2016 depliant biometano 180216

Biometano | Sistema chimico-fisico di upgrading del biogas Biomethane | Chemical physical system for biogas upgrading

CPL CONCORDIA è un gruppo cooperativo multiutility, attivo in Italia e all’estero nei settori, Oil&Gas, Energia, Acqua, fonti rinnovabili, e Information Communication Technologies.

Tra i magiori player del mercato italiano, per la costruzione di reti tecnologiche, Costruzioni impianti di trattamento del gas, Odorizzazione, opera un costante lo sviluppo di soluzioni e tecnologie legate all’efficienza energetica.

Quality Management System Certification

Environmental Management System Certification

Worker Occupational Safety and Health System

“CPL è qualità, processi rigorosi certificati dai migliori standard. Ingegneria, prodotti, servizi per dare ai clienti ad alto valore aggiunto nelle filiere di trattamento del gas e produzione di energia rinnovabile”.

“CPL is quality and processes strictly certified by top class standards. Engineering, products, services to give our customers high added value in the gas treatment and renewable energy production supply chain.”

CPL CONCORDIA is a multi-utility co-operative group operating in Italy and abroad in the Oil&Gas, Energy, Water, Renewable sources and Information Communication Technologies industries.

Among the major players in the Italian market for the construction of technology networks, gas treatment systems, odorization, it stands out for its relentless development of energy efficiency technology solutions.

Social Accountability

Il Biometano è il biogas prodotto dalla digestione anaerobica di sostanze organiche, depurato degli inquinanti e dell’anidride carbonica che normalmente sono presenti nel biogas in una percentuale circa del 50%.

Il biogas può essere generato dalla digestione di sottoprodotti agrozootecnici, da FORSU, da produzioni di discarica o dal trattamento acque reflue.

Biomethane is a gas produced by the anaerobic digestion of organic substances, cleaned of the contaminants and carbon monoxide that are usually found in biogas in a percentage of approximately 50%.

Biogas may be generated by the digestion of farming and husbandry byproducts, Organic fraction of solid urban waste - FORSU - landfill products or waste water treatment.

Processo e tecnologia

Process and technology

CPL sta mettendo a punto una tecnologia di depurazione chimico-fisica. Nel processo di trattamento è si distinguono 3 step: Pre-trattamento, Upgrading ad alta efficienza, Post-trattamento.

CPL is devising a chemical physical purification technology. The treatment process breaks down into 3 steps: Pretreatment, High-efficiency upgrading, Post-treatment.

Pre-trattamento

Post-trattamento

Digestione

Desolforazione e disidratazione

Upgrading

Disidratazione

Filtrazione

CH4 al 98%

Digestion

Desulphurisation and dehydration

Upgrading

Dehydration

Filtration

CH4 at 98%

Pre-treatment

Post-treatment

1. Il pretrattamento è la fase di purificazione del biogas dalle sostanze inquinanti, principalmente l’acido solfidrico e ammoniaca. In questa fase inoltre si esegue una disidratazione del Biogas con un raffreddamento dello stesso.

1. Pre-treatment is a phase in which biogas is cleaned from contaminants, mainly sulphuric acid and ammonia.

Moreover, in this phase Biogas is dehydrated through a cooling process.

2. L’upgrading ad alta efficienza, che contraddistingue il processo CPL, consiste nell’assorbimento della CO2 in una colonna di assorbimento dove una molecola solvente assorbe (principio fisico chimico) la CO2 depurando il biogas e concentrando il metano fino al 97÷98% che richiesto dalla norma UNI 11537 per l’immissione in rete. L’alta efficienza del fluido assorbente, consente (nella seconda colonna) di liberare in aria la CO2 intrappolata, rigenerando il fluido solvente con una energia di rilascio minima, la temperatura di riscaldamento non supera i 70°C.

2. High-efficiency upgrading as applied in the CPL process consists of absorbing the CO2 in an absorber column, where a solvent molecule absorbs (chemical-physical process) the CO2 and cleans the gas, thus concentrating the methane up to 97÷98% as prescribed by the UNI 11537 standard prior to being pumped in the grid. The high efficiency of the absorbing fluid allows (in the second column) to release the trapped CO2 in the air, thus regenerating the solvent fluid with minimum release energy; the heating temperature does not exceed 70°C.

3. È necessario un post trattamento che consiste nella completa disidratazione del biometano prodotto con tecnologia di setacci molecolari e infine il trattamento si conclude con un passaggio dai carboni attivi che trattengono residui inquinanti che possano aver superato la depurazione precedente. Il biometano prodotto a questo punto viene analizzato in un banco di analisi e se in conformità alla norma UNI 11537 può venire odorizzato conformemente alla UNI 7133 e immesso in rete o alternativamente accumulato in un carro bombolaio per la distribuzione del CNG o infine utilizzato nella cogenerazione ad alto rendimento a seconda dell’uso che se ne voglia fare con il relativo incentivo previsto dalla normativa.

3. Post-treatment is then required, which consists of the complete dehydration of the methane produced with the molecular sieve technology and, finally, the treatment ends with a passage through activated carbon in order to retain other contaminants that could have resisted the previous cycle. The biomethane thus produced is analysed on a test bench and, if it complies with the UNI 11537 standard, then it can be odorized in compliance with UNI 7133 and transferred into the grid or, alternatively, stored in a tube skid for CNG distribution or, finally, used in high-yield co-generation depending on the use prescribed by the incentive provided by the regulations in force.

Vantaggi

Advantages

Efficacia nell’assorbimento della CO2

Effective absorption of CO2

Bassa temperatura di rilascio della CO2

Low temperature of released CO2

Minimo impatto ambientale

Minimum environmental impact

Ridotti costi di produzione

Reduced production costs

Massimo recupero termico

Maximum heat recovery

“La qualità del processo di upgrading molecolare è l’elemento differenziante rispetto ai sistemi concorrenti.

Essa consente di massimizzare l’efficienza di assorbimento e minimizzare l’energia di rigenerazione del fluido”.

“The quality of the molecular upgrading process is the outstanding element that makes this system truly unique vis-à-vis its competitors. It consists of maximising the absorption efficiency while minimising the fluid regeneration energy”.

Utilizzi del Biometano

Possible uses of Biomethane

E’ oggi possibile sostenere che il principale utilizzo del biometano nei prossimi anni sarà quello dell’autotrazione sia in forma di CNG sia in forma di GNL. Il Biometano per il suo grado di purezza può essere utilizzato - sul posto - come combustibile per la Cogenerazione ad Alto rendimento con i conseguenti benefici derivati dalla produzione di energia e dal conseguimento dei Titoli di Efficienza Energetica.

L’immissione in rete è il terzo modo in cui è possibile sfruttare il biometano: oggi la tecnologia è matura e non appena saranno risolti gli aspetti normativi, il sistema nazionale sarà pronto ad accogliere l’immissione in rete di “gas rinnovabile”.

Today it is fair to say that the main use of Biomethane in the coming years will be for motor vehicles, both in the form of CNG and LNG. Given its level of purity, Biomethane may be used on the spot as fuel for High-Yield Co-generation with ensuing benefits for energy production as well as the award of Energy Efficiency Certificates (EEC).

The distribution in the grid is the third way to make the most of Biomethane: the technology today is ready and as soon as the regulatory aspects is solved, the national system will be ready to welcome the distribution of “renewable gas” in the grid.

Autotrazione Cogenerazione Rete gas Motor vehicles Co-generation Gas grid

Upgrading Nel processo di upgrading in fase liquida è da tenere in particolare conto il consumo energetico nella fase di rilascio. Infatti più una molecola è attiva nella fase di cattura della CO2 maggiore sarà l’energia termica da fornire per rilasciare il gas. Il sistema che utilizza CPL consente alle molecole di lavorare in un campo di temperature comprese tra 20-25°C nella colonna di assorbimento e 70-75°C in quella di rilascio, grazie alla particolare struttura chimica e alla presenza in soluzione di altri componenti in grado di influire sulla stabilità del prodotto di assorbimento rendendo più facile la separazione del gas.

Le molecole sono di origine naturale e presentano un basso impatto per l’ambiente in caso di fuoruscite accidentali. Il ridotto campo di temperature in cui operano riducono al minimo processi di degradazione o trasformazione della soluzione. In questo modo le molecole mantengono una buona efficienza per un lungo periodo.

In the liquid phase upgrading process energy consumption must be closely monitored during the release phase.

Indeed, the more a molecule is active in the CO2 capture phase, the higher the thermal energy required to release the gas. The system used by CPL allows the molecules to operate within a temperature range between 20-25°C in the absorption column and 70-75°C in the release column, thanks to the particular chemical structure and the presence in solution of other components that can affect the stability of the absorption product, thus making gas separation easier.

The molecules have natural origin and their impact on the environment in case of accidental leak is low. The reduced range of temperatures in which they operate reduces solution degrading or transformation processes to a minimum. This way the molecules retain good efficiency for a long period of time.

Soluzioni CPL nella filiera Biometano CPL solutions in the Biomethane supply chain Odorizzazione

Odorizing system

CPL vanta oltre 50 anni di esperienza nella gestione del gas naturale e offre un servizio odorizzazione globale assolutamente affidabile. In questo campo CPL fornisce: sistemi di Odorizzazione, fornitura e smaltimenti, analisi della qualità del gas, monitoraggio odorizzante.

CPL boasts over 50 years of experience in the natural gas management industry and provides a fully reliable, global odorization service. In this area, CPL offers odorizing systems, supply and disposal services as well as gas quality analysis, and odorizing substance monitoring.

Filtrazione

Filtration

Specializzata nel settore trattamento Gas, CPL è in grado di assicurare un costante controllo sulla qualità del prodotto. Le apparecchiature inoltre sono progettate e realizzate direttamente attraverso una officina dotata delle più moderne apparecchiature. CPL progetta e fornisce apparecchiature certificate U-STAMP.

Specialised in the Gas treatment business, CPL can ensure a steady control over the quality of its product. Moreover, its devices are designed and manufactured in a state-ofthe-art, fully equipped workshop. CPL designs and supplies U-STAMP certified devices.

Liquefazione

Liquefaction

CPL è in grado di proporre innovativi sistemi di liquefazione del biometano. A completamento della filiera, oltre alla realizzazione e vendita delle apparecchiature, è garantita anche la fase di ritiro del prodotto attraverso la consociata POLARGAS.

CPL offers innovative Biomethane liquefaction services. To complete the supply chain, besides the manufacturing and sale of the devices, the collection service is also provided by the associate company POLARGAS.

Laboratorio Analisi e tarature qualità del gas

Gas quality analysis and setup laboratory

Il Laboratorio Analisi e Tarature di CPL, accreditato “ACCREDIA”, effettua l’analisi della composizione delle caratteristiche del gas naturale e del grado di odorizzazione dei gas combustibili eseguendo direttamente, mediante unità mobili attrezzate, analisi gascromatografiche.

The CPL “ACCREDIA”-certified Analysis and setup laboratory analyses the natural gas composition and characteristics of gas as well as the odorizing level of fuel gas, by directly carrying out gas-chromatography tests in its fully equipped mobile laboratory units.

Misura e verifiche ispettive

Metering and auditing

CPL offre il servizio di fornitura e posa di sistemi di misura gas fiscali MID tra cui contatori e convertitori di volumi gas, associando anche fornitura e posa di gascromatografi per la misura in continuo dell’energia oltre che dei volumi gas. La manutenzione e le verifiche periodiche fiscali di gruppi di misura, sono affidati al equipe Servizi Ispettivi.

CPL provides a supply and installation service of MID compliant gas meters including gas meters and volume converters, combining this with the supply and installation of gas chromatograph units for continuous energy and gas volume metering. The maintenance and periodic audits of the metering units are entrusted to our Auditing Service unit.

Telecontrollo

Remote control

CPL fornisce software e apparecchiature di automazione, telegestione e monitoraggio remoto dell’impianto di biometano

CPL supplies automation, remote management and remote monitoring software and devices for the biomethane system

Cogenerazione

Co-generation

Con 40 anni di esperienza alle spalle e quasi 500 impianti installati in tutta Italia, CPL è leader della cogenerazione ad alto rendimento. Oltre alla progettazione e Installazione di impianti da 30 a 10.000 kW, CPL riserva le sue migliori prestazioni gestionali e manutentive nel service di post vendita, per supportare il cliente e massimizzare il rendimento energetico negl’anni. Inoltre CPL grazie al suo assorbitore al bromuro di litio “Tyfon”, massimizza la capacità trigenerativa dell’impianto producendo energia frigorifera per usi civili e industriali.

With 40 years of experience in the market and almost 500 systems installed everywhere in Italy, CPL is leader in high yield co-generation. Besides designing and installing 30 to 10,000-kW systems, CPL focuses its best management and maintenance assets in the after-sale service, in order to support the customer and maximise the energy efficiency over the years. Moreover, thanks to the “Tyfon” lithium bromide absorber, it can also maximise the tri-generation capacity of the system by producing cooling energy for home and industrial use.

CPBR0216 - 02/2016 - IT/EN - Š CPL CONCORDIA - All rights reserved Sistemi di filtrazione

Filtration and separation technologies

Filtration and separation technologies

Sistemi di odorizzazione Odorizing systems

Odorizing systems

Stazioni di decompressione e misura Pressure reduction and metering station

Pressure reduction and metering station

Sistemi di iniezione Injections systems

Injection systems

LNG tecnologie e soluzioni LNG technologies & solutions

LNG Technologies & Solutions

CPL CONCORDIA Soc. Coop.

Via A. Grandi, 39 41033 Concordia s./S Modena Italia tĂŠl. +39.535.616.111 fax +39.535.616.300 info@cpl.it

www.cpl.it

Biomethane Upgrading

Riscaldatore indiretto Indirect water bath heater

Indirect water bath heater

Sistemi di misura Metering systems

Metering systems