Новости Carlson Rezidor Hotel Group

Новости Carlson Rezidor Hotel Group

ДоБРо ПоЖАЛовАтЬ в МиР Carlson rezidor Hotel Group!

Дорогие друзья, Добро пожаловать на страницы второго в этом году выпуска новостного журнала Группы Carlson Rezidor в России! С момента выхода последнего выпуска прошло всего пара месяцев, но у нас уже есть интересные новости, которыми мы хотели бы с Вами поделиться. Мы очень гордимся, что Группа Rezidor четвертый год подряд получает признание американского института Ethisphere, как одна из самых этичных компаний мира. И как подтверждение этой награды – активное участие Группы в таком масштабном событии, как «Час Земли», к которому присоединилось порядка 250 отелей только в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке!

Впрочем, самое главное весеннее событие нашей компании в России – мероприятие для клиентов, которое состоится 16 апреля в Москве в отеле Radisson Blu Belorusskaya. В мероприятии примут участие как уже известные участникам рынка отели брендов Radisson Blu и Park Inn by Radisson из России, стран СНГ и Прибалтики, так и совсем новые гостиницы Группы. В рамках мероприятия можно будет провести несколько важных переговоров, и конечно, насладиться фуршетом от шеф-повара отеля Radisson Blu Belorusskaya, а также принять участие в лотерее и выиграть интересные призы, среди которых путешествие на двоих! Куда? Пока секрет! Приходите к нам и все узнаете! Приятного прочтения и до встречи 16-го апреля! Глобальный офис продаж Carlson rezidor Hotel group Татьяна Некрасова, Ольга Сухорукова, Людмила Киселева, Наталья Удальцова, Евгения Губайдуллина

соДЕРЖАНиЕ

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14

Глобальные новости Новости московского офиса компании Резидор Предстоящие открытия Новости отелей Специальные предложения отелей Club CarlsonSM

Именно сотрудники Группы привели Rezidor к успеху и сделали из меня того человека и лидера, который сейчас стои

ГЛоБАЛЬНЫЕ Новости КОмпания reZidor признана ОДнОЙ из самыХ ЭтичныХ КОмпаниЙ мира в 2013 ГОДУ Гостиничная Группа получает престижную награду четвертый год подряд The Rezidor Hotel Group, одна из наиболее динамично развивающихся компаний в мировой гостиничной индустрии, входящая в состав The Carlson Rezidor Hotel Group, в очередной раз подтверждают звание одной из самых этичных компаний мира: уже четвертый год подряд Американский исследовательский институт Ethisphere награждает Rezidor за достижения и лидерство в вопросах этичного ведения бизнеса.

Ethisphere оценивает заявки компаний, работающих в 36 индустриях в 100 странах мира, используя глубокий многоступенчатый анализ. Глобальная программа Группы Rezidor Responsible Business появилась в 1989 году. Кроме вопросов социальной и этической политики внутри компании, в программу включен раздел по безопасности и здоровью гостей и сотрудников, а также раздел по

4

снижению негативного воздействия на окружающую среду. Изучение Программы Responsible Business является обязательным для всех сотрудников и всех отелей компании, она же лежит в основе известной программы по охране труда и обеспечению безопасности Группы – TRIC=S и отражается в девизе «Always Care». Группа оказывает поддержку таким благотворительным организациям как Всемирный детский фонд, выступает партнером движения «Всемирная уборка 2013» и является участником инициатив Глобального пакта ООН (UN Global Compact). Одной из последних разработок в рамках программы Responsible Business стал проект по сохранению энергии “Think Planet”, целью которого является снижение потребления энергии на 25% до 2016 года во всех отелях Группы Rezidor в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке

”Мы уверены, что сильная программа корпоративной ответственности является ключевым компонентом успешной бизнес-модели, поэтому мы регулярно проводим тщательную оценку своих этических стандартов” вольфганг м. нойманн, президент и Генеральный директор компании rezidor

ит перед вами»

КУРт РиттЕР УДостоЕН НАГРАДЫ liFetiMe aWard от АссоЦиАЦии traVel industrY CluB КУрт риттер, бывШиЙ презиДент и ГенеральныЙ ДиреКтОр КОмпании tHe reZidor Hotel group, УДОстОен наГраДы liFetiMe aWard 2013 От немеЦКОЙ тУристичесКОЙ ассОЦиаЦии traVel industrY Club. «Курт Риттер – отельер, заслуживший высокое признание коллег по всему миру, и успех Rezidor неотделимо связан с его именем. Он возглавлял компанию более 20 лет, что можно назвать по-настоящему уникальным достижением. Его харизма, ответственный стиль управления и серьезная вовлеченность во все бизнес-процессы компании вошли в историю мировой гостиничной индустрии», – говорит Фриц Путц, Вицепрезидент Travel Industry Club.

Швейцарец Курт Риттер занимал позицию Президента и Генерального директора группы Rezidor с 1989 по 2012 год – это один из самых долгосрочных контрактов главы компании в гостиничной индустрии. Под его руководством Rezidor превратилась из небольшой региональной группы в одну из наиболее динамично развивающихся компаний мира. Сегодня портфель Rezidor составляет 4 гостиничных бренда, а под управлением компании находится более 430 отелей с общим номерным фондом 95 000 комнат в 70 странах Европы, Ближнего Востока и Африки. В январе 2012 года при непосредственном участии г-на Риттера была создана компания Carlson Rezidor Hotel Group, которая сегодня входит в десятку крупнейших гостиничных компаний в мире. За время своей карьеры г-н Риттер стал обладателем множества престижных наград, включая Corporate Hotelier of the World 2002, International Hotel Investment Forum Lifetime Achievement Award и MKG Hospitality Lifetime Achievement Award.

Курт Риттер не покидает «свою» компанию, в 2013 году г-н Риттер продолжит работу в качестве старшего консультанта по стратегическим вопросам Труди Раутио, Президента и Генерального директора компании Carlson.

“именно сотрудники Группы привели rezidor к успеху и сделали из меня того человека и лидера, который сейчас стоит перед вами» Курт риттер

Курт Риттер является обладателем двух почетных докторских степеней, а в 2012 году он стал лауреатом Зала славы британской туристической индустрии (British Travel Industry Hall of Fame).

5

Новости МосКовсКоГо оФисА КоМПАНии rezidor

КОмпания reZidor прОвеДет Client eVent 16 апреля Московский офис Группы Rezidor проведет 16 апреля в отеле Radisson Blu Белорусская уже ставшее традиционным весеннее мероприятие для клиентов. В Москву съедутся порядка 30 отелей, представляющих бренды Radisson и Park Inn by Radisson в России (СанктПетербург, Сочи, Казань, Астрахань, Мурманск, Ижевск, Калининград и т.д.), на Украине (Киев, Алушта), в Прибалтике и Казахстане (Астана). Стоит отметить, что участники мероприятия смогут познакомиться не только с работающими гостиницами, но и с открывающимися отелями Группы, в частности гостиницами Park Inn by Radisson в Ярославле, Петрозаводске и Астане. Что касается формата мероприятия, то в этот раз компания решила отойти от стилистики традиционного воркшопа и провести мероприятие в более легкой и непринужденной атмосфере. Так для общения в рамках официальной части будет отведено 2 часа, а потом программа постепенно перейдет в 6

неформальную часть, в ходе которой предусмотрен вечерний коктейль, легкая музыка и, конечно, традиционный розыгрыш призов от отелей. В общем, скучно не будет! празДниК Для ДетеЙ От КОмпании reZidor и мОсКОвсКиХ ОтелеЙ ГрУппы Российский офис The Rezidor Hotel Group и московские отели Группы организовали благотворительное мероприятие для детей, проходящих лечение в Российском Онкологическом научном центре им. Н.Н. Блохина. В акции приняли участие представители московских гостиниц компании: Radisson Славянская, в том числе, Генеральный менеджер отеля Мак Карсон, Radisson Blu Белорусская, Park Inn by Radisson Шереметьево, Park Inn by Radisson Саду, акцию также поддержал отель Radisson Royal Hotel Moscow. Отдельно стоит отметить активное участие в мероприятии Ассоциации Больничных клоунов. Представители отелей совместно с приглашенными артистами организовали

для детишек веселый праздник, предложив им отправиться в поисках приключений на пиратский Остров сокровищ. Вместе с Капитаном Джеком Воробьем и его подругой Элизабет маленькие путешественники посетили побережье «Кви-Брада», остров «Корсика» и «Фаль де Флер», а также прошли посвящение в пираты и спели настоящую пиратскую песню. В конце пути детей ждали сладкие пиратские сокровища и подарки, яркие подушки-сердечки. Также маленькие пациенты смогли поучаствовать в беспроигрышной лотерее. Кульминацией мероприятия стала торжественная передача оборудования для больницы от компании Rezidor и московских отелей Группы.

«час земли» в ОтеляХ КОмпании reZidor Отели Группы Rezidor приняли участие в ежегодной глобальной акции «Час земли-2013». В России к акции присоединились отели сети Radisson: Radisson Royal Hotel Moscow, Radisson Blu Белорусская, Radisson Славянская, Radisson Royal Санкт-Петербург, Radisson Sonya Санкт-Петербург, Radisson Blu Resort & Congress Сочи, Radisson Калининград. Также данную акцию поддержали гостиницы бренда Park Inn by Radisson в Москве, СанктПетербурге, Екатеринбурге, Астрахани, Казани, Великом Новгороде, Ижевске и Мурманске. В рамках инициативы отели на час отключили подсветку фасадов и вывесок. Некоторые гостиницы также приглушили свет в служебных помещениях, общественных зонах на первом этаже и ресторанах, предварительно расставив свечи в качестве альтернативного освещения. Безусловно, по стандартам безопасности свет в здании, необходимый для комфорта

и безопасности гостей и персонала, не отключался. Пожалуй, самым впечатляющим стало единовременное отключение 700 прожекторов внешней подсветки здания гостиницы Radisson Royal Hotel Moscow (историческое название Гостиница «Украина»). В «Час Земли» специально для гостей многие отели организовали различные мероприятия и акции. Например, в отелях Radisson Royal Санкт-Петербург, Radisson Калининград, Park Inn by Radisson Прибалтийская, Санкт-Петербург, Park Inn by Radisson Мурманск, Park Inn by Radisson Великий Новгород гости смогли принять участие в акции «Час исполнения желаний». Отель Radisson Blu Белорусская предложил гостям в этот час бесплатные напитки и десерты, которые подавались при свечах в Sure Bar. А отель Radisson Калининград пригласил гостей в лобби-бар, где всем желающим поддержать акцию были предложены чай и кофе, а также возможность поиграть в неазартные настольные игры на русском и английском языках.

Сотрудники гостиницы Park Inn by Radisson Великий Новгород создали особую романтическую атмосферу в лобби, благодаря легким испанским мотивам в живом исполнении гитаристов. А гостей отеля Park Inn

by Radisson Екатеринбург во время проведения акции ждал особый сюрприз от шеф-повара Маттиаса Трушеля и его команды – необычные пирожные, оформленные в виде земного шара и электрической лампы. «Час Земли», международное экологическое событие, главным организатором которого выступает Всемирный фонд дикой природы (WWF), проводится в 2013 году в предпоследнюю субботу марта. Его задача – привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата. Участие в акции «Часе Земли» является частью программы Responsible Business (Ответственный Бизнес), существующей в компании Rezidor с 1989 года.

7

сКоРо отКРЫтиЕ!

parK inn bY radisson петрОзавОДсК Гостиница Park Inn by Radisson Петрозаводск - первый и, на сегодняшний день, единственный международный отель в столице Карелии – планирует открыть двери во втором квартале 2013 года. Гостиница расположена в самом центре города, недалеко от главного железнодорожного вокзала, что делает ее удобным местом для размещения как деловых путешественников, так и туристов. К услугам гостей 180 современных просторных номеров, в том числе 129 стандартных номеров, 23 номера категории ‘superior’ и 25 люксов. Кроме того, в гостинице откроется ресторан Paulaner Brauhaus, оборудованный собственной минипивоварней. Для проведения деловых и частных мероприятий в инфраструктуру отеля войдет многофункциональный конференц-зал на 300 гостей, а также 6 залов для проведения небольших встреч и переговоров с панорамным видом на озеро Онега.

parK inn bY radisson ярОславль Гостиница Park Inn by Radisson Ярославль, открытие которой планируется на второй квартал 2013 года, станет первой международной гостиницей средней ценовой категории не только в Ярославле, но в рамках всего Золотого кольца. Отель расположен недалеко от железнодорожного вокзала, куда ежедневно приходят поезда из Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России. Park Inn by Radisson Ярославль предложит гостям 167 комфортабельных номеров, 5 конференц-залов с дневным освещением, включая самый большой в городе зал на 250 гостей. Важное преимущество –на территории всего отеля гости смогут воспользоваться бесплатным высокоскоростным интернетом. Также при отеле будет работать ресторан немецкой кухни Paulaner.

parK inn bY radisson астана (КазаХстан) Отель Park Inn by Radisson Астана в Казахстане на 248 номеров планирует открыть двери во втором квартале 2013 года. Новая гостиница располагается в центре Астаны, недалеко от действующего отеля Radisson Blu. Помимо 248 комфортных номеров в инфраструктуру Park Inn by Radisson Астана войдет ресторан, бар, 12 переговорных комнат площадью от 31 до 179 кв.м. и парковка. Из гостиничного комплекса легко добраться до нового центра города и основных культурно-исторических достопримечательностей, что идеально подходит как для туристов, так и для деловых путешественников. Два ключевых бренда Группы Rezidor в Астане, Radisson Blu и Park Inn by Radisson, смогут комплексно предложить широкие возможности как для организаторов мероприятий, так и просто для бизнес-туристов. Подробности на www.parkinn.ru

8

рarK inn bY radisson troYitsKaYa в Киеве Гостиница Park Inn by Radisson Troyitskaya на 199 номеров откроется в столице Украины уже в третьем квартале 2013 года. Отель расположен в самом центре Киева, по соседству с национальным спортивным комплексом «Олимпийский». Помимо 199 комфортабельных номеров в инфраструктуру нового отеля Park Inn by Radisson Troyitskaya войдет ресторан и бар с панорамным видом на город на последнем, 20-м, этаже здания. Кроме того, в гостинице предусмотрены лаунж-зона и терраса, фитнес-зал, подземная парковка на 500 мест, а также 9 комнат для проведения мероприятий и переговоров. Туристы и деловые путешественники оценят удобное расположение отеля в центре города, ведь добраться до основных исторических достопримечательностей, торговых и деловых центров, а также административных зданий Киева не составит труда. Безусловно, этот объект укрепит позиции Группы Rezidor, как ведущего

международного гостиничного оператора на рынке Украины, где в портфолио компании на текущий момент 5 действующих отелей (в Киеве, Донецке, Алуште, Буковеле) с общим номерным фондом порядка 900 комнат. radisson blu sHereMetYeVo: из Отеля сразУ в аЭрОпОрт Группа Rezidor анонсировала отель Radisson Blu Sheremetyevo Airport. Открытие гостиницы на 379 номеров запланировано на второй квартал 2014 года. Это уже второй отель компании Rezidor в аэропорту Шереметьево группа успешно управляет здесь гостиницей средней ценовой категории Park Inn by Radisson. «Подписание этого соглашение укрепляет наши позиции как одного из ведущих операторов отелей в аэропортах Европы. Кроме того, это еще одно подтверждение нашей активной позиции на российском рынке, где компания является ведущим международным гостиничным оператором», говорит Вольфганг М. Нойманн, Президент и Генеральный директор компании Rezidor.

Radisson Blu Sheremetyevo Airport станет единственной гостиницей в Шереметьево, имеющей прямой крытый проход к международным терминалам. Отель на 379 номеров предложит гостям все фирменные услуги Radisson Blu, включая бесплатный высокоскоростной доступ в интернет. Для гостей будут работать два ресторана и бара, в том числе бар на последнем, 11 этаже, площадью 600 кв.м., с панорамным видом на аэропорт. В инфраструктуре отеля также предусмотрено 43 комнаты для встреч и переговоров, многофункциональный конференцзал площадью 200 кв.м., лаунж-зона, тренажерный зал и сауна.

“radisson Blu sheremetyevo airport станет единственной гостиницей в Шереметьево, имеющей прямой крытый проход к международным терминалам” 9

Новости отЕЛЕЙ radisson blu KieV, podil – бОльШОе ОтКрытие! Грандиозное открытие нового отеля Radisson Blu Kiev Podil состоялось 21 февраля в историческом центре Киева, на Подоле. В этот вечер вся светская тусовка Киева собралась в новом Radisson Blu. И совершенно не случайно! Уже издалека было видно, что на Подоле проходит большой праздник – буквы “R” (первая буква бренда Radisson Blu), выполненные из пены, взмывали в воздух. Гостей на первом этаже лично встречал генеральный менеджер отеля Ферран Бруфау. Шеф-повар гостиницы Маркус Нидерхаузер и его команда приготовили множество изысканных угощений, представив гостям лучшие блюда из меню ресторана «Старокиевский» и «Кафе 17».

10

На ледяном баре в виде китайских рыб, повара сервировали свежие устрицы, а на отдельной стойке мастера готовили суши. Впрочем, по всеобщему признанию, изюминкой вечера стала ледяная барная стойка, выполненная в форме цветного логотипа Radisson Blu. Здесь угощали коктейлями и шампанское, которое в этот вечер в буквальном смысле лилось рекой.

Кульминацией вечера стало выступление популярного как в России, так и на Украине артиста Олега Скрипки и «Ле Гранд Оркестр». Исполнив новые композиции и полюбившиеся хиты, музыканты по-настоящему «зажгли» зал, сделав открытие Radisson Blu Kiev Podil незабываемым праздником для всех гостей.

Подробности на В рамках небольшой официальной части www.radissonblu.ru/hotel-kyiv-podil программы несколько приветственных слов собравшимся гостям сказали Даррен Бланчар, Старший Директор по развитию бизнеса компании Rezidor и Ферран Бруфау, Генеральный менеджер отеля Radisson Blu, Kiev Podil. После чего состоялась торжественная церемония разрезания красной ленточки. А далее программу в свои руки взяли ведущие вечера - популярные украинские телеведущие Сергей Притула и Ольга Фреймут. Подогревая всеобщее веселье шутками, они провели несколько конкурсов для гостей, разыграв призы от Radisson Blu, Kiev Podil, Radisson Blu Буковель, а также компаний ARMANI и GLOSSARY.

radisson blu resort & Congress Center в сОчи примет rHiC-2013 Radisson Blu Resort & Congress Center в Сочи примет 9-ю Конференцию по инвестициям в гостиничный бизнес России и СНГ (Russian & CIS Hotel Investment Conference). Ключевое для российской индустрии гостеприимства мероприятие состоится 21-23 октября 2013г. Организаторами форума являются компании Bench Events и Questex Media Group при содействии министерства курортов и туризма Краснодарского края.

RHIC – это главное отраслевое мероприятие в России, на котором под одной крышей собирается самая представительная в регионе аудитория гостиничных инвесторов, девелоперов, представителей гостиничных брендов, операторов, финансистов, консультантов и государственных чиновников.

Сочи претерпевает кардинальную трансформацию: из регионального туристического центра город превращается в бизнес и туристическое направление мирового масштаба. И события мирового уровня, которые Сочи готовится принять, Зимняя Олимпиада-2014, российский этап Гран При Формулы 1, чемпионата мира по футболу в 2018 году, безусловно, дадут еще больший стимул для дальнейшего развития региона. Именно поэтому проведение конференции международного масштаба уже сейчас, в 2013 году, хорошее подтверждение того, что появившаяся гостиничная инфраструктура и конференцвозможности соответствуют мировому уровню.

только в мае отель radisson Blu resort & Congress Center предлагает скидку в размере 15% на все услуги Конгресс-центра!

Детали на www.russia-cisconference.com и www.radissonblu.ru/resort-congress-sochi

parK inn bY radisson велиКиЙ нОвГОрОД - бесплатныЙ трансФер Для ГОстеЙ Отель Park Inn by Radisson Великий Новгород, заботясь об удобстве гостей, развивает собственную инфраструктуру - от гостиницы до городского железнодорожного вокзала начал курсировать бесплатный фирменный микроавтобус. Важно, что время работы микроавтобуса весьма удобно тем пассажирам, которые прибывают в Великий Новгород на новом скором электропоезде «Ласточка». Каждый день фирменный микроавтобус встречает гостей Великого Новгорода в 10 утра (в 9.50 на вокзал приходит «Ласточка») у железнодорожного вокзала и доставляет их в гостиницу Park Inn by Radisson Великий Новгород. Причем ежедневно в 17.30 бесплатный трансфер до вокзала предлагается гостям, желающим вернуться в Санкт-Петербург. Благодаря бесплатному трансферу до и от гостиницы Park Inn by Radisson Великий Новгород, туристы и бизнеспутешественники смогут сэкономить время и расходы. Подробная информация об отеле на www.parkinn.ru/hotel-velikynovgorod

11

сПЕЦиАЛЬНЫЕ ПРЕДЛоЖЕНиЯ отЕЛЕЙ баварсКие КаниКУлы в parK inn bY radisson rosa KHutor Гостиница Park Inn by Radisson Rosa Khutor, расположенная в самом сердце горного курорта «Роза Хутор», приглашает гостей окунуться в баварскую сказку, воспользовавшись специальным предложением Bavarian Holidays. Предложение включает размещение современных комфортабельных номерах с видом на горные вершины или на набережную реки Мзымта на 2 или 3 ночи на базе завтрака («Шведский стол»), а также множество приятных сюрпризов, которые сделают отдых незабываемым. По прибытию гостей ждет приветственный коктейль и комплимент от отеля в номере, а также бесплатная экскурсия по Красной Поляне на выбор гостя. После активно проведенного дня на свежем воздухе гостей ждет ужин в ресторане Bierkeller, где представлен широкий выбор блюд немецкой кухни. В рамках предложения действует бесплатный поздний выезд до 15:00, кроме того, все гости отеля могут бесплатно воспользоваться услугами

12

а также приветственный коктейль и комплименты от отеля. К услугам гостей превосходно оборудованный тренажерный зал и бесплатный Детали на www.parkinn.ru/hotel-rosakhutor высокоскоростной доступ в интернет на всей территории отеля. Благодаря бесплатному позднему выезду до 15:00 spa WeeKend на КУрОрте гости смогут продлить наслаждение radisson rosa KHutor и вдоволь насладиться прекрасным Роскошный отель Radisson Rosa Khutor горным воздухом. Предложение приглашает гостей погрузиться в мир действует до 1 сентября 2013 года. гармонии и наслаждения, проведя выходные на лучшем горном курорте Детали на www.radisson.ru/hotelРоссии Роза Хутор. rosakhutor В рамках специального предложения SPA Weekend гостей ждут эксклюзивные спа-процедуры на основе премиальной косметики Anne Semonin, включая экспресс-увлажнение для лица, комплекс программ ухода за кожей рук и ног, а также расслабляющий уход для спины. тренажерного зала и высокоскоростным доступом в интернет. Предложение действует до 1 сентября 2013 года.

Отель, расположенный в самом сердце курорта, предлагает для размещения современные элегантные номера с видом на горы или набережную реки Мзмыта. Предложение включает проживание в отеле на 2 или 3 ночи на базе завтрака («Шведский стол»),

тимбилДинГ в radisson blu resort бУКОвель Буковель – сказочный уголок в украинских Карпатах, где можно насладиться кристально чистым воздухом и прекрасными пейзажами. Причем приехать сюда можно не только зимой. В летнее время уникальные природные и климатические условия Буковеля привлекают эко-туристов и прекрасно подойдут для корпоративных мероприятий. Выбрав для размещения высококлассный отель Radisson Blu Resort Буковель, путешественники всех категорий могут не только совместить комфорт и активный отдых, но и воспользоваться преимуществами специальных предложений. Так, с мая по октябрь гостиница предлагает корпоративным клиентам специальные пакеты для проведения тимбилдингов, а также деловых конференций и мероприятий. На выбор организаторам предлагаются три пакета: «Работаем и покоряем великолепные Карпаты» - двухдневный тимбилдинг для поклонников активного отдыха и экстремальных ситуаций; «Работаем и Рок-н-Роллим» -

зажигательная двухдневная программа корпоративного мероприятия; «Работаем в стиле SPA» - двухдневная программа мероприятия, нацеленного на максимально продуктивную работу. Все пакеты предусматривают бесплатный ранний заезд и поздний выезд, а также размещение в двухместных номерах на базе завтрака и бесплатное посещение Wellnessцентра отеля (бассейн, 4 вида бань, тренажёрный зал). Подробности на сайте www.radissonblu.ru/resort-bukovel

мерОприятия в литве, латвии и ЭстОнии Старинные улочки прибалтийских городов, традиционно привлекают путешественников атмосферой покоя и умиротворения, и бизнес-туристы не исключение. Отели Radisson Blu в Эстонии и Латвии приглашают бизнеспутешественников насладиться весной в Прибалтике, воспользовавшись специальными предложениями для организаторов мероприятий. Привлекательные цены на размещение и конференц - пакеты действуют в гостиницах Radisson Blu вплоть до конца июня в Риге, Таллинне, Вильнюсе и Клайпеде. В стоимость стандартного конференц-пакета на 4 или 8 часов помимо аренды зала входит приветственный напиток для каждого участника, 1 или 2 кофе-брейка и обед, в случае продолжительности мероприятия не менее 8 часов. Предложение действует для групп от 20 человек и предусматривает бесплатный коктейль в баре отеля по прибытии. Детали на www.radisson.ru

13

14

Club Carlson - глобальная программа лояльности Группы Carlson Rezidor действует в отелях брендов Radisson Blu; Radisson®; Park Plaza®, Country Inns & Suites By CarlsonSM, Park Inn by Radisson. Вместе с программой Club Carlson для всех гостей, живущих в отелях, разработаны также программы Club Carlson для организаторов мероприятий и Club Carlson для малого и среднего бизнеса.

CLUB CARLSON

SM

Обменять баллы Club Carlson на бесплатные ночи стало еще проще! У владельцев карточек Club Carlson есть прекрасная возможность обменять накопленные баллы на бесплатные ночи еще быстрее - можно накопить только 9 000 баллов и забронировать ночь в одном из обозначенных отелей Группы Carlson Rezidor. А если не хватает баллов для бесплатной ночи, то можно воспользоваться опцией «Баллы + Наличные». Для этого достаточно иметь всего 5 000 баллов!

До 3000 gold points® за бронирование online Участники программы Club Carlson, при бронировании номера на сайте clubcarlson.com или на сайте непосредственно гостиницы, теперь смогут получить дополнительные баллы: • Владельцы стандартной карточки Club Carlson получают 1 000 Gold Points® • Участники с Серебряным и Золотым статусом получают 2 000 Gold Points® Участники с Клубным статусом получают 3 000 Gold Points® Более подробную информацию об акциях можно найти на www.clubcarlson.com

15

Контакты Глобальный Офис Продаж в России The Carlson Rezidor Hotel Group Тел.: +7 495 961 2200 sales.russia@carlsonrezidor.com