Der MARLER STERN

Der MARLER STERN • Wir freuen uns auf den Sommer!

Auch 2021 gibt es keine Verschnaufpause! Im Rahmen der langfristigen Qualitätsstrategie des MARLER STERN sind viele Neueröffnungen, Optimierungen sowie Highlights geplant. Neue Geschäfte werden auch in diesem Jahr unter dem Dach des Einkaufszentrums eröffnen und neuen Glanz in die sogenannte „Marler City“ bringen. „Zudem wird das Veranstaltungsprogramm um viele interessante Events erweitert, um immer wieder aufs Neue zu überraschen und ein unvergessliches Einkaufserlebnis zu bieten“, verspricht Center Manager Olaf Magnusson.

Ob Schreibwaren und Schulranzen, modische Bekleidung und Accessoires oder tolle Spielsachen für die Kleinen sowie Dekoration für die Großen im MARLER STERN bekommt man alles, was das Herz begehrt! Zu den vielen Geschäften, die den täglichen Bedarf abdecken, konnten aufgrund der sinkenden Inzidenzen nun alle Geschäfte im MARLER STERN wieder öffnen. „Natürlich fiebern alle daraufhin, dass weitere Lockerungen, insbesondere auch die Öffnung der InnenGastronomie möglich werden, berichtet Hubert Weprzedz, der sich seit fast einem Jahr im Team des Center Managements u. a. für die Intensivierung des Kontaktes zu den Betreibern vor Ort verantwortlich zeigt.

Trotz aller bekannten Herausforderungen in diesem und auch im vergangenen Jahr hatte der MARLER STERN das Glück, seine umfangreiche Qualitätsstrategie weiter zu verfolgen und letztendlich auch ausbauen zu können. Und wenn man denkt, das war alles, dann irrt man sich gewaltig, denn ganz im Gegenteil: Das war erst der Anfang! Das Shopping-Center, hervorragend am Marler City-See gelegen, freut sich seine Kunden wieder zahlreich begrüßen zu dürfen.

Der MARLER STERN ist binnen kürzester Zeit familienfreundlicher und serviceorientierter geworden, man arbeitet stetig an diversen Service-Konzepten, streng nach dem Leitsatz „Wer aufgehört hat besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein“. Der MARLER STERN dient zukünftig nicht mehr nur dem Shoppen. Er soll für jede Zielgruppe ein Erlebnis bedeuten und die Möglichkeit der Freizeitgestaltung und des Einkaufens bieten. Der MARLER STERN der Zukunft soll Anlaufstelle sowie Veranstalter von Events für die ganze Familie sein, ganz getreu dem hauseigenen Motto „MARLER STERN – IMMER WAS LOS! Wir freuen uns auf den Sommer – wir freuen uns auf Euch!“

Bis auf Weiteres verlängerte Öffnungszeiten im Testcenter Montag – Samstag von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sonntag von 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr

„Victoria – Buch am Schacht“ auch weiterhin für die Kunden da

„Ich habe irgendwie den Überblick verloren, wie oft ich gesagt habe, dass wir demnächst bestimmt wieder Veranstaltungen anbieten können“, seufzt Bärbel Wilgermein von der Buchhandlung „Victoria-Buch am Schacht“ in Marl-Hüls. „Doch immer wieder kam es ganz anders, noch ehe ich es ausgesprochen habe.“ Dieses Leid teilt die Marler Buchhändlerin mit dem Rest des Einzelhandels, der Gastronomie und vielen weiteren Unternehmen. „In Wirklichkeit ist es für Buchhandlungen in NRW schlimmer geworden. Entgegen der sogenannten Bundesnotbremse und obwohl Bücher nun als ‚Waren des täglichen Bedarfs‘ gelten, dürfen Buchhandlungen in NRW auch mit einem umfangreichen Hygienekonzept zurzeit nicht öffnen.“ (Stand 27. Mai 2021)

Das Team der Buchhandlung hat den neuerlichen Lockdown jedoch genutzt und das Angebot erweitert. Zum Beispiel wurde die Abteilung „Preisreduzierte Bücher“ ausgeweitet. Hier sind neue Bücher zu finden, die in der Regel bis zu 50 % preiswerter sind, weil sie entweder aus der Buchpreisbindung raus oder sogenannte Mängelexemplare sind, wie beispielsweise „Die schwedischen Gummistiefel“ von Henning Mankell oder „Die Spuren meiner Mutter“ von Jodi Picoult. „Gabi Peters und Sabine Lindenbeck von der Marler Facebook-Gruppe ‚Steine der Freude‘ haben uns wunderschön bemalte Steine geschenkt, die wir zwischen den Büchern in den Regalen versteckt haben und von unseren Kundinnen und Kunden gefunden und dann behalten werden können. Eigentlich war die Aktion schon Ostern geplant, aber auch diese mussten wir leider verschieben.“

Eine weitere Neuerung sind Puzzle für Erwachsene und Spiele, wie z. B. „Adlerstein“, ein Escape Game mit authentischen Beweisstücken wie Ausweisen, Fotos, Briefen, Karten oder Zeitungsartikeln. „Weiterhin stellen wir fest, das Mangas immer beliebter werden. Bei Kindern und auch Erwachsenen.“ Comics sind schon längst etabliert und anerkannt. Das hat die Buchhandlung nicht nur zur Kenntnis genommen, sondern auch das Angebot stets aktualisiert.

Richtig schade findet Bärbel Wilgermein, dass die Buchmesse in Leipzig wieder ausschließlich digital stattfinden wird. Wer mag, kann sie aber trotzdem im Internet unter www.leipziger-buchmesse.de verfolgen. Gastland ist in diesem Jahr Kanada. Apropos Internet: Im Webshop www.victoria-buch-am-schacht.de kann wie immer recherchiert und bestellt werden, u. a. auch Schulbücher, bis 18 Uhr bestellt, in der Regel am nächsten Tag ab 9 Uhr da. Empfehlenswert ist die Instagram Seite buch.verliebt_by_jeanette mit vielen guten Buchvorstellungen und Lesetipps. „Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall“, findet Bärbel Wilgermein. „Bleiben Sie auch weiterhin gesund und solidarisch mit dem regionalen Handel.“

Die aktuellen Lese-Empfehlungen der Victoria Buchhandlung

Die Inzidenzzahlen sinken ebenso schnell, wie die Temperaturen steigen. Endlich macht sich wieder so etwas wie Aufbruchstimmung breit. Mehr und mehr Corona-Maßnahmen werden gelockert und die Aussicht auf einen unbeschwerten Sommer, der nicht von Covid-19-Sorgen dominiert wird, wird immer realistischer. Bis es so weit ist, vertreiben wir uns die Zeit doch einfach mit einem guten Buch. Wenn Sie ebenfalls auf der Suche nach neuem Lesefutter sind, verraten Ihnen an dieser Stelle auch in dieser Ausgabe von 100% VEST wieder Freunde der Marler Buchhandlung „Victoria – Buch am Schacht“ ihre aktuellen Lieblingstitel*. Mit dabei sind diesmal „Stay away from Gretchen“ und „Über Menschen“ – zwei fesselnde Bücher über Selbstfindung. Jüngere Leser hingegen sollten sich an den Buchtipps von Mia und Jan orientieren. Ihre Tipps: „Gänsehautgeschichten“ aus der Lesepiraten-Reihe und „Harry Potter und der Stein der Ihre Tipps: „Gänsehautgeschichten“ aus der Lesepiraten-Reihe und „Harry Potter und der Stein der Weisen“ von J. K. Rowling, das für eine ganze Generation zum Kultbuch wurde. Weisen“ von J. K. Rowling, das für eine ganze Generation zum Kultbuch wurde.

Mia Faye Hill, 9 Jahre, empfiehlt Gänsehautgeschichten von Vanessa Walder das in der Kinderbuchreihe „Lesepiraten“ des Loewe-Verlag erschienen ist. „Es gibt sieben kurze Gruselgeschichten in großer Schrift. Meine Lieblingsgeschichte heißt Vampirjäger. Lisa und Britta gehen in dieser Geschichte auf Geisterjagd. Sie treffen sich um Mitternacht auf dem Friedhof. Dort werden Sie von einem Vampir überrascht, der ihr Blut trinken will. Sie glauben ihm nicht, laufen weg und merken zum Schluss, dass es doch ein echter Vampir war. Ich habe das Buch ganz oft gelesen, weil es mir so gut gefällt. Kleine Geschichten und großer Lesespaß.“

Jan Gros’ Tipp ist diesmal ein Kinder- und Jugend-Buch, das mittlerweile bereits ein Klassiker ist: Harry Potter und der Stein der Weisen von Joanne K. Rowling. „Harry Potter stellt an seinem 11. Geburtstag fest, dass er ein Zauberer ist. Er bekommt einen Brief, in dem ihm mitgeteilt wird, dass er auf Hogwarts, der Schule für Hexerei und Zauberei, aufgenommen wurde. Auf dieser Schule verbringt er sieben Jahre und erlebt dort viele Abenteuer. Alle Zauberer leben parallel zu den Menschen, die sie Muggel nennen, in einer Welt mit versteckten Toren und Eingängen. Diese Welt wird nun bedroht. Im ersten Band erfährt man, wie Harry in die für ihn unbekannte

Zauberwelt eintaucht. Er stellt fest, dass er die Schlangensprache sprechen kann, kauft sich einen Zauberstab und lernt seine Freunde Ron und Hermine kennen.

Mit beiden beschützt er den Stein der Weisen vor einem Dieb. Sehr spannend.”

Bärbel Wilgermein empfiehlt Über Menschen von Juli Zeh aus dem Luchterhand Literatur Verlag. Dora braucht dringend einen Tapetenwechsel, mehr Freiheit, Raum zum Atmen und ist deshalb mit ihrer kleinen Hündin aufs Land gezogen. Aber ganz so idyllisch, wie sie dachte, ist Bracken, das kleine Dorf im brandenburgischen Nirgendwo, nicht. In ihrem Haus gibt es noch keine Möbel, der Garten gleicht einer Wildnis und die Busverbindung in die Kreisstadt ist mehr als ein Witz. Vor allem aber verbirgt sich hinter der hohen Gartenmauer ein Nachbar, der mit kahlrasiertem Kopf und rechten Sprüchen sämtlichen Vorurteilen entspricht. Geflohen vor dem Lockdown in der Großstadt fragt sie sich, was sie in dieser Leere überhaupt sucht. Geht es ihr um Abstand von ihrem Freund Robert? Zuflucht wegen der inneren Unruhe, die sie nachts nicht mehr schlafen lässt? Wann und warum die Welt eigentlich so durcheinandergeraten ist? Ein Roman, der von unserer unmittelbaren Gegenwart erzählt, von Befangenheiten, Schwächen und Ängsten, aber auch von Stärken, die zum Vorschein kommen, wenn wir uns trauen, Mensch zu sein.

Stay away from Gretchen von Susanne Abel aus der dtv Verlagsgesellschaft lautet der aktuelle Buchtipp von Gabi Peters. „Das ist so ein Buch, dass man nicht aus der Hand legen möchte, es hat mich emotional tief berührt. Die Geschichte spielt in zwei Zeiten. Sie beginnt in der Jetztzeit mit dem Fernsehmoderator Tom Monderath und seinen Problemen mit seiner dementen 84-jährigen Mutter Greta. Und sie führt uns in die von Krieg, Flucht und Nachkriegszeit geprägten Kinder- und Jugendzeit von Greta. Was Greta alles vergessen wollte, um weiterleben zu können, kommt jetzt plötzlich wieder zum Vorschein und Tom erfährt Dinge, die auch sein Leben verändern. Anfangs erscheint er nicht sehr sympathisch. Er ist bindungsunfähig und sein Leben dreht sich um ihn selbst. Als Greta immer mehr seine Aufmerksamkeit erfordert, entdeckt er eines Tages in einer alten Fotobox das Bild eines kleinen Mädchens mit dunkler Hautfarbe. Zum ersten Mal erfährt er vom Schicksal seiner Mutter, das auch seine Kindheit geprägt hat. Die unendliche Traurigkeit von damals verwandelt sich in Verstehen und Freude. Sehr gut geschrieben. Absolute Leseempfehlung!“

DIE GESUNDHEITS-KOLUMNE IN 100% VEST

Das Basalzellkarzinom (BCC) zählt zu den sogenannten weißen Hautkrebsen und ist das häufigste Karzinom der Haut bei Kaukasiern. Es wächst typischerweise lokal infiltrierend und zerstörend, setzt aber in den meisten Fällen keine Tochtergeschwülste (Metastasen). Somit wird es als „semimaligne“ eingestuft. Für Menschen mit heller Haut wird das Lebensrisiko an einem BCC zu erkranken mit 30 % angegeben. In Deutschland werden pro Jahr zwischen ein und zwei Millionen neuer Fälle diagnostiziert.

Frag den Professor! Häufige Fragen aus dem Praxisalltag

Teil 11: Wie gefährlich ist ein Basalzellkarzinom?

Nach heutigem Kenntnisstand geht das BCC von Zellen des de Wunde. Typisch ist die Randbetonung der Herde in Form Haarfollikels oder Haarwurzelscheide aus. Entsprechend findet von glasigen, hautfarbenen oder weiß-grauen „perlschnurartig“ es sich auch nur in Regionen mit Haarfollikeln und niemals z. B. aufgereihten Knötchen mit glänzender Oberfläche. Diagnosan den Schleimhäuten. Starke und häufige Besonnung im Laufe tisch wertvoll ist weiterhin das Auftreten von atypischen, meist des Lebens sowie die Zahl von Sonnenbränden spielen neben bizarr angeordneten Blutgefäßen des Tumors, die sich in der der genetischen Veranlagung Auflichtmikroskopie (einer speeine besondere Rolle in der DIE THERAPIE DES BCC ERFOLGT JE NACH TYP, ziellen Lupenuntersuchung) gut Entstehung des BCC. Daneben GRÖSSE, LOKALISATION UND EINDRINGTIEFE MIT: darstellen lassen. gelten Hellhäutigkeit, krebs- Die klinische und auflichterregende Substanzen wie z. B. • Anwendung von Salben mit 5-Fluoruracil (Chemo- mikroskopische Diagnose könArsen und eine langandauernde therapeutikum) oder Imiquimod (Immunmodulator) nen durch weitere apparative immununterdrückende Therapie, über einige Wochen Maßnahmen wie z. B. OCT, chronische Hautschädigungen • Photodynamischer Therapie (PDT), einer Licht- Laser-Scanning-Mikroskopie gedurch Infektionen und physi- bestrahlung nach vorheriger Anwendung einer licht- stützt werden. Goldstandard kalische Reize als Risiko- und sensibilisierenden Salbe in der Diagnose bleibt jedoch Triggerfaktoren für ein BCC. die Biopsie mit anschließender

Besonders häufig findet man • Kompletter operativer Entfernung des BCC mit Sicher- histologischer Untersuchung. das BCC bei Menschen mit hel- heitsabstand zur Umgebung, oftmals mit sogenannter Patienten mit einem BCC lem Hauttyp (Hauttyp I und II) mehrzeitiger Operation und histologischer Schnittrand- sollten sich außerdem über im Bereich der Kopf-Hals-Re- kontrolle bzw. mikrografisch kontrollierter Chirurgie mindestens fünf Jahre einem gion zwischen dem 60. und • Kryotherapie Hautkrebsscreening in sechs80. Lebensjahr. Männer und Frauen sind gleichermaßen be- • Lasertherapie monatigen Intervallen unterziehen; anschließend können troffen. • Bestrahlung mit Röntgenstrahlen die Abstände auf zwölf Monate

Klinisch teilt man das BCC • Chemotherapie bei fortgeschrittenem oder anderweitig erweitert werden. Im Falle von entsprechend seinem Wachs- nicht therapierbarem BCC (s. g. Hedgehog-Inhibitoren) mehrfachen BCC im Rahmen tum und Erscheinungsbild in von Syndromerkrankungen sollfünf Gruppen ein. Man unterscheidet das knotige, das superfi- te die Nachsorge sogar alle drei Monate erfolgen. Außerdem zielle (oberflächliche), das sklerodermiforme, das pigmentierte ist in allen Fällen ein suffizienter UV-Schutz unerlässlich. Es beund das ulzerierte BCC. In seltenen Fällen tritt das BCC im steht ein hohes Risiko für ein Wiederauftreten an derselben Rahmen einer Syndromerkrankung auf, die bereits in jungen Stelle oder das Auftreten weiterer Hauttumoren in anderen Jahren zu einer Häufung von BCC führt. Lokalisationen. Bei genetisch begünstigtem, gehäuften Auf-

Meist zeigt sich das BCC als ein hautfarbenes, rotes oder treten von BCC können auch Medikamente prophylaktisch rot-braunes Knötchen, eine Plaque oder eine schlecht heilen- zum Einsatz kommen.

Fachärztin für Dermatologie und Venerologie Phlebologie / Lymphologie / Ärztliche Wundtherapie Hertener Straße 27 • 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 90 87 555 E-Mail: info@haut.nrw • www.haut.nrw

Kreative Gastro-Konzepte in der COVID-Krise

Restaurant „Thomas Püttmann Zum Blauen See“ • Essen im Wohnmobil

Eine weitere Idee, wie mit Einschränkungen umgegangen werden kann, hatte der bekannte Gastronom Thomas Püttmann (Foto links) kann, hatte der bekannte Gastronom Thomas Püttmann (Foto links) aus Dorsten. Er bot die Möglichkeit, mit eigenem Wohnmobil vor seiaus Dorsten. Er bot die Möglichkeit, mit eigenem Wohnmobil vor seinem Lokal „Zum Blauen See“ zu stehen. Man konnte aber auch für nem Lokal „Zum Blauen See“ zu stehen. Man konnte aber auch für die Dauer des Essens einen Wagen zur Verfügung gestellt bekommen. die Dauer des Essens einen Wagen zur Verfügung gestellt bekommen.

Am Anfang ist es schon ein merkwürdiges Gefühl, von der freundlichen Empfangsdame nicht an den Tisch, sondern ins Auto geleitet zu werden. Es heißt dann nicht Tisch Eins, sondern Wagen Eins bitte. Beim Menü fehlt es aber an nichts; die Qualität der Speisen ist, wie man es von Thomas Püttmann kennt, sehr gut. Viele Menschen wollen in der Covid-Krise einfach mal raus aus den eigenen Tapeten und einen gemütlichen Abend in der Gastronomie verbringen. Wir haben dieses Experiment Anfang Mai zum ersten Mal gemacht, und hoffentlich auch zum letzten Mal. Denn wir sehnen den Tag herbei, an dem es wieder heißt: Tisch Eins Bitte. [PS]

Anm. der Red.: In einer Redaktion freut man sich selten, wenn man erfährt, dass ein Artikel zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht mehr gänzlich up to date ist. In diesem Fall nahmen wir allerdings mit großer Freude zur Kenntnis, dass auch das schöne Restaurant „Zum Blauen See“ mittlerweile aufgrund stark sinkender Corona-Fallzahlen in der Region seine Pforten, respektive seinen gemütlichen Biergarten, wieder für die Bewirtung der Gäste öffnen durfte. Wir hoffen, dass der gegenwärtige Trend anhält und wünschen unseren großartigen Gastronomen im Kreis einen erfolgreichen Sommer. Wir jedenfalls freuen uns schon wieder auf unbeschwerte Abende in den Biergärten und Restaurants der Region.

Restaurant Zum Blauen See Luisenstraße 42 • 46286 Dorsten Telefon: 023 62 / 6 23 57 www.thomas-puettmann.com

Das La Dolce Vita hat wieder geöffnet!

Genießen Sie ein Stück Italien mitten in Recklinghausen

Seit dem 21. Mai darf die Gastronomie in Recklinghausen wieder Gäste bewirten, da der Inzidenzwert im Kreis entsprechend niedrig ist. Zu den Restaurants, die ihre Pforten direkt öffneten, gehört das La Dolce Vita an der Löhrhofstraße 2 – 4. Nach fast acht Monaten des Stillstands freuten sich Claudio Gabriele und sein Team riesig darauf, endlich in ihrem Element zu sein und ihre Gäste mit zahlreichen südländischen Gaumenfreuden kreiert aus hochwertigen Zutaten, originalen Rezepten und einer ordentlichen Prise italienischer Leidenschaft zu verwöhnen.

Wer auf der Außenterrasse im Innenhof spei sen möchte, muss sich im Moment lediglich weiterhin an die AHA-Regeln (Abstand, Hygiene, Alltagsmaske) halten. Und bei einem Besuch der liebevoll angelegten Terrasse sind alle Alltagssorgen dann schnell vergessen. Vor der Hintergrundszenerie des Trevi-Brunnens liest sich die Speisekarte wie ein Urlaub in Italien: Antipasti, Pizza und Pasta, Fisch- und Fleischgerichte, erstklassige und erlesene Weine, Kaffeespezialitäten sowie Gebäck, Kuchen und Desserts laden zum Genießen ein.

Schlechtes Wetter gibt es beim geselligen Speisen nicht, denn unter der großzügigen wind- und wetterfesten Markise und umgeben von Heiz-

Endlich wieder möglich: Auf der gemütlich gestalteten Außenterrasse des „La Dolce Vita“ original italienische Köstlichkeiten genießen.

Anzeige

Löhrhofstr. 2 - 4 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 1061696 Fax: 02361 1063069 www.la-dolce-vita-re.de

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

Mo. -Do.: 11.00 - 23.00 Uhr Fr. -Sa.: 11.00 - 24.00 Uhr Feiertage: 11.00 - 23.00 Uhr Sonntag: Ruhetag Mo-Fr.: 11–23 Uhr Feiertage: 12–23 Uhr Sonntag: Ruhetag la.dolce.vita-re@web.de strahlern kann die Terrasse jederzeit genutzt werden. Normalerweise stehen hier rund 80 Sitzplätze an 24 Tischen zur Verfügung, doch im Moment dürfen davon nicht alle besetzt werden. „Um genügend Abstand zu wahren, bewirten wir nur zwölf Tische mit je vier Stühlen“, erklärt Chef Claudio Gabriele. Auf Sicherheit wird auch darüber hinaus penibel geachtet: Alle Mitarbeiter werden täglich getestet und tragen FFP2-Masken und im Restaurant sind überall Desinfektionsspender aufgestellt. „Falls die Möglichkeit zur Öffnung unserer Terrasse weiterhin bestehen bleibt, lassen wir uns für unsere Gäste noch eine kleine Überraschung einfallen“, verrät der Gastronom, der sein Glück über die Möglichkeit der Wiedereröffnung noch nicht ganz fassen kann. Wenn Sie jetzt Lust auf italienische Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre bekommen haben, reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch im „La Dolce Vita“ unter der Telefonnummer 023 61 / 10 616 96. [CMR]

Auf unseren neu gestalteten, vergrößerten Terrassen genießen Sie Sonne und original italienische Gourmetküche

Noch schöner Speisen im Lenz

Polsumer Bar und Restaurant freut sich wieder auf seine Gäste

Endlich! Dieses allgemeine Aufatmen und der Seufzer der Erleichterung sind in diesen Tagen überall wahrzunehmen. Nach den Monaten der Beschränkungen und Entbehrungen ist jetzt vieles wieder entspannt zu genießen. Ein Highlight in Polsum und Umgebung: Das Lenz ist wieder geöffnet!

Den beiden Betreibern des Lenz, Martin Cziesla und Ralf „Taco“ Langer (Foto rechts), sieht man die Freude an. Auf den Tag, an dem sie erstmals wieder Gäste begrüßen dürfen, haben sie schließlich lange gewartet. Allerdings nicht tatenlos: Die Monate des Lockdowns haben sie genutzt für aufwendige Verschönerungen und Renovierungen. So wurde der feine Holzboden abgeschliffen und neu versiegelt, und der Restaurantbereich hat neue Tische bekommen. Auch ein verfeinertes Farbkonzept lässt das Lenz, immer schon ein schicker „Laden“ bis in kleine Details, noch einmal etwas edler erscheinen. Auch der Außenbereich wurde ordentlich aufgefrischt: die Fläche ist nun etwas größer, die Tische haben neue, stylische Platten erhalten und zwei riesige elegante Schirme spenden großzügig Schatten. Der Eingangsbereich wurde, das Thema lässt sich vorläufig nicht ausklammern, coronakonform umorganisiert, um einen kontrollierten Zugang zu gewährleisten. Insgesamt haben Martin und Taco mit ihrem Team das Lenz ganz schön aufgehübscht.

Bei dem Angebot bleibt das Restaurant bei seinen hohen Standards. Die Küche bietet regionale Gerichte aus Produkten der Saison an. So wird der Spargel gerade abgelöst von Pfifferlingen, denen hier eine eigene Karte gewidmet ist. Ausgesuchte Weine aus der vergrößerten Weinkarte begleiten die köstlichen Speisen. Bewährtes wie der wöchentlich wechselnde Mittagstisch, der Montag als Schnitzeltag oder die Gambaspfanne für zwei Personen am Sonntag bleiben und werden ergänzt von Neuerungen wie der erfrischenden Sommer-Kreation „Lenz Spritz“ (unbedingt probieren) oder dem Fassbier des Monats (Juni: Bayreuther hell). Viel Neues also im Lenz an der Dorfstraße in Polsum, aber das Wesentliche bleibt: Leckere Speisen und erfrischende Getränke in geselliger Atmosphäre, ein schicker, gepflegter Gastraum mit einladendem Außenbereich und begrüßt von einem freundlichen, aufmerksamen Team – das alles hat das Lenz schon immer ausgemacht.

Gastronomie Lenz Dorfstraße 7 • 45768 Marl Telefon: 023 65 / 699 15 91 www.lenz-polsum.de der Saison an. So wird der Spargel gerade abgelöst von Pfifferlingen, denen hier eine eigene Karte gewidmet ist. Ausgesuchte Weine aus der vergrößerten Weinkarte begleiten die köstlichen Speisen. Bewährtes wie der wöchentlich wechselnde Mittagstisch, der Montag als Schnitzeltag oder die Gambaspfanne für zwei Personen am Sonntag bleiben und werden ergänzt von Neuerungen wie der erfrischenden Sommer-Krea-

Das Leben ist zu kurz für schlechte, lockere Zähne

Wir sorgen für feste Zähne an nur einem Tag!

Die Menschen werden dank moderner Medizin und persönlichem Gesundheitsbewusstsein immer älter. Wohlbefinden und Vitalität sind wesentliche Voraussetzungen für die persönliche Lebensqualität bis ins hohe Alter.

Für Gesundheit und Lebensqualität Die Zahngesundheit ist ein wesentlicher Aspekt im Leben eines Menschen. Mit gesunden Zähnen senkt man nicht nur das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Diabetes, auch das daraus resultierende gestärkte Selbstwertgefühl stärkt die gesamte Gesundheit. Wer unbefangen sprechen, essen und lachen will, muss sich auf seine Zähne verlassen können. Mit festsitzenden, gesunden und schönen Zähnen fällt das Lächeln leichter. Funktionstüchtige Zähne geben in jeder Situation Sicherheit und symbolisieren Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude. Wer sich aber mit seinen „dritten“ Zähnen unwohl und unsicher fühlt, zieht sich oftmals aus Aktivitäten zurück und grenzt sich aus. Das kann negative Folgen haben – beruflich wie privat … Fehlende oder lockere Zähne schränken nämlich die Lebensqualität erheblich ein. „In den letzten Wochen hatte ich häufig Begegnungen mit Patienten, die in der Corona-Krise gemerkt haben, wie vergänglich Dinge im Leben sind. Sie sagen zu uns „Jetzt will ich einfach endlich wieder gute Zähne haben“, berichtet Luca Schlotmann. Individuelle Lösungen für perfekten Zahnersatz Zähne sind nicht für die Ewigkeit gemacht. Fast jeder Mensch verliert im Laufe seines Lebens einzelne Zähne. Zahnverlust ist aber im Zeitalter von Implantaten keine Katastrophe mehr. Dank moderner Implantologie gibt es individuelle Lösungen, um einzelne fehlende Zähne und komplette Zahnreihen perfekt und naturgetreu zu ersetzen.

Dank Sofortimplantaten ist es heute in nur einer Sitzung möglich, das Implantat in den Knochen einzusetzen und direkt mit einer provisorischen Krone zu versorgen. Dies ist gerade bei Verlust eines Zahnes im sichtbaren Frontzahnbereich ideal. Nach rund drei Monaten wird das Implantat dann mit der endgültigen Krone versorgt. „Auch bei komplettem Zahnverlust im Ober- und/oder Unterkiefer können wir Patienten innerhalb eines Tages mit festsitzendem Zahnersatz versorgen. Bei diesem Verfahren, der sogenannten All-on-4 Methode, wird ein ganzer Kiefer versorgt auf nur vier bis sechs Implantaten, wobei zwei Implantate mit einer speziellen Operationstechnik schräg eingesetzt werden. Das Besondere: Ein vorheriger

Info-Abend am 30. Juni 2021 ab 19 Uhr – Kostenlos anmelden unter 02362 / 609 93 37

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.dr-schlotmann.de

Knochenaufbau ist nicht erforderlich. So sparen unsere Patienten nicht nur Zeit, sondern auch Geld“, erklärt Luca Schlotmann.

Feste neue Zähne an nur einem Tag Patienten bekommen am Morgen die Implantate in lokaler Betäubung oder aber in Narkose eingesetzt und verlassen die Praxis am Nachmittag mit festen Zähnen. Nach drei Monaten wird dann die endgültige Versorgung aus dem Meisterlabor eingesetzt, die sich wie eigene Zähne anfühlen. „Die Voraussetzung für dieses Konzept schafft nur ein eingespieltes Team von Implantologen, Zahnärzten und Zahntechnikern, die Hand in Hand unter einem Dach zusammenarbeiten. Wir haben mit diesem professionellen Ansatz bei uns nur die besten Erfahrungen gemacht“, berichtet Luca Schlotmann.

Anzeige

CQ RBGKNSL@MM

GESUNDE, SCHÖNE ZÄHNE - EIN LEBEN LANG

Mit der Handykamera scannen und mehr über das Konzept „Feste Zähne an einem Tag“erfahren!

„Ich habe morgens in Narkose spezielle Sofortimplantate bekommen und die Praxis nachmittags mit festen Zähnen verlassen.“

Horst Thiemann, 64

INFO-ABEND AM 30.6 UM 19 UHR - KOSTENLOS ANMELDEN UNTER 02362/6099337

Sie möchten wieder sorglos essen, lachen und sprechen können mit festen Zähnen? Wir schenken Ihnen diese Lebensqualität zurück. Das besondere All-on-4 Konzept macht eine Sofortimplantation und Sofortversorgung an einem einzigen Tag möglich! Es ist ideal für Patienten, die einen langwierigen Knochenaufbau vermeiden möchten und bietet Ihnen eine festsitzende Versorgung, die sofort belastet werden kann.

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History

Auch mit dem zweiten großen Lockdown ist die Kultur-Szene komplett runtergefahren; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte werden vor dem Sommer wohl kaum stattfinden können. Zahlreiche Tourneen sind gleich auf 2022 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „ emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik. [CR]

Meilenstein

The Doors • L. A. Woman

Am 3. Juli 1971 schockte eine Meldung die Rock-und Popwelt: Doors Sänger Jim Morrsion war in Paris verstorben. Kurz zuvor hatte er noch in Los Angeles das letzte Album der Band, L.A. Woman eingesungen und sich dann nach Europa verabschiedet.

Mit seiner bluesigen Grundstimmung gilt „L. A. Woman“ neben dem Debüt von 1967 bei Kritikern als das beste Doors-Album überhaupt. Morrsion und seine drei Mitmusiker laufen hier noch einmal bei den zehn Tracks zur absoluten Höchstform auf. Bereits der Opener „The Changeling“ zieht den Hörer mit seinem Groove in das Meisterwerk hinein, um dann zur ersten ausgekoppelten Single „Love Her Madly“ überzuleiten. Neben „Hyacinth House“ gehört für mich die Hommage an die Heimatstadt der Doors, Los Angeles, verewigt in dem 8-Minuten-Stück „L. A. Woman“ bis heute zu einem Meilenstein der Rockmusik.

Unter dem Motto; Das Beste kommt zum Schluss, beendet die wunderschöne Rockballade „Riders On The Storm“ das Album. Den düster morbiden Text verfasste Jim Morrison, und die mysteriösen Umstände seines Todes im Pariser Exil taten ein Übriges, um den Doors-Sänger zur Legende zu machen. [CR]

Live Shows für die Ewigkeit

Mick Fleetwood & Friends The Music Of Peter Green

Mehr als drei Jahre dauerten die Vorbereitungen für ein ganz besonderes Konzert, das Mick Fleetwood zu Ehren der Anfangsjahre von Fleetwood Mac und seines Gründers Peter Green im Londoner Palladium am 25. Februar 2020 zelebrierte – gerade noch rechtzeitig, denn fast wäre die einzigartige Show dem ersten CovidLockdown zum Opfer gefallen.

Mit u. a. David Gilmour (Pink Floyd), Kirk Hammett (Metallica), Billy Gibbons (ZZ Top) u. v. a. steht eine All Star Band auf der Bühne, die sämtliche Blues-Rock-Klassiker aus den 60-er Jahren, der Peter Green-Phase von Fleetwood Mac, auf allerhöchstem Niveau interpretiert: „Oh „Well“, „Man Of The World“, „ Albatross“ „Green Manalishi“, um nur einige zu nennen. Peter Green selbst wohnte dem Tribute-Konzert schon nicht mehr bei; er starb wenige Monate später im Juli 2020. Ursprünglich war dieser einmalige Event auch als Kinofilm geplant, für alle Fans, die bei dem historischen Konzert nicht dabei sein konnten. Die Pandemie machte diese Pläne zunichte; umso erfreulicher wiegt die Tatsache, dass die komplette Show jetzt in den verschiedensten Konfigurationen (Vinyl, CD) auch auf Blu-ray vorliegt. Ein Konzertfilm, der – was Sound, Musik und Bild angeht – keine Wünsche offen lässt! [CR]

Neues Rockbuch

The Cure • Hannibal Verlag

„Wir hatten nie die Absicht, so erfolgreich zu werden“, bekennt Cure-Sänger und Mastermind Robert Smith freimütig. Dass der Weg von „The Cure“ aus der Londoner Vorstadt-Tristesse bis in die großen Stadien der ganzen Welt führen würde, damit rechnete wirklich niemand, als ihre Karriere vor über vierzig Jahren begann. The Cure waren Anti-Stars, von Anfang an – und gerade das trug ihnen schließlich eine riesige Fangemeinde ein.

Heute füllen The Cure noch immer mühelos die großen Arenen, und ihre Dreistundenkonzerte sind legendär. Für das nächste Jahr hat Smith ein neues Album versprochen – ein guter Anlass, um die unwahrscheinliche Karriere seiner Band in Ian Gittins’ opulent illustrierter Biografie noch einmal Revue passieren zu lassen. Mehr als vierzig dunkelbunte Jahre in Wort und Bild, ergänzt um Playlists und Literaturtipps, um das Cure-Universum ganz neu zu entdecken. Ein Fest für Fans!

The Cure – Dunkelbunte Jahre Ian Gittins • Hannibal Verlag ISBN: 978-3-85445-701-5 29 € (gebunden) • 240 Seiten