«
»
. !
"#$ % *
, ,
.
!.
"
# ,
!
!
«
1830
#
»
. $
,
!
% !
!
!
,
,
! ,
( !
-
!
,
& ,
$ !
!
.
!
!
! #!
-
'
!
!
! &
!
!
!
!
!
&
!
!,
!, .
&
.
!
http://courses.arch.ntua.gr/fsr/109754/aruro%20Anagnvstopoyloy%20K.doc
*
&
«
!
.
‘’ ( '
$
2002-2003,
’’ !
$' «
!
! '
"# !)
»
! !»
! *$ .
1
PIKRODAFNI STREAM AND THE ROLE OF THE VARIOUS FACTORS “INVOLVED” IN THE AREA, IN HISTORY
K. Anagnostopoulos Civil Engineer
Abstract This article ranges over the field of historical-social analysis onto subjects of urban planning, focusing at the issue of urban streams and especially at Pikrodafni stream in Agios Dimitrios, in city of Athens. The method we have chosen to approach the subject is to examine the role of the different factors, which are involved and “interested” in the stream, in history, from 1830 until now. By this method we have tried to underline the spatial and social dimensions of the matter and to reveal the mechanisms leading to conflict between city and nature in Greece. The article contains references to matters such as the causes, the role and the effects of clandestine housing, the impact of small land property on the structure of the city, the relationship between private and public, the role of state and social movements in production of public space, the political dimension of planning, the economical and social impacts of interventions etc. This way we try to assess the possibilities to overcome the obstacles and eliminate the causes of the problem at the present time.
2
& ,
, –
!
! ! -,
!
!
!
,
#!
,
-
!
&
! &
!
. -
!
!
, !
# #
!
,
# . *
! !
! ,
!
,
!
%
&
,
&
,
#& !
!
!
! +
, -
!
#
!
!
«
!
»
!
!
,
! & !
!
!
!
! #
!
!
!
! ,
&
! . ,
!
,
!
’
!
!
,
! ! !
!
-!
! #
!
,
,
,
&
)
(
! !
20
!
!
)
#
!
!
!
!
!
! . "
!
!
,
!
,
!
.
!
! (
!
.
&
,
*
!
!
!
!
!
! , '
! ! ;
’
& & ; *
! «
,
!
,
&
!
!
!
&
!
!
! !
! ,
,
$ !
!
, &
&
! , !
!# » ! ;
;
!
!
!#
!
! ,
,
!
!
&
! , !
!
! ! !
; !
! !
!
&
. 3
,
.
,
#
– ,
,
!
-
!&
&
!,
& .
'
(" )
&
*" +
!) #
1830-1831,
/
( *
!
,
, ! &
" ,
,
(
,
).
(
! ,
!
’ #
!
)
#!
, 1994). M
,
,
,
(
«
#
!
»
! !
) #
! ,
!
!
!
!
*
.
,
,
#
!
,
% ,
! .
#!&
$
.
# ! *$
!$
!,
!
! 19
#
!
!
! ! 20
.
,
!
,
# $
!,
!
!
!
.
!
!,
,
! ,
! »
!
,
-.
,
,
!
,
! (-
!
&
, 2002).
! ,
, «
!
«
» ( .0 !
!# ,1
$
,+
'
) 1925 (
#
!
,-
! /
,
&
!
! !
!
# !
) (. ,
16-12-1925 0*.3
»
! &
(
,
-
&
). *
!
. $ -
,. !
,
! (
1
!
#
! '
!
. "
!
-«
,
1
,
,
$
! % !
!
!
!
, -
!, '
,) 2 48/1925 ,
!
,
, 2002
.-
$ ,
.-
),
!
!.
4
4
, #
!). * &
! (-
! !
«
&
!
!
!
!
!
.
!
#
, ,
&!
5
!
!
! .
& !
,
!,
!
, !
! ,
$
*" "*, $
,
!-
,
!
!
$
&
&
!
» #
#
#
!
!
,
, #
)
!
,
,
!
,
!
, 2002).
!
,
!
(
!
! ,
!
!
.
& "#$ '
!
!
!
#
!
,
!
.
! '
!
!
:
,
#
!
!
! ,
$
,
!
,
! 100-120
! ! «
. *
!
!
,
!
» , !
!
!
2
! , !
(
&
),
! !
«
!
!
!
!
! !
2
! (
&& ,
». 3 &
!
,
,
! !
!
,
.*
, ,
! -
&
(
!
)
! &
!
!
!
! . 3 . $.$
!&
!, $.$ !
!,
1993.
5
! ,
!
&
& .,
!
,
! (
, #
!
)
! (
!#
)
!
,
!
!
,
&
!
,
!
.
!
, .
! *
,
!
#
,
!
,
!
!
#
,
! ,
!
!
! ! ,
3
!,
! &
.
#) " " +-"
!.'
, ,
!
(
! !
!
)
, ! !
& ! ,
!
!
!
«
»
.' «*
!
»
!
4
.
!
! , , (
!# (
!
!
!
1. $
.
!
.2).
#
!
!
!
,
!
1962 !
!
«
«$%& » » ! !' .
!
!
!
! ! ( !
!
!
! ),
.
&
$.$ 4
$ !
.1). ,
3
6
,
!&
!, $.$ !
!
!.
, #
!,
, &.
!, 1993.
3 31.3.62 0*- 43 2/16.4.62
6
"
!
! ,
!%
."
! «
! » (-
!
&
!
%
, 2002) -
!
#
!
-
,
# # ! 7). " ,
!
,
!
& ,
,
&
!
!
%
# !
& !
!
! &
!
! !
!
!
,
! ,
!
!#
!
.
!
$ ! 2. ''
1962 . +#
* *
! ! ! ,
. &-&:
,
,
,
!
!
!
«
»
!
!
!
!
.
!
&
,
,
,
'! !
&
!
!
!
&
! ,
!
!
!
&
.
!
!
!
&
!
!
&
!
,
« » «
!
. $
!
…»
! !
. !
!
13.6.1965:
! ,
«
# !
( (%)
!
!
»
(*$ , 2000). )
! «
.., 2002
# *4-
. ,
8 &
!
»
7
«5
,
& &
.
!
’
.
!
«$
!
&
;» . … 5!
% )
,
,
. …»
!
,
%
!
! ! ,
.
,
!
-
,
!
# !
!
!
! &
!
,
!
& ! . *#
!
!, !%
!
!
! -
! !
!
! .
!
’
! ,
.9' (
& ! ,
1972
.3)-
!
! &
! .
$ !
3.
*
,
+
,
!
,
7
($ 9
!
!%
, 1995), 9
!
, ! !
!
,
! (1966),
"
«,
! ($
).
1965
!
»
1972 (
# 1963
*9
!
! 3
)
!
!
&
# 1960 (
-/
& !
, 1995). 8
‘80
'" " $ «
»
#
!
! ,
.
! !
. +
!
!
!
6!
! ! 1985
' ,
!
»
+
,
!
!
«4
. !
!
!
!
!
!
,
!
!
!
!
! 9 *): *
! !
%
1983-1986.
! ,
#!
!
(
1999), !
.
!
!, , !%
! . .
! ,
1
-
$
.3 )
*
#
! «*$ (0& )» !
.
1 ( 1
1985 (
'
!
), (
! !
,
,
.4). ,
*!
! ’60, ,
& .
»
(
(
!
!
!
1987
, !
,!
).
!
! !
*
4.
$ !
,
,
& !
«
!
!
!
!
!
, !
5
. *
!
!
!
!
*9
(& . 7 ,
! !
,
5
Gilbert F.White,
! ,
&
! !
,
!
, -
)
!
%
.
!%
,
!
,
!
! #
& «
»
! ’50,
!' .
! &
(Sarre Ph. et al, 1987).
9
! ‘80 !
0 6
! , «
(
»
! !
&
! ." ! ,
!
!
!
!
!,
!
. " !
! ! ! (
!
!
#
!
!
& &
!
!
!
! !
- !
!,
.
!
!# »
"
«
! «
»,
!
!
,
!
#
!
!
!
! ,
!
&
!%
!
#"*+
1993-1995, , ,
9 *): * ! ( **
&
# !
). ,
3 !
)
!
!
!
,
&
!
,
,
&
5
.
& ' !"$#
*
!
&
!
!
! #
, ,
*
!&!
& %
!
« .»
!
!
#
1994,
&
7)
%
-!
&
,
! ,
!
!
! !
!
!
.
!
!
# !
!
! &
!
,
! ,
!
!
&
,
&
!
,
!
!
&
&
$
&
»,
!.
,
!
.
!
!&
!
! (& . *$
&
!
6
&
*
&
!
&
6
)
!
! »,
1. $
**
!
&
.
!
6
&
!. + *9
,
«
! ,
!
!
«
»
&
,
,
!
,
«
!
,
!
»
!
»
! ). "
#
. " «
# « #!
!%
&
.9' .
!, '
! 9 *): *
1939, 1960, 1972, 1988, 2001,
!
, 2002:151,152.
10
’
! ,
1997-98, 7
,
! 6 !
! *$
!
*9
!
,
,
.+
!
! 8
, # !
!
!
(sic). + *9
! (*9
!
«…
!
;
!
!, 7
.0
!,
!
9
»
» . :
,
4
!
&
!
!
!%
! !
4.3 !
& 4.
#
#
!
!
! . ,
,
!,
,
!
-
, . "
, ’
!
!
!
!-
«
&
,
!
/ !
! «
#
,
» !
!
.
*9
!
.0
!
*9
!
!
!
!
!
**
. *
! !
,
, " !
!
,
!
.
! . ' ! 9 *): * ( . .
!
,
!
! ,
& !
! !
,
!.
!
,
.
! !
,
#
»
!
!,
! 9 *): *
#
!
,
7
% !
»
!
&
!
,
«
!
+
#
!
& !
9
!
! ,
,
),
! -
,+
4
, $
, %
(3
11
!
!
!
!
10
!
11
!
!
!
%
,
*9
.
# $
%
!
.
!
!
!
! !
9
.
« 10
!
!
»
«
!
!
3
!
!
8
,9
,
!
!
1641 Ha , !
! . '
! .;
&
!, 1.'
,
**
!7
!
&
,
785 Ha,
#! ,
!
! !
*
, 1997): !,
!3
!, +
!
&
551 Ha .
!
!
!
! ,
&
!
!
,
.
!,
.0
!,
!)
.
!
9 7426/1594 0*- 277 2/26.4.99 +
&
,
! «
»
! ,
!
*9
# !
,
! !
11
«
!
»
!
!
!,
!
,
&
&
.
!
,
. (
! !
!
,
&
(
! «
&
12
» .
&
,
9
,
!
!) ,
#
!
&
!
,
!
,
& &
#
!
!
! ,
!
!
!
(
!
!
!
!
!
*9 1994
!
!
!%
!
!
% !
! , (
,
%
!
! .
!
!
! .0
+
!
),
'!
,
*
!
#!
! ! .+
*9 !
,
,
,
!
!
,
!,
for River Restoration)
!
!,
!
!
! ,
! & ! (European Center
(
# $ »
' *,
!
# ) ,
! !
! 6-9-2001,
!
! 2002,
!
**
(26-1-2004) -9
«
& ,
.*
+
!
! !
,
!'* .
*.
!
&
!
,
50
(&
).
! !
" !
9 ,
!
,
+ ’
12
! ,
!
!&
!
!
!
*
"
!
).
!
,
!
,
,
#
!,
!
!
!
!
!-
!
&
!
.
,
!
!
),
# , &
! !
!
!
&
#
!
!
! ,
,
!
!
! ! !
,
!
,
!
!
!
% !
.
12
& ,
!
!
,
!
! ’
!
,
,
!
. *#
! !
,
!
,
,
!& .
!
,!
,
! ,
!
! . *
!
1
! ,
!
&
,
!
!
% . + *9 . !
!
!
!
&
!
! :!
»
!
! ! ,
!
!
!
.
&
/# !(
! ,
!
! )
! ! & .
&
! ,
!
! &
!
1
&
9 *): *,
!
! ,
' *. .
&
!
*
! 1.1650/1986 !
,
!%
!, !
! 13
1.3010/2002
# !
"
! ! &
! ' *.
13
! !
. +
#
!
, !
*9
!
!
! !
,
!
!
!
!
2003) !
. :
!
2003
!
!
,
!("
'
!
!
&
!
*9
!
!
* #)
! &
!
,
!
(
$ ! !
!
.*
-
!
! !«
!
*
&
!
!
!
.
,
+
!
! !
!
».
!
!
'!
" -/
!
!
!
#
! ,
!
! ,
!
!
«
!
! ,
'
&
!
+ "
#
97/11 *.*.
!
96/61 *.*.,
!
#
!
# , 0*- 91 2/25.4.02.
13
,
! !
1.3010/2002
' *. ,
! «$
,
1 (
6
. 3 !
4
)».
* &
! ,
! 2003
$
!
#
&
!#
(15/1/04)
1
!
,
!
.:
!
# ,
1
!
!
5
!#
,
!
!
!
.
!
!
,
!
,
! !
!
,
,
&
!
!
!
.
!
* "#+ * *
!
%
!
!
,
! #
!
!
!
! ,
!
,
$
!
!
!
& !
,
%
,
! ,
! .
! ,
*
%
!
,
!
!
,
$
#
!
,
!
%
,
! ,
! ,
!
!
!
&
!,
!
! .
!
! ! ,
!
!
! ,
!
%
! ’
!
/ !
!
! . 7
! -
!
-,
# ! , !
&
« , &
»
! »
!
!
), ,
,
!
. ,
! &
!
&
!
! «
!
!
!( !
!
!
, &
!
!
,
!
. !
!
&
,
!
! !
«%
!
»
. ,
,
!
,
!
!
!
. 14
,
'!
!
#
!
,
!
,
!
!
’
!
, ! !
!
!
! ,
! ! ! ,
,
,
!
!
!
!,
,
,
,
!
»
,
!
!
& ,
& !
!
!
1
!
!
!
!# !
!&
!
! 2004,
" ! (;)
&
# , .
.
-'
:
*
'
# )
+ '' ,
. !
.., *
.!
! . $.-
' 3. (2002)
.
!&
!, $.$ !
$
!
*
:
, .7,
!
1
!
. . $ !
'1! .
!
!
5 # .
#
-
-
-
.
.-7
! (1993) « ! . 1993,
: $
#
»,
'
''!
. 58-71. ».
,
<
!
,
.
2
3
Sarre Ph., Pryce R., Hodgkiss A. (1987) 3 1 .- !
#
: ENVECO,
3. (1995) «
$
».
*$ .
».
!.
1
!
,
&
».
: #
. !
! 4..., 4
$.$
,
.
!,
'
,
+ '' !
-
*
. $ ''
(1997) «* '
4
. !
0.
! .
+
,
%..
1830 – 1831.
#
$
(2000) «
*9
.
'
1
,
9 *$
!
.
!
9
(1
(1996) « '
*$
! ;. (2002)
.
<. (1994) ( :
.
&
, #.
! 7., ' ,
,
!
!
01
!
» !
!&
!,
!
! '* ,
«
!
! ,« !
1
!
.
!
'
!
!
,
&
,
!
!
!
! !
#! !
!
9 $
,
, *$ . + ''
1. The Open University, *
.*. 15