por la ubicación. De tal manera, que es indispensable llegar a un acuerdo. En relación al terreno, que se está viendo en el Blanco, se tiene conocimiento que no cumple con el requisito de no estar a más de 20 Km. de Coyhaique, pero no se tiene esta información de las otras dos propuestas. Considera que se debe tener en cuenta, et tema de la reinserción de los internos. Consulta si para una construcción de esta magnitud, se tiene establecido ejecutarun proyecto de Estudio Ambiental. Sr. Andrés Villouta:

Señala que por las condiciones del edificio;su superficie, el alcantarillado, el agua potable; la búsqueda del terreno ha sido un trabajo muy complejo, por la cantidad de variables que se deben considerar, entre otras las ambientales. Por otra parte comenta que al construir una cárcel, se debe tener en cuenta ésta que trae consigo ciertos desarrollos para el sector donde se instale, como paraderos, movilización y otros. Siente que el hecho de que se construya en el sector de Alto Baguales, tiene su lado estratégico, ya que tal vez, el traslado puede ser con la propia movilización que existe actualmente entre Aysén y Coyhaique. Sr. Víctor Oyarzun: Explica que para el Ministerio de Justicia, este proyecto tiene que ir con una suerte de medidas de mitigación hacia la comunidad, y en ese sentido, pide el apoyo del Concejo, en la forma de plantear el tema y asimilarlo a otros beneficios para la comunidad y los impactos que se den, señala que por ejemplo se está evaluando el arreglo o instalación de luminarias en el sector donde se decida construir. Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que este tema también pasa por un Ordenamiento Territorial, el cual en algún minuto debería determinarse y tenerse presente, para efectos de la planificación de la comuna y los fines específicos de las áreas rurales. Concejala Srta. Aracely Leuquén:

Saluda a los presentes, agradece la presencia del Sr. Secretario Ministerial de Justicia, e indica que este proyecto es muy importante para la comunidad, ya que se genera un impacto en lo social y en lo económico.

i, Municipalidad ;(<> Covhotqite • Francisco BÜbao 307 Teléfono ÍG7) 575100 • fax ¡671 2 13i L9

www.covhaique.cl

Indica que es importante que proyectos como éste, se desarrollen en conjunto, entre el Gobierno y el Municipio. Y esta responsabilidad, podría partir por, desde ya comenzar a socializar este tema, especialmente en el sector donde se quiere emplazar el proyecto. Señala que el ruido social, a la hora de hablar de estos proyectos ha sido de alto impacto para el Municipio, por lo que tal vez sería bueno generar un acuerdo, para trabajar el tema con los vecinos. Expresa que la gente aspira a que estos temas sean definidos con participación Ciudadana. Creeque sería bueno, concretarlo y comenzar desde ya a trabajar con los Vecinos en las posibles alternativas. Concejal Sr. Patricio Adió: Saluda y agradece la presentación. Señala que está de acuerdo con lo que plantea la concejala, en el sentido de socializar el tema, con los vecinos del sector, y adicional a eso con los familiares de los reclusos, más que todo por un tema de movilización a la hora de visitar a su familiar. Sr. Andrés Villouta: Informa que el tema de las visitas a los reclusos, es una de las cosas que también se evalúo, ya que cada 20 minutos salen buses entre la ciudad de Puerto Aysén y Coyhaique, por lo que el acceso de los familiares sería muy expedito. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que si bien es cierto, hay una frecuencia en la circulación de movilización, principalmente de buses que van a la ciudad de Puerto Aysén. Se debe estar consciente que hay una sobre demanda y poca oferta; dada principalmente porque en la actualidad hay sólo una empresa, que se encarga de prestar este servicio de movilización. Le parece que sería bueno evaluar otras vías, por las cuales los familiares puedan visitar a los reclusos. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Saluda a los presentes y agradece la exposición. Cree que el sector Alto Baguales, es el más apropiado para la construcción de este edificio. Consulta si el Ministerio, tiene considerado el tema de locomoción para acceder al recinto, una vez que comience a funcionar el recinto penal. Sr. Víctor Oyarzun: Indica que efectivamente, también se ha considerado el tema de la movilización, según se ha explicado. Comenta que Gendarmería ha manifestado su compromiso para dar solución al acercamiento de sus funcionarios al centro penitenciario. En cuanto a los familiares, se puede evaluar si alguna empresa relacionada al rubro del transporte está dispuesta a cubrir esta ruta. Plantea que a futuro, el ministerio puede establecer algún tipo de convenio con los gremios de transporte, de tal manera de llegar a un acuerdo, para proporcionar condiciones más accesibles para los familiares, al menos en los días de visita. Concejal Sr. Florentino Vega: Señala que es preocupante este tema; por lo que le parece que se debe escuchar a la comunidad y para ello, sugiere se busque una fórmula de consulta. Pregunta sí están definidas las etapas del proyecto, y cuánto es la proyección en añosde utilidad que tiene este edificio. Sr. Víctor Oyarzun: Señala que se ha ido flexibilizando el tema, principalmente por la dificultad de encontrar terrenos que cumplan con todos los requisitos. En cuanto a la proyección del recinto para su uso informa que se espera que fácilmente alcance los 40 años.

CQYHAICHJE1

19 Concejala Srta. Verónica Figueroa: Consulta si esta presentación es sólo para dar a conocer el trabajo que se ha estado realizando; o existe la posibilidad que el Concejo dé a conocer sus opiniones y adopte decisiones respecto al punto.

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Indica que esta es una presentación del proyecto,por tanto se escuchan las opiniones del concejo y se responde a la solicitud que en su momento hiciera el Seremi de Justicia, señor Víctor Oyarzún. Sr. Víctor Oyarzún: Señala que si bien ésta es sólo una presentación; invita al Honorable Concejo y al Sr. Alejandro Huala, Alcalde, a continuar dando su opinión sobre el tema; ya que son las personas más indicada para representar a la comunidad. Esta opinión permitirá conocer como se está desarrollando este proyecto y que piensa la gente de las propuestas para el emplazamiento de este centro. Comenta que el Ministerio de Justicia, está embarcado en este proyecto en la medida que la comunidad quiera que éste se desarrolle. Sr. Florentino Vega: En cuanto a un tema de plazos, consulta si hay plazos que se están agotando de acuerdo a las etapas de este proyecto. Sr. Víctor Oyarzún: Indica que está atrasado el tema de la compra del terreno; ya que aún queda pendiente un Estudio de Mecánica de suelo, para finalmente decidir cuál es el terreno más idóneo. Posteriormente viene el proceso de compra, lo ideal es avanzar lo más pronto posible; porque el punto pasa además por el proceso de inversión propiamente tal. Comenta que este proyecto de acuerdo a las prioridades que tiene el ministerio, no tendría que haberse hecho en estos momentos, pero gracias al apoyo del Gobierno Regional, el ministro decidió comprometerse en este proyecto. Informa que esto lleva diez años, y hay muchas personas esperando que tenga una pronta solución. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Reitera la idea de socializar el terna y sensibilizar con los vecinos la propuesta. Sugiere exponer el proyecto a los vecinos, durante la audiencia pública que se tendrá en el sector de Alto Baguales. Agradece la exposición y señala que se coordinará la audiencia que en su momento se tendrá para tratar el punto.

2. Sometimiento de Programa de Certificación Ambiental Municipal. (GMAS) Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Comenta que están presentes el Sr. Sebastián Riestra de la unidad de educación Ambiental de la SeremJ de Medio Ambiente, la Srta. Daniela Vidal, encargada del Sistema de Certificación Ambiental Municipal y el Sr. Pablo Bulnes, jefe de la unidad de Gestión Medio Ambiente y Servicios del municipio. Indica que el tema de la certificación, estaba vigente cuando comenzó a trabajar esta administración; pero los plazos estaban por vencer. Agradece la buena voluntad y disposición de la Seremi de Medio Ambiente, ya que la idea es que el municipio se certifique, lo que traerá beneficios económicos, aunque sean muy menores, para avanzar en el tema que es prioritario para la municipalidad. Sr. Sebastián Riestra: Junto con saludar al Concejo, agradece la oportunidad de presentar el punto. Indica que la idea es trabajar en lo interno con el municipio, como se ha estado haciendo con lasmunicipalidades de Caleta Tortel y Puerto Cisnes Realiza la siguiente exposición:

Sistema Nacional de Certificación

•

* i . i

COYHAIQUE

Sistema Nacional de Certificac ;

* r^'tfic^cén ^mbi^ta M nú: o.i! ^quiere c.cnur cor rv mic pios y organizaciones o jdadaras con -cantar! p -¡ t •:/- ; capac iides tec-iic a pjitic'par efectivameme en la gest.ón a ! n leí í^rr-ton,: pues de ; i1 i i ;.^ eifr^nTan os ij&sn'íoi- J^ciíntoifs de'sde una ; i tegral. E! des.nioüc de la Cectífícaciói Ambiental Mu'iic ¡ul debe sei ente come -o cuMstutac-ri df >jn n . .. M de! realismo, graduaí.smc y flexibilidad. dw-i-:k las entidades munin.-.-, . ;.;i que vgr cump indo con los rtqu sitas ds certificación, obtienen astutos gracíos ce ^conocimiento según ios :ogros de geston

5S d Astenia de certifica ambiental municioal

Municipalidad de Coyhaique Francisco Bilbao 35? - Telefono {C7} 575100 • Fu* (67) 2 B119 www.covhaiesue.cl

Certificación de excelencia

•'

• *•

. \n

Básica:

Mapa

General.

i:»t •»*/•• i- ;i

r- ., ^ * -.*•* ' ,- - . ' . - - -

Municipalidad do Coyharque • Francisco Bilbao 357 - Teléfono (07) 675100 - fax (6?) 213119 - www.coyhaiquft.ci

Certificación Básica: al diagnóstico •*f*

•*- .»• T ," P *. j

Certificación Básica; Utilidad de! diagnóstico para ios productos.

Certificación Básica: Productos,

Certificación Básica: Hitos

Mu niel ¡X! I ¡dad de

Francisco Bilbao 3S7 Telefono (07) 575100 Fax (67) 2 13119 www.covhaique.cf

Certificación Básica: Apoyo

Apoyo de profeÑ'^ndes de MMA. Dt.jsión loca! e irrernc. Difusión N-::-:ional. Ceremonia de e r r r e a de Certricaclo.

Meto esoerada de cuTiplimiento 90%

Beneficios del sistema 1.

Prestigie institución^: ''re'i'.e a ¡a

!n,-o ucram ente de les • 1-1 I1.; ILI :¡o-.ieci.ít _ H

?-.

Apoyo en la c fusión atvhierí^ >• can c ¡entiza con amb ^ p it^l

fi.'ic ona Ds(as)

:iLicac!ancs;'as;

0|.''.intL: íi.o'i del uso de i ene'gb eficiencia 'ii:li u de 39 i¡ disi nuctón n-e •: ?•.

Esiab oh;! del si?:e^\ gestor ai bienta independiwite de- ios - ai bios Je auio-idades.

Mayores oportunidades pa icapaci iciói fundonana y a \,-=-cciór pjníaj^s ac cioi\iles.

Ingreso v p'iondac e'i los convenio:; internación:*. es en m¿;e i de ' ¡Al té; i - i v apoye :!¿- otros set vicios públicos y pri

Municipios Postu

. :-

[JA1Mt

Wunicipoiidod do Coyhaiquc â&#x20AC;˘ Francisco Bilbao 35^ Telefono (07)675100 Fax (67) 213119-www.eoyhalque.cl

Postulantes Fase 2

. '

â&#x20AC;˘

COYHAiOUK

tí

municipios pioneros •

•-"

•

..i

i"" .

•!

•

Municipalidad de Coyhaique Frandaco Bilbao 3í>7 T^féfono (G7) 67S100 Fa* |G7) 213119 www.eoyhalque.cl

•

VWI

soje,

:3iunuj so¡ ep

31 Concejal Sr. Joaquín Soto: Considera que sería muy satisfactorio que el municipio este Certificado Ambientalmente. Señala que es bueno que la comunidad vea buenas prácticas al interior del municipio, ya que de esa forma las irá adoptando para su entorno, por la proyección que hará del trabajo municipal. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señores concejales, una vez conocido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO VEINTITRÉS: En Coyhaique, a 19 de Junio de 2013, en la Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal atendiendo los objetivos del Programa de Certificación Ambiental Municipal, creado por el Ministerio del Medio Ambiente, ha estimado pertinente declarar Actividad Relevante de beneficio comunal la ejecución de dicho programa. La decisión se adopta teniendo presente que la Gestión Ambiental Local se orienta al fortalecimiento de los procedimientos y funciones vinculadas con !a temática ambiental, la cual tiene un valor estratégico para la Comuna. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. Sr. Sebastián Riestra: Informa que el día 30 de Junio, se firmará un convenio, y espera contar con la presencia del Concejo. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Indica que se coordinará mediante el Sr. Pablo Bulnes, la participación del Concejo en esta actividad.

3. Correspondencia. Sr. Juan Carmona: Da a conocer el siguiente informe: RESUMEN CORRESPONDENCIA CONCEJO PARA SESIÓN ORD. N° 21 DEL 19.06.2013 Número Ingreso Fecha Remitente Materia

2293 13.06,2013 Contraloria General de la República. Oficio N° 1544, que remite informe final por auditoria al fondo de apoyo al mejoramiento de la gestión Municipal de Educación en la municipalidad de Coyhaique.

Número Ingreso Fecha Remitente Materia

2294 12.06.2013 Contraloria General de la República. Oficio N° 1539, en el cual pide a la municipalidad remitir proceso sumarial.

Número Ingreso Fecha Remitente Materia

2365 17.06.2013 Contraloria General de la República Oficio N° 1573, en el cual el municipio debe ordenar la instrucción de un procedimiento disciplinario para establecer eventual ausencia laboral y disponer el reintegro de fondos indebidamente percibidos.

Municipalidad de Coyhaique

Francisco Biíbso 3!)? - Teléfono (67) 675100 - R>x (67) 213119 • www.coyhaique.cl

Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que resulta muy preocupante el documento sobre la auditoría de la Contraloría en el ámbito de la Gestión Municipal en el departamento de educación. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que producto de ese informe, se está instruyendo el inicio de un nuevo sumario en la Dirección de Educación Municipal, y una vez que se tengan los resultados se darán a conocer al Concejo.

4. Sometimiento Actas Ordinaria N° 16, 19, 20 y Extraordinaria N° 11 Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Somete a consideración del concejo las actas ordinarias N° 16, 19 y 20, y el acta extraordinaria N° 11: Señoritas y señores Concejal: Manifiestan que no tienen reparos respecto de las actas sometidas, por tanto, se aprueba sin enmiendas. Concejal Sr. Joaquín Soto: Manifiesta sus felicitaciones para el Sr. Secretario y para la señorita Alejandra Campillo, colaboradora de la oficina der asuntos del Concejo, por no haber ninguna observación en las actas presentadas. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Manifiesta que se harán llegar las felicitaciones expresadas por el señor Concejal.

5. Cuenta del Sr. Alejandro Huala, Alcalde. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Informa sobre: Cometido a la ciudad de Puerto Montt, el día 26 de junio, para participar en la inauguración de la Feria "Puerto Montt Invita"; a la cual viaja junto a dos artesanos locales y a la Srta. Macarena Morales, encargada de la Oficina de Turismo. Este encuentro es bastante exigente, ya que pide la Certificación de los Artesanos y unavalidación previa que hay que cumplir. Indica que sepromulgó el decreto que aprobó el acuerdo relativo a la entrega de kioscos, los que se construyeron, dos en Lautaro con Prat, y uno en Moraleda con Condell, los cuales fueron aprobados el cinco de Diciembre del año 2012, es decir cuando estaba entregando el concejo pasado. Éstos, están adjudicados a ciertas Organizaciones, pero está la duda de si están establecidos cobros por el uso de los kioscos. Señala que se está en proceso de hacer los contratos con las personas naturales y/o jurídicas, que pudieran hacer uso de esos espacios. La concesión de estos kioscos, ha traído bastantes problemas al municipio, porque los vecinos están solicitando en todas partes instalar kioscos de las mismas características. La otra complicación es decirles a los vecinos que no pueden instalarse en el centro de la Ciudad. El Jardín Infantil Bernales, el cual presenta varias complicaciones; lo cual ha originado que el municipio esté presente en los medios de comunicación. Actualmente ha habido conversaciones con la empresa que ejecutó el proyecto, para ir solucionando los temas. Las elecciones primarias que se realizan el día 30 de junio, las cuales involucrarán gastos para el municipio y actividades que no estaban consideradas. Se informó que se deberán

habilitar seis colegios, cuando en el comienzo señalaron que serían solo dos; esto significa que deberán haber seis encargados, más sus ayudantes. Además se debe considerar que para el mes de noviembre se deberá incurrir en los mismos gastos. Manifiesta su molestia porque se hacen leyes, que no consideran su financiamiento. Señala que desea plantear responsablemente esta idea, cree que se hace necesario en algún minuto, este mes, el próximo o el subsiguiente, juntarse con los Parlamentarios de la región, en una Sesión de Concejo, para darles a conocer la realidad que vive la municipalidad durante estas actividades. La modificación en el ámbito educacional, que dice relación con que los Séptimos Básicos, pasan a ser Enseñanza Media, ya que la enseñanza básica sólo llegará a Sexto. Entonces, las localidades rurales que tenían octavo básico, van a comenzar a desaparecer de a poco. Y además de eso, que es lo más importante significa que vienen niños de diez u once años, a Residencias Familiares, a casa de Familiares, pero a una edad sumamente compleja. En el ámbito urbano, no tendrá ninguna consecuencia directa en el alumno; en cambio, los niños de las localidades rurales, están siendo obligados a salir del seno de su familia a una edad que puede ser un perjuicio para toda la vida. Siente que esta ley se aprobó sin conocer la opinión del Concejo, que son los representantes de la comunidad. Siente que esta situación también debe ser planteada a los parlamentarios, para ver qué medidas se pueden adoptar, para no causar un daño a los niños de toda la región. Consulta si el Concejo está de acuerdo con informar y dialogar sobre el tema a los parlamentarios. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que si bien es cierto, los gastos Electorales, se contemplan en los presupuestos, no estaban incluidas las primarias. Considera que más fuerza tendría, que se hicieran estas observaciones a través de la Asociación Chilena de Municipalidades, porque en realidad el que tiene las facultades es el poder Ejecutivo, sobre todo en lo implica gastos que no estaban presupuestados. Respecto, a lo que se refiere al tema de los séptimos y octavos años básicos, cree que tal vez podría ser una situación para platearla en la comisión de zonas extremas. Manifiesta que de hecho, cuando aquí se hizo obligatoria la enseñanza media, existían comunas que no tenían Liceos, por ejemplo Villa O'Higgins, Tortel, Río Ibáñez; concluye en que las leyes se aprueban en el marco de un País unitario, pero la realidad de las zonas extremas no se las conoce y las normas muchas veces terminan siendo ¡napropiadas. Sr. Alejandro Huala, Alcalde; Concuerda con el concejal, en el sentido de que se debe plantear en algún minuto en la comisión de zonas Extremas, los problemas de las localidades alejadas. Señala además: La situación del Administrador Subrogante don Ricardo González, quien se encuentra con licencia médica, en un principio por treinta días, pero la recuperación sería un poco más larga. Indica que tiene un problema en una rodilla, bastante complejo. Informa que por esta semana va a subrogar la Sra. Nelly Stange, hasta que llegue la nueva administradora. Participación en el plenario del Concejo Regional, donde se aprobaron los recursos para el recambio de luminaria, por M$ 1.000.000,- Señala que durante la mañana expuso el proyecto don Julio Villarroel, y esto en términos operativos, de beneficios y reales, significa que harán intervenciones en 1894 luminarias, lo que representa el 31.57% de las que existen hoy día en Coyhaique. El ahorro en términos de costos de consumo, va a ser más o menos de un 30%. Informa que 48 serán las poblaciones beneficiadas, y eso representa un 56.5% del total de las poblaciones de la comuna. El tiempo de ejecución de implementación del proyecto son seis meses, y está dividido en cinco sectores, los que fueron seleccionados a partir de los informes de Carabineros y de Segundad Ciudadana, enfocados en los niveles de Delincuencia.Da a conocer la distribución de poblaciones por sectores: Sector N° 1: Los Pucheros, Gabriela Mistral, Michay, General Marchant, Las Américas.

i. Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (Ü7) G75100 - Fax (67) 313119 - www.covhaiquo.cl

Sector N° 2: Pedro Aguirre Cerda, Cesar Gerardo Vielmo, Santa Herminia, Ampliación Santa Herminia, Víctor Domingo Silva, Los Arrayanes, Ampliación Pedro Aguirre Cerda, Los Pioneros, Candelario Mansilla. Sector N° 3: Los Ciervos II, Los Ciervos I, Santiago Vera Caries, El Roble, Almirante Simpson, San José, Ampliación Antonio Ronchi. Sector N° 4: Los Saltos, Ampliación Víctor Domingo Silva, Los Aromos, Ampliación Los Aromos, Rosas Chicas, El Bosque, Bernales, Villa Bicentenario, Villa Patagonia, Los Ovejeros, Ampliación Arturo Prat. Sector N° 5: Área Vecinal N° 36, Ampliación Quinta Burgos, Las Lengas, José Miguel Carrera, Ampliación Bernardo O'Higgins, Irene Morales, Doctor Steffens, Quinta Burgos. Bernardo O'Higgíns, Marañal, Diego Portales, Los Mañios, Paula Jara Quemada, UnunHuanta, Faldeo El Divisadero. Indica que el equipo de planificación presentó el proyecto en un tiempo bastante acotado.Señala que dio las felicitaciones por el trabajo y el compromiso que tuvieron con este proyecto. Señala que está también otra inversión importante, que son M$ 3.200, traspasados del Gobierno Regional, para que se haga la mantención o conservación de las calles de Coyhaique, pavimentadas y no pavimentadas. En la conservación de las calles pavimentadas están la calle Magallanes, Arturo Prat, Victoria, Avenida Ogana, Francisco Bilbao, Los Coigües, General Parra, Lulo, Errázuriz, Cerro Mackay, Los Ovejeros, además de trabajos en las aceras. En cuanto a las calles de ripio que van a ser mantenidas son: Los Pucheros, Acceso Colegio Alianza Austral, Divisadero Oriente, Circunvalación Oriente Poniente, Aldunate, Marta Brunett, y Alfonso Serrano (entre Divisadero y Circunvalación Oriente Poniente). Cuenta que en el mes de julio, comienza el Plan de Educación de Tránsito; el cual se está trabajando en conjunto con Carabineros, la Locomoción Colectiva y la Mutual de Seguridad, con su campaña de respeto a las normas de tránsito, denominada: "Aún te espero".

5. (Bis) Sometimiento de proyectos PMU Periodo Julio Agosto 2013(Punto Agregado)

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Pide autorización del Concejo, para incorporar en la tabla el punto de los programas PMU. Una vez formulada la consulta y habiéndose aprobado la incorporación del punto, da la palabra al Sr. Víctor Garnica, encargado de la oficina PMU. Sr. Víctor Garnica: Saluda al Concejo y presenta el siguiente informe, el cual en lo principal señala, que se requiere la manifestación de voluntad del organismo colegiado, para ejecutar las inversiones bajo la modalidad de administración directa. Proyectos de Empleo año 2013. Existiendo la necesidad de generación de empleos que asume un salario mínimo por ios meses de Julio a Agosto del año en curso, enfocados a un sector de la población, que por sus condiciones de vulnerabilidad y riesgo social, y el hecho de poseer menores competencias para optar a un puesto de empleo en las empresas privadas, lo que disminuye considerablemente sus opciones de trabajo. Considerando además la temporada invernal y las malas condiciones climáticas de este periodo. Se expone al Concejo Municipal para su correspondiente aprobación de acuerdo a la documentación exigida por el Gobierno Regional de Aysen, y el cumplimiento al nuevo reglamento FRIL aprobado por Contraloría Regional según resolución afecta N° 99 de fecha 16 de Octubre de 2012, la cual indica que, para la presentación de proyectos bajo modalidad de Administración Directa se debe adjuntar, dentro de los antecedentes, copia del acta del acuerdo del Concejo municipal que aprueba dicha Modalidad De Ejecución.

Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta si para estos proyectos, se mantendrán a los mismos trabajadores. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Indica que se mantendrán a las mismas personas, como una forma de dar continuidad a lo que ya se había iniciado. Srta. Verónica Figueroa: Consulta cuál es el aporte Municipal, que estaba considerado en el presupuesto. Sr. Víctor Garnica: Informa que el monto es de M$ 70.000.Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que el aporte Municipal está considerado en el presupuesto, luego el reglamento exige, según lo planteado por Contraloría, que la modalidad sea sometida al Concejo, es decir, tanto el procedimiento como los antecedentes se ajustan a la normativa. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Una vez debatido el punto,lo somete a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO VEINTICUATRO: En Coyhaique, a 19 de Junio de 2013, en la Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal acuerda aprobar la ejecución de los siguientes proyectos de empleo periodo julio - agosto 2013, bajo modalidad de Administración Directa. •

Proyectos empleo para la ciudad de Coyhaique, urbano: Proyectos FRIL

CONSERVACIÓN ÁREAS VERDES POBLACfÓN JOSÉ MIGUEL CARRERA.

Aporte _ * Gobierno

Costo total M$

14.897

35.090

% que representa

Cupos (*mes)

103

49.987

14.896

35091

i *

Periodo

103

Julio a Agosto

Agosto '•

_ _ ^ — r~,.

TOTAL

municipal

••" CONSERVACIÓN ÁREAS VERDES POBLACIÓN EL BOSQUE.

Aporte

% que representa

99.974

29.793

70.181

206

A! acuerdo concurre el Concejo Pleno.

I. Municipalidad de Coyhaiquc - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (07) G75100 • Fax |C7) 213119 - www.toyhaiquo.cl

Julio a Agosto

6. Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres. Concejales. Concejal Sr. Joaquín Soto: En relación al tema del Reglamento Interno del Concejo, informa que la Srta. Aracely Leuquén por razones de tiempo, y problemas de salud no ha podido asistir a las reuniones programadas, pero ha estado trabajando constantemente junto al Sr. Secretario Municipal, de manera de entregarlo a la brevedad. Señala que se ha estado trabajando con reglamentos de las municipalidades del país, de manera de encontrar cuales son los puntos más importantes que se deberían incorporar. En cuanto al tema de la tenencia responsable de mascotas,señala que se está trabajando en la educación sobre tenencia responsable. Indica que es necesario generar proyectos para socializar, con las Juntas de Vecinos, con los Colegios, Jardines Infantiles, de manera de involúcralos en esta problemática que vive la comuna. Además se debe programar el operativo de esterilización, porque ya están los recursos. Considera que no se puede seguir haciendo este tipo de operativos de forma gratuita, ya que así no se concientiza a la población de la real importancia del tema. Sugiere que se cobre un pequeño aporte a los usuarios. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que se debe conversar con la SEREMI de salud, el tema de la implementación de los Chips y el costo de las esterilizaciones. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que el tema del costo de las esterilizaciones, depende del convenio entre la Veterinaria, lo que se ha solicitado en otras adjudicaciones son $20.000 por esterilización; lo cual resulta bastante conveniente considerando que el costo en el mercado está por sobre los $40.000. Comenta que hay una veterinaria que viaja desde Santiago, a realizar esterilizaciones, el municipio cubre los costos y se les cobra un porcentaje mínimo a la comunidad. Informa que mediante estos operativos, se disminuye notablemente la cantidad de perros. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que efectivamente, según estudios al sexto año de implementado el tema de las esterilizaciones, comienza a disminuir la cantidad de perros; por lo que es evidente que vale hacer el esfuerzo para seguir realizando estos operativos de esterilización. Consulta si la empresa de Santiago, tiene algún calendario de visitas. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que en el mes de Agosto está considerada una visita a la región. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Propone que de los recursos que se recibirán por la licitación con el Banco Santander, se pueden aportar recursos a este operativo. Se compromete a conversar con el agente del banco, para conocer cuáles son los pasos a seguir para destinar los recursos. Pide, al concejal Sr. Joaquín Soto, coordinar la visita de los profesionales. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Consulta cual ha sido la última conversación que se ha sostenido con el Secretario Regional de Salud, en relación al tema. Esto debido a que hace unos días, escucho unas declaraciones que surgen del Municipio, sobre temas que tienen relación directa con lo presupuestario, y que efectivamente hoy en día se presenta con un grave inconveniente, para lo que significa la implementación de la Ordenanza de Tenencia Responsable de Mascotas.

37 Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que no ha conversado con la Seremi, respecto al tema; pero manifiesta su tranquilidad porque antes de la publicación de la Ordenanza, se establecieron ciertos criterios de trabajo. La semana pasada le informaron que de los 2000 chips con los cuales se comprometió la Seremi, sólo se están entregando 500 chips.

Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que en la última sesión Extraordinaria que hubo, relacionada a este tema, se establecieron ciertos montos y presupuestosvinculados a la instalación de los microchip. Plantea que ios compromisos deben quedar documentados. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que no está al tanto de esa información, y solo se está considerando la reunión con la Seremi y el equipo municipal. Comenta que aún no ha podido concretar la reunión con el Sr. Pablo Bulnes, y con el médico veterinario Srta. Yelena Godoy; para evaluar cuál es la realidad y recopilar todos los documentos formales para ver dónde está establecido este convenio. Concejal Sr. Florentino Vega: Comenta sobre la programación que hubo de visitar algunos sectores de la comuna para revisar el tema de las cámaras de tele-vigilancia; señala que ha mantenido comunicación con tres poblaciones que solicitan una capacitación sobre el uso de estas y conocer dónde y cómo están funcionando. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Se compromete a conversar el tema con el Comisario, y planificar las visitas. Concejal Sr. Florentino Vega: Comenta sobre el retiro del servicio del Sr. Pablo Rivas, quien estaba realizando un trabajo muy cercano a la comunidad, señala que su aporte ha sido muy bien apreciado por los vecinos que trabajaron con él. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Reconoce que la falta del funcionario, provocará una situación muy compleja, principalmente por el grado de compromiso y voluntad que tenia el Sr. Pablo Rivas. Señala que está en conversaciones con la Sra. Felicia García, ya que ella tiene experiencia en el tema y también tiene una muy buena llegada con las Juntas de Vecinos. Concejal Sr. Juan Catalán: Comenta sobre el compromiso que se asumió durante la visita a la localidad de El Blanco, y que dice relación con la visita que se realizaría a los adultos mayores que están en condición de abandono; la cual por distintas circunstancias aún no se ha podido realizar. Pide que se tenga en cuenta principalmente la situación que viven tres abuelitos; un matrimonio y en particular don José Rosende, quien hasta ahora está siendo atendido por los propios vecinos de la localidad. Informa que durante la semana pasada, hubo comunicación con la encargada de la Administración del hogar de la Obra don Guanella, quien les manifestó que a raíz de la muerte de un abuelito se habilitó un cupo. Lamentablemente mientras se hacían los trámites, un abuelito de Emperador Guillermo utilizó el cupo. En todo caso el vecino de El Blanco quedó en lista de espera inmediata. Indica que para realizar estos traslados se debe tener un informe médico, un informe social; además debe haber un operativo médico, para realizar el cambio de domicilio de la manera menos violenta posible para el adulto mayor.

Indica que otra situación similar es la del Matrimonio de abuelitos que están viviendo en el Blanco, porque son un ejemplo de lo que los concejales pueden ver en sus recorridos por la comuna. Pese al nexo y la conversación que se hizo durante la semana con el SENAMA, es posible darse cuenta que el sistema burocrático no favorece, y que lo regulatorio de la función de esta entidad no contribuye tampoco para acelerar los procesos de ayuda, y no es porque no haya voluntad de quienes están interesados en el tema. Sugiere que se establezca alguna solicitud o demanda específica, respecto a adultos mayores en la Región de Aysén, entendiendo que no sólo viven en condiciones lamentables, sino que también, se anexa los cargos en la salud, el bajo monto de la pensión que reciben, y tantos otros factores que en realidad permiten que la gente termine sus últimos años en las condiciones más deplorables que a veces ha encontrado. Comenta sobre una reunión pactada en la oficina del director del SENAMA, para el día viernes 21 a las 09:00 horas; a la cual es importante que asista la Comisión Social. La idea es exponer los temas tanto de fa localidad de El Blanco, como la que están viviendo todos los adultos mayores de la Comuna. Indica que se contactó con la gente del comité de vivienda San Luis, quienes esperan contar con algún terreno para la construcción de sus casas. Informa que la EGIS del Municipio, incorporó 10 personas más a las 20 familias, que llevan bastantes años luchando por tener una casa, como tantos otros comités de la comuna. Señala que los integrantes del comité están muy expectantes de la adquisición del terreno en el cual estarán emplazadas sus viviendas. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: En relación al tema del comité de vivienda San Luis, señala que el municipio no hizo la labor de EGIS a partir de este año con ellos, porque ya tenían el terreno. Debido a que tuvieron problemas con el terreno que tenían con anterioridad, recurrieron a la EGIS; sin embargo ya hay varios comités que llevan bastantes años también esperando su vivienda. Comenta que se debe tener cuidado a la hora de hacer compromisos con un comité determinado, porque hasta que no se defina la adjudicación de un terreno en particular.éste puede ser para cualquiera que cumpla con los requerimientos. Solicita que se les informe a los comités que en estos momentos el municipio está postulando los terrenos a la SUBDERE; por lo que no está garantizada la compra. Se debe estar consciente de que estos procesos de compra son bastante extensos. Plantea que se deben definir los criterios, de manera de no crear falsas expectativas a los comités. En cuanto al tema de los abuelitos del sector El Blanco, señala que el municipio ha estado revisandosu situación, y en general la de todos los adultos mayores que están en calidad de abandono. Menciona que tuvo reunión con el Sr. Rodrigo Triviño y la encargada de la oficina de adultos mayores Sra. Claudia Bahamonde; para evaluar estos temas. Sr. Cristian Díaz: Comenta que el tema de abandono de estos adultos mayores por parte de sus familiares, no es considerado como Violencia Intrafamiliar. En el caso de los adultos mayores que viven solos, no existe ninguna figura para establecer esta eventual falta, de manera real ante la sociedad. Señala que tiene dudas de si el abandono de adultos mayores pudiera constituir violencia, pero en un contexto de violencia familiar, o sea, dentro de una casa, efectivamente pudiera ser considerado violencia intrafamiliar, pero si se trata de hijos que viven en otra región, o fuera del país, da para mucho la interpretación. Informa que el Sr. Triviño se comprometió a consultar este tema con el Consejero Técnico del Tribunal de Familia. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que le preocupa en demasía el tema de los adultos mayores del sector El Blanco, por lo que solicita que se adopten el máximo de medidas de mitigación y apoyo que estén alcance del municipio.

39 Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Manifiesta su preocupación porque el problema de los adultos mayores postrados, no está siendo abordado por ninguna entidad. Informa que el municipio está haciendo lo posible por mitigar el tema, ya sea entregando canastas familiares, viendo gestiones con respecto a pagos de insumos básicos como luz y agua; arreglo de infraestructura. Señala que no es posible que el municipio intervenga de otra forma. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que el Estado entrega un subsidio o un incentivo monetario para quienes cuiden a adultos mayores. Sra. Nelly Stange: Señala que la Municipalidad tiene un convenio con el Servicio de Salud, y pagan mensualmente a los cuidadores de enfermos postrados, pero no tan sólo involucra a adultos mayores, al parecer, son distintas categorías. Sr. Concejal Juan Catalán: Expresa que quizásesa puede ser una instancia que se puede revisar, pero se debe tener en cuenta que un enfermo postrado necesita cuidados permanentes; lo cual se hace más complejo en los sectores rurales. Plantea que este convenio puede ayudar a solventar ciertos gastos. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Recuerda que el año pasado mediante el programa "Vínculos", el Servicio Nacional del Adulto Mayor atendía un cierto número de enfermos postrados y a algunos adultos mayores en situación de abandono. Pero no recuerda cual era la cobertura del convenio o si éste sigue vigente. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala que esta situación amerita una conversación con los hogares que atienden a los adultos mayores, como el Hogar de Cristo, la Obra don Guanella y el Hogar de Ancianos la Paz, para buscar de qué forma en conjunto con el SENAMA, se puede mejorar esta red de asistencia. Sugiere trabajar en algún proyecto, para que quizá mediante el apoyo del Gobierno Regional, habilitar alguna otra dependencia para tener un mayor espacio de atención a los adultos mayores. Concejal Sr. Florentino Vega: Comenta que se hicieron capacitaciones para personas que atendieran adultos mayores postrados, esta actividad involucró a cerca de veinte personas para ejercer esta función. Plantea realizar estas capacitaciones en conjunto con SENADIS y SENAMA. Manifiesta su preocupación por los adultos mayores de Balmaceda, ya que aun no hay solución para sus problemas.

7. Informes de contrataciones y adjudicaciones. Sr. Juan Carmona: Hace entrega del siguiente informe: INFORME DE CONTRATACIONES Y ADJUDICACIONES SEGÚN LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 8 INCISO SÉPTIMO LEY 18.695. SESIÓN 21 DEL 19.06.2013 SECTOR EDUCACIÓN Número de Decreto 401 Fecha 11.06.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE TRABAJO DE DOÑA ALEJANDRA ELIZABETH RUIZ MANQUICHEO. PARA DESEMPEÑARSE EN EL CARGO DE ASISTENTE

Municipalidad dcCevhaique Francisco Biibao i'i' Telefono (07) G75100 Fax (67) 213119 wwwxoyhaique.cl

SOCIAL EN EL LICEO REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 11 DE MARZO DE 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DE 2014, POR UN MONTO DE $ 409.500.- MENSUALES.Número de Decreto 406 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA YERKA MANACA JORQUERA, EN FUNCIÓN DOCENTE COMO EDUCADORA DE PÁRVULOS, EN LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, EN REEMPLAZO POR LICENCIA MEDICA DE LA EDUCADORA DE PÁRVULOS MIRIAM MORAGA GAETE, DESDE EL 02 MAYO HASTA EL 30 DE MAYO DE 2013. Número de Decreto 407 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DOÑA FANY AVENDAÑO VILLASECA, EN LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 05 DE MARZO DE 2013 AL 28/02/2014. Número de Decreto 408 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DON HENRICH OYARZO APPEL Y OTROS DOS DOCENTES PAR EJERCER FUNCIONES EN LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 01 DE MARZO DE 2013 AL 28 DE FEBRERO DE 2014. Número de Decreto 412 Fecha 13.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL A DOÑA MARCELA MARIANTE MUÑOZ. QUIEN EJERCÍA LA FUNCIÓN DE ENCARGADA DE JARDINES INFANTILES EN LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL. Número de Decreto 413 Fecha 14.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL AL DOCENTE DOÑA ELVIRA MORA CORDOVA, DE LA ESCUELA RIO BLANCO, A CONTAR DEL 01 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 414 Fecha 14.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL AL DOCENTE DON EDMUNDO TORO ARMIJO, DE LA ESCUELA REPÚBLICA ARGENTINA, A CONTAR DEL 13 DE MAYO DE 2013. Número de Decreto 415 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DE DOCENTE A DON (A) JULIO ALVAREZ ALVAREZ, EN LA ESCUELA RIO BLANCO DESDE EL 03.06.2013 AL 17.06.2013.Número de Decreto Fecha Referencia ANDREA LÓPEZ ZAPATA, 2013.

416 14.06.2013 APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL AL DOCENTE DOÑA DE LA ESCUELA RIO BLANCO, A CONTAR DEL 01 DE JUNIO DE

Número de Decreto 4 17 Fecha 14.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL A LA DOCENTE DOÑA MARÍA OYARZO RUIZ, DE LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, A CONTAR DEL 01 DE JUNIO DE 2013.

41 Número de Decreto 418 Fecha 14.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL A LA DOCENTE DOÑA GLADYS FONTECHA FERNÁNDEZ DE LA ESCUELA PABLO NERUDA, A CONTAR DEL 01 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 419 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DOÑA YERKA MANACA JORQUERA, EDUCADORA DE PÁRVULO, QUIEN PRESTARA SERVICIO EN LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA A CONTAR DEL 31 DE MAYO DE 2013 AL 14 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 420 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DE DOCENTE A DON (A) REBECA CABALLERO OYARZUN Y OTROS DOS DOCENTES, EN LA ESCUELA DIFERENCIAL ESPAÑA, DESDE 07 DE ABRIL DE 2013 HASTA 29 DE NOVIEMBRE DE 2013.Número de Decreto 421 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DE DOCENTE A DON (A) REBECA CABALLERO OYARZUN Y OTROS DOS DOCENTES, EN ESCUELA DIFERENCIAL ESPAÑA, DESDE 13 DE MARZO DE 2013 HASTA 26 DE MAYO DE

2013.Número de Decreto 423 Fecha 14.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL A DOCENTE DOÑA MARGARITA LOYOLA BASCUÑAN, DE LA ESCUELA BAQUEDANO A CONTAR DEL 01 DE JUNIO DE 2013.Número de Decreto 424 Fecha 14.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL A LA DOCENTE DOÑA LIDIA ANDRADE ÁGUILA, DE LA ESCUELA BAQUEDANO. A CONTAR DEL 01 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 425 Fecha 14.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL A LA DOCENTE DOÑA SARA MONTIEL VASQUEZ DE LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, A CONTAR DEL 01 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 426 Fecha 14.06.2013 Referencia APRUEBA TERMINO DE RELACIÓN LABORAL A DOÑA MARÍA ANGÉLICA CANCINO REHBEIN, PARADOCENTE DE LA ESCUELA RURAL RIO BLANCO, A CONTAR DEL 29 DE ABRIL DE 2013. Número de Decreto 427 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DOÑA INGRID CID GARCES, EN LA ESCUELA REPÚBLICA ARGENTINA DESDE EL 08 DE MAYO DE 2013 AL 19 DE MAYO DE 2013.

Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao 357 Telefono (G7¡ 675100 Fax (67) 213119 - www.covhaique.cl

Número de Decreto 428 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DON MARCELO DEL RIO FEHRING, EN LA ESCUELA BAQUEDANO A CONTAR DEL 06 DE JUNIO DE 2013 AL 25 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 429 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DONA LEYLA PUALUAN ADARME Y OTRA DOCENTE EN LA ESCUELA REPÚBLICA ARGENTINA A CONTAR DEL 05 DE MARZO DE 2013 AL 28 DE FEBRERO DE 2014. Número de Decreto 430 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DOÑA PAULA AREL ALVARADO EN LA ESCUELA NIEVES DEL SUR, A CONTAR DEL 10 DE JUNIO DE 2013 AL 28 DE FEBRERO DE 2014. Número de Decreto 431 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DOCENTE A DOÑA YEIMY VARGAS CHIGUAY Y OTROS DOS DOCENTES, EN EL LICEO REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 03 DE JUNIO DE 2013 AL 22 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 432 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA EN LA FUNCIÓN DE DOCENTE A DOÑA YEIMY VARGAS CHIGUAY, EN LA ESCUELA REPÚBLICA ARGENTINA, A CONTAR DEL 03 DE JUNIO DE 2013 AL 28 DE FEBRERO DE 2014 MUNICIPALIDAD Número de Decreto 2125 Fecha 12.06.2013 Referencia CALIFICA SITUACIÓN DE URGENCIA EN ENTREGA DE APORTES SOCIALES A FAMILIAS VULNERABLES DE LA COMUNA DE CQYHAIQUE Y AUTORIZA TRATO DIRECTO CON DISTINTOS ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES DE COYHAIQUE SODIMAC, SAN CRISTÓBAL, LATAMAIRLINE, Número de Decreto 2143 Fecha 13.06.2013 Referencia CALIFICA SITUACIÓN DE URGENCIA EN ENTREGA DE APORTES SOCIALES A FAMILIAS VULNERABLES DE LA COMUNA DE COYHAIQUE Y AUTORIZA TRATO DIRECTO CON ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES SOC. COYHAIQUE, COM SAN CRISTÓBAL, FARMACIA SALGO Número de Decreto 2144 Fecha 13.06.2013 Referencia CALIFICA SITUACIÓN DE URGENCIA EN ENTREGA DE APORTES SOCIALES A FAMILIAS VULNERABLES DE LA COMUNA DE COYHAIQUE Y AUTORIZA TRATO DIRECTO CON ESTABLECIMIENTO COMERCIAL FUNERARIA LA PAZ, SOC. IND APPEL FARMACIA SALCO, ABC DIN. Número de Decreto 2147 Fecha 13.06.2013 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESECONTRATACIÓN DE LA SRA. DISNARDA PÉREZ TORRES, PARA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS PARA ADULTOS MAYORES LOCALIDAD DE BALMACEDA, POR UN PERIODO DE TRES MESES, JUNIO JULIO Y AGOSTO DE 2013, POR UN MONTO DE $333.333 IVA. INCLUIDO -

43 Número de Decreto 2151 Fecha 13.06.2013 Referencia APRUEBA MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS A HONORARIOS DE DON FELIPE IGNACIO RÍOS ACEVEDO, EN EL SENTIDO DE PRORROGAR SU CONTRATO HASTA EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2013, QUIEN PRESTA SERVICIO EN LA SECPLAC EN FUNCIONES ESPECIFICAS EN EL PROGRAMA PMB. Número de Decreto 409 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE SUPLENTE EN CARGO ADMINISTRATIVO A LA FUNCIONARÍA BEATRIZ GODOY MARDONES, EN EL GRADO 14° E.M.SDESDE EL 04 DE JUNIO AL 03 DE JULIO DE 2013. Número de Decreto 410 Fecha 14.06.2013 Referencia AMPLÍESE LA SUPLENCIA A PROFESIONAL ANA ARAUS PIÑEIRO. ASISTENTE SOCIAL, EN GRADO 12a E.M.S DESDE EL 31 DE MAYO HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 411 Fecha 14.06.2013 Referencia NOMBRA ASESOR JURÍDICO A DON CRISTIAN ALONSO DÍAZ SANDOVAL, DE PROFESIÓN ABOGADO, A CONTAR DEL 01 DE JUNIO DE 2013. Número de Decreto 2213 Fecha 18.06.2013 Referencia CALIFICA SITUACIÓN DE URGENCIA EN ADQUISICIÓN DE PRODUCTO MEJORAMIENTO SISTEMA ELÉCTRICO DEL GIMNASIO DE LA ESCUELA DE EL BLANCO, A LA SRA. SAVIA HUENTEO HERRERA, POR UN MONTO DE $614.992.Numero de Decreto 2214 Fecha 18 de juniode 2013 Referencia CALIFICA SITUACIÓN DE URGENCIA EN ENTREGA DE APORTES SOCIALES A FAMILIAS VULNERABLES DE LA COMUNA DE COYHAIQUE Y AUTORIZA TRATO DIRECTO CON ESTABLECIMIENTO COMERCIAL ESPAÑA, PELUSlN, COMERCIAL SAN CRISTÓBAL Y TIENDA YULY. Numero de Decreto 2215 Fecha 18 de junio de 2013. Referencia CALIFICA SITUACIÓN DE URGENCIA EN LIMPIEZA DE FOSAS SÉPTICAS Y CÁMARAS DE REGISTRO ESCUELA JOSÉ SILVA ORMEÑO Y RIO BLANCO MEDIANTE TRATO DIRECTO A LA EMPRESA RESCO LTDA., POR UN MONTO DE $822,723.Numero de Decreto 2216 Fecha 18 de junio de 2013. Referencia CALIFICA SITUACIÓN DE URGENCIA EN CONTRATO CONCESIÓN DE ESTACIONAMIENTOS REGULADOS MEDIANTE TARJETAS PARQUÍMETROS EN EL SECTOR CENTRO DE LA CIUDAD DE COYHAIQUE, AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATO CONCESIÓN A DON CARLOS GUTIÉRREZ CORTES, POR UN MONTO DE $900.000.POR UN PERIODO DE 36 DÍAS DESDE EL 01 DE JUNIO DE 2013 AL 06

2013.-

Mun¡dp3fid;>d de. CoyKiique - Francisco Bilbao 3ÍÍ7 Teléfono (67) 675100 - Fax (07) 213119 www.coyhaique.cl

8. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que en su momento consultó respecto de la adjudicación, para la contratación de la Asesoría del PLADECO, y tiene entendido que esto se realiza con recursos de la SUBDERE y una parte de recursos municipales, por lo que no correspondería someter el punto al Concejo para su aprobación. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que efectivamente de los M$ 35.000.-, AL MENOS M$ 20.000.- son de la SUBDERE, y la diferencia, es decir M$ 15.000.- son del Municipio y por ello no se somete a este punto.

9. Sometimiento de Renovación de Patentes de Alcoholes segundo semestre 2013.(DAF) Sra. Nelly Stange: Realiza ia siguiente presentación: Indicando que se hace en el contexto de lo previsto por las normas vigentes, para efectos de proceder según los antecedentes que cada caso amerita. Expone que:

PROCESO DE RENOVACIÓN DE PATENTES DE ALCOHOLES COMUNA DE COYHAIQUE 2° SEMESTRE

2013

SESIÓN ORDINARIA N° 21 DE 19/06/2013 CONCEJO MUNICIPAL MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE NELLY STANGE CHAVARRÍA DIRECTORA ADM. Y FINANZAS 13 de junio de 2013

PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES LAS PATENTES SE RENUEVAN POR SEMESTRE CALENDARIO; ^MANTENCIÓN DE REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO - IDONEIDAD DEL CONTRIBUYENTE - DECLARACIÓN DE CAPITAL PROPIO EN EL Sil - SOLICITUD DE INFORME SANITARIO - SOLICITUD DE INFORME DOM POR MODIFICACIONES ESTRUCTURALES A LOS LOCALES - OPINIÓN JUNTAS DE VECINOS - INFORME SOBRE INFRACCIONES A LA LFY DE ALCOHOLES v-ACUERDO DEL CONCEJO MUNICIPAL

PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES

SOLICITUD DE INFORME SANITARIO POR OFICIO N" 636 OE 03 DE MAYO 2013, SE SOLICITÓ AL SERENÍ DE SALUD REGIÓN DE AYSEN, INFORME SOBRE LA VIGENCIA DE LAS AUTORIZACIONES DE LOS LOCALES DE ALCOHOLES.

SIN RESPUESTA FORMAL A LA FECHA POR CORREO ELECTRÓNICO, EL DÍA DE AYER, SE INFORMÓ QUE NO REGISTRAN DENUNCIAS O PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE LOCALES

PATENTES DE ALCOHpLES

PROCESO RENOVACIÓN DE PATFNTES

SOLICITUD DE INFORME A LA DIRECCIÓN DE OBRAS MUNICIPALES POR MODIFICACIONES ESTRUCTURALES A LOS LOCALES A TRAVÉS DE MEMORÁNDUM N° 94 DE 29/05/2013, INFORMA QUE, 6L LOCAL GYROS, SE ENCUENTRA NOTIFICADO POR AMPLIACIONES EN UN SEGUNDO NIVEL, PERO QUE NO FORMA PARTE DEL SECTOR DONDE FUNCIONA LA ACTIVIDAD ECONÓMICA ASESORÍA JURÍDICA REQUIERE A LA DOM COMPLEMENTAR INFORMACIÓN POR RECLAMOS DE LOS VECINOS.

OPINIÓN JUNTA DE VECINOS POR OFICIO 635 DE 03 DE MAYO DE 2013, SE SOLICITA A TODAS LA JUNTAS DE VECINOS, SU OPINIÓN PARA LA RENOVACIÓN DE LAS PATENTES QUE SE ENCUENTRAN EN SUS RESPECTIVAS

JURIDICIONES RESPUESTAS RECIBIDAS: JUNTA DE VECINOS N° 28 "QUINTA BURGOS"

CARTA DE FECHA 05/06/2013 SIN OBSERVACIONES

OPINIÓN JUNTA DF VECINOS ..

JUNTA DE VECINOS N° 28 "QUINTA BURGOS" CARTA DE FECHA 05/06/20Í3 SIN OBSERVACIONES

OPINIÓN JUNTA DE VECINOS ..

JUNTA DE VECINOS N° "EL MIRADOR" CARTA DE FECHA 05/06/2013 OBSERVACIONES RESPECTO DEL LOCAL "LOS AROMOS" POR VENTAS NOCTURNAS Y EVENTUAL VENTA A MENORES

- OPINIÓN JUNTA DE VECINOS ..

JUNTA DE VECINOS N° 03 "GRUPO ESCOLAR"

CARTA DE FECHA 10/06/2013 OBSERVACIONES POR DESORDENES DEL LOCAL DENOMINADO "GYROS", SOLICITAN NO RENOVAR LA PATENTE

- OPINIÓN JUNTA DE VECINOS ..

JUNTA DE VECINOS N° 12 "AMPLIACIÓN VÍCTOR DOMINGO SILVA"

CARTA DE FECHA 10/06/2013 OBSERVACIONES POR DESORDENES EN LA VÍA PUBLICA ALEDAÑA A LOCAL DE LAS QUINTAS ESPECIALMENTE

CLASIFtCCIÓN SEGÚN ART, LEY 19,925

TOTAL POR CATEGORi

A) DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

8} HOTELES, ANEXOS DE HOTELES, CASAS DE PENSIÓN O RESIDENCIALES

C) RESTAURANTES DIURNOS O NOCTURNOS

119

D) CABARÉS O PEÑAS FOLCLÓRICAS

CLASIF. POR CATEGORÍA

TOTAL

E) CANTINAS. BARES. PUBS Y TABERNAS f) ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CERVEZA O SIDRA DE FRUTAS

H) MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS !)

HOTELES , HOSTERÍAS, MOTELES O RESTAURANTES DE TURISMO

Municipalidad á<- Coyh.itque Francisco Bilbao 3!i? - Teléfono (67! 675100 • Fox fG7| 213119

www.coyhaique.tl

CLASIF. POR CATEGORÍA

TOTAL

J) BODEGAS ELABORADORAS O DISTRIBUIDORAS DE VINOS, LICORES O CERVEZA L) AGENCIA DE VIÑAS O DE INDUSTRIA DE LICORES

M) CÍRCULOS O CLUBES SOCIALES

Ñ) SALONES DE TÉ O CAFETERÍAS

CLASIF. POR CATEGORÍA

TOTAL

O) SALONES DE BAILE O DISCOTECAS

P) SUPERMERCADO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

G), K), N) Y Q)

NO HAY

TOTAL PATENTES DE ALCOHOLES ESTAS PATENTES ESTÁN DISTRIBUIDAS EN 267 LOCALES

331

COYHAiOUE

PATENTES LIMITADAS SEGÚN ART 7° LEY 19,925 (UNA POR CADA 600 HABITANTES, 58,625 hbts. = 97)

EXISTEN S/Res A) DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

E) CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS F) ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CERVEZA O SIDRA DE FRUTAS H) MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS TOTALES

06 51

139

Por Res N* 196 de 10/06/2011 la Intendencia fijó el numero de patentes. respetando propuesta del Concejo (Sesión N° 91 13/04/2011}

PATENTESLIMITADAS (un establecimiento por cada 600 habitantes) 5/LEY TIPO DE PATENTE EXISTENTES EN C/AÑO , 2007 2012 2004 2005 '

• ,

E) BARES

F) EXPENDIO DE CERVEZA

„

H) MINIMERC.

A) DEPÓSITOS

\4 41

06 06

140

139 97

^^•tftfdft'' '<'•

Municipalidad de Coyhafque Francisco Bilbao 357 Teléfono (07) 675100 Fax (07)213119 www.coyh.-iique.cl

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

DIAGNOSTICO PREVIENE ANO 2009 EN BASE A UN MODELO DENOMINADO "RIESGO/PROTECCIÓN" CONSIDERA VARIABLES ESTRUCTURALES, DEL ENTORNO, POLICIALES Y DE PERCEPCIÓN DETERMINA UN ÍNDICE DE VULNERABILIDAD ANTE EL CONSUMO DE DROGAS A MAYOR PUNTAJE - MAYOR RIESGO RELATIVO A MENOR PUNTAJE = MENOR RIESGO RELATIVO

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

NIVEL DE RIESGO GENERAL

indicador

Lectura del indicador

bajo nivel de riesgo general

ni \t

& f t^i i i^n^^^Cí -

aito nivel de riesgo general

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD Y NÚMERO DE LOCALES POR UNIDAD VECINAL

UNIDAD VECINAL

•

J t "f i*/ í V* E—

N° LOC

PEDRO AGUIRRE CERDA N°10 CANDELARIO (VIANSILLA N° 5

.*C *T

SECTOR PLAZA NÜ1 VÍSTA HERMOSA N° 36

9,1

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

Municipalidad do toyhaiquc Francisco Bilbao 3S? teléfono (07)675100 - Fox (C7J 2131J-9 www.coyhaíque.cl

PATENTES DE ALCOHOLES

ÍNDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

UNIDAD VECINAL

N°LOC

DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DE PATENTES DI- ALCOHOLES EN LA CIUDAD DE COYHAIQUF,

fe*. '

Ir', I

¡'Jj

MUIBCÍÍIW

. n. .11

n n íl

Dalnnn ,

JUNTAS DE VECINOS

PATENTES DE ALCOHpLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES

RENOVACIÓN SEMESTRAL PATENTES ALCOHOLES PERIODO JULIO - DICIEMBRE DE 2013: ^ANTECEDENTES RECOPILADOS DE LOCALES CON OBSERVACIONES:

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "SECTOR PLAZA" NIVEL DE RIESGO: ALTO

01) "LA FIORENTINA", ARTURO PRAT N째 230 PROPIETARIO: CAROLINA CUCURELLA VIDAL RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: NO TIENE OTROS ANTECEDENTES: LOCAL AFECTADO POR INCENDIO, CONTRIBUYENTE SOLICITA RENOVAR EN ESPERA DE REABRIR EL LOCAL

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "SECTOR PLAZA' NIVEL DE RIESGO: ALTO

02) "LA BARRA", BAQUEDANO N째 484 PROPIETARIO: ERICK KUNSTMANN NEBEL RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: NO TIENE OTROS ANTECEDENTES: LOCAL CERRADO Y PATENTE IMPAGA

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNÍDAD VECINAL "GRUPO ESCOLAR' NiVEL DE RIESGO: MEDIANO

03) "GYR'OS", 12 DE OCTUBRE N° 654 PROPIETARIO: TURISMO ANDY GARCÍA E.I.R.L. RUBROS: RESTAURANT DE TURISMO INFRACCIONES: NO REGISTRA OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: OBSERVACIÓN "LOS VECINOS DE ALREDOR DEL LOCAL RECLAMAN POR DESORDEN NOCTURNO Y PIDEN QUE NO SE LES RENUEVE LA PATENTE"

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GRUPO ESCOLAR' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

04) "CANALES DEL SUR", ERRAZURIZ N° 248 PROPIETARIO: CANALES DEL SUR LTDA. RUBROS: BAR INFRACCIONES: NO TIENE OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: OBSERVA QUE EN ESTA DIRECCIÓN SE ENCUENTRA "CASA LAIBE" OTROS ANTECEDENTES: EL CONTRIBUYENTE SOLICITA RENOVACIÓN PORQUE SE ENCUENTRA CONSTRUYENDO UN NUEVO EDIFICIO PARA HACER CAMBIO DE DOMICILIO

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GRUPO ESCOLAR" NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

05) "EL PIONERO", A. SIMPSON N° 224 PROPIETARIO: YENIFER LAGOS BURGOS RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: DOS PARTES CURSADOS: "VENTA DE ALCOHOL SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTAS DE 3 Y DE 4 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GRUPO ESCOLAR' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

06) "RINCÓN PATAGÓN", F. BILBAO N° 272 PROPIETARIO: ROSA SEGUEL MORALES RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: CUATRO PARTES CURSADOS: UNA POR "DESORDENES EN EL INTERIOR DEL LOCAL (RIÑA) Y TRES POR "EXPENDIO BEBIDAS ALCHOLICAS SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTAS DE 1, 3, 4 Y 6 UTM OPINIÓN JUNTA DE VECINOS : SIN OBSERVACIONES

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "AMPLIACIÓN VÍCTOR DOMINGO SILVA" NIVEL DE RIESGO; BAJO

07) "LAS QUINTAS", LAS QUINTAS N° 1146 PROPIETARIO: INÉS PAREDES ALVARES RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: NO TIENE OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: EN EL SECTOR DE ESTE LOCAL SE OBSERVA A PERSONAS BEBIENDO Y DESORDENES

PATENTES DE M C O I I O I

CON OBsi-:ii\\ IOM;S

i M D A D V Í < INAl "HTIRNARDO

O-HICtíINS" M V K I . ÍH RIKStiO: MKOIAM)

¡"DA LO MISMO", LAS LENCAS N° 1688 PROPIETARIO: BLANCA DUAMANTE MUÑOZ RUBRO; BAR INFRACCIONES: CUATRO DOS POR "EXPENDER ALCOHOL A EBRIOS" DOS POR "EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTA DE 3, 4, 2 Y 3 UTM

I Municipalidad de Coyhaique Francisco Bilbao 357 Teléfono (67) G7S100 Fax !C7) 213119 www.coyhatQue.cl

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

l'NIDAD VECINAL "BERNARDO O"HÍGGINS" NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

9)"EL GATO DORADO", I. SERRANO N° 1072 PROPIETARIO: OTILIA MANSILLA MANSILLA RUBRO; RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: DOS "ATENDER PUBLICO FUERA DE HORARIO" Y "EXPENDER ALCOHOL A EBRIO" RESOLUCIÓN: MULTAS DE 4 Y 7 UTM

PATENTES DE ALCOHOLAS CON OBSERVACIONES

I NI DAD VECINAL "MIRADOR NIVEL DF RIESGO: MEDIANO

10)"LOS AROMOS", CAMPOS DE HIELO N° 547 PROPIETARIO: DOMINGO FIGUEROA OJEDA RUBRO: DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS INFRACCIONES: NO TIENE OPINIÓN JUNTA DE VECINOS: VENTAS NOCTURNAS Y EVENTUAL VENTAS A MENORES

61 PATE.NTES I>K ALCOHOLES CON OBSKKXAOONES

l'MDAD VECINAL "Qt IVÍA Bl KCOS" MVt;i, DK RÍKSÍ.O: Mtt

11)"LA GAUCHA", A. SIMPSON N° 245 PROPIETARIO: ROSA MABEL ROJAS ROMERO RUBRO: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: DOS POR "EXPENDER LICOR SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTA DE 04 UTM C/U OPINIÓN JUNTA DE VECINOS : SIN OBSERVACIONES

PATENTES DE ALCOHOLES ANTECEDENTES PARA LA RENOVACIÓN

IA:

RENOVAR 316 PATENTES SIN OBSERVACIONES (256 LOCALES) RENOVAR 12 PATENTES CON OBSERVACIONES (09 LOCALES) NO RENOVAR LAS DOS (2) PATENTES DEL LOCAL (1) LA BARRA POR FALTA DE FUNCIONAMIENTO E IMPAGA RESPECTO DEL LOCAL GYROS (INFORMA

JURÍDICA) TOTAL 331 PATENTES (267 LOCALES)

Sr. Cristian Díaz: Señala que ha habido algunas presentaciones de vecinos afectados por el funcionamiento del local Gyros, al respecto plantea que si bien es decisión del Concejo, la renovación de estas patentes; la contraloría es clara en señalar que estas decisiones deben ser fundadas. Es decir, deben estar todos los antecedentes que respalden la decisión. De no ser así, el contribuyente puede solicitar dejar sin efecto la decisión del Concejo. Concejal Sr. Joaquín Soto: Comenta que de acuerdo a la información existente al local Gyros, no se le han cursado infracciones. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala que si bien es cierto no hay infracciones cursadas, es sabido por todos que en reiteradas oportunidades carabineros ha tenido que concurrir al local, porque se han generado situaciones de violencia. Indica que según el comentario de los vecinos, el propietario del local habría realizado amenazas a la comunidad del sector. Consulta si hay un plazo para pronunciarse sobre estas renovaciones. Porque siente que es necesario tornarse un tiempo para evaluar la renovación de la patente Gyros, principalmente por los conflictos que su funcionamiento ocasiona a los vecinos. Sugiere que se evalúe en forma individual en una próxima ocasión. Sra. Nelly Stange: Informa que el plazo para que el Concejo se pronuncie, es hasta el 30 de junio; porque la renovación comienza a operar a contar del 01 de julio. Indica que para carabineros, es complicado cursar las infracciones porque el tipo de patente es muy amplia y le da muchas facultades al contribuyente. Concejala Sita. Aracely Leuquén: Menciona que este contribuyente ha sido citado al Concejo municipal, en varias ocasiones, pero no ha asistido. Plantea que se deben asumir ciertos costos, ya que evidentemente este contribuyente ha incumplido en varias ocasiones y es claro que no cambiará su actitud. Sr. Rodrigo Triviño: Indica que en reuniones con las organizaciones, se vio el tema de las patentes de alcoholes; y se les recordó a los dirigentes que el pronunciamiento de la junta de vecinos se debe hacer mediante consulta a todos los vecinos. Concejal Sr. Patricio Adió: Señala que si hay más antecedentes, se podría evaluar esta patente en forma individual. Sra. Nelly Stange: Comenta que efectivamente el informe de la Junta de vecinos se hace en representación de todos los vecinos, y es la que a continuación se inserta:

63 Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Manifiesta, que propone que el día martes 25 a las 15:00 horas, se realice sesión extraordinaria para tratar lo relativo a la Ficha de Protección Social y en esa oportunidad se podría incluir la evaluación de la patente Gyros. Una vez analizado el tema somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO VEINTICINCO: En Coyhaique, a 19 de Junio de 2013, en la Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal acuerda autorizar la renovación semestral, por el periodo de Julio a Diciembre del 2013, de las patentes de alcoholes que se individualizan a continuación: 316 Patentes sin observaciones {256 locales) 12 Patentes con observaciones {09 locales) Además, el Concejo acuerda No Renovar la patente de Restaurant Diurno y Nocturno, del local denominadora Barra", ubicado en Baquedano N° 484, de Erick Kunstmann Nebel, debido a la falta de funcionamiento y patentes impagas. Se deja constancia que la patente de Restaurant de Turismo, del local denominado "Gyros", de Turismo Andy García E.I.R.L, ubicado en 12 de octubre N° 654, queda pendiente de resolución. Se ha tenido a la vista el informe N° 24 de fecha 14 de Junio de 2013 de la Dirección de Administración y Finanzas. El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alejandro Huala, Alcalde y por los concejales, a saber: Sr. Juan Catalán Jara, Sr. Florentino Vega Seguel, Seta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Patricio Adió Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Al momento de la votación no se encontraba en la sala la concejala Srta. Verónica Figueroa Foitzick.

PATENTES CON OBSERVACIONES JTA.

NOMBRE

VECINOS

FANTASÍA

MIRADOR

LOS AROMOS

PLAZA

LA FLORENTINA

GRUPO ESCOLAR

EL PIONERO

ROL

RUT

RAZÓN SOCIAL

DIRECCIÓN

007606124-3

FtGUEROA OJEDA DOMIMGO

CAMPOS DE HIELO M7

400007

008469926-8

CUCURELLA VIDAL CAROLINA

ARTURO PRAT 230

RESTAURANTS, DIURNOS NOCTURNOS

400005

076109688-S

CANALES DEL SUR LTDA

PRESIDENTE ERRAZURiZ 243

CANTINAS. BARES. PUBS V TABERNAS

400116

4005B5

015758195-3

LAGOS BURGOS

ALMIRANTE

CLASE

C1/C1

RUBRO

INHABILIDADES

DEPÓSITOS BEBIDAS

DE NO TIENE

RESTAURANTS. DIURNOS

OBS.SANITARIAS

OBS. OBRAS OBSERVJTA. VECINOS Venia Oe Alcohol en hoias Oe la madrugada ton las luces flel local af^gaoas. tos interesados ijolpean sin cesar el cerro de reías qwe posee el local, en «I Ironus se esiacionan automóviles con el volumen de sus radios muy altos probocanoo ruKJos molestos vsnta de alcohol a menores oe eflaii. Se sokcrta a la Municipalidad dentfo oe sus airtKiciones la «lalación oe lelieros tpje naga alusión al hofano de expendio y la prohibición Oe venta a menores como forma

NO TIENEíCONTRIBUYE NTE O SOL RENOVACIÓN PESE A QUE LOCAL ESTA QUEMADO

NFRACOONES

SE QUEMO NO ESTA EN FUNCIONAMIENTO

PATENTE ES RENOVADA POR CONTRIBUYENTE PERO NO HAY EJERCICIO D£ LA ACTIVIDAD PUESTO QUE SE EMOJENTRA CONSTRUYENDO

O NO TIENE

=XPEND£R BEB ALCOHÓLICAS Slr> PROPORCIONAR MULTA DE 4 UTM AUMENTOS MULTA DE a UTM EXPENDER BEB ALCOHOUCAS SIN

O NO TIENE

LOCAL (RIÑA) - MULTA DE 1 UTM EXPENDER LICOR MULTA. DE 4 UTM MULTA DE 3 UTM MULTA DE 6 UTM PROPORCIONAR

DESORDENES GRUPO ESCOLAR

INCON

400578

009445333-K

EGUEL MORALE

FRANCISCO BILBAO

CIC1

RESTAURANTS, DIURNOS

SANCIONES

AUMENTOSAMPL VICTO R DGO

400069

OQ7456873-*

AREDES ALVARES

LAS QUINTAS 1146

DEPÓSITOS BEBIDAS ALCOHÓLICAS

DE NO TIENE

Los véanos cnocao que en la esquina de este local se nstalan personas a consumn carabineros

se mantenga

un patntaje SUMINISTRAR BEB.

BERNARDO OHKSGINS

400170

007564030-7

DUAMANTE MUÑOZ BLANCA

BERNARDO jATO DORADO OHK3GINS

400601

OQ8196915-K

HANSILLA MANS1LLA GNACIQ SERRANO TILIA 072

QUINTA BURGOS

400367

A LO MISMO

AGAUCHA

009022460-2

OJAS ROMERO

LAS LENCAS 1668

ALMIRANTE

CIO

CANTINAS,

ALCOHOUCAS EBRIO MANIFIESTO

A MULTA 3 UTM MULTA 4 UTU • MULTA 2 UTM • MULTA DE 3 LfTM ALCOHÓLICAS S¡r CONSUMO DE

BARES.

RESTAURANTS, DIURNOS NOCTURNOS RESTAURANTS. DIURNOS

O t

ATENDER PUBLICO FUERA DE HORARIO EXPENDER LICOf SIN PROPORCIONAR ALIMENTOS

MULTA DE 4 UTMA MULTA DE 7 UTU MULTA OE 4 UTM MULTA DE 4 UTM

PATENTE NO RENOVADA OBS.

VECINOS

PLAZA

FANTASÍA

LA BARRA

ROL

400657

RUT

006723827-3

RAZÓN SOCIAL

DIRECCIÓN

KUNSTMANN NEBEL GENERAL ER1CK BAQUEDANO 454

CLASE

RUBRO

INHABILIDADES

SANITARIAS

OBSERV.JTA. VECINOS

OBS. OBRAS

INFRACCIONES SANCIONES

PATENTE IMPAGA/ SE SOLICITA CADUCIDAD RESTAURANTS, /ACTUALMENTE SE C1/C1 DIURNOS 0 ENCUENTRA SUSPENDIDA. NOCTURNOS ADEMAS ESTE LOCAL ESTA CERRADO SIN FUNCIONAR

PATENTE PENDIENTE

JTA.

VECINOS GRUPO ESCOLAR

NOMBRE FANTASÍA GYR-QS

OES.

ROL

400630

RUT 07616991 3-K

RA:ON SOCIAL TURISMO ANDY GARCIAEIRL

DIRECCIÓN

12 DE OCTUBRE 6S4

CLASF

RUBRO RESTAURANTE DE TURISMO

INHABILIDADES

SANITARIAS

OBSERV.

OBS.

JTA. VECINOS

OBRAS

DESORDENES NOCTURNOS VECINOS SOLICITAN NO RENOVACIÓN DE PATENTE

INFRACCIONES SANCIONES RUIDOS MOLESTOS OCASIONADOS POR MULTA DE 3 UTM MÚSICA EN ALTO (19032012) VOLUMEN

PATENTES CON OBSERVACIONES UNIDAD VECINAL ESTEROS DE AYSEN

Nombre del Local ADELCO HOTEL DIEGO DEALfMGRO

Nombre del Local EL RINCÓN DE PTO.VARAS ELBULIN LA PIOJA

Rol

Rut

Razón Social

Dirección

400248

084346700-9

ABASTECEDORA DEL COMERCIO LTDA OGANA 1410

400615

079605490-5

COMERCIAL SUCCESSO LTDA

Rol

OGANA1320

UNIDAD VECINAL PLAZA Razón Social

Rut

Dirección GENERAL PARRA 55

006412192-8 006569 138-8

ALTAMiRANO ALVARADO ROSSANA ARA YA HÍNOJOSA MANUEL BALBOA ALARCON ROBERTO

JOSÉ DE MORALEDA 579 21 DE MAYO 655

084676100-4

BUS Y COMPAÑÍA ROSA

CARLOS CONDELL 119

400356

011.712.040-6

400472 400462 400022

CAFÉ ORIENTE 400042

084676100-4

BUS Y COMPAÑÍA ROSA

CARLOS CONDELL 201

CAFETERÍA ALEMANA

BAJO MARQUECINA CAFÉ HISTÓRICO RICER SOBRAN LOS MOTIVOS

400508

013442032-4

CARMI ROJAS RICARDO

21 DE MAYO 306

400049

076080838-5

RESTORÁN HISTÓRICO RICER LTDA.

HORN 28

400626

11882814-3

400377

053299750-K

ACÁ -BAR CAFE DE MAYO CASA ALICIA MAMA GAUCHA ESSO MARKET CAFÉ CONFLUENCIAS PATAGÓN GOLOZO

CIFUENTES SALDIVIA PATRICIA SOLEDAD CLAUDIO MIRANDA ZAPATA Y OTRA

EUSEBIOL1LL041-B

COMERCIAL ALBRASPA COMERCIAL CASA ALICIA S.A.

21 DE MAYO 543 CARLOS CONDELL 150

400607

076102844-8

HORN 47 GENERAL PARRA 277 21 DE MAYO 544

CARLOS CONDELL 173

400236 400522

076264453-3 076802350-6

400557/4 00558

07681 701 0-K

COTILLÓN LTDA

Total Locales

Total Patentes

BODEG.,ELAB..ENVAS..DISTR!B VIN

HOTEL DE TURISMO

¿.

Clase Rubro MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA 14 RESTAURANTE DE TURISMO RESTAURANTS, DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS E BAR, SALÓN DE TE, 1/Ñ1/C RESTAURANT DIURNO 1 H1

ESTABLECIMIENTOS DE DE CERVEZAS, F1/C1 EXPENDIO RESTAURANT DIURNO

C1/C1 Cl L1

Ñ1/C1

076195021-5 096732380-2

Rubro

JOSÉ DE MORALEDA 370

400666 400463

COMERCIAL PAMPA MÍA LTDA. COMERCIAL SOTO Y SCHMIDT LTDA. , CONFLUENCIAS TURISMO LTDA.

Clase

RESTAURANTS. DIURNOS O NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS AGENCIAS DE VINAS 0 DE IND. DE LIGO SALONES DE TE 0 CAFETERÍAS, RESTAURANT NOCTURNO

RESTAURANTE DE TURISMO AGENCIAS DE VIÑAS 0 DE IND. L1 DE LICO 14 RESTAURANTE DE TURISMO MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA RESTAURANTS, DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS 14

Total Locales

Total Patentes

o-. -g

¿00034

081747800-K

400628

016102233-0

PATAGONIA 400619

076009342-í

CASINO BOMBEROS AQUELARRE EMPORIO GOURMET PEPE LE PAB LA DAMASCA HOSTAL BELISARIO JARA CAVAS DEL SUR

CUERPO DE BOMBEROS COYHAIQUE DE LA FUENTE PERALTA JUAN CALUDÍO INVERSIONES REYES Y SANTELICES LTDA. JANA PRADO DANIEL

GENERAL PARRA 365 GENERAL PARRA 26 IGNACIO SERRANO 247

400323/4 00424 400025

010358153-2 010239716-9

JELDRES REYES INGRID

FRANCISCO BILBAO 584

400230 400622

007672782-1 0069573 10-K

JOFRERIQUELMEYEISSY REINALDO JARA ANDRADE

FRANCISCO BILBAO 662 JOSÉ DE MORALEDA 463

400014

077477940-K

SCHEFER HERMANOS LTDA.

JOSÉ DE MORALEDA 495

GENERAL PARRA 72

PIEL ROJA PIEL ROJA HOTEL EL RELOJ TAMANGO RESTOBAR LA BAGET SANWICHS PATAGONIA

400434

077477940-K

SCHEFER HERMANOS LTDA.

JOSÉ DE MORALEDA 420

400196

076258830-7

GENERAL BAQUEDANO 828

400120

076139760-5

400090

076250438-3

SOC. COMERCIAL Y TURÍSTICA EL RELOJ LTDA. SOCIEDAD COMERCIAL SANTA INÉS LTDA SOCIEDAD PASTELERÍA Y PANADERÍA BAGUETT LTDA TORRES HERMOSÍLLA EDUARDO ANDRÉS TRANSPORTES AEREO DON CARLOS LTDA.

400625

013969975-0

400001

085241600-9

HOTEL LOS ÑIRES LA OVEJITA

400627

076147192-9

ARTURO PRAT 176 FRANCISCO BÍLBAO 698 JOSÉ DE MORALEDA 453 GENERAL BAQUEDANO 315

XIMENA ORDENES NEIRA E.I.R.L. JOSÉ DE MORALEDA 599

M1 I4

CIRC. 0 CLUBES SOC. CON PERS. JUR1D

RESTAURANTE DE TURISMO

1 43

AGENCIAS DE VIÑAS 0 DE IND. DE LICO RESTAURANTS, DIURNOS O C1-D1 NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS B1 HOTELES Y ANEXO HOTELES AGENCIAS DE VIÑAS O DE IND. L1 DE LICO D CABARES, RESTAURANT 1/C1/0 NOCTURNO, SALÓN DE BAILE 1 SALONES DE BAILE O 01 DISCOTECAS L1

B1 C1 F1 14

HOTELES Y ANEXO HOTELES RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CER RESTAURANTE DE TURISMO

E BARES, HOTEL, SALÓN DE 1/B1/0 BAILE 1 U RESTAURANTE DE TURISMO

Nombre del Local HAYANY EL 5

MINIMARKET SNAK ENTRE RÍOS

UNIDAD VECINAL SECTOR REGIMIENTO (INACTIVA) Rol Rut Razón Social 400021

076621690-0

COMERCIAL HAYANY LTDA.

400205

078306320-4

SOCIEDAD PANTANALLI Y CÍA. LTDA. , SOC. COMERCIAL PATAGONIA MARKET LTDA. HOTELERA Y TURISMO ENTRE RÍOS Y PATAGONIA LTDA

400403

076245045-3

400592

076042219-3

Dirección GENERAL BAQUEDANO 274 RIQUELME 263 MANUEL RODRÍGUEZ 338 JOSÉ DE MORALEDA 204

Total Locales

Clase Rubro

H1 H1 H1 14

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA MINIMERCADOS ALCOHÓLICA MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

RESTAURANTE DE TURISMO

Total Patentes

MINIMARKET KEA RUIBARBO

Nombre del Local EL VALLEN

MINIMARKET BELÉN

Nombre del Local SAMOA LOTOS BAR WESS LU - VAL

BAMIPAL MINIMARKET CENTRAL

LA PICA MONEDA DE ORO RESIDENCIAL CARRERA EL MASTIQUE BARGRAUND DYNAS

400595 076072776-S 400649 015339438-5

Rol

UNIDAD VECINAL CLOTARIO BLEST Rut Razón Social

400181

010710172-1

400257

009935165-9

400441

011925698-4

Rol

MINIMARKET KEA LTDA GENERAL BAQUEDANO 285 KUHN FERNANDEZ PEDRO PABLO BAQUEDANO 208

Dirección TUCAPEL JIMÉNEZ 298

RUNIAHUE SERÓN JUAN ALBERTO ORELLANA PERALTA HER1BERTO VALLE COLONIA 3199 RODRIGO VALLE COLONIA 2880 CARMONA MARTÍNEZ RAÚL

UNIDAD VECINAL GRUPO ESCOLAR Rut Razón Social Dirección ARTURO PRAT 653

400053

005738331-3

400397 400209

005507193-4 006552491-0

BAEZ TRIGO DELIA DE LAS MERCEDES BARRIA JARA JOSÉ BOPP LATHAM CARLOS

400335

009551077-9

CEA DÍAZ GLADYS IRENE

ARTURO PRAT 563

400142

078754180-1

COMERCIAL BAMIPAL LTDA

DUSSEN161

400013

006831086-5

CORTES MATUS ALICIA

FRANCISCO BILBAO 105

400468

076303260-4

DYNA S LTDA.

FRANCISCO BILBAO 125

400550

010312S32-K

FORMANTEL RUIZ MARÍA

ALMIRANTE SIMPSON 232

400127 400064

006519660-3 006431434-3

FORMANTEL RUIZ MARÍA GONZÁLEZ MANRIQUEZ HILARIA

ARTURO PRAT 597 12 DE OCTUBRE 520

400130

005950947-0

400644

016101665-9

400646

053313643-5

FRANCISCO BILBAO 141 HERNÁNDEZ LAVADOS BELLARDINA , MANSILLA GONZÁLEZ MARÍA LAUTARO 143 MAGDALENA NILCE DEL CARMEN CARRASCO FRANCISCO BILBAO 262 PANICHINI Y OTRO

LAUTARO 147 FRANCISCO BILBAO 110

P1 C1

SUPERMERCADO RESTAURANT DIURNO

H1 H1

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS MINIMERCADOS DE ALCOHÓLICA MINIMERCADOS DE ALCOHÓLICA

BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS

E1/C1 BAR, RESTAURANT DIURNO RESTAURANT DIURNO

C1/E1 RESTAURANT NOCTURNO, BAR C1/C1 A1 A1 01

C1/C1 C 1/E1 B1/E1 C1 C1/C1 14

Total Locales

Clase Rubro

1 1

Clase Rubro A1

RESTAURANTS, DIURNOS 0 NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS SALONES DE BAILE 0 DISCOTECAS RESTAURANTS, DIURNOS 0 NOCTURNOS RESTAURANT DIURNO, BAR HOTELES Y ANEXO HOTELES, BAR RESTAURANTS, DIURNOS 0 NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS 0 NOCTURNOS RESTAURANT DE TURISMO

Total Patentes

Total Locales

Total Patentes

ALMACÉN DON JOSÉ

400133

009059512-1

OVANDO PÉREZ JOSÉ MANUEL

LAUTARO 199

400336

008687356-7

REHL OYARZUN JORGE

PRESIDENTE ERRAZURIZ 288

CAFÉ KALU EL COMEDOR SUR AUSTRAL HOTEL LOYOLA EL TÚNEL HOTEL BAGUAL LA SEDE

Nombre del Local ALEXIS DON SEBASTIAN "911"

MINIMARKET VERITA

400096

010627818-0

400593

076071344-9

400035 400412

053230220-K 076028215-4

400577 400069

076748380-5 010661434-2

Rol

ROMERO VILLEGAS LUIS DEMECIO SOC. COMERC- Y CASTRÓN. HIJOS DEL SUR LTDA. SUCECION LUIS LOYOLA ROJAS TÚNEL PARRILLADA RESTAURANTE EIRL TURISMO BAGUAL LTDA. QUINTANA MEZA MIRTA

12 DE OCTUBRE 337 12 DE OCTUBRE 308 ARTURO PRAT 455 ARTURO PRAT 689 GENERAL PARRA 551 PEDRO DUSSEN 161

UNIDAD VECINAL CERRO NEGRO Rut Razón Social AVILA PARIAS ENERINA ISABEL

Dirección CANAL COSTA 699

013970153-4

TORRES AGUILAR RUBÉN

CANAL YACAF 697

400161

015807918-6

ROLANDO GÓMEZ VILLARROEL IRMA ISABEL

ALMIRANTE SIMPSON 1703

400444

005292719-6

VERA VERA LUIS RAMÓN

LOS FIORDOS 696

400004

010653910-3

400104

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

E BAR, RESTAURANT DIURNO 1/C1/C NOCTURNO 1 RESTAURANTS, DIURNOS C1 NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS C1/C1 NOCTURNOS B1 HOTELES Y ANEXO HOTELES RESTAURANTS. DIURNOS C1/C1 NOCTURNOS f 1 HOTEL DE TURISMO C1/E1 RESTAURANT DIURNO, BAR

O O 0

A1 A1 H1

20 21 21

1 2 3Í.

Total Locales

Clase Rubro A1

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS M1NÍMERCADOS DE ALCOHÓLICA

BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS

Total Patentes

UNIDAD VECINAL CORVI INACTIVA Nombre del Local LA CASONA HOTELSA CASINO DREAMS CASINO DREAMS DALÍ

Rol

Rut

Razón Social

400285

076078809-0

400450

096929140-1

400633

076129862-3

400634

076131772-5

400534

01208411-4

GASTRONOMÍA GONZÁLEZ SEGOVIA LTDA INVERSIONES Y TURISMO PEDRO DE VALDIVIA GASTRONÓMICA Y SPA TURÍSTICO COYHAIQUE S*A EVENTOS Y CONVENCIONES TURÍSTICA COYHAIQUE S.A FIERRO FUENZALIDA JESSICA

Dirección OBISPO GUILLERMO VIELMO 77 MAGALLANES 131 MAGALLANES 131 MAGALLANES 131 LAUTARO

Total Locales

Clase Rubro RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

Total Patentes

B1/C1 HOTEL, RESTAURANT DIURNO

I 4/14 RESTAURANTE DE TURISMO

O1/D1 86

SALONES DE BAILE DISCOTECAS, CABARES RESTAURANT NOCTURNO

CASINO DREAMS

Nombre del Local POOL CENTRAL CASA TORRES FULL FRESCH VARBAGON YANGTS LOBERÍAS CAFÉ EXPRÉS CAFÉ EXPRÉS LO DE CLAUDIA

RINCÓN DEL VATE

MARVIN

400638

Rol

076129865-8

HOTELERA Y TURISMO COYHAIQUE S.A

MAGALLANES 131

UNIDAD VECINAL CANDELARIO MANS1LLA INACTIVA Rut Razón Social Dirección FREIRÉ 315 CRISTÓBAL COLON 506

400190 400101

005566647-4 076182502-K

CACERES BARRÍA SONIA COMERCIAL TORRES SPA.

400473

076029738-0

400542

008628556-8

COMERCIALIZADORA SUR CINCO LORD COCHRANE 646 LTDA ESCOBAR CAYUN EDUARDO FREIRÉ 327-E

400418

051057690-K

400566

005690804-8

FREDY ALEJANDRO GÓMEZ Y OTROS HAROMANSILLAJUAN

FRANCISCO BILBAO 715

ARTURO PRAT 402

EUSEBIOÜLLO366

400419

076549750-7

400420

076549750-7

400193

053316044-1

400243

007872895-7

400631

01 38334 18-K

IMP. DISTR. Y COMERCIAL VIENTO SUR LTDA. IMP. DISTR. Y COMERCIAL VIENTO SUR LTDA. JESÚS AMPARO RIASCOS Y OTRO MACDOWELL MALDONADO MIRIAM MIRTA LILIAN MARCHANT RIVAS

400028

007831742-6

MONTIEL BARRÍA ADELA

LAUTARO 798

QUÍROGA MERA SONIA HAYDEE

FRANCISCO BILBAO 741

RENDIC HERMANOS S.A.

ARTURO PRAT 602

400186 400018

007942528-1 081 537600-5

ARTURO PRAT 402 ALMIRANTE SIMPSON 430 ARTURO PRAT 470 LOCAL 5 Y6 FREIRÉ 32? E

UNIMARC

PATAGONIA REBELDE

400162

013259151-2

RODRÍGUEZ SANHUEZA JORGE

VERTIENTES ANDINAS

400660 400107

008931 772-K 004796456-3

ROJAS ORELLANA MARÍA CECILIA FREIRÉ 327-D SÁNCHEZ ALVARADO LUZ SARGENTO ALDEA 679

EL CAPRI

EUSEBIOLILL0311

HOTEL DE TURISMO

Clase Rubro

C1/E1 RESTAURANTS DIURNO. BAR DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS P1

SUPERMERCADO

RESTAURANTS. NOCTURNOS RESTAURANTS, C1 NOCTURNOS RESTAURANTS, C1/C1 NOCTURNOS

C1/C1

Ñ1

DIURNOS

SALONES DE TE 0 CAFETERÍAS

RESTAURANTS, DIURNOS 0 C1 NOCTURNOS SALONES DE BAILE 0 01 DISCOTECAS CANTINAS, BARES, PUBS Y E1 TABERNAS RESTAURANTS, DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE BEBIDAS A ALCOHÓLICAS, 1/P1/H SUPERMERCADO, 1 MINIMERCADO ESTABLECIMIENTOS DE F1 EXPENDIO DE CER AGENCIAS DE VIÑAS O DE 1ND. L1 DE LICO DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS

Total Locales 1

Total Patentes 2

16 17

1 1

CARNES AUSTRAL LA PREVIA

LAS AMIGAS MONICA

SOC.COMERCIAl Y MICA AYSEN LTDA. TORRES Y ABUFHELE LTDA

400590

076060869-6

400279

076064309-2

400314

014682612-1

400414

051027720-1

VALENCIA DE ATTO CRUZ MARÍA ARTURO PRAT 470 LOCALES 5Y6 EUSEBIO LILLO 746 VIVIANA NAVARRO Y OTRA

400047

005090671 -K

YANEZ SEPULVEDA ISOLINA

EUSEBIOLILLO664

FREIRÉ 327-D PRESIDENTE ERRAZURIZ 368

C1/C1 A1 C1 C1

RÍOS LIBRES/KOBE RESTAURANT

400664 076193798-7

RÍOS LIBRES SPA

EUSEBIO LILLO N° 557

SIN RESERVA

400667 17233883-6

VEGA OTAROLA ALVARADO

CRISTÓBAL COLON 470

C1/C1

Rol

Nombre del Local MANHATTAN RESIDENCIAL VARAS

PUERTO

POOL LA ACADEMIA

UNIDAD VECINAL CHILE NUEVO INACTIVA Rut Razón Social

Dirección

400212

007802208-6

AGUILAR ROJAS JUANA PATRICIA FRANCISCO BILBAO 898

400173

004727134-7

ARO VILLARROEL MIRNA

400010

007215275-1

BORQUEZANDRADE SERGIO FRANCISCO ESPINOZA OSSES IDELFONSO ARMANDO FABRICA DE CECINAS JOSÉ GUZMAN SANDOVAL EIRL

IGNACIO SERRANO 168 GENERAL BAQUEDANO 835

HOTELES Y ANEXO HOTELES

DIURNOS

E1/C1 BAR, RESTAURANT DIURNO

400140

076015825-9

MINIMARKET BAQUEDANO

400093

006002622-K

F1CA SALGADO HILDA GLADYS

400250

005038747-K

FRITSCH KAUFHQLD WALTER GONZÁLEZ PADILLA SUSANA DEL FRANCISCO BILBAO 740 CARMEN JELDRES REYES MARÍA GENERAL BAQUEDANO 1285 ANGÉLICA

FRANCISCO BILBAO 982

FRANCISCO BILBAO 1256

A1 A1

400261

006559432-3

400239

011911033-5

400132

012063808-4

REYES RIVAS ZITA VALERIA

PEDRO AGUIRRE CERDA 272

HOSTAL BON

400341

006043937-0

LÓPEZ QUINTANA GUSTAVO

IGNACIO SERRANO 91

ÉL LUCERITO

400097

ALMIRANTE BARROSO 1301

H1 H1

Total Locales

CECINAS DON PEPE

MILLAO OYARZUN ORFELINDA

DIURNO

RESTAURANTS. NOCTURNOS

007907579-5

002374047-8

RESTAURANT NOCTURNO

400131

MINIMARKET ANGÉLICA

RESTAURANT DE TURISMO

Clase Rubro

ZITA VALE

GENERAL BAQUEDANO 1339B GENERAL BAQUEDANO 863

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS RESTAURANTS, DIURNOS 0 NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS RESTAURANTS. DIURNOS O NOCTURNOS

DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS CABARES MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS HOTELES Y ANEXO HOTELES DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

Total Patentes

EL DUENDECITO DE LA "M"

400599

076094018-6

HOTEL AUSTRAL

400078

007641455-6

MIREYA ALEJANDRA BORQUEZ CANCINOE.I.R.L PINILLA SEPULVEDA FIDEL NABUR

IGNACIO SERRANO 150

C1/C1

CRISTÓBAL COLON 203

003048185-2

QUIJANES CRUZ JOSÉ RUBÉN

ALMIRANTE BARROSO 1258

400510

009518031-0

QUILODRAN ARISUENDIS JUANA

ALFONSO SERRANO 231

OUILANTAL

400208

006709934-6

SILVA PAREDES PATRICIA

GENERAL BAOUEDANO 791

ORIVE

400055

OW654152-9

TORRES BARRÍA JOSÉ DAVID

GENERAL BAQUEDANO 1233

MI RANCHO

400269

008103780-9

UR1BE ARO EMIR GERMÁN

IGNACIO SERRANO 168

400207

007502008-2

URIBE SOL1S HÉCTOR JOEL

ALMIRANTE BARROSO 1207

Nombre del Local EL CAMPESINO EL PORVENIR LA BÚSQUEDA

LORENA

UNIDAD VECINAL BARRIO SECO Rut Razón Social

Dirección

400372

007260548-9

AGU1LAR CADAGAN RUBÉN

FRANCISCO BILBAO 1003

400098

009557504-8

ALVARADO MARÍA EDITH

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1229

400099/4 00241

004084984-K

400235

010449891-4

MANQUIAN LLAIPEN JULIA

ALMIRANTE SIMPSON 147$

400100

004870926-5

MERCADO OYARZUN JOSÉ

PRESIDENTE ERRAZURIZ

BURGOS MONSALVE ZULEMA

EL CUIRICANO

TUAROS

010843603-4

QUEZADA AVILA BLANCA

ALMIRANTE SIMPSON 1492

400182

008373609-7

REYES PIZARRO SYLVIA ANDREA FRANCISCO BILBAO 969

400608

010220364-K

SEPULVEDA JARA MARÍA BERNARDITA

ALMIRANTE SIMPSON 1492

400555

016975372-5

VALERIO ALVAREZ FABIOLA '

ALMIRANTE SIMPSON 1 156

DIURNOS

DÍURNOS

DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS SALONES DE BAILE O DISCOTECAS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

H1 C1

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA RESTAURANTS. NOCTURNOS

BEBIDAS

DIURNOS

RESTAURANT DIURNO. DEPOSITO DE VINOS Y LICORES

MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS RESTAURANTS, DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA RESTAURANTS. DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS RESTAURANTS. DIURNOS O C1 NOCTURNOS H1

. ;'

Total Locales

Clase Rubro

C1/A1

400327

D1/01 CABARES. SALÓN DE BAILE

LAS QUINTAS 497

1193

DIURNOS

HOTELES Y ANEXO HOTELES

RESTAURANTS. C1/C1 NOCTURNOS RESTAURANTS, C1/C1 NOCTURNOS

400246

Rol

RESTAURANTS, NOCTURNOS

Total Patentes

Nombie del Local PATAGÓNICO HELVECIA

Rol

UNIDAD VECINAL GENERAL MARCHANT Rut Razón Social

40 i;:-

006041040-2

400247

006125839-6

FIGUEROA SOTO ENRIQUE ELADIO ARRiAGADA DEL RIO CLARA

Dirección GENERAL BAQUEDANO 1 1 78 GENERAL BAQUEDANO 1450

Total Locales

Clase Rubro H1 A1

MINIMERCADOS DE ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS

BEBIDAS BEBIDAS

1 2

Total Patentes

1 1 2

Nombre del Local SUPERM. BAYER EL CAMPEÓN COCACOLA M&S

LUCERITO PAOLA PATRICIA EL TRÉBOL COPA CABANA

Nombre del Local LAS CONEJITAS AL SUR DEL MUNDO LOS COPIHUES

Rol

UNIDAD VECINAL GABRIELA MISTRAL Razón Social Rut

400077

008166516-8

BAYER MALDONADO MARTA

400123

003793361-9

BORQUEZ VELASQUEZ LUIS

400174

093473000-3

400151

004548565-K

EMBOTELLADORA COCACOLA POLAR SA MERA HERMOSILLA GRACIELA

400066

009134797-0

MILLAO CONEI MARÍA ELSA

400242

004394332-4

PINO CÁRCAMO ELIEZER

400031

006997626-3

SERÓN MILLALONCO MARÍA

400032

0077573371-2

CÁRCAMO URIBE FRANCISCO

400C65

010009857-1

GONZÁLEZ GUERRERO ROSA

Rol

Dirección FRANCISCO BILBAO 1593

MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA ALMIRANTE BARROSO 1458 DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS GENERAL BAQUEDANO 1885 BODEG.. ELAB., ENVAS.. J1 DISTRIB. VIN FRANCISCO BILBAO 1388 DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS FRANCISCO BILBAO 1634 RESTAURANTS, DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS ALMIRANTE BARROSO 1548 MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA GASTÓN ADARME 187 DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS FRANCISCO BILBAO 1789 DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS ALFONSO SERRANO 231 C1 RESTAURANTS NOCTURNOS

UNIDAD VECINAL PEDRO A. CERDA Razón Social Rut

400636

005137227-1

400154

010580139-4

BAHAMONDE BORQUEZ LIDIA DEL CARMEN CASTILLO CASTILLO DAUIEL

400146

007651590-5

CERDA COÑUECAR HÉCTOR

Clase Rubro

Dirección VICTORIA 464 ALMIRANTE SIMPSON 1706 MACKENNA 384

Clase Rubro

C1/C1 A1 A1

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

Total Locales

Total Patentes

9 9

Total Locales

Total Patentes

VANESSA ACAPULCO

JÚNIOR VALLE VERDE LOS COLONOS CHELITA DOÑA ESTER COMERCIAL AYSEN EL PICAFLOR LA UNION ANCUD O-ASIS EL ARRIERO SAN NICOLÁS DEL GUINDO ALMACÉN SAN JOSÉ

Nombre del Local LOS MOLLES BOHEMIA BAR CLUB HÍPICO

400252

007832779-0

CHIGUAY ALVAREZ LETICIA

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1504

400027

007955986-5

GALLARDO NAVARRO NANCY

FOITZICK1596

400197

007084621-7

LEPIO CHAURA OLGA DEL TTO

ALMIRANTE SlMPSON 1698

400034

008562332-K

GASTÓN ADARME 569

400274

005505823-7

MANSILLA SANDOVAL AUDINA ADALIA MARIPILLAN PÉREZ DANIEL

ALMIRANTE SlMPSON 1680

400057

006030122-0

MONTECINOS ARA YA RAÚL

ALMIRANTE SlMPSON 1796

400020

006932319-7

MUÑOZ VALDESCELIRIA

ALMIRANTE SlMPSON 1820

400371

013124208-5

PE2ZO BURGOS BARBARA

VICTORIA 430

400213

0061 3421 5-K

OYARZO REBOLLEDO ELBA

FREIRÉ 1605

400232

008444291-7

QUENTI QUENTI GALICIA

DIEGO DE ALMAGRO 1664

400148

008149185-2

ROSAS GUERRERO LUIS

VICTORIA 188

400249

004413114-5

SÁNCHEZ ÁGUILA HUGO

ALTO CISNE 627

400583

023064566-3

SILVA OROBIO LUZ AÍDA OLEYSY VICTORIA 630

400119

078754090-2

SOCIEDAD COMER.JUAN PANTANALLI ROZAS VARGAS OJEDA PAOLA DE LOURDES CLAUDIA SALOMA VIDAL

400143

013325162-6

400646

14.097.900-7

Rol

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1755

LIBERTAD 506 GALVARINO1594

UNIDAD VECINAL VÍCTOR DGO. SILVA Rut Razón Social

400080

008202016-0

AZOCAR AGUILAR LIRIA DEL1A

400168

008481971-9

400176

007293147-5

CAMPOS DUAMANTE MARI5LA DEL CARMEN DURAN DURAN EDITH

Dirección LOS MOLLES 865 LAS TEPAS 909 LOS COIGUES 996

H1 C1

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA RESTAURANTS, NOCTURNOS

BEBIDAS

DIURNOS

RESTAURANTS, DIURNOS 0 C1 NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA RESTAURANTS, DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA D1 H1 A1 P1

CASARES MINIMERCADOS DE ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS SUPERMERCADO

BEBIDAS BEBIDAS

Clase Rubro A1 E1 H1

DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA

19 19

Total Locales

Total Patentes

-J ij-l

10 EL CORRALERO LAS PERLAS SAN ANDRÉS CAROLINA SA LUIS KARINA EL NEGRITO 1 EL NEGRITO II LA COLMENA LA COLMENA

Nombre del Local

400036

010289612-2

FRENE JUICA MALVA

LAS TEPAS 1009

400124

002402322-2

ALMIRANTE SIMPSON 707

400643

006653447-2

HERNÁNDEZ CÁRDENAS NATIVIDAD MANSILLA DÍAZ ALICIA

400112

005836163-1

MUÑOZ SERÓN RUBÉN

LOS ÑIRES 1082

400150

00795351 5-K

MUÑOZ SERÓN SEGUNDO

LOS ÑIRES 1083

400137

0067 82 83 8 -G

PÉREZ BARRÍA JAIME

LOS COIGUES 756

LAS LENCAS 1059

400545 400393

005294789-8 013124232-8

SÁNCHEZ PÉREZ JOSÉ SÁNCHEZ SANDOVAL SANDRO

LAS LENCAS 836 MURTA 792

400019

008816328-1

ZAMORA CARIMONEY JOSÉ LUIS

LOS COIGUES 930

400527

008816328-1

ZAMORA CARIMONEY JOSÉ LUIS ALMIRANTE SIMPSON 901

Rol

UNIDAD VECINAL AMPL. V. DGO. SILVA Rut Razón Social

400260

006252093-0

ARROYO PARADA ERNESTO

Dirección ALMIRANTE SIMPSON 1295

400262

008591248-8

HARO HERNÁNDEZ BACILIZA

LOS COIGUES 1 307

Rol

UNIDAD VECINAL BALMACEDA Razón Social Rut Dirección PEDRO MONTT 41

MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA RESTAURANTS. DIURNOS O C 1/C1 NOCTURNOS CASA DE PENSIÓN O B2 RESIDENCIALES DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS PJ SUPERMERCADO MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA H1

SUPERMERCADO

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

Clase Rubro

400074

008906761-8

URRUTIA CATALÁN BELLA

400095

009814056-5

ECHAVAGUREN CORBALL MIRNA MACKENNA 832

400152

002400340-K

ALFAROARANDALUIS •

LOS CARRERAS 669

400234

005210662-1

JARA JARA MARÍA ESTER

LAS HE RAS 811

-4

Total Locales

Clase Rubro H1

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

Total F ate riles

Total Locales

Total Patentes

AEROPUERTO

Nombre del Local MINIMARKET FELIPE PAPUCHO HOSTERÍA EL BLANCO

400324

010644640-7

400437

010644636-5

400614

006569138-8

DOMKE SILVA CRISTINA ECHAVEGUREN MOREIRA LEILA ANGÉLICA BALBOA ALARCON ROBERTO

JOSÉ SILVA ORMEÑO 137

LAS MERAS 869

AEROPUERTO BALMACEDA S/N

UNIDAD VECINAL EL BLANCO Rut Razón Social

Rol

400128

013410764-2

DOMKE VERA JORGE MAURICIO

400167

011433258-5

ULLOA JARA MIRIAM

Dirección SECTOR EL BLANCO LAS DALIAS EL BLANCO 102

400609

076677600-0

SOCIEDAD COMERCIAL Y TURÍSTICA EL BLANCO LTDA

CAMINO COYHAIQUEBALMACEDA KM 35

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

RESTAURANT DIURNO

H1 12

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

Total Locales

Clase Rubro H1

BEBIDAS

HOSTERÍA DE TURISMO

Total Patentes

Nombre del Local

Nombre del Local LODGE CINCO RÍOS LODGE CINCO RÍOS LODGE CINCO RÍOS

UNIDAD VECINAL VALLE SIMPSON Rut Razón Social

Rol

400158

005112666-1

AREVALO FICA MARISABIA

400188

002678694-0

BRAULIO BARROS MEDINA

Rol

Dirección VALLE SIMPSON 8 SECTOR VALLE SIMPSON S/N

UNIDAD VECINAL ENSENADA VALLE SIMPSON Razón Social Rut

400546

076041450-6

CINCO RÍOS CHILE LTDA

400547

076041450-6

CINCO RÍOS CHILE LTDA

400623

076794320-2

HOTELERIA Y TURISMO RÍOS DE CHILE LTDA.

Dirección CAMINO BALMACEDA KM.5 RECTA F CAMINO BALMACEDA KM.5 RECTA F CAMINO BALMACEDA S/N

Total Locales

Clase Rubro A1 C1

DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS RESTAURANTS, DIURNOS 0 NOCTURNOS

HOTELES Y ANEXO HOTELES

RESTAURANTS, NOCTURNOS RESTAURANTS, C1/C1 NOCTURNOS C 1/C1

Total Locales

Clase Rubro

DIURNOS

Total Patentes

i~.

-si

12 UNIDAD VECINAL EL CLARO Nombre del Local LA FERIA CABANAS DON JOAQUÍN POSADA EL CONEJO

Nombre del Local ANTUCO

Rol

Rut

Razón Social

400304

008655668-5

VALDES VASQUEZ WALDO

400417

023729960-1

CACERES FANNY CRISTINA

400603

017233455-5

SOLIS VOHS NICOL

Rol

400067

Dirección CAMINO TENIENTE VIDAL KM. 2.5 CAMINO EL CLARO KM. 2 CAMINO AERÓDROMO TENIENTE VIDAL KM 3

UNIDAD VECINAL LAGO ATRAVESADO Razón Social Rut 005808209-0

NANCUL SANTANA CESAR

Dirección LAGO ATRAVESADO S/N

Total Locales

Clase Rubro C1

C1 14

RESTAURANTS. NOCTURNOS RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANTE DE TURISMO

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS

Total Locales

Clase Rubro BEBIDAS

Total Patentes

Nombre del Loca! FAROLITO EL FUNDADOR MINIMARKETMARY EL ÑIRE

Rol

UNIDAD VECINAL VILLA ORTEGA Rut Razón Social

400185

006471643-3

HERNÁNDEZ PAREDES JOSÉ

Dirección VILLA ORTEGA S/N

400221

006094273-0

SÁNCHEZ MALDONADO MARÍA

VILLA ORTEGA S/N

400357

005551091-1

BARRÍA ROGEL MARÍA

VILLA ORTEGA S/N

400071

008168217-8

AGUILAR BARRIENTOS JUAN

CAMINO ÑIREHUAO S/N

Clase Rubro C1 C1 H1 F1

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS 0 NOCTURNOS MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CER

Total Locales

Total Patentes

Nombre del Local

Rol

400165

EL ÑIRE

UNIDAD VECINAL ÑIREHUAO Rut Razón Social 004126796-8

RAMÍREZ MARTÍNEZ AÍDA

400298

006459433-8

BARRIENTOS MUÑOZ JOSÉ

400650

010624431-6

HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ CRISTINA

POSADA DEL VIAJERO

Dirección GERÓNIMO ALDERETE 490

MANUEL RODRÍGUEZ (RURAL) 695 BERNARDO OHIGGINS 420

Total Locales

Clase Rubro RESTAURANT C1/F1 ESTABLECIMIENTO CERVEZAS H1

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

C RESTAURANTS, 1/C1/B NOCTURNOS 2

DIURNO, EXPENDIO

BEBIDAS

DIURNOS

Total Patentes

3 •

Nombre del Local

GATO PATAGÓN EL DIAMANTE

Nombre del Local

MESÓN DON QUIJOTE CERVEZA DOLBEK

Rol

UNIDAD VECINAL ARROYO EL GATO Razón Social Rut

400068 400092

077413120-5 012715522^1

400147

015305857-1

Rol

GORROÑO Y JUDELL LIMITADA VEGA IGOR PAMELA DEL CARMEN VARGAS BORQUEZ LUZ MARIANELA

Dirección ARROYO EL GATO S/N ARROYO EL GATO CRUCE MINA TOQU/S/N ARROYO EL GATO S/N

UNIDAD VECINAL VALLES DE AYSEN INACTIVA Razón Social Rut

400365

010710172-1

400474 400459

021501796-6 076077848-6

RUNIAHUE SERÓN JUAN ALBERTO MONTES VEGA JUAN CERVECERÍA BELGA DE LA PATAGONIA SA

Dirección VALLE SIMPSON 227 SECTOR EL VERDÍN GENERAL BAQUEDANO 1899

Total Locales 1

Clase Rubro I1 H1 A1

HOTEL DE TURISMO MINIMERCADOS DE ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

Clase Rubro H1 C1 J1

MMMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA RESTAURANT DIURNO BODEG., ELAB., ENVAS.. DISTRIB. VIN

Total Patentes 1

Total locales

Total Patentes

-J

1-1 Nombre del Local

MIGUEL ÁNGEL

ASE

EL PALMEIRA

Nombre del Local

RESIDENCIAL AZOCAR BRISAS DEL SUS LA DESPENSA LA NARANJA

AUSTRAL SUR AMOR BARATO

Rol

UNIDAD VECINAL BERNARDO 0"HIGGINS Rut Razón Social Dirección LAS LENCAS 1195

400145

007830832-K

400149

005605936-9

ALMONACID HUENCIMAN MATILDE CALISTO VILLARROEL GEORGINA LAS LENGAS 1247

400561

008367 119-K

FABRES CORBALL NELSON

IGNACIO SERRANO 1082-B

400157

004297655-5

FABRES MORA RELINDO

LINARES 698

400206

015304637-9

400171

007866294-8

HERNÁNDEZ TRIVINO CHRISTIAN IGNACIO SERRANO 1072 ESTEBAN HUAQUER YANEZ SANTIAGO LINARES 699

400134

007113125^5

OLAVARRíA CONTRERAS ESTER

LAS LENGAS 1245 - A

400266

007113125-4

OLAVARRIA CONTRERAS ESTER

LAS LENGAS 1245

Rol

UNIDAD VECINAL QUINTA BURGOS Razón Social Rut Dirección

400116

011674199-7

LAZEN ORELLANA RAFAEL

OGANA 975

400536

006152383-9

ALMIRANTE SIMPSON 201

400109

006451137-8

AZOCAR AGUILAR MARÍA ZENAIDA CID GONZÁLEZ RENE SEGUNDO

400024

079609960-7

JEREZ BARRA Y CÍA LTDA

OGANA 1103

400126

009266834-7

LAGOS AZOCAR CELESTINA

ALMIRANTE SIMPSON 201-B

400363

007612919-3

LLANCALAHUEN TECAY MARIA

NORTE/SUR 1232

400240

009504675-4

OGANA 983

400497

012715683-2

MONTENEGRO GRANDON JULIO EDUARDO , NEIRA MELLADO MARCELA

400070

006326437-7

ORTEGA AGUILAR RENE HUMBERTO

NORTE/SUR 1231

ALMIRANTE SIMPSON 229 LOSMAÑIOS121

Clase Rubro DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS AGENCIAS DE VIÑAS 0 DE IND. L1 DE LIGO DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS ESTABLECIMIENTOS DE F1 EXPENDIO DE CER MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS RESTAURANTS, DIURNOS O C1/C1 NOCTURNOS A1

Clase Rubro DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS CASA DE PENSIÓN O B2 RESIDENCIALES DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA MINIMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA RESTAURANTS, DIURNOS 0 C1/C1 NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS A1 ALCOHÓLICAS A1

Total Locales

Total Patentes

Total Locales

Total Patentes

15 TIGER MARKET EL ARRIERO 11 EL GAUCH1TO EL QUINCHO

Nombre del Local

400305

096900480-1

PETROGAS SUR S.A

OGANA 725

400278

078754090-2

OGANA 825

400661

011453728^!

SOCIEDAD COMER.JUAN PANTANALLl ROZAS MENESES ORELLANA ELENA

OGANA 1949

400321

076243750-3

SOCIEDAD RAICES LIMITADA

LAS VIOLETAS 240

Rol

UNIDAD VECINAL JOSÉ MIGUEL CARRERA Rut Razón Social

400017

005911626-6

GONZÁLEZ OJEDA CELINDA

Dirección LOS CALAFATES 655

400160

006515567-2

URIBE ALVARADO GLADIS

OFQUI 935

400303

007612956-8

CATELICAN ROJEL MARGARITA

JUAN CARRASCO 786

400416

010661434-2

ROZAS SOTO KEILA

PSJE. PEATONAL 35

Rol

UNIDAD VECINAL AMPL. BDO. 0"HIGGINS Rut Razón Social

400129

007244033-8

400136

005261432-5

Dirección LOS CALAFATES 1444

SILVA ARRIAGADA PEDRO ERNESTO MILLAR JARAMILLO JOSÉ

LAS LENCAS 1226

UNIDAD VECINAL ANTONIO MICHELATTO INACTIVA Rut Rol Razón Social 400115

007500222-K

Dirección LOSCIPRECES 1638

ZUNILDA ACUNA V1LLASECA i

400155

007737459-0

AGUILAR VASQUEZ TERESA

MARTA BRUNETT 757

MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICA MINiMERCADOS DE BEBIDAS H1 ALCOHÓLICA RESTAURANT DIURNO 0 C1/C1 NOCTURNO C 1 RESTAURANT DIURNO H1

A1 A1 H1

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS MMMERCADOS DE ALCOHÓLICA

BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS

BEBIDAS BEBIDAS

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS

BEBIDAS BEBIDAS

Total Patentes

Total Locales

Clase Rubro A1

Total Locales

Clase Rubro A1

Total Locales

Clase Rubro A1

Total Patentes

Nombre del Local CORCORAN

Nombie del Local

JUNTA DE VECINOS LOS ALAMOS Rol Rut 4 0065 9

Rol

Nombre del Local

CORCORAN Y CÍA LTDA

Dirección GASTÓN ADARME 1000

UNIDAD VECINAL PRAT INACTIVA Rut Razón Social Dirección

400144 PIONEROS

086527400-9

Razón Social

007610309-7

400663 05855510-K

Rol

MANSILLA VERA FEDIMA DEL C.

LOS TEROS 972

PARRA FUENTES CARMEN LUZ

INDEPENDENCIA 871

UNIDAD VECINAL ALMIRANTE SIMPSON Rut Razón Social Dirección RIO BLANCO 460

400139

012332946-5

ABELLO HERRERA PEDRO NOLBERTO

400052

006968502-1

ALMONACID GALLARDO ROSAMEL

400229

005159268-9

BARRIGA PULIDO LUIS

PRESIDENTE ERRAZURIZ 2763 RIO AYSEN 2609

400189

007297118-3

CASANOVA VASQUEZ JUAN

AMERICA 450

400642

078809560-0

DISTRIBUIDORA Y COMERCIAL DIMAK LTDA

FRANCISCO BILBAO 2795

400059

007308129-7

DOMKE ALBORNOZ OSVALDO

PRESIDENTE ERRAZURIZ 2418

400138

007564030-7

DUAMANTE MUÑOZ BLANCA

FRANCISCO BILBAO 2461

400339

009871321-2

FLORES GRANDON GLORIA

FRANCISCO BILBAO 2694

400326

008883351-1

PÉREZ MONJE BLANCA NELLY t

RIO NADIS 2607

Total Locales

Clase Rubro

BODEG., ELAB.. DISTRIB. VIN

ENVAS..

Total Locales

Clase Rubro

A1 J1

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

BODEG.ELABORA Y DISTRIB. DE CERVEZAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

BODEG-, ELAB., DISTRIB. VIN

ENVAS.,

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

Total Patentes

Total Locales

Clase Rubro

Total Patentes

Nombre del Local

Rol

400110

UNIDAD VECINAL VILLA FREÍ Rut Razón Social 005825274-3

SOL1S MtLLANAO ROSALINDA

Dirección SECTOR VILLA FREÍ S/N

Total Locales

Clase Rubro

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

Total Patentes

1 i

Nombre del Local

Rol

400063

Nombre del Local

UNIDAD VECINAL VISTA HERMOSA Rut Razón Social 008375903-8

JARA FOITZICK IRENE

Dirección LAGUNA DEL DESIERTO 337

400287

004297655-5

FABRESMORAFELINDO

LAGUNA DEL DESIERTO 337

400062

009537333-K

BUSTOS SEPULVEDA MAURICIO

LAGUNA DEL DESIERTO 435

400063

007979276-4

DÍAZ RANQUEHUA SAMUEL

RIO NADIS 2608

400061

010137779-2

HERNÁNDEZ CÁRDENAS PASCUAL

TRAPANANDA3131

400135

013124208-5

PEZZO BURGOS BARBARA PAOLA

VENTISQUEROS 3235

Rol

400611

UNIDAD VECINAL RESERVA FORESTAL INACTIVA Rut Razón Social 076424090-1

LUIS ANTUNEZ ESPADA AUTOMOTRIZ RENT A CAR ElRL

Dirección CAMINO A LAGUNA VERDE PARCELA 6

Total Locales

Clase Rubro

A1 A1 A1 A1 H1 A1

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS MINIMERCADOS DE ALCOHÓLICA DEPÓSITOS DE ALCOHÓLICAS

BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS

Clase Rubro

B HOTELES Y ANEXO HOTELES, 1/C1/C RESTAURANT DIURNO 0 1 NOCTURNO

Total Patentes

Total Locales

Total Patentes

Nombre del Local CRISTAL CCU LODGH CINCO RÍOS LAS LECHUZAS LA CASONA

PATENTES QUE NO ESTÁN ASOCIADAS A JTAS. VECINOS Rol Rut Razón Social 4002:0

096989120-4

CERVECERA CCU CHILE LTDA.

400518

076041450-6

CINCO RÍOS CHILE LTDA

400347

077551580-5

400620

076078809-0

400580

076693200-2

400312

005493361-4

Dirección CAMINO BALMACEDA KM 2

Total Locales

Clase Rubro

BODEG., ELAB., DISTRIB VIN

ENVAS ,

CAMINO COYHAIOUE ALTO B1 HOTELES Y ANEXO HOTELES S/N DISTRIBUIDORA LAS LECHUZAS GENERAL BAQUEDANO KM 5 BODEG., ELAB., ENVAS., J1 LTDA. C. DISTRIB. VIN COMERCIAL GONZÁLEZ SEGOV1A CAMINO COYHAIQUERESTAURANTS, DIURNOS 0 C1/C1 LTDA BALMACEDA KM 8 NOCTURNOS INVERSIONES RUMBO PATAGÓN CAMINO COYHA1QUE ALTO I 1 HOTEL DE TURISMO LTDA. KM. 10 LAGOMARSINO DRIZÓLA MIRTHA CAMINO PUERTO AYSEN KM. 12 HOSTERÍA DE TURISMO 2

Total Paíentes

.•

CQYHAIOUfc

10. Sometimiento de Modificación Presupuestaria. (SECPLAC - DEM) Sr. Richard Sepúlveda: Presenta la siguiente modificación presupuestaria, deconformidad con el artículo 65° letra a) de la Ley 18.695. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Luego de tratar el punto lo somete a votación, alcanzándose el siguiente Acuerdo: ACUERDO NÚMERO CIENTO VEINTISÉIS: En Coyhaique, a 19 de Junio de 2013, en la Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal acuerdaaprobar la siguiente modificación presupuestaria, en los términos que se señalan: Motivo 1: Crea asignación de inversión apoyo proyecto centro de acopio lote 45 y suplementa proyecto de soluciones sanitarias de Villa Ñirehuao por adquisición de paso servidumbre: SUB

ÍTEM ASIG

A(¿

MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye

GASTOS INICIATIVAS DE INVERSIÓN

31 MUN

004

010

040

999

Construcción Centro de Acopio Leña, Lote 45

Construcción Soluciones Sanitarias Localidades de Ñirehuao

11.500

3.312

Obras Civiles Presupuestadas Año 2013 TOTALES

14.812

Motivo 2: Reconoce ingreso al presupuesto del sector privado como apoyo a actividad cultural. SUB

ÍTEM

ASIG

MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN

Aumenta

INGRESOS TRANSFERENCIAS CORRIENTES

05 01

De Otras Instituciones del Sector Privado

999

500

GASTOS BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

22 08

007

6.1.1

Pasajes, Fletes y Bodegajes

500

TOTALES

1.000

Disminuye

Motivo 3: Reasigna presupuesto en programa presupuestario de apoyo OPD: SUB

ÍTEM ASIG

MILES DE PESOS

Aumenta

DENOMINACIÓN

Disminuye

GASTOS GASTOS EN PERSONAL

004

Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios

002

105

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

22 03

Para Calefacción

003

105

TOTALES

105

Motivo 4: Reasigna presupuesto en programa presupuestario de apoyo a la discapacidad: SUB

ÍTEM ASIG

MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye

GASTOS GASTOS EN PERSONAL

21 04

004

002

Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios

400

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

Servicios de Producción y Desarrollo de Eventos

011

300

TRANSFERENCIAS CORRIENTES

007

002

Asistencia Social - Programas Sociales TOTALES

700

Motivo 5: Crea programa presupuestario celebración del WEXIPANTU - renovación y equilibrio de la naturaleza: SUB

ÍTEM ASIG

MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye

GASTOS GASTOS EN PERSONAL

21 04

004

Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios

002

2.205

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

22 01

001

Para Personas

002

Para Maquinarias, Equipos de Producción, Tracción y Elevación

003

Para Calefacción

012

Otros Materiales, Repuestos y Útiles Diversos

004

Arriendo de Mobiliario y Otros

1.270

15 120

60 220

TRANSFERENCIAS CORRIENTES

007

002

4.99.99

Asistencia Social - Programas Sociales TOTALES

520

2.205

El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alejandro Huala, Alcalde y por los concejales, a saber: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe,Sr. Florentino Vega Seguel, Sr. Patricio Adió Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Al momento de la votación no se encontraba en la sala la concejala Srta. Verónica Figueroa Foitzick

Municips

Francisco Bilbao 3!iV Telefono (67) 675100

Fax (07) 213119 www.coyhaiquc.cl

11. Sometimiento Bases FONDEVE 2013. (DIDECO) Sra. Odette Gangas: Hace resumen de las transferencias FONDEVE, que se realizaron durante el año 2012. De las cuales, todos los montos han sido rendidos por los beneficiados.

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL SESIÓN / FECHA CONCEPTO

Ordinaria N° 20 de fecha 12 de Junio de 2013 Informe de Transferencias FONDEVE 2012.

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE

A través del presente, continuación se indica:

informo

Ud., sobre Transferencia de FONDEVE 2012 que a

FONDO DE DESARROLLO VECINAL 2012 (FONDEVE) JUNTAS DE VECINOS URBANAS ADJUDICADAS FONDEVE 2012 JUNTA DE VECINOS

1.- Unión Comunal de Juntas de Vecinos Pampa del Corral.

NOMBRE DEL PROYECTO MEJORANDO Y HABILITANDO NUESTRA SEDE COMUNAL.

Adquisición de combustión lenta, kit de caños, juego de ollas, un sartén y trabajo vendido para reparar instalaciones de la Sede Comunitaria.

HABILITACIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE LA OFICINA COMUNITARIA DE LA JUNTA DE VECINOS N" 29, POBLACIÓN JOSÉ MIGUEL CARRERA.

Contratación de mano de obra, para la habilitación y terminación de la oficina comunitaria.

IMPLEMENTANDO NUESTRA SEDE.

Adquisición sillas, mesón con caballetes combustión lenta con kit de caños, juego de cortinas, juego de loza de 30 piezas, juego de vasos de 18 piezas, cocina a gas más kit de instalación.

Presidenta: Erna Vega Urrutia.

2.- JUNTA DE VECINOS N° 29, POBLACIÓN JOSÉ MIGUEL CARRERA. Presidente: José Carrillo Alón.

3.- JUNTA DE VECINOS N° 29, POBLACIÓN ESTEROS DE AYSEN. Presidenta: Patricia Barrientos Vidal.

4.- JUNTA DE VECINOS N° 9, POBLACIÓN GABRIELA MISTRAL. Presidente: Julio Ruiz Aguilar.

DESTINACIÓN DE FONDOS

MEJORAMIENTO SEDE COMUNITARIA SOCIAL REVESTIMIENTO PARA UN INVIERNO PATAGÓN.

Adquirir materules de construcción y pago de mano de obra.

MONTO SOLICITADO

$ 1.000.000.-

$ 1 000 000.-

$527.057.-

$ 1.000.000.-

CU Y HA! QUE

5.- JUNTA DE VECINOS Na 36, POBLACIÓN LOS ÁLAMOS. Presidenta: Cárdenas

Miriam

Navarro

6.- JUNTA DE VECINOS N° 36, POBLACIÓN CARDENAL ANTONIO SAMORÉ. Presidenta: Catalán.

María

89 MEJORAMIENTO DE LA PARED SALÓN PRINCIPAL DE LA SEDE COMUNITARIA. DE LA JUNTA DE VECINOS N" 31. POBLACIÓN LOS ÁLAMOS

Contratación trabajo vendido, para reparación de pared de la Sede Comunitaria.

ACERCANDO TECNOLOGÍA COMUNIDAD

Adquisición computadores. escritorios. modem pendrives.

LA LA

$ 979.960

BARNIZADO INTERIOR Y ADQUISICIÓN DE IMPLEMENTACIÓN SEDE

Trabajo vendido para, realizar barnizado interior Sede Comunitaria, adquisición de sillas y minicomponente.

$ 957.690

EQUIPAMIENTO Y SEGURIDAD EN SEDE COMUNITARIA BARRIO SECO.

Adquisición y confección de cortinas con accesorio, material de oficina, mobiliario y equipamiento de cocina, loza, set de cuchillos, manteles, cerradura para puertas, focos alógenos con censor.

CON NUESTROS ESPACIOS MEJORADOS PROYECTAMOS ALEGRÍA EN LA JUNTA DE VECINOS MIRADOR

Adquisición de refrigerador. sillas, aspiradora, hervidor eléctrico, estufa a gas, utensilios de cocina y un proyector Data.

MEJORAMIENTO IMPLEMENTACIÓN SEDE COMUNITARIA

Adquisición de mesas, sillas, muebles de cocina base y aéreo, juego de loza, juegos de ollas, teteras, hervidor, cuchillería y microondas.

Presidenta: Georgina Calisto Villarroel. 8.- JUNTA DE VECINOS N* 7, POBLACIÓN BARRIO SECO. Cecilia

Opazo

9.- JUNTA DE VECINOS N° 36, POBLACIÓN EL MIRADOR. Presidenta: Ferrada.

Alicia

Ramos

10.- JUNTA DE VECINOS N° 10, POBLACIÓN PEDRO AGUIRRE CERDA. Presidenta: Guineo.

•!.-

Quijada

7.- JUNTA DE VECINOS N° 27, POBLACIÓN BERNARDO O"HIGGINS.

Presidenta: Opazo.

$ 527.057.-

Ramona

Vera

TOTAL

$ 1.000.000.-

$8.991.764.-

JUNTAS DE VECINOS RURALES ADJUDICADOS FONDEVE 2012. JUNTA DE VECINOS

NOMBRE DEL PROYECTO

DESTINACIÓN DE FONDOS

1.- JUNTA DE VECINOS N° 20. SECTOR LAGO ATRAVESADO.

CONFECCIÓN DE PROTECCIÓN DE VENTANAS E IMPLEMENTACIÓN DE LA SEDE COMUNITARIA DE LA JUNTA DE VECINOS N's 20, LAGO ATRAVESADO.

Adquisición de materiales de construcción, sillas. Kit de muebles y refrigerador.

Presidente: Caballero Guarda.

Rosamel

Francisco Bilb.ic

•'

MONTO SOLICITADO

$ 527.057.-

iléfono n./) 675.100 Fax (07) ¿13119 www.coyhaique.cl

2.- JUNTA DE VECINOS N° 26, SECTOR LAGO POLUX. Presidente: Valenzuela.

José

Sánchez

3.- JUNTA DE VECINOS N° 21, SECTOR VILLA ORTEGA. Presidenta: Sepúlveda.

Alba

Guillermo

Soto

5.- JUNTA DE VECINOS N° 19, SECTOR EL CLARO. Presidente: Mardones.

Hernán

Alamíro

Silvia

ANIMANDO NUESTRAS ACTIVIDADES COMUNITARIAS.

Adquisición de 2 cajas acústicas, 1 consola y 2 micrófonos.

$ 527.057.-

RECAMBIO DE CANALETAS DE AGUAS LLUVIAS DE LA SEDE SOCIAL VALLE SIMPSON

Contratación de trabajo vendido, sin traslado de personas y materiales de construcción.

CONTINUACIÓN CIERRE PERIMETRAL FRONTAL SEDE COMUNITARIA

Adquisición de materiales de construcción para, construcción de cerco metálico.

PROTECCIÓN SEGURIDAD E IMPLEMENTACIÓN DE NUESTRA NUEVA SEDE.

Adquisición de rejas metálicas de fierro para puertas y ventanas, materiales para cierre perimetral e implementación sede comunitaria (comedor y cortinas).

IMPLEMENTACIÓN DE LA SEDE COMUNITARIA E INSTALACIÓN DE LUMINARIA DE LA JUNTA DE VECINOS H" 23, DE LA LOCALIDAD DE ARROYÓ EL GATO.

Adquisición de cocina a gas, freezar. calefón, kit regulador, set de comedor, cilindro de gas. cable calenco. faroles y sillas.

Solis

7.- JUNTA DE VECINOS N° 23, SECTOR ARROYO EL GATO. Presidenta: Vega.

$ 527.057.-

Mera

6.- JUNTA DE VECINOS N° 17, SECTOR ENSENADA VALLE SIMPSON. Presidente: Aguilar.

Adquisición de materiales de construcción y pago de mano de obra.

Segovia

4.- JUNTA DE VECINOS N° 16, SECTOR VALLE SIMPSON. Presidenta: Soto.

Y DE CASA

MEJORAMIENTO EQUIPAMIENTO NUESTRA COMUNITARIA.

Villanueva

TOTAL

TOTAL TRANSFERIDO JUNTAS DE VECINOS URBANAS Y RURALES Es cuanto puedo informar, RODRIGO TRIVIÑO FERNÁNDEZ Director de Desarrollo Comunitario (.Municipalidad de Coyhaique

$ 527.057.-

$ 3.689.399.-

$12.681.163.-

91 Sra. Odette Gangas: Señala que hay dos organizaciones que tiene rendiciones pendientes, de hace aproximadamente cinco años. Se está revisando esa situación, para regularizar el tema; debido a que estas organizaciones están imposibilitadas de postular a este tipo de fondos. Informa que estas agrupaciones son las Juntas de Vecinos Cerro Negro y Antonio Ronchi. Presenta el siguiente documento con las bases para el FONDEVE 2013: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

SESIÓN / FECHA CONCEPTO

; Ordinaria N° 21 de fecha 19 de Junio de 2013. ; Sometimiento Bases FONDEVE 2013.

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE

A través del presente, informo a Ud., sobre sometimiento de Bases FONDEVE 2013 que a continuación se indica: BASES AÑO 201 3 FONDO DE DESARROLLO VECINAL (FONDEVE) I.- PODRÁN PARTICIPAR: Organizaciones Comunitarias de carácter Territorial (Juntas de Vecinos) • Adjuntar Certificado de Vigencia de Personería Jurídica de la Directiva. • Presentar acta de reunión de asamblea, con fecha y número de asistentes en la que se priorizó situación a resolver a través del Proyecto FONDEVE. • No tener rendiciones de cuentas pendientes por aportes entregados por el Municipio. • Presentar Proyecto FONDEVE de acuerdo a formulario tipo entregado por el Municipio. • Adjuntar fotocopia libreta de ahorro vigente, RUT de la Organización y cédula de identidad del representante legalde la Junta de Vecinos. • Adjuntar Certificado de Registro de Personas Jurídicas Receptoras de Fondos Públicos, de acuerdo a la ley N° 19862.

II.-DEL PROYECTO:

1. En el formulario de presentación del Proyecto deberá describir claramente el problema que se abordará. El proyecto deberá comprometer al menos un aporte del 30% del total del costo del proyecto por parte de la Organización en dinero o valorizado en dinero, tales como: mano de obra directa a la ejecución del proyecto, materiales y/o implementación. 2. El Proyecto deberá identificar claramente los datos de la Organización, representante legal y firma de cada una de las personas que participan en la gestión y dirección de las actividades contempladas en el proyecto. 3. Si el proyecto considera la ejecución de construcciones o ampliaciones de infraestructura comunitaria, la organización postulante deberá acreditar el título por el cual tiene la posesión del inmueble, sea ésta en dominio, comodato, préstamo de uso u otro título. 4. En los casos que lo amerite la Dirección de Obras Municipales, realizará evaluación y asesoría técnica en aquellos proyectos de construcción y ampliación de la misma dependencias, cuyo informe técnico constituirá parte del proyecto.

I. Municipalidad de Coyhaíque Francisco Bilbao 3f>7 Teléfono (07} 675100 • fax ¡67) 213119 www.coyhaiqu9.cl

5. Aquellas Organizaciones que requieran mejorar la instalación eléctrica de las dependencias de la Sede Comunitaria, los trabajos deberán ser ejecutados por un técnico autorizado. 6. El proyecto será ingresado al Municipio a través de la Oficina de Partes, con carta dirigida al Sr. Alejandro Huala, Alcalde y Honorable Concejo, en sobre cerrado (una sola copia) indicando en su exterior el nombre del Fondo concursabley nombre de la Junta de Vecinos, hasta el 31 de julio del año en curso, en horario de 09:00 a 16:00 horas. 7. Se privilegiará proyectos que consideren: • Mejoramientos e imptementación de sedes comunitarias y sus entornos. • Mejoramiento de áreas verdes, (Juegos infantiles, arreglo de plazoletas), multicanchas deportivas e Instalación de luminarias. • Que hayan sido beneficiados a través de otros Fondos Concursables. 8.

Adjuntar 03 cotizaciones respectivas a la adquisición del producto.

9. Las Juntas de Vecinos que no tienen sede comunitaria no podrán postular para implementación de estas. 10. La Dirección de Desarrollo Comunitario, hará entrega a cada organización beneficiada con el Proyecto, de un certificado, donde indicará el aporte y para que fue destinado el proyecto. Este certificado debe ser instalado en la sede comunitaria, para que la ejecución del Proyecto sea difundido a la comunidad. 11. año 2013.

La ejecución y rendición del proyecto no podrá exceder al 29 de Noviembre del

12. La Dirección de Desarrollo Comunitario, a través de la Oficina de Organizaciones Comunitarias, tendrá la misión de supervisar y evaluar la ejecución del Proyecto adjudicado. III.-

MONTO MÁXIMO A POSTULAR:

1. Cada Junta de Vecinos podrá postular a un monto máximo de $ 1.000.000 (un millón de pesos),el que sumado al aporte de los vecinos y/o de otras organizaciones e instituciones públicas constituirá el costo total del proyecto. IV.- CRITERIOS DE EVALUACIÓN:

Se considerarán los siguientes criterios para la adjudicación del proyecto. • Antecedentes de la Organización. •

Aporte Vecinal:

• Se aporta el 10% • Se aporta el 30% • Se aporta el 50%

(1) (2) (3)

• • • •

(1) (2) ¡3)

Cobertura del Proyecto: Se beneficiará directamente a 100 personas Se beneficiará directamente a 150 personas Se beneficiará directamente a 200 personas y más

• Impacto del Proyecto: • Organizaciones Directas • Organizaciones Indirectas

(1) (2)

• • •

(2) ¡0)

Viabilidad Técnica de Ejecución: Es factible de realizar No es factible de Realizar

93 • • •

Originalidad: Innovador Escasa Originalidad

(2) (1)

V.- COMISIÓN EVALUADORA: Integrará la comisión evaluadora un representante de la Unidad de SECPLAC, de Administración - Finanzas y Dirección de Desarrollo Comunitario.

Dirección

Es cuanto puedo informar, RODRIGO TRIVIÑO FERNÁNDEZ Director de Desarrollo Comunitario (.Municipalidad de Coyhaique

Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta si una Junta de Vecinos puede postular con dos proyectos, estando dentro del límite de fondos. Sra. Odette Gangas: Señala que no es necesario crear dos proyectos, porque en la postulación se pueden incluir muchos ítems. Comenta que las organizaciones indirectas, son por ejemplo los clubes deportivos, talleres de baile que funcionan en la misma población. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que el FONDEVE es muy antiguo y en un comienzo se dijo que sería un fondo tripartito, entre el municipio, la junta vecinal y el estado; sin embargo sólo la municipalidad se ha estado haciendo cargo del tema. Señala que como se mencionó en la sesión pasada, se puede incorporar en el reglamento interno del Concejo, que ios antecedentes para las sesiones, se envíen con anticipación, de manera que los concejales tengan tiempo para conocer mejor los temas que se van a tratar en las sesiones. Ya que de esta manera se puede fundamentar la aceptación o rechazo de algún proyecto. Siente que se debería premiar a aquellas organizaciones que realizan gestiones para conseguir recursos a través de otros canales, externos a la municipalidad. Comenta que los dirigentes se han formado muchas veces en las juntas de vecinos. La comisión social es la que debe trabajar en el tema de la evaluación de los proyectos. Sra. Odette Gangas: Señala que además de la comisión evaluadora, está la comisión social que está integrada por algunos concejales. Concejal Sr. Florentino Vega: Plantea que sería bueno crear una instancia de capacitación, para que cada dirigente conozca cual es su rol dentro de la junta de vecinos. Sra. Odette Gangas: Señala que está considerado realizar a lo menos dos capacitaciones durante el año a los dirigentes vecinales.

e CoyKiique • Frsncbco Bilbao 3r>7 teléfono (G'7) 675100 Fon {07! 213119 •www.eoyhaique.cl

Señores concejales, una vez debatido el punto se alcanza el siguiente:

ACUERDO NÚMERO CIENTO VEINTISIETE: En Coyhaique, a 19 de Junio de 2013, en la Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal acuerda aprobar las bases del Fondo de Desarrollo Vecinal, FONDEVE, Año 2013, como se detalla a continuación: I.- PODRÁN PARTICIPAR: Organizaciones Comunitarias de carácter Territorial (Juntas de Vecinos) * Adjuntar Certificado de Vigencia de Personería Jurídica de la Directiva. * Presentar acta de reunión de asamblea, con fecha y número de asistentes en la que se priorizó situación a resolver a través del Proyecto FONDEVE. * No tener rendiciones de cuentas pendientes por aportes entregados por el Municipio. * Presentar Proyecto FONDEVE de acuerdo a formulario tipo entregado por el Municipio. * Adjuntar fotocopia libreta de ahorro vigente. RUT de la Organización y cédula de identidad del representante legal de la Junta de Vecinos. * Adjuntar Certificado de Registro de Personas Jurídicas Receptoras de Fondos Públicos, de acuerdo a la ley N° 19862. II.- DEL PROYECTO: 1. En el formulario de presentación del Proyecto deberá describir claramente el problema que se abordará. El proyecto deberá comprometer al menos un aporte del 30% del total del costo del proyecto por parte de la Organización en dinero o valorizado en dinero, tales como: mano de obra directa a la ejecución del proyecto, materiales y/o implementación. 2. El Proyecto deberá identificar claramente los datos de la Organización, representante legal y firma de cada una de las personas que participan en la gestión y dirección de las actividades contempladas en el proyecto. 3. Si el proyecto considera la ejecución de construcciones o ampliaciones de infraestructura comunitaria, la organización postulante deberá acreditar el título por el cual tiene la posesión del inmueble, sea ésta en dominio, comodato, préstamo de uso u otro título. 4. En los casos que lo amerite la Dirección de Obras Municipales, realizará evaluación y asesoría técnica en aquellos proyectos de construcción y ampliación de la misma dependencias, cuyo informe técnico constituirá parte del proyecto. 5. Aquellas Organizaciones que requieran mejorar la instalación eléctrica de las dependencias de la Sede Comunitaria, los trabajos deberán ser ejecutados por un técnico autorizado. 6. El proyecto será ingresado al Municipio a través de la Oficina de Partes, con carta dirigida al Sr. Alejandro Huala, Alcalde y Honorable Concejo, en sobre cerrado (una sola copia) indicando en su exterior el nombre del Fondo concursable y nombre de la Junta de Vecinos, hasta el 31 de julio del año en curso, en horario de 09:00 a 16:00 horas. 7. Se privilegiará proyectos que consideren: * Mejoramientos e implementación de sedes comunitarias y sus entornos. * Mejoramiento de áreas verdes, (Juegos infantiles, arreglo de plazoletas), multicanchas deportivas e Instalación de luminarias. * Que hayan sido beneficiados a través de otros Fondos Concursables. 8.

Adjuntar 03 cotizaciones respectivas a la adquisición del producto.

9. Las Juntas de Vecinos que no tienen sede comunitaria no podrán postular para implementacíón de estas.

95 10. La Dirección de Desarrollo Comunitario, hará entrega a cada organización beneficiada con el Proyecto, de un certificado, donde indicará el aporte y para que fue destinado el proyecto. Este certificado debe ser instalado en la sede comunitaria, para que la ejecución del Proyecto sea difundido a la comunidad. 11. La ejecución y rendición del proyecto no podrá exceder al 29 de Noviembre del año 2013. 12. La Dirección de Desarrollo Comunitario, a través de la Oficina de Organizaciones Comunitarias, tendrá la misión de supervisar y evaluar la ejecución del Proyecto adjudicado. III.- MONTO MÁXIMO A POSTULAR: 1. Cada Junta de Vecinos podrá postular a un monto máximo de $ 1.000.000 {un millón de pesos), el que sumado al aporte de los vecinos y/o de otras organizaciones e instituciones públicas constituirá el costo total del proyecto. IV.- CRITERIOS DE EVALUACIÓN: Se considerarán los siguientes criterios para la adjudicación del proyecto. • • •

Antecedentes de la Organización. Aporte Vecinal: Se aporta el 10% Se aporta el 30% Se aporta el 50%

(1) (2) (3)

• • • •

Cobertura del Proyecto: Se beneficiara directamente a 100 personas Se beneficiará directamente a 150 personas Se beneficiará directamente a 200 personas y más

(1) (2) (3)

• • •

Impacto del Proyecto: Organizaciones Directas Organizaciones Indirectas

(1) (2)

• • •

Viabilidad Técnica de Ejecución: Es factible de realizar No es factible de Realizar

(2) JO)

• • •

Originalidad: Innovador Escasa Originalidad

(2) (1)

V.-COMISIÓN EVALUADORA: Integrará la comisión evaluadora un representante de la Unidad de SECPLAC, Administración - Finanzas y Dirección de Desarrollo Comunitario.

Dirección de

El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alejandro Huala, Alcalde y por los concejales, a saber: Sr. Juan Catalán Jara, Sr. Florentino Vega Seguel, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Patricio Adió Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Al momento de la votación no se encontraba en la sala la concejala Srta. Verónica Figueroa Foitzick

I Municipalidad de Covhjiquc francisco Btib.ju .í!i? 'dcfcno (07! 67S100 Fox ¡67} 2131.19 www.covHsiaue.cl

12. Modificación Presupuestaria DEM Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Da la palabra al señor Fernando Vera, quien asiste al Concejopara presentar los antecedentes de la modificación al presupuesto de educación que seindican: Sr. Fernando Vera: Entrega la siguiente modificación, que forma parte integra del cuerdo que más adelante se presenta. Se da a conocer la fundamentación de los gastos involucrados en la modificación: Suplementa y Redistribuye cuentas de ingresos y Gastos { M$ 8.833) art. 2° v 3° Lev N° 20.158/06 Aporte Fiscal; Titulo y mención. Biblioteca del Congreso Nacional Identificación de la Norma: LEY-20158 Fecha de Publicación: 29.12.2006 Fecha de Promulgación: 27.12.2006 Organismo: MINISTERIO DE EDUCACIÓN LEYNUM20.158 ESTABLECE DIVERSOS BENEFICIOS PARA PROFESIONALES DE LA EDUCACIÓN Y MODIFICA DISTINTOS CUERPOS LEGALES Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente Proyecto de ley: Artículo 1°.- Créase, a contar del mes de enero del año 2007, una Bonificación de Reconocimiento Profesional, en adelante la bonificación, para los profesionales de la educación que se desempeñen en el sector municipal, particular subvencionado y en establecimientos de educación técnico-profesional regidos por el decreto ley N° 3166, de 1980, y que cumplan con los requisitos establecidos en los artículos siguientes. Artículo 2°.- La bonificación consistirá en un monto fijo mensual integrado por un componente base de un 75% por concepto de título y un complemento de un 25% por concepto de mención. Su valor se pagará de acuerdo al mecanismo del artículo 9° y se incrementará gradualmente cada año, entre el 2007 y el 2010. de acuerdo a los montos que se establecen en la tabla siguiente, hasta alcanzar la suma total definitiva de $ 64.172.- el año 2010: Bonificación 2007 2008 2009 2010 Base $14.439 $26.471 $34.091 $48.129 Mención $4.813 $8.824 $11.364 $16.043 Total $19.252 $35.295 $45.455 $64.172 Para efectos del complemento del inciso anterior sólo se considerará una mención. Para tener derecho a percibir el total de la bonificación, el profesional de la educación deberá acreditar que cuenta con una mención asociada a su título o que dicha mención corresponde a un subsector de aprendizaje o un nivel educativo. Los profesionales de la educación que sólo cuenten con el título tendrán derecho únicamente al componente base de bonificación. No obstante, los docentes que hayan obtenido el título en escuelas normales tendrán derecho al total de la bonificación. Esta bonificación será imponible, tributable, se reajustará en la misma oportunidad y porcentaje que la USE. Se pagará proporcionalmente a las horas de contrato o designación con un tope de 30 horas semanales y reemplazará gradualmente a la Unidad de Mejoramiento Profesional (UMP) referida en ef artículo 54 y la bonificación del artículo 85, ambos del decreto con fuerza de ley N° 1, de 1996, del Ministerio de Educación, a razón de: - el 2007, en un 25% del valor de la UMP y la bonificación del artículo 85 vigentes al mes de enero del mismo año; - el 2008, en un 33% del valor de la UMP y la bonificación del artículo 85 vigentes a enero del mismo año; - el 2009, en un 50% del valor de la UMP y la bonificación del artículo 85 vigentes a enero del mismo año, y - el año 2010, en un 100% del valor de la UMP y la bonificación del artículo 85 vigentes a enero del mismo año.

COYHAtdUe

( M$ 40-041)

lev 20.501 para fines educacionales.

Se ingreso a Otros Fondos , se rebaja de dicha cuenta, ya que corresponde a una subvención mineduc. Artículo decimonoveno.- Créase, de manera transitoria y a partir de 2011, un fondo por un total de $45.000 millones, que deberán ser utilizados para fines educacionales y serán distribuidos a municipios y corporaciones municipales de acuerdo a la siguiente tabla: Año

Monto (en millones de pesos)

2011 2012

$10.000 $15,000

2013

$20.000

Para el año 2011, los recursos se repartirán mediante resolución exenta del Ministerio de Educación suscrita por la Dirección de Presupuestos, donde se establecerá el monto de estos recursos que le corresponderá a cada municipalidad. Para la determinación de dichos montos, se considerará: a) Un 20% por partes iguales entre las municipalidades. b) Un 35% en función directa del total de alumnos matriculados en los establecimientos educacionales administrados por cada municipalidad en el año escolar 2010. c) Un 35% según el índice de vulnerabilidad escolar de los establecimientos educacionales municipales de cada comuna, determinado por la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas. d) Un 10% según el número total de establecimientos educacionales administrados por el municipio o la corporación. Para el año 2012, el 70% de los recursos se repartirán de acuerdo a la fórmula de cálculo mencionada en el inciso anterior El 30% restante, en base a los resultados que alcancen los establecimientos educacionales administrados por el municipio o corporación municipal en el Sistema Nacional de Evaluación de Desempeño establecido en la ley N° 19.410. según se establezca en el reglamento. Para el año 2013, el 60% de los recursos se repartirán de acuerdo a la fórmula de cálculo mencionada en el inciso segundo. El 40% restante, en base a los resultados que alcancen los establecimientos educacionales administrados por el municipio o corporación municipal en el Sistema Nacional de Evaluación de Desempeño establecido en la ley N° 19.410, según se establezca en el reglamento.

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Una vez conocido los antecedentes somete el punto a votación y se adopta el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO VEINTIOCHO: En Coyhaique. a 19 de Junio de 2013, en la Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación en el presupuesto de la Dirección de Educación Municipal, en los términos que se señalan: Suplementa y Redistribuye cuentas de ingresos y Gastos: SUB ÍTEM ASIG

MILES DE PESOS

SA SSA

DENOMINACIÓN

INGRESOS 05

003

001 001

003

002 002

999

002

AUMENTO

8.833

Subvención Regular

40.041

Art. 2° y 3° Ley N° 20.158/06 Aporte Fiscal

8.833

Otros Fondos

GASTOS

3ISMINUC.

40.041

8.833

Personal de Planta

Materiales de Uso o Consumo

40.000

Mantenimiento y Reparaciones

15.000

Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo

5.000

Mobiliario y Otros

45.000

Proyectos

5.000

8.833

13. Sometimiento de adjudicación de Concesión de "Estacionamientos Regulados mediante Tarjetas Parquímetros en el sector céntrico de la ciudad de Coyhaique" (Tránsito) Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Da la palabra a la Sra. Naishla Laibe, directora de la Dirección de Tránsito y Transporte Público; quien dará a conocer el punto. Además la acompaña la Srta. Silvia Jofre, Arquitecto de la SECPLAC; Sr. Julio Villarroel, director de la SECPLAC y el Sr. Patricio Valenzuela, profesional de la Dirección de Tránsito. Sra. Naishla Laibe: Hace presentación del siguiente informe:

INFORME ESTUDIO PROPUESTA PÚBLICA "CONCESIÓN DE ESTACIONAMIENTOS REGULADOS MEDIANTE TARJETAS PARQUÍMETROS EN EL SECTOR CENTRO DE LA CIUDAD DE COYHAIQUE" Coyhaique, 12 de junio de 2013 FECHA APERTURA:

28 de mayo de 2013

MONTO PAGO MENSUAL REFERENCIAL:

$4.000.000.-

PLAZO EJECUCIÓN DEL SERVICIO :

4 años (1.460 días)

INTEGRANTES DE LA COMISIÓN APERTURA Y REVISIÓN: o

Naishla Laibe, Directora de Transito

Julio Villarroel R., Director SECPLAC.

Patricio Valenzuela, profesional de la Dirección de Transito

Silvia Jofré M., Profesional SECPLAC

GENERAL Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las ofertas recibidas a la licitación pública, la comisión designada por Decreto Alcaldicío N°1268 de fecha 05.04,2013 para evaluar las propuestas, viene a informar a usted lo siguiente.

APERTURA DE OFERTAS Esta licitación pública se realizó a través del porta! www.mercadopublico.cl bajo el ID NT249411-LP13, con entrega de antecedentes sólo a través del sistema, sin apertura física de los antecedentes. Los proveedores que -

presentaron oferta son los siguientes: LUIS AMÉRICO CORTES HERNÁNDEZ, RUT 7.067.125-5 SPORMANN, RUT 8.687.832-1 EPARK Ltda., RUT 76.068.622-0 Imagen del portal www.mercadopublico.cl

Resumen de ofertas

En el acto de apertura realizado el día 28.05.2013 se aceptan las tres ofertas presentadas por los oferentes individualizados en punto anterior. i De acuerdo a lo señalado en las Bases Administrativas en su punto XII "Comisión de apertura y evaluación- procedimiento de apertura" se revisa la existencia de los siguientes antecedentes:

I. Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (67) 675100 - Fax (67) 213119 • www.covhalque.cl

101

Oferente: LUIS AMÉRICO CORTES HERNÁNDEZ o Garantía original y copia. Si. Presenta Boleta de Garantía en efectivo del banco Santander Chile, n° 56036 por el monto de $400.000, con una fecha de vigencia al día 22.08.2013, la cual fue ingresada por oficina de parte el día 24.05.2013.o

Hoja de oferta económica Si.

Certificado de la inspección del trabajo que acredite que no tiene deudas previsionales. No presenta, De acuerdo pronunciamiento de la Contralorla General de la República referente sobre esía materia. se procede a aceptar la oferta a través del portal mercadopúblico aunque no se presente el señalado certificado, de acuerdo a lo expuesto a través del Aclaratorio 5 del día 20.05.2013 del proceso,

Oferente: SPORMANN, RUT 8.687.832-1 o Garantía original y copia. Si. Presenta Boleta de Garantía no reajustable en pesos del banco del Estado de Chile, n°6071567 por e! monto de $400.000, con una fecha de vigencia al día 22.08.2013, la cual fue ingresada por oficina de parte el día 24.05.2013.o

Hoja de oferta económica Si.

Certificado de la inspección del trabajo que acredite que no tiene deudas previsionales. Si. Presenta Certificado de antecedentes laborales y previsionales 11*1101/201371166. -

Oferente: EPARK Ltda., RUT 76.068.622-0 o Garantía original y copia. Si. Presenta Boleta de Garantía no endosable en pesos del banco de Crédito e Inversiones (BCI), n" 121272, por el monto de $400.000, con una fecha de vigencia al día 22.08.2013, la cual fue ingresada por oficina de parte el día 23.05.2013.o

Hoja de oferta económica Si.

Certificado de la inspección del trabajo que acredite que no tiene deudas previsionales. SÍ. Presenta Certificado de antecedentes laborales y previsionales n°1302/2013/6919.

A partir de lo anterior, se señala que pasan tres oferentes al proceso de comprobación y revisión de antecedentes de ofertas. 2.-

REVISIÓN DE ANTECEDENTES Los oferentes que pasan revisión de antecedentes son: LUIS AMÉRICO CORTES HERNÁNDEZ, RUT 7.067.125-5 SPORMANN, RUT 8.687.832-1 EPARK Ltda., RUT 76.068.622-0

I. Municipalidad de Coyhalque - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (67) 675100 - Fax (67) 213119 - www.coyhalque.el

Del proceso de revisión de los documentos presentados se realizan las siguientes consultas a través del foro inverso del portal de mercadopublico, de acuerdo a lo señalado en artículo N°10 de las Bases Administrativas. Consulta 1. realizada a los oferentes LUIS AMERICO CORTES HERNÁNDEZ y SPORMANN. "Se solicita al oferente ingresar "Declaración jurada simple en que se señale porcentaje de operadores que se re contratarán" de acuerdo a lo solicitado en el punto 10 y 13 de las bases administrativas de la presente licitación. Para esto el oferente tendrá un plazo máximo de 24 horas para subir Q! antecedentes requerido, contado desde el momento de publicación de la presente solicitud en oí portal." Imagen del portal www.mercadopublico.cl .umtn tte consuiUí la» iludí! « ln of*rt*t ti- !• Adqulilclín -^i™ "*^;_ — - - - - -

•- • • • - • - - • " - - , - - - « , . . , , - . - . . - , - ™ - .

^«i$j*¿íígi:Mp^ji¿^^

Se recibe respuesta de los dos oferentes, las cuales pasan a revisión. Descuentos: De acuerdo a punto XIV: DESCUENTOS DE LA TABLA DE EVALUACIÓN de las bases Administrativas, se realizará descuento de 20 puntos a los oferentes LUIS AMERICO CORTES HERNÁNDEZ y SPORMANN por concepto de entrega de antecedentes técnicos. Consulta 2. realizada a los tres oferentes. "En relación a la propuesta técnica de operación e implementación del servicio presentado, se solicita al oferente señalar si su oferta contempla la totalidad de tramos (cuadras) señalados en las Bases Técnicas (punto IV: de las áreas de estacionamiento y su regulación) y aclaratorios".

I. Municipalidad de Coyhalque - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (67) 675100 - Fax (67) 213119 - www.coyhaique.cl

103

Imagen del portal mercadopublico

lliunro « lUUKUn üüjMm

'«omtai J. Luluctai |i^.. u««Uln«IKl«»ri.n|. pvqrirMW

|usm.inw r>«ii.,,,i«,[. |l HUBKII.HII»(1 M COTMAWÉ tftTT-y f imTFBTM rmnrngr

lUi* i' • nr»rUi

0 AiHÉJílHUkirt U

HiíT*CICf4*Wi(íil

P*flQU*p*£T*0$ tM IL

Los oferentes Spormann y EPARK Ltda presentan respuesta a través del portal, mientras que el oferte Luis Cortes al no presentar respuesta a la consulta, el oferente queda fuera de bases, de acuerdo a lo señalado en Bases Administrativas en su punto X. Descuentos: De acuerdo a punto XIV: DESCUENTOS DE LA TABLA DE EVALUACIÓN de las bases Administrativas, se realizará descuento de 5 puntos a! oferente SPORMANN por concepto de aclaración de discrepancia entre documentos. De manera complementaria a lo anterior se señala que no se presento a esta unidad técnica antecedente que avale problema alguno de operación del sistema durante los procesos de consulta del foro inverso. 3.-

ANÁLISIS DE LAS OFERTAS Oferente: SPORMANN RUT: 8.687.832-1 •

(A) Precio de oferta:

$5.800.000

•

(B) Mano de obra a contratar; Ofrece re contratación del 100% de los trabajadores.

•

(C ) Propuesta Técnica del Sistema •/ Plan de operación del sistema 1. Emisión y recolección de boletas: Oferta terminal electrónica para realización de cobros, con implementación gradual a partir del 4 mes. 2. Sede de operación del sistema (oficina): Ofrece oficina inicialmente en calle Lillo N°266. 3. Plan de difusión: en el punto 6 de su propuesta técnica señala que publicará en los medios regionales (radioemisoras, periódicos, medios

I. Municipalidad de Coyhalque - Francisco Bilbao 357-Teléfono (67) 675100-Fax (67) 213119-wwv/.covhalque.el

I Municipalidad de Coyhaique • Frnnciüco Bilbao 307 Teléfono (07)675100 Fax(67} 213119

digitales), con el objetivo de dar a conocer y facilitar la comprensión del público. Se implementará una página WEB, 4. Mecanismos de comunicación con el ITS: de acuerdo a bases. 5. Equipo de trabajo: Representante legal, administrador, secretaria, contador, prevencionista de riesgo, supervisores (no señala número) y operadores, 6. Señalética del servicio: Señala que la demarcación de la zona de estacionamiento, como letreros indicadores de horarios y tarifas se realizarán de acuerdo a bases técnicas. Ofrece demarcación de letreros con pintura reflectantes. 7. Diseño de elementos para operación del sistema: de acuerdo a bases. 8. Capacitación: Se señala contratación de prevencinista de riesgo para realizar capacitaciones en cuanto a lo solicitado por bases, como cursos de manejo de estrés y primeros auxilios. Presenta puntos principales de un plan de capacitación para los operadores. 9. En el punto 3 del Plan Operativo del Sistema presenta el sistema de gestión administrativa, referente a recaudación y rendición.

•/ Plazo de implementación del sistema: oferta de implementación de la compl.eta operación del sistema en 6 meses. A partir del Cronograma de Implementación presentado. Se considera que un mes es de 30 días. •/ Indumentaria de los operadores: De acuerdo a bases técnicas, los elementos mínimos son: • Uniforme de invierno (parka, zapatos compatibles con el clima, pantalón térmico, polar, guantes y capa de agua). La indumentaria ofertada es asimilable a la solicitada. Se oferta adicionalmente clavos antideslizantes para zapatos. •

Uniforme de verano (corta viento, polera, gorro legionario, lentes, bloqueador solar factor 30 o superior) La indumentaria ofertada es asimilable a la solicitada.

•

Credencial: si presenta.

(D) Oferta adicional: Presenta propuesta adicional en aporte monetario a Hogar de Cristo y hogar de ancianos. De acuerdo a las bases Administrativas en su punto 13: notas y criterios de evaluación, se señala que la oferta adicional presentada no corresponde a lo solicitado, ya que se requería que éstas debían mejorar las condiciones de trabajo y remuneración de los operadores, razón por la que no obtiene puntaje.

I. Municipalidad de Coyhalque - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (67) 675100 - Fax (67) 213119 - www.coyhalque.cl

105

(E ) Experiencia en servicios iguales o asimilables: presenta experiencia desde et año 2009 como representante legal de estacionamiento y parquímetros SPORMANN.

Oferente: EPARK Ltda. RUT 76.068.622-0 •

(A) Precio de oferta:

$4.270.000

•

(B) Mano de obra a contratar: Ofrece re contratación del 100% de los trabajadores.

•

{C ) Propuesta Técnica del Sistema s Plan desperación del sistema 1. Emisión y recolección de boletas: Oferta sistema tecnológico on líne a través de equipo capturador de datos desde el primer mes. 2.

Sede de operación del sistema (oficina): Oficina por definir en la ciudad.

Plan de difusión: en el punto F de su Plan de Operación del Sistema presenta "proyecto de publicidad del sistema", el cual contempla difusión radial, en prensa y a través de dípticos.

Mecanismos de comunicación con el ITS: de acuerdo a bases.

Equipo de trabajo: considera gerente general, gerente de operaciones, gerente de administración y finanzas, gerente de soporte técnico, coordinar/jefe de terreno, gerente comercial. A través de organigrama presentado se señala que se considera 1 encargado de sucursal, 1 administrativo, 2 inspectores, a cargo de los cuales se encontrarán los operadores.

Señalética del servicio: de acuerdo a bases, además de demarcación de estacionamientos reservados para personas con movilidad reducida.

Diseño de elementos para operación del sistema: de acuerdo a bases.

Capacitación: en punto D de su Plan de Operación del Sistema presenta capacitación para operadores, indicando los siguientes cursos (aparte de los solicitados por bases): inducción sobre equipo capturador, derechos y obligaciones laborales, primeros auxilios, manejo de conflictos, información turística.

^ Plazo _de implementación del sistema: oferta de implementación de la completa operación del sistema a partir del día 30 del primer mes, de acuerdo al Cronograma de Implementación presentado. En el punto 1 del cronograma se especifica contratación de personal operador el primer mes de concesión (4 semanas).

l. Municipalidad de Coyhalque - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (67) 675100 - Fax (B7) 213119 - www.coyhalqLie.d

1. Municipalidad de Coyhaiquí- • francisco Bilbao 3!>7 Teléfono (G7! 675100 Fax (67¡ 2 13119 www.coyhaiQue.el

Se considera que un mes es de 30 días. S Indumentaria de jos operadores: elementos mínimos son:

De acuerdo a bases técnicas, los

•

Uniforme de invierno (parka, zapatos compatibles con el clima, pantalón térmico, polar, guantes y capa de agua). La indumentaria ofertada es asimilable a la solicitada.

•

Uniforme de verano (corta viento, polera, gorro legionario, lentes, bloqueador solar factor 30 o superior) La indumentaria ofertada es asimilable a la solicitada.

•

Credencial: si presenta.

•

(D) Oferta adicional: Presenta bonos para el personal y demarcación de pasos cebras de la plaza de armas.

•

(E ) Experiencia en servicios iguales o asimilables: presenta experiencia desde el año 2009 como empresa.

4.- EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS Teniendo presente el análisis de las propuestas, pasan a evaluación de sus ofertas los siguientes oferentes:

Siendo la evaluación la que se aprecia en la siguiente tabla:

I. Municipalidad de Coyhaique - Francisco Bilbao 357 - Teléfono (67) 675100 • Fax (67) 213119 - wwwcovhaique.cl

—

p an

p'snb|íqAo3-MMM - 6UÍTZ (¿9)xei ' OOISÍ9 U9) ouo^iai - ÍS£ °eqiia oaspueJd - 3nb|e4Aoo ap pep|[íd|í|unW

¿Ql "JO- HVHAOD

5.- CONCLUSIONES De acuerdo a la tabla de evaluación se tiene que la ponderación de las ofertas es las siguientes:

; LO N TOTAL ; • - • . OBTEN!D-'\ partir de lo anteriormente expuesto y de acuerdo

señala que los dos oferentes superan los 50 puntos (50% de la puntuación posible a obtener}.

Lo anterior para su conocimiento y fines,

íuslila Laibe D. p,ifectora de Trapsitcr

I. Municipalidad de Coyhalque - Francisco Bilbao 357 -Teléfono ¡67) 675100 - Fax (67) 213119 - www.covhaique.cl

• i' .

AÍOUíl1

109 Concejal Sr. Florentino Vega:

Agradece la información. Consulta quienes son los dueños o representantes de las empresas Spormann y Epark Ltda. Sra. Silvia Jotre: Informa que de la empresa Spormann, es la Sra. Gloria Sanhueza Spormann y de Epark Ltda. el representante legal es el Sr. José Hidalgo Abarzua. Sra. Naishla Laibe:

Indica que Epark Ltda., es una empresa que opera a nivel nacional y la empresa Spormann es una empresa local. Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que le llama la atención la diferencia en las ofertas.

Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Indica que hubo dos prórrogas en el tema de la licitación, por un tema de falta de oferentes. La empresa Spormann en una primera instancia, no pudo postular por no estar al nivel de los demás oferentes. Concejal Sr. Patricio Adió:

Comenta que está de acuerdo con la empresa que ofrece M$ 4.270, a pesar de que no sea un gran beneficio para el municipio. Fundamenta indicando que está a favor por el hecho de que esta empresa ofrece bonos para los trabajadores. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señores concejales, una vez conocido el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO VEINTINUEVE: En Coyhaique, a 19 de Junio de 2013. en la

Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 65 letra j de la ley 18.695, acuerda: se otorgue la "Concesión de Estacionamientos Regulados mediante Tarjetas Parquímetros en el Sector Centro de la ciudad de Coyhaique", a la empresa EPARK Ltda. Rut: 76.068.622-0, según oferta presentada a través del Mercado Público, con la ID N° 2494-11LP13.

Se hace presente que el contrato se acordó en un monto mensual de$ 4.270.000, {cuatro millones doscientos setenta mil), por un periodo de 4 años.Se ha tenido a la vista el informe estudio de la propuesta pública de fecha 12 de junio de 2013 de la Sra. Naishla Laibe, directora de la Dirección de Tránsito y Transporte Público.

El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alejandro Huala, Alcalde y por los concejales, a saber: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Sr. Patricio Adió Ojeda, y. Sr. Joaquín Soto Mansilla. Al momento de la votación no se encontraba en la sala la concejala Srta. Verónica Figueroa Foitzick

14. Sometimiento de prórroga de Contrato de Recolección de Residuos Domiciliarios Asimilables de la Ciudad de Coyhaique, a contar del 1 de julio 2013 por espacio de 5 meses (GMAS) Sr. Pablo Bulnes: (Jefe Departamento Gestión Medioambiente y Servicios) Realiza exposición de acuerdo a la siguiente minuta, sobre el contrato de "Recolección de Residuos Domiciliarios Asimilables de la Ciudad de Coyhaique", el cual actualmente se encuentra en proceso de licitación: INFORME AL CONCEJO MUNICIPALN0 03/2013 GMS FECHA

CONCEPTO

: INFORME SOMETIMIENTO PRORROGA CONCESIÓN RECOLECCIÓN DE RESIDUOS DOMICILIARIOS DE LA CIUDAD DE COYHAIQUE : Ordinaria N 21.06.2013

SESIÓN SEÑOR

19 DE JUNIO DE 2013

PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE

Mediante el Decreto Alcaldicio N°2358 de 11 de mayo de 2006 se aprobó concesión para la Recolección y Transporte de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables comuna de Coyhaique con la empresa Gestión Ambiente S.A., por un valor mensual de $ 31.725.306 pagado en el mes de mayo de 2013 que equivale a UTM 787,5 (Valor UTM : $ 40.286), a contar del 01 de junio de 2006 y con vencimiento al 31 de mayo de 2013 {siete años). La municipalidad está en pleno proceso de licitación de la nueva concesión, encontrándose en etapa de respuestas a las consultas efectuadas por los oferentes lo que expira el día 17 de Junio y luego vienen las etapas de recepción de ofertas, evaluación y adjudicación, con lo que se concluye el proceso a través del portal chile compra, situación que en todo caso excederá el plazo de vencimiento de la actual concesión,por lo que se requiere su prórroga parcial, mientras se desarrolla este proceso. El Artículo 9° del Contrato suscrito con la empresa señala "el presente contrato tendrá una duración de 7 años contados desde el 01 de junio, con prórroga por hasta seis meses según lo estipulado en el Artículo Uno, Punto Dos de las Bases Administrativas. El concesionario, a partir de la fecha antes indicada, tendrá un plazo de Treinta días hábiles para implementar los servicios ofrecidos en su oferta. Todos los plazos que tengan relación con el inicio del servicio y ef período de ajuste del mismo, obligan a la empresa, salvo que por caso fortuito o fuerza mayor, éstos no se hayan podido cumplir, situación que evaluará el Alejandro Huala. Alcalde de la Municipalidad, previo informe del Departamento de Aseo y Ornato." En este contexto, seaprobó la prórroga de servicio de recolección de residuos domiciliarios de la ciudad de Coyhaique hasta el 30 de junio según decreto alcaldicio N°1978 de fecha 30/05/2013 y sesión número 111 del 22 de mayo de 2013 del Concejo municipal. Considerando lo establecido en la Ley N° 18.695, Orgánica de Municipalidades, en su artículo 8° incisos 2 y 3 que faculta a las municipalidades para celebrar contratos que impliquen la ejecución de acciones determinadas y para otorgar concesiones para la prestación de determinados servicios municipales, con fecha 28 de mayo de 2013 medíante Ord. N°790 la Municipalidad de Coyhaique solicitó a la empresa concesionaria Gestión Ambiente S.A., la prórroga del actual contrato de la concesión por cinco meses a contar del día 01 de julio de 2013, cuya respuesta fue remitida por parte de la empresa Gestión Ambiente S.A. con fecha 05 de junio de 2013 confirmando la aceptación de Ord. 790, Como el servicio de recolección de residuos es de carácter indispensable y cuya necesidad debe ser un servicio permanente para la comunidad por los argumentos que sustentan dichas bases y considerando las atribuciones del Concejo municipal de

(.OYHAÍQ.UI:.

111

Coyhaique señaladas en el Artículo 65, letra "i" de la ley 18.695, Orgánica de Municipalidades se requiere que el señor Alejandro Huala, Alcalde, someta la presente prórroga de plazo por cinco meses a contar del 01de Julio de 2013 y hasta el 01 de diciembre de 2013, del Contrato de la Concesión de Recolección y Transporte de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables comuna de Coyhaique con la empresa Gestión Ambiente S.A., manteniendo todas las demás condiciones del mismo, sin alteración. Saluda atentamente a usted. PABLO BULNES PARDO Jefe Departamento Gestión Medioambiente y Servicios Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta si el contrato mantiene las mismas condiciones. Sr. Pablo Bulnes: Señala que el contrato se mantiene. Sres. concejales, una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO TREINTA: En Coyhaique, a 19 de Junio de 2013. en la Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal según to dispuesto en los artículos 8° incisos 2 y 3, y 65° letra i y j de la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, acuerda prorrogar desde el 01 de julio hasta el 01 de diciembre del año 2013, el contrato de concesión "Recolección y Transporte de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables, Comuna de Coyhaique" con la empresa Gestión Ambiente S.A., rut: 96.929.830-9, por un valor mensual de UTM 787,5. Se ha tenido a la vista el informe N° 3 de fecha 19 de junio de 2013 de don Pablo Bulnes Pardo, Jefe de Departamento Gestión Medioambiente y Servicios. El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alejandro Huala, Alcalde y por los concejales, a saber: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe.Sr. Florentino Vega Seguel, Sr. Patricio Adió Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Al momento de la votación no se encontraba en la sala la concejala Srta. Verónica Figueroa Foitzick

15. Sometimiento condecoración Voluntarios Coyhaique, con motivo de nuevo Aniversario.

Cuerpo

Bomberos

Sr. Juan Carmena: Hace entrega del siguiente documento, el cual fue enviado por el Cuerpo de Bomberos de Coyhaique. Señala que como es tradicional la Municipalidad distingue a los voluntarios destacados que han prestado servicios en la comuna, como es sabido se conoce ampliamente el beneficio que la institución presta a los vecinos de la ciudad y muchas veces en el sector rural. Actualmente el apoyo de Bomberos no es sólo en los siniestros de incendio sino además en los accidentes de tránsito que ocurren en la ciudad.

t o\ <UQUI

'!.\'

. S H , A1..T ALCA I

' ¡ ; r i í < JS 1)1-. C t l Y H M¡,)l:i f í \ ! M l j « i '.

;

Í Í X T O l i í v N f K I K O C., SFCÍ-MC1 • \<-'K,\!

-, , c-ON'] i-' b •

r:ríí>í:rii r i .

113

•

. .

' . • '. F - •

;

: . '.• •

- - . . i , -.

' -

. .

• .

.-;,•-.,

. - • ' . . - . . : • . - • • . . • • • ' • ' . , ' :' .• . -. , . • . . - - • ' . - • . le • • , . ; r , • • . . . . , . . . . >;.., .-. .. . • b ifactivan . . . . . .\ .

;-•

- '

[íílll

•

' •• . - n . • - . • • ° e

•

. .

,'( ''

. .

•

; •- -

• '- ' -

' '

•

- ,.

•

. - . .

i '

. • .

M ;

• ' '-

•

eliiir

. '

•' -.

' "

' . '•

' ' : '•

• : '• • • -

11 Po

Conten

- • •. . ..

' -.

i . , .;

•• .

- • •- • . - • ;

•

• ' ••

• ,

tainos 3

- •

. .

•

. .. .

qitCíííH'ÍTC

:, ..-

. . .

• -

nO TI

: • - . . • „ > : - • , : • • - : : . :n • . , ' . . , ; . . • : . .

. - . : • . . = . . ] : . . . . '• •

'•

.- .

.= ;;

. . ; . . . : . ' , - '

• :. '

• .

. . .

.. •

. '

. , - . . . : . - . , . .

. ; - • : • • , • : . í

, -

filemiet . . '

" •

* . , • . . < •, . . • . . . .

• '

C( \I_.M)H)

•

VA RAÍ)

. • i

•

•. •

;

!"-

;

• '. . ,

• .

. i .-

. - . . - . . •

•

cblltiS (

. . . • .

• .

: .

;

¡,

' • •

' . • , . ' • .. - ,

. -

. . •

. - . - • • • - -

••

•

. .

iV,-n

•

. .

' . . - . • . . - • •

: ,

c .:,

•

. •

. • '

I ,

. •

. .•

•

' I

. -

' '

COVHAIQUE

115 Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Una vez revisado el punto, se adopta el siguiente: ACUERDO NÚMERO CIENTO TREINTA Y UNO: En Coyhaique, a 19 de Junio de 2013, en la Sesión Ordinaria N° 21, el Concejo Municipal acuerda otorgar Condecoración Municipal por años de servicios a los siguientes voluntarios de Cuerpo de Bomberos de Coyhaique, en el marco déla celebración del Dia Nacional del Bombero Voluntario: r r r ^

Voluntario 1a Compañía Sr. Patricio Cortes Cusevich. Voluntario 2a Compañía Sr. Robinson Ronce Montero. Voluntario 3a Compañía Sr. Claudio Fourniel Alvarado. Voluntario 1a Compañía Sr. Luis Oyarzo Aro.

El acuerdo es aprobado con e) voto favorable del Sr. Alejandro Huala, Alcalde y por los concejales, a saber: Sr. Juan Catalán Jara, Sr, Florentino Vega Seguel, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Patricio Adió Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Al momento de la votación no se encontraba en la sala la concejala Srta. Verónica Figueroa Foitzick.

16. Varios. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Invita al Concejo a participar el día domingo 23 a las 09:00 hrs, en una actividad de Wexipantu, por celebrarse el año nuevo de los pueblos originarios. Señala que se trata de una actividad con un profundo contenido cultural. Aclara que no es una actividad que invite la municipalidad, sin perjuicio del compromiso que ha habido y habrá con los pueblos originarios, señala que es una actividad organizada por los dirigentes de las comunidades Mapuches. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que a través de los medios de comunicación, se ha comentado una situación que ocurrió en la localidad de Balmaceda; y que dice relación con el aislamiento que vive esta comunidad: porque el bus que hacía el recorrido no lo está realizando. Comenta sobre una situación que ocurrió el día lunes, con los vecinos que viajaron a Coyhaique a realizar sus trámites quedaron sin movilización para devolverse. Por este motivo solicitaron la posibilidad de conseguir un bus que los trasladara a la localidad de Balmaceda. Señala que por este motivo se comunicó con la Dirección de Educación Municipal, para revisar la situación. En este sentido agradece la disposición de la Sra. Carolina Lazo, ya que logródisponer de un bus que llevaría a los vecinos a la localidad; sin embargo, por un problema de comunicación con ellos, no se llevó a cabo el traslado. Indica que desafortunadamente, algunos vecinos en los medios de comunicación, manifestaron su descontento; porque ningún concejal los atendió. A pesar de que se realizaron las gestiones, fue un tema de falta de comunicación. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Plantea que lamentablemente los medios de comunicación, muchas veces informan sobre ciertas situaciones sin conocer la opinión de ambas partes y quedan en la comunidad ideas equivocadas sobre la situación real ocurrida. Concejal Sr. Florentino Vega: Señala que en el colegio del sector El Blanco se realizó un cambio del cierre perimetral. El Sr. Alfonso Orellana, dirigente de la junta de vecinos; sugiere que el cierre metálico que había anteriormente, se utilice para cerrar el cementerio.

Municipalidad do Coytiaique -Francisco Bitbao3'.>7 Teléfono (57) G7MOO Fase (67} 2 131.19 www.tovhjique.c!

' •

Concejal Sr. Patricio Adió: Indica que el día de mañana jueves 20 de junio, viaja a la localidad el Sr. Fernando Vera; quien evaluará en terreno el futuro uso del cerco. La presidenta de la junta de vecinos, manifiesta su preocupación, porque no pueden postular a ningún fondo; debido a que el terreno no les pertenece. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Comenta que la complicación espaciopertenece a un privado.

para intervenir en ese terreno, es el hecho que ese

Sr. Cristian Diaz: En relación al tema del cerco metálico, señala queéste se debe dar de baja y posteriormente destinar el bien mueble. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que la idea es revisar el procedimiento que corresponda, para tomar la mejor decisión. Concejal Sr. Joaquín Soto: Recuerda que el día de mañana 20 a las 15; 15 horas, se realizará una celebración en el sector El Blanco, por el aniversario del establecimiento educacional. Concejal Sr. Juan Catalán: Se excusa, porque tiene que realizan una visita a los adultos mayores de la localidad de Villa Ortega. Concejal Sr. Florentino Vega: Comenta sobre la situación que vive la vecina Sra. Leslie Troncoso. para quien.en una sesión anterior se solicitó un informe social. Se acordó que dicho informe sería preparado por la Sra. Carolina León, el cual aún no se ha ejecutado. Pide que algún profesional asistente social de la municipalidad, prepare este informe social; ya que es de suma urgencia para la vecina. La vecina vive una situación muy compleja en la vivienda que actualmente habita. Sr. Alejandro Huala, Alcalde: Señala que se revisará el tema. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que la situación de la vecina, se planteó hace dos semanas. Pero aun no se ha conseguido apoyo para ella. Comenta que la Sra. Leslie ha visitado muchos lugares y nadie le da solución. Concejal Sr. Florentino Vega: Hace invitación para participar en una actividad de CESPA, que se realizará en la mutual el día viernes 21.

Se cierra lasesión siendo las 19:40 horas.

\ CARMONA FLORES 'CRETARIO MUNICIPAL