"Carlos Cruz-Diez conversa com Ariel Jiménez" é o primeiro livro da série Conversaciones/Conversations. Produto de conversas que se realizaram ao longo de trinta anos, neste livro Ariel Jiménez oferece ao leitor um relato profundo da vida e obra de Cruz-Diez, um dos artistas latino-americanos chave do movimento cinético, que viveu algumas das transformações mais importantes na história da arte latino-americana.
Cruz-Diez nasceu na Venezuela em 1923 e, durante os anos cinquenta, viajou para a Europa Oriental, absorvendo as teorias de cor da Bauhaus e as tendências em abstração geométrica. Ao retornar à Venezuela em 1957, fez parte de um grupo de artistas que experimentou com a abstração, a arte Concreta, o Op Art e o cinetismo. Cruz-Diez, junto com Jesús Soto e Alejandro Otero, buscava explorar a relação entre a cor e a percepção, uma busca que continua em suas obras, instalações e esculturas públicas.
A editora Cosac Naify foi responsável pela tradução e publicação da versão em português do livro.