distortion program 1 ny.pdf
1
21/05/13
00.13
Welcome To The Jungle TICKET OFFICE Sortedam Dossering 1
Wednesday × Nørrebro × 16-22
STREET PARTIES A ALL RIGHTS FOR TUFF LOVE homo gay AllRightsCPH LGTB acid love rave - Fælledvej 7 ANTHONS Frostgun Tommylefthands & Friends Eloq Emil Lange Rasmus Stabell Mike Hawkins Wicked Soundsystem Jay Adams manyMore KillerLineup - Blegdamsvej 6 BASSDROP MegaRave BestSoundsystem backstage BassNotBombs bloggin moshpit foam - Nørrebrogade 54 B BØRNEDISTORTION CopenHagenComics Graffiti DJs Pippelipop bubbles workshops ice-cream facePaint - Prinsesse Charlottes Gade 12 C CYKELBANDITTENS DISTORTION monster musicsystem ridemybike Tartelet Guldager&Skousen MuffDeep&MaxGraef - Nørrebrogade 9 CUCHOOS NEST fashion rock'N'roll hipstermania printtheshit streetfashion Alloverprint - Blågårds Plads COMA CLUB MirrorBallHorse Kenneth Bager ColouredWine Flirt disco hapiiii Kushi bang - corner of Egegade/Birkegade D DISTORTION COLBERG TRUCK Nørrebro Sound System with Syrian Dance Party Omar Souleyman DJs Home Current - Skt. Hans Torv DISTORTION TRUCK Bulk Vector DJs raw local techno deep - Dronning Louises Bro DISTRACTION reggae bodega specialdrinks picknic partyflags theactofdistraction brandi - Kapelvej 1 E ECOTRIPPIN chillout leanback stars hangloose jesters zen organic - Guldbergsgade 25 H HEY DAY Ølsnedkereden reggae hophip dub StreetDance SummerChill FlyingCouchBrewing Moombathon Jamaica - Blågårds Plads HVAD GØR DISTORTION VED KBH? drunk'n'monkey home beautyYouth YOLO release crayons relfections synergy - Blågårds Plads K KASSEN COCKTAILS Resident&Friends Happyhour WhiteRussian Dark&Stormy smokemachine disco - Nørrebrogade 18 KØBENHAVNERMIDDAG Rødder loveFood Biovin long tables family seasonal buyMenuonBilletto bringOwnFood buy menu at Billetto - Nørrebrogade 78 L LIBERTÉ TRE KOMMA NUL Kristuskirken nonprofit armchairs Jazz Bass bareLegs Floutout - Baggesensgade 7 LOS & ADÉLIE NEIGHBOURS CENTRAL HorseOnHorse Fetisch Strobe sex AxelBoman Petter StudioBarnhaus - Guldbergsgade 20 LOS FANTASY LAND Gårdfest Hygge Fest Nørrebro Stemning Global, Nørre Allé 7 M MELLEMRUMMET sinkships schnapps camping badger inflatableCorns turf - Ravnsborggade 11 PANUM strawberryShock doctorsForFree live blending vocals Bass Electro Disco Daquiries - Blegdamsvej 12 RAW AllWeDoIsThis Wicked Adriatique Philip Bader Madvig GiantParty tipi Gardenhaus - Fælledvej 19 R RETELLY Video Studio Vesterbro Episode Join #retelly - Le Fix, Guldbergsgade 18 RUST & SOUPANATURAL Dancebattle Kenneth Fogel Noize Dj Typhoon Phase5 Hypemann Mission - Guldbergsgade 8 S STENER DISTORTION poetry hippie love flamethrower fairy lights organic singer-songwrtiter - Stengade 18 STILLE OG ROLIG DISTORTION chilleren på et tæppe mens alting koger, med Master Fatman - De Gamles By, 16-18 T TILBAGE TIL FREMTIDEN grannysClothes daftPunk spacerangers musicOftheFuture futureskinnybitch bingpong - Elmegade 2 THE BRADY BUNCH Danish Wasted Youth Losaal rave stickers wasted techno pumping gifts punch - Elmegade 21 V VOLT charge / mobil - Nørrebrogade 1 MOVING PARTIES CONDOMERIET sex games safesex condoms loooove smooching RAVERBUS Party2PartyTransport SmokeMachine Nørrebro-Ballerup DJs POP-UP PARTIES DISTORTION BALLERUP Omar Souleyman EaggerStunn Schlachthofbronx DJs Ghetto World Dance - Ballerup Bytorv STREET SELLERS BRYGGEN 11 hjemmelavet is - Dronning Louises Bro CAFÉ PLENUM own selection Sankt Hans Torv 3 CARAVANE marrokansk food - Peblinge Dosseringen 1 DISTORTION MERCHANDISE Tees Beltbag Crewnecks Sunglasses Beanies - Fælledvej 1 and Dronning Louises Bro DET FRANSKE VINKORT French Tonton wine bar Nørrbrogade 27 FUTTES PANDEKAGER pandekager kaffe popcorn - Nørrebrogade 44 JURAMAJS Pandekager og majskolber - Sortedam Dosseringen 1, Nørrebrogade 27, Guldbergsgade 24, Blegdamsvej 8 NOODLE Nuddelbar - Fælledvej 14 SUBLIMA BAR drinks shots - Blegdamsvej 4 VIBES APOTEK Good drinks good atmosphere - Nørrebrogade 3 FIRST AID Nørrebrogade 8
TICKET OFFICE Dybbølsgade 38
Thursday × Vesterbro × 16-22
STREET PARTIES A ASFALT-BAL FM Radio Installation bring your Ghettoblaster tune in Radio24syv 102.3Mhz 2 hours of social art Mads Brügger & Mikael Bertselsen - Istedgade from Isted Grill to McKlud ARTI FARTI Runke RK LuluRouge Simons Burn AbsoluteVodka chaos Mayhem clubber backstage - Sønder Boulevard 129 B BEAT CULTURE Ibiza Jamaica London Istanbul deep house electro progressive street - Akrongade 3 BØRNEDISTORTION CopenHagenComics Graffiti DJ Pippelipop bubbles workshops ice-cream facePaint - Skydebanens Legeplads C CULTURE WORKS AARHUS SCENE smoke ladies jydeAttack smokescreen Coinlaundry suprise DeLuxe Rave - Flensborggade 19 D DISTORTION COLBERG TRUCK Muchacho hiphop beats bass soul bass DJs - Sønder Boulevard 53 DISTORTION TRUCK Fatberri Ali Berri Lulu Rouge Waqar Tue Track Theodor Clausen House Hip Hop Techno - Dybbølsgade 66 DROP DEAD HipHop fashion rap PellePelle Street Party - Sønder Boulevard 8 H HVAD GØR DISTORTION VED KBH? drunk'n'monkey home beautyYouth YOLO release crayons relfections synergy - Sønder Boulevard 46 J JUST ANOTHER DISTORTION Eventkontoret FeelGood DJs surprise LiveActs grill justanotherdistortionevent2013 - Sønder Boulevard 97 K KØBENHAVNERMIDDAG residents long tables AllInvited meetYourNeighbour wine neighbourparty socialDining grill - Skydebanegade 11 L LA VILLA DDJA2013Nominee Cocoon deep tech electronic 2hoursSet dance podiums - Dybbølsgade 66 R RAW AllWeDoIsThis Wicked Adriatique Philip Bader Madvig GiantParty tipi Gardenhaus - Sønder Boulevard 81 RETELLY Video Studio Nørrebro Episode Join #retelly - Dansk, Istedgade 64 S SIDEGADEN CAFÉ SONJA Settlement dancehall reggae PulledPork ChiliConCarne suop suprise - Saxogade 92 SIDEWALK Ring of Fire Flyout Contest Skateboarding SidewalkSurfer Oldschool Johnny Cash AC-DC Ollie - Enghave Plads STILLE OG ROLIG DISTORTION chilleren på et tæppe mens alting koger, med Master Fatman - Skydebanehavens græsplæne, 16-18 SIMPELT V deluxesmoke rock cheap beer party DJ's SwingThoseLegs latenight - Istedgade 98 T TANZEN BITTE Tech House helium balloons Supdub Records René Bourgois Inlab Records - Sønder Boulevard 65 U UKIRKE PartyGod wine play youth hallelujah - Istedgade 100 V VOLT charge mobil - Sønder Boulevard 57 MOVING PARTIES CONDOMERIET sex games safesex condoms free loooove
smooching RAVERBUS Party2PartyTransport SmokeMachine Vesterbro-Charlottenlund DJs POP-UP PARTIES DISTORTION
CHARLOTTENLUND Vinnie Who Hess Is More Unkwon DJs - Gryden next to Charlottenlund St. STREET SELLERS Bryggen 11 hjemmelavet is - Sønder Boulevard CARAVANE marokkansk mad - Sønder Boulevard 71 DET FRANSKE VINKORT French Tonton vinbar - Dybbølagde 46 DISTORTION MERCHANDISE Tees Beltbag Crewnecks Sunglasses Beanies - Sønder Boulevard 57 and 87 FAMO Lækker mad - corner of Istedgade/Saxogade FUTTES PANDEKAGER pandekager kaffe popcorn - Istedgade 80 JURAMAJS pandekager og majskolber - Sønder Boulevard 49, Enghave Plads, Istedgade 128 SUBLIMA BAR Shots - Istedgade 114 VIBES APOTEK good drinks - Sønder Boulevard 58 FIRST AID Sønder Boulevard 70
TICKET OFFICE Main Entrance
Friday × Havnefesten × Refshaleøen ×14-22
HARBOUR PARTIES ALIS skiberlabskovs Phase5 Dokkedal Extra Bling realSHIP bmx #alis_dk - Water Stage CONDOMERIET sex games safesex condoms loooove smooching DIN NYE VENS BADUNFEST German Kraut Danish Dynamite rock'n'roll BerlinSound Dj's RealDrums Guerilla - Circus Tent THE TRIBE Hosted by Esben Weile Kjær Le1f Boycrush gang i den KLASHY Sugarbois #idkb Panda major line-up anniversary 9hoursParty #SBTV #sugerbois #KLASHY13 Distortion Truck LOG LADY GOES DISTORTION T.O.M Buda Lulu Rouge Palme Love Lars Erik Frank readCurtainVibe - Chill Out Tent NAG PEOPLE cutting edge Lulu Rouge Dada Disco night dubbin'day summer-camp be the hype paradise ocean view - Pavillion Tent NORDIC STAGE Fernando Mansisters Kasper Björke Jon Atli Marger Skatebård Brynjolfur - Colberg Truck ROOFTOP HOOKERS Switzerlands the worst from disco the questionable from funk fantasy jockey-sluttery - TBD SOUND OF COPENHAGEN Visti & Meyland, Fitness Figures, Thomas Gaist, Le Gammeltoft, Brynjolfur, Theodor Clausen - Live Tent RETELLY Video Studio Havnefest Episode Join #retelly - TBA POP-UP PARTIES DISTORTION SKOVBRYNET Topgunn DJ JJ Wild Adam Port & Stassy Venus X Exampler more - Skovbrynet St. STILLE OG ROLIG DISTORTION chilleren på et tæppe mens alting koger, med Master Fatman - Reffen ved græs og vand, 16-18 STREET SELLERS BRYGGEN 11 hjemmelavet is CIBO parmaskinke, kylling, vegetar DISTORTION MERCHANDISE Tees Beltbag Crewnecks Sunglasses Beanies FRENCH ART DAY frølår, chartreuse, absinthe DET FRANSKE VINKORT French Tonton vinbar GOD MAD Chili con Carne paprikagryde noodles HEINS FLÆSKESTEGSSANDWICH flæskestegssandwich, falafelsandwich JURAMAJS pandekager og majskolber MADELEINE fritgående lørdagskylling, madteater i grillposen MADTJENESTEN burgers, pulled pork, milkshakes SUBLIMA BAR drinks/shots VIBES APOTEK good drinks good atmoshphere FIRST AID Next to Distortion Truck
Sunday × Hygge × 14-20 GADEARMBÅND GIVES FREE S-TRAIN DURING THE FEST A FREE BEER AT HAVNEFESTEN
HYGGE PARTY DISTORTION DJ Fitz b2b Escho b2b Cejero deepAficanVibe Hygge Chill Experimental Goodbye2013 - Ørstedsparken
INSTAGRAAAM #CPHDISTORTION IPHONE APP ”DISTORTION FESTIVAL 2013”
Final Party Saturday × Distortion Festlandsby × Refshaleøen × 16–10 LIVE TENT
DANSESALEN
SPISESALEN
PAVILLION TENT
DISTORTION TRUCK
CONTAINER STAGE
CIRCUS TENT
DISTORTION
DISTORTION
RED BULL MUSIC ACADEMY
TROUW
DEMENTO MORI
ELOQ
RESIDENT ADVISOR
RUBADUB
Kate Boy (live)
DJ Harvey
Kode9
Pachanga Boys
Brodinski
Schaltofbronx
Xosar (live)
EaggerStunn (live)
Anika (live)
Todd Terje
Scratcha DVA
Patrice Baumel
Ron Morelli
Topgunn (live)
Tim Sweeney
Le1f (live)
Job Jobse
Sound Pellegrino Thermal team
DJ Snake
Vinnie Who (live)
Eloq feat. Sukker Lyn (live)
Kassem Mosse (live)
Zombie Zombie (live)
Dirty Sound System
Cooly G (live)
Olaf Boswijk
Kaytranada
DJ Er Du Dum Eller Hvad
DJ TLR
Stand High Sound feat. Puba Jim (live)
Hess Is More (live)
Kasper Bjørke
Ukendt Kunstner (live)
Unkwon
Emil Lange
Svengalisghost (live)
Pelle
#house #detroit #dark
Yo Felles
#dense #newshit
Grup Ses Beats (live)
VJ: Worsøe
VJ: MO:YA
VJ: CV Gabriel / A Hulskamp
Bjørn Svin (live)
#disco #legends
+ more
#club #techno #vjshow
SunnyBeach HappySlap MardiGras
Sewn Leather (live)
#house #grandiose
#dubstep #bass #hiphop
#legends #oceanview
SlumBlogMillionær
Dracula Lewis (live)
#poppers #Indoor
#beats #underground
Jonas Bjerre (Mew) & Malthe Fischer (Oh No Ono)
#indoor
#skumfest #røg #noise #ambient #dance
COLBERG TRUCK
Ruba’Dub Sound System feat. Pharfar (live) Firehouse Soundsystem feat. Supa Mikes
#trap #nørrebro #hiphop
#dancehall #reggae
#dance #party #laser
#dub #locals
#90ertechno #smoke
DJ Fitz
Supported by Royal Beer
Supported by Faxe Kondi Booster
Kim LAS #disco #pop #rnb #tyrkish #jazz #techno #danceparty
4-MINUTE RAVE + MEGA LIGHT SHOW BY DARK MATTERS + TEKNO TUNNEL + GUMMIBÅDE + KØBENHAVNERMIDDAG UNFORGETTABLE MOMENTS – TOTAL FREEDOM CHAOS CRAZY HAHA
Supported by Rdio and Soundvenue
STREET SELLERS BRYGGEN 11 ice cream CIBO meat and veggie food DISTORTION MERCHANDISE clothing FRENCH ART DAY food and drinks FRENCH TONTON wine GOD MAD warm food HEINS FLÆSKESTEGSSANDWICH classic danish food JURAMAJS pancakes MADTJENESTEN homemade fastfood SUBLIMA BAR drinks and shots VIBES APOTEK drinks, balloons and shots
FINAL PARTY TICKETS SEE NEXT PAGE
SATURDAY’S POP-UP PARTY: HIPSTERLØBET 5 km gettoblaster kærlighed FestGennemByen - Gråbrødretorv, 14.00 (køb startnummer på billetto.dk)
Night Parties Wednesday DISTORTION AT SØPAVILLONEN JEROME Sea Punk Gang + Issa & Emma Leth + Christian Dior + Brynjolfyr + Adam August & Mischa + Mynona & Ludmilla × AF MED HOVEDET Seksuelle Mennesker (live) DJ: Lovedogfromhell + more – Gyldenløvesgade 24, Doors 22.00 #punk #dance #disco #kødby-svendborg #smokemachine CULTURE BOX CULTURE BOX Jeff Mills + Asmus Odsat + Mads Rehl + Mester Jakobsen KILL YOUR TELLY Alexander Skancke (live) + Terje Bakke + MHM One TWEAK FM Johnny Fredsgaard + Curse – Kronprinsessegade 54, Doors 21.00 #techno #detroit GLOBAL TRANS ASIAN SOUND CLASH Chris Menist + Ashraf Sharif Khan + Viktor Marek + more - Nørre Allé 7, Doors 23.00 #thaifunk #indiantrance #paradisebangkok #vintage PUMPEHUSET RED BULL STUDIO COPENHAGEN/PUMPEHUSET Terror Danjah Vs. Champion [Hyperdub] + DK Grime Jam – Studiestræde 52, Doors 22.00 #grime #hiphop #jam #energy RUST SOUNDVENUE/RUST Ryan Hemsworth + Ukendt Kunstner (live) + Lulu Rouge + Eloq + VJ Worsøe WRAP J.J. Wild + Copyflex + Emil Lange + Prompte – Guldbergsgade 8, Doors 21.00 #trap #locals #hype SPILLESTEDET STENGADE PLAY IT! Lewd Flesh + The Reptones + KForKill + A Horrible Death To A Horrible Man + Miss Leeroy’s Delight + Melody Machine + ReneKim + Zimakoff – Stengade 18, Doors 21.00 #upcoming #allgenres #metal #pop #electro
Thursday DISTORTION AT LANGEBRO PHANTASY SOUNDS Erol Alkan + Daniel Avery + Mickey Moonlight (live) + Beastie Respond (live) – Parking basement underneath Langebro bridge, Puggaardsgade 21, Doors 22.00 #house #disco #london #power BYGNING 66 BYGNING 66 Dag Rox + Macho & Cockwhore + Brynjolfur + Esben Weile + Schaarup – Brune Kødby Bygning 66, Doors 22.00 #locals #rave #dance #disco #house KBIII KBIII Juan Maclean + Brynjolfur + Waqar + Borneland Kødboderne 3, Doors 22.00 #house #disco PUMPEHUSET RED BULL STUDIO COPENHAGEN/SMASHBANGPOW/PUMPEHUSET Daughn Gibson (live) + Light Asylum + Shannon Funchess + Esben Weile + Kim LAS + guests – Studiestræde 52, Doors 21.00 #hype #allgenres #danceparty
Friday DISTORTION AT HALVANDET ED BANGER RECORDS Sebastian + Feadz + Riton + Boston Bon + Lulu Rouge TECHNO TRAVERNA Adam Port + Stassy + Soup Kitchen RED BULL MUSIC ACADEMY Julius Sylvest (live) + Spoek Mathambo + Afrobeat Spectacular (live) + SOUNDesc showcase feat. Bwoy De Bhajan + Kriswontwo & Friends + Terry Tester (live) + Phase 5/Fase De Cinco – Refshalevej 325, Doors 22.00 #house #disco #edbanger #happpiii #beats #techno BASEMENT WHY BE Total Freedom + Venus X + Primitive Art (live) + Why Be – Enghavevej 42, Doors 22.00 #footwork #rnb #bass #urban #sygnok PUMPEHUSET PUMPEHUSET Youngblood Brass Band + more – Studiestræde 52, Doors 21.00 #punkjazz #hiphop #goodvibes CULTURE BOX VINTAGE HOUSE Ole Loud + DJ Kong + Kim Kemi + Jean Von Baden + Kipp – Kronprinsessegade 54, Doors 21.00 #vintagehouse #techno #locals NIGHT PARTY TICKETS SEE NEXT PAGE
distortion program 4 2.pdf
1
21/05/13
00.07