17 minute read
SKG Generation next
SKG SKG
Το “νεό αίμα” της πόλης, μας προσκαλεί σε έναν πιο φωτεινό κόσμο, γεμάτο τέχνη και αγάπη για τη ζωή και το περιβάλλον. Οι εκπρόσωποι της σύγχρονης, θεσσαλονικιώτικης γενιάς έχουν πολλά να πουν μα, πάνω απ’ όλα, πολλά να πράξουν. Οι Δάφνη Μπεχτσή, Άρτεμις Πυρπύλη, Αντωνία Πιτουλίδου, Παναγιώτης Μοσχίδης και Θωμάς Καραμανλής επιβεβαιώνουν ότι η συμπρωτεύουσα χαράσσει τους δικούς της μοναδικούς δρόμους και μας καλούν να τους περπατήσουμε μαζί.
The "new blood" of our city unveils a brighter world, full of art, love for life and the environment. The representatives of the modern generation of Thessaloniki have a lot to say but, above all, they have a lot to do. Daphne Bechtsi, Artemis Pyrpilis, Antonia Pitoulidou, Panagiotis Moschidis and Thomas Karamanlis all prove that the co-capital carves its own, unique path and they invite us to walk down this path together.
GENERATION NEXT!
Aπό τη Μαρία Μυλωνά By Maria Milona
Δάφνη Μπεχτσή
Daphne Bechtsi
Founder and CEO Cinobo
Η Δάφνη Μπεχτσή γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και οι πρώτες της αναμνήσεις είναι μέσα στο video club των γονιών της στο Διοικητήριο. Μεγαλωμένη σε μια οικογένεια που δραστηριοποιήθηκε για δεκαετίες στον χώρο του κινηματογράφου και μετά από 9 χρόνια διαμονής στη Γλασκώβη, μετακόμισε στην Αθήνα, αφήνοντας την ακαδημαϊκή καριέρα της στη Mοριακή Παρασιτολογία για να επιδιώξει το όνειρό της, να δημιουργήσει τη streaming πλατφόρμα για τους λάτρεις του σινεμά. Το Cinobo μετρά ήδη δύο χρόνια επιτυχίας και σήμερα προσφέρει τη μεγαλύτερη, επιμελημένη online ταινιοθήκη arthouse και ανεξάρτητου κινηματογράφου στην Ελλάδα.
“Το Cinobo έχει πλέον εδραιωθεί στη συνείδηση πολλών, ως η πλατφόρμα που θα βρεις καλό σινεμά. Το όραμά μας είναι το Cinobo να αποκτήσει μια θέση στην καρδιά του Έλληνα θεατή και να δημιουργήσει μια δυναμική κοινότητα εντός και εκτός πλατφόρμας, με σημείο αναφοράς την αγάπη για το σινεμά.”
Daphne Bechtsi was born in Thessaloniki and her earliest memories are inside the family-run video club at the Government House. Growing up in a family that worked for decades in the field of cinema and after 9 years of residence in Glasgow, she moved to Athens, giving up her academic career in Molecular Parasitology, only to pursue her dream; to create a streaming platform for cinema lovers. Cinobo celebrates two years of success and offers the largest edited online film library of arthouse and independent cinema in Greece.
"Cinobo has by now established itself in people’s consciousness, as the platform where you will find good films. Our vision is for Cinobo to gain a place in the heart of the Greek viewer and to create a dynamic community inside and outside the platform, with the love for cinema as a point of reference. "
www.cinobo.com
www.artemispyrpilis.com Instagram: @artemispyrpilis
“Το φωτογραφικό βιβλίο ως αυτόνομο αφηγηματικό μέσο είναι καθοριστικό στη φωτογραφική μου προσέγγιση.”
Άρτεμις Πυρπύλη
Artemis Pyrpilis
Η Άρτεμις Πυρπύλη είναι Ελληνογαλλίδα φωτογράφος. Σπούδασε φωτογραφία στην Ελλάδα και στη συνέχεια στο Παρίσι. Έχει εργαστεί ως διαπιστευμένη φωτογράφος σε διάφορα κινηματογραφικά και μουσικά φεστιβάλ στην Ελλάδα, τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία και τις ΗΠΑ, ως βοηθός φωτογράφου σε φωτογραφίσεις μόδας, αλλά και ως βοηθός πράκτορα σε φωτογραφικό πρακτορείο στο Παρίσι. Έχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις μερικές από τις οποίες στο C/O Berlin στη Γερμανία, στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στη Θεσσαλονίκη και στην Host Gallery στο Λονδίνο. Έχει πραγματοποιήσει δύο ατομικές εκθέσεις στη Θεσσαλονίκη και έχει εισηγηθεί σε σεμινάριο φωτογραφίας στο MOMusΜουσείο Μοντέρνας Τέχνης Θεσσαλονίκης. Αυτό το διάστημα διδάσκει στο Φωτογραφικό Κέντρο Stereosis και το MOMusΜουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης, ενώ παράλληλα δουλεύει προσωπικά projects. Τον Σεπτέμβριο του 2021 εκδόθηκε το πρώτο της φωτογραφικό βιβλίο “ΝΕΤΤΕ” από τις εκδόσεις punto e basta, το οποίο παρουσιάστηκε στην Polka Galerie στο Παρίσι. Η Άρτεμις Πυρπύλη επανερμηνεύει αρχειακές φωτογραφίες, επανεξετάζει προσωπικά αντικείμενα, έρχεται πολύ κοντά τους και αποκαλύπτει υφές…
Artemis Pyrpilis is a Greek-French photographer. She has studied photography in Greece and then in Paris. She has worked as an accredited photographer in various film and music festivals in Greece, France, the United Kingdom, Germany and the USA, as a photographer’s assistant in fashion shoots and as an agent’s assistant at a photo agency in Paris. She has participated in group exhibitions, some of which at C/O Berlin gallery in Germany, at the State Museum of Contemporary Art in Thessaloniki and at the Host Gallery in London. She has held two solo exhibitions in Thessaloniki and has held a photography workshop at the MOMus-Museum of Modern Art in Thessaloniki. She is currently an instructor at the Stereosis School of Photography and at the MOMus-Museum of Photography of Thessaloniki while working on personal projects. In September 2021 her first photo book "NETTE" was published by punto e basta, which was presented at the Polka Galerie in Paris. Artemis Pyrpilis reinterprets archival photographs, re-examines personal items, comes into close proximity to them and reveals textures…
"The photo book as an autonomous narrative medium is decisive in my photographic approach."
Instagram: @the_cleaningans Fb: @thecleaningans
O δεκαεννιάχρονος Παναγιώτης Μοσχίδης σπουδάζει στο τμήμα Οργάνωσης και Διοίκησης Επιχειρήσεων στο ΔΙ.ΠΑ.Ε. Σερρών και είναι ιδρυτής της εθελοντικής ομάδας "The Cleaningans". Η πρωτοβουλία αυτή ξεκίνησε ύστερα από την ενόχληση που ένιωθε αντικρίζοντας διάφορα σημεία της Θεσσαλονίκης να κατακλύζονται από σκουπίδια, υποβαθμίζοντας τη φυσική τους ομορφιά. Έτσι, αποφάσισε να αλλάξει ο ίδιος αυτήν την εικόνα, καθαρίζοντας κάποια από αυτά τα σημεία αρχικά μόνος του και αργότερα με τη συνδρομή ατόμων από τον οικογενειακό και φιλικό του κύκλο. Κάπως έτσι, λοιπόν, δημιουργήθηκε η εθελοντική ομάδα καθαρισμού "The Cleaningans” (λογοπαίγνιο των λέξεων <clean> και <hooligans>), οι οποίοι φροντίζουν για την καθαριότητα «προβληματικών» περιοχών της πόλης, ενώ ενημερώνουν μέσω των social media τον κόσμο, που θα ήθελε να συμμετάσχει στις δράσεις, για την ώρα και το σημείο συνάντησης.
Παναγιώτης Μοσχίδης Panagiotis Moschidis
"Η νοοτροπία μας στον τομέα του σεβασμού προς το περιβάλλον είναι αυτή που πρέπει να αλλάξει, και πρέπει να γίνει από τις νέες γενιές. Το περιβάλλον είναι το μεγάλο μας σπίτι και πρέπει να το σεβόμαστε."
19-year-old Panagiotis Moschidis is studying Business Administration at the International Hellenic University in Serres and he is the founder of the volunteer group "The Cleaningans". This initiative started after the discomfort he felt looking at different parts of Thessaloniki being swamped by garbage, diminishing their natural beauty. So, he decided to change the situation by cleaning up some of these parts of the city, first on his own, and later with the help of his family and friends. This is how the volunteer cleaning group "The Cleaningans" was created (a play on words <clean> and <hooligans>), who clean up "problematic" areas of the city, while informing people who would like to participate in the actions through social media, with updates on the time and the meeting points.
"Our attitude with respect to the environment needs to change, and it needs to be done by the younger generations. The environment is our big home and we have to respect it."
www.anatolia.edu.gr
Θωμάς Καραμανλής Thomas Karamanlis
Ο Θωμάς Καραμανλής είναι τελειόφοιτος του International Baccalaureate Diploma Program (IBDP) στο Αμερικανικό Κολλέγιο Θεσσαλονίκης, Ανατόλια. Ήταν ένας από τους δύο εκπροσώπους της Ελλάδας στο Pre-COP, το προσυνέδριο που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά εν όψει της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή (UNFCCC), και στο "Youth4Climate", το οποίο έδωσε τη δυνατότητα στους νέους να καταρτίσουν και να προτείνουν πολιτικές λύσεις στις κυβερνήσεις. Λίγες ημέρες μετά ακολούθησε το Pre-COP στο Μιλάνο (30 Σεπτεμβρίου-2 Οκτωβρίου) με τη συμμετοχή 398 νέων, ηλικίας 15-29 ετών, από τα 197 κράτη της σύμβασης-πλαισίου του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή. Οι προτάσεις που έγιναν στο συνέδριο συζητήθηκαν κατά τη διαδικασία διαπραγμάτευσης του Pre-COP26 στο Μιλάνο και του COP26 στη Γλασκώβη. Ο Θωμάς Καραμανλής ίδρυσε τη δική του σχολική λέσχη, με θέμα τις σχέσεις μεταξύ της προγραμματισμένης αχρήστευσης και των τεσσάρων Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (Στόχος 1,2,3,4), οι οποίοι συνδέονται με την κλιματική αλλαγή. Το 2019 κλήθηκε από την UNESCO youth club, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πρόσκλησης “Κάνε την Ευρώπη Αειφόρο για Όλους” στο πλαίσιο του προγράμματος DEAR- (Development Education and Awareness Raising) της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, να παρουσιάσει την ατζέντα Youth 2030 και τους Sustainable developments goals. Όνειρό του είναι να εμπλακεί ενεργά στη χάραξη πολιτικών, που θα καθορίσουν το μέλλον του πλανήτη μας.
“Νοιάζομαι, δραστηριοποιούμαι και αλλάζω σε όλους του τομείς, αλλά μέσα σε αυτό το πλαίσιο πιστεύω ότι πρέπει να σκεφτόμαστε παγκόσμια και να δρούμε τοπικά. Think globally, act locally!”
Thomas Karamanlis is a graduating student of the Anatolia College International Baccalaureate Diploma Program (IBDP), the American College of Thessaloniki. He was one of the two representatives of Greece at the Pre-COP conference, held for the first time in view of the United Nations Climate Change Conference (UNFCCC), and "Youth4Climate", which enabled young people to draw up and propose political solutions to governments. A few days later, Pre-COP in Milan (September 30-October 2) took place with the participation of 398 young people, aged 15-29, from 197 states of the UN Framework Convention on Climate Change. The proposals made at the conference were discussed during the negotiation process of Pre-COP26 in Milan and COP26 in Glasgow. Thomas Karamanlis founded his own school club, on relationships between planned obsolescence and the four Sustainable Development Goals (Goal 1,2,3,4), associated with climate change. In 2019, he was invited by the UNESCO youth club to present the Youth Agenda 2030 and the Sustainable Developments Goals, within the framework of the European Call "Make Europe Sustainable for All" under the DEAR program (Development Education and Awareness Raising) of the Directorate-General for Development and Cooperation of the European Commission. His dream is to be actively involved in the policy making process that will determine the future of our planet.
"I care, I take action and I change in every sector, but in this context, I believe that we must think globally and act locally. Think globally, act locally!"
Η Αντωνία Πιτουλίδου γεννήθηκε το 1991 στη Θεσσαλονίκη. Είναι απόφοιτος της ανώτερης επαγγελματικής σχολής χορού “Ανδρομάχη Καφαντάρη”, καθηγήτρια χορού και δημιουργός της ομάδας σύγχρονου χορού “The Manzins”. Έχει συνεργαστεί με χορογράφους και σκηνοθέτες σε Ελλάδα και εξωτερικό. Έχει λάβει μέρος σε σεμινάρια, καθώς και σε διαγωνισμούς χορού, με πολλές διακρίσεις ως χορεύτρια και χορογράφος. Η ίδια τολμά και πειραματίζεται, ενσωματώνοντας στον σύγχρονο χορό και αλλά στοιχεία κίνησης, με σκοπό να εκφραστεί με έναν προσωπικό, μοναδικό, πρωτοποριακό τρόπο.
Aντωνία Πιτουλίδου Antonia Pitoulidou
Instagram: @antoine_pit @the_manzins
Antonia Pitoulidou was born in 1991 in Thessaloniki. She is a graduate of the Higher Professional Dance School "Andromachi Kafantari", a dance teacher and the founder of the contemporary dance group "The Manzins". She has collaborated with choreographers and directors in Greece and abroad. She has taken part in seminars and dance competitions, with many distinctions as a dancer and choreographer. She dares to experiment, incorporating different elements of movement in contemporary dance, in order to express herself in a personal, unique, innovative way.
“Για μένα ο χορός δεν είναι μόνον η τέχνη που εκφράζει την ανθρώπινη ψυχή μέσω της κίνησης, αλλά κυρίως η θεμελίωση μιας πλήρους κοσμοθεωρίας πιο ελεύθερης, πιο αρμονικής, πιο "For me, dance is not only the art that gives expression to the human soul through movement, but above all, the foundation of a worldview complete, more free, more harmonious, more natural."
Από τη Χριστίνα Μάη By Christina Mai
Zendaya
Gen Z’s beauty tips
Skincare Routine: Για τη νεαρή ηθοποιό η φράση less is more είναι η κατάλληλη για την περιποίηση της επιδερμίδας. Με τρία βασικά και αυστηρώς καθημερινά βήματα πετυχαίνει το glowy skin της. Ήπιος καθαρισμός, πρωί και βράδυ, serum για τόνωση και πολύ συχνή ενυδάτωση. Όταν θα εμφανίσει σημάδια ακμής θα τα αντιμετωπίσει τοπικά με ειδικά stickers. Make up tips: Σύμφωνα με την Zendaya, ο κόσμος του μακιγιάζ είναι μια ευκαιρία για δημιουργικότητα και ελευθερία. Λατρεύει να πειραματίζεται και να εμφανίζεται στο κόκκινο χαλί πάντα με ευφάνταστα και glam make up looks. Στα μάτια της κυριαρχούν τα χρώματα και οι σκούρες αποχρώσεις, αλλά πάντα επιλέγει nude χείλη.
Skincare Routine: For the young actress, the phrase less is more is the most appropriate when it comes to skincare. Three are the basic and fundamental steps to maintaining a glowy skin. Gentle day & night cleansing, serum for toning and frequent moisturizing. When her skin shows signs of acne she treats them locally with special stickers. Make up tips: For Zendaya, the world of makeup is an opportunity for creativity and freedom. She loves to experiment and walk the red carpet with creative and glam makeup looks. The key to her eye makeup is colors and dark shades, but she always wears nude lipstick.
UNLOCKING THE SECRETS OF BEAUTY EXPERTS
Ισχυρές γυναίκες από τη διεθνή σκηνή μοιράζονται τα beauty και make up secrets της προσωπικής τους ρουτίνας περιποίησης και υποδεικνύουν τον δρόμο για ένα υγιές και λαμπερό πρόσωπο!
Ana de Armas
Enjoy time on your own
Skin care routine: Η ηθοποιός έχει δηλώσει πως για να αποκτήσεις υγιές δέρμα, θα πρέπει να το αγαπήσεις όπως είναι και να ευχαριστιέσαι τη ρουτίνα περιποίησης. Δεν αφιερώνει πολύ χρόνο, απλά φροντίζει να είναι ποιοτικός. Ξεκινάει με πολύ νερό και cleanser, serum και αντηλιακό. Πριν κοιμηθεί καθαρίζει το πρόσωπό της, βάζει serum, ενυδατική και κρέμα ματιών. Πιστεύει ότι είναι σημαντικό για το δέρμα να βρίσκεις πάντα χρόνο για χαλάρωση και meditation! Make up tips: Στις περισσότερες εμφανίσεις της επιλέγει nude και efortless μακιγιάζ. Το καθημερινό make up της περιλαμβάνει ρουζ, μάσκαρα, lip balm ή nude κραγιόν και συχνά γήινες αποχρώσεις στα μάτια. Για μία red carpet εμφάνιση προσθέτει πάντα cat γραμμή eyeliner και lipstick σε φλογερό κόκκινο ή royal μπορντό.
Skin care routine: The actress has stated that the way to work towards healthy-looking skin is to embrace your skin and enjoy the daily skincare routine. It does not take much time; just make sure it is quality time. She starts with plenty of water, cleanser, serum and sunscreen. Before going to sleep she washes her face, puts on serum, moisturizer and eye cream. To her, it is important for the skin to always find time for relaxation and meditation! Make up tips: In her public appearances she chooses the effortless nude makeup. Her daily make up includes blush, mascara, lip balm or a nude lipstick and often earth tone eye shadows. For a red carpet look, she always adds cat-eye liner paired with a fiery red or royal burgundy lipstick.
Rihanna
A true make up and beauty guru
Skin care routine: H Rihanna δίνει πολύ μεγάλη βάση στην υγεία της επιδερμίδας της. Λέει όχι στα σαπούνια και χρησιμοποιεί μόνο φυσικά cleansers. Το primer, το αντηλιακό, η ενυδατική, το serum και η κρέμα ματιών είναι, σύμφωνα με την ίδια, must και saviors για την επιδερμίδα της. Αφαιρεί το μακιγιάζ της πολύ σχολαστικά. Make up tips: Για τη Rihanna το make up είναι ένας μαγικός κόσμος. Πειραματίζεται, δοκιμάζει, πιστεύει ότι ένα προϊόν έχει πολλαπλές χρήσεις και καταφέρνει πάντα να έχει ένα flowless make up look. Το blending είναι απίστευτα χρήσιμο, το consealer μπορεί να κάνει θαύματα και το κραγιόν είναι το πιο σημαντικό για μια εντυπωσιακή εμφάνιση.
Skin care routine: Rihanna pays great attention to healthy skin. She says no to soaps and only uses natural cleansers. Her must-have skin saviors are the primer, the sunscreen, the moisturizer, the serum and the eye cream. She makes sure to carefully remove her makeup. Make up tips: Makeup is a magical world. Rihanna experiments with products, tries them out, and believes that a product can have multiple uses and that’s how she is always rocking a flawless make up look. Blending is incredibly useful, concealer can work wonders and lipstick is what defines a stunning look.
Skin care routine: Το σημαντικό είναι να φροντίζουμε το δέρμα μας από μέσα προς τα έξω. Η ηθοποιός φροντίζει να τρώει σωστά, να πίνει πολύ νερό και να λαμβάνει μια ικανοποιητική ποσότητα βιταμινών. Το κλειδί είναι η συνέπεια και το επιθυμητό αποτέλεσμα είναι να νιώθουμε ωραία με τη ρουτίνα που έχουμε υιοθετήσει. Χρησιμοποιεί πάντα ενυδατική, primer, αντηλιακό, κρέμα ματιών, cleanser και κρέμα νυχτός. Make up tricks: Το απλό και το φωτεινό είναι το πιο όμορφο. Δίνει βάση στον τρόπο που χρησιμοποιεί τα πινέλα και δεν αποχωρίζεται την cat eye γραμμή eyeliner, την οποία έχει εμπνευστεί από την Alexa Chung. Η ίδια δήλωσε πως η αληθινή ομορφιά πηγάζει από την ευτυχία που νιώθουμε και από τη σχέση που έχουμε με τον εαυτό μας. You are never fully dressed without a smile!
Jodie Comer
Consistency is the key
Skin care routine: The important thing is to take care of our skin from the inside out. The actress is committed to keeping a watch on her diet, drink plenty of water and get a sufficient amount of vitamins. Consistency is the key and feeling good about our daily routine is the desired outcome. Always uses moisturizer, primer, sunscreen, eye cream, cleanser and night cream. Make up tricks: Simple and bright is more beautiful. She pays attention on how to use makeup brushes and never leaves without the cat-eye liner, inspired by Alexa Chung. She believes that true beauty lies in the happiness we feel and the relationship we have with ourselves. You are never fully dressed without a smile!
Lily Collins
The less you have on your face the best
Skin care routine: Η πρωταγωνίστρια του Emily in Paris ξεκινάει από τα βασικά. Πλύσιμο προσώπου, toner και lip balm. Το πιο σημαντικό beauty product της είναι το serum, το οποίο εφαρμόζει περιμετρικά σε όλο το πρόσωπο. Δεν είναι υπέρ των προϊόντων απολέπισης, αλλά χρησιμοποιεί καθημερινά face massager και cleaning brusher. Make up tips: Με λίγα βήματα πετυχαίνει το Fench inspired make up της. Πρώτα εφαρμόζει πούδρα, έπειτα contour και ρουζ για πιο λαμπερό πρόσωπο, επιλέγει μια μικρή και λεπτή γραμμή eyeliner και ένα pinky κραγιόν. Το πιο αγαπημένο της στάδιο είναι η φροντίδα των φρυδιών της, τα οποία θέλει να φαίνονται πάντα φυσικά και “γεμάτα”. Skin care routine: The protagonist of Emily in Paris starts from the basics. Face wash, toner and lip balm. The most important beauty product for her look is serum, which she applies around the perimeter of her face. She is not in favor of exfoliating products, but uses a daily face massager and cleaning brusher. Make up tips: It takes a few steps to achieve a French inspired makeup look. First apply powder, then contour and blush for a more radiant face, a small and thin line of eyeliner and a pinky lipstick. Her favorite part of her beauty regiment is tending to her eyebrows as she always wants them to look natural and "full".
Miranda Kerr
Skin care routine: Το παν για μια υγιή Leading the game of clean beauty επιδερμίδα είναι η επιλογή των προϊόντων. Καθαρά, πιστοποιημένα, βιολογικά, που προκύπτουν με γνώμονα την ευεξία και την αγάπη χαρακτηρίζονται τα products που επιλέγει και δημιουργεί η Miranda Kerr. Mists με τριαντάφυλλα, face oils, serum με βιταμίνη C, eye oil, moisturizer, face tools, αντηλιακό, cleanser και μάσκες συνθέτουν τη beauty ρουτίνα της. Make up tips: Επιλέγει foundation, πούδρες και blush, τα οποία περιέχουν τις “μαγικές” ικανότητες των κρυστάλλων, όπως έχει δηλώσει. Χρησιμοποιεί καθημερινά αντικείμενα, όπως κουτάλι για να κάνει τις βλεφαρίδες της να φαίνονται μεγαλύτερες. Φυσικά φρύδια και κραγιόν που ταιριάζουν στις αποχρώσεις της επιδερμίδας κάνουν τη διαφορά. Skin care routine: It’s all about the choice of products when it comes to healthy skin. Pure, certified, organic, based on well-being and love. These are the products selected and created by Miranda Kerr. Mists with roses, face oils, serum with vitamin C, eye oil, moisturizer, face tools, sunscreen, cleanser and face masks are part of her beauty routine. Make up tips: Miranda chooses foundation, powders and blush, which contain the "magic" properties of crystals, as she has stated. She uses everyday objects to make her eyelashes look longer. Natural eyebrows and lipsticks that match the skin tone make all the difference.
