29 May – 2 June
WEDNESDAY 29 MAY
16.00-22.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Baggesensgade 36 Birkegade 23 Blegdamsvej 28 Dronning Louises Bro Fælledvej 13 Guldbergsgade 8 Kapelvej 7 Nørrebrogade 92 Nørrebrogade 114 Ravnsborggade 23 Rådhuspladsen
Relevance Festival HOUSE South Wise HOUSE Kulturen URBAN/RAP # Rumzar x The WAKE Collective HOUSE Copenhagen Famalay in the Caribbean GLOBAL Rust URBAN/RNB Yellow x Coma Club HOUSE Rope of Dope URBAN/TRAP TooManyLeftHands EDM # Sort Distortion URBAN/AFROBEAT Kontrolleret Kaos PSYTRANCE $%##
$: Entry only with a Gadearmbånd or Distortion Pass %: Stage opens 15.00
#: Stage closes 23.00 ##: Stage closes 00.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Baggensgade 7 Blegdamsvej 8 Elmegade 10 Guldbergsgade 8 Nørrebrogade 12 Nørrebrogade 29 Nørrebrogade 48 Nørrebrogade 5 Nørrebrogade 70 Ravnsborggade 17 Ryesgade 20 Sankt Hans Torv Sortedam Dossering 11 Ørstedsparken Blågårds Plads Peblinge Dossering 7 Blegdamsvej 6 Nørrebrogade 58 Fælledvej 22 Blågårds Plads
Graceland x Official Music The Firestarter Discofix Experience Namunël The Mud Honey Les Occupé Bubble Party La Neta Latin Party Karaoke-Licious Beautify Sjak.wav & Co Dose Sampu Elvis på Plejehjem Silent Disco Camping Bar Børne Distortion Københavnermiddag Soundboks Hangover Off Tullamore Dew Jägermeister & Friends Beboerfest
Callback Casting, Caribean Tiki, Containerbaren, Coppa Cocktails, Cuban Tiki, Ferne Bartender, Homemade Cocktails, Just Serve It, Jägermeister, No Stress, Nohrlund, Rosevognen, Tipsy Taps, Tullamore Dew, Vang Cocktails, 7-Eleven.
Adri's Pulled Pita, Badboy Burger, Emmery's, Grillen, Kashmir, Lagkagehuset, MyPo Oscar's Bøfsandwich, Roots of Africa, Spicy India, Taco Pop, Øko Pop
J JAG TVE
9
STAGE CLOSES 23.00
8 G JÆ ER J JAG TVE
EB D GA
E
RO
AD GG
RR
OR
E
oké, Nepalese Street,
NØ
SB
et Branca, Get Only, Peder Oxe,
9
ASSISTENS KIRKEGÅRD
18 7
7
FOLKETS PARK
RA
NT
Z AU
SGA
DE
BL
3 4 6
SANKT HANS TORV
8
19
3 EBR
OG AD
5 15
NG AD
ST E
20
13
RÅ
DH
8 US
PLA
1 16
DS
EN
TICKET OFFICE
4 DRONNING LOUISES BRO
RÅ
DH
US
GA D
E
BLÅGÅRDS PLADS
10
10
6
1
11
5
E
E
RR
EJ
STAGE CLOSES 23.00
17
2
12 NØ
SV
MERCH
2
7
E
AM GD
PLA
DS
EN
TICKET OFFICE
BLÅ GÅ R
DS
RÅDHUS PLADSEN
11 TICKET OFFICE
STAGE CLOSES 00.00
“LOVE IS IN THE AIR” EN HYLDEST TIL MASTER FATMAN UNDER GADEFESTEN PÅ NØRREBRO Vær med, når 28 scener og tusindvis af gæster og beboere spreder Master Fatmans yndlingssang, "Love Is In The Air”, over hele Nørrebro. Bor du i gaden? Stil ind på Radio24Syv (FM 102.9) kl. 18.05, åbn vinduerne og skru op! Er du i gaden? Vær klar kl. 18.05, og syng med!
16.00-22.00
THURSDAY 30 MAY
ENGH
AVEV E
J
OEHLENSCHLÆGERSGADE
I ST
5
ADE EDG
16
3
2
ENGHAVE PLADS
2
ENGHAVE PARKEN
1
AVEV E
J
MERCH
ENGH
12
SØ
BO NDER
13
ARD ULEV
INGERS
LEVSGA
DE
10
15
R VÆ GAS
SKYDEBANE HAVEN
RÅDH
KSV EJ
10 7
HUS
6
PLA DSE N
D RÅ
HU
SP
LA
DS
5 D
KØDBYEN N
AR EV
DSE
E
UL
SKE
S
D ØN
O RB
RÅD
DE KGA
9
HUS
LBÆ
PLA
14 8
SGA LEV
LSGA
ERS
DYBB Ø
DE
4 DE
TICKET OFFICE
3
1 INGERS
LEVSGA
DE
ING
11
N
ØKSNE HALLEN
9
LITAUENS PLADS
ADSE
11
EN
6 7
USPL
TICKET OFFICE RÅD
6
DYBBØLSBRO ST.
5
MERCH TICKET OFFICE RÅDHUS PLADSEN
8
KØBENHAVN H RÅDH
USPLA
DSEN
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Arkonagade 11 Dybbølsgade 68 Godsbanegade 24 Ingerslevsgade 20 Ingerslevsgade 22 Istedgade 45 Otto Krabbes Plads Rådhuspladsen Saxogade 105 Skjald Hvides Gade 12 Øksnehallen
Tunghør TECHNO Banana Club HOUSE Fantastic EDM TooManyLeftHands EDM ## Culture Box HOUSE ## Sort Distortion GLOBAL Distortion World GLOBAL Puma x Arch URBAN/RAP $%## Jägermeister & Friends EDM Juju Man Sound URBAN/AFROBEAT Red Bull Stage URBAN $%###
$: Entry only with a Gadearmbånd or Distortion Pass %: Stage opens 15.00 #: Stage closes 23.00 ##: Stage closes 00.00 ###: Stage closes 03.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Dybbølsgade 50 Enghave Plads Enghave Plads 4 Godsbanegade 1 Haderslevgade 21 Istedgade 88 Istedgade 96 Litauens Plads Skydebanegade 4 Skydebaneparken Sønder Boulevard 55 Sønder Boulevard 65 Sønder Boulevard 80 Litauens Plads Istedgade 30 Litauens Plads
Karaoke-Licious CPH Skatepark Vikings at Distortion Camping Bar Sjak.wav & Co La Neta Latin Party Simpelt V Beboerfest Sort Kaffe & Vinyl Børne Distortion The Firestarter Discofix Experience Beautify Vejfest Københavnermiddag Tullamore Dew Silent Disco
Callback Casting, Caribean Tiki, Containerbaren, Coppa Cocktails, Cuban Tiki, Get Bartender, Homemade Cocktails, Just Serve It, Jägermeister, No Stress, Nohrlund, Only, Pacific Club, Rosevognen, Sticks'n'Sushi, Tipsy Taps, Tullamore Dew, Vang Cocktails, 7-Eleven
Adri's Pulled Pita, Badboy Burger, Beirut Street, Kashmir, Lek's Thai, MyPoké, Nepalese Street, Oscar's Bøfsandwich, Roots of Africa, Spicy India,Taco Pop, Øko Pop
KØR GOD STIL Vær taknemmelig over for beboere, som låner deres bydel ud til os. Ingen tis i opgange og på døre! Brug toiletterne! Kør god karma over for alle, og pas på byen. Og køb lige det Gadearmbånd dér, så vi kan rydde op efter dig.
DISTORTION Ø AL INCLUSIVE
ADDRESS REFSHALEVEJ 185 1432 COPENHAGEN K
M ROOTS OF SKE AFRICA
SALON 185
BAR
U NO T TEK
OPENING HOURS FRIDAY: 16.00-04.00 SATURDAY: 18.00-06.00
SPICY INDIA
L NNE
SCENIC LOOKOUT
TICKETS – DISTORTION PASS – Ø DAY TICKETS AGE: 18+
BAD BOY BURGER FIRESTARTER
BAR RÅSTOF
URBAN
BANK MERCH CONTAINER BAREN
BAR
TIPSY TAPS
FERNET BRANCA
TICKET OFFICE
VALLEKILDE WATERBAR BAR
ENTRANCE
BUS STOP
LIVE
MAT EPPET
PSST: LAST YEAR DISTORTION Ø WAS SOLD OUT – BE KIND TO YOUR NERVES AND GET YOUR TICKET NOW.
ROSÉ GAZA VOGNEN GRILL
FOOD AREA
LEK’S THAI FOOD OSCARS BØFSANDWICH
T
DISCO
BAR BAR
BAR
RAVE BAR
AT THE HILLS WITH CHILL
INSTALLATIONS
”LAZER KAT” 20 FOOT CAT INSTALLATION WITH LASER BY KAJA HAVEN, DREI ROL ANNA KUBAT AND JULIUS SCHNEIDER. ”MOOD OF FESTIVAL” GIANT PROJECTION B
16.00-04.00
RAVE HOSTED BY KELLER 16.00 PHILLIP PEYSER (DE) 17.00 BONGBECK & BRAUNHOLZ (LIVE, DE) 18.00 BEATMÖRTELZ (DE) 19.30 BRIGADE (DE) 20.30 WARTE:MAL (DK) 22.30 BEN BÖHMER (LIVE, DE) 00.00 DJ TENNIS (IT) 02.00-04.00 KOLLEKTIV TURMSTRASSE (DE) URBAN 19.00 RESIDENT DJ: LISA FOSMARK (DK) 20.00 JOSEPHIN BOVIÉN (DK) 21.00 LISS (DK) 22.15 IDK (US) 23.30 070 SHAKE (US) 00.30-02.00 RESIDENT DJ: LISA FOSMARK (DK) LIVE 21.00 RESIDENT DJ: SIMONE AHA (DK) 22.30 SOLEIMA (DK) 00.00 CHANNEL TRES (US) 01.30-03.00 DEENA ABDELWAHED (FR)
LLING. ”MOVING ENTRANCE” INSTALLATION BY MARCUS WOODFIELD, PHILIP HAVEKER AND DAVID REASON. BY TEKO. ”IRON-CHILL” LIGHT INSTALLATION WITH IRON COATING BY IMRE PETKOV, NOA SKOVDAL, GEORGE
DISCO 16.00 ZIGGY PHUNK (DK) 18.00 SHAQ (DK) 20.00 MAX ABYSMAL (NL) 22.00 JAYDA G (CA) 00.00-03.00 HUNEE (DE) TEKNO TUNNEL HOSTED BY IBOGA RECORDS 20.00 DISFUNCTIONAL DISCO (DK) 21.30 MVMB (DK) 23.30 EMOK (DK) 02.00 FLOWJOB (DK) SALON 185 HOSTED BY KARAVANE 908 16.00 DJ SAMSON (DK) 18.00 DANNI SELL & DEN BLIZZENDE BLÅ KAPPEDRENG (DK) 19.00 ALLOTRIA (DK) 21.00 PETIT CANARD & MUSSE (SE) 00.00-03.00 KLOTZ VON BLAMMO (DE)
”DIAMOND DISCOBALL” ABSTRACT AND EDGY DISCO BALL BY BMJ STUDIO, JAKOB MÜLLER, E ADDA AND MIKALA SKOVDAL.
18.00-06.00
RAVE HOSTED BY KELLER 18.00 ANDREVICTOR (DE) 19.30 ACUD B2B POWEL (DE) 21.30 DENIS HORVAT (DK) 23.30 MADMOTORMIQUEL (DE) 01.30 KINK (BG, LIVE) 03.00-06.00 ADANA TWINS (DE) URBAN 19.30 RESIDENT DJ: LUNATIC (DK) 21.00 LILLEBITTEBOCK (DK) 22.00 FLEXLIKEKEV (UK) 23.00 NADIA ROSE (UK) 00.00 RICO NASTY (US) 00.45 RESIDENT DJ: LUNATIC (DK) 02.00-03.00 ELOQ (DK) LIVE 20.00 RESIDENT DJ: SIMONE AHA (DK) 20.45 SIMON LITTAUER (DK) 22.30 BETTE (DK) 00.00 FIRST HATE (DK) 01.30-03.00 I HATE MODELS (FR)
DISCO 18.00 DIRK 81 (DK) 19.30 CHRISTIAN D'OR (DK) 21.00 SASSY J (CH) 23.00 DEKMANTEL SOUNDSYSTEM (NL) 01.00-04.00 YOUNG MARCO (NL) TEKNO TUNNEL HOSTED BY EK5A & ER07 20.00 RIOTVILLE TAKEOVER: ANX (DK), KAGE (NL), THE FREDERIK (DK), SNAVS (DK) 23.30 FLARUP (DK) 00.15 666 (DE) 01.15 HYPERZONE (DK) 02.00 BEN FALCON (DK) 02.45 ENYQMA (DK) 03.30 UNIFITE (DK) 04.15-05.00 STMNT (DK) SALON 185 HOSTED BY KARAVANE 908 19.00 MUTE STATE (DK) 21.00 FLAMINGUS (SE) 22.00 SONA (SE) 00.00 MACHINEGUN MONKEY (DK) 01.00 SAPHEAR (DE) 03.00-05.00 SJOLLER MADS (DK)
CAMPING The camping site at Distortion is an intimate atmosphere not to be missed. Enjoy an atypical community where people not only get to know each other around a bonfire but feels like a home to everyone. AMENITIES Fresh and cold drinking water, hot showers, flushing toilets, kiosk, food and drinks bar, the ”ØVSA” music stage, swimming in the harbour, workshops, rent or buy pitched tent, bike rental, 5 min walk to nearest public bus and boat stop, sleeping bags and thick foam mattresses for sale in the kiosk. ØVSA STAGE LINEUP Thursday: Hausgemacht presents: George Michael (DK) + Herr Schnecke (DK) + EnurT (DK) + Tadoh & Malle (DK) Friday: Natmaskinen presents: Only Ollie (DK) + Katz-K (SE) + Bongo & Pusk (DK) Saturday: Umfi Umfi presents: Luci Lux (SE) + Mortox B2B Jesper K (DK) + Mini Malene (DK) + Staromost (DK)
Opening hours: Wednesday 12.00 – Sunday 12.00. Camping ticket: 350 kr.
DISTORTION CLUB Distortion Club explores new talents within dancy music. All events are FREE with Distortion Pass!
CULTURE BOX Dense & Pika (UK) + Tim Andresen (DK) + Faia (NO) + Bongo & Pusk (DK) + Padawan (DK). Hours: 22.00-08.00 RUST Dappy (UK) + Emil Degner (DK) + Lange Jan (DK). Hours: 22.00-05.00 VED SIDEN AF Another Name Agency Night: Bjørn Svin (live, DK) + Code Walk (DK) + Otaku (DK) + CTRLS (DK) + Jesper Mygind (DK). Hours: 23.00-06.00 ARCH DJ Er Du Dum Eller Hvad (DK) + Emil Lange (DK) + Oh Boy (DK) + Eloq (DK) + Sugarbois (DK) + Youss (DK) + Serberen (DK) + Joakim Skovbjerg (DK). Hours: 23.00-05.00 PUMPEHUSET Liminal Spaces presents: Âme Live (DE) + Marcus Worgull (DE) + Matthew Dekay (DE). Hours: 23.00-06.00
Distortion Pass gives you FREE entrance to all Distortion Club events on a first-come-first-served basis due to limited capacity.
CULTURE BOX Mark Knight (UK) + Christian Nielsen (DK) + Ian Bang (DK) + Anëk (DK) + Rikke Bronx (DK). Hours: 23.00-08.00 RUST Bexey (UK) + Emil Degner (DK) + Val De mar (DK) + Louis Valuta (DK). Hours: 22.00-05.00 VED SIDEN AF Galactic Fjord Night Part 3: Skatebård (NO) + Marc Helt (DK) + Antichristiansen (DK). Hours: 23.00-06.00 H9 Meggy (DE) + Schaarup (DK) + Fedty (DK) + Anastasia Wilson (DK) + Julie Reistad (NO). Hours: 22.00-05.00
VED SIDEN AF Ved Siden Af Distortion Special: Jonty Skruff (UK) + Fidelity Kastrow (DE) + Timo Tapani (FI). Hours: 23.00-06.00
Arch, Nørregade 41 Culture Box, Kronprinsessegade 54 Ved Siden Af, Vesterbrogade 2B
H9, Halmtorvet 9A Pumpehuset, Studiestræde 52 Rust, Guldbergsgade 8
ANTI DISTORTION Små og gratis arrangementer på nogle af byens mest spektakulære lokationer – uden for de almindelige festivalområder, men altid i cykelafstand. ONSDAG KL. 19.00-01.00 – KONCERTER OG DJS I LÆSESALEN PÅ DET KONGELIGE BIBLIOTEK OG I BIBLIOTEKSHAVEN Dirty Sound System (FR) + Oktober Lieber (FR) + Wolfram Amadeus (AT) TORSDAG KL. 19.00-01.00 – KONCERTER OG DJS I BRYGHUSET PÅ CARLSBERG African Acid Is The Future (FR) + Stella Chiweshe (ZW) + FredB2BSilas (DK) FREDAG KL. 16.45-21.00 – SURPRISE HAPPENING PÅ CHRISTIANSBORG OG KANALRUNDFART Mød op på Christiansborg Slotsplads kl. 16.45. Herefter kanalrundfart til Baby Baby med kommunist-surprise undervejs og middag ved ankomsten, afgang Ved Stranden 26 kl. 18.00. LØRDAG KL. 17.00-21.00 – MUSIKALSK BADEFEST UNDER KNIPPELSBRO Kenton Slash Demon (DK) + Lo Ersara (SE) + grill ved Kulturtårnet + vin hos Rosforth & Rosforth. Begrænset plads, kun mellem 50-100 pladser per arrangement. Reserver nu på www.cphdistortion.dk/anti-distortion Tak til Tuborg, Institut Français, Visit Carlsberg, Henrik Vibskov, og Det Kongelige Bibliotek og Goethe-Instituttet
HYGGE
Time to relax and lay down in the open air. Programme and location will be revealed on cphdistortion.dk on the day. Hours: 14.00-20.00
TICKETS Gadearmbånd
130,-
Distortion Pass
550,-
Distortion Ø Friday Ticket
350,-
Distortion Ø Saturday Ticket
350,-
Camping Ticket
350,Ticket fees apply
Tickets: www.cphdistortion.dk/tickets Remaining tickets sold at ticket offices during the festival. Buy online to avoid onsite handling fee.