Acta sesion ordinaria N° 3_2012 Municipalidad de Coyhaique by Municipalidad de Coyhaique

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

ACTA DE LA TERCERA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DECOYHAIQUE.

En Coyhaique a veintiséis de diciembre del año dos mil doce, se celebra la Tercera Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quorum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, quien preside, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Srta. Verónica Figueroa Foitzick, Sr. Patricio Adió Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Preside la sesión el Alcalde Sr. Alejandro Huala Canuman. Se encontraban en la sala, el Sr. Ricardo González España, Administrador Municipal y el Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal.

El Alcalde Sr. Alejandro Huala Canuman da por iniciada la sesión, "En nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique", siendo las 15:07 horas.

El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Exposición de REYPA. Exposición del Ministerio de Desarrollo Social respecto de la Ficha de Protección Social. Presentación Proyecto "Orquesta Sinfónica Municipal de Coyhaique". Correspondencia. Sometimiento acta Ord. N° 2 Y Extraord. N° 1. Cuenta del Sr. Alcalde. Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sometimientos Renovación de Patente de Alcoholes, Enero - Junio 2013. Varios.

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 676103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagónia Chilena

Exposición de Reypa.

Sr. Alcalde: Informa que la entidad presentó sus excusas atendida a situaciones de viaje de la persona que exponía. Por tanto se postergará el punto para la próxima sesión. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que efectivamente, la persona no expondrá en virtud de un viaje inesperado a Santiago por causas personales. Señala que es muy importante escuchar a la entidad además de considerar algunos aspectos en relación con eventuales recursos que pudieran surgir del nivel central. Sugiere que con posterioridad a ello se implemente la nueva ordenanza. Sr. Alcalde: Indica que el equipo de trabajo está negociando con el servicio de salud los términos del convenio que se pudiera hacer con ellos. Expresa que le parece buena idea lo relativo a diferir la puesta en marcha de la ordenanza, que además no se ha promulgado, hasta aclara las dudas que persisten sobre el particular.

Exposición del Ministerio de Desarrollo Social respecto de la Ficha de Protección Social.

Sr. Secretario: Indica que se hizo la coordinación por parte del director de DIDECO, y la Seremi se excusó por encontrarse fuera de la región, en consecuencia se diferirá la exposición hasta la próxima sesión.

Presentación Proyecto "Orquesta Sinfónica Municipal de Coyhaique".

Sr. Alcalde: Presenta al Sr. Ulises Velásquez, Director de la Orquesta Sinfónica, quien dará a conocer el proyecto: "Orquesta Sinfónica Municipal de Coyhaique". Sr. Ulises Velásquez: Indica que le es muy grato asistir a la sesión de concejo y participar de esta instancia a la que seguramente le resulta atractiva la iniciativa que ha preparado, vinculada con el arte y la cultura. Hace la siguiente presentación:

ORQUESTA SINFÓNICA MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTACIÓN

"La Orquesta" está catalogada como una de las instituciones más completas y complejas que ha creado el ser humano. Se desarrollan valores supremos de respeto, tolerancia, disciplina, placer por lo bello y estético. En la región de Aysén existes nacientes Orquestas infantiles y juveniles, pequeños grupos de cámara, bandas de Ejército y Carabineros, bandas de guerra y músicos aficionados que favorecen un universo de personas que hace una década no se encontraban en nuestra ciudad.

/LUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE 3

La Orquesta Sinfónica Municipal de Coyhaique pretende ser una institución seria, formadora y con el respaldo de la Ilustre Municipalidad de Coyhaique y la Agrupación Cultural que la sostendrá. La comuna de Coyhaique se merece tener una Orquesta de nivel, que integre a niños, jóvenes y adultos, que tenga un trabajo metódico y que se transforme rápidamente en un icono cultural de nuestra región y país. FUNDAMENTACIÓN La gran mayoría de las ciudades importantes de nuestro país y especialmente las capitales regionales poseen Orquestas de gran nivel, semiprofesionales y profesionales, que le dan realce al quehacer artístico y cultural. En la comuna y especialmente en la ciudad de Coyhaique existe una gran cantidad de músicos de diferentes edades que poseen altas capacidades musicales ya formadas y además cuentan con su respectivo instrumento. Esta realidad hace que bajo el alero de la Ilustre Municipalidad se cree la Orquesta Sinfónica Municipal de Coyhaique con un universo inicial de 45 integrantes que desarrollarán toda su actividad musical en el nuevo Centro Cultural de Coyhaique. DESCRIPCIÓN

El presente proyecto tiene como finalidad la formación de la Orquesta Sinfónica Municipal de Coyhaique. Con universo esperado de 45 músicos provenientes principalmente de escuelas y liceos municipales, colegios, bandas instrumentales y personas naturales. Se pretende formar en corto plazo una institución que recoja los valores que impregna el sentir patagón. Se creará un plan de trabajo integral que consistirá en la captación de un número de 30 niños y jóvenes provenientes del sistema educacional municipal, que recibirán formación inicial y de continuidad; los que serán prioridad para la prolongación de este proyecto. Un punto importante a considerar es que todos los integrantes de esta Orquesta tendrán un carácter de voluntario, no recibirán ningún tipo de honorario y serán seleccionados (as) mediante un proceso que estará a cargo del equipo de dirección y coordinación en los meses iniciales del proyecto. Todos los músicos de esta Orquesta tendrán su propio instrumento, lo que evita la adquisición por parte de la Municipalidad de equipamiento, que posee un gran valor de mercado. En dependencias del nuevo Centro Cultural de Coyhaique funcionará esta Orquesta, compatibilizando horarios y espacios que impactarán positivamente en las actividades que se desarrollan en este edificio. Se realizarán los ensayos individuales, grupales y de Orquesta completa (tutti); además de producir actividades culturales tales como: Conciertos de Orquesta, grupos de cámara y solistas principalmente en periodos de invierno, atendiendo así, una demanda cultural que la comunidad de Coyhaique y la región requiere. Los ensayos parciales y tutti se desarrollarán dos veces por semana en un horario a definir. Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°367 Coyhaique www.coyhaique.ct

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Se creará la Agrupación Cultural Orquesta Sinfónica Municipal de Coyhaique, con el fin de apoyar y aportar con ideas, propuestas y recursos las actividades de esta institución musical, creando lazos con el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, otras Instituciones Musicales, Universidades y Gobierno Regional. La Dirección de la Orquesta estará a cargo del profesor Ulises Alejandro Velásquez Arteaga, cuyo contrato vigente con la Ilustre Municipalidad se traspasará íntegramente al departamento extraescolar de la Dirección de Educación Municipal (DEM). El destacado interprete don Abinadab Esteban Herrera Ramírez, desempeñará labores de Director Asistente, Concertino de Orquesta y encargado de fila de cuerdas. Jéssica Carolina Vera Vallejos, desempeñará el rol de Coordinadora General de la Orquesta, cuyas funciones serán articular las actividades, calendarización de ensayos grupales y tutti, programación de conciertos y toda documentación necesaria para el correcto funcionamiento institucional.

Sr. Ulises Velásquez: Indica que le ha parecido pertinente presentar lo que será el: REGLAMENTO MUSICAL Y DE CONVIVENCIA La Orquesta Sinfónica Municipal de Coyhaique se regirá por el siguiente reglamento interno de funcionamiento: 1) Llevar las partes de Orquesta a todos los ensayos y conciertos, para anotar las indicaciones que entrega el Director o asistente de Director. 2) Estudiar las partes de Orquesta y mantener un rendimiento musical acorde a las exigencias esperadas. 3) Tener los útiles necesarios para cumplir esta actividad (particellas, lápiz mina, goma, metrónomo, afinador, cañas, cuerdas, etc.). 4) Permanecer en silencio durante el desarrollo de la práctica orquestal. 5) Participar de las capacitaciones organizadas por la Orquesta. Estas podrán ser obligatorias, voluntarias o por invitación, conforme razonablemente lo establezca la coordinación. 6) Estar atento a cualquier cambio de la programación de ensayos parciales, tuttis, conciertos u otras actividades que tengan relación con su calidad de músico, cambios que serán informados a través de su correo electrónico, facebook y/o twiter (según lo disponga la coordinación). Por tanto, se entiende que es de absoluta responsabilidad del músico informarse de los cambios de programación. Es por lo anterior, que todo cambio de número celular, teléfono de red fija, correo electrónico o dirección resulta de suma importancia para la Orquesta y será obligación mantener esta información al día. 7) Cumplir con los horarios establecidos para ensayos, conciertos y otras actividades propias a su condición de miembro de la Orquesta. Por tanto es imperativo llegar 20 minutos antes de la actividad para poder armar el instrumento y/o prepararse con tranquilidad, de modo de comenzar el ensayo a la hora programada. 8) Asistir a los conciertos con el uniforme de la Orquesta. 9) En caso que por motivos de fuerza mayor, enfermedad o estudios no pudiere asistir a los ensayos, el músico deberá informar previo al desarrollo de la actividad a la coordinadora. 10) Se entiende que es responsabilidad del músico contactarse con la coordinadora para justificar inasistencias, atrasos o solicitar permisos.

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

DE LA CONDUCTA DEL MÚSICO: 1. No causar daño o perjuicio alguno a bienes materiales o intelectuales de la Orquesta o lugares establecidos para concentración, ensayos, conciertos, medios de transporte o alojamiento. 2. Mantener en todas las actividades organizadas por la Orquesta, sean ellas ensayos, conciertos o giras, un comportamiento apropiado de acuerdo a las circunstancias. 3. Mantener una conducta apropiada con directores, instructores, personal administrativo, y sus compañeros, quedando prohibido las agresiones físicas y verbales, malos tratos, actitudes y expresiones consistentes en insultos o descalificaciones personales, y cualquier otra conducta reñida con la moral y la buena convivencia. DE LAS SANCIONES: 1. En caso de producirse algunas de las conductas antes mencionadas se procederá a una amonestación verbal, escrita y luego de un informe detallado de las circunstancias del hecho se procederá al alejamiento temporal o definitivo del músico. GASTOS DE HONORARIOS U lis es Alejandro Velásquez Arteaga: 30 horas de contrato, traspaso directo al DEM Coyhaique (Departamento de educación extraescolar). Cargo que ocupa: Director Titular Orquesta Municipal de Coyhaique. Abinadab Esteban Herrera Ramírez: 10 horas semanales. $ 350.000.-Trescientos cincuenta mil pesos mensuales. Cargo que ocupa: Director Asistente, Concertino de Orquesta y encargado de fila de cuerdas. Jéssica Carolina Vera Vallejos: 10 horas semanales. $ 350.000.-Trescientos cincuenta mil pesos mensuales. Cargo que ocupa: Coordinadora General de Orquesta. Sr. Ulises Velásquez: Cierra su exposición señalando la importancia que tiene el hecho que en su mayoría, los músicos tienen sus propios instrumentos. Se refiere a la eventual remuneración e indica que, la participación es de carácter voluntario, la idea es que no haya remuneraciones, pero sí el acceso a beneficios como becas, garantías y otros. El objetivo a largo plazo de este proyecto apunta a que se convierta en una orquesta absolutamente profesional. Manifiesta que la idea es conseguir el apoyo del concejo para el funcionamiento y trabajo de la entidad. Sr. Alcalde: Consulta por el costo que tendrá la ejecución de este proyecto.

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N"357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Sr. Ulises Velásquez: El costo está constituido por el pago de los honorarios, para los encargados del funcionamiento de la orquesta. Agrega que quizás se pueda apoyar, parte de los costos a los recursos que se reciben por concepto de la Ley SEP. Sr. Alcalde: Indica que el costo es un tema a resolver en el corto plazo, de tal forma que haya claridad y certeza respecto de cómo funcionaría la orquesta. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que la orquesta estaría orientada a prestar un servicio a la comunidad, y por tener personalidad jurídica puede postular a proyectos que permitan conseguir recursos para su desarrollo. Comenta que además de la ley SEP, este proyecto se podría financiar mediante las actividades extraescolares. Manifiesta que así como se ha presentado la propuesta, nadie debería negarse a apoyar; en circunstancias que esta iniciativa debió haber partido hace mucho tiempo. Concejal Sr. Florentino Vega: Agradece al expositor y a su equipo e indica que esta iniciativa es relevante para la Comuna y además consulta sobre la real apertura que se pretende dar, permitiendo la participación de la comunidad u otras escuelas que no sean del sistema integrado a la gestión municipal. Sr. Ulises Velásquez: Le parece que se debería tener una priorización de las escuelas municipales, sin embargo, debe estar abierto a la participación de jóvenes y músicos de fuera del sistema, que sepan tocar algún instrumento. Aclara que la mantención de los instrumentos debe ser responsabilidad de los propios músicos y que la idea no es financiar los gastos menores que cada uno debe asumir. Concejala Sita. Aracely Leuquén: Agradece la presencia de don Ulises y de la Srta. Jessica Vera y comenta que hace un tiempo tuvo la posibilidad de recorrer la región junto a la orquesta y está consciente de que han quedado situaciones pendientes. A su juicio esta iniciativa se presenta, además como una gran oportunidad para muchos niños y jóvenes en riesgo social de la comuna. Por otra parte se refiere a la banda instrumental que dirige el Sr. Pedro Ayala, y que es un proyecto que nació hace mucho tiempo, pero que hace más o menos dos años está tomando forma, esta banda ha solicitado recursos que no siempre se han conseguido, en circunstancias que también merecería un respaldo por la labor que desempeña. Expresa que un tema de fondo, es definir cuál es la identidad que se le quiere dar al proyecto. Manifiesta que se deben hacer las gestiones para conseguir los recursos necesarios, que permitan el buen funcionamiento de este proyecto. Sr. Ulises Velásquez: Manifiesta que difícilmente se encuentra apoyo financiero, para estos proyectos que se crean en torno al arte. Indica que el proyecto de la orquesta debe tener el apoyo y el compromiso de todos los actores involucrados, teniendo en cuenta la calidad del producto final que se entregará a la comunidad o quizá en algún momento al resto del país. Indica que este proyecto no está orientado a formar músicos, sino a agrupar a los niños y jóvenes que ya tienen conocimiento de música. Se pretende que los integrantes ingresen a la Orquesta mediante concurso, dejando abierto algunos cupos para niños del sistema educacional municipal.

ittUTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

7 Concejala Sita. Aracely Leuquén: Indica que la idea es definir cuáles son los criterios que se utilizarán al momento de decidir entregar el apoyo económico, o sea, el perfil que se desea conseguir debe estar claro. Señala que es evidente que los costos se deben evaluar responsablemente, pensando en entregar un producto de buena calidad, pero considerando la realidad del financiamiento. Concejala Sita. Verónica Figueroa: Agradece la exposición y da sus felicitaciones por el proyecto. Comenta que la mayoría de la gente conoce la orquesta y como se ha ido posicionando en la comunidad. Indica que la municipalidad no se puede perder la oportunidad de tener una Orquesta de estas características, a pesar de que se debe evaluar el tema presupuestario. Sr. Ulises Velásquez: Indica que no conoce el proyecto del Sr. Pedro Ayala, sin embargo, expresa que los dos proyectos podrían hacerse, pero se debe reflexionar bien lo que se está planteando, principalmente por la diferencia que existe entre la creación de una Orquesta y una Banda. Manifiesta que tener claro las diferencias de concepto permitiría tomar una buena decisión. Concejal Sr. Patricio Adío: Felicita al profesor y se suma a quienes desean conocer y hacer funcionar la iniciativa, ya que el costo es muy inferior comparado con los beneficios que entregará este proyecto a la comuna de Coyhaique. Expresa su acuerdo con la iniciativa y desea éxito en el trabajo. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que apoya el proyecto y felicita por la iniciativa al profesor Velásquez y a quienes han trabajado por concretar la idea. Expresa que para un profesor este es un tema complejo, ya sea por la falta de recursos o por la poca motivación de parte de los alumnos. Comenta que hay una diferencia profunda con la banda del señor Pedro Ayala ya que allí habría fines de lucro. Señala que la idea es tener un proyecto que oriente a los jóvenes, ya que el desafío para el municipio es hacer entender que los estudiantes no son un número y ellos deben ser atesorados e incentivados para que se mantengan o retornen a las escuelas municipales. Plantea que hay muchos niños que luego de salir de las escuelas quedan sin apoyo en este ámbito, por lo que se debe crear un sistema educacional municipal que se vuelva atractivo para los jóvenes en todo sentido. Indica que debe estar claro que va a pasar con la Corporación Cultural Municipal, en relación a las orientaciones que debe generar. La municipalidad con sus organismos debe ser orientadora y formadora. Consulta que va a pasar con la Escuela Víctor Domingo Silva, una vez que se concrete este proyecto.

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Sr. Ulises Velásquez: Comenta que se ha ido desligando paulatinamente de la escuela, y que actualmente está cerrado el ciclo con este establecimiento. Indica que no ha recibido apoyo institucional para el desarrollo de su actividad artística. Concejal Sr. Juan Catalán: Expresa que el punto debe estar claro, en sentido que los establecimientos deben ser mandatados por la municipalidad. Plantea que los establecimientos no pueden ser unidades aisladas con sus caminos propios. Sr. Alcalde: Indica que efectivamente se debe dar pasos para crear una línea de desarrollo en la actividad artística, de tal manera que no dependa del criterio del director el dar o no apoyo en este tema. Este proyecto deberá ser una oportunidad para la municipalidad y para los niños de las escuelas municipales, ya que permitirá entregar valores que comprometan a los niños con la iniciativa y con sus escuelas. Es una línea de desarrollo para las escuelas y es una gran oportunidad para los niños que tiene la posibilidad de formarse en valores y convertirse en músicos a futuro. Platea que se debe dar una directriz clara, respecto del desarrollo de este tipo de actividades. Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta si hay un plazo establecido para conseguir el apoyo económico necesario para el desarrollo de este proyecto. Sr. Ulises Velásquez: Sugiere que el PADEM es un instrumento que se debe orientar hacia el objetivo que se requiere. Expresa que en dicho instrumento de planificación están los elementos que pueden permitir priorizar el proyecto, dentro de las múltiples necesidades del sistema. Sr. Alcalde: Consulta respecto de la composición en la orquesta, de cuantos niños pertenecen al sistema municipal o de los liceos municipales, para tener una idea sobre la realidad actual. Sr. Ulises Velásquez: Indica que todos los niños y jóvenes salieron de escuelas municipales y hoy en día algunos de esos niños forman parte de liceos subvencionados. Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta qué vínculo contractual en cantidad de horas, mantiene el Sr. Ulises Velásquez con el Municipio. Sr. Ulises Velásquez: Indica que actualmente tiene contrato vigente por 28 horas. Concejal Sr. Juan Catalán: Comenta que se debería revisar para efectos de evaluar si es o no suficiente esta cantidad de horas, respecto de lo que se necesita para dar cumplimiento al proyecto. Indica que le parece que la actitud de algunos directores o docentes no debería ser una causa para que los buenos elementos estén pensando en emigrar del sistema municipal.

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

Indica que la institución que seguirá como apoyo, debería estar primero constituido por el Sr. Alcalde o alguien que lo represente y en segundo lugar que se estudie la factibilidad para que el DEM incorpore el financiamiento para el apoyo docente necesario para el desarrollo de estas iniciativas. Sr. Alcalde: Indica que en el día de hoy no se sancionará el proyecto, sin embargo, estará presente el tema, para ver internamente, cuales son los lineamientos que se pretende dar para apoyar esta iniciativa. En relación al proyecto de don Pedro Ayala, tendrá la solución en su momento. Concejal Sr. Juan Catalán: Comenta que según lo conversado el día de la exposición del Sr. Ayala, se dijo que el tema se trataría luego de una presentación del encargado de cultura.

4. Correspondencia. Sr. Secretario: Expresa que la correspondencia es la que se hizo llegar en su momento al Concejo a través de la secretaría y que no ha llegado ningún otro documento para presentar en la sesión del día de hoy Conceja la Sita. Aracely Leuquén: Comenta que hay un documento de la junta de vecinos Población El Bosque, quienes tienen un problema con el funcionamiento de internet en el sector. Los vecinos han conversado con la sociedad Naser, para buscar una solución a la deuda existente por este concepto. Plantean que la idea es que la sede comunitaria sirva para que los niños utilicen el internet, para entretención y para el desarrollo de sus actividades escolares. Señala que el tema de fondo tiene que ver con la forma de administración de la directiva anterior. Sr. Alcalde: Informa que recibió a estos dirigentes y se dijo que habían pagado las deudas. Se compromete a que se revisará el tema para buscar una solución respecto d elo planteado por la señorita Concejala. Concejata Srta. Aracely Leuquén: Comenta que hay un tema pendiente en relación a la presentación del Plan Urbano Estratégico por parte de la consultora que está a cargo del proyecto. Considera que luego de varias solicitudes, ha habido falta de consideración de parte de la consultora con la municipalidad. Sr. Secretario:

Fonos (67) 676100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Indica que está pendiente el tema de la presentación de la consultora en relación al Plan Urbano Estratégico., conocido también como PUE. Comenta que ha habido conversaciones para que se pudiera zanjar el tema. Indica que la Consultora cumplió con su trabajo de realizar la correspondiente consulta ciudadana, sin embargo, hubo poca concurrencia de la población a las reuniones abiertas que se realizaron. Con posterioridad y en las últimas convocatorias hubo un mayor número de personas, pero las situaciones de conflicto ya se había producido respecto de las prioridades que se esperaba dar con los recursos disponibles. Concejala Sita. Aracely Leuquén: Manifiesta que hubo muchas reuniones con los demás involucrados, incluso algunas observaciones por parte del Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil, sin embargo no se contó nunca con la presencia comprometida de la consultora, a su juicio no se puede permitir que se ignore a la municipalidad. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que ha habido falta de preocupación por la participación ciudadana. Considera que se debe hacer una revisión y dar continuidad al trabajo para solucionar los temas que están pendientes. Plantea que la participación ciudadana tiene gran relevancia y se requiere llevar adelante una revisión y ampliación de criterios en relación a este tema, se debe hacer todo lo necesario para solucionar el problema, que según lo informado se ha suscitado. Sr. Alcalde: Señala que se debe hacer un razonamiento del tema.

Sometimiento acta Ord. N° 02 y Extraordinaria N° 1.

Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que tiene algunas observaciones: Página 21: párrafo 1°: se usó la palabra "instancia" por "intenciada". Página 43: Aludiendo al concejal Adió, se cambió la palabra él por ella. Página 52: Párrafo 5°: debe decir: "para evitar el clandestinaje" dice "que evitar el clandestinaje". Página 74: antepenúltimo párrafo: Junta de vecinos Valle Simpson, dice respecto de la carta, en circunstancia que más bien se trató de una conversación verbal. Página 76: lo referente al Colegio de Concejales, se dijo el "cuerpo colegiado de concejales". Sr. Alcalde: Somete amabas actas Acta Ordinaria N° 2: Se aprueba con las enmiendas indicadas. Acta Extraordinaria N° 1: Se aprueba y se hará llegar observaciones menores que pudieran haber.

ILSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

Cuenta del Sr. Alcalde.

Sr. Alcalde: Comenta sobre: - El viaje a la ciudad de Santiago. El día lunes se reunió con el ex Alcalde SrClaudio Orrego, para dialogar sobre temas como cultura, mundo indígena y deporte, entre otros. Hubo muchos elementos comunes respecto de aquello que comparten las comunas y sobre el funcionamiento interno del municipio. En relación a la Dirección de Desarrollo Comunitario indica que se han agrupado las temáticas y los programas no funcionan como entidades separadas. Lo anterior permitiría ordenar y optimizar el uso de los recursos en las distintas actividades que se apoyan. En cuanto a la estructura funcionaría, es un tema que tiene agobiado a todos los municipios, ya que se requiere mayor cantidad de personal para atender todos los desafíos actuales del municipio. Se consideró la posibilidad que podría haber un segundo encuentro de agregados culturales, quizá en la ciudad de Coyhaique. Se comentó el primer encuentro que se realizó en Peñalolén, el cual permitió contar con la presencia de artistas de todo el mundo lo que permite nuevos elementos en cultura e ingreso de recursos para dicha municipalidad; se pudo contar además con una parrilla programática notable. La idea de hacer un convenio es que permita hacer pasantías, por ejemplo un intercambio de funcionarios para capacitación. El punto es como la gestión se plantee con el tema de los convenios y no pasa solamente por un tema de recursos. Informa que tomo conocimiento respecto del problema nacional en educación, siendo la municipalidad de San Fernando, una de las más afectadas con las deudas en Educación Municipal. La conversación con la alcaldesa de Providencia, se centró en relación a varios temas en los que ese municipio está más preparado, por ejemplo acreditación y otros. Comenta que el Ministerio de Educación está creando una línea de apoyo, que va en relación directa a disminuir la cantidad de docentes existentes en el sistema. La estructura en Coyhaique es para 7000 alumnos en circunstancias que hay 3000. Indica que hay conversaciones respecto de que la municipalización de la educación de debe terminar, quizá devolviéndola al Ministerio. Informa que hay varias propuestas que se presentan en apoyo a esta iniciativa, principalmente por la falta de recursos. Además se requiere de recursos adicionales tanto para la educación como para la salud. Estuvo en reunión con el Ministerio del Interior, para revisar el tema de Seguridad Ciudadana. La mayoría de los municipios financian sus proyectos con el Ministerio del Interior y Seguridad Publica, lo que no ocurre con este municipio, que financia con recursos propios este tema. Se pidió un plazo para que el ministerio del Interior evaluara la situación. Además se revisó lo relativo a las licencias de software que utiliza el municipio de Coyhaique, y se comentó que se estarían haciendo gestiones para que los propios municipios paguen estas licencias; en circunstancias que este costo sería muy alto, no se está en condiciones de cubrir este gasto.

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Se manifestó la preocupación por la dotación de carabineros, la cual es muy baja y ello impide que se desarrolle como corresponde el Plan Cuadrante, es por esto que se solicitó que se evalúe el tema, atendiendo a la necesidad de la comunidad. La exposición de Contraloría General de la República, planteó lo relativo al personal, tanto contrata y honorarios, en relación a la posibilidad de modificar el porcentaje de contrataciones. Se propuso un Campeonato Nacional de Futsal que se realizaría en Coyhaique y habrá más de 300 niños que llegarán a la ciudad eventualmente en noviembre del año 2013. En el mes de febrero viene a la región el Sr. Jorge Alcaino, representante del campeonato y trabajará sobre el tema en coordinación con Braulio Bastías de la Liga de la Justicia. Indica que se solicitará que se presente una exposición respecto del proyecto, ya que es un desafío muy interesante y que va en la línea de fortalecer el deporte en la ciudad. Indica que el seminario resultó bastante interesante y sirvió para tomar conocimiento de los criterios generales de la Contraloría. Comenta que el Presidente se refirió a la autonomía y legitimidad de los alcaldes y concejales, como representantes de la ciudadanía. Además indicó que en los países desarrollados el 25% de los recursos se iban a los municipios y en Chile es te porcentaje alcanza sólo al 8%. Se planteó el tema de una mayor descentralización en el país.

Modificación de Cartera de Proyectos FRIL 2013. (Punto Agregado)

Sr. Alcalde: Se acuerda incorporar punto a la Tabla. Da la palabra a la Sra. Karina Quezada, directora (s) de la SECPLAC. Sra. Karina Quezada: Expresa que en conversaciones con los organismos regionales se plantearon diversas situaciones de proyectos que se encontraban en la cartera priorizada del FRIL Expresa que para solucionar la situación se requiere bajar dos iniciativas del listado en virtud de antecedentes de carácter técnico y existe una nueva prioridad como propuesta. Al respecto realiza la siguiente exposición: INFORME CONCEJO MUNICIPAL Con respecto a la priorización de los proyectos FRIL 2012 que cuenta con acuerdo de Concejo N° 773 del 7 de noviembre del 2012, tomado en la Sesión Ordinaria N° 147 en la que se incluyen las siguientes iniciativas. Construcción Sede Comité de Desarrollo Cerro Galera Construcción Sede Sindicato Suplementeros

$ 45.000.000.$ 34.610.000.-

Se solicita acuerdo para poder rebajar ambas iniciativas del listado dado que estas no cuentan con factibilidad técnica para su ejecución, de acuerdo a lo señalado a continuación .

CONSTRUCCIÓN SEDE COMITÉ DESARROLLO CERRO GALERA: Este proyecto se encuentra emplazado en un predio particular perteneciente a la Sra. Blanca Alicia Fontecha Fernández , aún y cuando el Comité Campesino Gilberto Oria de Cerro Galera cuenta con comodato; el reglamento FRIL expresamente

ILUUTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

13 señala en su Art N° 13 " El Alcalde deberá adjuntar a la solicitud de evaluación de cada uno de los proyectos los siguientes antecedentes ,..&.- Documentación que acredite el dominio del inmueble por parte de la Municipalidad, Organismos Públicos o de una organización Privada sin fines de lucro acreditada según escritura de Constitución. Se deja expresa constancia que sólo podren desarrollarse inversiones en terrenos o bienes de entidades de derecho privado sin fines de lucro en la medida que sean necesarios para el cumplimiento de las finalidades propias de los municipios, que redunden en un beneficio general de la comunidad y que se resguarden debidamente los intereses públicos comprometidos; a travos de la adopción de las acciones legales tendientes a la protección de las respectiva iniciativa por toda su vida útil...". Por esta razón no es factible la ejecución de este proyecto en el predio señalado; se adjunta copia de contrato de Comodato. CONSTRUCCIÓN SEDE SINDICATO SUPLEMENTEROS. La solicitud está fundada en el Acuerdo de Concejo N°798 del 04/12/12 que señala poner término al comodato de suplementeros [liberando el terreno y restituyendo el objeto principal del inmueble, en el sentido que orientarlo a la ejecución del proyecto de construcción de la sede comunitaria de la Junta de Vecinos Antonio Ronchi. Por lo tanto esta incitativa no cuenta con terreno para su ejecución. Se adjunta copia de Acuerdo de Concejo La suma involucrada en tos proyectos a rebajar asciende al monto de M$ 79.610;( setenta y nueve millones seiscientos diez mil pesos). Por otro lado se requiere acuerdo de Concejo para poder incluir la iniciativa que corresponde a la Ampliación y Mejoramiento Posta de Salud Rural Ñirehuao por un monto de M$77.735.-(setenta y siete millones setecientos treinta y cinco mil pesos) que consiste en la ampliación de superficie de 60.3 m2 en un piso de estructura madera y revestimientos de zinc, y el mejoramiento de 163.4 m2 que incluye adecuación de tabiquen'as interiores, reposición de cubierta, revestimientos interiores, pavimentos, pintura, puertas, ventanas, aistación, instalaciones eléctricas, sanitarias y de calefacción. Lo anterior para su conocimiento y fines KARINA QUEZADA ROSALES Secretaría Comunal de Planificación (S)

Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta si las entidades que fueron perjudicadas tienen conocimiento de las modificaciones que se están planteando. Sra. Karina Quezada: Comenta que todas las entidades estarían informadas del tema, pero para que sean informadas formalmente se debe primero aprobar la modificación. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que le preocupa que la ampliación del consultorio se haga en madera, y no en un material más sólido, ya que esto obliga a que se hagan mayores reparaciones a futuro. Consulta si se podría hacer en otro material, pensando en la idea de que el gasto de mantención disminuya y en las garantías de construcción para los beneficiarios. Sr. Alcalde: Indica que la mantención de la estructura le corresponde al área de la salud, pero de todas maneras, considera válida la observación. Fonos (67) 676100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao Na357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAJQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Concejala Srta. Verónica Figueroa: Manifiesta que no la deja de preocupar, ya que son dos sedes las que se verán mermadas en sus recursos. Indica que se podría buscar una fórmula para efectos de regularizar la ejecución del proyecto. Concejal Sr. Joaquín Soto: Comenta respecto de comunicar con anticipación a las organizaciones., ya que las organizaciones deberían saber sobre la situación en las que están sus proyectos. Indica que en el tema las construcciones se deberían definir además de los materiales, las líneas arquitectónicas que se pretenden dar como identidad de la comuna. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Comenta que cuando se presenta la cartera de proyectos FRIL, se generan compromisos que van más allá de la Administración y de las personas que adquieren el compromiso. Indica que la cartera de proyectos se difundió a nivel local, por tanto lo que corresponde es cumplir con la búsqueda de otras instancias para dar cumplimiento a las expectativas que tienen las organizaciones que se vieron beneficiadas, Sr. Alcalde: Comenta que de acuerdo a lo expuesto cada una de las organizaciones involucradas fueron informadas, por lo que las expectativas que tenían ya no deberían ser las mismas que tuvieron hasta hace unos meses atrás. Sra. Karina Quezada: Indica que hay un tema de plazo que se debe tener presente para ejecutar los proyectos. Por tanto, la solución que se ha planteado es para aprovechar los recursos en el corto plazo y bien se podrá buscar las formas de apoyo que corresponda, a las entidades que no verían ejecutados sus proyecto en el corto plazo. Sr. Alcalde: Se compromete a hacer lo necesario para cumplir en el sentido de producir el acercamiento con las organizaciones. ACUERPO NÚMERO TRECE: En Coyhaique, a 26 de Diciembre de 2012, en la Sesión Ordinaria N° 3, el Concejo Municipal acuerda modificar la priorización de la cartera de proyectos FRIL 2013, en el sentido de rebajar del listado; dado que no cuentan con la factibilidad técnica para su ejecución; las siguientes iniciativas: - Construcción Sede Comité de Desarrollo Cerro Galera $ 45.000.000.- Construcción Sede Sindicato Suplementeros $ 34.610.000.Por otra parte, el Concejo Municipal acuerda incorporar en la Cartera de proyectos FRIL 2013, la iniciativa de Ampliación y Mejoramiento Posta de Salud Rural Ñirehuao por un monto de M$ 77.735, que consiste en la ampliación de superficie de 60.3 m2 en un piso de estructura madera y revestimientos de zinc, y el mejoramiento de 163.4 m 2, que incluye adecuación de tabiquerías interiores, reposición de cubierta, revestimientos interiores, pavimentos, pintura, puertas, ventanas, aislación, instalaciones eléctricas, sanitarias y de calefacción. Además se deja constancia que se harán las gestiones para que durante el año, en la medida de lo posible, se incorporen los proyectos que se están rebajando del listado original. Se ha tenido a la vista el informe s/n de la Sra. Karina Quezada, directora (s) de la SECPLAC. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

Informes de contrataciones y adjudicaciones.

Sr. Juan Carmena: Da lectura al siguiente informe: INFORME DE CONTRATACIONES Y ADJUDICACIONES SEGÚN LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 8 INCISO SÉPTIMO LEY 18.695.

Numero de Decreto 4769 Fecha 21.12.2012 Referencia APRUEBA MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS A HONORARIOS DE 8 PERSONAS DE LA OPD, EN EL SENTIDO DE QUE SE INCREMENTARA EN EL MES DE DICIEMBRE EL PAGO DE HONORARIOS POR CONCEPTO DE TRABAJOS EXTRAORDINARIOS PRODUCTO DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA ÉPOCA DE NAVIDAD POR UN MONTO DE $55.555.Numero de Decreto 4773 Fecha 21.12.2012 Referencia NOMBRA SUPLENTE EN CARGO ADMINISTRATIVO GRADO 13, E.M.S, A LA SRTA. IRENE VERA QUELIN, COMO ENCARGADA SECCIÓN DE CONTABILIDAD Y REMUNERACIONES, DESDE EL 01 AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012. Numero de Decreto 4775 Fecha 21.12.2012 Referencia APRUEBA MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE DON JOSÉ BAEZA REDLICH, PARA DESEMPEÑARSE COMO APOYO ADMINISTRATIVO SEP. EN LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL, EN EL SENTIDO DE QUE SE INCREMENTARA EN UN 5% SU REMUNERACIÓN DURANTE EL MES DE DICIEMBRE.

Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM.

No se presentaron.

Fonos (67) 675100 - (67) 676104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°367 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

10. Sometimiento Renovación Patente de Alcoholes, enero junio 2013. Se Inhabilita de participar de ia discusión del punto, la Concejala Srta. Verónica Figueroa F., en atención a que tiene vínculo familiar con contribuyente dueño de patente de Alcoholes. Sra. Nelly Stange: Expone de acuerdo al siguiente informe: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL FECHA : CONCEPTO ALCOHOLES SESIÓN

N° 05 DAF

;

24 DE DICIEMBRE DE 2012 SOMETIMIENTO PARA RENOVACIÓN DE PATENTES DE

Ordinaria N° 03/26.12.2012

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE 1.De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de los antecedentes para la renovación de patentes de alcoholes de la Comuna, correspondiente al periodo enero a junio 2013. 2.En el proceso de renovación de patentes de alcoholes corresponde verificar la vigencia y mantención de los requisitos exigidos para su funcionamiento. Para ello se ha solicitado opinión a las Juntas de Vecinos respecto de los establecimientos instalados en su jurisdicción; antecedentes sobre infracciones a la Ley de Alcoholes, al Juzgado de Policía Local; información sanitaria a la Seremi de Salud Aysén, y a la Dirección de Obras Municipales respecto de modificaciones estructurales. Se incorpora como elemento adicional los índices de vulnerabilidad de las Unidades Vecinales comprendidas en el diagnóstico PREVIENE 2009. 3.A la fecha, se ha recibido solamente opinión de las Juntas de Vecinos que se individualizan, esperando contar con mayor información para la fecha de la sesión de sometimiento al Concejo:

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

UNIDAD VECINAL

iÍNDICE DE VULNERABILIDAD

NUMERO DE LOCALES

PEDRO AGUIRRE CERDA N°10

10,5

CANDELARIO MANSILLA N° 5 SECTOR PLAZA N°1 VISTA HERMOSA N°36 BARRIO SECO N°7 GABRIELA MISTRAL N° 9 VÍCTOR DOMINGO SILVA N°1 1 BERNARDO O'HIGGINSN°27 LOS ALAMOS N° 31 (MICHELATO) ALMIRANTE SIMPSON N° 33 CHILE NUEVO N° 6

9,7

9,2

9,1

8,6 8,5

13 08

8,4

8,2

8,0

7,1

QUINTA BURGOS N°28 GENERAL MARCHANT N°8 CORVI N° 4

7,0

6,7

6,6

REGIMIENTO N°2

6,2

GRUPO ESCOLAR N°3 ARTURO PRAT N°32 AMPLIACIÓN VÍCTOR DOMINGO SILVA N°12 JOSÉ MIGUEL CARRERA N° 29 AMPLIACIÓN BERNARDO O'HIGGINS N° 30 LAGO ATRAVESADO

6,1

6,0

5,2

5,1

NO EVALUADO

EL CLARO N° 19

NO EVALUADO

VALLE SIMPSON

NO EVALUADO

Fonos (67) 676100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaiq ue.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

OPINIÓN SOLICITADA POR OFICIO 1537 DE 12/11/2012 CON VENCIMIENTO. AL 10/12/2012

Opinión favorable de fecha 1 0 de diciembre de 201 2

Opinión favorable de fecha 07 de diciembre de 201 2 Opinión favorable de fecha 04 de diciembre de 201 2 Opinión favorable de fecha 04 de diciembre de 2012. Informa que el local "El Copihue se trasladará a Coyhaique"

4.El total de patentes en proceso de renovación alcanza a 328, distribuidas en las siguientes clasificaciones: LETRA

CLASIFICACIÓN ART. 3° LEY 19.925/2004

TOTAL POR CLASE DICIEMBRE 2012

DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

HOTELES ANEXOS DE HOTELES CASA DE PENSIÓN RESIDENCIALES

12 03

RESTAURANTES NOCTURNOS

117

CABARES O PEÑAS FOLKLÓRICAS

E) F)

CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS

ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CERVEZA O SIDRA DE FRUTAS

MINIMERCADO ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

CÍRCULOS O CLUBES SOCIALES CON PERSONALIDAD JURÍDICA

Ñ)

SALONES DE TE O CAFETERÍAS

SALONES DE BAILE O DISCOTECAS

SUPERMERCADO

DIURNOS

TOTALES

328

5.- Del total señalado existe un número de 26 patentes (17 locales), que presentan observaciones por infracciones a la Ley Alcoholes, las cuales se encuentran resueltas por el Juzgado de Policía Local. Se incluye listado que contiene el total de la patentes en proceso de renovación y en forma separada planilla con las que presentan observaciones. Saluda atentamente a usted, NELLY STANGE CHAVARRÍA Directora Administración y Finanzas

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES

LAS PATENTES SE RENUEVAN POR SEMESTRE CALENDARIO: ^MANTENCIÓN DE REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO : - IDONEIDAD DEL CONTRIBUYENTE - DECLARACIÓN DE CAPITAL PROPIO EN EL SU - SOLICITUD DE INFORME SANITARIO - SOLICITUD DE INFORME DOM POR MODIFICACIONES ESTRUCTURALES A LOS LOCALES - OPINIÓN JUNTA DE VECINOS - INFORME SOBRE INFRACCIONES A LA LEY DE ALCOHOLES

PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

- OPINIÓN JUNTA DE VECINOS SOLICITADA POR OFICIO 1537 DE 12 DE NOVIEMBRE DE 2012,

JUNTA DE VECINOS SILVA" JUNTA DE VECINOS JUNTA DE VECINOS JUNTA DE VECINOS

N° 12 "AMPLIACIÓN VÍCTOR DOMINGO N° 19 "EL CLARO" N<> 20 "LAGO ATRAVESADO" N<> 20 "VALLE SIMPSON"

PATENTES DE ALCOHOLES PATENTES VIGENTES

CLASIFICACIÓN SEGÚN ART. 3° LEY 19.925

TOTAL POR CATEGORÍA A) DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 68 B) HOTELES, ANEXOS DE HOTELES, CASAS DE PENSIÓN O RESIDENCIALES. C) RESTAURANTES DIURNOS O NOCTURNOS

15 117

iiP

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

PATENTESDE ALCOHOLES PATENTES VIGENTES

CLASIF. POR CATEGORÍA

TOTAL

E) CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS

F) ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CERVEZA O SIDRA DE FRUTAS

H) MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

PATENTESDE ALCOHOLES PATENTES VICENTES

CLASIF. POR CATEGORÍA J) BODEGAS ELABORADORAS O DISTRIBUIDORAS DE VINOS, LICORES O CERVEZA L) AGENCIA DE VIÑAS O DE INDUSTRIA DE LICORES

TOTAL

08 06

M) CÍRCULOS O CLUBES SOCIALES

Ñ) SALONES DE TÉ O CAFETERÍAS

Fonos (67) 675100 - (67) 676104 - (67) 676103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coy haiq ue.cl COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

PATENTES DE ALCOHOLES PATENTES VIGENTES

CLASIF. POR CATEGORÍA

TOTAL

O) SALONES DE BAILE O DISCOTECAS

P) SUPERMERCADO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

G), K),N)YQ)

NO HAY

TOTAL PATENTES DE ALCOHOLES

328

ESTÁN,

PATENTES LIMITADAS SEGÚN ART. 7° LEY 19.925 (UNA POR CADA600 HABITANTES, 58.625 hbts. = 97)

EXISTEN A) DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS 68 E) CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS 14 F) ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CERVEZA O SIDRA DE FRUTAS 06 H) MINIMERCADOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS §1

S/Res 41 10 06 4Q

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

PATENTES LIMITADAS (un establecimiento por cada 600 habitantes) TIPO DE PATENTE EXISTENTES EN C/AÑO 2004 2005 2006 2007

S/LEY

2011 2012 A) DEPÓSITOS

E) BARES

10 ,* ,

06 06

F) EXPENDIO DE CERVEZA

, „.

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

DIAGNOSTICO PREVIENE AÑO 2009 EN BASE A UN MODELO DENOMINADO "RIESGO/PROTECCIÓN" CONSIDERA VARIABLES ESTRUCTURALES, DEL ENTORNO, POLICIALES Y DE PERCEPCIÓN DETERMINA UN ÍNDICE DE VULNERABILIDAD ANTE EL CONSUMO DE DROGAS A MAYOR PUNTAJE = MAYOR RIESGO RELATIVO

Fonos (67) 675100 - (67) 676104 - (67) 676103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

NIVEL DE RIESGO GENERAL

Indicador

Lectura de indicador

1 y 6 puntos

bajo nivel de riesgo general

Ito nivel de riesgo

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD Y NÚMERO DE LOCALES POR UNIDAD VECINAL

UNIDAD VECINAL

ÍNDICE

PEDRO AGUIRRE CERDA N°10

10,5

CANDELARIO MANSILLA N° 5 SECTOR PLAZA N°1 VISTA HERMOSA N° 36

9,7 9,2 9,1

N°LOC

19 21 33 06

IÍU3TRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD V/FHIMAI

UNIDAD VECINAL

ÍNDICE

N° LOC

PATENTES DE ALCOHOLES ÍNDICES DE VULNERABILIDAD POR UNIDAD VECINAL

UNIDAD VECINAL ARTURO PRAT N°32

ÍNDICE

N°LOC

6,0

AMPLIACIÓN VÍCTOR DOMINGO SILVA N°1 2 JOSÉ MIGUEL CARRERA N° 29

5,2

5,1

AMPLIACIÓN BERNARDO O'HIGGINS N° 30

5,1

t ii-lbriV1' H**"*""

- i • • iutfjj'-íjj - •"^t^^^^L ¿Uto*

*,,.iLf.*ííJAjf,-;^«. ^wHKiMft ". \¿M&M...,-»ñ^

Fonos (67) 675100 - (87) 676104 - (67) 676103 Francisco Bilbao N"357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

DI,STRIlJuqQN PORCENTUAL DE PATENTES DE ALCOHOLES EN •( \\A CIUDAD "«•>"•«'«*«•«**' T

h lOin

n illl i JUjuJQ JUNTAS DE VECINOS

JLJ.

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

PATENTES DE ALCOHOLES PROCESO RENOVACIÓN DE PATENTES

RENOVACIÓN SEMESTRAL PATENTES ALCOHOLES PERIODO ENERO - JUNIO DE 2013: ^ANTECEDENTES RECOPILADOS LOCALES CON OBSERVACIONES:

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "SECTOR PLAZA' NIVEL DE RIESGO: ALTO

01) "PATAGÓN GOLOZO", CARLOS CONDELL N° 173 PROPIETARIO: COTILLÓN LTDA. RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: "PATENTE MOROSA" RESOLUCIÓN : ABSUELTA

Fonos (67) 675100 - (67) $75104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GRUPO ESCOLAR' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

02) "RESTAURANTE SAMOA", A. PRAT NO 653 PROPIETARIO; DELIA BAEZ TRIGO RUBROS: BAR - RESTAURANTE DIURNO INFRACCIONES; UNA PARTES CURSADOS; "EXPENDIO BEBIDAS ALCHOLICAS SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTA 1UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GUPO ESCOLAR' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

03) "LA PICA", A. SIMPSON N° 232 PROPIETARIO: MARÍA FORMANTEL RUIZ RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: "EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTA DE 5 UTM

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE 29

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GUPO ESCOLAR' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

04) "MONEDA DE ORO", A. PRAT N° 597 PROPIETARIO: MARÍA FORMANTEL RUIZ RUBROS: BAR Y RESTAURANT DIURNO INFRACCIONES: DOS PARTES CURSADOS: "EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: ABSUELTAS

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GRUPO ESCOLAR' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

05) "EL PIONERO", A. SIMPSON N° 224 PROPIETARIO: YENIFER LAGOS BURGOS RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: DOS PARTES CURSADOS: "VENTA DE ALCOHOL SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTAS DE 3 Y DE 4 UTM

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N"357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GRUPO ESCOLAR' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

06) "RINCÓN PATAGÓN", F. BILBAO N° 272 PROPIETARIO: ROSA SEGUEL MORALES RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: "EXPENDIO BEBIDAS ALCHOLICAS SIN ALIMENTOS" Y "DESORDENES EN EL INTERIOR DEL LOCAL (RIÑA) RESOLUCIÓN: MULTAS DE 3 Y DE 4 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "GRUPO ESCOLAR' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

07) "GYR'OS", 12 DE OCTUBRE N° 654 PROPIETARIO: TURISMO ANDY GARCÍA E.I.R.L. RUBROS: RESTAURANT DE TURISMO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: "RUIDOS MOLESTOS OCACIONADOS POR " Y "DESORDENES EN ALTO VOLUMEN RESOLUCIÓN: MULTA DE 3 UTM

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "CANDELARIO MAN SIL LA" NIVEL DE RIESGO: ALTO

08) "POOL CENTRAL", FREIRÉ N° 315 PROPIETARIO: SONIA CACERES BARRÍA RUBRO: RESTAURANT DIURNO Y BAR INFRACCIONES: UNA PARTE CURSADO: "EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTA DE 4 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "CANDELARIO MANSILLA" NIVEL DE RIESGO: ALTO

09) "PATAGONIA REBELDE", E. LILLO N° 311 PROPIETARIO: JORGE RODRÍGUEZ SANHUEZA RUBRO: EXPENDIO DE CERVEZAS INFRACCIONES: DOS PARTE CURSADO: ATENCIÓN DE PUBLICO FUERA DE HORARIO RESOLUCIÓN: MULTAS DE 2 Y 8 UTM OTROS ANTECEDENTES: RECLAMOS DE VECINOS POR ORDEN PUBLICO Y RUIDOS

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhatque www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "BARRIO SECO' NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

10) "TAUROS", A. SIMPSON N° 1156 PROPIETARIO: RABIÓLA VALERIO ALVAREZ RUBROS: RESTAURANT NOCTURNO INFRACCIONES: DOS "ATENCIÓN FUERA DE HORARIO" Y "EXPENDER ALCOHOL A EBRIOS7' RESOLUCIÓN : MULTA DE 2 Y 3 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "P. AGUIRRE CERDA' NIVEL DE RIESGO: ALTO

11) "EL ZAFIRO* A. SIMPSON N° 1492 PROPIETARIO: MARÍA B. SEPULVEDA JARA RUBROS: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTES CURSADOS: "MANTENER EBRIOS AL INTERIOR DEL LOCAL" RESOLUCIÓN; MULTA DE 3 UTM

ILUÜTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE 33

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "PEDRO ACUIRRE CERDA" N I V E L DE RIESGO: ALTO

12) "ACAPULCO", P. FOITZICK N° 1596 PROPIETARIO: NANCY GALLARDO NAVARRO RUBRO: RESTAURANT NOCTURNO INFRACCIONES: UNA PARTE CURSADO: "EXPENDER ÜCOR A EBRIOS" RESOLUCIÓN: MULTA DE 5 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "PEDRO ACUIRRE CERDA" N I V E L DE RIESGO: ALTO

13) "SAN LUIS" P. FOITZICK N° 1596 PROPIETARIO: SEGUNDO MUÑOZ SERÓN RUBRO: DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS INFRACCIONES: UNA PARTE CURSADO: "NO MANTENER" EXTRACTO DE LA LEY DE ALCOHOLES RESOLUCIÓN: ABSUELTO

Fonos (67) 676100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "BERNARDO 0"HK;CINS" N I V E L [>E RIESGO: MEDIANO

14)"BOHEMIA BAR", LAS TEPAS N° 909 PROPIETARIO: MARIELA CAMPOS DUAMANTE RUBRO: BAR INFRACCIONES: UNA POR "ATENDER FUERA DE HORARIO" RESOLUCIÓN: MULTAS DE 4 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

U N I D A D VECINAL "BERNARDO O-HIGCINS" N I V E L t)E RIESGO: MEDIANO

15)"DA LO MISMO" LAS LENCAS N° 1688 PROPIETARIO: BLANCA DUAMANTE MUÑOZ RUBRO: BAR INFRACCIONES: CUATRO DOS POR "EXPENDER ALCOHOL A EBRIOS" DOS POR "EXPENDER ALCOHOL SIN ALIMENTOS' RESOLUCIÓN;.MULTA DE 3, 4, 2 Y 3 UTM

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

PATENTES DE ALCOHOL ES CON OBSERVACIONES

UNIDAD VECINAL "BERNARDO O"H1GCINS" N I V E L DE RIESGO: MEDIANO

16)"ELGATO DORADO", I, SERRANO N° 1072 PROPIETARIO: OTILIA MANSILLA MANSILLA RUBRO: RESTAURANT DIURNO Y NOCTURNO INFRACCIONES: DOS "ATENDER PUBLICO FUERA DE HORARIO" Y ^EXPENDER ALCOHOL A EBRIO" RESOLUCIÓN: MULTAS DE 4 Y 7 UTM

PATENTES DE ALCOHOLES CON OBSERVACIONES

LNIDADVEC1NAL "QUINTA BURGOS" NIVEL DE RIESGO: MEDIANO

17)WLA GAUCHA", A. SIMPSON N° 245 PROPIETARIO: ROSA MABEL ROJAS ROMERO RUBRO: RESTAURANT DIURNO INFRACCIONES: DOS POR "EXPENDER LICOR SIN ALIMENTOS" RESOLUCIÓN: MULTA DE 04 UTM C/U

Concejal Sr. Florentino Vega: Solicita se plantee observación respecto de los locales comerciales "Da lo mismo" y "Patagonia Rebelde", en el sentido que se tenga presente que ambos locales presentan multas.

Fonos (67) 676100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Sra. Nelly Stange: Informa que el tema de las multas lo resuelve el Juzgado de Policía Local y depende de la gravedad de la multa para aplicar la clausura del local. Indica que no es una exigencia que la junta de vecinos se pronuncie de la renovación de las patentes. Sin perjuicio de lo explicado, indica que las observaciones aparecerán en la documentación final como conclusión. Concejal Sr Juan Catalán: Respecto de los ruidos molestos, indica que, depende muchas veces de la apreciación de los vecinos, pero otra cosa es que carabineros curse una infracción, sin tener claridad de los decibeles reales que se están emitiendo, ya que es probable que no se esté sobrepasando la norma. Sra. Nelly Stange: Informa que quien fiscaliza ese tema es el Servicio de Salud y cuando hay reclamos, se evalúan de acuerdo a los instrumentos que corresponda, mediante un sumario sanitario. Cuando se cursan este tipo de multas depende de la apreciación de los vecinos. Da a conocer la propuesta que se realiza:

PATENTES DE ALCOHOLES ANTECEDENTES PARA LA RENOVACIÓN

^PROPUESTA: RENOVAR 302 PATENTES SIN OBSERVACIONES (248 LOCALES) RENOVAR 26 PATENTES CON OBSERVACIONES (17 LOCALES)

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE 37

PATENTES DE ALCOHOLES ANTECEDENTES PARA LA RENOVACIÓN

^ANTECEDENTES RENOVACIONES ANTERIORES JUNIO/2011:TOTAL301 PATENTES RENOVADAS 261 PATENTES SIN OBSERVACIONES (205 LOCALES) RENOVADAS 40 PATENTES CON OBSERVACIONES (38 LOCALES) DICIEMBRE/2011: TOTAL 312 PATENTES RENOVADAS 285 PATENTES SIN BSERVACIQNEg (236 LOCALES)

PATENTES DE ALCOHOLES ANTECEDENTES PARA LA RENOVACIÓN

^ANTECEDENTES RENOVACIONES ANTERIORES JUNIO/2012:TOTAL324 PATENTES RENOVADAS 281 PATENTES SIN OBSERVACIONES (237 LOCALES) RENOVADAS 36 PATENTES CON OBSERVACIONES (23 LOCALES) NO RENOVADAS POR FALTA DE PAGO 6 PATENTES NO RENOVADA 1 POR INFRACCIONES A LEY DE [ON A VIVIENDA Y OBSERVACIONES

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coy ha ¡que www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

PATENTES DE ALCOHOLES ANTECEDENTES PARA LA RENOVACIÓN

^ANTECEDENTES RENOVACIONES ANTERIORES JUNIO/2011 :TOTAL 301 PATENTES RENOVADAS 261 PATENTES SIN OBSERVACIONES (205 LOCALES) RENOVADAS 40 PATENTES CON OBSERVACIONES (38 LOCALES) DICIEMBRE/2011: TOTAL 312 PATENTES RENOVADAS 285 PATENTES SIN (236 LOCALES)

PATENTES DE ALCOHOLES ANTECEDENTES PARA LA RENOVACIÓN

^ANTECEDENTES RENOVACIONES ANTERIORES JUNIO/2012:TOTAL 324 PATENTES RENOVADAS 281 PATENTES SIN OBSERVACIONES (237 LOCALES) RENOVADAS 36 PATENTES CON OBSERVACIONES (23 LOCALES) NO RENOVADAS POR FALTA DE PAGO 6 PATENTES NO RENOVADA 1 POR INFRACCIONES A LEY DE ¡HQLES, CONpXION A VIVIENDA Y OBSERVACIONES

Sra. Nelly Stange: Indica que se ha avanzado en los procesos de renovación, incorporando más exigencias y trabajo con las organizaciones, para conocer sus opiniones. Menciona que en el sector rural no hay patentes con observaciones.

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE 39

Concejal Sr Juan Catalán: Consulta que significa la frase "Se renueva con observaciones". Sra. Nelly Stange: Explica que se notifica a los contribuyentes la renovación de su patente, pero con el detalle de las observaciones que se encontraron, en los antecedentes que se tuvieron a la vista. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Comenta que en la sesión anterior hubo un debate respecto de cuál será el criterio que se utilizará, para otorgar las patentes. Indica que hay responsabilidades que se deben tener presentes, por ejemplo SENDA a través de su Programa Previene no ha actualizado la información respecto de los niveles de vulnerabilidad de los sectores poblacionales. Señala que es muy difícil definir los criterios a considerar, por ejemplo la cantidad de infracciones o la gravedad de las infracciones; considera que se debe fortalecer el liderazgo de los dirigentes vecinales, para que asuman la responsabilidad. Concejal Sr Juan Catalán: Consulta si el concejo tiene la facultad de establecer la revisión de una patente, orientado a la cantidad de multas que ésta presente, y que se pueda llegar a constituir alguna medida en contra de quienes cometen las faltas. Sra. Nelly Stange: Indica que el concejo puede tomar la decisión que estime conveniente, siempre y cuando estén bien fundamentadas las observaciones por las cuales no se otorgará la patente. Sr. Alcalde: Indica que Una vez presentados los antecedentes y planteados las consultas, se somete el punto a votación. ACUERDO NÚMERO CATORCE: En Coyhaique, a 26 de Diciembre de 2012, en la Sesión Ordinaria N° 3, el Concejo Municipal acuerda autorizar la renovación semestral, por el periodo de Enero a Junio del 2013, de las patentes de alcoholes que se individualizan a continuación. Se ha tenido a la vista el informe N° 5 de fecha 24 de diciembre de 2012 de la Dirección de Administración y Finanzas. El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alcalde y de los Sres. concejales, a saber: Concejal Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Sr. Patricio Adió Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Se abstiene la Concejala Srta. Verónica Figueroa, dado que se inhabilita por tener vínculo familiar con contribuyente quien es dueño de patente de Alcoholes.

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°367 Coyhaique www.coyhaiq ue.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

Patentes sin Observaciones UNIDAD VECINAL ESTEROS DE AYSEN Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local

400248 ADELCO

400615

HOTEL DIEGO DE ALMAGRO

—

Rol

0843487009 0796054905

ABASTECEDORA DEL COMERCIO LTDA COMERCIAL SUCCESSO LTDA

Dirección OGANA1410 OGANA 1320

400118

007806124- FIGUEROAOJEDA DOMINGO 3

Contribuyente/Inhabilidades

BODEG., ELAB., ENVAS., DISTRIB. VI N

NO TIENE

HOTEL DE TURISMO

NO TIENE

dase Dirección CAMPOS DE HIELO 547

Total Patentes

UNIDAD VECINAL MIRADOR Razón Social Rut

Nombre del Local

LOS AROMOS

Total Locales

Rubro

Total Locales

Rubro DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

Total Patentes 1

Inhabilidades Contribuyente NO TIENE

1 1

Rol

UNIDAD VECINAL PLAZA Razón Social Rut Clase

Nombre del Local

400090 LABAGET ELBUUN

400472 400462

LA PIOJA

400022 CAFÉ ORIENTE

0061614915 0064121928 0065691388 0846761004

ALVARADO TOLEDO OLIVIA ARA YA HINOJOSA MANUEL BALBOA ALARCON ROBERTO BUS Y COMPAÑÍA ROSA

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coytlaique

Dirección FRANCISCO BILBAO 698

JOSÉ DE MORALEDA 579 21 DE MAYO 655 CARLOS CONDELL 119

C1/C1 E 1/Ñ1/C1

Total Locales

Rubro ESTABLECIMIENTOS EXPENDIO DE CER

RESTAURANTE DE TURISMO RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS BAR, SALÓN DE TE, RESTAURANT DIURNO

www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente NO TIENE

NO TIENE

0846761004

BUS Y COMPAÑÍA ROSA

CARLOS CONDELL 201

400508

0134420324

CARMI ROJAS RICARDO

CARLOS CONDELL 105

400049

0075492219

CHIBLE CONTRERAS MIRIAM

HORN 28

400042 CAFETERÍA ALEMANA

BAJO MARQUECINA CAFÉ HISTÓRICO RICER SOBRAN LOS MOTIVOS

400626 400377 400463

CASA ALICIA

400607

MAMA GAUCHA CAFÉ CONFLUENCIAS

400522 400629

SANTA TRUCHA

400007 LA FLORENTINA

400084 CASINO BOMBEROS

400628 AQUELARRE

400619 EMPORIO

PATAGONIA

CIFUENTES SALOMA 11882814-3 PATRICIA SOLEDAD 053299750- CLAUDIO MIRANDA ZAPATA Y OTRA K 096732380- COMERCIAL CASA ALICIA S.A 2 0761028448 0768023506 076167448K

COMERCIAL PAMPA MÍA LTDA. CONFLUENCIAS TURISMO LTDA.

CRISTIAN PRADO CARVAJAL INVERSIONES EIRL 008469926- CUCURELLA VIDAL CAROLINA 8 081747800- CUERPO DE BOMBEROS K COYHAIQUE 016102233- DE LA FUENTE PERALTA JUAN 0 CALUDIO 076009342- INVERSIONES REYES Y SANTELICES LTDA 4

EUSEBIOLILLO41-B JOSÉ DE MORALEDA 370 CARLOS CONDELL 150 HORN 47 21 DE MAYO 544

F1/C1

ESTABLECIMIENTOS DE EXPENDIO DE CERVEZAS, RESTAURANT DIURNO

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

AGENCIAS DE VIÑAS O DE IND. DE LIGO

Ñ 1/C1

SALONES DE TE O CAFETERÍAS, RESTAURANT NOCTURNO

AGENCIAS DE VIÑAS O DE IND. DE LICO

RESTAURANTE DE TURISMO

NOTIENE

NO TIENE

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

CIRC. O CLUBES PERS. JURID

FRANCISCO BILBAO 564

ARTURO PRAT 230 GENERAL PARRA 365

400323/400424 010358153- JAÑA PRADO DANIEL 2

RESTAURANTE DE TURISMO

AGENCIAS DE VIÑAS O DE !ND. DE LICO

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

HOTELES Y ANEXO HOTELES

IGNACIO SERRANO 247

GENERAL PARRA 72

400025

010239716- JELDRES REYES 9 INGRID

FRANCISCO BILBAO 584

LA DAMASCA

400230

FRANCISCO BILBAO 662

HOSTAL BEL1SARIO JARA

0076727821

400657

GENERAL BAQUEDANO 484

LA BARRA

006723827- KUNSTMANN NEBEL 3 ERICK

400622

0080121709

PEÑA ECHEVARRÍA ROBERTO

JOSÉ DE MORALEDA 453

400014

077477940K

SCHEFER HERMANOS LTDA.

JOSÉ DE MORALEDA 495

077477940- SCHEFER HERMANOS K LTDA.

JOSÉ DE MORALEDA 420

CAVAS DEL SUR PIEL ROJA

400434 PIEL ROJA

JOFRE RIQUELME YEISSY

CON

NOTIENE

GENERAL PARRA 26

GOURMET PEPE LE PAB

SOC.

NO TIENE

C1/C1

DIURNOS DE

RESTAURANTS, NOCTURNOS

BEBIDAS

DIURNOS

NOTIENE

AGENCIAS DE VIÑAS O DE ÍND. DE LICO

NOTIENE

D 1/C1/O1

CASARES, RESTAURANT NOCTURNO, SALÓN DE BAILE

NO TIENE

SALONES DE DISCOTECAS

NOTIENE

BAILE

¡LUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

400196 HOTEL EL RELOJ

400120 TAMANGO RESTOBAR

SANWICHS PATAGONIA

400625 400001

HOTEL LOS ÑIRES

ESSO MARKET LA OVEJITA

400236 400627

076258830- SOC. COMERCIAL Y 7 TURÍSTICA EL RELOJ LTDA. 076139760- SOCIEDAD COMERCIAL 5 SANTA INÉS LTDA

GENERAL BAQUEDANO 828

ARTURO PRAT 176

013969975- TORRES HERMOSILLA EDUARDO ANDRÉS 0 085241600- TRANSPORTES AEREO 9 DON CARLOS LTDA.

JOSÉ DE MORALEDA 453

0131204671

GENERAL PARRA 277

WERNER MAN SILLA CHRISTEL

076147192- XIMENA ORDENES 9 NEIRAE.l.RL

GENERAL BAQUEDANO 315

HOTELES Y ANEXO HOTELES

RESTAURANTS, NOCTURNOS

14 E 1/B1/O1

JOSÉ DE MORALEDA 599

NO TIENE

RESTAURANTE DE TURISMO

NO TIENE

BARES, HOTEL, SALÓN DE BAILE

NOTIENE

DIURNOS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

RESTAURANTE DE TURISMO

BEBIDAS

í-

UNIDAD VECINAL SECTOR REGIMIENTO (INACTIVA)

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400021

076621690- COMERCIAL HAYANY 0 LTDA.

400205

0783063204

HAYANY

EL 5

400403 400592 ENTRE RÍOS

MI NI MARKET KEA

400595

Dirección GENERAL BAQUEDANO 274

SOCIEDAD PANTANALLI Y CÍA LTDA. 009732940- HERRERA FIGUEROA 0 CLAUDIO

RIQUELME 263

0760422193

JOSÉ DE MORALEDA 204

0760727768

HOTELERA Y TURISMO ENTRE RÍOS Y PATAGONIA LTDA MINIMARKET KEA LTDA

MANUEL RODRÍGUEZ 338

GENERAL BAQUEDANO 285

Total Locales

Rubro

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

14 P1

Total Patentes

RESTAURANTE DE TURISMO

SUPERMERCADO

Inhabilidades Contribuyente

NOTIENE

UNIDAD VECINAL CLOTAR1O BLEST Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local

Rubro

Dirección

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao ND357 Coyhaique

www.coyhaique.cl COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Total Locales

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

SUR LTDA.

HOTEL LOYOIA EL TÚNEL HOTEL BAGUAL

400035 400412 400577 400069

LA SEDE

Rol

053230220K 0760282154 0767483805 0056972617

SUCECION LUIS LOYOLA ROJAS TÚNEL PARRILLADA RESTAURANTE EIRL TURISMO BAGUAL LTDA. VASQUEZ CANARIO LUIS ANTONIO

ARTURO PRAT 455 ARTURO PRAT 689

C1/C1

GENERAL PARRA 551 PEDRO DUSSEN 161

I1 C1/E1

HOTELES Y ANEXO HOTELES

HOTEL DE TURISMO

RESTAURANT DIURNO, BAR

iíi

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

UNIDAD VECINAL CERRO NEGRO Razón Social Rut Clase

Nombre del Local

400004 ALEXIS

400104 DON SEBASTIAN

400161 "911"

Dirección 010653910- AVILA PARIAS ENERINA CANAL COSTA 699 3 ISABEL CANAL YACAF 697 013970153- TORRES AGUILAR 4 RUBÉN ROLANDO ALMIRANTE SIMPSON 1703 015807918- GÓMEZ VILLARROEL 6 IRMA ISABEL

A1 A1

Total Locales

Rubro DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

Total Patentes

NO TIENE

NO TI ENE

Inhabilidades Contribuyente NO TI ENE

UNIDAD VECINAL CORVI INACTIVA Nombre del Local

Rol

400285 LA CASONA

400450 HOTELSA

400633 CASINO DREAMS

Rut

Razón Social

Dirección

Clase

076078809- GASTRONOMÍA OBISPO GUILLERMO GONZÁLEZ SEGOVIA 0 VIELMO 77 LTDA MAGALLANES 131 096929140- INVERSIONES Y TURISMO PEDRO DE 1 VALDIVIA 076129862- GASTRONÓMICA Y SPA MAGALLANES 131 TURISTICO 3 COYHAIQUE S.A

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco BHbao N°357 Coyhaique

Rubro RESTAURANTS, NOCTURNOS

Locales DIURNOS

Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

B1/C1

HOTEL, RESTAURANT DIURNO

NO TIENE

I4/I4

RESTAURANTE DE TURISMO

NO TI ENE

www.coyhaique.cl COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

400634 CASINO DREAMS

400534 CASINO DREAMS

400638

076131772- EVENTOS Y 5 CONVENCIONES TURÍSTICA COYHAIQUE S.A 01208411-4 FIERRO FUENZALIDA JESSICA 076129865- HOTELERA Y TURISMO 8 COYHAIQUE S.A

MAGALLANES 131

LAUTARO MAGALLANES 131

O1/D1

SALONES DE BAILE DISCOTECAS, CABARES

86 I1

NO TIENE

RESTAURANT NOCTURNO

NO TIENE

HOTEL DE TURISMO

NO TIENE

UNIDAD VECINAL CANDELARIO MANSILLA INACTIVA Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local

400101 CASA TORRES FULL FRESCH VARBAGON

400473 400542 400418

YANGTS

400566 LOBERÍAS

400419 CAFÉ EXPRÉS

400420 CAFÉ EXPRÉS

400193 10 DE CLAUDIA

400243 400631 RINCÓN DEL VATE

MARVIN

076182502K 0760297380

COMERCIAL TORRES SPA. COMERC1ALIZADORA SUR CINCO LTDA

Dirección CRISTÓBAL COLON 506 LORD COCHRANE 646

ESCOBAR CAYUN EDUARDO FREDY ALEJANDRO GÓMEZ Y OTROS 005690804- HARO MANSILLA JUAN 8

FREIRÉ 327-E

076549750- IMP. DISTR. Y 7 COMERCIAL VIENTO SUR LTDA. 076549750- IMP. DISTR. Y COMERCIAL VIENTO 7 SUR LTDA. 053316044- JESÚS AMPARO 1 R1ASCOS Y OTRO 007872895- MACDOWELL 7 MALDONADO MIRIAM 013833418- MIRTA LILIAN K MARCHANT RIVAS

ARTURO PRAT 402

0086285568 051057690K

FRANCISCO BILBAO 715 EUSEBIO LILLO 366

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

SUPERMERCADO

C1/C1 C1

C1/C1

ARTURO PRAT 470 LOCAL 5 Y6 FREIRÉ 327 E

400028

007831742- MONTIEL BARRÍA ADELA 6

LAUTARO 798

400186

007942528- QUIROGAMERASONiA 1 HAYDEE

FRANCISCO BILBAO 741

BEBIDAS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANTS, NOCTURNOS RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

Ñ1

SALONES DE TE O CAFETERÍAS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

SALONES DE DISCOTECAS

CANTINAS, BARES, PUBS TABERNAS RESTAURANTS, DIURNOS NOCTURNOS

NO TIENE

NO TI ENE

ARTURO PRAT 402

ALMIRANTE SIMPSON 430

Total Locales

Rubra

C1/C1 A1

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DIURNOS BAILE

DE DE

O 0 Y O

BEBIDAS BEBIDAS

NO TIENE

JLUUTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE 081537600- RENDIC HERMANOS S.A. 5

400018 UNIMARC

VERTIENTES ANDINAS EL CAPR!

400660 400107 400590

CARNES AUSTRAL

400279 LA PREVIA

400314 400414 LAS AMIGAS

400047 MONÍCA RÍOS

UBRES/KOBE

RESTAURANT

008931772K 0047964563

ROJAS ORELLANA MARÍA CECILIA SÁNCHEZ ALVARADO LUZ

0760608696 0760643092 0146826121 0510277201 005090671K

SOC.COMERCIALY MICAAYSENLTDA. TORRES Y ABUFHELE LTDA VALENCIA DE ATTO CRUZ MARÍA VIVIANA NAVARRO Y OTRA YAÑEZ SEPULVEDA 1 SOLÍ NA

400664 76131743-1

CUYULYCIDLTDA.

ARTURO PRAT 602

DEPÓSITOS DE A ALCOHÓLICAS, 1/P1/H1 SUPERMERCADO, MINIMERCADO

FREIRÉ 327-D SARGENTO ALDEA 679 FREIRÉ 327-D

L1 A1

C1/C1

PRESIDENTE ERRAZURIZ 368 ARTURO PRAT 470 LOCALES 5 Y 6 EUSEBIO LILLO 746

A1 C1 C1

EUSEBIO LILLO 664

EUSEBIO ULLOrT 555

BEBIDAS 14

AGENCIAS DE VIÑAS O DE IND. DE LIGO DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS RESTAURANT DE TURISMO

NO TIENE

NO TI ENE

NOTIENE

NO TIENE

'Í!J

UNIDAD VECINAL CHILE NUEVO Rol

INACTIVA Rut Razón Social

Nombre del Local MANHATTAN

400212

RESIDENCIAL PUERTO VARAS

400173

POOL LA ACADEMIA

400010 400618

ZITA VALE

400131

AGUÍ LAR ROJAS JUANA PATRICIA ARO VILLARROEL MÍRNA BORQUEZ ANDRADE SERGIO FRANCISCO 076137301- COMERCIAL MAURICIO LÓPEZ E.I.R.L 3 007907579- ESPINOZA OSSES IDELFONSO ARMANDO 5

0078022086 0047271347 0072152751

Dirección

Clase

Total Locales

Rubro

FRANCISCO BILBAO 898

RESTAURANTS, NOCTURNOS

IGNACIO SERRANO 168

GENERAL BAQUEDANO 835

E1/C1

SARGENTO ALDEA 128

FRANCISCO BILBAO 982

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao NU357 Coynaique

DIURNOS

Total Patentes

HOTELES Y ANEXO HOTELES

BAR,

RESTAURANT DIURNO

RESTAURANTE DE TURISMO

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

www.coynaique.ci COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

BEBIDAS

Inhabilidades Contribuyente NOTIENE

NOTIENE

CECINAS DON PEPE

400140

MINIMARKET BAQUEDANO

400093

FABRICA DE CECINAS JOSÉ GUZMAN SAN DO VAL EIRL 006002622- FICA SALGADO HILDA K GLADYS

0760158259

005038747K

400250

400239 400132

HOSTAL BON

400341

EL LUCERITO

400097

ELDUENDECITODELA-M"

400599

HOTEL AUSTRAL

400078 400246 400510

QUILANTAL ORIVE MI RANCHO

GONZÁLEZ PADILLA SUSANA DEL CARMEN JELDRES REYES MARÍA ANGÉLICA LOBOS JORQUERA GLADYS LÓPEZ QUINTANA GUSTAVO MILLAO OYARZUN ORFELINDA MIREYA ALEJANDRA 07609401 &BORQUEZ CANCINO 6 E.I.R.L 007641455- PINILLA SEPULVEDA 6 FIDEL NABUR 003048185- QUIJANES CRUZ JOSÉ RUBÉN 2

0065594323 0119110335 0057374209 0060439370 0023740478

400261 MIN1MARKET ANGÉLICA

FRITSCH KAUFHOLD WALTER

400208 400055

0095180310 0067099346 0046541529

QUILODRAN ARISMENDiS JUANA SILVA PAREDES PATRICIA TORRES BARRÍA JOSÉ DAVID

400269

008103780- URIBE ARO EMIR GERMÁN 9

400207

007502008- URIBE SOLIS HÉCTOR 2 JOEL

FRANCISCO BILBAO 1256

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

GENERAL BAQUEDANO 1339-B

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

GENERAL BAQUEDANO 863

CABARES

FRANCISCO BILBAO 740

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBÍDAS

BEBIDAS

GENERAL BAQUEDANO 1285

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

PEDRO AGUIRRE CERDA 272

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

IGNACIO SERRANO 91

HOTELES Y ANEXO HOTELES

ALMIRANTE BARROSO 1301

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

IGNACIO SERRANO 150

C1/C1

CRISTÓBAL COLON 203

RESTAURANTS, NOCTURNOS

BEBIDAS

DIURNOS

HOTELES Y ANEXO HOTELES

ALMIRANTE BARROSO 1258

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

ALFONSO SERRANO 231

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

GENERAL BAQUEDANO 791

D1/O1

CABARES, SALÓN DE BAILE

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

SALONES DE DISCOTECAS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

GENERAL BAQUEDANO 1233 IGNACIO SERRANO 168 ALMIRANTE BARROSO 1207

BEBIDAS BAILE

DIURNOS

O O

NO TIENE

NO TI ENE

NO TIENE

UNIDAD VECINAL BARRIO SECO

Rol

Razón Social

Nombre del Local

400372 EL CAMPESINO

Rut

007260548- AGUILAR CADAGAN RUBÉN 9

Dirección FRANCISCO BILBAO 1003

Clase

Rubro MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

Locales

BEBIDAS

Patentes

Inhabilidades Contribuyente NO TIENE

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

400098 EL PORVENIR LA BÚSQUEDA LORENA

EL GUIRI CANO

009557504- ALVARADO MARÍA 8 EDITH

400099/400241 004084984K

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1229

BURGOS MONSALVE ZULEMA

LAS QUINTAS 497

MANQUIAN LLAIPEN JULIA

ALMIRANTE SIMPSON 1476

400235

0104498914

400100

004870926- MERCADO OYARZUN JOSÉ 5

PRESIDENTE ERRAZURIZ

400641

004762341- OYARZUN VARGAS 3 MARÍA

LAUTARO 1230

400327

010843603- QUEZADA AVILA BLANCA 4

ALMIRANTE SIMPSON 1492

400182

008373609- REYES PIZARRO 7 SYLVIA ANDREA

FRANCISCO BILBAO 969

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANT DIURNO, DEPOSITO DE VINOS Y LICORES

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

i(;

í?

C1/A1

1193

DE DE

BEBIDAS BEBIDAS

BEBIDAS

NO TIENE

NO TI ENE

NO TIENE

UNIDAD VECINAL GENERAL MARCHAN!

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400228

0060410402

400247

006125839- ARRIAGADA DEL RIO 6 CLARA

400356

013120467- WERNER MAN SILLA CHRISTEL 1

PATAGÓNICO HELVECIA

FIGUEROASOTO ENRIQUE ELADIO

Dirección GENERAL BAQUEDANO 1178

Total Locales

Rubro

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

GENERAL BAQUEDANO 1450

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

GENERAL BAQUEDANO 1588

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DE DE DE

BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

UNIDAD VECINAL GABRIELA MISTRAL Rol

Rut

Razón Social Dase

Nombre del Local 400077

008166516- BAYER MALDONADO MARTA 8

400123

0037933619

SUPERM. BAYER EL CAMPEÓN

BORQUEZ VELASQUEZ LUIS

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique

Dirección FRANCISCO BILBAO 1598 ALMIRANTE BARROSO 1458

Total Locales

Rubro

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

DE DE

www.coyhaique.cl COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

BEBIDAS BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

NO TI ENE

COCACOLA

400174

PAOLA PATRICIA EL TRÉBOL

GENERAL BAQUEDANO 1885

400151

004548565K

MERAHERMOSILLA GRACIELA

FRANCISCO BILBAO 1388

400066

0091347970

MILLAO CONEI MARÍA ELSA

FRANCISCO BILBAO 1634

400242

0043943324

M&S

LUCERITO

093473000- EMBOTELLADORA COCACOLA POLAR S.A 3

400031 400032

PINO CÁRCAMO EUEZER 006997626- SERÓN MILLALONCO 3 MARÍA 003849830- VARGAS CARRILLO 4 JOSÉ FLORINDO

ALMIRANTE BARROSO 1548 GASTÓN ADARME 187 FRANCISCO BILBAO 1 789

BODEG., ELAB., ENVAS., DISTRIB. VI N

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

NOTIENE

BEBIDAS

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

BEBiDAS

UNIDAD VECINAL PEDRO A. CERDA

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400636 LAS CONEJfTAS AL SUR DEL MUNDO

400154

005137227- BAHAMONDE BORQUEZ LIDIA DEL 1 CARMEN 010580139- CASTILLO CASTILLO DANIEL 4

Dirección VICTORIA 464 C1/C1

ALMIRANTE SIMPSON 1706

007651590- CERDA COÑUECAR 5 HÉCTOR 007832779- CHIGUAYALVAREZ LETICIA 0

MACKENNA 384

007084621- LEPíOCHAURAOLGA 7 DELTTO

ALMIRANTE SIMPSON 1698

400034

008562332K

MANSILLA SANDOVAL AUDINA ADALIA

GASTÓN ADARME 569

400274

0055058237

MARIPILLAN PÉREZ DAN í EL

ALMIRANTE SIMPSON 1680

400057

ALMIRANTE SIMPSON 1796

CHELITA

006030122- MONTECINOS ARAYA 0 RAÚL 006932319- MUÑOZ VALDES 7 CELIRIA

400371

VICTORIA 430

DOÑA ESTER

0131242085

400213 COMERCIAL AYSEN

006134215- OYARZO REBOLLEDO ELBA K

LOSCOPIHUES VANESSA

400146 400252 400197

JÚNIOR VALLE VERDE LOS COLONOS 400020

PEZZO BURGOS BARBARA

PRESIDENTE ERRAZURIZ 1504

ALMIRANTE SIMPSON 1820

FREIRÉ 1605

Total Locales

Rubro RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

DE DE DE

BEBIDAS O

BEBIDAS BEBIDAS BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NOTIENE

NO TIENE

NOTIENE

NO TIENE

NOTIENE

TSjSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

EL PICAFLOR LA UNION ANCUD

0"ASIS

400232

0084442917

400148

008149185- ROSAS GUERRERO LUIS 2 004413114- SÁNCHEZ AGUÍ LA HUGO 5

VICTORIA 188

400610

010220364K

ALMIRANTE SIMPSON 1492

400583

0230645663 0787540902

400249

400119 EL ARRIERO

SAN NICOLÁS DEL GUINDO

400143

QUENTI QUENTI GALICIA

SEPULVEDA JARA MARÍA BERNARDITA

SILVA OROBIO LUZ AÍDA OLEYSY SOCIEDAD COMER. JUAN PANTANALL1 ROZAS 013325162- VARGAS OJEDA PAOLA DE LOURDES 6

DIEGO DE ALMAGRO 1664

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

CABARES

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

ALTO CISNE 627

VICTORIA 630 PRESIDENTE ERRAZURIZ 1755

LIBERTAD 506

DIURNOS DE

DE DE

BEBIDAS BEBIDAS O

BEBIDAS BEBIDAS

NO TIENE

i;<

—

UNIDAD VECINAL VÍCTOR DGO. SILVA

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400080 LOS MOLLES

400176 CLUB HÍPICO

FRENE JUICA MALVA

400124

002402322- HERNÁNDEZ CÁRDENAS NATIVIDAD 2

ALMIRANTE SIMPSON 707

006653447- MANSÍLLA DÍAZ ALICIA 2 005836163- MUÑOZ SERÓN RUBÉN 1

LAS LENCAS 1059

006782838- PÉREZ BARRÍA JAIME 0

LOS COIGUES 756

005294789- SÁNCHEZ PÉREZ JOSÉ 8

LAS LENCAS 836

LAS PERLAS

400643 SAN ANDRÉS

400112 CAROLINA

400137 KARINA

400545

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 6751U3 francisco Biioao N-SO/ uoynaique

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

LAS TEPAS 1009

0102896122

Total Locales

Rubro

LOS COiGUES 996

400036 EL CORRALERO

EL NEGRITO)

008202016- AZOCAR AGUILAR LIRIA DELIA 0 007293147- DURAN DURAN EDITH 5

Dirección LOS MOLLES 865

LOS ÑIRES 1082

BEBIDAS

CASA DE PENSIÓN RESIDENCIALES

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

SUPERMERCADO

www.coynaique.ci COYHAIQUE, Capital de la Patagonta Chilena

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

NO TI ENE

ALUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

UNIDAD VECINAL EL BLANCO

Rut

Rol

Razón Social Clase

Nombre del Local DOMKE VERA JORGE MAURICIO

Dirección SECTOR EL BLANCO LAS DALIAS

400128

0134107642

400167

011433258- ULLOA JARA MIRIAM 5

EL BLANCO 102

400609

076677600- SOCIEDAD COMERCIAL Y TURÍSTICA EL 0 BLANCO LTDA

CAMINO COYHAIQUEBALMACEDA KM 35

Total Locales

Rubro

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

HOSTERÍA DE TURISMO

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

•?

UNIDAD VECINAL VALLE SIMPSON

Rol

Rut

Razón Social dase

Nombre del Local 400158

ELCOPIHUE

005112666- AREVALO FICA 1 MAR I SABIA

400188

0026786940

400444

005292719- VERA VERA LUIS 6 RAMÓN

BRAULIO BARROS MEDINA

Dirección VALLE SIMPSON 8

Rubro

Inhabilidades Contribuyente

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

SECTOR VALLE SIMPSON S/N

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

VALLE SIMPSON S/N

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

NO TIENE

UNIDAD VECINAL ENSENADA VALLE SIMPSON

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400546 LODGE CINCO RÍOS

076041450- CINCO RÍOS CHILE 6 LTDA

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique

Dirección CAMINO BALMACEDA KM.5 RECTA F

Rubro

HOTELES Y ANEXO HOTELES

www.coyha¡que.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Total Locales 1

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

400547

0760414506

CINCO RÍOS CHILE LTDA

CAMINO BALMACEDA KM. 5 RECTA F

400623

0767943202

HOTELERIA Y TURISMO RÍOS DE CHILE LTDA.

CAMINO BALMACEDA S/N

LODGE CINCO RÍOS LODGE CINCO RÍOS

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

C1/C1

RESTAURANTS. NOCTURNOS

DIURNOS

UNIDAD VECINAL EL CLARO

Rol

Rut

Razón Social dase

Nombre del Local

LA FERIA CABANAS DON JOAQUÍN POSADA EL CONEJO

Dirección CAMINO TENIENTE VIDAL KM. 2.5

400304

008655668- VALDES VASQUEZ 5 WALDO

400417

0211793082

IGLESIAS DE OMS LEONOR LIDIA

CAMINO EL CLARO KM. 2

400603

017233455-

SOLIS VOHS NICOL

CAMINO AERÓDROMO TENIENTE VIDAL KM 3

Total Locales

Rubro

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANTE DE TURISMO

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

UNIDAD VECINAL LAGO ATRAVESADO

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400067 ANTUCO

0058082090

ÑANCUL SANTANA CESAR

Dirección LAGO ATRAVESADO S/N

Total Locales

Rubro DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

UNIDAD VECINAL VILLA ORTEGA

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local Dirección VILLA ORTEGA S/N

400185

006471643- HERNÁNDEZ PAREDES JOSÉ 3

400221

0060942730

SÁNCHEZ MALDONADO MARÍA

VILLA ORTEGA S/N

400357

0055510911

BARRÍA ROGEL MARÍA

VILLA ORTEGA S/N

Total Locales

Rubro

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

EL ÑIRE

400071

0081682178

AGUÍ LAR BARRÍ ENTOS

CAMINO ÑIREHUAO S/N

ESTABLECIMIENTOS EXPENDIO DE CER

JUAN

•1

UNIDAD VECINAL ÑIREHUAO Rol

Razón Social

Rut

dase

Nombre del Local 400165

004126796- RAMÍREZ MARTÍNEZ 8 AÍDA

Dirección GERÓNIMO ALDERETE 490

C1/F1

400298

006459433- BARRIENTOS MUÑOZ JOSÉ 8

MANUEL RODRÍGUEZ (RURAL) 695

400650

010624431- HERNÁNDEZ 6 RODRÍGUEZ CRISTINA

BERNARDO OHIGGINS 420

Total Locales

Rubro RESTAURANT ESTABLECIMIENTO CERVEZAS

DIURNO, EXPENDIO

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

C 1/C1/B2

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

UNIDAD VECINAL ARROYO EL GATO Rol

Razón Social

Rut

dase

Nombre del Local 400068 400092 400147

0774131205 0127155224

GORROÑO Y JUDELL LIMITADA VEGA IGOR PAMELA DEL CARMEN

Dirección ARROYO EL GATO S/N

Rubro HOTEL DE TURISMO

ARROYO EL GATO CRUCE MINA TOQU/S/N

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

ARROYO EL GATO S/N

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

015305857- VARGAS BORQUEZ LUZ MARIANELA 1

hihabHkiades Contribuyente

DE DE

BEBIDAS BEBIDAS

NOTIENE

NO TIENE

NOTIENE

UNIDAD VECINAL VALLES DE AYSEN

Rol

INACTIVA Rut

Razón Social dase

Nombre del Local

Rubro

Dirección

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique

www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonta Chilena

Total

Inhabilidades Contribuyente

400365

010710172- RUNIAHUE SERÓN JUAN ALBERTO 1

VALLE SIMPSON 227

400459

076077848- CERVECERÍA BELGA 6 DE LA PAT AGONÍA S.A

GENERAL BAQUEDANO 1899

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

BODEG., ELAB., ENVAS., DISTRIB. VIN

NO TIENE

UNIDAD VECINAL BERNARDO 0"HIGGINS

Rut

Rol

Razan Social Clase

Nombre del Local 400145

MIGUEL ÁNGEL

400149 400561 400157 400206 400171

A&B

400134 400266

ELPALMEIRA

007830832K 0056059369 008367119K

ALMONACID HUENCIMAN MATILDE

0042976555 0153046379 0078662943 0071131254

Dirección LAS LENCAS 11 95

CALISTO VILLARROEL GEORGINA

LAS LENCAS 1247

FABRES CORBALL NELSON

IGNACIO SERRANO 1082-B

FABRES MORA FELINDO

LINARES 698

HERNÁNDEZ TRIVIÑO CHRISTIAN ESTEBAN

IGNACIO SERRANO 1072

HUAQUER YANEZ SANTIAGO

LINARES 699

OLAVARRIA CONTRERAS ESTER

LAS LENCAS 1245 - A

007113125- OLAVARRIA CONTRERAS ESTER 4

LAS LENCAS 1245

Total Locales

Rubro

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

AGENCIAS DE VIÑAS O DE IND. DE LIGO

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

ESTABLECIMIENTOS EXPENDIO DE CER

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

NOT1ENE

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

NO TIENE

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DE DE

BEBIDAS DE BEBIDAS BEBIDAS

DIURNOS

NO TI ENE

UNIDAD VECINAL QUINTA BURGOS

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local

Total Locales

Rubro

Dirección 400116 400536 RESIDENCIAL AZOCAR

400109 BRISAS DEL SUS

400024 LA DESPENSA

0116741997 0061523839 0064511373 0796099607

LAZEN ORELLANA RAFAEL AZOCAR AGUÍ LAR MARÍA ZENAIDA

OGANA975 ALMIRANTE SIMPSON 201

CID GONZÁLEZ RENE SEGUNDO

NORTE/SUR 1231

JEREZ BARRA Y CÍA LTDA

OGANA 1 103

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

CASA DE PENSIÓN RESIDENCIALES

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DE DE

BEBIDAS O

BEBIDAS BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TI ENE

NO TIENE

UNIDAD VECINAL AMPL. BDO. O"HIGGINS

Rol

Rut

Razón Social dase

Nombre del Local 400129 400136

007244083- SILVA ARRIAGADA 8 PEDRO ERNESTO 0052614325

MILLAR JARAMILLO JOSÉ

Dirección LOS CALAFATES 1444 LAS LENCAS 1226

Rubro

Inhabilidades Contribuyente

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

NO TIENE

NO TI ENE

UNIDAD VECINAL ANTONIO MICHELATTO

Rol

INACTIVA Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400115

007500222- ZUNILDA ACUÑA K VILLASECA

400155

007737459- AGUÍ LAR VASQUEZ TERESA 0

JUNTA DE VECINOS LOS ALAMOS Rol Rut

Dirección LOS CIPRECES 1638 MARTA BRUNETT 757

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

dase 400659

Inhabilidades Contribuyente

Razón Social

Nombre del Local

CORCORAN

Rubro

086527400- CORCORAN Y CÍA LTDA 9

Dirección GASTÓN ADARME 1000

NO TI ENE

NO TIENE

Total Locales

Rubro BODEG., ELAB, ENVAS, DISTRIB. VIN

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

UNIDAD VECINAL PRAT

Rol

INACTIVA Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local

Rubro

Inhabilidades Contribuyente

Dirección 400144 PIONEROS

0076103097

400663 05855510- K

MANSILLA VERA FEDIMA DEL C. PARRA FUENTES CARMEN LUZ

LOS TEROS 972 INDEPENDENCIA 871

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BODEG.ELABORA CERVEZAS

BEBIDAS DISTO! B.

NO TIENE

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

400126

009266834- LAGOS AZOCAR 7 CELESTINA

ALMIRANTE SIMPSON 201-B

400363

007612919- LLANCALAHUEN TECAY MARÍA 3

NORTE/SUR 1232

400240

009504675- MONTENEGRO 4 GRANDON JULIO EDUARDO 012715683- NEIRA MELLADO MARCELA 2

OGANA983

LA NARANJA

AUSTRAL SUR

AMOR BARATO

400497

0063264377

400305

096900480- PETROGAS SUR S.A 1

OGANA 725

400278

078754090- SOCIEDAD COMER JUAN 2 PANTANALLI ROZAS 011453728- MENESES ORELLANA 4 ELENA

OGANA825

EL ARRIERO II

EL GAUCHITO EL QUINCHO

400661 400321

076243750- SOCIEDAD RAICES 3 LIMITADA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

C1/C1

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

LOS MAÑIOS 121

400070

TIGER MARKET

ORTEGA AGUILAR RENE HUMBERTO

ALMIRANTE SIMPSON 229

OGANA 1949

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

RESTAURANT NOCTURNO

DIURNO

BEBIDAS

C1/C1

LAS VIOLETAS 240

BEBIDAS

RESTAURANT DIURNO

NO TIENE

-•'•

UNIDAD VECINAL JOSÉ MIGUEL CARRERA Rol

Rut

Razón Social

Nombre del Local 400017 400160 400303 400416

005911626- GONZÁLEZ OJEDA CELINDA 6 006515567- URIBE ALV ARADO 2 GLADIS 007612956- CATELICAN ROJEL 8 MARGARITA

OFQUI 935

010239823- FABRES CORBALL 8 MARILYN

PSJE. PEATONAL 35

Total Locales

dase

Rubro

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

Dirección LOS CALAFATES 655

JUAN CARRASCO 786

BEBIDAS

www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagón!a Chilena

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

-1

Fonos (67) 675100 • (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique

Total Patentes

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

UNIDAD VECINAL ALMIRANTE SIMPSON Rol

Rut

Razón Social dase

Nombre del Local Dirección RIO BLANCO 460

400139

012332946- ABELLO HERRERA 5 PEDRO NOLBERTO

400052

006968502- ALMONACID 1 GALLARDO ROSAMEL

PRESIDENTE ERRAZURIZ 2763

400229

005159268- BARRIGA PULIDO LUÍS 9

RIO AYSEN 2609

400189

007297118- CASANOVA VASQUEZ 3 JUAN 078809560- DISTRIBUIDORA Y 0 COMERCIAL DIMAK LTDA 007308129- DOMKE ALBORNOZ 7 OSVALDO

AMERICA 450

400138

007564030- DUAMANTE MUÑOZ 7 BLANCA

FRANCISCO BILBAO 2461

400339

009871321- FLORES GRANDON 2 GLORIA

FRANCISCO BILBAO 2694

400326

0088833511

RIO NADIS 2607

400642

400059

PÉREZ MONJE BLANCA NELLY

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

2418

Total Patentes

InhaMMades Contribuyente

NO TIENE

NO TI ENE

NO TIENE

BODEG., ELAB., ENVAS., DISTRIB. VIN

NO TIENE

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

BEBIDAS

FRANCISCO BILBAO 2795

PRESIDENTE ERRAZURIZ

Total Locales

Rubro

DE DE

BEBIDAS BEBIDAS

NO TIENE

UNIDAD VECINAL VILLA FREÍ

Rol

Rut

Razón Social dase

Nombre del Local 400110

005825274- SOLIS MILLANAO 3 ROSALINDA

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N"357 Coyhaique

Dirección SECTOR VILLA FREÍ S/N

Total Locales

Rubro MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TIENE

UNIDAD VECINAL VISTA HERMOSA

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400083

008375903- JARA FOITZICK IRENE 8

400287

0042976555 009537333K 0079792764 0101377792 0131242085

400062 400063 400061 400135

Direcdón LAGUNA DEL DESIERTO 337

FABRES MORA RELINDO BUSTOS SEPULVEDA MAURICIO

LAGUNA DEL DESIERTO 337

DÍAZ RANQUEHUA SAMUEL

RIO NADIS 2608

HERNÁNDEZ CÁRDENAS PASCUAL

TRAPANANDA3131

PEZZO BURGOS BARBARA PAOLA

VENTISQUEROS 3235

LAGUNA DEL DESIERTO 435

Total Locales

Rubro

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

BEBIDAS

MINIMERCADOS ALCOHÓLICA

DEPÓSITOS ALCOHÓLICAS

DE DE

BEBIDAS BEBIDAS

Total Patentes

Inhabilidades Contribuyente

NO TI ENE

NO TIENE

UNIDAD VECINAL RESERVA FORESTAL INACTIVA

Rol

Rut

Razón Social Clase

Nombre del Local 400611

0764240901

LUIS ANTUNEZ ESP ADA AUTOMOTRIZ RENTA CAR EIRL

Direcdón CAMINO A LAGUNA VERDE PARCELA 6

B 1/C1/C1

Rubro HOTELES Y ANEXO HOTELES, RESTAURANT DIURNO O NOCTURNO

PATENTES QUE NO ESTÁN ASOCIADAS A JTAS. VECINOS Rut Razón Social Rol Clase

Nombre del Local

400220

096989120- CERVECERA CCU CHILE LTDA 4

400518

076041450- CINCO RÍOS CHILE LTDA 6

400347

0775515805

CRISTAL CCU LODGH CINCO RÍOS LAS LECHUZAS

DISTRIBUIDORA LAS LECHUZAS LTDA.

Direcdón CAMINO BALMACEDA KM 2

Rubro

Total Locales

Total Patentes

Total Locales

Total Patentes

BODEG, ELAB., ENVAS., DISTRIB. VIN

CAMINO COYHAIQUE ALTO S/N

HOTELES Y ANEXO HOTELES

GENERAL BAQUEDANO KM 5C.

BODEG, ELAB., ENVAS, DISTRIB. VIN

Inhabilidades Contribuyente

"LUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE 400620 LA CASONA

400580 400312

076078809- COMERCIAL 0 GONZÁLEZ SEGOVIA LTDA 076693200- INVERSIONES RUMBO 2 PATAGÓN LTDA. 005493361- LAGOMARSINO DRIZÓLA MIRTHA 4

CAMINO COYHAIQUEBALMACEDA KM 8

C1/C1

CAMINO COYHAIQUE ALTO KM 10 CAMINO PUERTO AYSEN KM. 2

RESTAURANTS, NOCTURNOS

DIURNOS

HOTEL DE TURISMO

HOSTERÍA DE TURISMO

Registros: 328

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique

266 TOTALES

www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

328

NO TI ENE

/LUTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

PATENTES CON OBSERVACIONES QUE EN CADA CASO SE INDICAN: JTA. VECINOS

Nombre Local

del

Rol

Rut

Razón Social

Dirección

Clase

Contribuyente flnhablllda SANITARIAS des

Rubro

NO HAY

PLAZA

G. ESCOLAR

PATAGÓN GOLOSO

SAMOA

400557 /400558

400053

076817 010-K

COTILLÓN LTDA

BAEZ TRIGO 005738 DELIA DE 331-3 LAS

Observaciones Jta. Vecinos (Oficio Estructurales Consulta Sin Respuesta) NO HAY

Infracciones Cometidas

Sanciones Aplicadas Jpl

PARTE JUZGADO POLICÍA LOCAL PATENTE MOROSA ROL (patente fue pagada)

CARLOS CONDELL 173

C 1/C1

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

ARTURO PRAT 653

E 1/C1

BAR, RESTAURANT DIURNO

NO TIENE

EXPENDER LICOR SIN CONSUMO DE MULTA 1 UTM ALIMENTOS

MERCEDES 400550

010312 882-K

ALMIRANT FORMANTE E LRUIZ SfMPSON MARÍA 232

C 1/C1

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

NO TIENE

FORMANTE ARTURO L RUIZ MARI PRAT 597 A

C 1/E1

RESTAURANT DIURNO, BAR

NO TIENE

LAGOS BURGOS YENIFER

C 1/C1

RESTAURANTS, DIURNOS 0 NOCTURNOS

NO TIENE

LA PICA

G. ESCOLAR

MONEDA DE ORO

400127

006519 660-3

G.ESCOLAR

EL PIONERO

400588

015758 195-3

ALMIRANT E SIMPSON 224

Locales Total

G. ESCOLAR

Patentes Total Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique

www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

EXPENDER BEB. ALCOHÓLICAS SIN PROPORCIONAR ALIMENTOS EXPENDER BEB. ALCOHÓLICAS SIN PROPORCIONAR AUMENTOS EXPENDER LICOR SIN PROPORCIONAR ALIMENTOS EXPENDER BEB. ALCOHÓLICAS SIN PROPORCIONAR ALIMENTOS EXPENDER BEB. ALCOHÓLICAS StN PROPORCIONAR ALIMENTOS.

MULTA DE 5 UTM

ABSUELTA ABSUELTA

MULTA DE 4 UTM - MULTA DE 3 UTM

G.ESCOLAR

RINCÓN PATAGÓN

400578

009445 333-K

SEGUEL MORALE ROSA

G.ESCOLAR

GYR'OS

400630

076169 913-K

TURISMO ANDY GARCÍA E.I.R.L

C.MANCILLA

POOL CENTRAL

P.A CERDA

BARRIO SECO

TAUROS

P. AGUIRRE CERDA

ACAPULCO

400190

005566 CACERES BARRÍA 647-4 SONIA

400608

010220 364-K

SEPULVED AJARA MARÍA BERNARDI TA

FRANGÍS CO BILBAO 272

C 1/C1

12 DE OCTUBRE

654 FREIRÉ 315

C 1/E1

ALTE SIMPSON 1492

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

RESTAURANTE DE TURISMO

RESTAURANTS DIURNO. BAR

NO TIENE

DESORDENES EN EL INTERIOR DEL LOCAL (RIÑA) - MULTA DE 1 UTM EXPENDER LICOR - MULTA DE 4 SIN UTM. PROPORCIONAR AUMENTOS RUIDOS MOLESTOS OCASIONADOS MULTA DE 3 UTM POR MÚSICA EN ALTO VOLUMEN

NO TIENE

EXP. BEBIDAS ALCOHÓLICAS SIN MULTA DE 4 UTM PROPORCIONAR ALIMENTOS

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

MANTENER PERSONAS ESTADO EBRIEDAD

ATENDER PUBLICO FUERA DEL HORARIO MULTA DE 2 UTM ESTABLECIDO - MULTA DE 3 SUMINISTRAR BEB. UTM ALCOHÓLICAS A EBRIO MANIFIESTO

400555

016975 372-5

VALERIO ALVAREZ FABIOLA

ALMIRANT E SIMPSON 1156

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

400027

007955 986-5

GALLARDO NAVARRO NANCY

FOITZICK 1596

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

NO TIENE

EN MULTA DE 3 UTM DE

EXPENDER BEBIDAS ALCOHÓLICAS A EBRIO MANIFIESTO

MULTA DE 5 UTM

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAtQUE

BERNARDO. O'HIGGtNS

BOHEMIA BAR

400168

V. DGO. SILVA

SA LUIS

400150

BERNARDO. O'HIGGINS

DA MISMO

BERNARDO. O'HIGGINS

GATO DORADO

QUINTA BURGOS

LA GAUCHA

CAMPOS DUAMANTE LAS MARIELA TEPAS DEL 909 CARMEN LOS MUÑOZ 007953 SERÓN ÑIRES 515-K SEGUNDO 1083

008481 971-9

CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS

DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS

CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS

400170

007564 030-7

DUAMANTE LAS MUÑOZ LENGAS BLANCA 1688

400601

008198 915-K

MANSILLA MANSILLA OTILIA

IGNACIO SERRANO 1072

C 1/C1

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

400267

009822 460-2

ROJAS ROMERO ROSA MABEL

ALMIRANT E SIMPSON 245

RESTAURANTS, DIURNOS O NOCTURNOS

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique

EXPENDER BEB. ALCOHÓLICAS MULTA DE 4 UTM FUERA DE HORARIO NO TEÑE

www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

NO MANTENER ESTRACTO LEY DE ALCOHOLES SUMINISTRAR BEB. ALCOHÓLICAS A EBRIO MANIFIESTO - EXPEND. BEB. ALCOHÓLICAS SIN CONSUMO DE ALIMENTOS SUMINISTRAR BEB. ALCOH A EBRIO MANIFIESTO EXPEND. BEB. SIN CONSUMO DE ALIMENTOS. ATENDER PUBLICO FUERA DE HORARIO EXPENDER LICOR A EBRIO MANIFIESTO EXPENDER LICOR SIN PROPORCIONAR ALIMENTOS EXPENDER LICOR SIN CONSUMO DE ALIMENTOS

ABSUELTO

MULTA MULTA MULTA MULTA

3 UTM 4 UTM 2 UTM DE 3 UTM

MULTA DE 4 UTMA MULTA DE 7 UTM

MULTA DE 4 UTM - MULTA DE 4 UTM

Concejal Sr. Joaquín Soto: Fundamenta su voto en el sentido que, respecto de las patentes de alcoholes, se debe tener en consideración que son las instituciones las que deben funcionar, como por ejemplo el Juzgado de Policía Local. Solicita que se deje constancia que las observaciones serán notificadas a los contribuyentes por escrito. Con ceja la Sita. Aracely Leuquén: Insiste en que se debe tener claro el criterio bajo el cual se tomarán este tipo de decisiones. Indica que deben haber lincamientos que resulten generales en el período, aplicables a todos los contribuyentes. Expresa que tales criterios generales pueden distinguir diversas categorías según la gravedad de lo que se observa en cada caso. Sr. Alcalde: Expresa que se debe tener en consideración, que las decisiones finalmente se deben ajustar a derecho, es decir, cada entidad resuelve de acuerdo a sus competencias. Respecto de lo señalado en relación con las observaciones, por parte de los concejales Sr. Catalán y Sr. Vega, indica que se dejarán las constancias correspondientes en el acta. Agrega que dependiendo de cada situación se puede conversar personalmente con alguno de los contribuyentes que se ven más afectados, a objeto de plantearles la necesidad de cumplir estrictamente la ley. Concejal Sr. Joaquín Soto: Comenta que en alguna ocasión se enviaba nota advirtiendo a los contribuyentes, de las faltas en las cuales se está incurriendo. Expresa que la comunicación escrita puede ser una buena práctica para motivar el correcto uso de la patente.

lEuüTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

11. Varios. Sr. Juan C armo na: Da lectura a la carta que llego de la Municipalidad de Río Mayo:

MUNICIPALIDAD DE RIO MAYO

2 1 D/C

í \: MiJMiUlii») V i-i *«j*>1-K) ilr- H o M.lyfi ljiry./tr-i rlt'l i:"',jí>.i^ AiiiHlil'"1^ f'rf>* ['.itilf' (í.itiiict Sillada» tíTfir <-l íigr^Xí ':1f fvflai*1;. a ¡;i X X V I I I h rlir«v ilrl > i-sliv.il iMfi:>"Jl :»*• la I -xi.^lJ gut- "-r rtMl./arA luí 1"H..*-, 1 1 ij > 1 -i ilr t'-t^..; tfi- HueiSiiS Im eilnliW -,ftuí -j'tllii [!<i"1r-( i-i-íHt-T ( cin u-.-i :)r-»(-yjt tm '-•li-yjd.l ^i-t un tl.illr! v _ - i grupo iviiAiiw rop-riiWi^iíftfM ijc -.i. i. jiti.'-.i <\.t' r.)-<t)\ .'i::li¡i .ti 1u<K.IW •*• i*1'^' '-4 -* • -i*.*.' ''< i"^ VK-ITW". i " f"i pl pt»-üm lírl I (--Hi-íiH t-n tiH ill' til tjifilr :-l i'uriririf.if i If'nJ'iJj pdLÍi*>j fl Ixlll'-'t ^rtl d VJ .H.t (.."-¡O"

n,i---.1,i

1f. miis.j';^

'" '• -'^if-f

Tm'-trat

ü rinf»r.tnr> 4t-

.lf¡

r-nnulr.-.

Sr. Alcalde: Indica que para las autoridades municipales, no es posible asistir a esta actividad, por un compromiso pactado con anterioridad en la ciudad de en Viña del Mar, con motivo del XI Congreso Nacional de Municipalidades. Indica que se enviarán las excusas correspondientes y plantea la posibilidad que pueda asistir algún representante del municipio, por ejemplo alguno de los directores, para efectos de participar de la actividad.

Fonos (67) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°357 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagonia Chilena

Concejal Sr Juan Catalán: Sugiere que asista algún grupo folclórico pequeño en representación de la comuna. Sugiere por ejemplo, el conjunto folclórico Mate Amargo o el Dúo Trapananda, los cuales representarían bien a la comuna. Concejal Sr. Joaquín Soto: Comenta que la idea es que fuera un grupo nacional más que un grupo representante del folclor regional, que tiene mucha semejanza con los grupos argentinos. Concejal Sr. Patricio Adió: Propone que participe un grupo o una pareja de cueca, más algún representante del Municipio. Concejal Sr. Florentino Vega: Comenta que en la línea de enviar un grupo más reducido se puede optar por ejemplo con el grupo "Los Protagonistas de Cueca", el cual no tiene un gran número de personas y es reconocido por su profesionalismo. Concejal Sr Juan Catalán: Indica que sería bueno llevar un grupo que sea integral, con ejecución de instrumentos, más que llevar música envasada y que un grupo de niños haga una representación de la danza nacional. Sr. Alcalde: Menciona que hay grupos en el sector vecinal "El Mirador", que participan en danza nacional, y quizá se puede hacer una alianza entre dos grupos para que asistan a la actividad. Comenta que se verá con la Administración, y que una opción pueden ser los Protagonistas de la Cueca. Concejal Sr. Florentino Vega: Da a conocer carta enviada por el Gremio de Transporte Público, quienes solicitan un espacio para plantear sus inquietudes en relación a los cambios de tránsito y la puesta en marcha de los semáforos, que está pendiente. Además se presenta documento con las firmas de varias organizaciones que se verán perjudicadas económicamente con el cambio de transito que se implementará, expresa que la mayor complejidad se encuentra en calle Bilbao. Sr. Alcalde: Indica que ha recibido reclamos de parte de algunos gremios del transporte y del comercio, en relación al cambio del tránsito en el sector de la calle Bilbao. Señala que éste es un cambio bastante considerable, y se comentó con algunos comerciantes la ¡dea de no implementar ninguna medida, en tanto no se aclaren los temas que preocupan a la comunidad del sector. Comenta que además de los estudios técnicos que se realizaron, también se abrieron los espacios para la participación de la ciudadanía, sin embargo está la disposición para volver a conversar e incorporar la presencia de la Dirección de Tránsito. Informa que los primeros días del mes de enero llegará un alumno en práctica, que es ingeniero en tránsito, y que podrá colaborar al respecto. Sugiere que se podría establecer una reunión preliminar con los dirigentes para revisar el tema y al regreso de las vacaciones de la Directora de Tránsito, a fines de enero, se pueda tratar en profundidad la situación.

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE

65 Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que según lo comentado por los dirigentes, ellos en su momento fueron escuchados, pero todas tas observaciones que plantearon no fueron consideradas por quienes tomaron las decisiones.

Sr. Alcalde: Indica que se han dado varias instancias para poder conversar. Expresa que se reunirá con los dirigentes y que conversará además con el SERVIU. Concejal Sr. Joaquín Soto: Consulta si el estudio lo hizo una consultora. Sr. Alcalde: Indica que los estudios se hicieron a través de la Secretaría de Transporte, desde el año 2005 y con el aumento de la cantidad de vehículos tuvieron que replantear algunas de las medidas que se proponían inicialmente, en los estudios preliminares que se entregaron. Comenta que hay varios avances que se han desarrollado en la ciudad, pero que quedan algunos sectores pendientes. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que el doble sentido es lo que trae complicaciones para la comunidad. Comenta respecto de la rotonda, que constituye área verde en el sector El Claro a la cual le falta mantención, por lo que solicita que se corte el pastizal que existe en ese sector. Plantea que hay una serie de nuevas calles y poblaciones que se han puesto a disposición de la comunidad; por lo que solicita que se tenga presente la posibilidad que el concejo pueda nominar las calles y poblaciones, por ejemplo con el nombre de algún dirigente o regidor. Sr. Alcalde: Indica que se considerara la propuesta del concejal Soto, a través de la Dirección de Obras. Concejal Sr Juan Catalán: Comenta que en el mes de febrero hay un evento importante, en el que se conmemorará un año de algunas situaciones trágicas que ocurrieron en el contexto del movimiento social. Recuerda la presencia en la región de miembros de la fundación Víctor Jara, quienes invitaron a varios artistas para que apoyaran a este movimiento. Indica que se hizo el compromiso con la ciudadanía, planteando la posibilidad de que al parque Las Lumas, se le podría llamar parque Víctor Jara. Por lo que implica el aporte del artista a la cultura y por su compromiso con la lucha social. Sr. Alcalde: Comenta que para una próxima sesión se pondrá el punto en la tabla, para efectos de la nominación del Parque Las Lumas como Parque Víctor Jara. Señala que otro punto que se ha planteado es lo que ocurrió con el Liceo Bicentenario Altos del Mackay, el cual se está solicitando llamarlo Liceo El Claro, ya que esto es una aspiración sentida de la comunidad. Lo cual permitiría hacer justicia con la Fonos (87) 675100 - (67) 675104 - (67) 675103 Francisco Bilbao N°367 Coyhaique www.coyhaique.cl

COYHAIQUE, Capital de la Patagón i a Chilena

aspiración de los vecinos del sector. Concejal Sr. Florentino Vega: Informa que un hijo del Sr. Candelario Mansilla, solicitó que se vuelva a poner la placa con el nombre de su padre en el lugar que debe tener, en los departamentos que llevan su nombre. Lo planteado lo señala en virtud de que la placa que había hace unos años atrás desapareció. Concejal Sr. Juan Catalán: Plantea que en el camino por el sector del Puente La Cruz, hay un tramo por el cual transita mucha gente; que está lleno de escombros y otro tramo de unos 10 a 15 metros que está lleno de barro y ramas. Por lo tanto, solicita ver la posibilidad de hacer un despeje en esa zona. Informa sobre la solicitud de los taxistas y colectiveros, respecto de la marcación de los pasos de cebra, lo cual se estaría haciendo con un material que no es el adecuado. Comenta que en la ciudad, tal demarcación se hace durante el día, siendo que en otros lugares la demarcación se hace en la noche, para que se alcance a secar la pintura. Sr. Alcalde: Reconoce que efectivamente la pintura no alcanza a durar dos meses, fundamentalmente por el deterioro del pavimento. Sin embargo, también hace presente que no hay respeto por las personas que hacen el trabajo en la noche ola madrugada, por lo que realizarlo durante la noche resulta más complicado. Indica que se esta estudiando la posibilidad de ver otro tipo de material y se compromete a considerar la pronta solución al tema. Concejal Sr. Florentino Vega: Menciona que es preocupante que en el sector alto de la ciudad los niños no puedan jugar en diversas plazoletas por el pasto alto y los lugares picnic como Los Chochos y otros, tampoco son aprovechables ya que están abandonados. Solicita la visita de algún funcionario encargado para dar solución a este problema. Sr. Alcalde: Manifiesta que se está viendo la mejor manera de abordar el tema. Se está considerando un plan de trabajo para dar solución a este tipo de situaciones. Indica que hay un reclamo de la población Villa Patagonia, sector El Divisadero, ya que la sede social del Club Bernardo O'Higgins, es una estructura abandonada, la que constituye un espacio de alto riesgo. Indica que le ha planteado el tema al concejal Adió a objeto que se vea el tema con el Club Deportivo, que dejó abandonada la estructura. Concejal Sr. Patricio Adió: Se compromete a realizar las conversaciones con quien corresponda y la idea es que se asuma la responsabilidad. Indica que de todas formas, las condiciones de uso deben estar claras en el contrato de comodato por el inmueble, que en su momento se debió haber aprobado y firmado por parte de la municipalidad. ••; Se cierra la sesión siendo las 18:53 horas. CARMONA FLORES MUNICIPAL