Hors-série #10 : Summer 2022 by Coze

HORS SÉRIE

SUMMER 22 #COZEMAG COZE.FR

L’AGENDA CULTUREL ALSACIEN → GRATUIT

HORS SÉRIE

ÉDITO → SUMMER 22

L’été est bien installé et nous réserve pour ces mois de juillet et août, un programme plus qu’alléchant ! Dans ce numéro hors-série, on vous parle évidemment de nombreux festivals alsaciens, de fêtes qui se poursuivent tard dans la douceur des nuits d’été, d’expositions pour en prendre plein les yeux, de spectacles et de bien d’autres réjouissances ! Comme chaque mois, nous vous emmenons également à la découverte d’artistes alsaciens : pour ce numéro c’est Bill Noir qui réalise la couverture, nous vous proposons de découvrir son univers dans notre rubrique Artiste. Côté musique c’est le groupe Ink qui est à l’honneur et qui vous a concocté une playlist savoureuse. L’œuvre du mois vous emmène à Mulhouse pour découvrir le travail de Spear ! Enfin, en seconde partie de magazine, la rubrique Coze Corner met en lumière à travers du publi-rédactionnel plusieurs lieux à découvrir cet été ! Profitez-en ! Hélène Grandemange COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR BeCOZE® 4 rue de la Coopérative, 67000 Strasbourg contact@coze.fr

DIRECTEUR ARTISTIQUE Christophe Lombard → Buckwild

Hors-série #10 : Summer 2022 Prochaine parution : Mercredi 7 septembre

PHOTOS Édito + artiste: Bartosch Salmanski On en coze, Expos : Documents remis Dans ton casque : Jésus S. Baptista Décibulles: Lucas Schiller + Émilie Fux Longevity: Bartosch Salmanski Oeuvre du mois : Darek Szuster Parc aventure + Natura Parc :Dorothée Parent

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Julien Lafarge → julien@coze.fr RÉDACTRICE EN CHEF Hélène Grandemange → helene@coze.fr COORDINATEUR TECHNIQUE Christopher Keo → christopher@coze.fr

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Jean-Michel Lafarge

PUBLICITÉ Chloé Pelascini → chloe@coze.fr 06 81 46 57 47 ANNONCEZ VOS ÉVÉNEMENTS agenda@coze.fr CONTRIBUTEURS Mathieu Bernhardt, Camille Zorn, Émilie Jade Vauban, Benjamin Gouilly, Cristina Riou, Chloé Lux Couverture : Bill Noir Tirage : 25 000 exemplaires Impression : Modern Graphic Dépôt légal : à parution

ÉDITO

COZE.FR #COZEMAG

HORS SÉRIE

ON EN COZE → IL Y A DE QUOI FAIRE

LE RETOUR DES CONCERTS AUX FENÊTRES

FEU, Maeva, Quatuor Adastra, Yun Poq et Las Baklavas, voilà les 5 artistes qui enchanteront cet été les places et rues du Neuhof ! Les concerts aux fenêtres reviennent pour leur 6e édition ! L’Espace Django ainsi que des structures partenaires du quartier, proposent depuis le 29 juin et jusqu'au 21 juillet, 8 concerts, directement au pied des immeubles et habitations du Neuhof, sous les fenêtres des habitants. L’objectif de ces concerts gratuits et délocalisés ? Que tout le monde puisse profiter d’un concert, puisse découvrir des artistes aux genres variés et s’ouvrir à la culture musicale. Que ce soient les assidus de Django ou d’autres salles, ou encore des personnes pour qui passer le seuil des structures culturelles n’est pas une évidence, pour des raisons de santé, d’emploi du temps, de moyens ou tout simplement d’habitude sociale. De beaux moments de rencontre et de musique en perspective ! → JUSQU’AU 21 JUILLET

espacedjango.eu

LES ESTIVALES DE VENDENHEIM

Pour la 3e année consécutive, le Diapason de Vendenheim vous propose ses Estivales : tout un programme de réjouissances pour profiter de l’été ! Pour cette nouvelle édition, les Estivales se dérouleront sur le mois de juillet ! Le dimanche 10, ce sera un concert rock jeune public qui vous attendra Rue Katia et Maurice Krafft. Les 22 et 23 juillet, rendez-vous au square du Temple pour deux représentations en nocturne du texte poétique et introspectif d’une jeune auteure québécoise Encabanée, une création du Diapason dans le cadre de l’Année de l’Arbre. Enfin, pour clôturer les Estivales, le 28 juillet, ce sera une projection en plein air au stade d’athlétisme de Mon voisin Totoro qui vous attendra ! Pour ne rien manquer, consultez toute la programmation sur le site de la ville de Vendenheim ! → JUSQU’AU 28 JUILLET

vendenheim.fr

COLMAR EN ÉTÉ

La Ville de Colmar vous propose un programme estival plus qu’alléchant ! Après les festivités pour la fête de la musique et pour la réouverture de la bibliothèque des Dominicains fin juin, les animations se poursuivent en juillet et en août ! Autour de la fête nationale, du 13 au 16 juillet vous pourrez profiter des jours étincelants : 4 jours d’animations entre défilé, sieste musicale, cinéma en plein air et évidemment feux d’artifice ! Fin août ce seront les Vibrations Urbaines qui vous attendront : un week-end dédié aux cultures urbaines avec projections de clips locaux, DJs, démonstrations de skate et performances artistiques ! Tout au long de l’été, plusieurs séances de sieste musicale, déambulation et cinéma de plein air seront organisées. Pour ne rien manquer, consultez le programme complet en ligne ! → JUSQU’À FIN AOÛT

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

colmar.fr

L’ÉTÉ AU MUSÉE WÜRTH

Cet été, le musée Würth vous propose des activités pour tous ! Un stage de théâtre d’improvisation à destination des adolescents, des ateliers créatifs pour les enfants, et pour les adultes. Les 17, 21 et 28 août, vous pourrez notamment vous essayer à l’art du Furoshiki, cet art ancestral japonais qui consiste à fabriquer un carré de tissu noué de différentes manières, pour emballer un cadeau, un pique-nique, ou de petits objets. Côté spectacle, le Musée Würth a programmé Nous revivrons, proposé par le TNS ainsi qu’un spectacle jeune public avec Piou-Pioux. Il vous sera aussi toujours possible d’admirer les expositions en cours au musée : Bestia et Tropic Ice. Enfin ne manquez pas les visites natures De culture en culture, des visites comparées du parc, refuge de biodiversité, et du jardin Canop’Terre à Erstein, centre de formation à l’agroécologie. L’occasion de vous initier à la permaculture dans le cadre relaxant de ces espaces de verdure et de fraicheur. → TOUT L’ÉTÉ

musee-wurth.fr

UNE PROGRAMMATION ESTIVALE AUX DOMINICAINS

Les Dominicains de Haute Alsace ont dévoilé leur programmation d’été ! Venez visiter l’ancien couvent, centre culturel dédié à la musique et aux arts numériques. Sur les pas de votre visite vous croiserez des installations sonores et visuelles : un salon d’écoute spatial avec le Planétarium végétal connecté, un jardin frémissant, une plongée initiatique, ou encore une installation botanico-psychédélique sous dôme avec Hortus Delirium… Les vendredis soirs du mois de juillet, vous pourrez prolonger votre visite en nocturne et profiter d’une programmation musicale. Au programme de ces « Nuits de la Pleine Lune » : concert de blues, musique du monde, ou gospel dans la Nef, puis dancefloor au Caveau avec performance de VJing. La nouveauté cet été ? La guinguette du couvent, un espace restauration dans le jardin, à l’ombre des tilleuls, pour ne plus jamais avoir envie de partir. → JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE

les-dominicains.com

UN POP CORN LABYRINTHE CET ÉTÉ À OBERHAUSBERGEN

Pop Corn Labyrinthe, une société qui a ouvert de nombreux parcs de loisirs en plein air dans l’Ouest de la France arrive en Alsace et ouvre dès juillet un parc de loisirs géant dans un champ de maïs ! Le parc se situe à Oberhausbergen, à côté de Strasbourg, et vous permettra de réaliser des parties endiablées de jeu de piste avec votre famille ou vos amis ! En tout, ce sont 5 kilomètres de chemins taillés qui vous offriront une heure et demi de parcours. Au programme de ce nouveau parc éphémère, des jeux en bois géants tout au long du parcours, mais aussi des jeux de piste avec des énigmes en plein milieu des épis de maïs ou encore des nocturnes qui vous permettront de tenter l’aventure de nuit ! Frissons garantis ! Vous pourrez tester l’ensemble de ces activités à la seule lueur d’une lampe frontale ! → JUSQU’À SEPTEMBRE

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

popcornlabyrinthe.fr/strasbourg

AU FÉMININ 16, 17 & 18 SEPTEMBRE 2022

OUMOU SANGARÉ DOBET GNAHORÉ THE ONE ARMED MAN REDLIGHT DREAMS

LISA

POINT D’EAU À OSTWALD 17 ALL. RENÉ CASSIN

SONA JOBARTEH

CHARLOTTE DIPANDA

ROXANE ZIMERMANN BONI GNAHORÉ

BILLETTERIE & INFOS :

GOSPEL RHYMES

Boni Gnahoré STRASSLIVE SIA TOLNO Zo Okomo Bron Bi

Tina Asseng Achil Gadié LAFRIQUEFESTIVAL.COM Abdoulaye T. Konaté

L’ALSACE, TERRE DE CHÂTEAUX FORTS

Créée en 2018, par Alsace Destination tourisme, la marque Alsace, terre de châteaux forts proposera de nombreux événements et animations pour valoriser ce riche patrimoine durant l’été ! Au programme : plusieurs dates jusqu’au mois de septembre dans les différents châteaux alsaciens avec du mapping vidéo projeté sur les façades ou encore une expérience à 360° dans une géode immersive. Celle-ci s’installera à Wangenbourg en amont du feu d’artifice du 14 juillet, ou encore au Wineck le 6 août ! Le 10 juillet, vous pourrez profiter d’un spectacle autour du conte du Pont du Diable du Haut-Barr avec les musiciens amateurs de Muzike au Château du Haut-Barr ! Ne manquez pas non plus les Mets’diévales : des journées au château en famille ou entre amis placées sous le signe de la gourmandise. Rendez-vous notamment le 3 septembre au Château du Haut-Koenigsbourg pour un atelier de cuisine d’inspiration médiévale. Pour la deuxième année consécutive, les Portes du temps font aussi leur retour : toute une programmation culturelle avec plusieurs spectacles autour de l’univers de John Howe, l’illustrateur du Seigneur des Anneaux ! Retrouvez les nombreuses dates sur le site pour ne rien manquer ! → JUSQU’À SEPTEMBRE

alsaceterredechateaux.com

LE FESTIVAL JAZZNBRUCHE

L’été s’annonce jazzy dans la vallée de la Bruche ! Après Poutay Jazz & Blues, puis les Summer Sessions ces deux dernières années, l’association Indigo Moonshine vous présente un festival réinventé : Jazz’n Bruche ! Un nouveau nom et un nouveau format qui vous emmèneront à la découverte de toute la diversité du jazz à travers 12 concerts répartis sur 7 villages de la vallée de la Bruche durant tout l’été ! Le festival vous emmènera au Musée Oberlin, à la Brasserie de Framont, à la Ferme auberge du Bambois, à la Ferme Solidaire de Bénaville, à l’ancienne Synagogue de Schirmeck et au Mémorial Alsace Moselle. Du côté des artistes vous pourrez découvrir : Sweet Lorraine, East Aces, Guy Roel, M. Soul, Aurel King, Aloyse Dynamo, Cyrille Lecoq, The Cracked Cookies, Isonga Trio ou encore Bireli Lagrene ! Pour ne rien manquer, retrouvez le programme complet sur le site de l’événement ! → JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE

jazznbruche.fr

LE FESTIVAL IL "ÉTÉ" UNE FOIS…

Le festival itinérant des arts de rue « Il été une fois » revient pour la 17e année durant tout le mois de juillet dans le pays de Bitche ! Il a pour vocation d’amener le spectacle vivant au plus près des habitants de la région. Ainsi, tous les dimanches soir du mois de juillet, le public pourra venir observer des performances artistiques surprenantes. Le dimanche 10 juillet, vous pourrez profiter de l’humour à ski avec l’Odyssée à Ski. Ne manquez pas non plus les dimanches suivants Germinal en version théâtre de rue, un spectacle autour de la pratique du foot ou encore un tango argentin brûlant puisqu’il y aura des arts du feu au programme de cette dernière soirée du 31 juillet. L’entrée aux spectacles est gratuite et accessible à tous. Une sortie idéale à faire en famille pendant l’été ! → JUSQU'AU 31 JUILLET

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

halle-verriere.fr

cc-paysdebitche.fr

É & SIGNÉ

EXE

I M I T É À 30

40€

•L

• NUMÉR

PRINT DU VISUEL DE LA COUVERTURE EN SÉRIE LIMITÉE, NUMÉROTÉ ET SIGNÉ PAR L’ARTISTE

DISPONIBLE SUR NOTRE ESHOP SUR COZE.FR

MPL AIR

LE FESTIVAL DU TEMPLE NEUF

Du 6 au 23 juillet, la musique du monde, classique et jazz prend possession de l’Église du Temple Neuf. C’est le retour du Festival du Temple Neuf ! Une programmation musicale éclectique qui s’étend sur 3 semaines du mercredi au samedi. Vous retrouverez entre autres côté jazz Franck Wolf & Matskatt, Di Mauro Swing ou encore Marcel Loeffler, côté classique des récitals de piano avec Amy Lin ou Lidia Ksiazkiewicz, mais aussi du fado, de la musique bretonne, irlandaise et brésilienne ! Plus d’informations et détails de la programmation sur le site du Temple Neuf. → DU 6 AU 23 JUILLET

templeneuf.org

UNE HIGHLINE À RIBEAUVILLÉ

Du 4 au 10 juillet, une slackline de 900 mètres de long sera installée depuis les ruines du château Saint-Ulrich à la forêt en face de la vallée. Pendant une semaine des athlètes tenteront de valider cette traversée mais aussi de battre le record d’Alsace de highline ! Un événement à ne pas manquer qui mêlera pratique sportive mais aussi artistique puisque cette ligne sera particulièrement esthétique ! Elle sera visible depuis tout le village et pourra être admirée par les habitants et les visiteurs. Les démonstrations seront visibles du 4 au 10 juillet et seront accompagnées d’une exposition photos. Le 9 juillet un village d’animations s’installera avec des initiations à la slackline et au cirque qui seront proposées gratuitement. → DU 4 AU 10 JUILLET

@benoit_brume

ART KARLSRUHE

Direction Karlsruhe et son parc des expositions du 7 au 10 juillet pour découvrir toute la richesse de la foire d’art contemporain Art Karlsruhe ! Plus de 200 exposants (institutionnels, galeries, musées, fondations, éditeurs…) issus de 13 pays différents seront présents, de quoi profiter d’un large panorama d’œuvres ! Vous pourrez retrouver la galerie strasbourgeoise Pascale Froessel ou le Musée Unterlinden parmi la sélection de cette année ! Pour sa 19e édition, la foire accueille comme exposition spéciale, la collection Klöcker, une exposition de la collection privée du couple Klöcker dédiée à la féminité, à travers des représentations artistiques de femmes. Des rencontres et conférences rythmeront également ce week-end ! → DU 7 AU 10 JUILLET

art-karlsruhe.de

ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS ÉVÉNEMENTS DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR ! → AGENDA@COZE.FR

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

3E GRAND EST’IVAL DE GUITARE

L’association Tremolo vous propose la 3e édition de son festival de guitare l’Est’ival. Le festival se décompose en trois parties : cours, ateliers et concerts. Dans la journée, des ateliers et des cours ont lieu et le soir, des concerts de guitaristes professionnels seront donnés. Au programme de la première soirée : Thierry Barth, un guitariste chevronné, professeur et passionné par l’instrument, vous partagera sa passion pour le répertoire sud-américain. La deuxième soirée accueillera une guitariste ukrainienne, véritable étoile montante, Yaroslava Ihnatenko, qui viendra enchanter le Temple Saint Paul de Koenigshoffen. Le samedi 9 juillet, ce sera le GenevaGuitarDuo, un duo Franco-Italien de deux femmes qui explorera le répertoire classique et populaire de la guitare. Enfin, pour clore cette troisième édition, deux concerts sont programmés le dimanche 10 juillet. À 16h, les stagiaires se produiront afin de restituer leur travail durant leurs cours et à 17h, l’orchestre baroque Antiqva Metropoli se produira et vous transmettra sa passion pour la musique baroque ! → DU 7 AU 10 JUILLET

festivaldeguitare.eu

FÊTEZ L’ÉTÉ À FURDENHEIM

Les 8, 9 et 10 juillet, rendez-vous à Furdenheim pour en prendre plein les yeux avec le festival Vents d’Est ! Au programme : trois soirées musicales sublimées par le savoir-faire d’Aquatique show avec un spectacle de fontaines, de lumières, de flammes, de lasers et de feux d’artifices. Chacune des soirées proposera une ambiance singulière : le vendredi 8 juillet, Summer Electro avec Cerrone, Canitrot et les DJ invités qui vous feront danser jusqu’au cœur de la nuit, le samedi 9 juillet, vous pourrez vous laisser emporter par le Philharmonique de Prague sur les musiques de Hans Zimmer, de Gladiator à Pirates des Caraïbes. Enfin, le dimanche 10 juillet vous pourrez profiter de l’ambiance conviviale et festive du pré de Furdenheim avec un concert énergique pop rock proposé par Dr Boost. Pour accompagner les festivités, vous pourrez également retrouver comme chaque année le village avec des expositions d’artistes, un marché du terroir, des jeux pour les enfants et de nombreuses surprises tout au long du week-end. → DU 8 AU 10 JUILLET

acsl-furdenheim.org

LE FESTIVAL LA VOIX DES FORGES

La Voix des Forges est le rendez-vous lyrique des Vosges du nord. Créé il y a 3 ans, Il s’agit d’un festival poétique et bucolique où l’opéra décalé s'invite dans les Forges, devenues théâtre. La vallée vosgienne se trouve ainsi animée durant l’été par cette manifestation dont l’exigence culturelle et la démocratisation sont deux symboles forts. Au programme de cette édition, la venue d’artistes internationaux qui se produiront lors de deux soirées sous le thème de l’Italie. La soirée d’ouverture se déroulera le 8 juillet à 21h avec des Envolées lyriques qui vous feront voyager par les Amériques pour écouter ses plus belles mélodies et chansons. La soprano Céline Mellon, créatrice du festival, s’y produira pour l’occasion. Le 15 juillet, des anciens de la Scala de Milan se produiront sur scène. Ne manquez pas non plus la soirée de Marcel Loeffler et sa Philharmonie de poche le 10 juillet ou encore la version allégée du Barbier de Séville le 17 juillet ! De belles pépites vous attendent donc si vous êtes de passage dans les Vosges cet été ! → DU 8 AU 17 JUILLET

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

lavoixdesforges.com

LES ANIMATIONS DE L’ÉTÉ À STRASBOURG

La ville de Strasbourg vous a concocté un programme estival surprenant et fascinant ! Le grand spectacle de mapping de la Cathédrale portera sur le carrefour des civilisations que symbolise la ville depuis des millénaires. Un parcours artistique et vivant sera visible au centre-ville, en journée des ateliers seront proposés aux spectateurs qui se promèneront autour de la cathédrale, et en soirée, le parcours prendra une autre dimension grâce aux jeux de lumière et de sons. Les vendredis et samedis soirs sur la Place du Château, les Percussions de Strasbourg proposeront des représentations "live" en complément du vidéo-mapping pour une expérience à 360° totalement immersive. La plage éphémère et la base nautique des Docks à Malraux reviendront aussi cette année dès le 9 juillet pour vous faire voyager tout en restant en Alsace ! Des spectacles vivants y seront même proposés les vendredis dès 18h. Enfin, durant tout l’été, des pauses cultures vous seront proposées dans différents lieux de la ville : 5e Lieu, Kiosque des Contades, Place du Temple Neuf ou encore au Lieu d’Europe. Il y en aura pour tous les âges et tous les goûts ! → DU 8 JUILLET AU 28 AOÛT

ete.strasbourg.eu

WEEK-END ANNIVERSAIRE AU MUSÉE NATIONAL DE L’AUTOMOBILE

Le musée national de l’automobile - collections Schlumpf fête ses 40 ans en grande pompe lors d’un grand week-end anniversaire. Au programme, un concert en plein air sur les années 80 sur l’autodrome du Musée le 9 juillet dès 19h. Ces événements viennent se rajouter à l’extraordinaire exposition temporaire Iconiques Mécaniques ouverte en mai dernier où le musée, pour son anniversaire, sort 40 pièces extraordinaires de ses réserves, encore jamais montrées au public depuis leur acquisition dans les années 70. Une application de Réalité Augmentée a même été créée pour l'occasion, permettant de visualiser à l'aide de son smartphone les carrosseries et d'entendre le bruit des moteurs de l'époque. C'est le moment de monter en voiture pour célébrer dignement cet anniversaire ! → LES 9 ET 10 JUILLET

musee-automobile.fr

LES RENCONTRES À TISSER

Tisser des liens au-delà des frontières, rapprocher à travers l’art et plus particulièrement la danse, voilà l’objectif des Rencontres à Tisser. Temps fort porté par le CIRA, dans le cadre de son festival Strasbourg danse l’été, il se tiendra du 9 au 12 juillet au sein des Ateliers Éclairés, à deux pas de l’Allemagne. Six artistes français, allemands, italiens et japonais, d’univers artistiques divers, animeront des workshops en lien avec les performances dansées qu’ils vous présenteront. La soirée du 9 juillet sera gratuite et vous permettra, entre autres réjouissances, de découvrir le lieu, les différents projets ainsi que les artistes qui les portent : Akiko Hasegawa ,Ezio Shiavulli, Jésus S. Baptista, Tchekpo Dan Agbetou, Elisabeth Masé et Abdoulaye Konate. En tant qu’acteur ou spectateur, venez explorer le champ des possibles de la danse, un art du vivant ! → DU 9 AU 12 JUILLET

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

ciradanses.fr

REMUE-MÉNAGE, LE FESTIVAL DES ARTS DE RUE À SOULTZ-SOUS-FÔRETS

Le 1er festival des arts de rue de Soultz-sous-Fôrets arrive pour animer la ville le 10 juillet ! Rendez-vous sur le parvis de la Saline et sur la Place du Général de Gaulle pour un florilège d’animations exclusives ! Des propositions variées qui iront de la musique à l’acrobatie en passant par l’humour et la poésie, réjouiront les grands et les petits à coup sûr. De 10h à 18h, une succession de spectacles viendra enchanter les rues par sa fantaisie et sa créativité. Des foodtrucks seront également présents sur place pour que le public se restaure. L’entrée y est totalement libre. Au programme, des déambulations de rue avec Bulles de Savon, des spectacles acrobatiques avec Winter ou La Belle Escabelle ou encore des shows de clowns burlesques et décalés avec Des pieds et des mains. On a hâte d’y être, pas vous ? → LE 10 JUILLET

la-saline.fr

FÊTEZ LES VINS NATURE ET LIBRES D'ALSACE

Les 10 et 11 juillet, rendez-vous à l’Illiade d’Illkirch pour une rencontre avec plusieurs vignerons alsaciens. Organisé par l’association des vignerons libres d’Alsace, l’événement vous invite à découvrir de quoi est composé votre verre de vin, à rencontrer et à encourager les petits producteurs locaux. Dans une ambiance champêtre, ce sont 44 vignerons qui vous attendront et vous proposeront des dégustations atypiques. Le dimanche soir l’ambiance sera festive à partir de 19h grâce à des concerts, des foodtrucks et toujours des dégustations, pour partager un joyeux moment jusqu’à 3h du matin ! → LES 10 ET 11 JUILLET

facebook.com/avla

SCÈNES DE RUE

Pour la mi-juillet, le festival des arts de rue, Scènes de rue, sera de retour à Mulhouse pour 4 jours d’aventures artistiques dans l’espace public ! Entre théâtre, cirque, danse ou performance, laissez-vous surprendre par les propositions de cette nouvelle édition du rendez-vous mulhousien ! Vous pourrez vous plonger du 14 au 17 juillet dans l’effervescence de ce festival, vous laissez porter d’un spectacle à l’autre du centre-ville à la périphérie ! Parmi la trentaine de rendez-vous de cette édition, vous pourrez retrouver Vladimir Spoutnik avec son Bingo-Karaoké et son Spoutnik Bar, mais aussi la Bande à Tyrex avec son ballet-concert cycliste ou encore la compagnie Canicule avec Métagore majeure, un spectacle à vivre façon drive-in autour d’une berline fumante lors duquel deux duchesses d’un autre temps déclameront leur flamme pour le rappeur Booba. Retrouvez toute la programmation de Scènes de rue sur le site du festival ! → DU 14 AU 17 JUILLET

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

scenesderue.fr

LE SEA YOU FESTIVAL ET SA « BEACH REPUBLIC »

À une petite heure de Strasbourg côté allemand, le Tunisee accueille chaque été le festival Sea You – Beach Republic ! À mi-chemin entre festival de musique électronique et base de loisirs nautiques, il accueille près de 40000 festivaliers au bord, mais aussi dans et sur le lac. L’une des scènes étant flottante, vous pourrez en effet assister aux lives de vos DJ préférés, depuis une bouée flamant rose géante ! Partez pour 3 jours et 3 nuits de musique avec plus de 150 artistes électro parmi lesquels Maceo Plex, Worakls, Reiner Zonneveld, Kobosil, Amelie Lens ou encore Paul Kalkbrenner. → DU 15 AU 17 JUILLET

seayou-festival.de

JAZZ À LA PETITE FRANCE, 2E ÉDITION

Porté par la Sturm Production, le Festival Jazz à la Petite France met à l’honneur la scène jazz régionale et l'égalité femmes-hommes dans la musique. Au cœur de la Petite France à Strasbourg, il égayera à nouveau cet été la place Saint Thomas à travers 12 concerts gratuits d’artistes émergents et confirmés, aux influences jazz. Côté prog, vous retrouverez Mélissa Weikart, HJ Ayala, Alltag, Lili Jung, ou encore Julie Campiche, mais aussi des masterclasses et une conférence sur la place des femmes en musique, entre héritage masculin et féminisation. On vous laisse découvrir le reste sur le site du festival ! → DU 15 AU 17 JUILLET

jazzalapetitefrance.com

CONC’AIR, LE FESTIVAL DES TROIS FRONTIÈRES

Conc’Air est un festival de musiques actuelles gratuit, porté par la Ville de Saint-Louis. Créé en 2005, il attire le public alsacien mais aussi de Suisse et d’Allemagne, du fait de son implantation aux trois frontières. À l’affiche cette année, vous croiserez samedi 16 juillet : Tayc, Luidji et Emma Peters et dimanche 17 juillet : Louane, Claire Laffut et Alexia Gredy. Une programmation fédératrice axée sur la variété, qui promet de rassembler les publics sur la place du Forum de Saint-Louis ! Infos pratiques à retrouver sur le site du festival ! → LES 16 ET 17 JUILLET

concair.alsace

CHORÉMANIA – LA DANSE DES FOUS

Après deux ans d’absence du fait de la pandémie, le Comité des fêtes et la ville de Saverne renoueront avec leur saga d’été du 16 au 31 juillet ! Au programme : Chorémania – la danse des fous. Ce spectacle est directement inspiré du cas de manie dansante observé à Strasbourg au Moyen-Âge, connue sous le nom d’épidémie dansante ! Le spectacle sera joué par une cinquantaine de comédiens amateurs de la troupe des Sagas de l’été de Saverne. Ils interprèteront ce phénomène fascinant, ayant entrainé plusieurs centaines de strasbourgeois à danser avant d’être convoyés à la grotte Saint-Vit à Saverne. L’occasion unique de découvrir ce récit historique mis en scène dans une création théâtrale. Les représentations auront lieu à l’Espace Rohan de Saverne les 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30 et 31 juillet ! → DU 16 AU 31 JUILLET

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

espace-rohan.org

LA SAISON ESTIVALE DU TAPS

Du 19 juillet au 11 août le Taps de Strasbourg vous proposera un large programme de spectacles pour petits et grands afin de pimenter votre été. Vous pourrez y découvrir des propositions familiales déclinées en deux types : des spectacles jeune public pour les enfants à partir de 2, 3 ans au Taps Laiterie et des spectacles familiaux destinés aux adultes et aux enfants à partir de 7, 8 ans au Taps Scala ! Au total, ce sont huit spectacles qui vous y attendront : TOUCHE Aire de jeu(x) du collectif POM, le cinéconcert Nanouk l’esquimau de Christine Ott, Apö de la compagnie Les Ailes de Samare, Frères de la compagnie Les Maladroits, Dans ma bulle de la compagnie le Gourbi Bleu, Contretemps de la compagnie Mister Fred et le ciné-concert Inuit pour petites chouettes de la compagnie Marmouzic ! Des propositions artistiques pour passer un été plein de découvertes et de rêverie. Retrouvez toutes les informations sur le site du théâtre. → DU 19 JUILLET AU 11 AOÛT

taps.strasbourg.eu

LE FESTIVAL DE MUSIQUE D’OBERNAI

Le Festival de Musique d'Obernai se tiendra cet été du 22 au 29 juillet. Comme chaque année depuis sa création en 2009, c’est Geneviève Laurenceau, prodige française du violon, qui en assurera la direction artistique. Au programme : toute une semaine de musique classique avec 12 concerts et une trentaine d’artistes. Vous aurez le choix entre un récital de la soprano Sandrine Piau, un concert de l’accordéoniste Félicien Brut, du claveciniste Justin Taylor, de l’Ensemble Ouranos ou encore une « ballade fantastique » dans un lieu secret avec la harpiste Pauline Haas. Pour couronner le tout, vous pourrez aussi assister à des répétitions publiques, à une rencontre avec le philosophe des sciences Etienne Klein ou même participer à une excursion pour écouter le chant des oiseaux… → DU 22 AU 29 JUILLET

festivalmusiqueobernai.com/fr

LA 73E FOIRE AUX VINS DE COLMAR

La 73e édition de la Foire aux Vins de Colmar revient du 22 au 31 juillet prochain. Un programme d’exception vous attendra encore une fois cette année, avec son festival dans son théâtre de plein air. Au programme : Alan Parsons, Deep Purple, Julien Doré, Jérémy Frérot, Mika, Clara Luciani, Damso, PLK, Zucchero, ou encore Angèle. Vous seront également proposés : une nuit blanche dédiée à l'électro et même un spectacle de Gad Elmaleh ! La Foire de Colmar, c’est également un concept unique qui mêle foire, concerts, dégustations et animations : environ 350 exposants en tout genre pendant 10 jours, des dégustations de 1500 échantillons de Vins d’Alsace issus des domaines locaux, des animations prévues tout au long de la manifestation comme des spectacles de danse, des Cook Shows ou encore un Cabaret Colmarien. Alors accrochez vos ceintures, ça va décoller à Colmar fin juillet ! → DU 22 AU 31 JUILLET

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

foire-colmar.com/fr/le-festival

LE ROCK YOUR BRAIN FESTIVAL

PLACES À GAGNER

Juste après le Summer Vibration Festival dont nous vous parlons quelques pages plus loin, dans la rubrique À ne pas manquer, l’association Zone51 vous proposera le Rock Your Brain Fest – édition été ! Après deux éditions annulées, le festival consacré aux musiques rock, punk rock et métal sera de retour aux Tanzmatten de Sélestat les 24 et 25 juin ! Pour cette édition, vous pourrez profiter de deux scènes extérieures et d’une riche programmation ! Seront de la partie : Wardruna, Powerwolf, The Sisters of Mercy, Dropkick Murphys, Alestorm, Danko Jones ou encore Tagada Jones parmi tant d’autres ! Retrouvez toute la programmation de ces deux jours sur le site du festival ! → LES 24 ET 25 JUILLET

rockyourbrainfest.com

LE FESTIVAL CLAIR DE RUE & CLAIR DE NUIT

Depuis l’année dernière, le festival de musiques actuelles Clair de Nuit s’ouvre aussi aux arts de la rue à travers son alter ego : Clair de Rue. L’ambition du festival, verbalisée par la Vice-Présidente de la Communauté de Communes du Pays de Barr, Marièle Colas-Scholly : « toucher un public intergénérationnel avec une programmation riche et éclectique ». Deux communes du Pays de Barr, entre vignoble, plaine et montagne, accueilleront Clair de Rue & Clair de Nuit cet été. Rendez-vous d’abord le 24 juillet à Eichhoffen pour des spectacles de flamenco, du cirque, de l’humour, des contes et des animations en tous genres. Puis les 29, 30 et 31 juillet, c’est Goxwiller qui vibrera aux sons d’artistes bien connus de la scène locale, tels que Zimmia, ou Funkindustry mais aussi de la tête d’affiche : Axel Bauer. Retrouvez le détail de la programmation sur le site du festival ! → LE 24 JUILLET PUIS DU 29 AU 31 JUILLET

clairdenuit.fr

LE TOUR DE FRANCE FEMMES

Après avoir été disputé dans les années 80, puis stoppé, le Tour de France Femmes fait son retour cette année du 24 au 31 juillet et bonne nouvelle, trois étapes de la compétition se dérouleront dans la région ! La 5e étape du 28 juillet passera de Bar-le-Duc à SaintDié-des-Vosges (175 km), l’étape 6 du 29 juillet partira de Saint-Dié-des-Vosges jusqu’à Rosheim pour 128km de courses, l’étape 7 partira de Sélestat jusqu’au Markstein ! → DU 24 AU 31 JUILLET

→ DU 28 AU 30 JUILLET (dans la région)

LE TNS FAIT SA TRAVERSÉE DE L’ÉTÉ

letourfemmes.fr

La Traversée de l’été est de retour depuis le 4 et jusqu’au 29 juillet ! Ce programme itinérant proposera pas moins de 115 événements gratuits, dont vous pourrez profiter au TNS et hors les murs. Une jolie façon de commencer l’été et de découvrir l’univers théâtral, avec des visites guidées, des ateliers, des répétitions ouvertes, des restitutions, des cartes blanches ou encore des soirées sur le parvis du TNS ! Ce sont en tout 45 artistes qui participent à l’opération, des artistes invités à créer des liens avec le public, à le faire participer, à aller à la rencontre des habitants. Cette année La Traversée de l’été soutient les actions de la Croix Rouge française auprès des populations ukrainiennes et voisines, un soutien auquel vous pourrez participer sur le mode du prix libre et conscient. Découvrez en détails la programmation pléthore sur le site dédié à l’opération ! → JUSQU’AU 29 JUILLET

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

traversee.tns.fr

LE FESTIVAL MÔMES EN SCÈNE

Pour le début du mois d’août rendez-vous à Niederbronn-les-Bains pour profiter de la 18e édition du festival Mômes en Scène. Du 3 au 7 août, ce sera une riche programmation qui vous y attendra entre théâtre, cirque, concerts, contes ou encore spectacles déambulatoires. Le festival s’emparera de la ville de Niederbronn-les-Bains et de ses alentours durant cinq jours avec des propositions accessibles à tous dès le plus jeune âge. Des animations et ateliers seront également proposés tout au long du festival pour votre plus grand bonheur. Le + : de nombreux rendez-vous seront proposés gratuitement. Pour ne rien manquer de ce moment festif, consultez le programme complet en ligne ! → DU 3 AU 7 AOÛT

reseau-animation.com

LE FESTIVAL POW WOW

Si vous êtes passionné de culture amérindienne ou curieux de la découvrir, le festival Pow Wow est fait pour vous. Du 5 au 7 août à Steinbourg se tiendra la 23e édition de l’événement ! Entre village amérindien, camps trappeurs, village exposants ou truckers motos, c’est une véritable plongée dans les traditions, les rites et coutumes des différentes communautés amérindiennes qui vous y attendra ! Vous pourrez aussi profiter de concerts, de spectacles de danse ou de performances incroyables comme de la voltige et des cascades ! En bref, un week-end dépaysant pour faire le plein d’émotions et de découvertes ! → DU 5 AU 7 AOÛT

festivalpowwow.com

AU GRÈS DU JAZZ À LA PETITE PIERRE ET ALENTOURS

Du 6 au 14 août, au détour d’une randonnée dans le parc naturel régional des Vosges du Nord, vous pourriez percevoir quelques notes de jazz… Le festival Au Grès du Jazz revient pour sa 19e édition ! Incontournable dans la région pour tous les amateurs de jazz, il s’adresse aussi aux curieux, attirés par son cadre exceptionnel, dont celui du château de La Petite-Pierre (festival In). Au programme du festival In, Off et hors les murs : 9 jours de festivités, une cinquantaine de concerts dans des lieux divers, et des animations dont des balades entre jazz et nature, pour appréhender la musique autrement. Retrouvez-y des artistes locaux comme Two Magnets, Selia, Churchman ou Ink, mais également du monde entier : Fatoumata Diawara, David Krakauer, El Comité, Stacey Kent. De quoi réjouir toutes les oreilles ! → DU 6 AU 14 AOÛT

festival-augresdujazz.com

ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS ÉVÉNEMENTS

DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR ! → AGENDA@COZE.FR

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

UN CONCERT-APÉRITIF DANS UN CABARET SECRET

Début août, rendez-vous dans un lieu secret à la Petite France de Strasbourg pour vivre une expérience insolite ! La Cave aux Piafs de la compagnie strasbourgeoise La Cage aux Piafs vous invitera à plonger en immersion dans un cabaret à la décoration art nouveau géré par des piafs exubérants. Sur scène deux chanteurs-comédiens et une pianiste interprèteront des airs de cabaret en français, en anglais et en allemand, de l’Opéra de quat’sous aux grands classiques de Broadway, ils retraceront leur passé, leurs amours, mais aussi leur passion pour l’alcool ! Une expérience intime puisque seulement 10 à 14 personnes sont accueillies par représentation, le spectacle est aussi accompagné d’un apéritif composé de produits locaux, en bref tous les ingrédients sont réunis pour passer un bon moment ! → DU 5 AU 7 AOÛT

fr.airbnb.be/experiences/3749312

LE FESTIVAL SOIRS À PRESSOIRS

Rendez-vous à Reichsfeld du 11 au 15 août pour le festival de la compagnie des Insupportés : un collectif de comédiens et techniciens qui proposent des créations originales. Intitulé Soirs à Pressoirs, le festival est organisé depuis 2016 et propose à chaque édition de nouvelles surprises ! Au programme de cette année : du théâtre en plein air, des poèmes en balade, des concerts et des clowneries dans le cadre magnifique fait de vignes et de forêts du domaine de Borès que vous pourrez apprécier avec du bon vin et des tartes flambées ! Pour découvrir la programmation de chacune des soirées, rendez-vous sur le site internet de la compagnie. → DU 11 AU 15 AOÛT

compagniedesinsupportes.com/soirs-a-pressoirs

LE MANGEUR DE LUNE

Le festival de musiques du monde fera vibrer les vignes de Rouffach du 13 au 20 août pour sa 15e édition ! Cette année, la programmation du festival vous fera voyager entre swing, jazz manouche, musiques des Balkans et de la Méditerranée, folk, blues et jazz. Ce sont huit concerts qui vous y attendront ainsi qu’un spectacle de contes jeune public qui vous emmènera dans un univers autour des traditions africaines. Retrouvez tous les programmes sur le site de l’événement. Le + : plusieurs concerts seront proposés en entrée libre. → DU 13 AU 20 AOÛT

lesmangeursdelune.fr

LE CABARET VERT S’ÉTEND SUR 5 JOURS

Le festival Cabaret Vert aura lieu du 17 au 21 août à Charleville-Mézières pour une édition plus riche que jamais, avec une 100aine d'artistes répartis sur 5 jours et 4 scènes. Retrouvez-y entre autres Stromae, Orelsan, Slipknot, Liam Gallagher, Pixies, SCH, Laylow, Véronique Sanson, Vald, Eddy De Pretto, Madness, Wet Leg, Wolf Alice, Sopico... sans oublier les strasbourgeois Mojo Sapiens, Pales et Le Lou ! Un line up comme ça, ça vaut bien faire quelques kilomètres hors de l’Alsace, non ? À côté des concerts, le Cabaret Vert, c’est aussi un festival BD, une programmation cinéma, des arts de rue et une philosophie écoresponsable ! Alors, qui vient grossir les rangs des 100000 festivaliers attendus ? → DU 17 AU 21 AOÛT

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

cabaretvert.com

LE COURONNE D’OR JAZZ FESTIVAL

Les 19, 20 et 21 août aura lieu la seconde édition du Couronne d’Or Jazz Festival ! L’événement a été imaginé pour dynamiser le tissu culturel local et la filière oenotouristique, il est organisé conjointement par Jazzin Translation et l’association des Vignerons de la Couronne d’Or. Rendez-vous donc sur sur la place de l’église de Scharrachbergheim pour trois jours de concerts et de dégustations ! Au programme pour cette édition, le vendredi 19 : Lazcar Volcano, Giovanni Mirabassi et Nicolas Folmer. Le samedi 20, ce sera Michael Alizon, Tom Ibarra et Harold Lopez Nussa qui se produiront. Le dimanche 21, le festival se clôturera avec Solisticks de Franck Agulhon, Gauthier Toux, Wrap it up et Belmondo quintet ! Nouveauté pour cette année : un camping sera disponible ainsi que des navettes aller/retour depuis Strasbourg ! → DU19 AU 21 AOÛT

jazzintranslation.com/festival

LE GRAND STAGE DE STRASBOURG DANSE L’ÉTÉ

Comme chaque année, à travers l’opération Strasbourg Danse l’été, le CIRA propose des stages sur quelques jours. Du 22 au 25 août au Fossé des Treize, venez découvrir la danse et ses différentes influences, ses différentes manières de la pratiquer, ses différentes origines. Ce sont en effet une dizaine de disciplines en lien avec le mouvement dansé qui vous seront enseignées, par des intervenants spécialistes du Butô, contemporain, jazz, cabaret, classique, oriental, mais aussi du yoga ou encore de la manipulation de marionnettes. Gardez en tête les mots d’ordre du grand stage : « s’initier, approfondir, s’enrichir » en choisissant les disciplines que vous souhaitez découvrir, dans lesquelles vous souhaitez vous perfectionner, celles qui garantirons votre épanouissement. Offre complète des stages et formulaire d’inscription disponibles sur le site du CIRA. → DU 22 AU 25 AOÛT

ciradanses.fr

LE FESTIVAL MÉTÉO

Pour la fin du mois d’août, direction Mulhouse pour le festival Météo ! Pendant cinq jours, le festival s’emparera de la ville pour vous proposer différentes aventures sonores à travers une trentaine de concerts ! Le coup d’envoi aura lieu à Motoco le mardi 23 août dès 18h pour un apéro convivial suivi de plusieurs concerts ! Le festival se déploiera ensuite dans plusieurs endroits du conservatoire, à la Filature en passant par le Séchoir ou encore le Temple Saint-Jean, avec tous les soirs à Motoco, des disquaires, des émissions de radio, des food trucks et buvettes. Au programme de cette édition, la trompettiste américaine Jaimie Branch, le duo cosmique de Rob Mazurek et Gabriele Mitelli, les guitares de Kim Myhr, Tashi Dorji ou Julien Desprez, la DJ expérimentale Mariam Rezaei, le collectif anglais Prangers, le duo toulousain Tarzan et Tarzan, les jeunes strasbourgeoises Lise Barkas et Maria Laurent ou encore le collectif toulousain Baraque à Free ! Pour ne rien manquer de cette riche programmation, rendez-vous sur le site du festival ! → DU 23 AU 27 AOÛT

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

festival-meteo.fr

LA 61E ÉDITION DU FESTIVAL DU HOUBLON

Le Festival du Houblon est le plus grand festival des rythmes et couleurs du monde du Nord-Est de la France ! Partout dans la ville de Haguenau, il offre des spectacles de musiques et de danses traditionnelles. Sa programmation riche et éclectique va encore vous enchanter en août. Sur les différentes scènes gratuites et payantes se succèderont des artistes venant de 12 pays différents et des 5 continents ! Vous retrouverez des ensembles folkloriques qui présenteront des spectacles dépaysants au Théâtre et à la Halle aux Houblons. Des troupes thaïlandaises, indiennes ou encore béninoises et tunisiennes se produiront sous vos yeux ! Spectacles, acrobaties, costumes et danses à couper le souffle seront de la partie. Cette année, deux concerts seront proposés chaque soir au bar du Monde ainsi qu’une soirée de clôture. Des soirées aux thématiques variées comme Folk&Celtic Night, Rock&Trad ou encore Africa Fiesta vous entraîneront dans la danse. Les groupes Mossa&Zoya, Mama Sun System ou encore Runny noises se produiront sur la scène. Le festival propose également de nombreuses activités pour les enfants et la famille avec sa programmation jeune public. → DU 23 AU 28 AOÛT

festivalduhoublon.eu

UN MATCH DE 4 JOURS EN SOUTIEN À LA CAUSE ANIMALE

Du 25 au 28 août se déroulera à Strasbourg l’Aniball Cup ! Un événement organisé par la Collectivité du Bien-Être Animal d’Alsace et l’International Meinau Académie. Au programme : 4 jours et 3 nuits de foot sans interruption au Stade de la Canardière à Strasbourg ! Pendant 4 jours, plusieurs équipes vont s’affronter sur le terrain et tenter de battre le record du match de foot le plus long de l’histoire. Des professionnels et bénévoles de la protection animale seront présents pour sensibiliser au bien-être animal. Des animations, des jeux, de la musique, de la restauration et buvette seront aussi au rendez-vous ! Ce sera aussi l’occasion de faire un don, déposer des croquettes ou tout autre accessoire utile pour les animaux ! L’entrée est libre et ouverte à tous ! → DU 25 AU 28 AOÛT

CBEAAlsace

LE FESTIVAL START TO PLAY

Le festival de jeux vidéo et de Esport revient cette année pour la fin août avec son lot de nouveautés et de surprises à la Chambre de Commerce et d’Industries de Strasbourg. Le concept : replonger le public dans l’univers des jeux vidéo grâce à des animations et permettre aux visiteurs de s’affronter et de s’amuser dans la Gaming Zone. Au programme : une Gaming Zone en libre accès mais aussi une Zone PC avec Rétrogaming, des tournois d’Esport, des bornes d’arcades, un espace jeux indépendants, de la Réalité virtuelle, des démonstrations et des Challenges avec les invités, un Village exposants ou encore des conférences thématiques. Bref, de quoi vous occuper pendant toute une journée, voire deux. L’entrée est payante et il existe un pass pour le week-end. À tous les gamers, les amateurs et les confirmés, les familles et les enfants, cet événement vous attend à bras ouverts. VIDEOGAMES & ESPORT FESTIVAL

27 & 28 AOÛT 2022

9E ÉDITION

#STPLAY2022 WWW.START-TO-PLAY.EU

GAMING ZONE ARCADES TOURNOIS ESPORT CONFÉRENCES

CCI CAMPUS 234 AVENUE DE COLMAR STRASBOURG

→ LES 27 ET 28 AOÛT

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

start-to-play.eu

LE FOLK ESTIVAL À L’ÉCOMUSÉE D’ALSACE

Si vous ne connaissez pas encore l’Ecomusée d’Alsace, les 27 et 28 août seront l’occasion de le découvrir en musique ! Et pour ses habitués, voilà une bonne raison d’y retourner… En effet, ce week-end le parc accueillera la 14e édition du Folk Estival, un festival musical. Comme son nom le laisse deviner, le folk sera mis à l’honneur, mais aussi plus particulièrement les musiques traditionnelles d'Alsace, de Bretagne, d'Irlande et d’ailleurs ! Plus d'une trentaine de groupes sont attendus, pour jouer et ainsi animer les rues de ce véritable musée à ciel ouvert. Rendez-vous dans notre rubrique COZE Corner pour en apprendre plus sur l’Ecomusée d’Alsace et sur un de ses autres événements phares de l’été ! → LES 27 ET 28 AOÛT

ecomusee.alsace

LE FESTIVAL TEMPUS

Le dernier week-end du mois d’août, vous pourrez faire une véritable plongée dans l’Histoire avec le Festival Tempus ! Direction Erstein pour un voyage temporel : du Moyen-Âge à nos jours, vous pourrez revivre en conditions réelles les différentes époques : gauloise, romaine, celte, médiévale, napoléonienne, les deux guerres mondiales… Les 27 et 28 août, 7 villages seront reconstitués pour représenter 7 époques différentes, immersion totale garantie ! Les festivités débuteront le vendredi 26 août avec un concert gratuit de Luc Arbogast sur la Place de l’Hôtel de Ville d’Erstein ! → LES 27 ET 28 AOÛT

tempus-erstein.fr

UNE 4E ÉDITION POUR LE COLORS FESTIVAL

Si vous aviez manqué les dernières éditions, foncez voir celle-ci ! Le Colors Urban Art Festival c’est un événement qui fait la part belle aux artistes urbains. Chaque année depuis 4 éditions, les artistes investissent un lieu en créant in situ ! Pour cette année, le festival se déroulera à nouveau aux Ateliers Éclairés, dans le quartier du Port du Rhin à Strasbourg ! La bonne nouvelle, c’est que si vous aviez manqué l’édition précédente vous pourrez retrouver les œuvres qui avaient été créées l’an passé mais aussi de nouvelles puisque pour cette 4e édition c’est une quinzaine d’artistes qui vont s’attaquer à de nouvelles parois, des structures ou même des véhicules ! Du côté des artistes de ce cru, sont attendus : Spear, Rouge Hartley, Niark1, Chifumi, Etien, Bault, Lidia Cao, Camille Epplin, Pierre Reb, Stefan Winterle, Piet Rodriguez, Salamech et Murfin ! L’événement se déroulera tous les week-ends du mois de septembre, avec comme à son habitude des événements hors-les-murs ! → DU 2 AU 25 SEPTEMBRE

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

colors-art.eu

• Technicien Logistique d’Entreposage (BAC) • Technicien Supérieur en Méthodes et Exploitation Logistique (BAC+2) • BTS Gestion des Transports et Logistique Associée (BAC+2) • Responsable Logistique (titre CCI BAC+4) NOUVEAU TLE (niveau BAC logistique)

en alternance

Formation en alternance sur 2 ans

Rémunération assurée

• Attestations de capacité de transports : marchandises, voyageurs et commissionnaires

GraphiCel’s 06 81 26 14 23

• Modules de formation à la carte (anglais, allemand, logistique, transport...) • Formations Taxi (initiale, continue et mobilité)

www.islt-ecf.fr 03 90 20 74 49 conseil.formation@islt-ecf.fr Route de Wasselonne - 67201 Eckbolsheim

RETOMBEZ EN ENFANCE À WOLFISHEIM

Début septembre, l’association LudiWolfi propose un événement anniversaire qui vous fera retomber en enfance. Le 4 septembre au Centre sportif et culturel de Wolfisheim, une chambre d’enfants des années 80, 90 sera entièrement reconstituée avec ses jeux, ses gadgets, son informatique et autres accessoires de l’époque. Une véritable mise en abîme dans nos chambres d’adolescents ! Il y aura aussi un mini musée du jeu vidéo avec une vingtaine d’ordinateurs d’époque fonctionnels ainsi qu’un parcours de découverte de leur histoire. Un moment festif à ne pas manquer pour bien commencer la rentrée. Le + : l’événement est en entrée libre ! → LE 4 SEPTEMBRE

ludiwolfi.com

L’OPS OUVRE SA SAISON AVEC LE REQUIEM DE VERDI

En guise d’ouverture de saison, Aziz Shokhakimov, chef d’orchestre et directeur de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, a choisi le Requiem de Verdi. Une pièce dramatique magistrale pour laquelle il convoque en plus de l’Orchestre, quatre solistes (soprano, mezzo-soprano, ténor et basse) ainsi que deux grandes formations chorales dont le chœur de l’Opéra du Rhin. La messa da requiem, selon son titre original, est une œuvre sacrée et lyrique, écrite suite à la mort d’Alessandro Manzoni, poète et ami de Verdi. Une conférence gratuite d’avant-concert donnée par Julie Walker, docteure en musicologie, vous permettra d’appréhender cet opéra à succès et d’en comprendre les caractéristiques et contradictions… Un concert symphonique qui s’annonce grandiose ! → LE 9 SEPTEMBRE

philharmonique.strasbourg.eu

SORTIES MUSICALES GENIN DE KIPSTONE

Genin est le premier projet du rappeur strasbourgeois Kipstone. Après une sortie digitale puis en format CD, l’EP de 9 titres mêlant boom-bap, trap love et melodic drill poursuit son aventure en se réinventant dans un nouveau format : le manga. Genin, qui tire son nom directement de l’univers des BD japonaises se concrétise donc en musique mais aussi dans un projet graphique. Ce manga met en scène le rappeur et ses paroles. Le titre Genin est tiré du premier épisode de Naruto : il s’agit d’un examen que les jeunes apprentis doivent passer pour enfin exister aux yeux de la société, et démarrer leur longue vie de guerrier ninja. youtube.com/channel/UCl-lTNd5TeHEzT8cmNDcwdw

ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS ÉVÉNEMENTS

DANS COZE MAGAZINE ET SUR COZE.FR ! → AGENDA@COZE.FR

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

OFFREZ-VOUS UN INSTANT DE YACHTING À STRASBOURG

Service de bateau-taxi et de promenade en yacht électrique avec pilote

nao-strasbourg.com

PROPHÉTIE IMAGINAIRE DE KALEVI UIBO

Enregistré lors d'une résidence et des concerts aux Dominicains de Haute Alsace de Guebwiller en juillet 2021, l’album Prophétie imaginaire est désormais disponible ! Kalevi Uibo est un musicien strasbourgeois, œuvrant au sein du Collectif Oh!, mais aussi dans l’univers des musiques médiévales. Avec Prophétie imaginaire, il vous invite à une exploration musicale dans laquelle se côtoient instruments électroniques et instruments acoustiques. Les 13 titres du projet invitent à la contemplation et sont à découvrir en ligne ou dans le format physique du CD ! kaleviuibo.bandcamp.com

MUE DE LE LOU

Si vous êtes un lecteur assidu de Coze, vous avez pu découvrir l’univers de Le Lou dans la rubrique Dans ton casque d’octobre 2021. Aujourd’hui, le rappeur strasbourgeois est de retour avec son 1er EP ! Intitulé Mue, ce projet intime vous invite à rejoindre Le Lou dans ses questionnements et dans son univers entre humour, fête et fin du monde ! Avec sa voix comme étendard, Le Lou affirme sa transidentité et secoue fortement les conventions de la société hétéronormée ! Les titres de Mue oscillent entre fureur et lascivité, accompagnés de sonorités actuelles, ils sont aussi marqués d’influence soul, pop et jazz ! Cette année Le Lou a fait partie des artistes sélectionnés pour les Inouïs du Printemps de Bourges, il se produira aussi sur la scène du Cabaret Vert en août ! @loucetaitpris

NE M’EN VEUX PAS DE MARIE KA

La chanteuse strasbourgeoise Marie Ka met en lumière les rencontres qui changent la vie à travers son titre Ne m’en veux pas. Amoureuse de la chanson française, elle adopte une écriture simple et directe qui lui permet d’être au plus près de ses émotions et transmettre toute sa reconnaissance à une femme lui aura permis de renouer avec les souvenirs de son enfance et qui lui a sans doute donné le goût de la musique. Découvrez son histoire et son projet sur sa chaine youtube ! youtube.com/channel/UCPYVTwXdKQywuRLob2FWzUg

À VOUS DE JOUER APPEL À PROJETS POUR SEIZE NEUVIÈME

Dans le cadre des Vibrations urbaines, la Ville de Colmar organise cet été les 27 et 28 août, un week-end dédié aux cultures urbaines. Pour sa soirée seize neuvième, la première soirée du clip musical à Colmar, la ville lance un appel à projet. Cette soirée aura pour objectif de valoriser ce genre artistique et de faire découvrir au grand public les meilleurs clips musicaux indépendants du moment en Alsace. Un jury sélectionnera vingt clips de tous les horizons visuels et musicaux qui seront visionnés dans des véritables conditions de projection, sur grand écran. Pour proposer votre clip, rendez-vous sur le site de la ville de Colmar avant le 31 juillet ! → JUSQU’AU 31 JUILLET

ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

colmar.fr

APPEL À PROJETS FLUXUS

Fluxus est un dispositif d’incubation pour les entrepreneurs culturels et artistiques de tous secteurs. Depuis sa création en 2018, ce dispositif porté par 15 acteurs culturels du Grand Est a accompagné plusieurs projets dans les secteurs du design textile, de l’audiovisuel, de l’architecture, du jeu vidéo, de la musique ou encore des métiers d’art. Fluxus est un dispositif d’incubation régional, pluridisciplinaire et itinérant, alliant formation collective et accompagnement individuel. Cet incubateur permet d’accompagner pendant un an et de manière intensive des porteurs de projets créatifs dans un processus de création d’une activité économique culturelle viable et durable. Les candidatues sont d’ores et déjà ouvertes et vous avez jusqu’au 18 septembre pour postuler ! → JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE

fluxus-incubateur.fr

EXPRESS LE FESTIVAL NANCYFONIES

Nancyphonies, festival majeur de musique classique du Grand Est, invite les plus grands artistes à Nancy et la Métropole du Grand Nancy du 15 au 31 juillet 2022. 22 concerts d’exception, avec entre autres l’immense pianiste Barry Douglas, l’Orchestre National du Kazakhstan, l’Open Chamber Orchestra, l’ensemble L’Appassionata... nancyphonies.com

L’EUROTOURNOI DE HANDBALL

Après deux années d’arrêt en raison de la situation sanitaire, l’EuroTournoi est de retour ce mois d’août ! Les 27 et les 28 août, vous aurez l'occasion de voir jouer le PSG, Nantes, Porto et Melsungen depuis les tribunes du CSI de Sélestat ! eurotournoi.com

L’AFRIQUE FESTIVAL AU FÉMININ

À noter dans vos agendas : les 16, 17 et 18 septembre, l’Afrique Festival reviendra au Point d’Eau à Ostwald avec une programmation dédiée aux femmes ! En journée vous pourrez profiter d’un village avec différents stands mettant à l’honneur l’artisanat et la gastronomie africaine, mais aussi des expositions, des rencontres ou des ateliers. Dans l’après-midi, ce sera le moment des découvertes musicales avec plusieurs concerts qui animeront la grande scène ! Au programme : Oumou Sangaré, Dobet Gnahoré, Sona Jobarteh ou Charlotte Dipanda ! lafriquefestival.com

JEUX CONCOURS FACEBOOK À GAGNER :

→ 2 MENUS VEGEMAN → 2 PASS POUR LE 22/07 AU SUMMER VIBRATION FESTIVAL → 2 PASS POUR LE 24/07 AU ROCK YOUR BRAIN FEST ON EN COZE

COZE.FR #COZEMAG

HORS SÉRIE

L'ARTISTE → IL TIRE LA COUV'

MAINTENANT, J’ARRIVE À IDENTIFIER VITE CE QUE JE VAIS POUVOIR UTILISER. JE VAIS M’ARRÊTER SUR UN FOND, UN VISAGE, UNE BRANCHE…

L'ARTISTE

COZE.FR #COZEMAG

BILL NOIR

L’HARMONIE DU FOISONNEMENT

POUR NOTRE NUMÉRO DE L’ÉTÉ C’EST L’ARTISTE STRASBOURGEOIS BILL NOIR QUI S’EMPARE DE NOTRE COUVERTURE ET VOUS DONNE À VOIR SON UNIVERS ENTRE COLLECTIONS, ATTRAIT POUR L’ANCIEN ET COLLAGES DÉLICATS. Depuis une dizaine d’années William évolue dans la pratique de l’image ouverte sous le nom de Bill Noir. Chineur invétéré, il s’est intéressé aux techniques anciennes comme la caméra obscura avant de travailler autour de la microédition et du collage avec des images anciennes dénichées en brocante ou chez des bouquinistes. Après un baccalauréat en génie mécanique, William se dirige vers une prépa en arts appliqués à Nantes puis vers l’école de l’image à Épinal. Une petite école à l’ambiance très intime et familiale qui permet d’évoluer à son rythme. William arrive ensuite à Strasbourg en 2005 suite à la découverte de la ville à travers les ateliers ouverts. L’ambiance, l’aspect très végétal et piéton de Strasbourg l’ont séduit, il y vit toujours aujourd’hui et participe désormais à son tour aux ateliers ouverts. Aujourd’hui le travail de Bill Noir est principalement constitué d’œuvres réalisées à la main, avec de la colle et des images découpées. C’est à Épinal qu’il tombe sur de vieux magazines, sans trop savoir quoi en faire au départ. Il est cependant assez séduit par ces objets, leurs textures et l’ambiance qui s’en dégage. Notamment les anciens Paris Match dans lesquels les images possèdent un flou parti-

TEST DU TAC AU TAC

culier, presque abstrait. Aujourd’hui les livres ou magazines n'ont pas le même aspect, ils n’ont pas la même teinte, la manière d’imprimer est différente. Même si Bill Noir n’utilise pas les parutions contemporaines dans son travail, les livres anciens restent une véritable corne d’abondance pour lui, il en trouve en brocante, chez les bouquinistes ou même en ligne s’il recherche un ouvrage particulier. Il travaille

TON LIEU CULTUREL ALSACIEN FAVORI ? > La Plaine des Bouchers pour l’activité musicale UNE TERRASSE POUR PROFITER DU SOLEIL ? > Celle de l’Orée 85 TON FESTIVAL ALSACIEN PRÉFÉRÉ ? > Central Vapeur TA MUSIQUE DU MOMENT ? > Le dernier album d’Odezenne TON FILM PRÉFÉRÉ ? > Step across the border L'ARTISTE

COZE.FR #COZEMAG

avec des magazines mais aussi des beaux livres, les seules trouvailles qu’il ne découpe pas sont les photographies anciennes, qu’il collectionne comme des trésors. Cette abondance de matière est un puits créatif sans fond, mais oblige aussi à une certaine rigueur. Chaque pièce découpée est unique et génère des chutes qui sont conservées pour un prochain travail. Ce champ d’images sans limite oblige à faire des choix mais aussi à être rigoureux dans le rangement. Pour créer, Bill Noir passe donc par plusieurs étapes, de la recherche de l’objet, à la découpe en passant par le classement. Aujourd’hui, après des années de pratique, l’identification des images intéressantes se fait assez rapidement. Ensuite, c’est l’improvisation qui prend la main. Bill Noir essaie de perdre ses repères dans ses compositions, l’idée est de suggérer la surprise, de laisser une part de hasard dans ses réalisations. Le résultat donne à voir des collages desquels se dégage une harmonie certaine et qui à travers leurs compositions suggèrent des clins d’œil tantôt au cubisme, tantôt au rayonnisme ou même à l’abstraction lyrique. Les matériaux utilisés font songer, par leurs aspects, aux affiches des films des années 70. Un savant travail de construction qui apporte une grande

L'ARTISTE

COZE.FR #COZEMAG

finesse et donne du mouvement aux œuvres, mais qui met aussi en lumière une certaine opposition dans son travail : le collage fini est harmonieux et délicat, il est finalement l’antithèse de ce qu’il se passe à l’atelier où l’accumulation et le foisonnement règnent. William nous confie également qu’il a un attrait tout particulier pour le cinéma et la musique, des points d’intérêt que l’on retrouve dans les dynamiques qui transpirent de ses collages. Il a notamment collaboré avec plusieurs musiciens, dont les strasbourgeois d’Hermetic Delight pour qui il a réalisé un clip en stop motion en 2013. Plus récemment, il a travaillé autour de visuels pour des pochettes de disques ou de jaquettes de cassettes. Des projets qu’il aime développer, bien que travailler à la commande ne soit pas toujours une chose aisée. En effet, lorsque la demande est très précise, la part de laisser aller, essentielle à la construction des collages de Bill Noir, devient secondaire et le travail devient alors plus compliqué pour lui. Comme de nombreux artistes, Bill Noir est un touche à tout. Les collages constituent aujourd’hui la majeure partie de son travail, mais il a pu déjà s’essayer à l’animation, à la vidéo, à l’édition, à l’image numérique, à la réalisation

d’objets en dimension avec ses collages ou encore à la fresque. Des projets qu’il aimerait réitérer, notamment en ce qui concerne l’animation et la fresque ! Le côté pédagogique est aussi un aspect qu’il apprécie particulièrement, des dates d’ateliers devraient d’ailleurs être disponibles prochainement ! Vous pouvez retrouver le travail de Bill Noir sur les réseaux sociaux et sur son site où vous pouvez aussi acquérir ses collages ! EN SAVOIR + billnoir.bigcartel.com @billnoir.chaosmos

LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE « Cocktail estival avec un zeste de chaos »

EN MATIÈRE, IL Y A TOUJOURS MOYEN DE PARTIR DE QUELQUE CHOSE. ENSUITE IL Y A UNE PART D’IMPROVISATION ET DE HASARD : J’ESSAIE DE PERDRE MES REPÈRES POUR SUGGÉRER LA SURPRISE ET DONNER DU PLAISIR. JE ME DIS QUE SI ÇA MARCHE SUR MOI, ÇA DEVRAIT SE TRANSMETTRE AUX AUTRES AUSSI ! L'ARTISTE

COZE.FR #COZEMAG

HORS SÉRIE

DANS TON CASQUE → LEURS 10 TITRES DU MOMENT

HAROLD LOPEZ NUSSA → Jazztón YUSEF LATEEF → Like It Is NUBYA GARCIA → Lost Kingdoms GAËL FAYE → Balade brésilienne FOEHN TRIO → Gnossienne n.1 RILÈS → The Heartbreak v2 MOP MOP → Blue Soul EZRA COLLECTIVE → Victory Dance RYOJI IKEDA → Data Matrix KAMASI WASHINGTON → Street Fighter Mas LE SON BONUS POUR DANSER AU BORD DE LA PISCINE LOS 4 FT. LOS BARRAZA → Ese Hombre

DANS TON CASQUE COZE.FR #COZEMAG

INK UN JAZZ ÉLECTRO ENTRE LE TEMPS ET L’ESPACE STYLE MUSICAL → JAZZ-ÉLECTRO LABEL → 3RD LAB ET JAZZ FAMILY/CDZ PRODUCTION → JAZZIN TRANSLATION

Pour notre numéro hors-série de l’été c’est le groupe strasbourgeois INK qui s’empare de notre rubrique Dans ton Casque. Composé de Léonard Kretz (saxophones), Sébastien Valle (claviers), Lionel Ehrhart (basse) et Victor Gachet (batterie), découvrez l’univers savoureux du quartet. En juin dernier sortait le premier album du groupe, intitulé Continuum. Le projet suit la continuité de Climax, leur dernier Ep sorti l’année dernière. Continuum vous propose une plongée autour de la question du rapport à l’écoulement du temps et vous invite à vous laisser porter par ses boucles musicales entre jazz et musique électronique. Si vous n’y avez pas encore prêté l’oreille, on vous conseille fortement de foncer ! Parmi les 11 titres du projet, 4 sont en featuring avec entre autres Ena Eno mais aussi avec les Percussions de Strasbourg avec qui le quartet a partagé la scène de la Laiterie de Strasbourg le mois dernier ! Pour notre rubrique musicale de l’été, INK, nous partage sa playlist du moment avec en son bonus : la musique pour danser au bord de la piscine ! Un joli melting pot de l’univers du groupe : 11 titres enthousiasmants vous y attendent et il y a de quoi colorer votre été ! Du côté des actus du groupe, INK part a l’assaut des festivals cet été. Dans la région vous pourrez les voir sur scène le 8 juillet à Cleebourg dans le cadre du Juggle Maniac Festival ou encore le 5 août à Saverne dans le cadre du festival Au Grès Du Jazz ! EN SAVOIR + ink-jazz.com ink-electrojazz.bandcamp.com INKelectrojazz @ink.electrojazz INK Electro Jazz

FESTIVAL # 2022

3 SWEET LORRAINE 3 EAST ACES 3 GUY ROEL 3 M. SOUL 3 LILY JUNG 3 AUREL KING 3 ALOYSE DYNAMO 3 CYRILLE LECOQ 3 MAke ME MOve 3 THE CRACKED COOKIES 3 ISONGA TRIO 3 BIRELI LAGRENE

HORS SÉRIE

À NE PAS MANQUER → T’ES LÀ OU T’ES PAS LÀ ?

DÉCIBULLES DU 8 AU 10 JUILLET À NEUVE-ÉGLISE APRÈS UNE ÉDITION 2021 ÉTALÉE SUR 10 JOURS, LE FESTIVAL DÉCIBULLES EST DE RETOUR CETTE ANNÉE DANS SON FORMAT HABITUEL ! DU 8 AU 10 JUILLET, NEUVE ÉGLISE SE TRANSFORME EN FESTIVAL GÉANT LE TEMPS D'UN WEEK-END POUR NOTRE PLUS GRAND BONHEUR ! Décibulles c’est avant tout un festival de musique avec des talents nationaux, internationaux et de jeunes pousses locales sélectionnées lors du tremplin Décibulles. Pour cette édition, ce sont Maeva, PALES et RUFF qui sont les lauréats et qui se produiront sur la scène du festival. Du côté de la programmation vous pourrez aussi retrouver Selah Sue, Niska, Woodkid, La Femme, Parov Stelar mais aussi sept spectacles entre cirque, théâtre et jongles. Décibulles c’est aussi un événement avec un fort ancrage local. Depuis sa créa-

À NE PAS MANQUER → DÉCIBULLES COZE.FR #COZEMAG

tion en 1992, les organisateurs ont à cœur de mettre en avant les savoir-faire locaux. Le festival travaille principalement en circuit-court et met à l’honneur les producteurs locaux autour du bien manger mais aussi du bien boire avec 53 bières à la pression mais aussi des softs alsaciens ! Le festival a même sa propre bière réalisée par la brasserie Perle ! Évidemment, tout ça est à consommer avec modération, pas comme le programme qui vous y attend.

DÉTAIL DE LA PROGRAMMATION : VENDREDI 8 JUILLET 2022 DE 17H À 3H SELAH SUE • NISKA • VITALIC • THE GROOVE SESSIONS LIVE : CHINESE MAN + SCRATCH BANDITS CREW + BAJA FREQUENCIA FEAT. YOUTHSTAR & MISCELLANEOUS • LARRY • RUFF • JOHNNIE CARWASH • OUAI STÉPHANE • AIMING FOR ENRIKE • REVERBERE SAMEDI 9 JUILLET 2022 DE 17H À 3H WOODKID • THE STRANGLERS • LA FEMME • FRENCH 79 • DELGRES • PALES • MADMADMAD • MSS FRNCE • NAYA ALI • CIE ALBEDO • CIE DOBLE MANDOBLE • CIE SATCHOK DIMANCHE 10 JUILLET 2022 DE 15H À 1H PAROV STELAR • DUB INC • HUGO TSR • L’ENTOURLOOP • PONGO • MAEVA • SHHT • MURMAN TSULADZE • CIE NOKILL • CIE ALBEDO • CIE LES INVENDUS • ANONIMA TEATRO

EN SAVOIR + decibulles.com

À NE PAS MANQUER → DÉCIBULLES COZE.FR #COZEMAG

HORS SÉRIE

À NE PAS MANQUER → T’ES LÀ OU T’ES PAS LÀ ?

LE SUMMER VIBRATION FESTIVAL

P L AC E S R À GAG N E

DU 21 AU 23 JUILLET AUX TANZMATTEN DE SÉLESTAT RENDEZ-VOUS AUX TANZMATTEN POUR LA 7E ÉDITION DU SUMMER VIBRATION FESTIVAL DU JEUDI 21 AU SAMEDI 23 JUILLET ! APRÈS DEUX ÉDITIONS ANNULÉES, L’ÉVÉNEMENT PHARE DE L’ASSOCIATION ZONE51 EST ENFIN DE RETOUR AVEC UNE CINQUANTAINE D’ARTISTES RÉPARTIS SUR DEUX SCÈNES QUI VOUS FERONT VIBRER DURANT TROIS JOURS ENTRE REGGAE, HIP-HOP, DUB, RAP ET ÉLECTRO ! UN RICHE MELTING-POT MUSICAL QUI SAURA RAVIR TOUTES LES OREILLES ! Pour cette édition, l’organisation a vu les choses en grand avec une mise en valeur du site réalisée par les scénographes de The Mad Studio qui s’annonce fabuleuse ! Et puisqu’on aime tous faire la fête dans de bonnes conditions, le festival s’engage contre toutes les violences à travers la présence de nombreux bénévoles, d’associations et d’organismes de prévention autour des

À NE PAS MANQUER → LE SUMMER VIBRATION FESTIVAL COZE.FR #COZEMAG

comportements à risque. Le Summer Vibration poursuit également son engagement lié au développement durable (respect de l’espace nature, tri des déchets, propreté, réduction du plastique, gestion des mégots, charte qualité à la restauration...). De quoi profiter du moment en toute quiétude.

LA PROGRAMMATION : JEUDI 21 JUILLET :

→ Mainstage

12H30 > 14H00 : S’N’K 14H30 > 15H30 : VOLODIA 16H00 > 17H00 : CLINTON FEARON 17H30 > 18H30 : YANISS ODUA 19H00 > 20H00 : MASSILIA SOUND SYSTEM 20H30 > 21H30 : GROUNDATION 22H00 > 23H00 : 47TER 23H30 > 00H30 : TIKEN JAH FAKOLY 1H00 > 2H00 : PANDA DUB → Tiki area 15H > 17H : RACKHAM LE GROOVE 17H > 18H : TONESIDE 18H > 19H30 : JAKE FROM THE HERBALISER (DJ SET) 19H30 > 21H : DJ FOOD 21H > 23H : DJ VADIM 23H > 00H : DEMKAZ 00H00 > 1H00 : GNAMAN KOUDJI

VENDREDI 22 JUILLET :

→ Mainstage

13H00 > 14H00 : WAILING TREES 14H30 > 15H40 : VANUPIE 16H15 > 17H30 : MAX ROMEO 18H10 > 19H20 : PROTOJE 20:00 > 21H15 : DANAKIL 21H45 > 23H00 : GAËL FAYE 23H40 > 00H55 : STEEL PULSE 01H15 > 2H30 : VANDAL → Tiki area 15H > 17H30 : RACKHAM LE GROOVE 17H30 > 19H30 : E.D.S SOUND 19H30 > 20H30 : LIVE DUB EXPERIMENT 20H30 > 21H45 : PAPET J VS PUPPA GREG 21H45 > 23H : IMHOTEP 23H00 > 00H15 : JACK DE MARSEILLE 00H15 > 1H15 : LE BARD

SAMEDI 23 JUILLET :

→ Mainstage

13H00 > 14H00 : ALMÄ MANGO 14H30 > 15H30 : LIDIOP 16H00 > 17H00 : MACKA B 17H30 > 18H30 : PIERPOLJAK 19H00 > 20H00 : TAÏRO 20H30 > 21H45 : ROMÉO ELVIS 22H15 > 23H30 : MORCHEEBA 00H00 > 01H00 : SINSÉMILIA 1H30 > 2H30 : BIGA*RANX → Tiki area 15H > 17H : RACKHAM LE GROOVE 17H > 19H : EAST SOUNDS FAMILY 19H > 20H30 : DON LETTS 20H30 > 21H45 : BAKÛ 21H45 > 23H : DUBANKO MEETS WOODY VIBES 23H > 00H15 : DUBMATIX 00H15 > 1H30 : THE RAGGA TWINS CREW

Si vous aviez des billets pour les éditions 2020 et 2021, ceux-ci restent valables pour cette nouvelle édition !

EN SAVOIR + summervibration.com À NE PAS MANQUER → LE SUMMER VIBRATION FESTIVAL COZE.FR #COZEMAG

HORS SÉRIE

À NE PAS MANQUER → T’ES LÀ OU T’ES PAS LÀ ?

LONGEVITY FESTIVAL THE SPICE ODYSSÉE DU 26 AU 28 AOÛT AU JARDIN DES DEUX RIVES À STRASBOURG LES OFFS : LES 13, 14, 20 ET 21 AOÛT LE MOIS D’AOÛT SE CLÔTURERA EN BEAUTÉ À STRASBOURG AVEC UNE NOUVELLE ÉDITION DU FESTIVAL LONGEVITY INTITULÉE THE SPICE ODYSSÉE. SI LE TITRE VOUS LAISSE DÉJÀ RÊVEUR, L’ÉVÉNEMENT TIENDRA LA PROMESSE D’UN WEEK-END DE FÊTE DÉDIÉ À LA MUSIQUE ÉLECTRONIQUE DANS UNE AMBIANCE UNIQUE, AU CŒUR DU JARDIN DES DEUX-RIVES MÉTAMORPHOSÉ POUR L’OCCASION ! C’EST UN PROGRAMME PLUS QU’ALLÉCHANT QUI VOUS Y ATTENDRA AVEC 2 WEEK-ENDS D’ÉVÉNEMENTS OFFS ENTIÈREMENT GRATUITS, 3 JOURS DE FESTIVAL, 10 CONCERTS LIVE, 28 DJ SETS, 1 TREMPLIN ARTISTIQUE, 1 BATTLE DE DANSE, 1 KIDS PARTY MAIS AUSSI DES ANIMATIONS ET ATELIERS CRÉATIFS INÉDITS...

À NE PAS MANQUER → LONGEVITY FESTIVAL COZE.FR #COZEMAG

LA PROGRAMMATION : LES OFFS : DEUX WEEK-ENDS D’ANIMATIONS AU JARDIN DES DEUX-RIVES LES SAMEDIS 13 ET 20 AOÛT DE 14H À 22H :

→ Jeux, Dj Sets et Smash

Les deux samedis de la programmation off donneront carte blanche à deux collectifs strasbourgeois : La Finca le 13 août et Merci Beaucoup le 20 août ! Au programme donc : musique, jeux, danse, pique-nique et farniente, de jolis samedis d’été ! Enfin, pour finir de vous convaincre, des tournois de pétanque seront aussi organisés ! LES DIMANCHES 14 ET 21 AOÛT DE 14H À 20H :

→ Sundays Selectors

Les deux dimanches de la programmation off feront la part belle à la crème des selectors strasbourgeois qui partagerons leurs playlists, du reggae au hip-hop des années 90 en passant par la cumbia ! Le tout accompagné de nombreux ateliers et animations ! LONGEVITY FESTIVAL : THE SPICE ODYSSÉE

→ 26, 27 et 28 août 2022

VENDREDI 26/08 :

→ 17h00 - 02h00

DJ Marcelle - Ouais Stephane Apollo Noir & Thomas Pons Rouge Mécanique - Raphael Fragil + tremplin SAMEDI 27/08 :

→ 14h00-02h00

Mad Rey -Driss Bennis aka OCB Anna Haleta - GREG - Ostalgie + tremplin DIMANCHE 28/08 :

→ 11h00 - 00h00

Marina Trench - Céline Sundae -Pit Spector (live) Charlotte - Amadeo Savio - Kids Party + tremplin EN SAVOIR + longevity-festival.com À NE PAS MANQUER → LONGEVITY FESTIVAL COZE.FR #COZEMAG

HORS SÉRIE

EXPOS → À VISITER SANS MODÉRATION

FUTURAMA

→ JUSQU’AU 16 JUILLET

À Mulhouse, la galerie Orlinda Lavergne accueille jusqu’au 16 juillet l’exposition Futurama. Vous pourrez y découvrir les travaux de sept artistes français autour de la question du futur. Entre urgences, accélération du temps, catastrophes écologiques ou espoirs technologiques, le futur de nos sociétés est impossible à prédire. Cette exposition met en lumière l’imaginaire et les visions de sept artistes autour de ces questions. Bault, Mr Kern, Gilbert Mazout, Organe K, Overcook, RNST et Stom500 vous racontent ici ce que sera pour eux le monde de demain ! GALERIE ORLINDA LAVERGNE 33, RUE DES TROIS ROIS À MULHOUSE orlinda.gallery

MARCELLE CAHN. EN QUÊTE D’ESPACE

→ JUSQU’AU 31 JUILLET

Née à Strasbourg, Marcelle Cahn évolue à ses débuts dans les courants expressionnistes et puristes avant de s’étendre dans les années 1950 à travers l’abstraction. Pour cette fin du mois d’avril et jusqu’au 31 juillet le Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg s’associe avec le Musée d’art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole pour présenter la première grande rétrospective consacrée à cette artiste. L’exposition présente toute la richesse et la singularité de l’œuvre de Marcelle Cahn à travers plus de 400 travaux. Vous pourrez y découvrir des peintures, des sculptures, des photographies et des collages provenant d’institutions culturelles et de collections particulières et du fonds d’atelier et archives de l’artiste, qu’elle avait donné au Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg en 1980. MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE STRASBOURG 1, PLACE HANS-JEAN-ARP, STRASBOURG musees.strasbourg.eu

EXPOS

COZE.FR #COZEMAG

LA CEINTURE VERTE, PHOTOGRAPHIES DE STÉPHANE SPACH

→ DU 9 JUILLET AU 28 AOÛT

Le 5e Lieu, situé place du Château à Strasbourg, invite les visiteurs à découvrir la ville à travers différents aspects : qu’il s’agisse de son patrimoine, de son architecture, de son histoire ou de sa vie culturelle. Cet été, l’espace d’exposition accueille une série de photographies de Stéphane Spach dédiée à la Ceinture verte de Strasbourg qui fête son centenaire ! La Ceinture verte est issue des anciens systèmes de défense de la ville. Elle correspond à l’emprise des anciens glacis qui s’étendent au-delà des dernières fortifications en ceinturant la ville centre et en longeant la voie ferrée au sud du Neudorf, à l’articulation entre les quartiers centraux et leur périphérie. Le photographe Stéphane Spach est parti à sa découverte et a documenté les espaces naturels, les constructions et réseaux routiers. L’exposition proposée ici vous emmène au cœur de la Ceinture Verte, vous y découvrirez le travail de collecte du photographe, comme une promenade au cœur de ces paysages surprenants, et pourquoi pas, après avoir visité l’exposition partir vous aussi en balade au cœur de la Ceinture Verte ? 5E LIEU 5 PLACE DU CHÂTEAU À STRASBOURG 5elieu.strasbourg.eu

COMÉDIE URBAINE PHOTOGRAPHIE DE RUE

→ JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE

Le photographe Fabrice Mercier, observateur amusé et amoureux de la nature humaine, vous invite à déambuler dans une ville théâtre de notre comédie sociale. Un théâtre aux accents tantôt comiques, tantôt poétiques, et parfois dramatiques, révélant toute la richesse de ses acteurs, foncièrement différents et pourtant fondamentalement semblables. Vous pourrez y découvrir 21 clichés pris dans les rues de Strasbourg qui mettent en lumière des endroits familiers et des scènes de vie ; à première vue banales celles-ci sont magnifiées par l’œil du photographe. ESPACE CULTUREL COUR DES BOECKLIN 67800 BISCHHEIM courdesboecklin.ville-bischheim.fr

YOU’LL ALWAYS BE TALLER THAN A NEWSPAPER

→ JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE

Pour ce début avril, le Ceaac accueille une exposition de Charlotte Khouri. L’artiste travaille autour du monde des médias, presse écrite, télévision ou radio et questionne notre rapport à l’histoire et au pouvoir de l’information. Ces interrogations prennent vie sous forme de performances, vidéos et sculptures. Au sein de l’exposition présentée au Ceaac vous pourrez découvrir un film qui est le résultat des expérimentations de Charlotte Khoudri. You’ll always be taller than a newspaper est composé en deux parties : le jour et la nuit. La partie jour met en scène un journal géant que l’artiste tente de décrypter et la partie nuit présente un étonnant numéro de claquettes de la comédienne Marie Baxerres. CEAAC 7 RUE DE L’ABREUVOIR À STRASBOURG ceaac.org

GUILLAUME BIJL À LA HALLE VERRIÈRE

→ JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE

La Halle Verrière accueille cet été une exposition de Guillaume Bijl, artiste contemporain flamand s’étant développé dans les années 80 en Europe et aux Etats-Unis. Adepte de la reproduction en trompel’oeil, il efface la frontière entre la réalité et la fiction. Ses œuvres dénoncent la société capitaliste et son matérialisme croissant. À travers son travail, l’artiste représente des miroirs de notre monde qui, dans 100 ans, seront « des miroirs archéologiques de notre société actuelle. » Selon lui, « la vie n’est pas une farce, la société est une farce... Notre société avec ces valeurs artificielles, son capitalisme et ses paradoxes, les pollutions, l’exploitation des gens, jusqu’aux guerres. Parfois, je dis que mon travail est « l’Archéologie de cette « civilisation », maintenant ». Le vernissage en présence de l’artiste s’est déroulé le 2 juillet, où une performance participative « tableau vivant : Le Casino » a permis aux visiteurs de jouer dans les conditions réelles du casino sans mise d’argent. Cette performance participative aura également lieu lors du finissage le dimanche 4 septembre de 17h à 19h. Des œuvres comme « Casino », « Sorry » ou encore l’installation Liturgische Objecten seront visibles lors de cette exposition. HALLE VERRIÈRE DE MEISENTHAL / CADHAME A MEISENTHAL halle-verriere.fr

EXPOS

COZE.FR #COZEMAG

AUTOBAHN

→ JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE

Cet été, la Chambre accueille l’exposition Autobahn du photographe allemand Jörg Brüggemann. À travers ses clichés, l’artiste nous emmène au cœur de l’autoroute allemande, une structure monumentale qui modèle le paysage et interconnecte le pays. L’infrastructure routière porte avec elle des éléments historiques mais aussi culturels : ses premiers segments ont été conçu dans les années 20, avant que les nazis ne s’approprient la paternité de l’idée, l’autoroute fait aussi l’objet d’un titre culte du groupe Kraftwerk en 1974. De 2014 à 2019, Jörg Brüggemann a parcouru les 13 000 kilomètres du réseau autoroutier allemand pour en saisir toute la réalité et l’identité. L’exposition présentée à la Chambre met en lumière le fruit de ce travail à travers plusieurs photographies empruntent de liberté, de fierté mais aussi d’embouteillages, de vie quotidienne des personnes qui y travaillent et donne à voir un point de vue contrasté entre fascination et doutes. La question se pose alors : cette infrastructure est-elle aujourd’hui appropriée et durable ? LA CHAMBRE PLACE D’AUSTERLITZ, 67000 STRASBOURG la-chambre.org

RÉTROSPECTIVE DESSINÉE DE RÉGIS LOISEL

→ JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE

Amateurs de bandes dessinées, cette exposition est faite pour vous ! Jusqu’au 17 septembre la médiathèque André Malraux de Strasbourg présente une rétrospective des œuvres de Régis Loisel, un grand nom de la bande dessinée depuis près de 50 ans. Les œuvres présentées ont été minutieusement choisies par Régis Loisel à partir de l’exposition qui lui a été consacrée en 2019 à la Galerie du 9e Art à Paris. Composée d’une quarantaine de fac-similés réalisés par l’imprimerie du musée de la bande dessinée de Bruxelles, cette exposition permet de découvrir l’ensemble de l’œuvre de l’artiste depuis Norbert le Lézard en 1977 jusqu’à Café Zombo en 2016 ! MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX 1 PRESQU’ÎLE MALRAUX À STRASBOURG mediatheques.strasbourg.eu

ŒIL—FLAMME

→ JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE

Cet été, le CRAC Alsace accueille la première exposition personnelle de l’artiste brésilien Jonathas de Andrade en France. Son travail porte principalement sur les lacunes des utopies, des idéaux et des visions du monde. Ses œuvres sont issues de vastes recherches historiques et prennent vie sous la forme d’installations conceptuelles qui mettent en lumière des sujets tels que le travail et l’identité, presque toujours à travers la représentation du corps masculin. Même si la représentation des corps masculins est centrale dans le travail de Jonathas de Andrade, celle-ci n’a jamais été une recherche en soi. Ici, l’exposition tente de remédier à cela en mettant l’accent sur le rôle que les hommes et leur corps ont eu dans la construction d’un regard homoérotique. Intitulée Œil—Flamme, cette exposition présente une sélection d’œuvre couvrant l’ensemble de la carrière de l’artiste. Elle est réalisé en coproduction avec le musée d’art, d’architecture et de technologie de Lisbonne où elle voyagera ensuite en janvier 2023. CRAC ALSACE, 18 RUE DU CHÂTEAU À ALTKIRCH cracalsace.com

PIROGUES TODJIVU

→ JUSQU’AU 2 OCTOBRE

Cette exposition est consacrée aux pirogues du culte des Vodou de la collection Arbogast. Ces objets, d’une plastique unique sont de véritables témoignages de la créativité des populations animées par la pensée Vodou. Avec ces pirogues chargées de personnages et d’esprits du monde invisible ainsi que ces imposants crocodiles sculptés dans le bois et transformés en embarcations, l’équipe du Château Vodou vous invite à la navigation. Certains des objets présentés pour cette exposition sortent pour la première fois des réserves du musée et plongent le regard dans les zones maritimes de l’ancien Royaume du Dahomey. Une incitation à comprendre l’importance du lien à l’environnement, la place des vodou dans la vie de chacun mais aussi l’histoire collective au travers de l’impact de l’esclavage sur cette spiritualité et ces communautés, le tout dans l’impressionnant cadre du musée, ancien château d’eau. CHÂTEAU VODOU 4 RUE DE KOENIGSHOFFEN À STRASBOURG chateau-vodou.com

EXPOS

COZE.FR #COZEMAG

THE WORLD OF MUSIC VIDEO

→ JUSQU’AU 16 OCTOBRE

L’usine sidérurgique de Völklingen, classée au patrimoine mondial de l’Unesco vaut le détour pour découvrir ce complexe industriel unique en Europe. Mais elle le vaut d’autant plus que jusqu’en octobre elle propose une exposition intitulée The World of Music Video. Comme son nom l’indique, l’exposition s’intéresse aux vidéos musicales. Véritables marqueurs de la culture contemporaine, ces vidéos sont disponibles dans le monde entier, produites dans le monde entier, elles sont le noyau de l’industrie planétaire du divertissement ! Elles sont aussi artistiquement intéressantes, ces vidéos sont à la croisée du cinéma, de la musique, de l’art, de la danse mais aussi des questionnements sociétaux d’une époque. Ce sont toutes ces thématiques qui sont mises en lumière dans cette exposition, qui invite à explorer les clips musicaux comme objet artistique. Vous pourrez y découvrir plus de quatre-vingts clips parmi les plus intéressants de ces dernières décennies ! USINE SIDÉRURGIQUE DE VÖLKLINGEN RATHAUSSTRASSE 75 – 79 - 66333 VÖLKLINGEN voelklinger-huette.org

100 ANS DE LALIQUE EN ALSACE

→ JUSQU’AU 6 NOVEMBRE 2022

Le Musée Lalique célèbre les 100 ans de l’implantation de sa manufacture à Wingen/ Moder. C’est aussi l’année internationale du verre pour l’ONU. René Lalique s’y installe au lendemain de la Première Guerre Mondiale dans le but de préparer l’Exposition des Arts décoratifs et industriels de 1925. Dix ans plus tard, l’usine deviendra le fabricant de toutes les nouvelles créations. La spécificité de Lalique a été de rendre le beau accessible et l’histoire continue encore aujourd’hui s’appuyant sur six piliers : le cristal ; la joaillerie ; les parfums ; la Maison et l’Art. 100 ans plus tard, l’usine accueille encore 250 ouvriers. L’exposition vous propose de partir à la rencontre de ces métiers d’exception : verriers, tailleurs, potiers, choisisseurs, gaziers, directeurs, indispensables à la conception d’un objet Lalique. Plongez dans 100 ans d’histoire au musée Lalique de Wingen/Moder. MUSÉE LALIQUE RUE DU HOCHBERG À WINGEN-SUR-MODER musee-lalique.com

CCCCCHARRRLEEEWWWWORLLDDDDD AAAAA GGGESSAAMMMTTTKKKUUNSTTWERKKK ??????????

→ JUSQU’AU 13 NOVEMBRE

Le Frac Alsace de Sélestat accueille l’artiste Charlemagne Palestine, figure de l’avant-garde new-yorkaise des années 1970, à investir sa grande salle d’exposition de 500m2 ! L’artiste dispose d’une carte blanche totale. Charlemagne Palestine travaille principalement en fonction des espaces qui lui sont proposés. C’est sans nul doute donc que ce grand collectionneur et musicien expérimental saura utiliser les 500m2 qui lui sont proposés ! C’est un véritable parcours au cœur de ses multiples créations artistiques et musicales ainsi que de ses collections qui vous y attend ! À découvrir : une immersion totale dans le Charleworld qui convoque tous vos sens grâce à la naissance d’œuvres composées d’accumulations d’objets et matériaux recyclés mêlant textures, couleurs et sons ! FRAC ALSACE 1 ROUTE DE MARCKOLSHEIM À SÉLESTAT frac-alsace.org

ET TULLA CRÉA LE RHIN

→ DU 13 JUILLET AU 27 NOVEMBRE

Les Ateliers de la Seigneurie à Andlau proposent à partir du 13 juillet une nouvelle exposition temporaire dédiée à l’ingénieur badois Johann Gottfried Tulla. Méconnu en France, il a pourtant participé à la création du visage actuel de l’Alsace. Il a en effet modifié le cours du Rhin au 19e siècle, pour arrêter les crues et faciliter la navigation, et a donné au fleuve son visage actuel et créé le paysage rhénan que nous connaissons. Si la rectification du fleuve a atteint les objectifs visés, elle a aussi profondément transformé le paysage rhénan et ses biotopes, soulevant de nouveaux défis. Dans une deuxième partie, l’exposition présente le Rhin « recréé », à travers les travaux d’artistes contemporains mêlant sculpture, vidéo, œuvres graphiques et sonores. LES ATELIERS DE LA SEIGNEURIE CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE PLACE DE LA MAIRIE À ANDLAU www.lesateliersdelaseigneurie.eu

SEA YOU „BEACH REPUBLIC“ 2022

VEN. 15 + SAM. 16 + DIM. 17 JUILLET 2022 /// TUNISEE, FREIBRG (DE) ALLE FARBEN ~ AMELIE LENS ~ BORIS BREJCHA ~ CLAPTONE ~ ENRICO SANGULIANO FISHER ~ MACEO PLEX ~ MONIKA KRUSE ~ NEELIX ~ PAN-POT PAUL KALKBRENNER (LIVE) ~ PURPLE DISCO MACHINE ~ REINIER ZONNEVELD (LIVE) STEPHAN BODZIN (LIVE) ~ WORAKLS² ~ AND MANY MORE +++ 3 JOURS & 3 NUITS +++ CAMPING VEN. - LUN. +++ 150 ARTISTES SUR 7 SCÈNES +++

HORS SÉRIE

L’ŒUVRE DU MOIS

En partenariat avec

→ JUSTE SOUS VOS YEUX

LA FRESQUE DE SPEAR AU MUR DE MULHOUSE, ENTRE COMBAT ET COMMUNION 9 rue de la Moselle • Mulhouse

Cette œuvre a été réalisée en mars 2022 pour la 83e édition de l’association MUR Mulhouse. Il s’agit d’une œuvre temporaire sur un support de 11m x 5m. La volonté de l’artiste bruxellois Corentin Spear est de mêler la peinture académique, présentant un réalisme narratif, à l’art contemporain, dont découlent une déconstruction et une spontanéité. En adéquation avec son intérêt pour les questions sociales, il représente sur le MUR Mulhouse un duo d’activistes en plein élan. Ces personnages réalistes sont figurés en noirs et blancs, rappelant ainsi les anciens maîtres, et sont vêtus à la manière de manifestants. Les fumigènes qu’ils tiennent renforcent leurs mouvements dignes d’une chorégraphie. Le but de Spear

L'ŒUVRE DU MOIS COZE.FR #COZEMAG

est de mettre en valeur de façon harmonieuse les deux militants, en une danse partagée, pour rappeler qu’à l’origine des émeutes se retrouvent des véritables besoins sociaux et humains. Une représentation gracieuse de ces manifestations permet de se focaliser sur ces messages essentiels, alors que c’est généralement un aspect occulté par l’image de violentes protestations. EN SAVOIR + spear-artist.com @spear_paintings LeMURMulhouse lemur.fr/mur/mulhouse @murmulhouse

HORS SÉRIE

COZE CORNER → L'ART DE VIVRE EN ALSACE

5% de réduction avec le code COZE jusqu'au 31/08/22

PARC ALSACE AVENTURE NATURA PARC UN LARGE CHOIX D’ACTIVITÉS ET D’AVENTURES EN PLEINE NATURE Faites le plein d'activités au grand air ! Premier parc d’aventures en forêt en Alsace, le Parc Alsace Aventure vous accueille au Col du Kreuzweg, au Cœur du massif du Champ du Feu, dans la commune de Breitenbach. Vous y trouverez l’incontournable accrobranche avec dix parcours dans les arbres possédant chacun un niveau de difficulté différent, ou encore la Vallée des Tyrolienne avec une vue à couper le souffle ! La Tour de l'extrême quant à elle, vous invite à faire le grand saut, avec un système exclusif de chute libre ! Vous pouvez également devenir Robin des Bois grâce aux moniteurs diplômés qui vous initieront à la pratique du tir à l’arc ou encore faire une partie de Paintball en forêt autour de différents scénarios, sur un espace de près de 5000m2 ! De nouvelles activité ont vu le jour, à vivre en famille ou entre amis ! Envie d'explorer les abords du Parc et d'admirer la vue sur la Vallée de Villé à travers une activité inédite ? Tentez une balade en e-trott (trottinette électrique tout terrain) ! Autre ambiance, Explor Games est une expérience à mi-chemin entre la course d'orientation et l'escape game en extérieur. Oserez-vous vous mesurer au scénario Zombie et Compagnie ?... Col du Kreuzweg - 67220 BREITENBACH Tél: 03 88 08 32 08 Ouvert tous les jours de 10h à 19h en juillet-août parc-alsace-aventure.com

SENSATIONS FORTES ET AVENTURES Situé au cœur d’Ostwald, Natura Parc vous offre une bonne bouffée d’aventure ! Équipez-vous et lancezvous dans un parcours accrobranche, une descente en tyrolienne géante ou un laser game forestier ! Tout ça accessible depuis Strasbourg à vélo ou en transports en commun ! Une évasion en forêt sans avoir besoin de sortir de la ville ! En plus de son incontournable accrobranche, du laser-game et du tir à l'arc, le parc accueille également un Explor Games®. Ce mélange entre un parcours d’orientation et un escape game en extérieur vous plonge dans une expérience unique à vivre en famille ou entre amis ! À travers un scénario médiéval fantastique, vivez une aventure sur la terre de Cellardhor et aidez à maintenir la paix entre les Hommes et les Nains. À vous de relever des défis et percer des mystères pour lutter contre les forces des ténèbres qui tenteront de vous barrer la route ! Les amateurs de sensations fortes ne seront pas en reste... Testez vos limites grâce au Quick Jump, en sautant de la cime des arbres à 15 mètres de hauteur : frissons garantis ! 35 rue de la Nachtweid Parking du Parcours de santé 67540 OSTWALD Tél: 03 88 58 78 92 Ouvert tous les jours de 10h à 18h30 du 7 juillet au 31 août naturaparc.com

MUSÉE LALIQUE L’ART DU CRISTAL C’est sur l’ancien site verrier du Hochberg à Wingen-sur-Moder, village qui abrite également la manufacture Lalique depuis 100 ans, que le Musée Lalique s’est installé il y a près de 10 ans. Complété par des bâtiments plus contemporains ainsi que trois jardins verdoyants, qui invitent à la promenade et font partie du parcours de visite, ce lieu unique présente la diversité des créations de René Lalique et de ses successeurs, du bijou Art Nouveau au cristal actuel en passant par le verre Art Déco. Le Musée Lalique présente une collection riche de plus de 650 œuvres exceptionnelles. Organisé de façon thématique et chronologique, il offre un large panorama de créations, des bijoux Art Nouveau au cristal actuel en passant par le verre Art Déco. C’est tout un savoir-faire que s’attache à dévoiler le Musée Lalique . De plus, jusqu’au 6 novembre, le Musée Lalique propose une exposition inédite sur les 100 ans de Lalique en Alsace ! Enfin, le Musée Lalique propose chaque semaine des visites guidées des collections permanentes ainsi qu’une programmation pour les petits et les grands ! 40 rue du Hochberg - Wingen-sur-Moder Tous les jours de 9h30 à 18h30 Tarifs : normal 8€ - réduit 4€ 03 88 89 08 14 musee-lalique.com

Exposition à retrouver p.56

COZE CORNER

COZE.FR #COZEMAG

Pascal Beck

CHÂTEAU VODOU

PERLODRINK

IMMERSION DANS L’UNIVERS DU VODOU ORIGINEL Depuis plus de 8 ans désormais, la Ville de Strasbourg abrite un musée unique en son genre : le Château Vodou. Installé dans un écrin exceptionnel, un ancien château d’eau aux portes de la ville, le musée dédié à la culture vodou et sa philosophie de vie, héberge la plus importante collection privée d’objets vodou ouest-africains au monde. Loin du cliché de la simple poupée ensorcelée et des scènes de vodou hollywoodiennes, le Château Vodou présente de nombreux objets utilisés dans des pratiques religieuses : culte des ancêtres, médecine, divination, naissance, sorcellerie ou autres événements liés aux grandes étapes de la vie. Pour accompagner les visiteurs dans leur découverte du vodou originel, méconnu et insoupçonné, le Château Vodou met à disposition des audioguides et propose des visites guidées, traditionnelles ou à la lampe torche pour une immersion totale ! À noter : En plus de la collection permanente, le Château Vodou présente jusqu'en octobre l'exposition Pirogues Todjivu et propose un moment d'évasion poétique autour de ces embarcations et des animaux aquatiques que sont les crocodiles et les hippopotames. Dès 4 ans. 4 rue de Koenigshoffen - Strasbourg Du mardi au dimanche de 14h à 18h Tarifs : plein 14€ - réduit 11€ - enfants 8€ 03 88 36 15 03

LE DÉPAYSEMENT GUSTATIF C'est en juin 2012 que Perlodrink s'est installé en plein centre de la capitale alsacienne ! Cet été, le bar à thé désormais adopté par les strasbourgeois, fête donc son 10e anniversaire ! Dans un cadre acidulé et convivial, Perlodrink propose une boisson originaire de Taïwan : le Bubble Tea. Si vous ne connaissez pas encore ce concept original, le Bubble Tea, aussi appelé « Thé aux perles » est une boisson froide, granité ou chaude, à base de thé, agrémentée de sirop de fruit ou de poudre de matcha ainsi que de perles traditionnelles de tapioca ou de perles de sirops de fruit. Une diversité de saveurs à mixer au gré des envies, pour un résultat détonnant, unique en son genre ! Mais ce n’est pas tout, Perlodrink propose aussi de la petite restauration et met à disposition des tablettes pour surfer à volonté sur la toile ! De quoi passer un moment sympa, tout en dégustant une boisson venue de l’autre bout de la planète. À noter : les Bubble Tea Perlodrink sont aussi proposés en livraison (Deliveroo et Uber Eats). Vous reprendrez bien une gorgée de dépaysement ?! 27 rue des Frères - Strasbourg Du lundi au samedi de 11h à 19h 03 88 52 08 44

chateau-vodou.com

COZE CORNER

COZE.FR #COZEMAG

Exposition à retrouver p.56

PerloDrink

FUNNY WORLD LE PARADIS DES ENFANTS En recherche d’une sortie idéale en famille ou entre amis ? Situé dans le Bade-Wurtemberg, à seulement quelques kilomètres de l’Alsace, le parc d’attractions Funny-World accueille toute l’année petits et grands pour passer des moments inoubliables avec ses plus de 50 jeux, attractions et manèges en libre-service, en extérieur et intérieur. Comment ça en libre-service ? Eh bien il est tout simplement possible de faire fonctionner les attractions soi-même, à l'huile de coude des parents et d’en profiter autant de fois qu’on le souhaite ! Funny-World est le cadre idéal pour s’amuser pendant des heures, quelle que soit la météo. Tortuga Kinderland, la salle de jeux intérieure de 1700 m2 dispose de piscines à balles, de châteaux gonflables, de labyrinthe à étage, de toboggans, d’attractions comme l’Etoile des Caraïbes, le Petit Train des Cochons ou encore la Danse de la Baleine. À l’extérieur se trouvent différents jeux et attractions : un espace aquatique avec quatre toboggans, les bateaux tamponneurs, le Big Mountain Splash, les bateaux à roues, la Grenouille Mexicaine, l’Aigle Mexicain et bien d’autres ! En nouveauté cette année : le Crazy Worm, une attraction de 11,50m de diamètre, qui vous fera tourner la tête... littéralement ! Funny-World est un lieu de rendez-vous idéal pour les petits et grands enfants ! À 3 minutes du bac de Rhinau et à 7 minutes d'Europa-Park Allmendstr. 1 – Kappel-Grafenhausen Tous les jours de 10h à 18h (la réservation sur le site est conseillée avant de venir) Tarifs : de 3 à 59 ans 16,50€ - jusqu’à 2ans & 60ans et plus 12 € +49 7822 445990 funny-world.de

COZE CORNER

COZE.FR #COZEMAG

Sebastien North

ECOMUSÉE D’ALSACE PLACE À LA FÊTE AU VILLAGE On dit souvent que les alsaciens sont très attachés à leur patrimoine ! Eh bien, l’Écomusée d’Alsace en est la preuve vivante ! Né d’un projet de sauvegarde du patrimoine architectural alsacien, l’Écomusée d’Alsace est le plus grand musée à ciel ouvert de France. Organisé comme un village d’antan, avec ses maisons traditionnelles qui ont toutes été démontées de leur commune d’origine puis remontées au musée, il fait rayonner le patrimoine alsacien. Architecture, artisanat, cuisine, agriculture, mais aussi nature et paysage, c’est tout l’art de vivre et les traditions populaires de l’Alsace qui y sont mis à l’honneur. Bienvenue dans un village au cœur de la nature ! Cet été, l’Écomusée d’Alsace vous propose de vivre un événement grandiose, complètement hors du temps : La Fête au Village. Cette véritable fête foraine d’antan vous transportera dans l’allégresse des bals populaires du début du 20e siècle. RDV de 18h à 23h, sur 7 soirées du mois d’août : les 5, 6, 12, 13, 14, 19 et 20 août ! Au crépuscule, assistez à l’illumination du village ! Artistes de cirque et musiciens, carrousel de collection, chamboule tout, pêche aux canards, jeu de quille… et petite restauration sur place : tous les ingrédients sont réunis pour vous faire passer une soirée magique ! Chemin du Grosswald - Ungersheim Du mardi au dimanche de 11h à 18h (jusqu'à 23h pour les soirées Fête au Village) Tarifs sur place : adulte 16,5€ - réduit 14€ - enfant 11€ - gratuit jusqu’à 3 ans Tarifs La Fête au Village : 11€ - gratuit jusqu’à 3 ans 03 89 74 44 74

ecomusee.alsace COZE CORNER

COZE.FR #COZEMAG

Retrouvez aussi le Folk Estival p.32

Pour en savoir plus

LES 3 PTIS COCHONS

PRESS’TA’BIÈRE

L’APÉRO DES ÉPICURIENS Apparus en 2016, Les 3 Ptis Cochons sont rapidement devenus l’épicerie fine préférée des amoureux de l'apéros ! Les 3 Ptis Cochons ont à cœur de dénicher des produits directement chez les producteurs, afin de garantir la qualité tout en proposant des prix abordables. Et cela dans le partage des valeurs qui leurs sont chères : simplicité, proximité, convivialité, amour du bon produit. Et justement, côté produits, on y trouve quoi ? Les 3 cochons mascottes de l'enseigne : Céla (spécialiste de la salaison), Pépé (spécialiste vin et bière) et Roro (Spécialiste healthy), vous proposent toute une panoplie de saucissons, ainsi que de la charcuterie fine, mais aussi de délicieux Bretzels, des tartinables, et enfin des vins, jus et bières locaux. Une dégustation est offerte chaque jour, pour vous faire découvrir et peut-être adopter de nouvelles saveurs. Cet été, les 3 Ptis Cochons souffleront leur 6e bougie. Ils vous concoctent pour l'occasion quelques petites surprises du 24 au 26 août au sein de l'épicerie d'Austerlitz. Un programme qui rimera évidemment avec bière, vin et charcuterie... Venez magnifier vos apéros ! 24 Rue Austerlitz, 67000 Strasbourg Du lundi au jeudi de 10h à 20h, les vendredi et samedi de 10h à 20h30, le dimanche de 12h à 19h 96 Grand Rue, 67000 Strasbourg Du lundi au jeudi de 10h à 20h, les vendredi et samedi de 10h à 20h30 0388470093

100% ARTISANAL 100% LOCAL Si on vous dit « bières artisanales exclusivement locales », vous répondez quoi ? Attendez d’en savoir plus, vous serez conquis… Des conseils avisés et personnalisés, la mise en avant de brasseurs et micro-brasseurs alsaciens et surtout du partage autour de l’amour de la bière. Press’Ta’Bière propose près de 200 bières, et on ne le répétera jamais assez, 100% artisanales et 100% locales ! Press’Ta’Bière, c’est un concept qui a vu le jour début 2020. Il se développe désormais en co-branding avec les 3 Ptis Cochons. Depuis quelques temps d’ailleurs, Sophie Peuckert, de la brasserie Blueme, renforce l’équipe de l’épicerie pour lui apporter son savoir-faire en termes de bière et de brassage. Maintenant que la zythologie (c’est comme ça qu’on appelle l’étude de la bière) n’a plus de secret pour eux, ils peuvent vous aiguiller dans votre choix de breuvage houblonné ! Pour aller encore plus loin, le projet va évoluer à travers l’ouverture d’une cave à bière et kits de brassage. Cours de brassage, vente de matière première (malte, houblon, levures, épices), formations, shop et bar de dégustation. De quoi se réjouir d’avance ! En attendant l’ouverture de sa cave, au 31 route de Strasbourg, à La Wantzenau, Press ta Bière est à retrouver dans les épiceries Les 3 Ptis cochons. 0388470093

les3ptiscochons.com

COZE CORNER

COZE.FR #COZEMAG

presstabierealsace.fr

2 menus Végéman à gagner sur la page Facebook de Coze Magazine

VÉGÉMAN LA RÉVOLUTION DU KEBAB Végéman voit le jour en 2019, partant du constat qu’il manquait des alternatives veganes à la street-food strasbourgeoise ! Trop souvent associé à la healthy food, le veganisme n’avait pas encore sa version kebab en Alsace ! C’est désormais chose faite – et d’une bien bonne façon ! A la barre, 3 véganes qui ont à cœur de faire partager leur sensibilité : Bidou, ainsi qu’Elena et Cédric, duo déjà à l’origine des restaurants Velicious et Velicious Burger à Strasbourg. Végéman c’est donc un fast-food végane où vous êtes invités à venir déguster de succulents (mais pas moins généreux) kebabs, ou autres nuggets et cheezy sticks. Les produits y sont essentiellement bio, locaux, et bien entendu jamais d’origine animale (pas d’œuf, pas de viande, pas de lait -->donc pas de fromage au sens propre du terme). On ne fait pas l’impasse sur la saveur pour autant, ni sur les protéines d’ailleurs. La viande est en effet remplacée par du seitan, aliment végétal à base de blé, parmi les plus riche en protéines ! Les anglais ne l’appellent pas « wheatmeat » (viande de blé) pour rien… le rendu est bluffant ! Trêve de blabla, venez y goûter ! Sauce ? Le petit plus : l’établissement souhaitant limiter son empreinte carbone, les emballages alimentaires y sont 100% recyclables et biodégradables. Le restaurant est par ailleurs alimenté en énergie verte. 18 rue des Bateliers, 67000 Strasbourg Ouvert tous les jours de 11h45 à 22h 03 67 10 66 07 vegeman.fr COZE CORNER

COZE.FR #COZEMAG

10% de réduction avec le code COZE10 jusqu'au 31/08/22

AUX ARMES DE STRASBOURG L’AUTHENTIQUE BRASSERIE STRASBOURGEOISE Aux Armes de Strasbourg, ou « ZuemStadtwappe », c’est une des plus anciennes tables de la capitale alsacienne. Un établissement au bon goût d’Alsace, idéalement situé à Strasbourg. Restaurant depuis 1900, bon nombre de légendes se sont construites sur ses précédentes fonctions et sur son histoire. Existe-t-il vraiment un passage souterrain reliant le bâtiment à la cathédrale ? Jessica Collin, la maitresse de maison et son équipe auront peut-être la réponse… Situé sur la place Gutenberg, en plein centre-ville de Strasbourg, le restaurant se dote de deux agréables terrasses. L’une, ombragée située place des Tonneliers, permet de profiter paisiblement du charme strasbourgeois, tandis que l’autre offre une vue imprenable sur la Cathédrale. En intérieur, une décoration typiquement alsacienne véhicule une ambiance traditionnelle où la convivialité règne. On y savoure de traditionnels plats alsaciens d’hier et d’aujourd’hui, mijotés à partir de produits locaux et de saison. Le chef Alain Ehrhardt, un amoureux de la cuisine alsacienne, la pratique et l’expérimente depuis plus de 40 ans. Choucroute, bouchées à la reine, sauces aux vins d’Alsace, on vous propose des assiettes généreuses mais pas moins savoureuses ! De quoi combler les gourmands comme les fins gourmets. Une adresse conviviale, chaleureuse et exquise ! Venez en pousser la porte ! 9 Place Gutenberg Tous les jours de 11h30 à 23h 03 88 32 85 62 auxarmesdestrasbourg.com

COZE CORNER

COZE.FR #COZEMAG

10% de réduction avec le code COZE10 jusqu'au 31/08/22

LE TIRE-BOUCHON LA WINSTUB PAR EXCELLENCE À deux pas de la Cathédrale de Strasbourg, se dresse une bâtisse à la façade somptueuse – une des plus belles de la ville dit-on – faite de colombage, et d’ornements. C’est là qu’on trouve Le Tire-Bouchon, une typique winstub célébrant le patrimoine alsacien du décor jusqu’à l’assiette ! Que ce soit à travers sa décoration, ses menus Dorette Muller et Claude Weisbruch ou bien ses salons Léo Schnug, André Bricka ou encore François Zenner, le restaurant met à l’honneur les artistes peintres d’Alsace et alentours. Un événement à organiser ? Le Tire-Bouchon vous propose de louer ses salons, pour y réunir jusqu’à 40 personnes. Des espaces aux styles, capacités et ambiances différentes, mais toujours richement décorés, par des boiseries, de jolies nappe et des toiles d’artistes locaux. Qu’est-ce qu’on y déguste ? Tout ce que la gastronomie alsacienne a de meilleur : Choucroute royale, cordon bleu, joues de porc, bibeleskaes, jambonneau braisé ou encore lewerknepfle, et du vin bien sûr ! Pour finir, entre autres généreux desserts, l’incontournable Tarte au fromage blanc, épaisse et onctueuse à souhait ! Des recettes alsaciennes ancestrales, transmises de génération en génération et cuisinées avec passion. Le tout dans des cocottes copieusement garnies, à l’alsacienne. 5 Rue des Tailleurs de Pierre, 67000 Strasbourg Tous les jours de 11h30 à 15h et de 18h30 à 00h 03 88 22 16 32 letirebouchon.fr COZE CORNER

COZE.FR #COZEMAG

RETROUVEZ L’AGENDA COMPLET DES ÉVÉNEMENTS EN ALSACE SUR COZE.FR ! *

* L’agenda culturel est désormais disponible sur le web afin d’être au plus proche de la réalité des différents événements alsaciens. L’agenda en ligne est mis à jour quotidiennement.

donnez-moi une raison de vous croire

Marion Stenton | Mathieu Bauer, Sylvain Cartigny

THE SILENCE CRÉATION AU TNS

Falk Richter *

Iphigénie

Tiago Rodrigues | Anne Théron *

Berlin mon garçon

Marie NDiaye * | Stanislas Nordey

La Septième

Tristan Garcia | Marie-Christine Soma

Bachelard Quartet

Jeanne Bleuse, Marguerite Bordat, Noémi Boutin, Pierre Meunier

Nostalgie 2175

Anja Hilling | Anne Monfort

Par autan

Théâtre du Radeau | François Tanguy

FRATERNITÉ, Conte fantastique

Caroline Guiela Nguyen | Les Hommes Approximatifs

Un sentiment de vie CRÉATION AU TNS

Claudine Galea * | Émilie Charriot

Anne Brochet

Comme tu me veux

Luigi Pirandello | Stéphane Braunschweig

Un pas de chat sauvage CRÉATION AU TNS

Marie NDiaye * | Blandine Savetier *

Grand Palais

Julien Gaillard, Frédéric Vossier | Pascal Kirsch

Îlots

Sonia Chiambretto, Yoann Thommerel

Saison 22-23 TNS Théâtre National de Strasbourg 03 88 24 88 24 | tns.fr | #tns2223

Mon absente Pascal Rambert *

Tout mon amour

Laurent Mauvignier | Arnaud Meunier

L’Esthétique de la résistance CRÉATION AU TNS

Peter Weiss | Sylvain Creuzevault

* Artistes associé·e·s au TNS

ILLUSTRATION + GRAPHISME : STOMWILD X BUCK500

CONTEMPORARY URBAN ART FESTIVAL DU 2 AU 25 SEPTEMBRE 2022 4E ÉDITION LES ATELIERS ÉCLAIRÉS › COOP

& PROGRAMMATION HORS LES MURS

WWW.COLORS-ART.EU

COLORS URBAN ART

GRATUIT

LIDIA CAO / NIARK1 / CHIFUMI / STEFAN WINTERLE / ROUGE HARTLEY / BAULT SPEAR / PIET RODRIGUEZ / ETIEN / MURFIN / SALAMECH / CAMILLE EPPLIN / PIERRE REB...