DCCoI Tuarascáil Bhliantúil 2015 by Design & Crafts Council Ireland

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

tuarascáil bhliantúil

2015

www.dccoi.ie

www.dccoi. ie

‘Carvel Chair’ Learóg Éireannach leagtha ag an ngaoth, seamanna agus caisirníní copair, cosa cruach 850 x 950 x 650mm Andrew Clancy do Déanta in éineacht le Mattie O’Malley ‘Leaded Strand Lamp’ – ard Copar, feadánra práis 1250 x 350mm Andrew Clancy, Clancy Moore Architects Pluid Taistil déanta d’Olann na hÉireann 100% olann nua íon 1350 x 1800mm Cushendale Woollen Mills

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann tuarascáil bhliantúil

2015

Clár Ábhair

1 Tuarascáil an Chathaoirligh

2 Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.1 Forbairt an Mhargaidh 2.2 An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta 2.3 Cláir um Nuálaíocht agus um Fhorbairt 2.4 Oideachas, Oiliúint & Forbairt 2.5 Balleagraíochtaí & Seirbhísí do Chliaint 2.6 Gnóthaí Poiblí agus Cumarsáid

8 25 31 37 51 55

3 Ár nGnó

Ár gCliaint Ár Stair Forbhreathnú ar ár gCláir um Thacaíocht agus um Fhorbairt Príomhstaitisticí Clár 2015 Forbhreathnú ar Dhearadh na hÉireann 2015

71 72 73 78 80

4 Ár Rialachas

Nuashonrú ar Rialachas Corparáideach Ár gComhaltaí Boird Ár bhFoireann Ár mBalleagraíochtaí Ár gComhaltaí Coiste agus Tascfhórsa

87 87 88 90 92

5 Ár gCuntais

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11

Faisnéis faoin gCuideachta Tuarascáil na Stiúrthóirí Ráiteas maidir le Freagrachtaí na Stiúrthóirí Tuarascáil na nIniúchóirí Neamhspleácha do na Comhaltaí Ráiteas maidir leis an Ioncam Cuimsitheach Clár Comhardaithe Ráiteas maidir leis na hAthruithe ar an gCothromas Ráiteas maidir le Sreafaí Airgid Nótaí leis na Ráitis Airgeadais Cuntas Mionsonraithe Brabúis agus Caillteanais Sceideal leis na Cuntais Mhionsonraithe

6 Buíochas 6.1 Consumer Perceptions Survey 2014 Acknowledgements

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

97 99 101 102 105 106 107 108 109 121 122

126 125

Ár bhFís

Go mbeidh aithne agus meas ar fud an domhain ar dhearadh agus ar cheardaíocht na hÉireann ar fud an domhain as a sármhaitheas sa cheardaíocht, sa nuálaíocht agus sa mhargaíocht.

Tuarascáil an Chathaoirligh Michael Hanley Ba í an bhliain 2015 an bhliain dheireanach dár bPlean Straitéiseach 2013 – 2015, inar cuireadh béim faoi leith ar inrochtaineacht a fhorbairt ar cheardaíocht agus ar dhearadh na hÉireann i margaí intíre agus i margaí idirnáisiúnta, ar eolas agus scileanna a fhorbairt do dhéantóirí atá ag teacht chun cinn agus do dhéantóirí atá ann cheana, ar chláir úra a chur chun cinn ina spreagtar nuálaíocht agus forbairt táirgí úra, agus ar fheasacht a spreagadh maidir le ceardaíocht agus dearadh na hÉireann.

Ár Misean Acmhainneacht chruthaitheach agus tráchtála dhearadh agus cheardaíocht na hÉireann a chur chun cinn agus a spreagadh agus oibriú i gcomhar le páirtithe straitéiseacha ar fhorbairt agus ar fhás leanúnach na hearnála.

Bhí 2015 ina bhliain chinniúnach chomh maith i stair ár n-eagraíochta agus san earnáil cheardaíochta agus dearaidh araon. Chomh maith le seachadadh roinnt mhaith de chláir leanúnacha Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíochta na hÉireann (CDCÉ), rinneadh saothar dearthóirí agus déantóirí Éireannacha a cheiliúradh agus a chur chun cinn in 2015 trí chlár cuimsitheach imeachtaí agus gníomhaíochtaí sa bhaile agus ar fud an domhain mar chuid de Thionscnamh Dearaidh na hÉireann (DnÉ2015). Ag baint leas as oidhreacht shaibhir chruthaitheacht agus cheardaíocht na hÉireann, oidhreacht Cheardlanna Dearthóireachta Chill Chainnigh a bhfuil cáil idirnáisiúnta acu agus éachtaí na Bliana Ceardaíochta 2011, bhí sé beartaithe le clár DnÉ2015 infheistíocht a spreagadh sa dearadh agus i smaointeoireacht an dearaidh agus tallann na hÉireann a chur chun cinn go hidirnáisiúnta, agus ba í an sprioc dheiridh deiseanna fostaíochta a chruthú. Bhí gach cineál dearaidh ann, agus bhí láithreacht shuntasach ag saothar chliaint agus bhaill CDCÉ i gclár DnÉ2015 a mhair bliain. Thionóil CDCÉ an tionscnamh Éireannach seo ag a raibh aimsiú domhanda, thar ceann na Roinne Post, Fiontar agus Nuálaíochta, na Roinne Gnóthaí Eachtracha agus Trádála agus Fhiontraíocht Éireann. Ní fhéadfaí clár DnÉ2015 a sheachadadh gan a dtacaíocht agus a muinín seasmhach inár gcumas an clár uaillmhianach a phleanáil agus a chur chun feidhme go rathúil, chomh maith le maoiniú leanúnach ár n-oibre. Tá muid thar a bheith buíoch as é sin. Bhíomar sásta chomh maith tacaíocht a fháil ó líon mór Ranna agus Gníomhaireachtaí Rialtais agus as comhoibriú a dhéanamh le cuid mhaith páirtithe san earnáil phríobháideach agus sna tionscail chruthaitheacha i gcoitinne, anseo in Éirinn agus ar bhonn idirnáisiúnta araon, agus ár sainchúram á chur i bhfeidhm againn le linn na bliana. Creidim CDCÉ go bhfuil sé ar chumas earnáil fhuinniúil cheardaíochta agus dearaidh na hÉireann poist ardchaighdeáin inbhuanaithe le réimse réigiúnach ar fud na tíre a ghiniúint. Ag cur san áireamh rath na ngníomhaíochtaí le linn 2015 maidir le próifíl chruthaitheacht agus nuálaíocht na hÉireann a mhéadú, tá sé ríthábhachtach go gcoimeádtar tacaíocht agus infheistíocht chun oidhreacht fhadtéarmach ó chlár DnÉ2015 a chinntiú. Leanaimid ag obair lenár bpáirtithe leasmhara agus lenár bpáirtithe straitéiseacha chun poist a choinneáil agus deiseanna fostaíochta úra a chothú agus táimid tiomanta do thacaíochtaí ábhartha a sheachadadh chun freastal ar riachtanais ár gcliant agus ár mball cláraithe, ag cinntiú go bhfaightear an aithint agus an ómós dá gcuid saothair, rud atá tuillte go mór aige. Ar deireadh, ba mhaith liom moladh agus buíochas a thabhairt do Laura Magahy as a ceannaireacht agus a díograis iontach le linn a téarma mar Chathaoirleach CDCÉ ar feadh sé bliana suas go dtí Meitheamh 2015 agus as a ról ríthábhachtach i bpleanáil agus seachadadh DnÉ2015. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil chomh maith le Bord Stiúrthóirí CDCÉ, go háirithe Sheila Ahern agus Carmel Creaner ar tháinig deireadh lena dtéarmaí ar an mBord le linn 2015, chomh maith le Bord Stiúrthóirí Dhearadh na hÉireann 2015, as a ndíograis le linn na bliana. Ba mhaith liom m’fhíorbhuíochas a chur in iúl do Karen Hennessy agus don POF gníomhach do 2015, Brian McGee chomh maith le foirne CDCÉ agus DnÉ2015 as a bhfócas agus as a dtiomantas agus iad ag obair thar ceann na hearnála dearaidh agus ceardaíochta. Táim ag tnúth leis an earnáil a fheiceáil ag forbairt agus ag déanamh go maith léi sna blianta amach romhainn. Michael Hanley an Cathaoirleach Gníomhach

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh Karen Hennessy Bliain ríthábhachtach a bhí sa bhliain 2015 do Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann agus don earnáil deartha agus cheardaíochta. Le linn 2015 tarraingíodh aird ar dhearadh agus ar cheardaíocht na hÉireann, ní amháin in Éirinn ach ar fud an domhain chomh maith, trí Dhearadh na hÉireann 2015 (DnÉ2015), arna stiúradh agus arna sheachadadh ag CDCÉ thar ceann rialtas na hÉireann agus b’onóir dúinn é an tUachtarán Michael D. Higgins a bheith againn mar Phátrún air. Bhí fostaíocht a choimeád agus deiseanna a fhorbairt d’fhás ag croílár ár bPlean Straitéiseach 2013 - 2015 agus le tionscnamh DnÉ2015 tugadh an deis dúinn ár bPlean Straitéiseach a thabhairt chun críche go buacach agus ar gcuspóirí a sheachadadh go suntasach. Gineadh os cionn €55 milliún san earnáil i bhfáltas eacnamaíoch díreach do gheilleagar na hÉireann ó infheistíocht rialtais dar luach €5 milliún, lena n-áirítear giniúint díolacháin easpórtála de €25 milliún trí chlár DnÉ2015. Ag cur san áireamh rath DnÉ2015 maidir le próifíl chruthaitheacht agus nuálaíocht na hÉireann a mhéadú ar bhonn idirnáisiúnta, tá sé ríthábhachtach go bhfaighidh an earnáil deartha tacaíocht agus infheistíocht leanúnach chun oidhreacht fhadtéarmach ón tionscnamh tábhachtach a chinntiú. Taispeánadh go soiléir leis an gclár cuimsitheach imeachtaí agus gníomhaíochtaí le linn 2015 go bhfaightear díolacháin easpórtála as infheistíocht a dhéanamh i gcumas deartha agus ceardaíochta na hÉireann, go gcruthaítear poist ardchaighdeáin inbhuanaithe leis agus go gcuirtear borradh faoi bhranda cruthaitheach na hÉireann leis. Léiríodh an tuiscint ar thábhacht na hearnála le cuimsiú ghníomhaíochtaí CDCÉ i bPlean Gníomhaíochta an rialtais do Phoist.

Thuas: Éire – Oileán Cruthaitheach, NY NOW 2015 Thíos: The Edit - Earraí Tí agus Bronntanais, Showcase

Bhí tacaíocht an rialtais don earnáil bheoga seo seasmhach le linn 2015 le Coiste Stiúrtha Idir-rannach speisialta. Arna stiúradh ag an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta le hionadaithe ó iliomad Airí agus Gníomhaireachtaí Rialtais, rinne an coiste stiúrtha cinnte de go bhféadfaidh an rath a uasmhéadú agus go bhféadfaidh acmhainní agus tacaíocht bhreise a bailiú. Gabhaimid buíochas speisialta leis an Aire Richard Bruton agus leis an Aire Ged Nash as a dtiomantas do bhliain rathúil a bhaint amach agus leis an Aire Mary Mitchell O’Connor a leanann den obair thábhachtach seo maidir le leas a bhaint as an méid a baineadh amach le DnÉ2015. Mar thoradh ar ghníomhaíochtaí le linn 2015 d’fhoilsigh an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta staidéar a rinneadh mar chuid de chlár DnÉ2015 “Creat Beartais um Dhearadh san Fhiontraíocht in Éirinn”. De dheasca an fhoilseacháin sin agus shaothar CDCÉ maidir leis an earnáil deartha agus cheardaíochta a choimeád agus a fhás, d’iarr an Rialtas orainn Straitéis Náisiúnta um Dhearadh a fhorbairt d’Éirinn i gcomhairle le príomh-gheallsealbhóirí. Beidh sé sin ina céad chéim eile i dtreo beartas deartha agus ceardaíochta a leabú ar fud na Ranna Rialtais agus na nGníomhaireachtaí Stáit uile. Neartaíodh ár gcaidreamh dlúthoibre le Fiontraíocht Éireann tuilleadh le linn 2015, go háirithe i gcur chun cinn Showcase, ár seó trádála bliantúil agus comhair úra inar cuireadh ceardaíocht agus dearadh na hÉireann i láthair ag MAISON&OBJET i bPáras i mí Eanáir agus NY NOW i Nua Eabhrach i Lúnasa agus i Londain chomh maith le linn Féile Dearadh Londain i mí Mheán Fómhair. Tá forbhreathnú ar na príomhchláir agus na príomhghníomhaíochtaí le linn na bliana deireanaí dár bPlean Straitéiseach 2013-2015 leagtha amach sna chéad leathanaigh eile.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

“Gineadh Showcase os cionn €100 milliún i ndíolacháin bhliantúla do 464 de na dearthóirí, déantóirí agus ceardaithe is mó le rá sa tír.”

2.1 Forbairt an Mhargaidh Oibríonn ár bhfoireann um Fhorbairt an Mhargaidh chun deiseanna inbhuanaithe díolachán agus margaíochta a fhorbairt dár gcliaint in Éirinn agus thar lear trí thionscnaimh amhail Showcase, iontaí idirnáisiúnta trádála, cláir mhiondíola agus taispeántais cheardaíochta agus dearaidh eile. Iontaí Trádála agus Forbairt Easpórtálacha Showcase 2015, Expo® Cruthaitheach na hÉireann, 18 – 21 Eanáir 2015 D’oscail an tUachtarán Michael D. Higgins Showcase, Expo® Cruthaitheach na hÉireann go hoifigiúil an 18 Eanáir 2015. Bhí an t-imeacht trádála ceithre lá seo ar an gcéad imeacht mórscála i mBaile Átha Cliath ar Dhearadh na hÉireann 2015 (DnÉ2015). Le Showcase cuireadh fáilte croíúil roimh 5,011 ceannaitheoir trádála ó Éirinn agus ó 26 tír eile, lena n-áirítear SAM, an Ríocht Aontaithe, an Ghearmáin, An Fhrainc, An Iodáil, an tSeapáin agus an tSín. Gineadh os cionn €100 milliún i ndíolacháin bhliantúla do 464 de na dearthóirí, déantóirí agus ceardaithe is mó le rá sa tír san aonach trádála straitéiseach seo, arna chur i láthair ag Showcase Ireland Events Ltd thar ceann Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann. Déanann Fiontraíocht Éireann Showcase a phoibliú chuig miondíoltóirí idirnáisiúnta trína hoifigí thar lear.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Ba í an earnáil dearaidh a rinne coimeádaíocht ar sheó 2015: Faisean, Seodra, Earraí Tí agus Bronntanais. Roghnaigh na sainchoimeádaithe Sonia Reynolds, Natasha Sherling agus Eleanor Harpur na táirgí is fearr ón seó lena gcur ar taispeáint sna láithreacha taispeána i ngach halla. Chun DnÉ2015 a cheiliúradh, rinneadh nuamhaisiú físe iomlán ar Showcase, agus cuireadh an chuma nua, ar baineadh leas as smaoineamh an nádúir agus na cruthaitheachta chun í a fhorbairt, i bhfeidhm ar fud gach gné den seó ó fhístaispeántais go dtí na seónna laethúla faisin.

Deiseal ón mbarr ar chlé - Faisean ag Showcase 2015 - Tugann an tUachtarán Michael D Higgins agus Sabina Higgins cuairt ar sheastán Mhuileann Olla Bhéal Easa, Showcase 2015 - An Príomhhalla, Showcase 2015 - An tEagar – Seodra, Showcase 2015 - Seó Faisin Showcase 2015

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.1 ar lean

In 2015 tháinig méadú 5% ar an spás seastán ó 4,143 méadar go 4,341 méadar, rud a thaispeáin an t-éileamh méadaithe leanúnach sa áit mhargaidh. Ghlac os cionn 200 cliant de chuid CDCÉ páirt in Showcase, lena n-áirítear: — Chuir 90 déantóir/dearthóir roghnaithe — taispeántas i láthair san ‘Oileán Cruthaitheach’, láthair speisialta a roghnaigh painéal neamhspleách de shaineolaithe miondíola. — Bhí 105 fiontar ar taispeáint sa Chrios — Fiontraíochta, láthair atá sainithe go speisialta — ar bhalcóin an RDS a eagraíodh trí 22 ceann de — chuid Oifigí Fiontar Áitiúil na hÉireann.

Bhí clúdach na meán do Showcase 2015 fairsing ar fud na meán priontála, craoltóireachta agus ar líne. Áiríodh ar an bpríomhchlúdach íomhá gairm ghrianghraf Showcase ar leathanach tosaigh The Irish Times, clúdach in The Irish Examiner, mír ar Morning Ireland agus clár tiomanta ar Nationwide. Rinneadh meastachán sa tuarascáil bhliantúil um thaighde ceannaitheoirí arna thiomsú ag an Grúpa Faisnéis Ghnó le linn Showcase 2015 gur tháinig méadú 2.03% ar orduithe a rinneadh ag an seó i gcomparáid le 2014. Lena chois sin, léirítear sa tuarascáil go gcaitheann na ceannaitheoirí luacha sa bhreis ar €100 milliún ar stoc do bhliain trádála iomlán.

Roghnaigh na coimeádaithe táirgí chomh maith do na Duaiseanna don Táirge is Fearr ag an seó, agus d’ainmnigh siad buaiteoirí ar fud ceithre chatagóir - seodra, faisean, oiriúintí, earraí tí agus bronntanais. Ba iad seo a leanas na buaiteoirí: Buaiteoir na Duaise don Táirge is Fearr ar an Iomlán: Ekotree Knitwear dá bhratóg chniotáilte. Buaiteoirí Chatagóir an Táirge is Fearr de chuid Showcase: — Faisean: Róisín Gartland — Bronntanais: Red Rufus — Seodra: Martina Hamilton — Oiriúintí: Ekotree Knitwear — Earraí tí: BTU Studio Buaiteoir Dhuaiseanna Showcase eile: — Duaise Oileán Cruthaitheach Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann: Superfolk — Duais Ceardaíochta Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann: Snug

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Ciste Aontaí Idirnáisiúnta 2015 Cuireann an Ciste Aontaí Idirnáisiúnta ar chumas chliaint CDCÉ a dtáirgí a chur ar taispeáint ag aontaí trádála idirnáisiúnta agus a ndíolacháin easpórtála a fhás. Ba í 2015 an ceathrú bliain den chiste forbartha straitéiseach seo agus bhí líon anard d’iarratasóirí ardchaighdeáin bainteach leis arís. Astu sin, tugadh maoiniú do 22 fiontar chun páirt a ghlacadh i 26 aonach i gcúig thír le linn na bliana. Ba iad seo a leanas na déantóirí sin:

Thuas: An Táirge is Fearr, Showcase 2015 – Faisean: Róisín Gartland Thuas ar chlé: Buaiteoir na Duaise don Táirge is Fearr ar an Iomlán, Diarmuid Neilan, Ekotree

— Alan Ardiff Ltd. — Artysmarty — Barry Doyle Design Jewellers — Belinda Northcote Designs — Bláithín Ennis — Chupi — Claypipe Centre — De Bruir — Fawn — Foxford Woollen Mills — Garrett Mallon Jewellery — Gazel — Hanna Hats of Donegal — McKernan Woollen Mills — Melissa Curry — Mullan Lighting — NATALIEBCOLEMAN — Orla Reynolds Design — Shane Holland Design — Superfolk — The Handmade Soap Company — ZELOUF+BELL Bhíothas ábalta Ciste Aontaí Idirnáisiúnta 2015 a chur ar siúl de bharr na tacaíochta airgeadais ó Choimisiún Forbartha an Iarthair, Fiontraíocht Éireann agus Dearadh na hÉireann 2015.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ar dheis: MAISON&OBJET 2015 ‘Tábla Típí’ Woodenleg ‘Crúiscín Filgrana’ BTU Studio ‘Naipcín Línéadaigh Éireannaigh’, 31 Chapel Lane

Ar dheis: Pailliún dhearadh na hÉireann, MAISON&OBJET 2015

2.1 ar lean

Seónna Trádála Idirnáisiúnta In 2015 chuir CDCÉ trí phríomhsheó trádála idirnáisiúnta ar taispeáint - MAISON&OBJET i bPáras, NY NOW i Nua Eabhrac agus Tent London, Londain. Roghnaíodh na haontaí sin bunaithe ar ár spriocmhargadh, próifíl an cheannaitheora ag na haontaí agus an acmhainneacht méadú a dhéanamh ar próifíl na hÉireann agus na mbrandaí aonair trí lucht na meán ag a bhfuil tionchar a fhreastalaíonn ar na haontaí. MAISON&OBJET, Paris 23 - 27 Eanáir Don chéad imeacht idirnáisiúnta thar lear de DnÉ2015, chuir CDCÉ pailliún 100m² i láthair ina chuir siad saothar comhaimseartha ar taispeáint ó 21 déantóir/dearthóir Éireannach mór le rá maidir le troscán, ceirmeacht, gloine, soilsiú, teicstílí, cloch agus caoladóireacht. Is é MAISON&OBJET an seó is fearr san Eoraip le haghaidh earraí tí agus meallann sé 83,000 ceannaitheoir ó gach cearn den domhan, 3,500 de lucht na meán chun buaileadh le 3,200 taispeántóir lena n-áirítear an lán de na brandaí is mó le rá ar domhan. Bhí pailliún Éireann Dearaidh, a dearadh agus a tógadh in Éirinn, clúdaithe i línéadach Éireannach agus bhí píosaí scannánaíochta de na stiúideonna teilgthe ar na ballaí. Bhí sé suite i gcuid den aonach a roghnaíodh go speisialta; Halla 8, ‘Design á Vivre’ mar aitheantas ag na heagraithe ar an ardchaighdeán dearaidh agus déantóireachta a thairgeann Éire.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

I measc na mbuaicphointí sa taispeántas bhí roinnt comhshaothar iontach idir déantóirí Éireannacha agus dearthóirí cáiliúla idirnáisiúnta. Agus oscailteacht á léiriú i measc na ndearthóirí agus na ndéantóirí le foghlaim óna chéile, rinneadh talamh nua sna comhshaothair sin, a raibh forbairt nithe inar comhcheanglaíodh smaointe comhaimseartha agus teicnící traidisiúnta mar thoradh orthu. Chuaigh an t-ailtire agus dearthóir Andrew Clancy ó Déanta a bhfuil gradaim buaite aige i gcomhpháirtíocht leis an saor bád Matthew O’Malley chun an “Carvel Chair” a chruthú; rinne an deileadóir adhmaid Matt Jones muilinn phiobair de láimh a dhear Makers & Brothers agus d’fhorbair an branda comhaimseartha criostail ghearrtha, J.HILL’s Standard, dhá réimse le Martino Gamper and Scholten & Baijings. Ba é seo an chéad am a raibh pailliún Éireannach sa seó agus bhí an fhreagairt ó cheannaitheoirí agus ón bpreas idirnáisiúnta an-dearfach. Bhí an clúdach fairsing i bhfoilseacháin ar nós Elle Decoration (an Fhrainc & an Iodáil), The Financial Times (an rannán ‘How to Spend It’) agus Monocle chomh maith le príomhfhoilseacháin Éireannacha The Gloss agus Irish Arts Review.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar dheis: Seó beo ‘Superfolk’, Ó Thall ar dheis: ‘Cuán Mara’ Gorm agus Buí, Catherine Keenan Glass, Ó

“Chuir 23 dearthóir agus ceardai Éireannach mór le rá taispeántas i láthair ag NY NOW, le DnÉ2015 a cheiliúradh”

2.1 ar lean

NY NOW, Nua Eabhrac 16 – 19 Lúnasa Den chéad uair riamh, chuir 23 dearthóir agus ceardaí Éireannach mór le rá taispeántas i láthair ag NY NOW, le DnÉ2015 a cheiliúradh. Mór-imeacht trádála is ea NY NOW i Meiriceá agus is príomhbhealach é isteach i margadh na Stát Aontaithe. Meallann sé os cionn 25,000 ceannaitheoir miondíola ó gach cearn de na SA, go háirithe ón gcósta Thoir. Chuir an t-aonach trádála deis luachmhar ar fáil do na dearthóirí Éireannacha a bhí rannpháirteach chun caidreamh a fhorbairt leis na siopaí móra sna Stáit Aontaithe. Ba chomhar a bhí i láithreacht na hÉireann ag NY NOW idir Fiontraíocht Éireann agus CDCÉ mar chuid de Dearadh na hÉireann 2015. Bhí trí chuid i láithreacht na hÉireann ag an aonach tábhachtach seo: 1. ‘Ireland – Oileán Dearadh’: Suite i mbealach isteach an fhorhalla, tugadh tús eolais sa taispeántas seo don lucht freastail a tháinig isteach ar dhearadh na hÉireann agus tugadh blas beag ann de roinnt de na táirgí iontacha a bhí le fáil amach fúthu le linn an tseó. 2. ‘Ireland – Oileán Cruthaitheach’: Roghnaigh eagraithe an tseó 15 dhearthóir agus cheardaí lena dtaispeáint i dtaispeántas speisialta sa halla tábhachtach “Accent on Design”. 3. Ghlac seacht mbranda ní ba mhó seastáin aonair ag an aonach lena n-áirítear Chupi, Hanna Hats agus The Handmade Soap Company chomh maith le cliaint Fhiontraíocht Éireann, The Jewellery House, Avoca, Belleek/ Galway Crystal agus Inis the Energy of the Sea.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

D’óstáil Fiontraíocht Éireann agus CDCÉ bricfeasta ceannaitheoirí an maidin a osclaíodh an seó, inar díríodh ar cheannaitheoirí a threorú chuig na seastáin Éireannacha ar fad – agus rannpháirtíocht fhadtéarmach a spreagadh. Rinne Anna McGillicuddy, an Leas-Ardchonsal, an t-imeacht ar ar fhreastail a lán daoine a oscailt go hoifigiúil. Trí bheith rannpháirteach i NY NOW cuireadh ar chumas 22 cuideachta os cionn 100 táirge a lainseáil ar an margadh tábhachtach seo. Gineadh 140 ábhar láidir custaiméirí agus gineadh clúdach suntasach PR in Éirinn agus thar lear. TENT London 24 – 27 Meán Fómhair (cuid de Féile Dearadh Londain) In Tent London ag Féile Dearadh Londain (FDL) tá imeacht idirnáisiúnta bunaithe in aice láimhe ag Éirinn ina bhfuil bonn láidir ceannaitheoirí, daoine a bhfuil tionchar acu agus na meáin ón Ríocht Aontaithe chomh maith le raon cuairteoirí idirnáisiúnta ón Eoraip, ón Áise agus ó SAM. Trí bheith rannpháirteach in Tent London cuireadh ar chumas CDCÉ eolas maidir le ceardaíocht agus dearadh na hÉireann a thabhairt do lucht féachana idirnáisiúnta, chun feasacht a chruthú faoi Éirinn mar thír thionscnaimh cháilíochta agus chun próifíl na ndéantóirí aonair a ardú. D’éirigh go han-mhaith le CDCÉ maidir le bunachar sonraí um theagmháil na meán agus miondíoltóirí a fhorbairt.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

In 2015, mar chuid den chlár do DnÉ2015, ghlac 30 cliant páirt san aonach i dtaispeántas de cheardaíocht agus de dhearadh na hÉireann, ag ceiliúradh thríú bliain CDCÉ ag Tent London. I seó 2015, dar teideal ‘Ó’, a chiallaíonn ‘from’ sa Bhéarla, insíodh scéal na hÉireann mar fhoinse smaointe cruthaitheacha agus déanamh cruthaitheach, agus míníodh an dóigh a spreagann a hoidhreacht cheardaíochta dearadh nua agus comhaimseartha. Bhí táirgí sa taispeántas a bhí deartha go hálainn i gcloch, gloine, ceirmeacht, adhmad agus teicstílí a rinne 30 dearthóir atá díograiseach faoi ábhair agus faoi tháirgeadh agus ag a bhfuil mothú láidir áite. Buaicphointe in Ó ba ea trí spás micreatháirgthe bheo laistigh den taispeántas inar tairgeadh deis uathúil do chuairteoirí buaileadh leis na dearthóirí/déantóirí a bhí taobh thiar de na táirgí agus breathnú ar na ceardaithe cumasacha sin ag déanamh teicnicí i bhfíodóireacht, ceirmeacht agus adhmad agus cló. Is iad na stiúideonna a bhí ann Mourne Textiles, Adam Frew agus Superfolk.

Fuarthas nochtadh luachmhar PR i raon leathan d’fhoilseacháin ag a bhfuil tionchar ar nós Monocle agus The Guardian. Laistigh de laethanta ó thosaigh an seó, bhí Ó ina ghné-alt san Iris New York Times Style mar ‘12 Projects to Know from the Féile Dearadh Londain’ agus rinneadh tagairt in CNN Style sna SA do Ó mar ‘buaicphointe cinnte’ den FDL Bhí píosaí ar an seó i roinnt foilseachán agus suíomhanna gréasáin eile ag a bhfuil tionchar ina dhiaidh sin lena n-áirítear Wallpaper*, Dezeen, The Sunday Independent, The Irish Times, The Irish Examiner agus Architectural Digest (an Ghearmáin & an Fhrainc). Tosaíocht straitéiseach is ea rannpháirtíocht CDCÉ ag Féile Dearadh Londain chun infheictheacht agus feasacht ar Éirinn a choinneáil. I ndiaidh cruinnithe le lucht Heal ag Tent, cuireadh imeacht sa siopa dar teideal ‘Éireann Dearaidh’ in áirithe do shiopa Tottenham Court Road ar feadh trí seachtaine in Earrach 2016.

Faoi choimeádaíocht Steven McNamara, forbraíodh an taispeántas ón bpróifíl agus ón nochtadh a fuarthas thar na blianta roimhe sin ag Féile Dearadh Londain, rinneadh príomhchaidrimh thráchtála a chothú agus a fhorbairt tuilleadh le miondíoltóirí amhail Heal, Conran, SCP, Bensimon (Paras), Cadeaux (Hong Cong) agus Dwell (SA).

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ar chlé: ‘Mála Croí’, Úna Burke Thall ar dheis: Tae Beag Dhearadh na hÉireann, Óstán Westbury

2.1 ar lean

PORTFOLIO Oibríonn PORTFOLIO go gníomhach chun méadú a dhéanamh ar cháil agus acmhainneacht déantóirí agus dearthóirí ar fud gach disciplín den cheardaíocht chomhaimseartha. Is iad na déantóirí lena mbaineann iad siúd a tháirgeann nithe nuálacha, píosaí aonuaire nó eagráin teoranta, agus a oibríonn ar ardchaighdeáin um cháilíocht dearaidh agus um scil teicniúil. Agus é roghnaithe ag painéal saineolaithe idirnáisiúnta, taispeántar in PORTFOLIO saothar comhaimseartha a rinne os cionn 120 de na déantóirí is iomráití in Éirinn ar fud na ndisciplíní Ceirmeachta, Seodra, Miotal, Páipéir, Teicstílí, Callagrafaíochta, Troscáin, Adhmadóireachta, Caoladóireachta, Faisin agus Cloiche. I ndiaidh roghnúchán PORTFOLIO i mí na Nollag 2014, foilsíodh an tríú foilseachán PORTFOLIO, ‘PORTFOLIO: Critical Selection 2015 - 2016’ i mí an Mhárta 2015. Foilseachán débhliantúil is ea Critical Selection de thús cadhnaíochta cheardaíocht chomhaimseartha na hÉireann den chéad scoth. Roghnaíodh an 22 déantóir a bhí in PORTFOLIO: Critical Selection 2015 - 2016 as sármhaitheas a bhaint amach sa dearadh arna roghnú ag painéal saineolaithe neamhspleácha: Christina Jansen, Stiúrthóir ar The Scottish Gallery, Dún Éideann; Grant Gibson, eagarthóir ar an iris CRAFTS, coimeádaí agus scríbhneoir agus Antoinette Murphy, bunaitheoir agus iar-Stiúrthóir de chuid Peppercannister Gallery, Baile Átha Cliath. Ghlac Constance Harris, eagarthóir faisin Sunday Independent agus iris LIFE páirt sa phainéal do roghnúchán an fhaisin. Le linn 2015 scaipeadh cóipeanna de Critical Selection ar ghailearaithe, ar ranna rialtais agus ar shonraitheoirí. Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Taispeántais Osclaíodh Side by Side, taispeántas faoi choimeádaíocht Christina Jansen i mí an Mhárta 2015 ag an nGailearaí Náisiúnta Ceardaíochta agus tugadh ar camchuairt é go dtí Centre Culturel Irlandais i bPáras i mí an Mheithimh 2015. Agus saothar ann ón 22 déantóir in Critical Selection, léiríodh sa seó gur féidir leis an athrú agus an nuálaíocht luí go hálainn le chéile mar aon leis an oidhreacht agus an stair, mar go mbíonn ceann amháin díobh ina bhonn eolais don cheann eile. Chun go mbeadh sé ar siúl ag an am céanna le Side by Side, cuireadh taispeántas tráchtála d’ocht déantóir seodra ón gclár PORTFOLIO níos leithne ar siúl ag IKI Galerie, Páras. Lainseáil Solomon Fine Art agus CDCÉ, i gcomhar le DnÉ2015 agus The Doyle Collection, PORTFOLIO @ Solomon, clár 12 mhí ina raibh ocht taispeántas le cur ar siúl i gcomhthráth le clár imeachtaí DnÉ2015 ar fud na hÉireann. — Ceirmeacht; 30 Eanáir – 14 Márta, ina raibh saothar 20 ceirmeoir — Gloine; 20 Márta – 16 Bealtaine, ina raibh saothar 20 ealaíontóir gloine Troscán; 22 Bealtaine – 4 Iúil, ina raibh saothar 5 dhéantóir troscáin — Teicstílí, Páipéar agus Callagrafaíochta; 10 Iúil – 22 Lúnasa, ina raibh saothar 8 ndéantóir/ ndearthóir — Caoladóireachta & Deileadh Adhmaid; 4 – 26 Meán Fómhair, ina raibh saothar 7 ndéantóir/ ndearthóir — Seodra; 2 – 24 Deireadh Fómhair, ina raibh saothar 18 seodóir

Tuarascáil Bhliantúil 2015

— Miotalóireacht & Cloch; 30 Deireadh Fómhair – 22 Samhain, ina raibh saothar 6 dhéantóir/ dhearthóir — Taispeántas Deiridh; 27 Samhain – 23 Nollaig, ina raibh saothar 18 gcliant de chuid chlár PORTFOLIO ar fud raon disciplíní.

Roghnaigh Ionad Ealaíon Chill Rialaig, Co. Chiarraí an clár PORTFOLIO níos leithne chomh maith le haghaidh sraith taispeántas a bhí ar siúl thar mhíonna an tsamhraidh: The Art of the Potter, The Glass Maker as Artist, The Woodturner as Artist.

Leis an gclár iontach sin táirgeadh deis iontach maidir le hinfheictheacht, treisiú cáile agus díolacháin do na déantóirí lenar bhain agus don chlár ar an iomlán. Cuireadh In Residence i láthair in Oliver Sears Gallery, taispeántas ar a ndearna Brian Kennedy coimeádaíocht inar léiríodh saothar a rinne 29 de na daoine cumasacha ealaíonta is inniúla in Éirinn ag léiriú seánraí éagsúla; péintéireacht, grianghrafadóireacht, dealbhóireacht agus na healaíona feidhmeacha. Bhí déantóirí PORTFOLIO Liam Flynn, Sara Flynn, Nest Design, Sasha Sykes agus Joseph Walsh sa seó gradamach seo i lár Londan. Áiríodh ar an tionscadal ‘The Westbury Hotel Afternoon Tea’ bailiúchán de chíste áille a rinneadh de láimh arna spreagadh ag PORTFOLIO: Critical Selection 2015-2016. Bhain chef cístí feidhmiúcháin Óstán Westbury, Tatjana Upelniece-Kiselova a fís ealaíonta ó shaothar Karl Harron, Angelo O’Kelly, Cillian Ó Súilleabháin, Jack Doherty, Liam Flynn chun eispéireas Tae Iarnóin Dhearadh na hÉireann a chruthú. Roghnaigh Greenacres Gallery, Loch Garman saothar ón gclár PORTFOLIO níos leithne dá seó bliantúil samhraidh i mí Iúil.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chief Executive’s Report

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar chlé: Helen Steele, seoladh Oileán Deartha Thall ar chlé: Dearthóirí/déantóir in CREATE, Brown Thomas

2.1 ar lean

Forbairt an Mhargaidh in Éirinn Miondíol in Éirinn Le linn 2015, d’oibrigh CDCÉ le 157 suíomh miondíola in Éirinn a bhfuil táirgí dearaidh agus ceardaíochta Éireannacha á ndíol go gníomhach acu faoin mbranda Deartha & Déanta in Éirinn. Díolann na miondíoltóirí cleamhnaithe sin saothar os cionn 400 cliant cláraithe de chuid CDCÉ faoi láthair do thomhaltóirí agus do thurasóirí Éireannacha. Ag tosú ag Showcase, oibríonn CDCÉ i rith na bliana leis na miondíoltóirí sin agus soláthraíonn siad tacaíocht margaíochta, oiliúint foirne, brandáil, pointí díolacháin, agus faisnéis maidir le cliaint chláraithe. Oibríonn an fhoireann um Fhorbairt an Mhargaidh go dlúth le miondíoltóirí níos mó a bhfuil suim acu ceardaíocht agus dearadh na hÉireann a chur chun cinn. Áiríodh ar phríomhthionscadail mhiondíola in Éirinn le linn 2015:

Brown Thomas Rinneadh CREATE, tionscnamh bliantúil faisin Éireannaigh de chuid Brown Thomas a bunaíodh in 2011, a leathnú chun táirgí tí agus bronntanais a chur ann do 2015 agus bhí saothar 58 dearthóir/ déantóir ann. Bhí an t-imeacht ar siúl ón 30 Meitheamh go dtí an 16 Lúnasa 2015 agus bhí táirgí ar díol agus ar taispeáint ar fud an tsiopa lena n-áirítear fuinneoga Shráid Grafton, ar an gcéad urlár, thar dhá urlár faisin agus ar urlár na n-earraí tí. Rinne Brown Thomas infheistíocht in acmhainní suntasacha ar fheistis taispeánta agus ar mhargaíocht agus ar fhógraíocht, lena n-áirítear fógraí in Aerfort Bhaile Átha Cliath. Lena chois sin, roghnaíodh saothar eisiach “Halo” agus PORTFOLIO aonuaire lena chur ar taispeáint ar fud an tsiopa, lena n-áirítear Joe Hogan, Joseph Walsh agus Déanta. Tionóladh taispeántais a rinne cliaint CDCÉ sa siopa Déardaoin go dtí Dé Domhnaigh, ón 2 Iúil go dtí an 15 Lúnasa.

Arnotts D’oscail Arnotts spás leathnaithe do Deartha & Déanta in Éirinn don rannóg bronntanas i mí an Mhárta 2015. Tá an láthair seo á reáchtáil ag Arnotts anois agus tá saothar 40 cliant de chuid CDCÉ ann. Leathnaigh Arnotts a dtairiscint faisin Éireannaigh, ag tacú le roinnt cliaint faisin de chuid CDCÉ trína réimsí éadaigh a chur san áireamh laistigh den siopa ar bhonn leanúnach. Tá an-tóir ar sheodra a rinneadh in Éirinn sa siopa fós chomh maith. Rinneadh an spás do sheodra Deartha & Déanta in Éirinn ar urlár na talún a leathnú i mí Dheireadh Fómhair, ag fágáil go bhfuil méadú ceithre go hocht ar líon na seodóirí atá cláraithe le CDCÉ ar fáil sa siopa.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Kilkenny Group Tá Seachtain Bhliantúil Kilkenny Group um Cheardaíocht agus Dearadh na hÉireann i mí Dheireadh Fómhair, tacaithe ag líon páirtithe, lena n-áirítear CDCÉ. Le linn sheachtain thionscnamh 2015, chuir déantóirí cláraithe CDCÉ a gceardaíocht ar taispeáint i siopa Shráid Nassau agus i siopaí eile Kilkenny ar fud na tíre, rud a chuir deis luachmhar ar fáil do chliaint CDCÉ le hidirghníomhú go díreach le custaiméirí géarchúiseacha Kilkenny Group.

Bhí na híomhánna iontacha sin feicthe ag os cionn 23 milliún paisinéir faoi dheireadh 2015, rud a chruthaigh feasacht shuntasach ar dhearthóirí agus ar dhéantóirí éirimiúla na hÉireann.

Aerfort Bhaile Átha Cliath D’oibrigh CDCÉ le hÚdarás Aerfort Bhaile Átha Cliath (ÚABÁC) chun taispeántas grianghrafadóireacht ceannródaíoch faoi chruthaitheacht na hÉireann a chruthú agus a shuiteáil. Taispeánadh é sa dá fhoirgneamh críochfoirt ag Aerfort Bhaile Átha Cliath le linn 2015. Arna nglacadh ag an ngrianghrafadóir, Peter Rowen, a bhfuil duaiseanna buaite aige, cuireadh fíorfhairsing thallann na hÉireann ar sárthaispeáint in ‘Oileán Dearadh’, inar taispeánadh na disciplíní um beochan; dearadh ailtireachta; fíodóireacht bascaed; gaibhneacht iarainn; dearadh innealtóireachta; dearadh faisin; déantús troscáin; déanamh gloine; gaibhneacht óir; dearadh grafaice; fíodóireacht láimhe; dearadh tionsclaíoch; déanamh seodra; éadaí cniotáilte; obair leathair; haitéireacht; ceirmeacht; déanamh priontaí; dearadh táirgí; dearadh bróg; clochadóireacht; dearadh UX; teicstílí agus adhmadóireacht.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar clé: Miondíola ag Bloom 2015

2.1 ar lean

Feachtas na Nollag ‘Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann’ Lainséaladh Feachtas na Nollag ‘Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann’ 2015 an 20 Deireadh Fómhair le bricfeasta na meán i mBaile Átha Cliath i gcomhpháirtíocht le príomhmhiondíoltóirí agus príomhchliaint. Bhí slua mór ó na meáin ann a raibh an deis acu dul i dteagmháil leis na cliaint agus foghlaim faoina dtáirgí. Tháirg Nationwide trí chlár iomlána ar cheardaíocht agus ar dhearadh na hÉireann i mí na Samhna, inar ardaíodh feasacht tomhaltóirí agus inar spreagadh trácht suntasach chuig suíomhanna agus cainéil meán sóisialta CDCÉ. Fuarthas clúdach fairsing sna meáin, lena n-áirítear sna nuachtáin agus i bpríomhirisí agus ina suíomhanna gréasáin.

Nollag. Ghlac The Irish Design Shop, Arnotts, Kilkenny Shop, Makers & Brothers agus miondíoltóirí eile páirt i dtáthcheangal na meán sóisialta sa tréimhse roimh an Nollaig, ag cur an réimse táirgí Deartha & Déanta in Éirinn a bhí ar fáil chun cinn ina siopaí don tréimhse. Tháirg CDCÉ ‘Gifted’ chomh maith, treoir bronntanais 12 leathanach do thomhaltóirí a bhí in eisiúint mhí na Samhna de The Gloss, forlíonadh in The Irish Times. Tá lucht léitheoireachta de 385,000 duine ag an iris agus ghlac cliaint agus miondíoltóirí go dearfach leis. Chuir spreagadh díolachán agus margaíochta ardfhócasaithe CDCÉ le horduithe trádála láidre agus díolacháin tomhaltóirí do tháirgí Deartha & Déanta in Éirinn i rith 2015.

Mar chuid den fheachtas, rinneadh suíomh gréasáin faisnéis tomhaltóir CDCÉ www. giveirishcraft.ie a athfhormáidiú agus a thabhairt cothrom le dáta chun tomhaltóirí a nascadh le déantóirí agus le miondíoltóirí dá mbronntanais

An tAonach Náisiúnta Ceardaíochta & Dearaidh Bloom in the Park, Páirc an Fhionnuisce, 2 – 6 Nollaig Baile Átha Cliath Tá seónna tomhaltóirí ina mbealach tábhachtach 28 Bealtaine – 1 Meitheamh do chliaint CDCÉ chun díolacháin a ghiniúint. Is Tá Bloom in the Park ar an bhféile gairdín is mó é an t-aonach is mó in Éirinn den chineál sin an in Éirinn, inar n-óstáiltear os cionn 100,000 tAonach Náisiúnta Ceardaíochta agus Dearaidh cuairteoir gach bliain. Lainseáil an tUachtarán na hÉireann. Dírítear i láithreacht shuaitheanta Michael D. Higgins Sráidbhaile Cheardaíocht CDCÉ ag an aonach bliantúil ar ár gcliaint a chur na hÉireann ag Bloom 2015 mar chuid d’oscailt chun cinn ag an seó agus ar thacaíocht a thabhairt oifigiúil na féile an 28 Bealtaine. don fheachtas Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann – ag cur béim ar an teachtaireacht do Do 2015, ba é seo a leanas an méid a bhí i chuairteoirí táirgí a lorg atá deartha agus déanta Sráidbhaile Cheardaíocht na hÉireann: in Éirinn. — 25 seastán miondíola le 28 taispeántóir — 3 sheastán taispeána Cuireadh an tsiombail Deartha & Déanta in Éirinn — Ceardlanna agus Gníomhaíochta Buail Isteach a bhí taispeánta ar a seastáin ar fáil do gach do Theaghlaigh ar a dtugadh ‘The Forest duine de 240 cliant cláraithe CDCÉ sa dóigh is go Garden’ mbeadh tomhaltóirí ábalta iad a aithint go héasca. — Suiteálacha Ceardaíochta Idirghníomhacha Lena chois sin, chruthaigh CDCÉ taispeántas ag lár phríomh-halla an RDS ina raibh saothar ó os cionn 150 dár gcliaint, inar soláthraíodh smaointe faoi bhronntanais do chuairteoirí ar an seó agus inar tugadh léargas dóibh ar éagsúlacht agus ar cháilíocht na ceardaíochta atá ar fáil ar fud na hÉireann. Chuir CDCÉ sceideal iomlán de thaispeántais cheardaíochta i láthair gach lá inar áiríodh criadóireacht, deileadh adhmaid, snoíodóireacht chloiche, déanamh coirníní gloine, agus teicstílí, fíodóireacht agus sníomhachán araon.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Bailiúcháin Náisiúnta Ceardaíochta le hArdMhúsaem na hÉireann agus an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála Ó bhí 2003 ann ceannaíonn CDCÉ saothar gach bliain le hArd-Mhúsaem na hÉireann lena chur isteach i nBailiúchán na nEalaíon Maisiúil. Óna bhunú, rinneadh bailiúchán ealaíon maisiúil an mhúsaeim a roinnt ina chatagóirí éagsúla de réir an mheáin, amhail ceirmeacht, troscán/deileadh adhmaid/uirislí ceoil, gloine, seodra/oiriúintí agus miotalóireacht/airgead.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.1 ar lean

Bealach is ea é saothair chomhaimseartha ardchaighdeáin ó dhearthóirí/dhéantóirí mór le rá na hÉireann don bhailiúchán náisiúnta chun seandachtaí na todhchaí a chaomhnú do na glúinte atá le teacht. Baineann an-tairbhe le comhchiste ceannaigh dá leithéid do na healaíontóirí óna gceannaítear an saothar, chomh maith leis an stádas a eascraíonn as a saothar a chur i mbailiúchán an Ard-Mhúsaem Náisiúnta. Mar chuid de Comhchiste Ceannaigh Ard-Mhúsaem na hÉireann cheannaigh an tArdMhúsaem ‘Psyche’, píosa de chuid Claire Curneen.

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

— ZELOUF+BELL – Architectural Digest Home — Design Show, Nua Eabhrac — Magda Bethani – Innovation in Ceramic Arts, — Cambridge, an Ríocht Aontaithe — Cillian Ó Súilleabháin – MADE, Londain — Roger Bennett – MADE, Londain — Alan Ardiff – Great Northern Craft Fair, — Manchain — Marcus O’Mahony – Emmanuel Cooper Gallery — @ Contemporary Ceramics London

Oibríonn CDCÉ leis an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála chomh maith chun saothar a cheannach do na hambasáidí. In 2015 cheannaigh an Stáit ocht bpíosa le Mandy Parslow, ceithre phíosa le Liam Flynn agus píosa amháin le Denis Brown chun na críche sin.

Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann Taispeántar i dtaighde a rinne Turasóireacht Éireann go bhfuil suim ag cuairteoirí a thagann go hÉirinn i gceardaíocht a fheiceáil mar chuid dá saoire. D’fhéadfadh sé sin a bheith ag féilte agus margaí, i siopaí agus i ngailearaithe ach, níos tábhachtaí chomh maith, i stiúideonna na ndéantóirí. Lean Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann leis na heispéiris cheardaíochta is fearr in Éirinn a aithint agus a chur chun cinn agus iad a chur ar fáil do chuairteoirí ar bhealach iontach, soiléir agus áisiúil. Rinneadh láithreach an ghréasáin tiomanta ar craftinireland.com/ explore a athfhorbairt le linn 2013. Rinneadh measúnú ar cheithre shuíomh eile agus cuireadh leis an scéim iad le linn 2015 ag fágáil go bhfuil 82 ann san iomlán.

Aip ‘Oileán Dearadh’ Forbraíodh aip úr lena gcuidítear le turasóirí - chomh maith le muintir na hÉireann - eolas agus eispéireas faoin dearadh Éireannach is fearr a fháil. Ba é Dearadh na hÉireann 2015 (DnÉ2015) a dhear an aip i gcomhair le IBM, an comhpháirtí teicneolaíochta oifigiúil do DnÉ2015. In Oileán Dearadh, atá ar fáil lena íoslódáil ó App Store agus Google Play, tá moltaí coimeádta ó shaineolaithe dearaidh agus daoine a bhfuil ansuim acu sa dearadh ar rudaí le déanamh agus áiteanna le cuairt a thabhairt orthu, agus cuirtear ar chumas úsáideoirí leis sin teacht ar an dearadh is fearr atá ar fáil ar oileán na hÉireann.

Chun Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann a phoibliú forbraíodh bileoga cur chun cinn agus scaipeadh iad ar an 82 stiúideo a bhí páirteach sa scéim, agus scaipeadh 15,800 bileog eile ar na hOifigí Faisnéis Turasóireachta ar fud na tíre agus ar sholáthraithe lóistín éagsúla ar fud na tíre.

CISTE AONTAÍ DÍREACHA DO DHÉANTÓIRÍ Dámhadh maoiniú ar shé dhéantóir ó chlár PORTFOLIO faoin gCiste Aontaí Díreacha do Dhéantóirí. Faoin tionscnamh seo cuireadh tacaíocht airgeadais ar fáil ar bhonn cistiú meaitseála do dhéantóirí arbh mhian leo páirt a ghlacadh in aontaí díola dhírigh lasmuigh d’Éirinn le linn 2015 Ba iad seo a leanas na déantóirí a fuair maoiniú le linn 2015:

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Turasóireacht

Le linn 2015, chuir an suíomh gréasáin neamhspleách scannán agus físeán ar éileamh volta.ie dhá cheann de na scannáin cur chun cinn a forbraíodh d’Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann ar scáileán (ó http://www. craftinireland.com/explore/studio-films) gach mí ó mhí an Mheithimh go dtí deireadh 2015.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

“Bhí gach taispeántais sa Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta i 2015 chuid den chlár DnÉ2015 ”

2.2 An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta Le linn 2015, rinneadh gníomhaíochtaí an Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta a chomhdhlúthú thart ar an gclár taispeántas agus bhí tacaíocht do chlár taispeántas agus camchuairte DnÉ2015 agus na taispeántais ar fad sa Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta in 2015 ina gcuid de chlár foriomlán DnÉ2015. Osclaíodh sé thaispeántas san iomlán ar fud na ngailearaithe i gCill Chainnigh le linn 2015, lena n-áirítear taispeántas iarchéime an Chúrsa Scileanna agus Deartha Seodra agus Gaibhneachta Óir a raibh an-tóir air.

Thuas: Nine Lives, An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta Thíos: ‘Sraith Cuimhneachán' le Stuart Cairns in Side by Side

2015 Clár Taispeántas Second Skin 7 Samhain 2014 – 25 Eanáir 2015 Cuireadh tús leis an mbliain leis na trí seachtaine dheireanach de Second Skin. Faoi choimeád Louise Allen, rinneadh iniúchadh sa taispeántas seo ar na naisc idir tomhaltas agus léiriú. Féachadh in Second Skin le comhair a fhorbairt idir ceithre príomhlipéad faisin Éireannaigh – JRothwell, Joanne Hynes, NATALIEBCOLEMAN agus Lennon Courtney – agus muilte olla, táirgeoirí teicstíle, táirgeoirí fabraice digití, táilliúirí, miondíoltóirí agus uaschúrsálaithe. Áiríodh ar an taispeántas comhcheangal de shaothar ó na bailiúcháin a bhí ann cheana agus saothar a bhí mar thoradh ar chomhair mar aon le spás idirghníomhach agus rannpháirteach ina ndearnadh iniúchadh ar fhorbairtí idirnáisiúnta le déanaí ar tháirgeadh faisin inbhuanaithe.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Fresh Talent 6 Feabhra – 18 Márta Faoi choimeád Angela O’Kelly, tugadh chun suntais in Fresh Talent an sruth úr cruthaitheach dearthóirí atá tagtha chun cinn ó bhí 2011 ann a oibríonn ar fud na ndisciplíní agus laistigh dóibh. Bhí meascán tionscadal ar buadh duaiseanna ina leith sa taispeántas ó ollscoileanna móra na hÉireann agus ó mhic léinn Éireannacha thar lear chomh maith le rogha dearthóirí agus cleachtóirí a bhfuil a ngnóthaí á mbunú acu. Baineann an taispeántas leas as raon réimsí agus cuimsítear rogha disciplíní deartha ann; Ceardaíocht, Ailtireacht, Dearadh Seit, Cumarsáid Amhairc, Dearadh Táirgí, Faisean agus Innealtóireacht Deartha. Side by Side 27 Márta – 28 Aibreán Bhí 22 déantóir páirteach i dtaispeántas coimeádta de shaothar comhaimseartha ó fhoilseachán PORTFOLIO: Critical Selection 2015-2016 DCCoL, Side by Side a roghnaíodh as sármhaitheas a bhaint amach sa cheardaíocht, cáilíocht agus scil theicniúil an deartha de réir caighdeán idirnáisiúnta comparáideach. Arna choimeád ag Christina Jansen, stiúrthóir The Scottish Gallery in Edinburgh.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ar chlé: Appetite for Design Ar dheis: Croiteoirí Salainn agus Piobair le Paul Coyle i Emerge & Make

2.2 ar lean

Appetite for Design 8 Bealtaine – 30 Meitheamh Bhí saothar mórdhearthóirí, mórchócairí agus restaurateur Éireannacha agus idirnáisiúnta cuimsithe in Appetite for Design, ina ndearnadh dearadh bia agus ár n-eispéireas air a dhoiciméadú, a phlé agus a thuairmiú. Cuireadh samplaí d’aeistéitic, cur chun cinn, cumarsáid agus léiriú bia i láthair, mar aon leis an trealamh agus na huirlisí a úsáidtear chun bia a ullmhú agus a ithe. Sa taispeántas, arna choimeád ag Designgoat, rinneadh iniúchadh ar Dhearadh Bia den fhíorscoth agus baineadh leas as an aitheantas domhanda atá ag méadú ar an táirgeadh Éireannach barr feabhais ó cheann cinn na tíre, agus ón bhfarraige go dtí an talamh. Tionóladh sraith oícheanta agus léirithe cócaireachta le gabháil leis an taispeántas. Emerge & Make 15 Iúil – 1 Lúnasa Taispeántas saothair ba ea Emerge & Make a rinne céimithe 2015 an Chúrsa Scileanna & Deartha Seodra agus Gaibhneachta Óir atá bunaithe i gClós an Chaisleáin, Cathair Chill Chainnigh. Tá an clár cuimsitheach dhá bhliain seo atá bunaithe ar scileanna deartha chun céimithe a ullmhú do na scileanna praiticiúla a theastaíonn lena ngairmeacha sa tionscal seodra a fhorbairt. Faoi choimeád theagascóir an chúrsa Dieter RoweSetz, cuireadh dearadh seodra comhaimseartha Éireannaigh i miotail lómhara i láthair sa taispeántas Emerge & Make ina raibh os cionn 100 píosa de dhearadh aonair ar taispeáint.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Nine Lives 8 Lúnasa – 27 Meán Fómhair Cuireadh saothar naoi gcleachtas ailtireachta Éireannacha atá ag teacht chun cinn i láthair in Nine Lives. Bhí an taispeántas ar chuid den taispeántas New Horizon agus cuireadh ar taispeántas é ar dtús san Design Museum Tank ag Féile Londain na hAiltireachta 2015. Fuair an taispeántas a inspioráid ó thairseacha tábhachtacha i stair na hailtireachta comhaimseartha Éireannaí. Comhléiriú a bhí in Nine Lives le Féile Ealaíon Chill Chainnigh agus bhí sé cuimsithe sa chlár mar chuid dá sraith bhliantúil ceardaíochta. ‘Ó’ 9 Deireadh Fómhair 2015 – 10 Eanáir 2016 Cuireadh Ó, faoi choimeád Steven McNamara, i láthair ar dtús ag Fhéile Dearadh Londain 2015. In ‘Ó’, a chiallaíonn ‘from’ sa Bhéarla, insíodh scéal na hÉireann mar fhoinse smaointe cruthaitheacha agus déanamh cruthaitheach, agus míníodh an dóigh a spreagann a hoidhreacht cheardaíochta dearadh nua agus comhaimseartha. Bhí saothar sa taispeántas a bhí deartha go hálainn i gcloch, gloine, ceirmeacht, adhmad agus teicstílí a rinne beagnach 30 dearthóir atá díograiseach faoi ábhair agus faoi tháirgeadh agus ag a bhfuil mothú láidir áite.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.2 ar lean

Clár na dTaispeántas ar Camchuairt Bhí roinnt taispeántas ar camchuairt in 2015, arbh cuid lárnach iad de chlár DnÉ2015. Tugadh Second Skin ar camchuairt i dtrí shuíomh: City Hall i Londain, 16 – 25 Márta, The Playhouse Theatre i nDoire, 8 Meithimh – 16 Iúil, agus The Main Guard i gCluain Meala, 3 Samhain – 23 Nollaig. Cuireadh Side by Side i láthair ag Centre Culturel Irlandais i bPáras, 12 Meitheamh – 10 Iúil. Taispeánadh Fresh Talent i dTeach an Chóiste ag Caisleán Bhaile Átha Cliath mar chuid de chlár DnÉ2015, 3 Iúil – 20 Meán Fómhair, agus tugadh ar camchuairt é go dtí The Model i Sligeach le haghaidh Sheachtain Deartha Shligigh, 30 Deireadh – Fómhair 8 Samhain. Tugadh Appetite for Design ar camchuairt chuig trí ionad: Social Studios & Gallery i nDoire mar chuid de CultureTech, 14 – 19 Meán Fómhair, Lisburn City Library, 2 – 29 Meán Fómhair agus taispeánadh taispeántas capsúil i Mainistir na Corann, Co. Chorcaigh d’Fhéile Liteartha Bia agus Fíona Kerrygold Bhaile Uí Mhaolmhuaidh , 15 – 17 Bealtaine.

Ciste na dTaispeántas Seachtrach 2015 In 2015 fuarthas maoiniú do thaispeántas amháin ó Chiste na dTaispeántas Seachtrach, agus fuair Saidhbhín Gibson maoiniú de €1,000 chun páirt a ghlacadh sa taispeántas grúpa What do I need to do to make it ok?

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tabharfar an tionscadal ar camchuairt chuig seacht n-ionad ar fud Shasana agus Thuaisceart Éireann, Lúnasa 2015 – Eanáir 2018. Tugadh tacaíocht do thrí thaispeántas in 2014 ó Chiste na dTaispeántas Seachtrach, a réadaíodh in 2015. Malartú idirnáisiúnta 18 mí ba ea On Your Marks idir grúpaí cleachtóirí teicstílí ó Éirinn agus ón tSualainn a raibh taispeántas a chríochnaigh le taispeántas ag R-Space, Lios na gCearrbhach, 18 Meán Fómhair – 10 Deireadh Fómhair 2015. In Print Block agus Konstnärenas Kollektiv Verkstad, Textil, Malmö (KKV Textil Malmö) rinneadh iniúchadh ar na teicnící agus na luachanna a bhaineann le táirgeadh, próiseáil agus úsáidí línéadaigh. Leis an tionscadal seo cuireadh deis ar fáil do 12 dhéantóir le taithí a chomhroinnt agus nascadh trína n-oidhreacht chomhroinnte.

Thuas: Soithigh plandaí, ail+el i Fresh Talent Thíos: Ó, An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta

Fuair The Duality of Function, Rob D’Eath and Kate Howard maoiniú in 2014 do thaispeántas in Ionad Ealaíon na Gaillimhe, 9 – 31 Deireadh Fómhair 2015. Taispeánadh saothar thrí ealaíontóir sa taispeántas ar a ndearnadh iniúchadh ar bhealaí is féidir le cré bonn eolais a chur faoi réamhbharúlacha agus dul i ngleic le réamhchlaontacht. In Duality of Function ceistíodh nádúr bunúsach na feidhme. Taispeántas saothair is ea LESS + MORE ina bhféachtar leis an dearadh agus an ealaín chomhaimseartha a nascadh chun smaointe a nochtadh faoi nuálaíocht agus faoi chruthaitheacht i ndearadh na hÉireann agus an dearadh atá ann cheana a cheistiú. Fuarthas maoiniú i gcomhair an taispeántais le linn 2014 agus bhí sé ar taispeáint san Oonagh Young Gallery, 10 Nollaig 2015 – 20 Feabhra 2016.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.3 Cláir um Nuálaíocht agus um Fhorbairt Tá foireann na gClár um Nuálaíocht agus um Fhorbairt freagrach as forbairt leanúnach na bhfiontar deartha agus ceardaíochta trí sholáthar na meantóireachta agus na hoiliúna a theastaíonn d’fhás gnó, dearadh táirgí agus méadú ar acmhainneacht easpórtála as a dtiocfaidh cruthú post agus fás an tionscail. Le seachadadh clár trí chomhpháirtíochtaí straitéiseacha náisiúnta agus idirnáisiúnta is féidir le CDCÉ ár n-acmhainní a uasmhéadú agus malartú, foghlaim agus rochtain ar shaoráidí agus ar shaineolas a chur chun cinn. Oibríonn foireann na gClár um Nuálaíocht agus um Fhorbairt agus foireann Fhorbairt an Mhargaidh le chéile maidir le fás fiontar, tionscnaimh easpórtála agus seachadadh clár, rud a thacaíonn le forbairt leanúnach chliaint CDCÉ. Cláir Nuálaíochta Clinicí um Fhorbairt Táirgí FUSE Soláthraítear comhairle agus tacaíocht sna Clinicí um Fhorbairt Táirgí FUSE do chliaint CDCÉ a bhfuil táirgí forbartha acu do mhargaí tomhaltóirí. Comhcheanglaíonn na clinicí meascán léirithe arna ndéanamh ag ceannairí tionscail le raon saineolais i réimsí éagsúla gnó agus deartha agus seisiúin mheantóireachta duine le duine le gach cliant. I measc na dtopaicí bhí; dearadh, praghsáil agus costáil, forbairt táirgí, freastal ar aontaí ceardaíochta agus deartha, táirgeadh agus déantúsaíocht, marsantú, margaíocht agus brandáil dhigiteach, caidrimh miondíoltóirí agus na meán, do shaothar agus grianghrafadóireacht táirgí a chur chun cinn.

Thuas: Clinicí um Fhorbairt Táirgí FUSE

In 2015, d’fhreastail 50 cliant ar na Clinicí um Fhorbairt Táirgí FUSE i gCill Áirne, Contae Chiarraí, an 20 Bealtaine agus Ros Ó gCairbre, Contae Chorcaí, an 21 Bealtaine i gcomhar le hOifig Fiontar Áitiúil Chiarraí & Chorcaí Thuaidh agus Thiar.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.3 ar lean

An Clár um Dhéantúsaíocht agus um Cheardaíocht Dhigiteach D’fhorbairt CDCÉ, i gcomhpháirtíocht le Fab Lab Limerick Clár um Dhéantúsaíocht Dhigiteach ina ndírítear ar ghearradh léasair agus muilleáil CNC. Cuireadh na rannpháirtithe ar an eolas i dtaobh na mbunrudaí a bhaineann le líníocht theicniúil, líníocht veicteoirí, priontáil 3D agus gearradh léasair thar shraith ceardlanna grúpa agus ansin meaisínama le meantóireacht agus comhairle theicniúil arna soláthar ag Fab Lab Limerick. Rinneadh seimineáir a bhí ag gabháil leis an gclár a thaifeadadh agus cuireadh ar fáil ar chainéal YouTube agus ar shuíomh gréasáin CDCÉ iad. In 2015, chuir 10 dearthóir/déantóir an clár i gcrích. Bhí a lán de na táirgí a forbraíodh ag baint úsáid as próiseas na déantúsaíochta digití páirteach in Showcase 2016. An Fhís do Phort Láirge mar Ionad Idirnáisiúnta do Dhearadh agus Déanamh Gloine a Fhorbairt Tugann CDCÉ cuireadh do thairiscintí le taighde a dhéanamh ar “An Fhís do Phort Láirge mar Ionad Idirnáisiúnta do Dhearadh agus Déanamh Gloine a Fhorbairt”. Choimeád CDCÉ Karan Thompson Consulting (KTCL) le linn mhí Mheán Fómhair 2014 chun an taighde seo a dhéanamh chun measúnú a dhéanamh ar fhéidearthacht forbartha dá leithéid amach anseo. Uaillmhian thábhachtach de thionscnamh INNOCRAFTS is ea aistriú dea-chleachtas i bhforbairt na hearnála ealaíne agus ceardaíochta comhaimseartha bunaithe ar shamhlacha sármhaitheasa. Foilsíodh an tuarascáil in 2015.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Ar dheis: Oileán Cruthaitheach, Showcase 2015

mbailitheoirí. Ag baint leas as ardán na meán sóisialta agus á sheachadadh thar thréimhse seacht mí, díríodh sa chlár ar dhearadh dearscnaitheach táirge, cumas táirgthe, forbairt ghnó agus easpórtáil.

Forbairt Fiontar Ceardlanna Fiontraíochta agus Nuálaíochta In 2015 rinneadh tuilleadh forbartha comhpháirtíochta i dtionscnaimh oiliúna agus mheantóireachta leis na OFÁnna agus Visual Artists Ireland (VAI).

Steps to Export Agus tuiscint á fái ar cé chomh tábhachtach is atá easpórtáil d’fhiontair cheardaíochta agus dheartha, tairgeadh clár cuimsitheach saincheaptha forbhreathnaithe do chliaint CDCÉ. Ghlac 25 gnólacht páirt sa chlár Steps to Export.

In 2015 reáchtáladh na ceardlanna comhpháirtíochta CDCÉ/OFÁ i nGaillimh, Luimneach, Maigh Eo agus Muineachán, agus bhí 408 gnólacht páirteach iontu. Ba iad na príomhthéamaí forbartha dearadh táirgí, forbairt cumais agus easpórtáil. Tá na topaicí a tairgeadh in 2015 liostaithe thíos: 1. Ceardlann grianghrafadóireachta chun táirge a chur chun cinn go dtí a acmhainneacht is fearr 2. Mo tháirge a mharsantú go héifeachtúil 3. Mo tháirge, mo ghnó agus mo sheastán a ullmhú d’easpórtáil, aontaí náisiúnta agus idirnáisiúnta. 4. Mo tháirge, mo ghnó – na nithe riachtanacha a bhaineann le gnólacht ceardaíochta agus deartha rathúil a fhorbairt 5. Mo ghnó ceardaíochta agus deartha a ullmhú d’easpórtáil chuig an mBreatain, SAM agus níos faide i gcéin 6. Na Meáin Shóisialta a Úsáid chun cur chun cinn mo tháirge ceardaíochta agus deartha a bharrfheabhsú Clár um Fhiontair Cheardaíochta agus Dheartha seachadta i gcomhpháirtíocht le OFÁ Bhaile Átha Cliath Reáchtáladh an clár an-rathúil seo don tríú huair in 2015 agus ghlac 12 ghnólacht páirt ann. Ba é ba chuspóir leis an gclár díolacháin a bharrfheabhsú sa mhargadh miondíola agus i margadh na

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Clár Smart Exporter Sheachaid CDCÉ, i gcomhpháirtíocht leis na OFÁnna, Clár Smart Exporter luathaithe, inar tugadh le chéile grúpa de 12 ghnólacht deartha agus ceardaíochta ag a raibh an dearcadh céanna a bhí ag gabháil d’easpórtáil cheana agus a bhí tiomanta d’easpórtáil a fhorbairt. Clár Meantóireachta Is féidir le fiontair chláraithe cheardaíochta agus dheartha iarratas a dhéanamh ar mheantóireacht i rith na bliana. Is féidir le rannpháirtithe ar an gClár Meantóireachta forbairt a dhéanamh ar a n-inniúlachtaí deartha, táirgthe, easpórtála, margaíochta agus brandála féin trí thacaíocht forbartha meantóireachta gairmiúla. Déantar é sin trí sheisiúin mheantóireachta duine le duine. Le linn 2015 díríodh sa mheantóireacht ar dhearadh, forbairt táirgí, cumas táirgthe, deiseanna easpórtála agus barrfheabhsú na meán sóisialta ar uirlis forbartha. Bhain 97 cliantfhiontar san iomlán leas as an meantóireacht duine le duine le linn na bliana. Rinne sé seo a bhonn gnó agus a bhfeidhmíocht easpórtála a neartú.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Meantóireacht & Ceardlann Oileán Cruthaitheach SHOWCASE Soláthraíodh sraith seisiúin ceardlann agus mheantóireachta in 2015 do chliantfhiontair a roghnaíodh do Oileán Cruthaitheach ag Showcase. Leis na seisiúin sin tugadh cúnamh do rannpháirtithe Oileán Cruthaitheach a n-acmhainneacht tráchtála iomlán a thaispeáint agus leas a bhaint as orduithe easpórtála ag an seó. In 2015, ghlac 267 gnólacht páirt i gceardlanna ullmhúcháin Showcase agus tugadh comhairle dóibh maidir le forbairt táirgí, marsantú, brandáil, PR, díolacháin, costáil & praghsáil, rannpháirtíocht ar aontaí trádála a bharrfheabhsú agus easpórtáil. De réir an cháis, seachadadh iarshraith seisiúin meantóireachta saincheaptha chuig fhiontair a faomhadh do Oileán Cruthaitheach 2016 agus do dhreamanna eile ar phlean forbartha fadtéarmach i dtreo Oileán Cruthaitheach 2017. Tairgeadh clinicí marsantaithe duine le duine do thaispeántóirí Oileán Cruthaitheach agus cuireadh marsantóirí ar fáil do gach fiontar cláraithe CDCÉ, tugadh cúnamh do 90 cliant lena bhfístaispeántais ar an láithreán ag Showcase 2016. Bhí an chomhairle mharsantaithe ar fáil do rannpháirtithe Oileán Cruthaitheach agus do thaispeántóirí Enterprise Zone. Suíomh gréasáin Fiontraíochta Tugadh an suíomh gréasáin tiomanta – dccoi.ie/enterprise – cothrom le dáta le linn 2015 mar acmhainn do dhuine ar bith a raibh a ngnó á thosú nó á fhás acu, ag cur na faisnéise is deireanaí agus sonraí maidir le ceardlanna a seachadadh le linn na bliana ar fáil do chliaint.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar dheis: Uirlisí forbartha táirgí agus cláir scileanna gnó

“Bhí maoiniú breise, líon

méadaithe clár agus rochtain ar shaineolas agus ar chomhairle ar bhonn náisiúnta mar

thoradh ar chomhpháirtíochtaí suntasacha le linn 2015.”

2.3 ar lean

Athbhreithniú Neamhspleách ar Phróiseas Clárúcháin CDCÉ Rinneadh “Athbhreithniú Neamhspleách ar Phróiseas Clárúcháin Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann” a choimisiúnú i mí na Nollag 2014. Lorgaíodh tairiscintí i leith cláraitheoir gairmiúil chun próiseas clárúcháin cliant reatha CDCÉ a anailísiú, a léirmhíniú agus a athbhreithniú agus comhairle a thabhairt ina leith. Bhí an seisiún faisnéise seo ann le tuarascáil inghníomhaithe a chur ar fáil maidir le cur chun feidhme próiseas clárúcháin úr do CDCÉ chun moltaí soiléire le haghaidh próiseas clárúcháin agus measúnaithe inoibrithe ar líne a chur san áireamh. Comhpháirtíochtaí Tá CDCÉ aireach faoin tábhacht ríthábhachtach a bhaineann le comhpháirtíochtaí straitéiseacha maidir le forbairt a dhéanamh ar ghréasán agus ar an mbonneagar tacaíochtaí d’fhorbairt thionscal deartha agus ceardaíochta na hÉireann. Bhí maoiniú breise, líon méadaithe clár agus rochtain ar shaineolas agus ar chomhairle ar bhonn náisiúnta mar thoradh ar chomhpháirtíochtaí suntasacha le linn 2015.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Comhpháirtíochtaí um Oifigí Fiontar Áitiúil Tá Meabhrán Tuisceana ag CDCÉ le gréasán na nOifigí Fiontar Áitiúil ar fud na tíre. Is é is aidhm leis an gcomhpháirtíocht seo acmhainní agus tacaíochtaí a uasmhéadú don earnáil. Le linn 2015 sholáthair comhpháirtíochtaí CDCÉ/OFÁ meantóireacht, sraith ceardlanna fiontraíochta agus nuálaíochta, an Clár um Fhiontair Cheardaíochta agus Dheartha agus tacaíochtaí gnó chun scileanna cliantfhiontar a fhorbairt agus fás a éascú. Oibríonn CDCÉ le OFÁnna chomh maith i bhforbairt leanúnach Enterprise Zone ag Showcase. Visual Artists Ireland Lean CDCÉ lena gcomhpháirtíocht le Visual Artists Ireland maidir le hoiliúint FGL do chliaint le linn 2015.

Yeats2015 I Yeats2015 ceiliúradh saol agus saothair an fhile, W. B Yeats agus comóradh breithlá 150 bliain an fhile. Chomhoibrigh CDCÉ le Yeats2015 mar chuid de DnÉ2015 chun Lá Fhéile Phádraig a chomóradh trí chóipeanna uathúla d’fhilíocht Yeats a bhronnadh ar Uachtarán Stáit Aontaithe Mheiriceá, Barack Obama, agus ar an LeasUachtarán Joe Biden,. Bhronn an Taoiseach dhá leabhar níos lú ina raibh raon sleachta éagsúla ó shaol agus ó shaothair Yeats ar iníonacha an Uachtaráin. Bhí gach leabhar priontáilte de láimh agus ceangailte de láimh, rud a léirigh an díograis do scileanna agus don cheardaíocht as a bhfuil Éire cáiliúil.

Coimisiún Forbartha an Iarthair Chuir comhpháirtí straitéiseach ag a raibh suim i bhforbairt agus fás na ceardaíochta agus na dtionscal cruthaitheach lena mbaineann i gCoimisiún Forbartha an Iarthair maoiniú €10,000 ar fáil don Chiste Aontaí Idirnáisiúnta chun tacú le déantóirí i Réigiún an Iarthair páirt a ghlacadh in Aontaí Trádála Idirnáisiúnta. Is é Réigiún an Iarthair (contaetha Dhún na nGall, Liatroma, Shligigh, Ros Comáin, Mhaigh Eo, na Gaillimhe agus an Chláir) limistéar oibriúcháin Choimisiún Forbartha an Iarthair.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Comhairle Cheardaíochta an Domhain – an Eoraip (CCD– AE) Déanann Louise Allenn ionadaíocht do CDCÉ ar bhord Chomhairle Cheardaíochta an Domhain - an Eoraip. Tá CCD – AE ar cheann de na cúig bhrainse réigiúnacha: An Afraic, an Áise, Meiriceá Laidineach, Meiriceá Thuaidh agus an Eoraip. In 2015 tionóladh cruinnithe boird i Londain (Feabhra agus Bealtaine 2015) agus i mBaile Átha Cliath (Meitheamh 2015). Áiríodh ar na gníomhaíochtaí in 2015: — Plé ar shaincheisteanna Eorpacha don Cheardaíocht ag an aonach trádála ‘Talente’ in München, Márta 2015 — Dhá cheardlann éascaithe chun straitéis a fhorbairt chun níos mó aitheantais a bhaint amach don cheardaíocht trí Choimisiún an AE — An Comhthionól Ginearálta bliantúil, arna óstáil ag CDD – BF in Mons, an Bheilg mar chuid dá ngníomhaíochtaí don Phríomhchathair Chultúir — Áiríodh ar an gclár don Chomhthionól Ginearálta Duais na hEorpa um thaispeántas na nEalaíon Feidhmeach, Ceirmeacht Chomhaimseartha ó thaispeántas na Beilge agus seimineár ar “Eispéireas agus measúnú na Ceardaíochta agus na Teicneolaíochta”.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar clé: Gúna d’fhí chise, Honor Fitzsimons Culaith threabhsair gheirsí throm órma, Mairead Fox Buaiteoirí Dhámhachtainí & Tacaíochtaí Do Dhéantóirí na Todhchaí 2015

“The CRAFTed: Learning Skills for Life Primary Schools Programme 2014 was delivered in partnership with 15 full-time Education Centres in Ireland. ”

2.4 Oideachas, Oiliúint & Forbairt Le linn 2015, dhírigh an Fhoireann Oideachais, Oiliúna & Forbartha ar fhorbairt a dhéanamh ar eolas agus ar scileanna cuí déantóirí reatha agus déantóirí atá ag teacht chun cinn chomh maith le foghlaimeoirí ó gach leibhéal oideachais. Trí mhéadú ar idirchaidreamh díreach le líon páirtithe atá ag méadú le linn 2015, threisigh CDCÉ ár ról mar sholáthraí oiliúna atá ábhartha do riachtanais earnáil dhearadh agus ceardaíochta na hÉireann atá ag athrú. An Chéad Leibhéal Scileanna don Saol a Fhoghlaim: CRAFTed Seachadadh CRAFTed: Clár um Scileanna don Saol a Fhoghlaim do Bhunscoileanna 2015 i gcomhpháirt le 15 Chumann lánaimseartha Ionaid Oideachais Múinteoirí in Éirinn (ATECI). Tá an clár seo bunaithe ar dhea-chleachtas comhoibríoch a fhorbairt idir déantóirí agus múinteoirí agus dírítear ann ar an dóigh a dtacaíonn scileanna ceardaíochta agus deartha le modheolaíochtaí comhtháite foghlama, le béim ar bhonn taca a chur faoi scileanna uimhearthachta agus litearthachta. Bhain clár 2015 le: — 15 Ionaid Oideachas — 69 tionscadal scoile — 58 ceardaí — 69 múinteoir — 9 gcomhordaitheoir réigiúnacha — 2,070 mac léinn Bhí na tionscadail chruthaitheacha ar fad curtha i gcrích faoi dheireadh mhí an Mheithimh 2015 agus shroich an clár buaic leis na taispeántais a thionóil formhór na nIonad Oideachais chun an próiseas cruthaitheach arna éascú leis an gclár agus cáilíocht thar barr na ceardaíochta a cruthaíodh a chur ar sárthaispeáint. Bhuaigh cúig thionscadal scoile CRAFTed Duaiseanna na Scoileanna Cruthaitheacha ag searmanas bronnta Chumann na Cruthaitheachta agus na nEalaíon 2015 a tionóladh ag The Ark – Ionad Cultúrtha do Leanaí i mBaile Átha Cliath in 2015. Seisiúin ‘Ag Breathnú agus ag Freagairt’ CRAFTed ar fud na tíre Tá sé ríthábhachtach laistigh de CRAFTed an caighdeán a ardú don oideachas ceardaíochta agus deartha ar an mbunleibhéal agus tuiscint níos doimhne a chruthú faoin bpróiseas deartha agus a áit sa churaclam oideachais. Tionóladh 15 sheisiún ‘Ag Breathnú agus ag Freagairt’ ar fud na tíre in 2015 chun piarmheasúnú a chothú, tuairimí agus taithí a roinnt idir ceardaithe agus múinteoirí, chun coinneáil le caighdeáin idirnáisiúnta an deachleachtais laistigh den oideachas.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Thall ar chlé: Banc Íomhánna Oideachas Deartha agus Ceardaíochta, Cód Sábháilte Íomhánna

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar chlé ar fad: Suiteáil idirghníomhaíoch ceardaíochta ‘Giant Knitting Nancy’, Bloom 2015

2.4 ar lean

Cúrsa Samhraidh um Oiliúint FGL i Scileanna Ceardanna Cruthaitheacha do Mhúinteoirí Bunscoile Mar fhreagairt ar aiseolas dearfach ó mhúinteoirí rannpháirteacha ar Scileanna Ceardanna Cruthaitheacha do Mhúinteoirí Bunscoile, rinneadh tuilleadh forbartha ar na cúrsaí sin agus oiliúint do bhaill phainéal CDCÉ a chuimsiú sna cúrsaí samhraidh um Fhorbairt Ghairmiúil Leanúnach (FGL) 2014, forbairtí straitéiseacha do CRAFTed 2015 Agus na cúrsaí FGL sin á seachadadh ag CDCÉ cuirtear tuiscint chun cinn ar an bpróiseas deartha agus scileanna ceardaíochta do mhúinteoirí, ag cur béim ar dheiseanna le haghaidh foghlaim chomhtháite agus foghlaim thraschuraclaim in ábhair eile agus cruthaítear fostaíocht leo do bhaill phainéal oideachais CDCÉ. Le linn 2015, ghlac 129 múinteoir páirt sna Cúrsaí Samhraidh FGL agus fostaíodh 11 dhearthóir/ dhéantóir chun teagasc na ceardaíochta a sheachadadh sna hIonaid Oideachais seo a leanas: — Cill Chainnigh: 18 múinteoir, déantóir Sheila Jordan — Sligeach: 13 mhúinteoir le Anna Vahey — Maigh Eo: 20 múinteoir leis na déantóirí Jodi Coyne agus Aoife O’Toole — An Clár: 19 múinteoir leis an déantóir Aidan Power — Baile Átha Luain: 23 múinteoir leis na déantóirí Francis Cummins and Lynne Naughton — Corcaigh Thiar: 25 múinteoir leis na déantóirí Liz Flatman agus Julie Forrester — Laois: 11 mhúinteoir leis na déantóirí Maeve Sookram agus Liadain De Buitlear

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Bhí cúrsa oiliúna lae CDCÉ ar siúl do cheardaithe in Ionad Oideachais Bhaile Átha Luain an 18 Meitheamh, a bhí dírithe ar theagascóirí na ceardaíochta a ullmhú leis na scileanna pleanála, cumarsáide agus seachadta atá de dhíth orthu lena gcúrsa scileanna ceardaíochta FGL a thabhairt isteach do mhúinteoirí. Earcaíocht agus oiliúint do Phainéal Oideachais CDCÉ Cuid de straitéis CRAFTed do 2015 ba ea tuilleadh earcaíochta a dhéanamh agus oiliúint a chur ar fáil do phainéal oideachais CDCÉ, a bhfuil cleachtas deartha gairmiúil pearsanta láidir acu uile. Roghnaíodh 11 bhall úra ar an bpainéal in 2015 agus ghlac siad páirt in oiliúint a tionóladh ag an Músaem Náisiúnta i mí Eanáir 2015 i réimsí amhail Cosaint Leanaí agus Cleachtas Comhoibríoch i gcomhthéacsanna Oideachais. Naisc a Fhorbairt le Coláistí 3ú Leibhéal Tá méadú tagtha ar an tsuim i gclár CRAFTed CDCÉ ó Choláistí 3ú Leibhéal atá bainteach i gcláir a bhaineann le hoiliúint múinteoirí agus oideachas sna healaíona, agus tá a n-eispéiris le Clár CRAFTed á gcuimsiú ag líon dá mic léinn MA ina dtráchtais deiridh. Táthar ag leanúint le pleananna chun na caidrimh sin a fhorbairt agus deiseanna a fhorbairt agus a thosú. D’oibrigh Coláiste Phádraig, Droim Conrach, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath - CDCÉ le Andrea Cleary, léachtóir sna Físealaíona, chun cónaitheacht ghairid deartha agus ceardaíochta a fhorbairt ina raibh béim ar an bpróiseas deartha agus ceardaíochta a chomhroinnt le mic léinn PME (Máistreacht Iarchéime san Oideachas)

Tuarascáil Bhliantúil 2015

a bhfuil rogha ealaíon roghnaithe dá dtéarma earraigh. Fuarthas maoiniú chun an chónaitheacht chomhpháirtíochta sin a reáchtáil. Rinneadh naisc Chomhpháirtíocht Choláiste Mhuire gan Smál, Ollscoil Luimnigh idir CDCÉ agus Tanya de Paor, léachtóir in Oideachas na Físealaíne, chun gearrchúrsa modúl a fhorbairt bunaithe ar shamhail cleachtais CRAFTed. Athbhreithniú Seachtrach ar CRAFTed I gcomhréir leis an dea-chleachtas, coimisiúnaíodh measúnú seachtrach ar CRAFTed le linn 2015 le cuidiú le forbairt an chláir amach anseo. Coimisiúnaíodh Fiona Byrne, Coimeádaí Oideachais ar Mhúsaem Hunt, Luimneach chun an t-athbhreithniú seo a dhéanamh. Bunaithe ar aiseolas ón tuarascáil sheachtrach ceapadh próisis úra margaíochta agus iarratais chun próifíl ghairmiúil chlár CRAFTed a fhorbairt, aitheantas aonfhoirmeach a chruthú agus an próiseas faisnéise/iarratais a chuíchóiriú. Áirítear ar na hacmhainní: — — — —

Foirm/PDF inscríofa úr ar líne do scoileanna Grafaic úr CRAFTed chun feasacht a spreagadh Leabhrán faisnéise CRAFTed úr, lenar buadh duais ina dhiaidh sin leis an 100 Archive Banc d’íomhánna bunaithe ar oideachas deartha/ceardaíochta a thacaíonn le Cód Sábháilte Íomhánna CDCÉ

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

An Dara Leibhéal designED Chuaigh CDCÉ agus an tSeirbhís um Fhorbairt Ghairmiúil do Mhúinteoirí isteach i gcomhpháirtíocht tosaigh don tionscnamh designED ar an leibhéal meánscoile. Roghnaigh 12 scoil ar fud na hÉireann chun páirt a ghlacadh sa chéim thosaigh inar dtugadh sparánacht dóibh chun ceardaí/dearthóir-déantóir a mhaoiniú chun tabhairt faoi chónaitheacht i dtimpeallacht seomra ealaíne. Ba iad na príomhdhearthóirí-dhéantóirí a d’oibrigh ar na tionscadail i gcéim a haon Deirdre Rogers, Róisín de Buitléar, Kate Murtagh Sheridan, Ciara Harrison, Adele Stanley, Caroline Schofield, Michael Ray, Anne Kiely, Simone Heery, Vivienne Martin, Rebecca Marsden agus Colette Langan. Mar chuid de Dhearadh na hÉireann 2015, coimisiúnaíodh leabhar nótaí designED do mhic léinn chun an bhéim ar phróisis deartha agus an cumas do cheistiúchán i ngníomhaíocht deartha a mhéadú. Tá an leabhar nótaí a bhí mar thoradh air sin ‘An Object of Astonishing Possibilities and Endless Potential’ lán de cheisteanna criticiúla agus spás do mhic léinn le hoibriú trína bpróiseas deartha agus cuirfidh sé bonn eolais faoin gcéad chéim eile de thionscadail designED.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar dheis: Gúna orCCLCa síoda le prionta digiteach le Alanna Plekkenpol, buaiteoir foriomlán Dhuais ‘Déantóirí na Todhchaí’

“Bhí os cionn €25,000 sa chiste duaiseanna Dámhachtainí & Tacaíochtaí Do Dhéantóirí na Todhchaí do 2015.”

2.4 ar lean

An Tríú Leibhéal Comhar leanúnach is ea Ceirmeacht na hÉireann san Oideachas (CÉO) idir CDCÉ agus na Scoileanna Ealaíne agus Deartha i mBéal Feirste, Gaillimh, Luimneach, Baile Átha Cliath, Cill Chainnigh agus Corcaigh. Éascaítear rochtain leis ar shaineolas idirnáisiúnta i raon disciplíní ceardaíochta trí shraith léachtaí poiblí, taispeántas agus máistir-ranganna. Sholáthair ICE i gcomhpháirt le CDCÉ clár idirnáisiúnta cainteoirí do chlár rochtana máistir-ranganna 2015. I nDeireadh Fómhair 2015, chuir an chomhpháirtíocht an dearthóir agus ceirmeoir cáiliúil Pléimeannach Piet Stockmans i láthair ag GMIT, Gaillimh agus tionóladh taispeántas ag Ionad Ealaíon na Gaillimhe; inar cuireadh saothar Piet Stockmans, an ealaíontóra cháiliúil ceirmeachta Éireannaigh Isobel Egan agus an ealaíontóra Pholannaigh Alicja Patanowska ar sárthaispeáint. Leanadh le gníomhaíochtaí comhpháirtíocht oideachais CDCÉ agus ICE i mí Dheireadh Fómhair le príomhdhéantóirí ceirmeachta Éireannacha lena n-áirítear Sara Flynn, Jack Doherty, Frances Lambe, Henry Pym a thug léachtaí máistirranga do lucht éisteachta iomlán mic léinn agus déantóirí atá ag teacht chun cinn ó gach áit in Éirinn, ag Scoil Ealaíne & Deartha Luimnigh (SEDL) Eagraíodh sraith Máistir-ranganna ICE lena gcur ar siúl i gcomhthráth le lainseáil “Bailiúchán úr Cheirmeacht Chomhaimseartha na hÉireann” (BCCÉ) de chuid CDCÉ, SEDL agus Músaem Hunt, a lainseáladh Déardaoin an 22 Deireadh Fómhair. Bhí píosa saothair i dtaispeántas tionscnaimh BCCÉ de chuid Sara Flynn, Jack Doherty, Henry Pym, Frances Lambe, Claire Curneen agus Deirdre McLoughlin. Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Dámhachtainí & Tacaíochtaí Do Dhéantóirí na Todhchaí Mealladh líon mór iarratasóirí in 2015 ar an gclár um Dhuaiseanna & Tacaíochtaí ‘Déantóirí na Todhchaí’ agus cuireadh 110 iarratas aonair isteach tríd an gcóras ar líne futuremakers.ie. Bhí os cionn €25,000 sa chiste duaiseanna do 2015. Rinne painéal roghnúcháin ina raibh an dearthóir agus an bunaitheoir de Robofold, Gregory Epps atá aitheanta ar bhonn idirnáisiúnta; an dearthóir faisin agus iarbhuaiteoir na duaise ‘Déantóirí na Todhchaí’ Natalie B Coleman; agus an máistirchaoladóir iomráiteach Joe Hogan measúnú neamhspleách ar gach iarratasóir do chatagóirí na mac léinn agus na gcleachtóirí atá ag teacht chun cinn. Fógraíodh na buaiteoirí ag an searmanas bliantúil bronnta Dé Céadaoin an 10 Meitheamh i mBaile Átha Cliath. I ndiaidh caint spreagúil dar teideal “86,400 Seconds: Pursuing Your Creative Passions” le Christopher Murphy, Léachtóir Sinsearach, Interaction Design, ó Scoil Ealaíne Bhéal Feirste, bhronn Natalie B Coleman na duaiseanna agus na tacaíochtaí ar 27 déantóir den chéad ghlúin eile de dhéantóirí Éireannacha.

Na mic léinn a bhuaigh agus a fuair na Duaiseanna agus na Tacaíochtaí: — Fuair Alanna Plekkenpol, a bhfuil staidéar á dhéanamh aici ar fhaisean ag CNED, an Duais ‘Déantóirí na Todhchaí’ do Mhic Léinn is fearr ar an iomlán (€2,500) chomh maith le Tacaíocht Ábhar (€500) — Bronnadh Duais Nuálaíochta (€2,000) na mac léinn agus an Tacaíocht Ábhar (€500) ar Gabriel Hielscher, a bhfuil staidéar á dhéanamh aige ar dhearadh troscáin in Institiúid Teicneolaíochta na Gaillimhe-Mhaigh Eo, Leitir Fraic — Fógraíodh Paula O' Callaghan, mac léinn ina bliain dheireanach ar Chúrsa Scileanna & Deartha Seodra agus Gaibhneacht Óir CDCÉ mar an mbuaiteoir ar an Duais Mac Léinn do Dhearadh (€1,000) agus Tacaíocht Ábhar (€500) araon. — Bhronnadh Duais ‘Fixperts’ (€500) chun cruthaitheacht agus luachanna sóisialta a chur chun cinn trí dhearadh ag baint úsáid as formáid an fhíseáin leis an tionscadal a chur in iúl, ar Aaron Nooney (dearadh táirgí), Aidan Judd (dearadh táirgí), Ally Morehead (cumarsáid amhairc) and Marie Kelly (cumarsáid amhairc) ó CNED. Áiríodh ar fhaighteoirí eile na dtacaíochtaí do mhic léinn: — Fuair Conor Sweeney, mac léinn ina dhara bliain in Institiúid Teicneolaíochta Leitir Fraic a bhfuil staidéar á dhéanamh aige ar dhearadh troscáin agus déantúsaíocht, Deirdre Murphy, mac léinn ina ceathrú bliain i CNED a bhfuil staidéar á dhéanamh aici ar sheodra agus ar mhiotail, agus Mairead Fox, mac léinn ina bliain dheireanach i CNED a bhfuil staidéar á

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

dhéanamh aici ar dhearadh dromchlaí teicstíle Tacaíocht Ábhair (€500) an duine — Fuair Darragh Sinnott, mac léinn ina dhara bliain in Institiúid Teicneolaíochta Leitir Fraic a bhfuil staidéar á dhéanamh aige ar dhearadh troscáin agus déantúsaíocht agus Wendy Ward, mac léinn ina dara bliain i Scoil Ealaíne Bhéal Feirste ag Ollscoil Uladh a bhfuil staidéar á dhéanamh aici ar dhearadh ildisciplíneach, Tacaíocht Oiliúna (€1,000) an duine. — Fuair Dearbháile Mc Donald, mac léinn ina ceathrú bliain in Institiúid Teicneolaíochta Leitir Fraic a bhfuil staidéar á dhéanamh aici ar sheodra agus ar mhiotail agus Siofra Caherty, mac léinn ina céad bhliain i Scoil Ealaíne Bhéal Feirste ag Ollscoil Uladh a bhfuil staidéar á dhéanamh aici ar dhearadh ildisciplíneach, Tacaíocht Chónaitheachta ‘Spotlight’ (€500) an duine. — Fuair Jaki Coffey, mac léinn ina bhliain dheireanach a bhfuil staidéar á dhéanamh aige ar sheodra agus ar mhiotail Tacaíocht Taispeántas/Aonach Trádála (€1,000) Na Cleachtóirí a bhuaigh agus a fuair na Duaiseanna agus na Tacaíochtaí: — Bronnadh an Duais ‘Déantóirí na Todhchaí’ do Dhéantóirí atá ag teacht chun cinn (€5,000) ar Cillian Ó Súilleabháin a fhreastail ar Choláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath roimh a ghnó féin a bhunú i gCeatharlach. Chuidigh an duais sin le Cillian páirt a ghlacadh san aonach ceardaíochta agus deartha MADE i Londain 2015. — Bronnadh an Duais Nuálaíochta (€2,500) ar an dearthóir faisin Honor Fitzsimons — PBa é Pierce Healy a fuair an Duais — um Dhearadh (€1,000) agus Tacaíocht

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar chlé: TYPECAST ‘Ceirmeacht ag Athshlánú’ tionscadal

2.4 ar lean

Chónaitheachta chun cuidiú leis taisteal go Reykjavík le hahghaidh cónaitheacht míosa. Áiríodh ar fhaighteoirí eile na dtacaíochtaí do chleachtóirí: — Fuair Conor Kelly ó stiúideo deartha Chill Mhantáin, Snug, agus Joanna Doyle, úinéir Cheirmeacht Joanna Doyle Ceramics, Tacaíocht Stiúideo (€1,000) an duine — Fuair an dearthóir seodra Laura Boyle a fuair an Duais Nuálaíochta’ Déantóirí na Todhchaí’ do Mhic Léinn in 2014, Tacaíocht Chónaitheachta/Oiliúna (€1,000) — Fuair Hannah Mullan & Grainne Wall ón stiúideo dearadh faisin TISSUE Tacaíocht Taispeántas/Aonach Trádála (€1,000)

Comhpháirtíocht RDS CDCÉ 2015 Chuaigh CDCÉ i gcomhpháirtíocht le Duaiseanna Náisiúnta Ceardaíochta an RDS, agus d’urraigh CDCÉ duaischiste iomlán dar luach €13,000 chun Dearadh na hÉireann 2015 a cheiliúradh. Roinneadh an ciste sin ina 26 duais de €500 an ceann don 13 chatagóir ar fud 2 shraith déantóirí atá ag teacht chun cinn agus déantóirí bunaithe. Lean CDCÉ lena thacaíocht do na duaiseanna agus chuir sé €4,500 leis an maoiniú i leith chostais reáchtála an chomórtais bhliantúil.

Tionscnaimh Eile TYPECAST - Comhpháirtíochtaí Foghlama Léargas Grundtvig na hEorpa Lainseáil an tAire Sláinte Leo Varadkar TD, an tionscadal TYPECAST i mí an Mheithimh 2015 ina raibh taispeántas de dhealbha ceirmeacha a chruthaigh 20 cliant de chuid Phobal Teiripeach Chúil Mhín, mar chuid dá n-athshlánú ó andúil. D’oibrigh an 13 chliant ar na dealbha thar thréimhse 12 seachtaine, faoi threoir an ealaíontóra ceirmeachta agus bhall de Phainéal Oideachais CDCÉ Kathleen Moroney. Tá na saothair chríochnaithe curtha ar taispeáint go buan anois ag Pobal Teiripeach Chúil Mhín i mBaile Átha Cliath. Rinne CREATE, an ghníomhaireacht náisiúnta forbartha do na healaíona comhoibríocha a thionscnamh agus a stiúradh, i gcomhpháirtíocht le CDCÉ agus Pobal Teiripeach Chúil Mhín. Bhí sé maoinithe ag Léargas tríd an gclár Grundtvig, atá ina chuid de Chlár an Choimisiúin Eorpaigh um Fhoghlaim ar feadh an tSaoil, ina ndírítear ar oideachas do dhaoine fásta.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chuaigh CDCÉ i gcomhpháirtíocht le Duaiseanna Ceardaíochta an RDS in 2015, agus d’urraigh sé duaiseanna an 26 catagóir de €500 an ceann dar luach €13,000. Den chéad uair roinneadh Duaiseanna Ceardaíochta an RDS ina chomórtas dhá shraith sa chás go ndearnadh saothar na ndéantóirí atá ag teacht chun cinn agus na ndéantóirí bunaithe a mheas ar leithligh. Bhuaigh Paula O’Callaghan, iarchéimí de Chúrsa Scileanna & Deartha Seodra agus Gaibhneacht Óir CDCÉ Duais Sármhaitheasa an RDS do Dhéantóirí atá ag Teacht chun Cinn dar luach €5,000. Trí Dearadh na hÉireann 2015, bronnadh duais aonuaire de €5,000 ar John Lee dá thábla caife luatha “Core II”.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Duaiseanna Catagóire 2015 — caoladÓireacht Déantóir Bunaithe: Joe Hogan  Déantóir atá ag Teacht chun Cinn: Eamon Tobin — snoÍodÓireacht Déantóir Bunaithe: Michelle Byrne  — ceirmeacht Déantóir Bunaithe: Anthony O'Brien   Déantóir atá ag Teacht chun Cinn: Cathy Burke — teicstÍlÍ tÓgtha Déantóir Bunaithe: Aisling Doonan  Déantóir atá ag Teacht chun Cinn: Honor Fitzsimons — teicstÍlÍ ornÁideacha Déantóir Bunaithe: Nicola Henley  Déantóir atá ag Teacht chun Cinn: Maria Santos — troscÁn Déantóir Bunaithe: John Lee Déantóir atá ag Teacht chun Cinn: Ryan Connolly — gloine Déantóir Bunaithe: Alison Lowry  Déantóir atá ag Teacht chun Cinn: Laura Quinn — seodra & gaibhneacht geal Déantóir Bunaithe: Celine Traynor  Déantóir atá ag Teacht chun Cinn: Paula O'Callaghan — obair leathair Déantóir Bunaithe: Roisin Gartland Déantóir atá ag Teacht chun Cinn: Shauna McGowan — mioltalÓireacht Déantóir Bunaithe: Kevin O'Dwyer / Liam Flynn — pÁipÉar & callagrafaÍocht Déantóir Bunaithe: Denis Brown  — deileadh adhmaid Déantóir Bunaithe: Max Brosi  Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.4 ar lean

Oideachas agus For-rochtain Le linn 2015 rinne an fhoireann Oideachais agus For-rochtana clár mealltach imeachtaí a cheapadh, a chomhordú agus a sheachadadh, d’fhorbair siad acmhainní úra oideachais agus bhunaigh siad comhpháirtíochtaí. Sceidealadh imeachtaí agus gníomhaíochtaí chun iniúchadh a dhéanamh ar an gclár taispeántas bliantúil ag an nGailearaí Náisiúnta Ceardaíochta agus tacú leis agus bhí an fhoireann bainteach go gníomhach chomh maith i dtionscnaimh as an láithreán a sheachadadh agus i dtacaíocht a thabhairt do chláir agus imeachtaí DnÉ2015. Leanadh le r-fheasacháin spriocdhírithe a scaipeadh i rith 2015, lenar spreagadh feasacht an lucht féachana ar Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta agus ar ár gcláir, rud atá ríthábhachtach do straitéis oideachais an ghailearaí. Cláir Oideachais an Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta Sna cláir oideachais agus rannpháirtíochta ag an nGailearaí Náisiúnta Ceardaíochta déantar iniúchadh ar smaointe laistigh de na taispeántais agus déantar imscrúdú ar na scileanna, teicnící agus ábhair a úsáideann an dearthóirí / déantóirí. Áirítear ar chlár éagsúil gníomhaíochtaí oideachais an ghailearaí turais ar an ngailearaí; cláir do theaghlaigh, ceardlanna daoine fásta, imeachtaí rannpháirtíochta poiblí, cainteanna le dearthóirí, déantóirí agus coimeádaithe, máistirranganna forbartha gairmiúla agus táirgeadh ábhair acmhainní oideachais.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Ar dheis: Ceardlann ‘Níl aon Teorainn’, An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta

Clár do Theaghlaigh Leis ár gceardlanna míosúla um Lá don Teaghlach cuidítear le páistí agus tuismitheoirí scileanna úra a fhoghlaim, triail a bhaint as ábhair agus páirt a ghlacadh san fhoghlaim chruthaitheach, tús eolais ar scileanna ceardaíochta agus deartha a thabhairt do pháistí ag céim luath. Ag freagairt ar shaothair i dtaispeántais reatha an ghailearaí tá gach ceardlann ceaptha chun teicníc úr a thabhairt isteach nó chun ábhar úr a iniúchadh. I measc na mbuaicphointí in 2015 bhí Set Design Creations leis an dearthóir troscáin agus seit Orla Reynolds; Pop Prints leis an déantóir priontaí agus ball de stiúideo Blackstack Mella Cahill; agus Craftpack le TÓG ina ndearnadh an próiseas deartha, cruth agus foirm a iniúchadh trí rannpháirtíocht thurgnaimh le hadhmad. Éascaíonn ceardlanna páistí 5 go 13 bliana d’aois le meánlíon 36 rannpháirtí in aghaidh na míosa. Tá an láthair foghlama ina cuid lárnach d’eispéireas an Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta, inar féidir le cuairteoirí sult a bhaint as teagmháil níos críochnúla agus níos marthanaí laistigh den ghailearaí. Tá an Leabharlann Léitheoireachta de leabhair, ailt agus acmhainní ábhartha comhlánaithe le gníomhaíochtaí buail isteach do pháistí agus do dhaoine fásta atá ceaptha thart ar na taispeántais. In 2015 bhí na gníomhaíochtaí oideachais sin dírithe ar ghníomhaíochtaí Discover & Design nasctha leis na hábhair, na teicnící agus na téamaí laistigh de na taispeántais.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Clár do Scoileanna Bhí fócas faoi leith ar an gClár do Scoileanna a fhorbairt in 2015, agus ghlac beagnach 2,200 dalta ón Leibhéal Bunoideachais go dtí an Tríú Leibhéal páirt i dturais agus ceardlanna treoraithe comhráiteacha ag an ngailearaí a bhí dírithe ar an amharclitearthacht a chur chun cinn agus a chothú ó na céimeanna luatha forbartha. I measc buaicphointí chlár 2015 bhí dearadh troscáin le linn an taispeántais Side by Side; priontáil scáileáin teicstíle le Print Block do Fresh Talent, agus seisiún Taighde a Smaointe Dearadh Cruthaitheach don chomórtas Junk Kouture. Mar shíneadh ar ár gClár do Scoileanna, phíolótaigh an gailearaí sraith ceardlann um scileanna ceardaíochta i ndréachtú patrún, scileanna ceirmeachta agus déanamh priontaí do 30 múinteoir Iarbhunscoile chun an caighdeán a ardú i seachadadh na modúl ceardaíochta laistigh den churaclam Ealaíne, Ceardaíochta, Deartha ag leibhéal an Teastais Shóisearaigh agus na hArdteistiméireachta. Ceardlanna agus Imeachtaí Teagmhála Dhaoine Fásta Ghlac thart ar 1,200 duine fásta páirt i máistirranganna, ceardlanna agus cainteanna gailearaí in 2015, a bhí cláraithe go sonrach chun teagmháil a dhéanamh le lucht féachana/éisteacha fásta, ó chuairteoirí ginearálta go déantóirí agus dearthóirí. Ar na máistir-ranganna déantóirí bhí réimse ó Aistriú Teicnící Origami i Fabraic leis na dearthóirí faisin agus teicstílí Natalie B Coleman agus Ana Vahey go Bhailiú, Smaointeoireacht, Líníocht leis an dearthóir/déantóir miotal Stuart Cairns Bhí sraith ceardlann Líníocht mar Thaighde leis an dearthóir/déantóir Inga Reed ar fáil do dhéagóirí agus do dhaoine fásta ina ndearnadh iniúchadh ar

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

theicnící sa líníocht chun smaointe cruthaitheacha a fhorbairt. I measc na mbuaicphointí den chlár imeachtaí agus gníomhaíochtaí bhí sraith de thrí Taithí Ithe le coimeádaithe an taispeántais Appetite for Design Designgoat, inar tugadh cuireadh do thrí chef, Barry Fitzgerald, The Domestic Godless agus Culinary Counter, chun béile saincheaptha a dhearadh agus a tháirgeadh. D’éascaigh an t-ealaíontóir agus an t-ailtire Fiona McDonald sraith ceardlanna pobail dar teideal Home do ghrúpaí pobail i gCill Chainnigh, ina ndearnadh iniúchadh ar an dearadh ailtireachta agus ar na háiteanna ar a dtugaimid ár mbaile. Fóram tábhachtach is ea iad cainteanna gailearaí leis na déantóirí, na dearthóirí agus na coimeádaithe chun coincheapa, treochtaí agus castacht a thagann chun cinn laistigh de na taispeántais a phlé. In 2015 rinne coimeádaí Fresh Talent Angela O’Kelly; coiméadaí Side by Side Christina Jansen; coimeádaithe Appetite for Design Designgoat; coimeádaí Make & Emerge Dieter Rowe-Setz; coimeádaí Nine Lives Emmett Scanlon, agus coimeádaí Ó Steven McNamara a dtaispeántais a chur i láthair agus a chur i gcomhthéacs. Chuir os cionn 32 dearthóir agus déantóir a saothar i láthair, ag labhairt faoi na rudaí a raibh tionchar acu orthu, faoi theicnící agus faoi ábhair imní. Ábhar suntasachta ba ea na léirithe Téigh in aithne ar Déantóir le Arturo Borrego, Orla Reynolds, Ceadogán Rugs agus MADE in Kilkenny Group. Áiríodh ar imeachtaí Déanach Dearadh Dáta Pacáistiú Do Bia le Kathryn Wilson ó Slater Design agus Gairm agus Ceardaíochta in Ailtireacht le coimeádaí Nine Lives Emmett Scanlon, Nathalie Weadick, Stiúrthóir Fhoras Ailtireachta na hÉireann, agus na hailtirí Michael Pike agus Alice Clancy.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar chlé: Ceardlann ‘Níl aon Teorainn’, An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta

2.4 ar lean

Clár Intéirneachta / Socrúchán Oibre Le cúpla bliain anuas, d’fhorbair an Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta clár fairsing intéirneachta ina dtairgtear taithí luachmhar do mhic léinn agus do chéimithe in oideachas gailearaí, idirghabháil, agus forbairt cláir oideachais. In 2015 d’éascaigh an gailearaí dhá shocrúchán oibre, ceann amháin tríd an gClár Eramus i gcomhpháirtíocht le hOllscoil Uladh agus ceann eile tríd an gclár JobBridge. Táthar ag leanúint leis an gcomhpháirtíocht le hOllscoil Uladh, Erasmus agus JobBridge, le socrúcháin i rith 2016.

Oideachas Ceardaíochta & agus Ceardlanna For-rochtana ag Imeachtaí Poiblí

Comhpháirtíochtaí Cláir Oideachais

Rinne an fhoireann Oideachais agus For-rochtana sraith ceardlann éagsúla agus mealltach do pháistí agus do dhaoine fásta a chomhordú ag roinnt imeachtaí poiblí mórscála agus mar chuid de na cláir náisiúnta i rith 2015. Áirítear iad seo a leanas ar na buaicphointí: Bloom in the Park Do Bloom 2015, chuir CDCÉ agus DnÉ2015 raon ceardlanna ceardaíochta buail isteach agus gníomhaíochtaí deartha i láthair le linn na féile cúig lá. Mheall na ceardlanna agus na suiteálacha buail isteach sin beagnach 1,250 rannpháirtí idir pháistí agus dhaoine fásta i rith na deiridh seachtaine. Tugadh cuireadh fosta do roinnt dár gCuallachtaí, Comhlachais, Líonraí agus Cumainn (CCLC) chun ceardlanna agus taispeántas a éascú, rud a tharraing 300 cuairteoir eile le páirt a ghlacadh sa cheardaíocht. Féile Ealaíon Chill Chainnigh D’éirigh thar barr leis an gclár um oideachas ceardaíochta do Fhéile Ealaíon Chill Chainnigh 2015, agus d’fhreastail beagnach 1,300 duine air chun páirt a ghlacadh sna ceardlanna agus sna himeachtaí. D’fhreagair ceardlanna cláraithe ar an taispeántas ailtireachta Nine Lives, a chuir Dearadh na hÉireann 2015 i láthair roimhe seo ag an Design Museum i Londain mar chuid de Féile Londain na hAiltireachta i mí an Mheithimh 2015.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

In 2015 d’fhorbair agus bhain foireann Oideachais agus For-rochtana CDCÉ leas as príomh-chomhpháirtíochtaí clár le heagraíochtaí náisiúnta cultúrtha eile mar chuid de straitéis forbartha lucht féachana/éisteachta leanúnach an Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta. Áiríodh ar na comhpháirtíochtaí clár náisiúnta agus áitiúla do 2014 an Músaem Náisiúnta, an Gailearaí Náisiúnta, CNED, WIT, SEDL, Ollscoil Uladh, The Ark, CREATE, Oifig Ealaíon Chill Chainnigh, Open Circle Arts, an Lárionad Deartha agus Gailearaí Butler, chomh maith le leabharlanna, stiúideonna ceardaíochta agus scoileanna ar fud an réigiún. Tradfest Thug CDCÉ tacaíocht do raon ceardlanna ceardaíochta ag The Ark i mBaile Átha Cliath le linn Tradfest. Arna éascú ag baill de Phainéal Oideachais Ceardaíochta CDCÉ Jane Grooves, Christien Van Bussel agus Caroline Ryan, áiríodh ar an dá lá ceardlann teicnící cré, prionta agus teicstíle arna spreagadh ag an bhfarraige agus an mbeathra uiscreach inar tugadh tús eolais do 391 páiste faoi theicnící ceardaíochta.

Oíche Chultúir Don séú bliain, cheiliúir an gailearaí Oíche Chultúir, an fhéile náisiúnta bhliantúil chultúir. Bhí House Party, oíche de dhearadh, tógáil, breathnú agus déanamh, spreagtha ag an taispeántas Nine Lives. Roinn comharghrúpaí cruthaitheacha baile agus dearthóirí/déantóirí a gcuir chuige éagsúla maidir le dearadh ailtireachta, cruthaitheacht agus an baile. Cuireadh fáilte sa ghailearaí roimh os cionn 350 cuairteoir d’Oíche Chultúir 2015, agus measadh go raibh 50% díobh siúd ina gcuairteoirí den chéad uair. Bealtaine Ceiliúradh Bealtaine, an fhéile ina ndéantar cruthaitheacht a cheiliúradh agus muid ag dul in aois, le himeacht Tae ‘Crafternoon’, a bhí ar siúl i gcomhthráth lenár dtaispeántas Appetite for Design. Tháinig 45 duine den lucht freastail ó chumainn ghníomhaíochta lucht scoir cheantar Chill Chainnigh in éineacht linn do thurais treoraithe chomhráiteacha dár gcuid agus do thae tráthnóna chultúrtha. D’éascaigh an ball de Priont Bloc Caroline Ryan rannpháirtíocht theagmhálacha leis an ngrúpa chun scaraoidí tae saincheaptha scagphriontáilte a dhéanamh.

Lá Náisiúnta Líníochta Chuaigh an Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta i gcomhar le 170 ionad cultúrtha eile ar fud na tíre chun Lá Náisiúnta Líníochta 2015 a cheiliúradh agus mheall ár nImeacht Crannchuir Mhóir os cionn 350 duine idir pháistí agus dhaoine fásta. Ghlac an Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta an dearadh bia sa taispeántas Appetite for Design mar inspioráid le gníomhaíochtaí a dhéanamh arna stiúradh ag Caroline Ryan, Mella Cahill, Caroline Schofield agus Ashley Sheppard. Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.4 ar lean

Cúrsa Scileanna agus Deartha sa Cheirmeacht 2015 Lean Cúrsa Scileanna agus Deartha sa Cheirmeacht CDCÉ i mBaile Mhic Andáin, Co. Chill Chainnigh lena chlár dhá bhliain a sheachadadh, atá creidiúnaithe ag Ollscoil Náisiúnta na hÉireann, Maigh Nuad. Chuir deich rannpháirtí a gcéad bhliain i gcrích go rathúil i mí Iúil agus chuaigh siad ar aghaidh go dtí a ndara bliain i mí Mheán Fómhair 2015. I mí Dheireadh Fómhair thug na teagascóirí agus rannpháirtithe uile an chúrsa faoi thuras staidéir go Stoke-on-Trent chun freastal ar British Ceramics Biennial a tionóladh ar láithreán Old Spode Factory. Áirítear ar an Imeacht Débhliantúil taispeántais agus cainteanna ó ealaíontóirí ceirmeachta a bhfuil moladh faighte acu ó na léirmheastóirí go hidirnáisiúnta agus rinneadh an teicneolaíocht agus teicnicí ceirmeachta is déanaí a shárthaispeáint agus a léiriú. Caitheadh laethanta cuairte agus staidéir ag Stoke City Museum agus The Gladstone Pottery Museum. I dturas treoraithe ar Wedgewood Museum a bhí athchóirithe go húr agus ar an monarcha úrscothach ag Barlaston léiríodh athnuachan ceann de na ionaid táirgthe ceirmeachta is sine san Eoraip.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Ar dheis: Céimithe ón gCúrsa Scileanna & Deartha Seodra agus Gaibhneacht Óir

Cuireadh forbairt na saoráidí i mBaile Mhic Andáin isteach in Ionad Barr Fheabhais don ghníomhaíocht cheirmeachta in Éirinn ar aghaidh le linn 2015 le tógáil foirgneamh stiúideo úir do cheirmeacht mhórscála, easbhrú neomatach, jigger and jolly agus brúmhúnlú. Rinne rannpháirtithe, an fhoireann agus teicneoir a lán den obair thógála mar chuid de mhodúl deartha agus forbartha na ceardlainne lena chur i gcrích faoin gCáisc 2016. Cuireadh tús i Meán Fómhair chomh maith le stiúideo lánfheistithe don chlár um Ealaíontóir Cónaithe / Taighde agus Forbairt a lainseálfar in 2016. In mí an Mheithimh, cuireadh taispeántas de shaothar an chúrsa ar taispeántas i láthair leabharlainne Ollscoil Náisiúnta na hÉireann, Maigh Nuad. Roghnaíodh saothar ceithre rannpháirtí do thaispeántas bhaill Cheirmeacht na hÉireann a tionóladh in Farmleigh, agus dhíol an cheathrar acu píosaí dá gcuid saothair. D’fhreastail rannpháirtithe ar an gcúrsa sraith léachtaí ICE le linn na bliana. Cuirfidh cohórt 2014 – 2016 a dtaispeántas iarchéimí i láthair sa Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta i gCill Chainnigh i Samhradh 2016.

Cúrsa Scileanna & Deartha Seodra agus Gaibhneacht Óir Leanann an Cúrsa Scileanna & Deartha Seodra agus Gaibhneacht Óir de bheith ar cheann de na cúrsaí seodra agus gaibhneacht óir is fearr san Eoraip. Tá an oiliúint ardchaighdeáin treisithe ag cuimsiú agus tacaíocht leanúnach na ngairmithe atá oilte sa tionscal agus ar speisialtóirí iad i ngach gné de ghaibhneacht óir agus geal. Bhí socrúcháin oibre tionscail ghairmiúla ar siúl i mí Feabhra 2015 le: — Michael Horan, Cóiritheoir Micrea-Sheodra – Uíbh Fhailí, Éire — Jane Short, Cruanaí agus grábhálaí – Brighton, RA — Clive Burr, Gabha Geal - Londain, RA — Weston Beamor, Cuideachta déantúsaíocht seodra – Birmingham, RA — David Thomas, Gabha óir agus miondíoltóir – Doire, Éire — Blue Nile, Cuideachta déantúsaíocht seodra – Baile Átha Cliath, Éire — Rudolf Heltzel, Gabha óir – Cill Chainnigh, Éire — Paul Sheerans, Miondíoltóir agus monaróir seodra – Baile Átha Cliath, Éire — JMK, Gabha óir agus geal – Cill Chainnigh, Éire

I mí Iúil 2015 chuir na 12 rannpháirtí ar fad an clár dhá bhliain i gcrích agus chuir siad ar taispeáint os cionn 100 píosa seodra agus gaibhneacht óir ina dtaispeántas iarchéimí ‘Emerge and Make’ sa Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta. Lainseáil Jacinta O’Brien, Eagarthóir Bainistithe Jewel Magazine, an taispeántas go hoifigiúil. Bhí an searmanas bronnta ar siúl i mí na Samhna 2015 ag Ollscoil Náisiúnta na hÉireann, Maigh Nuad. Leanann CDCÉ le modúil an chúrsa a fhorbairt agus a choigeartú i gcomhar le hOllscoil Náisiúnta na hÉireann, Maigh Nuad. Chuaigh seachtar den ghrúpa isteach i nDuaiseanna Náisiúnta Ceardaíochta an RDS in 2015 agus roghnaíodh iad lena dtaispeántas gradamach a chur ar taispeáint. Bhuaigh Paula O’Callaghan an duais chatagóire do Sheodra agus Gaibhneacht Óir i mBonn Óir um Barr Fheabhais sa Dearadh in California. Bronnadh Duais Deartha ‘Déantóirí na Todhchaí’ do Mhic Léinn agus an Duais um Thacaíocht Ábhar ar Paula chomh maith in 2015. Nuair a bhain sí a céim amach, ghlac sí post lánaimseartha ag Tuula Harrington’s Designworks Studio i gCathair Chorcaí. Le linn 2015 lean CDCÉ le caidrimh leis an earnáil seodra a neartú agus deiseanna d’fhorbairt ionaid barr fheabhais eile a neartú i gcomhar le páirtithe straitéiseacha.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

the wealth of skills amongst craftspeople living and working in Ireland

“Demonstrations showcase

and are extremely popular with members of the public.”

2.5 Balleagraíochtaí & Seirbhísí do Chliaint Tá balleagraíochtaí Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann, comhlachtaí corparáideacha agus CCLC araon (Cuallachtaí, Comhlachais, Líonraí agus Cumainn), ina gcuid thábhachtach de CDCÉ toisc gurb ionann iad agus cnámh droma ár ngníomhaíochtaí agus ár dtacaíochtaí in Éirinn. Cruinniú CCLC D’éascaigh CDCÉ dhá chruinniú CCLC in 2015, lenar cuireadh fóram luachmhar ar fáil do CCLC chun dul i mbun líonraithe, nuashonruithe a fháil maidir le gníomhaíochtaí CDCÉ, aiseolas a chur ar fáil faoin earnáil do CDCÉ agus dúshláin agus deiseanna a phlé.

Thuas: Taispeántas Chuallacht Deileadóirí Adhmaid na hÉireann, Bloom 2015

Bhí an chéad Chruinniú CCLC ar siúl an 21 Aibreán i gCill Chainnigh. Áirítear ar na cuir i láthair: — Nuashonrú ar ghníomhaíochtaí agus imeachtaí DnÉ2015 agus CDCÉ — Nuashonrú ar an bpróiseas ainmniúcháin do Bhord CDCÉ — Scéim Intéirneachta JobBridge don Earnáil Deartha agus Cheardaíochta — Iarratais ar Dhuaiseanna Náisiúnta Ceardaíochta an RDS agus torthaí ar mheasúnú seachtrach an RDS Críochnaíodh an lá le turas ar thaispeántas PORTFOLIO ‘Side by Side’ ag an nGailearaí Náisiúnta Ceardaíochta. Bhí an dara Cruinniú CCLC ar siúl an 18 Samhain i gCill Chainnigh. Áirítear ar na cuir i láthair: — Nuashonrú ar ghníomhaíochtaí DnÉ2015 agus CDCÉ — Úsáid as na Meáin Shóisialta – tábhacht Instagram agus Twitter — Comhairle Dhearthóirí Faisin na hÉireann — Recreate Críochnaíodh an lá le turas ar thaispeántas Ó, ag an nGailearaí Náisiúnta Ceardaíochta leis an gcoimeádaí, Stephen McNamara.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar chlé: ‘Becoming’ , Mary Moorkens, ‘An tAmhrán Snáithe’

“In 2015, d’fhaomh an Scéim Tacaíochta Gréasáin €44,460 do 22 balleagraíocht”

2.5 ar lean

An tAonach Náisiúnta Ceardaíochta & Dearaidh Baile Átha Cliath, 2 – 6 Nollaig Bloom in the Park, Baile Átha Cliath, 28 I ngeall ar chomh maith is a d’éirigh le láthair na Bealtaine – 1 Meitheamh dtaispeántas thar na bliana roimhe seo, tugadh Taispeántais ó Chuallachtaí, Comhlachais, cuireadh do chliaint chláraithe uile CDCÉ a chuir Líonraí agus Cumainn (CCLC) taispeántais i láthair ag an Aonach Náisiúnta Bhí Bloom, arna eagrú ag Bord Bia ina 9ú bliain Ceardaíochta agus Dearaidh in RDS iarratas a in 2015. In 2015, mar a bhí i mblianta roimhe sin, dhéanamh chun a gceardaíocht a chur ar taispeáint bhí láthair ainmnithe i Sráidbhaile Ceardaíochta sa láthair lárnach taispeánta agus taispeántas. I na hÉireann do thaispeántais. Chuir sé sin deis measc na dtaispeántóirí a ghlac páirt bhí: ar fáil do CCLC feasacht a ardú maidir lena — Aileen Anne Brannigan, snoíodóireacht chloiche gceardaíocht agus í a chur chun cinn agus baill — Beth Moran, sníomh  úra a earcú. — Bunbury Boards, deileadh adhmaid — Deborah Von Metzradt, feirbeadh tambóir Bhí taispeántais bheo éascaithe ag; — Fergus Grant Stevenson, seodra — Chuir Cumann Ghaibhne Dubha Ealaíontóirí na hÉireann (IABA) agus Cuallacht Dheileadóirí — Isobel Marinot Wood, haitéireacht — Leiko Uchi, seálta feilt lása Adhmaid na hÉireann taispeántas i láthair — Liz Christy, fíodóireacht  gach lá: 28 Bealtaine – 1 Meitheamh — Feltmakers Ireland – Dé Luain an 1 Meitheamh — Marianne Klopp, ceirmeacht — Mary Coonan (Gléasta), déanamh boscaí — Cuallacht Dhéantóirí Lása na hÉireann – agus málaí Déardaoin an 28 Bealtaine — Niki Collier, éadach agus oiriúintí — Cuallacht Bhróidnéirí na hÉireann – Dé hAoine an 29 Bealtaine — Cumann Obair Phaistí na hÉireann – Dé Sathairn an 30 Bealtaine — Na Píobairí Uilleann – Dé Domhnaigh an 31 Bealtaine (úr do 2015) — Peannaírí – Cumann Challagrafaithe na hÉireann – Dé Domhnaigh an 31 Bealtaine (úr do 2015) Taispeántais Cheardaíochta le CCLC ag Imeachtaí Poiblí

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Taispeántais CCLC An Seó Cniotála agus Fuála, Baile Átha Cliath, 12 – 15 Samhain Chomhordaigh CDCÉ an 6ú taispeántas teicstílí i gcomhar lenár mballeagraíochtaí ag an Seó Cniotála agus Fuála in RDS ar a tugadh ‘Thread Song’. Rinneadh saothar do Thread Song mar fhreagairt ar shaol agus saothar W.B. Yeats do Yeats2015. Cuireadh Thread Song ar taispeáint ag seónna Cniotála agus Fuála in Harrogate agus i Londain chomh maith. D’fhreastail os cionn 65,000 duine ar na seónna Cniotála agus Fuála; Baile Átha Cliath, Londain agus Harrogate. Entwined Memories Tugadh an taispeántas teicstílí Entwined Memories, a cuireadh ar taispeáint ar dtús sa Seó Cniotála agus Fuála in 2014 ar camchuairt in The Model Sligo, 13 Meitheamh - 12 Iúil, 2015 agus le tacú le Féile Cheardaíochta Shligigh 2015. Thacaigh ár CCLC leis an taispeántas. Tugadh an taispeántas ar camchuairt ansin go dtí an Ríocht Aontaithe don Seó Cniotála agus Fuála ag Alexander Palace, Londain, 7 - 11 Deireadh Fómhair agus Harrogate International Centre, 26 - 29 Samhain. Ba é sin an chéad am do CDCÉ taispeántas a chur i láthair ag na seónna Cniotála agus Fuála in Alexander Palace agus in Harrogate. D’fhreastail os cionn 19,008 duine ar an Seó Cniotála agus Fuála in Harrogate agus d’fhreastail 30,295 ar an Seó Cniotála agus Fuála i Londain.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

An Cheardlann Forbartha Teicstílí, Cill Chainnigh, an 20 Iúil Tionóladh ceardlann forbartha teicstílí agus seisiún ransaithe smaointe grúpa chun iniúchadh agus plé a dhéanamh ar téama ‘Thread Song’. Áiríodh ar an seisiún tús eolais ar shaol agus ar fhilíocht W.B. Yeats agus bhí sraith ghairid cainteanna teicniúla agus ceardlann chomhoibríoch ar siúl ina dhiaidh sin. D’fhreastail 30 oibrí teicstílí air. Business to Arts, Pleananna Straitéiseacha do CCLC Tá CDCÉ i bpáirtíocht le ‘Business to Arts’ chun saineolas a chur ar fáil dár CCLC maidir le pleananna straitéiseacha a cheapadh chun cuidiú leo ina bhforbairt agus ina ngairmiúlacht leanúnach. Áirítear ar an gclár seo ceardlanna, seisiúin chomhairle, cuairteanna ar an láthair agus athbhreithniú, anailís agus seachadadh ábhar pleananna gnó. Chuir na CCLC seo a leanas na Pleananna Straitéiseacha Gnó i gcrích in 2015: — Craft Granary — Feltmakers Ireland — Cumann Ghaibhne Dubha Ealaíontóirí na hÉireann — Cuallacht Bhróidnéirí na hÉireann — Cuallacht Dheileadóirí Adhmaid na hÉireann — Made in Westmeath — Offaly Crafty — Original Kerry — Peannaírí – Cumann Challagrafaithe na hÉireann — Ros Tapestry — The Leitrim Design House

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ar chlé: Taispeántas seálta feilte lasa Leiko Uchi, an tAonach Náisiúnta Ceardaíochta agus Dearaidh 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Thall ar chlé ar fad: Taispeántas Chumann Gaibhne Dubha Ealaíontóirí na hÉireann (IABA), Bloom 2015

2.5 ar lean

Scéim Tacaíochta Gréasáin (STG) 2015 Tugtar páirtmhaoiniú ó Scéim Tacaíochta Gréasáin CDCÉ do thionscnaimh um margaíocht, taispeántais agus oiliúint a dhéanann na balleagraíochtaí. In 2015, d’fhaomh an STG €44,460 do 22 balleagraíocht, agus áiríodh air sin €3,000 ón gComhairle Oidhreachta do thionscadail oidhreachta. Leithdháileadh

Balleagraíochta €

Ceardlann, Stiúideonna Ceardaíochta & Dearaidh an Spidéil 1,500 Ceramics Ireland 3,000 Ceardaíocht an Chláir 2,000 Cork Textile Network 2,000 Déantóirí Dearthóireachta Dhún na nGall 2,000 Feltmakers Ireland 710 Stiúideonna Ealaíontóirí an Stáisiúin Dóiteáin 1,650 Cumann Gloine na hÉireann 3,500 Cumann Ghaibhne Dubha Ealaíontóirí na hÉireann 2,000 Cumann Chaoladóirí Éireann 1,100 Cuallacht Dheileadóirí Adhmaid na hÉireann 4,000 MADE in Kilkenny 1,500 Na Píobairí Uilleann 5,000 Original Kerry 3,000 Print Block 2,000 Cumann Chriadóirí Chorcaí 1,500 Ionad Ceardaíochta Réigiúnach an Oirdheiscirt 2,000 The Leitrim Design House 1,500 The Quilters Guild of Ireland 2,000 Cuallacht Ceardaíochta agus Deartha Iarthar Chorcaí 1,000 Wexford Craft Trail Network 1,500

Fuair Offaly Crafty agus Made in Westmeath meantóireacht in 2015. Scéim Intéirneachta JobBridge I diaidh an treoirthionscadal JobBridge a thabhairt isteach (an Scéim Náisiúnta Intéirneachta) don earnáil deartha agus cheardaíochta in 2013, leanadh le deiseanna a chur ar fáil tríd an scéim do chliantfhiontair chláraithe agus do bhalleagraíochtaí CDCÉ in 2015 chun tallann úr, smaointe úrnua agus smaointeoireacht úr a thabhairt isteach ina ngnó ar feadh tréimhse naoi mí. Cuireann sé ar chumas intéirneach taithí oibre luachmhar a fháil agus an t-eolas agus na scileanna a fháil a theastaíonn chun dul isteach i ngairm san earnáil deartha agus cheardaíochta. Tá an scéim á riar trí CDCÉ thar ceann JobBridge. Le linn 2015, bhí 63 intéirneach ag obair san earnáil deartha agus cheardaíochta. Féinseirbhís ar Líne Lean cliaint CDCÉ le leas a bhaint as an uirlis féinseirbhíse ar líne in 2015; treisítear feidhmiúlacht Eolaire na gCeardaithe leis an uirlis seo. Rinne thart ar 205 fiontar ceardaíochta 1,229 nuashonrú féinseirbhíse in 2015. Ó bunaíodh an uirlis féinseirbhíse, rinne thart ar 1,047 fiontar ceardaíochta 6,283 nuashonrú féinseirbhíse.

2.6 Gnóthaí Poiblí agus Cumarsáid Cumasaíonn an fhoireann Gnóthaí Poiblí agus Cumarsáide seachadadh chláir agus ghníomhaíochtaí CDCÉ trí chomhoibriú leis na foirne inmheánacha ar fad chomh maith leis na páirtithe straitéiseacha in Éirinn agus thar lear araon. Le linn 2015, d’oibrigh foireann CDCÉ le chéile lenár gcliantfhiontair, balleagraíochtaí, Ranna agus Gníomhaireachtaí Rialtais, eagraíochtaí comhpháirtíochta agus na meáin chun poiblíocht leanúnach a chur chun cinn agus a ghiniúint do dhearadh agus do cheardaíocht na hÉireann. Sa chlár forleathan do Dhearadh na hÉireann 2015 soláthraíodh mais chriticiúil gníomhaíochtaí thar chúrsa na bliana chun feasacht a spreagadh maidir le cáilíocht agus éagsúlacht dhearadh na hÉireann sa bhaile agus ar fud an domhain. Toisc go raibh gníomhaíochtaí cumarsáide lárnach do gach clár CDCÉ agus DnÉ2015, luadh a lán de na gníomhaíochtaí agus na gnóthachachtálacha sa réimse seo i gcodanna roimhe seo den tuarascáil seo. Tá tuilleadh eolais agus cláir bhreise léirithe thíos. Comhpháirtíochtaí agus Forbairt Caidreamh Bhí comhar tábhachtach do rath ár ngníomhaíochtaí cumarsáide le linn 2015. Bhunaigh agus d’fhorbair CDCÉ a lán caidreamh agus comhpháirtíochtaí le blianta beaga anuas agus leanadh leis sin i rith 2015 leis an bpreas réigiúnach, náisiúnta agus idirnáisiúnta agus na mheáin chraolta, agus leis na foirne cumarsáide in eagraíochtaí ábhartha eile. Bhí sé sin thar a bheith tábhachtach d’imeachtaí idirnáisiúnta ar nós Seachtain Faisin Londain, Féile Dearadh Londain agus NYCxDesign. Bhí tabhairt isteach DnÉ2015 mar thionscnamh tacaithe ag Rialtas na hÉireann agus Uachtarán na hÉireann mar phátrún air ríthábhachtach chun deiseanna le haghaidh plé a oscailt agus muid ag tabhairt faoi ghréasán teagmhálaithe CDCÉ ar fud an domhain a fhorbairt. Le linn 2015 d’oibrigh an fhoireann Cumarsáide go dlúth le comhpháirtithe i líon Ranna agus Gníomhaireachtaí Rialtais, go háirithe ag an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta, maidir le pleanáil agus comhlíonadh imeachtaí agus ghníomhaíochtaí DnÉ2015 sa bhaile agus thar lear araon agus maidir le gníomhaíochtaí atá cuimsithe i bPlean Gníomhaíochta an Rialtais do Phoist. Bhí an tacaíocht ón Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála agus gréasáin Ambasáidí na hÉireann lárnach do rath na n-iarrachtaí a rinneadh ar bhonn idirnáisiúnta maidir le feasacht a spreagadh faoin earnáil deartha agus cheardaíochta in Éirinn. Bhí cuimsiú roinnt gnéithe i bhfeasachán an Rialtais ‘All About Jobs’ a d’eisigh Roinn an Taoisigh tábhachtach maidir le feasacht a spreagadh faoin dearadh in Éirinn agus maidir leis an gclár imeachtaí agus gníomhaíochtaí le linn na bliana.

44,460 Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar dheis: Éire – Oileán Cruthaitheach, NY NOW 2015 Thall ar dheis: Gairm ghrianghraf, Showcase 2015

“Bhí méadú ar shuim na meán agus ar chlúdach na meán maidir le ceardaíocht agus dearadh na hÉireann le linn na bliana.”

2.6 ar lean

Bhí ról ríthábhachtach chomh maith ag caidreamh CDCÉ le Turasóireacht Éireann agus Fáilte Éireann araon maidir leis na meáin idirnáisiúnta a mhealladh le linn 2015. I ngeall ar chuimsiú eispéiris deartha maidir le cúrsaí taistil na ngrúpaí preasa isteach chomh maith le cuairteanna sonracha do na meáin deartha rinneadh clúdach suntasach idirnáisiúnta maidir le dearthóirí agus déantóirí Éireannacha agus gailearaithe agus siopaí miondíola Éireannacha, rud a réitigh an bealach do dheiseanna eile do ghné-ailt amach anseo.

Áiríodh ar ghníomhaíochtaí tacaíochta cur chun cinn eile le linn na bliana a bheith ag obair le páirtithe amhail an tAonach Náisiúnta Ceardaíochta agus Deartha, Brown Thomas ar an tionscnamh CREATE agus Údarás Aerfort Bhaile Átha Cliath ar an taispeántas grianghrafadóireachta Oileán Dearadh ag Aerfort Bhaile Átha Cliath.

Le linn na bliana, lean an fhoireann ag obair go dlúth le Fiontraíocht Éireann chomh maith le gréasáin na nOifigí Fiontar Áitiúil, go háirithe chun Showcase a chur chun cinn díreach roimh an seó trádála agus lena linn. Thug sraith RTÉ Nationwide tacaíocht do Showcase arís, agus rinneadh clár a bhí tiomanta don seó trádála a thaifeadadh agus a chraoladh i mí Eanáir, agus bhí raibh roinnt de na taispeántóirí rannpháirteacha páirteach ann. Leanadh leis an gclúdach ar an dearadh agus an gceardaíocht le gné-ailt ina dhiaidh sin ar chliantfhiontar agus ar thionscadail maidir le dearadh agus ceardaíocht á gcraoladh ar an seó teilifíse príomh-ama a bhfuil an-tóir air i ndiaidh moltaí ó fhoireann CDCÉ.

Clúdach na Meán Ag cur san áireamh an líon gníomhaíochtaí a bhí ar siúl le linn 2015, bhí méadú ar shuim na meán agus ar chlúdach na meán maidir le ceardaíocht agus dearadh na hÉireann le linn na bliana. Bhí sé sin go háirithe fíor i gcás na meán idirnáisiúnta leis an gcaidreamh a bhí á fhorbairt ag CDCÉ le fada chomh maith le ceangail úra a rinneadh trí ghníomhaíochtaí DnÉ2015 a raibh clúdach suntasach ardphróifíle prionta, craolta agus ar líne ar chruthaitheacht agus nuálaíocht na hÉireann chomh maith leis na dearthóirí agus na déantóirí a bhí taobh thiar de na táirgí mar thoradh air. Clúdaíodh i ngné-ailt gníomhaíochtaí bliantúla CDCÉ amhail Showcase agus an feachtas Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann chomh maith le himeachtaí agus gníomhaíochtaí eile, ar bhonn náisiúnta agus idirnáisiúnta, a bhí ar siúl mar chuid de DnÉ2015. Bhí an-tóir ar fad ar Design Matters, colún seachtainiúil in The Irish Times a lainseáladh i gcomhar le DnÉ2015. Le linn na bliana cuireadh fairsing na ndisciplíní ceardaíochta agus deartha atá á gcleachtadh in Éirinn i láthair sa cholún ar bhealach mealltach, agus bhí agallaimh ann le príomhbhaill an phobail cheardaíochta agus deartha. Thacaigh sé fosta le cur chun cinn na dtaispeántas, imeachtaí agus gníomhaíochtaí móra a bhí ar siúl chun lucht spéise a mhealladh. Tá breac-chuntas déanta thíos ar roinnt buaicphointí roghnaithe de chlúdach fairsing na meán a fuarthas le linn 2015.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Clúdach roghnaithe ar cheardaíocht agus ar dhearadh na hÉireann le linn na bliana: — Thosaigh an bhliain le gné-alt sé leathanach le Gemma Tipton in The Irish Times Magazine ar cé hé gach duine i ndearnadh na hÉireann, ina raibh os cionn 20 príomhdhearthóir agus príomhdhéantóir. — Mar thoradh ar chaidrimh le príomhfhoilseacháin idirnáisiúnta agus cúrsaí taistil saincheaptha a d’fhorbair CDCÉ do chuairteanna meáin-dhírithe rinneadh gné-alt naoi leathanach in iris Monocle inar clúdaíodh ceardaíocht agus dearadh na hÉireann le hagallamh ar Monocle Radio ar DnÉ2015 le bheith ar siúl i gcomhthráth le foilseachán an ghné-ailt phriontáilte. D’fhoilsigh iris ICON gné-alt sé leathanach chomh maith ar dhearthóirí agus ar dhéantóirí Éireannacha agus ar na nithe a bhí taobh thiar de chlár DnÉ2015. — D’fhoilsigh an iris só Kerring gné-alt dar teideal “Reviving Green Heritage” agus d’fhoilsigh The Boston Globe agus The Japan News ailt ar an dearadh in Éirinn le bheith ar siúl ag an am céanna le ceiliúradh Lá Fhéile Pádraig ar fud an domhain. — Mar thoradh ar chuairteanna idirnáisiúnta na meán arna n-eagrú ag Fáilte Éireann agus Turasóireacht Éireann le linn 2015 rinneadh clúdach fairsing lena n-áirítear gné-alt ar dhearthóirí agus ar dhéantóirí Éireannacha lena n-áirítear roinnt cliant de chuid CDCÉ in Marie Clare Italia, alt ar cheardaíocht na hÉireann in Illtaheti Finland agus cuimsiú dearthóirí agus déantóirí Éireannacha i scannáin ghairid leis na blagalaithe cáiliúla Vagabrothers.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ar chlé: Unfold, Bailiúchán Dhearthóirí na hÉireann ag Seachtain Faisean Londain Ar dheis: Oiléan Dearadh – Ciseadóireacht, Bascaeid Joe Hogan

2.6 ar lean

— Rinneadh clúdach fairsing ar an gclár bliantúil Bhí gné-alt dhá leathanach ar DnÉ2015 in eisiúint mhí Eanáir d’iris Fhiontraíocht Éireann Duaiseanna & Tacaíochtaí Do Dhéantóirí na Todhchaí i bhfoilseacháin náisiúnta agus The Market agus bhí DnÉ2015 san áireamh réigiúnacha don ghlao ar iarratais agus do ag Henrietta Thompson ina buaicphointí bhuaiteoirí agus d’fhaighteoirí na nduaiseanna deartha do 2015 in The Telegraph – Luxury agus na dtacaíochtaí i ndiaidh na gairme ag rá go raibh “gealladh iontach á thaispeáint grianghraf agus an tsearmanais bhronnta, lena ag Éirinn sa dearadh agus sa cheardaíocht n-áirítear ailt in Irish Times Magazine. ardleibhéil araon”. Bhí gné-ailt faoi DnÉ2015 Rinneadh agallamh le dearthóirí faisin chomh maith ar irisí deartha tábhachtacha Éireannacha in Fusion Magazine lena n-áirítear ar fud an domhain lena n-áirítear gné-alt dhá Alanna Plekkenpol ag labhairt faoi na leathanach in Estilo Mexico. Fuarthas clúdach tacaíochtaí ó CDCÉ agus faoin Duais leathan d’imeachtaí agus do ghníomhaíochtaí ‘Déantóirí na Todhchaí’ do Mhic Léinn DnÉ2015 chomh maith in Architecture Ireland i a bhuachan agus Rebecca Marsden faoina rith na bliana. rannpháirtíocht le cláir CDCÉ agus DnÉ2015. Mar thoradh ar imeachtaí ar nós MAISON&OBJET, WantedDesign agus NY NOW — Áiríodh ar chlúdach láithreacht CDCÉ ag NY NOW i gcomhar le Fiontraíocht Éireann rinneadh clúdach idirnáisiúnta ar chliaint mar chuid de DnÉ2015 homeaccentstoday.com, CDCÉ, agus bhí saothar Andrew Ludick i ngné curbed.com agus theglossdaily.com. ailt san iris ghradamach Condé Nast Design agus — Fuarthas clúdach suntasach, go háirithe ar líne, bhí saothar comhoibríoch Ceadogán agus ar In The Fold ag an Sárthaispeáint Idirnáisiúnta Andrew Ludick i ngné-alt in Architectural Faisin le linn Seachtain Faisin Londain i mí Digest France. Feabhra 2015 chomh maith le clúdach sóisialta — Léirigh Newgrange Pictures (Tacaithe ag eile ina dhiaidh sin agus gné-alt ocht leathanach ÚCÉ, RTÉ, RIAI, DnÉ2015, an Roinn Ealaíon, in iris IMAGE. Bhí clúdach ar na dearthóirí Oidhreachta agus Gaeltachta) Designing faisin, seodra agus oiriúintí, arbh cliaint de Ireland, sraith ceithre chuid inar tugadh tús eolais do bhreathnóirí ar dhearadh na hÉireann, chuid CDCÉ iad ar fad, a bhí páirteach in Unfold ag Sheachtain Faisin Londain i Meán Fómhair do RTÉ a hAon agus craoladh é ar dtús in 2015 i ngné-alt in The Sunday Independent agus 2015, ag cur síos ar líon príomhdhearthóirí The Irish Times i measc ailt eile na meán cló agus agus príomhdhéantóirí Éireannacha. ar líne.

— —

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

— Áiríodh ar an gclúdach ar lainseáil aip Oileán Dearadh mar chuid de DnÉ2015 agus bhí suíomhanna Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann clúdaithe i roinnt foilseachán lena n-áirítear Innovation Ireland Review. Bhí gné-alt faoin aip i gné-alt taisteal in Irish Independent Weekend, áit ar chaith an t-údar an lá faoi threoir na haipe, lena n-áirítear a bheith ag Tae Iarnóin Dhearadh na hÉireann ag Óstán Westbury. — Bhí gné-alt in Forbes ar stair Cheardlanna Kilkenny Design agus ar chlár DnÉ2015. — Bhí ailt in The Irish Independent agus The Sunday Independent Living ar an Seó Cniotála agus Fuála in RDS, ar thacaigh CDCÉ leis agus a bhain le líon chliaint agus balleagraíochtaí de chuid CDCÉ. — Bhí alt in Irish Arts Review, ar Dhuaiseanna Náisiúnta Ceardaíochta an RDS, inar cuireadh síos ar na buaiteoirí ar cliaint CDCÉ iad. — Rinneadh clúdach ar láithreacht chliaint CDCÉ ag an Aonach Náisiúnta Ceardaíochta agus Deartha i mí na Nollag ar fud foilseachán éagsúil lena n-áirítear gné-alt in The Irish Times. — Craoladh an tsraith teilifíse sé chuid Craft Master ar RTÉ arís i mí Dheireadh Fómhair agus i mí na Samhna 2015. — Ag baint leas as gné-ailt roimhe sin san fhoilseachán le blianta beaga anuas, áiríodh san iris Spirit of Ireland gné-áilt fhairsinge ar dhearthóirí agus ar dhéantóirí Éireannacha le linn 2015. — Rinneadh clúdach leathan ar na taispeántais sa Mhol Dearaidh ag Teach an Chóiste, Caisleán Bhaile Átha Cliath i rith na bliana do DnÉ2015 sna meáin chló, ar líne agus chraolta, lena n-áirítear gné-alt ar “In the Making” ar Arena ar RTÉ Raidió 1. Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Clúdach roghnaithe ar phríomhthionscadail: Showcase – Expo® Cruthaitheach na hÉireann 2015 — Áiríodh ar chlúdach ar Showcase 2015 roimh an imeacht íomhá ó ghairm ghriangraf fógra Showcase ar leathanach tosaigh The Irish Times in éineacht le grianghraif i nuachtáin laethúla eile agus bhí gné-alt dhá leathanach ar dhearthóirí Éireannacha mór le rá roimh Showcase in The Irish Examiner magazine. — Áiríodh ar chlúdach craolta mír ar Morning Ireland agus clár iomlán Nationwide a bhain le Showcase. — Tuairiscíodh lainseáil agus oscailt oifigiúil Showcase 2015 sna príomhnuachtáin náisiúnta laethúla ar fad agus bhí cur síos déanta i nuachtáin réigiúnacha ar cheardaithe áitiúla a chuir taispeántais i láthair ag an seó. — Mar iarmheasúnú ar an seó trádála, foilsíodh roinnt píosaí clúdaigh ar Showcase 2015 ar Home AccentsToday.com agus bhí gné-alt ar bhuaiteoirí na nduaiseanna ag Showcase in Futura. Ó ag TENT London cuid de Feile Dearadh Londain — Áiríodh ar chlúdach idirnáisiúnta ar Ó ag Tent London alt fairsing ar Dezeen, gné-ailt in New York Times Style, inar cuireadh síos air mar “taispeántas álainn de chuid de na daoine cumasacha is fearr sa tír” agus CNN Style a chuir síos air mar “buaicphointe cinnte”, chomh maith le clúdach in Financial Times, The Sunday Times Wallpaper*, House and Garden agus The Telegraph Luxury. — Áiríodh ar na meáin chló náisiúnta gné-ailt ar Ó ag Tent London lena n-áirítear The Sunday Independent Living, The Irish Examiner Property agus The Irish Independent Property Plus. Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar chlé: ‘Tri Gá Gréine’, Ansley Watch Company, Feachtas na Nollag ‘Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann’ 2015

2.6 ar lean

Oileán Dearadh – taispeántas grianghraf — Áiríodh ar Irish Arts Review gné-alt sé leathanach ar Oileán Dearadh ag Aerfort Bhaile Átha Cliath in Earrach 2015. — Bhí gné-alt ar an gcaoladóir iomráiteach Joe Hogan, ina raibh íomhánna ó thaispeántas Oileán Dearadh, in Financial Times House & Home. — Rinneadh iarchlúdach ar lainseáil oifigiúil an taispeántais ag an Aire Iompair, Turasóireachta agus Spóirt Paschal Donohoe, TD i bhfoilseacháin ar nós In Business agus Business Ireland. Liminal – Irish design at the threshold — Le linn a chláir camchuairte rinneadh clúdach fairsing in Éirinn agus thar lear ar thaispeántas suaitheanta DnÉ2015 Liminal – Irish design at the threshold ina raibh líon de chuid chliaint CDCÉ bainteach. Áirítear ar shamplaí The Sunday Times Ireland, Corriere della Sera, Wallpaper* agus ar Dezeen.com, chomh maith le hailt ina raibh cur síos déanta ar dhearthóirí agus dhéantóirí roghnaithe a bhí páirteach sa taispeántas. Cuireadh síos air in Design Milk mar cheann de dhá bhuaicphointe de Zona Tortona ag Seachtain Dearadh Milan. Bhí píosa faoi Liminal sna foilseacháin idirnáisiúnta deartha Curbed, Dwell agus Azure ina mbuaicphointí de NCYxDesign nuair a bhí an taispeántas ar siúl i Nua Eabhrac agus le linn Dutch Design Week (DDW) in Eindhoven, liostaíodh Liminal in Elle Decoration mar cheann de “5 imeacht nár cheart duit a chailleadh ag DDW”. — Chríochnaigh clár camchuairte 2015 do Liminal ag Caisleán Bhaile Átha Cliath, nuair a lainseáil an tUachtarán Michael D. Higgins an

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

taispeántas go hoifigiúil agus rinneadh clúdach fairsing air lena n-áirítear ailt in Irish Independent Weekend agus The Irish Times Ticket. Clár Oideachais an Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta — Bhí an Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta san áireamh i roinnt gné-ailt taistil lena n-áirítear ceann in The Telegraph in Oirdheisceart na hÉireann. — Buaicphointe de chlúdach idirnáisiúnta eile ba ea gné-alt ar an taispeántas Second Skin nuair a bhí sé á reáchtáil i Londain ar DrapersOnline.com. —

Fuarthas nochtadh do thaispeántais agus do na himeachtaí a bhí ag gabháil leo sa chlár do 2015 i rith na bliana i nuachtáin náisiúnta agus réigiúnacha, in irisí, cainéil chraolta agus ar líne. Áirítear ar shamplaí cur síos ar Fresh Talent in The Irish Examiner Property, gné-alt ar Ó ag an gGailearaí Náisiúnta Ceardaíochta in eagrán angheimhridh den Irish Arts Review, i ndiaidh cuairt ar an taispeántas le linn a reatha ag Féile Dearadh Londain, agus gné-ailt ar thaispeántas iarchéime an Chúrsa Scileanna agus Deartha Seodra agus Gaibhneacht Óir Emerge & Make, chomh maith le próifílí iarchéimithe aonair an chúrsa a bhí ar líon mór nuachtán náisiúnta agus áitiúil.

PORTFOLIO — Rinneadh clúdach ar PORTFOLIO Critical Selection 2015 – 2016 agus ar oscailt an taispeántais Side by Side ag an nGailearaí Náisiúnta Ceardaíochta i bhfoilseacháin lena n-áirítear Irish Arts Review, iris The Irish Times agus Irish Examiner Property, agus luadh camchuairt an taispeántais chomh maith

Tuarascáil Bhliantúil 2015

in Centre Culturel Irlandais i bPáras in Social & Personal agus The Visual Artist’s News Sheet. — Fuarthas clúdach i bhfoilseacháin chló éagsúla do na taispeántais aonair a bhí ar siúl mar chuid den chlár bliana ag PORTFOLIO@ Solomon, a cuireadh i láthair i gcomhar le The Doyle Collection, CDCÉ, DnÉ2015 agus Solomon Fine Art. Áiríodh leis sin Image Interiors & Living, Sunday Independent Living agus Sunday Business Post Magazine. Feachtas na Nollag ‘Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann’ 2015 — D’fhreastail a lán de na príomh-mheáin ar lainseáil fheachtas bliantúil CDCÉ Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann agus fuarthas clúdach air i ndiaidh na lainseála le gné-ailt in The Irish Independent, Irish Examiner Weekend agus The Irish Daily Star Chic. — Thug Nationwide RTÉ am suntasach le cúr síos a dhéanamh ar cheardaíocht agus ar dhearadh a hÉireann le trí chlár a bhí dírithe air roimh an Nollaig, lena n-áirítear mír amháin a scannánaíodh sa Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta inar díríodh ar an bhfeachtas Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann. Bhí an líon is airde tráchta riamh ar an suíomh gréasáin tiomanta giveirishcraft.ie sa 24 uair i ndiaidh chraoladh mhír Nationwide. — Leanadh le clúdach a dhéanamh ar dhearthóirí agus ar dhéantóirí a bhí bainteach i bhfeachtas Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann roimh an Nollaig i ngné-ailt ar mholtaí bronntanais choimeádta lena n-áirítear The Sunday Independent Property agus The Sunday Business Post.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Uirlisí Cumarsáide Suíomh Gréasáin Rinneadh an suíomh gréasáin corparáideach athbhrandáilte dccoi.ie, a lainseáladh in Aibreán 2014, a chothabháil agus a leathnú le linn 2015 agus forbraíodh pleananna chun suíomhanna greasáin eile CDCÉ a thabhairt faoi bhrat an tsuímh ghréasáin chorparáidigh. Cuireadh tacaíocht ar fáil do chruthú agus d’fhorbairt láithreacht DnÉ2015 ar líne agus cuireadh faisnéis ábhartha isteach chuig suíomh gréasáin DnÉ2015 le linn na bliana. Rinneadh an suíomh gréasáin de liosta na n-imeachtaí craftinireland.com a chothabháil agus a thabhairt cothrom le dáta le linn na bliana chomh maith mar an bpríomh-eolaire le dul chuig maidir le himeachtaí agus gníomhaíochtaí ceardaíochta ar fud na tíre don phobal i gcoitinne. Le linn 2015 thug an fhoireann Cumarsáide tacaíocht do chruthú líon micreashuíomanna mar láithreacht thiomanta ar líne do rannpháirtíocht CDCÉ i bpríomhsheóanna trádála, lena n-áirítear MAISON&OBJET (dccoi.ie/maisonetobjet2015), dá raibh leagan dhá theanga, NY NOW (dccoi.ie/ nynow15) agus Ó (dccoi.ie/tent15), chomh maith le gníomhaíochtaí líonraithe shóisialta a chomhordú chun trácht chuig gach micreashuíomh a thiomáint.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ar chlé: Aip iPad CDCC

2.6 ar lean

Líonrú Sóisialta agus R-Chumarsáid Bunaíodh leathanach Facebook dírithe ar Ag baint leas as cumarsáid orgánach na cumarsáide ‘Imeachtaí CDCÉ’ in 2015 chun rannpháirtíocht digití is féidir le CDCÉ idirghníomhaíocht a CDCÉ ag aontaí trádála agus margaí díola dhírigh dhéanamh le lucht spéise ar mhodh cost-éifeachtúil a chur chun cinn. Leantar le faisnéis ábhartha agus bhí sé sin lárnach don straitéis cumarsáide do tionscail a fhoilsiú ar leathanach Facebook DnÉ2015 go háirithe. Le linn 2015 lean CDCÉ le corparáideach CDCÉ a bhaineann le dearthóirí, gníomhaíochtaí líonraithe shóisialta na déantóirí agus nuashonruithe tionscail agus heagraíochta a fhás ar Facebook, Twitter agus leanadh leis na himeachtaí agus na gníomhaíochtaí Pinterest, rud a mheall lucht spéise ar bhonn dírithe ar an bpobal i gcoitinne a chur in iúl ar na náisiúnta agus idirnáisiúnta agus lenar méadaíodh cainéil do CraftinIreland.com. Cuireadh tacaíocht líon leanúnaithe agus leantóirí dhearadh agus ar fáil chomh maith do láithreacht ar líne DnÉ2015 cheardaíocht na hÉireann le chéile. Bunaíodh le cur chun cinn ghníomhaíochtaí agus imeachtaí cuntais úra Instagram agus Periscope, rud a chur DnÉ2015 ar chainéil CDCÉ agus DnÉ2015. ar chumas na foirne Cumarsáide rochtain a fháil ar Le linn 2015 lean CDCÉ le ríomhiris na lucht spéise úra agus ábhartha do chláir CDCÉ, heagraíochta, CRAFTlink, a tháirgeadh agus a deiseanna tionscail agus imeachtaí agus scaipeadh. Scaiptear CRAFTlink ar shíntiúsóirí taispeántais sa Ghailearaí Náisiúnta Ceardaíochta. gach mí lena n-áirítear cliaint chláraithe liostaithe D’éascaigh dearthóirí/déantóirí cláraithe sraith agus balleagraíochtaí. Tá CRAFTlink ‘Instagram Takeovers’ le linn na bliana ar aon dul le ríthábhachtach maidir le glaonna ar iarratais a láithreacht CDCÉ ag imeachtaí miondíola, seónna eisiúint i ndáil le cláir CDCÉ atá le teacht, trádála, ócáidí débhliantúla agus seachtainí deartha deiseanna a chur chun cinn agus nuacht faoin inar phostáil an déantóir íomhánna dá n-inspioráid, tionscal agus clúdach le déanaí ar cheardaíocht ag déanamh obair próisis agus obair dheiridh chun agus ar dhearadh na hÉireann a chomhroinnt. Le deis a thabhairt don lucht spéise breathnú ar ‘an linn na bliana rinneadh CraftinIreland.com obair sa chúlra’. Newsletter, ríomhiris mhíosúil ina ndírítear ar an bpobal i gcoitinne, a eisiúint chun imeachtaí ceardaíochta a chur chun cinn go leanúnach agus lucht spéise a dhéanamh rannpháirteach i ngníomhaíochtaí ceardaíochta ar fud oileán na hÉireann. Scaipeadh ríomhirisí tiomanta ar na príomh-mheáin, ar dhearthóirí agus eagraíochtaí roimh láithreacht CDCÉ ag imeachtaí idirnáisiúnta.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Príomhfhoilseacháin Chorparáideacha Chomh maith le tacaíocht a thabhairt d’fhoirne eile i bhfoilsiú doiciméad amhail catalóga taispeántas agus treoracha bronntanas do thomhaltóirí, tá an fhoireann Gnóthaí Poiblí agus Cumarsáide freagrach as foilseacháin chorparáideacha CDCÉ, lena n-áirítear Tuarascáil Bhliantúil na heagraíochta a tháirgtear i nGaeilge agus i mBéarla araon i gcomhréir le hoibleagáidí CDCÉ faoi Acht na dTeangacha 2003. Rinneadh an Tuarascáil Bhliantúil 2014 a tháirgeadh agus a fhoilsiú in 2015. Mar chuid de chartlann atá ag fás i gcónaí, lean CDCÉ le foilseacháin ar líne na heagraíochta a phobalú ar ISSUU, suíomh foilsithe dhigitigh ar féidir ábhar digiteach a fhoilsiú air amhail irisí, catalóga, nuachtáin agus leabhair. Le ISSUU cinntítear scaipeadh éasca ábhair CDCÉ, atá stóráilte i gcatagóirí inrochtana amhail tuarascálacha tionscail agus catalóga taispeántas. Is féidir foilseacháin chartlainne le CDCÉ amhail nuachtlitreacha (1975 – 1993), Athbhreithniú Ceardaíochta (1987 – 1991) agus Stadchló (1997 – 2010) a rochtain air fosta. Le linn 2015, lean CDCÉ le leathnú a dhéanamh ar a raon ábhar ar líne atá ar fáil trí edepositIreland, ardán le haghaidh stóráil foilseachán leictreonach Éireannach arna gcoinneáil ag Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath. Óstálann an stór cartlann ar líne seo Tuarascálacha Bliantúla CDCÉ agus tuarascálacha tionscail ábhartha eile.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Le linn na bliana, d’aistrigh foireann Cumarsáide cartlann, foilseacháin, íomhánna agus preaseisiúintí digiteacha na heagraíochta go Dropbox. D’éascaigh an tseirbhís óstála comhad ar líne seo rochtain éasca ar na hábhair uile agus an cumas comhaid saincheaptha faisnéise agus íomhánna a chruthú go gasta agus go héifeachtach chun imeachtaí agus gníomhaíochtaí ceardaíochta agus deartha a chur ar aird na meán. Ceardlanna Dearthóireachta Chill Chainnigh I ndiaidh iarratas rathúil a dhéanamh ar Scéim Deontais um Bainistíocht Oidhreacha leis an gComhairle Oidhreachta in 2014 chun bailiúchán oidhreachta nithe a chruthú agus a chaomhnú do Ceardlanna Dearthóireachta Chill Chainnigh (CDCC), lean foirne Cumarsáide agus Oideachais CDCÉ ag obair le chéile in 2015 ar bhailiúchán digiteach de nithe CDCC a ullmhú.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.6 ar lean

D’oibrigh Coiste Oidhreachta CDCC – ar a raibh alumni CDCC, baill foirne CDCÉ, agus páirtithe straitéiseacha - le chéile chun léiriúchán ábhartha ar oidhreacht na gceardlann a fhorbairt. Le linn 2015 dhírigh foireann tionscadal ar fhorbairt aipe chun suim a spreagadh in CDCC agus chun a oidhreacht bheo a thabhairt chun suntais, agus é a chur i láthair mar bhailiúchán digiteach CDCC agus acmhainn oideachais. Rinneadh íomhánna agus faisnéis, ó Mary Mullin agus alumni CDCC eile, baill d’fhoireann CDCC, taifid náisiúnta, cartlanna agus foinsí eile a thiomsú chun an oidhreacht iontach a bhí ag CDCC ar thírdhreach dhearadh na hÉireann agus a aimsiú domhanda a léiriú go cruinn. Rinneadh an fhoireann Cumarsáide idirchaidreamh le bainisteoir tionscadal agus forbróir aipeanna agus le príomhgheallsealbhóirí chun an aip a cheapadh.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Ar dheis: PORTFOLIO: Critical Selection 2015 – 2016

Rinne an fhoireann Cumarsáide comhordú le Coiste Oidhreachta CDCC agus leis an gComhairle Oidhreachta maidir le pleananna do lainseáil na haipe agus a cur chun cinn leis na príomh-mheáin. Bhí uainiú agus lainseáil na haipe thar a bheith oiriúnach toisc go raibh comóradh 50 bliain oscailt oifigiúil CDCC (i ndiaidh a bhunaithe i 1963) á cheiliúradh in 2015 agus bhí sé ar siúl ag an am céanna le tionscnamh bliana DnÉ2015 a bhí tacaithe ag an rialtas. Rinneadh an aip iPad idirghníomhach saor in aisce le híoslódáil (KDWapp.com), a dhear agus a d’fhorbairt Red Lemonade Creative in iarstiúidio CDCC i gClós an Chaisleáin, Cill Chainnigh agus ar a raibh Ruth Mulhern ina bainisteoir tionscadail, a lainseáil i mí Feabhra 2015.

Cuireadh doiciméid CDCC ar fáil go poiblí ar líne chomh maith den chéad uair agus cruthaíodh cuntais CDCC ar ardáin na meán sóisialta chun an aip a chur chun cinn agus chun faisnéis faoi CDCC a scaipeadh.

Tá achoimre déanta thíos ar chuid de na príomhthorthaí ón suirbhé a rinneadh i mí na Nollag 2015/Eanáir 2016: — Maíonn thar leath de na daoine fásta (53%) go bhfuil suim acu in earraí ceardaíochta a cheannach nó iad a bheith acu; is iad Mná, Taighde ar Bhraistintí Tomhaltóirí ABC1anna agus iad siúd idir 50-64 bliain d’aois is mó ar dócha suim a bheith acu i gceardaíocht Choimisiúnaigh CDCÉ suirbhé taighde ag — Meastar go déantar earraí ceardaíochta le deireadh gach bliana chun faisnéis a bhailiú ar scil, go bhfuil siad d’ardchaighdeán agus go bhraistintí agus ar fheasacht an phobail maidir mbreathnaítear orthu mar bhronntanas le ceardaíocht agus dearadh na hÉireann. Tá idéalach, agus ba ó mhná den chuid ba mhó a torthaí an tsuirbhé luachmhar chun measúnú fuarthas na moltaí dearfacha a dhéanamh ar thionchar leanúnach na — Aontaíonn beagnach triúr as ceathrar ngníomhaíochtaí leanúnacha agus chun na (73%) de na freagróirí ar fad go n-úsáidtear teachtaireachtaí tábhachtacha a chuirfear chun scileanna iontaofa sa táirgeadh. Mothaíonn cinn i gcumarsáid leis an bpobal i gcoitinne a chinneadh. Rinne Millward Brown an suirbhé thar líon comhchosúil (72%) go bhfuil a lán de na hearraí ceardaíochta a dheartar agus a dhéantar ceann CDCÉ mar chuid dá suirbhé ollchláir agus in Éirinn de cháilíocht den scoth. bhí 1,013 agallamh duine le duine i gceist ann le — Aontaíonn beagnach triúr as ceathrar (72%) sampla ionadaíoch ar bhonn náisiúnta de dhaoine go bhfuil earraí ceardaíochta a dheartar agus a fásta 15+ bliana d’aois i bPoblacht na hÉireann. dhéantar in Éirinn ina mbronntanais idéalacha

Cuimhnítear ar scéal CDCC le gnéithe idirghníomhacha; gearrthóga fuaime ó alumni CDCC, grianghraif den ré, píosa scannánaíochta saibhir de scannáin chartlainne, agus cáipéisí teaghlaigh, cuid díobh a cuireadh os comhair an phobail den chéad uair. Rinneadh trácht ar aip CDCC in Liminal – Irish design at the threshold, taispeántas suaitheanta DnÉ2015 a tugadh ar camchuairt go Milano, Nua Eabhrac, Eindhoven agus Baile Átha Cliath le linn 2015 agus áiríodh í i dtaispeántas capsúil dhearadh na hÉireann, Connections, a tugadh ar camchuairt go mórán suíomhanna i ngréasán ambasáidí na hÉireann i rith 2015.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.6 ar lean

— Fuair beagnach ceathrú de na daoine fásta (23%) earra ceardaíochta mar bhronntanas le 12 mhí anuas, comhsheasmhach leis an taighde roimhe seo — Mothaíonn triúr as cúigear (61%) go bhfuil earraí déanta in Éirinn tábhachtach agus earraí ceardaíochta á roghnú agus dúirt líon comhchosúil (58%) go meallann an fhoinse seo iad. — Cheannaigh beagnach dhá thrian (63%) dóibh siúd a bhí ag ceannach earraí ceardaíochta mar bhronntanais iad - is cosúil go dtabharfadh iad siúd a cheannaíonn earraí ceardaíochta mar bhronntanais do chara nó dá gcéile/ bpáirtnéir iad. — Ba iad seodra, coinnle agus gloine na hearraí ba mhó éilimh le bliain anuas — Ba é €73 an meánchaitheamh ar earraí ceardaíochta. Go ginearálta caitear níos mó ar sheodra, troscán agus éadaí cniotáilte. — Cheannaigh duine amháin as triúr (32%) earraí i siopa ilrannach, agus cheannaigh ceathrú (25%) earraí ceardaíochta i siopa ceardaíochta áitiúil. — Maidir leo siúd nár cheannaigh earraí ceardaíochta le bliain anuas, is é an costas ard braite (55%) an bhacainn is mó ar earraí ceardaíochta a cheannach. — Is iad asraonta miondíola, aontaí, clár teilifíse na foinsí cumarsáide is mó a luaitear maidir le hearraí ceardaíochta.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Ar chlé: Aip ‘Oiléan Dearadh’

Rinneadh cláir agus ábhair phriontáilte CDCÉ a ainmniú/a chur ar ghearrliosta do líon gradam le linn 2015.

An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta Ghlac an Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta páirt i scáthchlár poist IASE, ag tacaíocht leis an bhfostaíocht do dhaoine faoi mhíchumas agus do ghrúpaí imeallaithe eile.

Showcase 2016 Bhí aitheantas físiúil Showcase 2016, arna dhearadh ag AaD, san áireamh in 100 Archive Selection 2015.

Nine Lives (taispeántas) Tugadh An-Mholadh do Nine Lives sa chatagóir um Dhearadh Taispeántas ag Gradaim Deartha na hÉireann, IDI 2015.

PORTFOLIO: Critical Selection 2015 – 2016 PORTFOLIO Critical Selection, arna dhearadh ag Atelier David Smith, san áireamh in 100 Archive Selection 2015.

Weathering Tugadh Moladh do chatalóg Weathering ag Gradam ICAD 2015, arna dhearadh ag Atelier David Smith.

CRAFTed Bhuaigh cúig thionscadal scoile CRAFTed Duaiseanna na Scoileanna Cruthaitheacha ag searmanas bronnta Chumann na Cruthaitheachta agus na nEalaíon 2015.

Cur chun cinn DnÉ2015 Bhuaigh CDCÉ agus Elevate PR gradam as ‘An Usáid is fearr den Chaidreamh leis na Meáin’ ag na Gradaim um Fheabhas don Chumarsáid as Dearadh na hÉireann 2015 a chur chun cinn.

Gradaim/Ainmniúcháin in 2015

Bhí leabhrán CRAFTed Scileanna Foghlama ar Feadh an tSaoil, arna dhearadh ag Unthink, san áireamh in 100 Archive Selection 2015. Aip iPad CDCC Cuireadh Aip iPad CDCC ar an ngearrliosta sa ‘Sainchatagóir’ do na Digital Magazine Awards (RA) agus bhí sé sa bhabhta ceannais don ‘Aip Mhóibíleach is Fearr’ sa ‘Catagóir Mhóibíleach’ do Sockies in 2015.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Gradaim/Ainmniúcháin DnÉ2015 in 2015 Rinneadh cláir agus ábhair phriontáilte Dhearadh na hÉireann 2015 a ainmniú/a chur ar ghearrliosta do líon gradam le linn 2015. Aitheantas Físiúil Bhuaigh aitheantas físiúil DnÉ2015, arna dhearadh ag Atelier David Smith, an chatagóir ‘Branding Identity Schemes’ ag Gradaim IDI do Dhearadh na hÉireann 2015 agus bhí san áireamh in 100 Archive Selection 2015. Lógó Tugadh Moladh do lógó DnÉ2015 arna dhearadh ag Atelier David Smith ag Gradaim ICAD 2015. Taispeántas – Cló-aghaidh The DnÉ2015 Taispeántas - Cló-aghaidh, arna dhearadh ag Atelier David Smith, san áireamh in 100 Archive Selection 2015. Forbhreathnú ar an gClár Bhuaigh forbhreathnú ar an gclár, arna dhearadh ag Atelier David Smith clog cré-umha B sa chatagóir ‘Catalóga / Bróisiúir’ ag Gradaim ICAD 2015.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

2.6 ar lean

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh

Tugadh Ard-Mholadh don fhorbhreathnú ar an gclár sa chatagóir ‘Priontaí/ Tuarascálacha Bliantúla’ ag Gradaim Deartha na hÉireann, IDI 2015.

Liminal – Irish design at the threshold Bhí bróisiúr Liminal arna dhearadh ag New Graphic agus Póstaer Liminal Notion & Mourne Textiles san áireamh in 100 Archive Selection 2015.

Suíomh Gréasáin Tugadh Moladh do shuíomh gréasáin DnÉ2015, arna dhearadh ag Workgroup, ag Gradaim ICAD 2015 sa chatagóir ‘Suíomhanna Gréasáin / Micreashuíomhanna’ agus bhí sé san áireamh in 100 Archive Selection 2015.

In The Fold Bhí bróisiúr In The Fold arna dhearadh ag Steve O Connell, Bobby Tannam san áireamh in 100 Archive Selection 2015.

Aip ‘Oileán Dearadh’ Tugadh Ard-Mholadh don aip arna dearadh ag IBM Studios | Baile Átha Cliath Gradam Cruthaitheach DnÉ2015 agus ag Gradaim IDI do Dhearadh na hÉireann 2015 agus bhí san áireamh in 100 Archive Selection 2015.

Hidden Heroes Bhí ábhair chur chun cinn Hidden Heroes, arna dhearadh ag Unthink, san áireamh in 100 Archive Selection 2015.

Tuarascáil an Phríomhfheidhmeannaigh Ní fhéadfai cláir bhliantúla CDCÉ agus tionscnamh suntasach DnÉ2015 a dhéanamh gan tiomantas agus gairmiúlacht na foirne ag CDCÉ agus iad siúd a d’oibrigh linn ar DnÉ2015. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach uile ball den fhoireann agus buíochas a chur in iúl as a rannchuidiú aonair dár ngníomhaíochtaí agus don mhéid a bhaineamar amach le linn bliana a bhí an-ghnóthach. Gabhaim buíochas speisialta le Brian McGee a stiúir CDCÉ le linn 2015 mar POF Gníomhach nuair a bhí mise ar iasacht do DnÉ2015 agus le Alex Milton a bhí ina Stiúrthóir Cláir do DnÉ2015. Ba mhaith liom mo chomhbhrón a chur in iúl do theaghlaigh beirt ban iontach a bhí ina n-ambasadóirí sa cheardaíochta agus sa dearadh. Fuair Patsy Duignan bás anuraidh agus táimid faoi chomaoin na mná uaisle seo a bhí ina ball bunaidh de Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta agus ina hiar-Chathaoirleach agus ina hiar-Chisteoir ar an eagraíocht. Bhí Terry Kelly, fuair bás i mí na Nollag 2015, ina cosantóir suntasach don earnáil cheardaíocht agus í ina POF ar an eagraíocht ó 1987 go 1992, agus arbh é a fís “feabhas a chur ar leibhéal foriomlán an deartha i ngnáthnithe feidhmiúla laethúla go dtí an méid go mbeidh an líne idir an ealaín, an cheardaíocht agus an tionscal doiléir”. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an mBord Stiúrthóirí agus leis an gCathaoirleach Laura Magahy atá ag éirí as agus an gCathaoirleach Gníomhach Michael Hanley as a dtiomantas agus as a dtacaíocht le linn 2015 agus m’aitheantas a thabhairt dá dtreoir ar an leibhéal Boird agus trínár gcoistí Boird. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil go háirithe lenár mballeagraíochtaí agus lenár gcliantfhiontair as a mbainteacht lenár gcláir agus lenár ngníomhaíochtaí agus as a n-ionchur leanúnach ar conas is féidir linn freastal ar riachtanais na hearnála ceardaíochta agus deartha ar an dóigh is fearr.

ITERATIONS Bhuaigh ITERATIONS ag Gradaim Deartha na hÉireann, IDI 2015 sa chatagóir um Ghradam Cruthaitheach DnÉ2015.

Instagram Bhí DnÉ2015 sa bhabhta ceannais do ‘An Usáid is fearr as Instagram’ in Sockies.

Táim ag tnúth le leanúint ar aghaidh ag obair lenár gcomhaltaí Boird agus lenár bhfoireann, balleagraíochtaí, cliantfhiontair agus páirtithe straitéiseacha maidir leis an gceardaíocht agus an dearadh a chur chun cinn in Éirinn, go háirithe agus muid ag ullmhú do chéad phlean straitéiseach eile CDCÉ, ag baint leas as rath DnÉ2015 agus an Straitéis Náisiúnta Deartha d’Éirinn agus muid ag ullmhú chun an uachtaránacht Eorpach um Chomhairle Cheardaíochta an Domhain a óstáil a thosóidh i nDeireadh Fómhair 2016. Creidim go daingean go bhfuil sé ar chumas earnáil fhuinniúil cheardaíochta agus deartha na hÉireann méid suntasach a chur le geilleagar na hÉireann, agus fostaíocht ríthábhachtach a ghiniúint ar fud na tíre. Leis an infheistíocht chuí, tá muinín againn gur féidir Éirinn a chur ar ardán deartha agus ceardaíochta an domhain, in éineacht le tíortha amhail an Fhionlainn agus an Danmhairg, rud a mhéadóidh iomaíochas agus cáil idirnáisiúnta na hÉireann agus a choimeádfaidh agus a fhásfaidh ár n-earnáil fhuinniúil agus nuálach ceardaíochta agus deartha san am atá le teacht.

Connections Bhí Taispeántas Taistil DnÉ2015 ‘Connections’, arna dhearadh ag AaD, san áireamh in 100 Archive Selection 2015.

Karen Hennessy Príomhfheidhmeannach

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár nGnó

Ar chlé: Oiléan Dearadh – Déanamh Gloine, Stiúideo Gloine Jerpoint

3.1 Ár gCliaint Áirítear ar shainchúram Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíochta na hÉireann tacaíocht a thabhairt do cheardaíocht na hÉireann agus d’fhiontair táirgí dearaidh agus iad a chur chun cinn i ndíolacháin bhaile agus idirnáisiúnta at ag fás. Déanaimid ionadaíocht ar son fiontar ar scála agus ar son micri-fhiontar atá ina gcuid thábhachtach de na geilleagair thuaithe agus áitiúla agus tá ról fíorthábhachtach acu maidir le cur le hathnuachan eacnamaíoch inbhuanaithe ar fud na tíre. Nuair a chláraítear le CDCÉ tugtar rochtain ar ár seirbhísí, ár gcláir agus ár ngníomhaíochtaí faoi mar atá leagtha amach sa tuarascáil seo. Tagann ár gcliaint as raon an-éagsúil cúlraí agus disciplíní, a dhearann agus a dhéanann gach rud ó éadaí go troscán, cé acu saothar coincheapúil nó feidhmiúil. Chomh maith leo siúd atá bainteach i ndéanamh traidisiúnta/oidhreachta nó príomhshrutha comhaimseartha agus ealaíonta, tá cliantfhiontair chláraithe táirgí/dearaidh againn chomh maith. Tagann an raon leathan disciplíní atá ar ár gclár cliant lenár dtiomantas do thacaíocht a thabhairt d’oidhreacht cheardaíochta agus dearaidh na hÉireann agus nuálaíocht sa dearadh a spreagadh i ngach rud a dhéanann ár gcliaint ag an am céanna. Miondealú ar ár gclár cliaintfhiontar de réir contae amhail an 31 Nollaig 2015 Clár Cliaintfhiontar de réir Contae Baile Átha Cliath Corcaigh Gaillimh Cill Mhantáin Cill Chainnigh Loch Garman Maigh Eo Ciarraí Cill Dara Port Láirge Dún na nGall An Clár Tiobraid Árann

655 353 170 143 128 114 112 113 109 98 92 91 77

An Mhí 72 Lú 71 Sligeach 68 Luimneach 62 An Iarmhí 56 Ceatharlach 50 Liatroim 50 Laois 44 Uíbh Fhailí 41 Muineachán 32 An Cabhán 25 Ros Comáin 22 An Longfort 16

Tuaisceart Éireann An Dún 102 Aontroim 73 Tír Eoghain 35 Fear Manach 20 Doire 19 Ard Mhacha 12

Cliaint Oileán na hÉireann (Poblacht na hÉireann 2,864 / Tuaisceart Éireann 261) Cliaint Idirnáisiúnta

3,125 54

Líon Foriomlán na gCliaintfhiontar Cláraithe*

3,179

*Tá nuashonrú ar na bhfigiúirí sin ar siúl i gcónaí chun coinneáil cothrom le dáta leis na cliaintfhiontair ar ár gclár.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Clár Cliaintfhiontar de réir Disciplín

Clár Comhlach

Déanamh Teicstílí 755 Ceirmeacht 493 Seodra 497 Adhmadóireacht 283 Déantús Troscán 246 Déanamh Gloine 204 Oibriú Miotail lena 112 n-áirítear Gaibhneacht Iarainn Oibriú Páipéar 92 Tógáil na Meán Measctha 73 Priontáil 57 Déanamh Coinnle 52 Ciseadóireacht 44 Obair Leathair 44

Mic Léinn 766 Amaitéaraigh 543 Déantóir/Gnólacht 233 Nuathionscanta Comhlach Léachtóirí Ceardaíochta 83 Neamhghníomhach go 56 Sealadach/Éirithe As Fostaithe Cliant Cláraithe 28 Páirtithe 19

Gallúnadóireacht 35 Déanamh Uirlisí Ceoil 29 Déanamh Bréagán 25 Gaibhneacht Airgid / Soithí 14 Litreoireacht 12 Déanamh Leabhar/ 11 Ceangal Leabhar Oibriú Cloiche 65 Guairneáil 10 Déanamh Páipéar 9 Eile 17 Oibriú Sclátaí / Mósáicí / Tuíodóireacht / Péintéireacht Uaireolaíocht / Ceangal Cuileog

Cl ó go th Cl ia

Át ha e

Is féidir le cliaint chláraithe leas a bhaint as scéim grúpárachais CDCÉ agus is féidir leo an ríomhiris mhíosúil CRAFTlink ina bhfuil nuacht, deiseanna agus nuashonruithe tionscail a fháil. Tá an clár catagóirithe de réir Clárú Gníomhach do dhearthóirí/cheardaithe gairmiúla agus de réir Clárú Comhlach do leathghairmithe, daltaí agus amaitéaraigh. Déanann an Painéal Athbhreithnithe um Chlárú measúnú ar iarratais ar chlárú le CDCÉ gach trí mhí dccoi.ie/register Cláir um Nuálaíocht agus um Fhorbairt

Líon Foriomlán na gCliaintfhiontar Cláraithe

3,179

Líon Foriomlán na gComhlach Cláraithe

1,728

Meantóirí Ceardaíochta, Dearaidh agus Gnó Le clár meantóireachta CDCÉ soláthraítear tacaíocht shaincheaptha do ghnóthaí ceardaíochta agus dearaidh ó raon saineolaithe i ndearadh, táirgeadh, gnó, margaíocht, brandáil agus saineolas teicniúil atá sonrach do cheardaíocht. Soláthraítear meantóireacht i dtimpeallachtaí duine le duine nó grúpa. Is féidir le cliantfhiontair iarratas a dhéanamh ar mheantóireacht ar fud na bliana. Ceardlanna Forbartha Fiontar Cumhdaítear topaicí i gCeardlanna Forbartha Fiontar a d’aithin CDCÉ mar a bheith ábhartha d’fhorbairt leanúnach fiontair cheardaíochta agus dhearaidh. Is é CDCÉ a eagraíonn na ceardlanna sin, i gcomhpháirtíocht go minic le hOifigí Fiontair Áitiúil (OFÁnna), agus fógraítear iad ar dhátaí agus ag amanna faoi leith i suíomhanna éagsúla in Éirinn.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

20 1

3.3 Forbhreathnú ar ár gCláir um Thacaíocht agus um Fhorbairt Nuair a chláraíonn dearthóirí agus ceardaithe le CDCÉ tugtar deis dóibh leas a bhaint as an mórán clár um thacaíocht agus um fhorbairt a thairgeann CDCÉ.

20 1

ra í ea

2 D 0 an ’ain 1 pá ea mn 1 irt rn ig

Ga il

il C CÉ

20 1

Ná is

Bh ail ó CC É

2 D’ 0 os 0

iú sa nt n a Ch Ce ith ái h ais e l i CC a rd str gc É le aío áin ait om 20 ch éi h 1 ,C se ar 1 ta il l ac le m ig Ch ha C ar Cl ai n ós ar ear Bh ni an fu da liai gh d n í C Ch na och Ch De hei a i sl h É t T ea Fh ar liúir eá ire hua rda ch óra thó C in an is ío ,C un m ire CÉ ce ch n il l a de Do ch Co ag ar ta Ch us t É ag ar m ta m ai n ad ha C ór ire us g o an c h nd hi ad ni hi n h gh na a ll C h e d 5 E irn ag iliú hÉ a ha 0 áis us ir ire cn inn bli iú gr sí an am ig ain nt éa n aío h ( b a s a án ch cht CDC hun Le ei a n C ú C li ú a ) na as h a ra h g ea Fi hÉ aig dh Éi us rd on ir h ag rea rin lan tra ea CC us nn ne na í o nn É ch ( a a ch ad ch u n h t É CD ain ur b tog ire CÉ m ch lia ra an ) i trá un in ar n nd dá ag ia la cin a ai us i d g n nm lai h d o d ni ns i c t í Th ú eá om Co nd ion i m l e h ó ch a il s h a í sp ei rn C De on air c re liúr ad DC ar tú s le D ad e h ria hlár aga adh h de É t h irb ea lta D dh a ar ion na hí ra s “ nÉ , e r fu ad sc hÉ se idh Cr 20 as d h na ea 1 pó na na m ire trí b ag t B 5 , r t h hÉ h b an lia us n na C ea tá s álac Éir ire lia 2 0 a he rta ta ha ea an na n i 1 5 s h ar is dé a n n D um ar fh ag a i nÉ (D íniú daío n 2 á u a nÉ l e ch Dh r a s a s iúc 01 20 ta ea n gu go ha 5 15 ra ea s i hid dh arn dh rn om ir , a a ) á sa il d aí nái ch tha n e oc siú ur cú Fh ar ha n c io aid s ta hu ag nt h a ch n an ra co m u ci ío im hé n nn Ria ch a c t i isiú dú ruth agu ltas n n . M ú s in Éi ai rin th ar po a a n” e, a ch st a m r f ui d ar h th oils den or ig ad h h an air

ni Ch ain gC il l ti ch rd aío ea Ór ch há n

ra c

Cú

1 rsa Seod Bo 9 ra ga 9 ag dh 7 us ria

19 90

19 89

19 86

19 80

19 77

19 76

19 71

19 70 3.1 ar lean

→

T a hion Co ó m il C ht o hi m on ha ól irl Gi e C ne h ar ea ált rd a aío Bu in c Át na Éi hta ha ío rin a d n n Cl h Do iat C h om m m h ha ar air in ch le (C om Ch CD hl ea ) a r d ch a R t d íoc Ti inne on a eo ht sc dh na na ail c ch h u ag id fa Éire us ea oi a c ch nn Tr ht ác a oi (C m C ht t h irc É ála eo e )i ra a an m Cu gu nt RD Bai só ad Tr ire ád a e S le n d ála h Úd CC ar É, Ce tús ás ag ar le Fo fá da is rb il m ío an ch ts ar a th o ta ár a i ni th Ti ú a on ón i sp Os sc A eá cla ail ire i ío nt dh m ar oi li ú an in Ao tg na hn ch ó Bo ag Ná Ch ga us i si úi d h ún sc rt i le ta an riar a a n Ph ch na ao án CC ra C É ig C h, É ig Ba go Ci ll U i le hI Bo Át on ird De ga ha ad ,C ar dh o. Cl Th th g iat ea Ch ói nó h ch or re ca ac ag Ca í ht us th a ra Ch sci ch l e il l a Ch nn ain a C D’ o ni CÉ Ch sc gh g ei ail rm C ig o ea CÉ Ca dtí ch C th iar air -C t a úr i m sa Ch he S Ba c ill ard Ch la i le i lea ain nna n M n hi a ni c ag gh An u dá s D in e , C ar o. aid Ch h ill sa Ch ain ni gh

Dátaí tábhachtacha i stair Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann, atá ag trádáil anois mar Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíocht na hÉireann

19 9 il C 3 C

Ár Stair 1970–2015

D’ os ca

3.2

Pleannaa Straitéiseacha do bhalleagraíochtaí Tá CDCÉ i bpáirtíocht le ‘Business to Arts’ chun saineolas a thairg dár CCLC maidir le pleananna straitéiseacha a chumadh chun cuidiú leo ina bhforbairt agus ina ngairmiúlacht leanúnach. Áirítear ar an gclár seo ceardlanna, seisiúin chomhairle, cuairteanna ar an láthair agus athbhreithniú, anailís agus seachadadh ábhar pleananna gnó. FUSE I gClinicí FUSE tairgtear rochtain ar raon meantóirí dearaidh agus gnó thar lá nó dhó. Déanann meantóirí measúnú ar ghnéithe éagsúla táirgí ceardaíochta agus dearaidh lena n-áirítear marsantú, brandáil, táirgeadh, dearadh agus úsáid ábhar nuálach agus teicneolaíochta nuálaí agus tugann siad comhairle ina leith. I gClinicí FUSE is féidir le cliaint líonrú a dhéanamh lena chéile agus le meantóirí a aithníonn na chéad bhearta eile is gá chun fiontar ceardaíochta agus dearaidh a fhorbairt agus a fhás. Clár um Fhiontair Cheardaíochta agus Dhearaidh i gComhpháirtíocht le OFÁnna Pacáiste den scoth de thacaíocht shaincheaptha is ea an Clár um Fhiontair Cheardaíochta agus Dhearaidh i gComhpháirtíocht le OFÁnna do dhearthóirí/dhéantóirí chun borradh a chur faoina dtáirge san ionad margaidh trí shraith ceardlanna dearaidh. Le linn an chláir déanann rannpháirtithe taighde ar an margadh, glacann siad páirt i gceardlanna atá dírithe ar dhearadh agus foghlaimíonn siad faoi bhrandáil, costais, cur chun cinn agus straitéisí chun meáin mhargaidh atá ann cheana a leathnú.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár nGnó

Deartha agus Déanta in Éirinn www.giveirishcraft.com

CRAFted www.learncraftdesign.com/learn/crafted

showcase www.showcaseireland.com

designED www.learncraftdesign.com/learn/designed

Portfolio www.dccoi.ie/portfolio

Déantóirí na Todhchaí www.futuremakers.ie

Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann www.craftinireland.com/explore

Cúrsaí Scileanna agus Dearaidh www.jewellerycourse.ie www.ceramicscourse.ie

Ár nGnó

An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta www.nationalcraftgallery.ie

3.3 ar lean

Scéim Tacaíochta Gréasáin Tá tacaíocht airgeadais ar fáil do bhalleagraíochtaí CDCÉ. Tairgtear maoiniú ar bhonn bliantúil agus ní mór dóibh siúd a dhéanann iarratas ar mhaoiniú a bheith ábalta cistiú meaitseála a chur ar fáil. Chun Scéim Tacaíochta Gréasáin CDCÉ a rochtain is féidir le daoine aonair iarratas a chur isteach ar fhoirm iarratais thar ceann a ngréasáin nó a gcumainn. Ba cheart a shonrú gurb é sé dhuine ar a laghad an líon ceardaithe a theastaíonn chun gréasán nó cumann a bhunú. Scéim Intéirneachta JobBridge don Earnáil Dearaidh agus Cheardaíochta Tá an Scéim Intéirneachta JobBridge don Earnáil Dearaidh agus Cheardaíochta á riar ag CDCÉ thar ceann JobBridge. Is féidir le cuardaitheoirí poist taithí, eolas agus scileanna luachmhara a fháil ó intéirneacht le ceann dár mballeagraíochtaí nó dár gcliaint. Is féidir le formhór ár gcliant cláraithe leas a bhaint as intéirneacht anois dá bhfiontar trí CDCÉ. dccoi.ie/jobbridge

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Forbairt an Mhargaidh Deartha agus Déanta in Éirinn Tionscnamh is ea Deartha agus Déanta in Éirinn chun cuidiú le déantóirí a gcáil agus a sciar den mhargadh a mhéadú in Éirinn agus go hidirnáisiúnta. Déantar ionadaíocht faoi láthair ar son os cionn 500 dearthóir agus déantóir Éireannach tríd an tionscnamh trí chomhpháirtíochtaí miondíoltóirí/tríú páirtithe a fhorbairt, ábhar díolphointe sa stór, fógraíocht, cur chun cinn ar líne ag giveirishcraft.com agus thrí fheachtais CDCÉ i bprionta, ar an teilifís agus ar an raidió. giveirishcraft.com Deiseanna Díola Dhírigh Tugann CDCÉ tacaíocht d’fhiontair cheardaíochta ag imeachtaí díola dhírigh agus cuireann sé chun cinn iad. Áirítear orthu sin príomhsheónna atá ar oscailt don phobal amhail Bloom in the Park agus an tAonach Náisiúnta Ceardaíochta agus Dearaidh. Showcase, Expo® Cruthaitheach na hÉireann Is é Showcase, a tionóltar ar bhonn bliantúil ag an RDS in mí Eanáir an áit is fearr do mhiondíoltóir chun teacht ar tháirgí dearaidh uathúla faisin agus éadaí cniotáilte, seodra, ceardaíochta, baile agus bronntanais. Is éard is Oileán Cruthaitheach ann spás coimeádta ag Showcase ina mbíonn cliaint CDCÉ agus a dtáirgí a roghnaíonn painéal de shaineolaithe tionscail Éireannacha agus idirnáisiúnta bunaithe ar cháilíocht an dearaidh, ar an déanamh, margaíocht agus acmhainneacht tráchtála. showcaseireland.com

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Portfolio Oibríonn PORTFOLIO go gníomhach chun méadú a dhéanamh ar cháil agus acmhainneacht déantóirí ceardaíochta comhaimseartha atá ag féachaint lena láithreacht sa mhargadh gailearaithe agus bailitheoirí a fhorbairt. Tá na moltóirí don chlár gradamach seo comhdhéanta de shaineolaithe Éireannacha agus idirnáisiúnta agus roghnaíonn siad saothar bunaithe ar ardchaighdeáin um cháilíochta agus scil theicniúil dearaidh. Cuirtear saothar comhaimseartha i láthair in PORTFOLIO a dhéanann beagnach 100 de na dearthóirí/ déantóirí is cáiliúla in Éirinn dccoi.ie/portfolio Ciste na dTaispeántas Seachtrach Bunaíodh Ciste na dTaispeántas Seachtrach chun cuidiú le taispeántais ardchaighdeáin neamhspleácha arna reáchtáil ag daoine aonair, eagraíochtaí nó grúpaí a fhorbairt. Tugtar tacaíocht as an gciste bliantúil seo i leith líon beag taispeántas a tháirgtear go gairmiúil agus ina dtaispeántar ceardaíocht agus dearadh Éireannach in Éirinn agus thar lear. Ciste Aontaí Idirnáisiúnta Forbraíodh an Ciste Aontaí Idirnáisiúnta chun cuidiú airgeadais a thabhairt do dhearthóirí agus do cheardaithe chun príomh-mhargaí easpórtála a rochtain. Soláthraítear cistiú meaitseála teoranta d’aontaí trádála mórdhíola thar lear.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann Cuirtear cuid de na heispéiris stiúideo is fearr in Éirinn i láthair in Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann. Is iad na láithreáin a chuirtear i láthair stiúideonna ceardaíochta a bhíonn ar oscailt do chuairteoirí ar bhonn lánaimseartha nó gailearaithe ceardaíochta agus spásanna miondíola ina dtugtar an deis do chuairteoirí buaileadh leis an déantóir nó caidreamh a dhéanamh leis nó léi. Chun liosta iomlán de na suíomhanna faofa agus faisnéis ar iarratas ar mheasúnú a fháil déanta don scéim a fháil, tabhair cuairt ar: craftinireland.com/explore An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta Príomhionad na hÉireann is ea an Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta le haghaidh ceardaíocht agus dearadh comhaimseartha, ina spreagtar tuiscint, cruthaitheacht agus nuálaíocht trí thaispeántais, imeachtaí agus cláir oideachais. Tá ról ríthábhachtach ag an gGailearaí Náisiúnta Ceardaíochta maidir le tuiscint ar an gcultúr ceardaíochta, dearaidh agus ábhair in Éirinn a fhorbairt. Bhí dearthóirí, ealaíontóirí agus déantóirí Éireannacha agus idirnáisiúnta ar fud roinnt éagsúil disciplíní bainteach sa chlár trí thaispeántais intí agus trí thaispeántais ar camchuairt. nationalcraftgallery.ie

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár nGnó

Ar chlé: Feachtas na Nollag ‘Tabhair Earraí Ceardaíochta na hÉireann’ 2015 ‘Solas Poircealláin Beag agus Mór’, Ceirmeacht Mary Neeson; ‘Silver Antives Bangle’, Dearthaí Juvi; ‘Silver Plexus Cuff’, Seodóirí Stonechat

3.3 ar lean

Oideachas, Oiliúint agus Forbairt Cláir Oideachais agus For-rochtana Tá sé mar aidhm leis na cláir oideachais agus for-rochtana feasacht an phobail a fhorbairt maidir le meáin, teicnící ceardaíochta agus an bpróiseas dearaidh trí cheardlanna le déantóirí gairmiúla, ealaíona suiteála ceardaíochta, taispeáintí a dhéanamh, cainteanna, fóraim phlé agus deiseanna láimhseála rudaí. Bíonn cláir for-rochtana ina gcuid de láithreacht CDCÉ go minic ar ardáin náisiúnta nó ceaptar iad mar thionscadail chun grúpaí faoi leith a nascadh. CRAFTed Tugtar deis iontach i gclár CRAFTed CDCÉ do pháistí agus do mhúinteoirí bunscoile chun a gcruthaitheacht a scrúdú agus scileanna úra a fhoghlaim trí oibriú le dearthóirí agus ceardaithe gairmiúla. Soláthraítear leis oiliúint chomhoibríoch, rochtain ar cheardaithe ardoilte agus tugtar deis leis do mhúinteoirí agus do dhaltaí araon ann iniúchadh a dhéanamh ar ábhair úra amhail cré, prionta, fabraic agus snáithín, chomh maith le tógáil mhiotail, adhmaid agus adhmad sailí. designed Tionscnamh taighde gníomhaíochta sa seomra ealaíne agus ceardaíochta is ea designED do dhaltaí bunscoile agus dá múinteoirí ar fud na hÉireann. Leis an gclár designED spreagtar scileanna comhoibríocha agus réitigh fadhbanna. Cuireann sé leis an bhfoghlaim churaclaim leis sna hamharcealaíona trí chumadóireacht shamhlaíoch, dearadh agus ceardaíocht a fheabhsú. Cur chuige taitneamhach gníomhach atá ann maidir le ceardaíocht. Soláthraítear sparánachtaí cistiúcháin

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

d’iar-bhuncoileanna chun páirt a ghlacadh i dtionscadail chruthaitheacha le ceardaithe agus dearthóirí-déantóirí gairmiúla i dtimpeallacht an tseomra ranga. Déantóirí na Todhchaí Le clár Gradam agus Tacaíochtaí do Dhéantóirí na Todhchaí de chuid CDCÉ tugtar luach saothair don chéad ghlúin eile de dhéantóirí cruthaitheacha, rud a chuireann tacaíocht ar fáil chun gairm iontach a fhorbairt sa tionscal ceardaíochta agus dearaidh. Soláthraítear cistí leis an gclár do thaighde, oiliúint, scéimeanna cónaitheacha, taispeántais, forbairt stiúideonna agus tuilleadh. futuremakers.ie Cúrsaí Scileanna agus Dearaidh Sa Chúrsa Scileanna agus Dearaidh sa Seodra agus Órcheardaíocht, sainfheidhmítear sa traidisiún um oibriú le miotail agus geamchlocha luachmhara, tugtar na scileanna praiticiúla is gá do chéimithe chun gairmeacha sa tionscal seodra a fhorbairt in Éirinn agus go hidirnáisiúnta. Dianchlár dhá bhliain is ea an clár atá lonnaithe go huathúil ag ceanncheathrú Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíochta na hÉireann i gCill Chainnigh. jewellerycourse.ie Tá an Cúrsa Scileanna agus Ceardaíochta sa Cheirmeachta ag an suíomh álainn i Muileann an Oileáin, Baile Mhic Andáin, Co. Chill Chainnigh agus is dianchlár dhá bhliain é bunaithe ar scileanna. Tá clú agus cáil bainte amach leis an gcúrsa an-rathúil seo sa tionscal ar bhonn náisiúnta agus idirnáisiúnta araon. ceramicscourse.ie Tá obair ar siúl trí idirchaidreamh leis an tionscal chun samhail Ionad Feabhais a fhorbairt don cheardaíocht agus don dearadh, ag díriú ar dtús ar an gCeirmeacht agus ar Sheodra.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár nGnó

3.4 Príomhstaitisticí Clár 2015 Is ionann an fhaisnéis thíos agus achoimre ar bhainteacht na mballeagraíochtaí, cliant, páirtithe agus eile i gcláir agus imeachtaí CDCÉ le linn 2015. RÉIMSE CLÁIR Forbairt an Mhargaidh: Cliaint a ghlac páirt ag Showcase, Expo® Cruthaitheach na hÉireann 232 Cliaint Oileán Cruthaitheach ag Showcase 90 Ceannaitheoirí a d’fhreastail ar Showcase 5,011 Miondíoltóirí Éireannacha a ghlac páirt i gclár CDCÉ, Deartha & Déanta in Éirinn 157 Déantóirí ar tugadh tacaíocht dóibh trí fheachtais tomhaltóirí 400+ Déantóirí ar tugadh tacaíocht dóibh tríd an gCiste Aontaí Idirnáisiúnta 22 Imeachtaí suaitheanta díola dhírigh agus láithreacht mhór do cheardaíocht agus 2 dearadh an hÉireann Cliaint chláraithe a ghlac páirt san Aonach Náisiúnta Ceardaíochta agus Dearaidh 240 Cliaint chláraithe a chuir taispeántais i láthair ag Bloom 28 Suíomhanna a bhí san áireamh i gclár Eispéireas Stiúideo Ceardaíochta na hÉireann 81 An Gailearaí Náisiúnta Ceardaíochta: Taispeántais a bhí i gclár 2015 (i gCill Chainnigh agus ar camchuairt) Déantóirí a bhí páirteach sa clár taispeántas Taispeántais sheachtracha ar tacaíodh leo Líon na gcuairteoirí ar thaispeántais (i gCill Chainnigh agus ar camchuairt) Cláir um Nuálaíocht agus um Fhorbairt Rannpháirtithe a bhí bainteach i gceardlanna fiontraíochta agus nuálaíochta Líon na ndearthóir/déantóirí a d’fhreastail ar an gClár um Dhéantúsaíocht agus um Cheardaíocht Dhigiteach Rannpháirtithe a bhí páirteach i gceardlanna FUSE Cliaint a fuair meantóireacht ó CDCÉ Rannpháirtithe ar an gclár Fiontar um Fhorbairt na Ceardaíochta agus an Deartha Rannpháirtithe Oileán Cruthaitheach a d’fhreastail ar cheardlanna Rannpháirtithe ar chláir easpórtála Líon na n-iarratas Eorpach a cuireadh isteach Líon na dtuarascálacha a cuireadh i gcrích

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

11 104 1 84,235 408 10 50 97 12 267 37 4 3

RÉIMSE CLÁIR Gnóthaí Poiblí agus Cumarsáid AVE chlúdach na meán do na gníomhaíochtaí uile (lena n-áirítear Showcase) Oideachas, Oiliúint & Forbairt Páirtíocht Ionaid Oideachais Réigiúnacha (EdC) Bunscoileanna aonair a ghlac páirt sa chlár CRAFTed. Daltaí aonair a ghlac páirt sa chlár CRAFTed. Cúrsaí Scileanna CDCÉ leabaithe leis na caighdeáin L7 a baineadh amach Tacaíocht a tugadh d’earnálacha ceardaíochta spriocdhírithe chun cláir dheimhnithe (nó a gcoibhéis) dhá bhliain a fhorbairt sa chás go bhfuil nach bhfuil oiliúint forbartha go leor Mic léinn agus an pobal i gcoitinne a ghlac páirt i gcláir for-rochtana Comhpháirtíochtaí straitéiseacha i bhfeidhm le comhlachtaí oideachais Balleagraíochtaí & Seirbhísí do Chliaint: Líon iomlán na mBalleagraíochtaí Cruinnithe CCLC arna dtionól ag CDCÉ Cliaint a bhain leas as maoiniú ón Scéim Tacaíochta Gréasáin CCLC a fuair cúnamh ó phleanáil straitéiseach Rannpháirtithe i gceardlanna agus taispeántais teicstílí Déantóir a chuir taispeántais i láthair ag an Aonach Náisiúnta Ceardaíochta agus Dearaidh Déantóirí a chuir taispeántais i láthair ag Bloom Intéirneachtaí JobBridge san earnáil deartha agus cheardaíochta le linn 2015 Líon na gCliant Cláraithe Líon na gComhlach Cláraithe

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

€11m 15 69 1,730 2 1 2,794 5 68 2 24 11 65 11 7 63 3,179 1,725

Ár nGnó

3.5 Forbhreathnú ar Dhearadh na hÉireann 2015 In 2015, cuireadh beagnach gach cineál foirme de dhearadh na hÉireann i láthair in Éirinn agus ar fud na domhain. Tháinig an smaoineamh bliain a ainmniú chun dearadh na hÉireann a cheiliúradh agus a chur chun cinn ó Fhóram Domhanda Eacnamaíochta na hÉireann in 2013. Thug an Rialtas tacaíocht don togra seo, agus thacaigh sé le clár cuimsitheach imeachtaí agus gníomhaíochtaí ar fud oileán na hÉireann agus go hidirnáisiúnta le linn 2015. Ba iad aidhmeanna foriomlána Dhearadh na hÉireann 2015 (DnÉ2015) earnáil fhuinniúil deartha na hÉireann a chur chun cinn, gnólachtaí na hÉireann a dhéanamh níos iomaíche i margaí eachtracha agus poist a chruthú sa bhaile. Ba í Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann (CDCÉ) a thionól DnÉ2015, i gcomhar le balleagraíóchtaí, thar ceann na Roinne Post, Fiontar agus Nuálaíochta, na Roinne Gnóthaí Eachtracha agus Trádála agus Fhiontraíocht Éireann. Cuimsíodh an tionscnamh i bPlean Gníomhaíochta an Rialtais do Phoist agus bhí sé d’onóir againn Michael D. Higgins, Uachtarán na hÉireann, a bheith againn mar Phátrún Dhearadh na hÉireann 2015.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Bhain DnÉ2015 le leas a bhaint as cumhacht an deartha agus na cruthaitheachta, agus le bheith ag obair chun tacú le hoileán na hÉireann le hábhar dearaidh a dhéanamh. Bhí an pobal, an pobal dearaidh agus ceardaíochta agus an pobal gnó i gcoitinne rannpháirteach i gclár DnÉ2015. Cuimsíodh ann raon disciplíní deartha, ag baint leas as traidisiún saibhir ceardaíochta agus saineolas teicneolaíocha na hÉireann chun cumasc de shean-ithe agus nithe úra a léiriú. Le linn na bliana, d’oibrigh DnÉ2015 le gnólachtaí, scoileanna agus ollscoileanna chun smaointeoireacht an deartha a thabhairt isteach san oifig, sa mhonarcha, sa seomra ranga agus sa halla léachtóireachta le sraith tionscnamh ina gcruthófar oidhreacht shuntasach agus mharthanach.

Deiseal ón mbarr ar chlé: Tairseachúil– Dearadh na hÉireann ag an tairseach, Nua-Eabhrac Tionscadal na gCuimhneachán, Féile Deartha Londan 2015 Lainseáil aip ‘Oiléan Dearadh’ Bus Orla Kiely, DnÉ2015 agus comhoibriú Expressway Balla Oghaim, V&A

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár nGnó

Ar chlé: San Aindrias Thall ar chlé ar fad: Laochra i bhFolach, Mol Deartha DnÉ2015, Caisleán Bhaile Átha Cliath

3.5 ar lean

Cothaíodh an nuálaíocht i ngnó agus i seirbhísí poiblí in DnÉ2015, agus spreagadh díospóireacht ann maidir le cad a bhí i gceist leis an dearadh, cad atá i gceist leis, agus cad is féidir a bheith i gceist leis. Cruthaíodh sraith straitéisí, scríobhadh cás-staidéir agus píolótaíodh tionscadail lenar soláthraíodh an chomhairle, na huirlisí praiticiúla agus an t-eolas do dhaoine a theastaíonn chun athruithe dearfacha a bhaint amach sa ghnó, sa rialtas agus i bpobail áitiúla tríd an dearadh. In Éirinn díríodh sa bhliain ar fheasacht a spreagadh ar an tábhacht a bhaineann leis an dearadh chun rath tráchtála agus fás eacnamaíoch a bhaint amach, ag tabhairt chun suntais an dóigh a gcuireann sé breisluach le táirge agus a spreagann sé nuálaíocht - léiríodh i dtaighde Eorpach go ngintear os cionn €20 le gach €1 a infheistíonn gnólacht sa dearadh in ioncam méadaithe agus méadú €4 i nglanbhrabús oibriúcháin. Bhí sé mar aidhm ag DnÉ2015 bheith ina chúis le haistriú sa chultúr gnó chun cuideachtaí ar fud oileán na hÉireann a fheiceáil ag cuimsiú prionsabal um dhearadh mar chuid lárnach dá n-eagraíochtaí.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Ag an am céanna, trí leas a bhaint as cáil idirnáisiúnta dhearthóir agus dhéantóirí Éireannacha trí chlár taispeántas agus misin trádála thar lear cuidíodh le deiseanna díolachán agus easpórtála a fhás ar fud an domhain. Go sonrach, bhí an-rath ar an tsamhail ghnó um dhearadh agus um cheardaíochta na hÉireann a chur i láthair trí thaispeántas grúpa maidir le trádáil idirnáisiúnta a fhorbairt agus comhpháirtíochtaí straitéiseacha a bhunú. Leis an gclár idirnáisiúnta tháinig fíordheiseanna tráchtála chun cinn i ndiaidh láithreacht na hÉireann ag príomhimeachtaí idirnáisiúnta amhail Seachtain Dearadh Milan, Seachtain Faisin Londain, Féile Londain na hAiltireachta, Maison et Objet, Chicago Ailtireacht Dhébhliantúil agus NYCxDesign. Bunaíodh comhpháirtíochtaí cultúrtha le príomhghníomhaireachtaí agus príomhinstitiúidí idirnáisiúnta um dhearadh lena n-áirítear Design Museum London, Chicago Design Museum, Vitra Design Museum agus Victoria & Albert Museum, a raibh suiteálacha ardphróifíle mar thoradh orthu amhail an tsuiteáil shuntasach The Ogham Wall le Grafton Architects and Graphic Relief at the V&A mar chuid de Féile Dearadh Londain.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chuir clár DnÉ2015 an méid seo a leanas i láthair: — Ag teacht le haimsiú DnÉ2015 maidir leis an bpobal, an pobal deartha agus gnólachtaí — Os cionn 6,000 dearthóir agus déantóir, a mhealladh, ba dhearfach é a fheiceáil go stiúideo agus cuideachta náisiúnta ag bhfuarthas faomhadh do mhaoiniú le haghaidh croíthaispeántais agus imeachtaí cur chun cinn os cionn 170 tionscnamh cur chun cinn a bhí eile agus os cionn 470 ag taispeántais dírithe ar an dearadh, ar fud ildisciplíní deartha, agus aontaí trádála thar lear, lenár gineadh trí Chistí Nuálaíocht an Deartha DnÉ2015 agus ábhar cliaint agus acmhainneacht shuntasach gur bunaíodh Líonraí Deartha úra réigiúnacha d’easpórtálacha agus cruthú post. agus earnála, ina dtugtar dearthóirí, — Fuair os cionn 17,000 dearthóir agus déantóir eagraíochtaí deartha agus úsáideoirí deartha le agus 1,500 gairmí gnó oiliúint, agus mheall chéile le hoibriú lena chéile. taispeántais agus imeachtaí lucht spéise de — Le chois sin, bhí 26 ambasáid Éireannach os cionn 1.7 milliún. Lena chois sin, tugadh ar fud an domhain páirteach i gclár DnÉ201 tacaíocht do 40 cuideachta Éireannach trí trí thaispeántais agus imeachtaí eile a thionól Chiste Idirnáisiúnta Trádála DnÉ2015, inar gcuireadh earnáil deartha na hÉireann i gcomhar le Fiontraíocht Éireann agus gníomhaireachtaí eile, chun páirt a ghlacadh in chun cinn. Chonaic os cionn 23 milliún imeachtaí idirnáisiúnta trádála, agus deiseanna taistealaí a chuaigh trí Aerfort Bhaile Átha Cliath le linn na bliana taispeántas úra chun dul ar an bhfód ar an margadh agus grianghrafadóireachta Oileán Dearadh arna easpórtála a ghiniúint. chur i láthair ag CDCÉ i gcomhpháirtíocht le ÚABÁC. Bhí clúdach na meán sa bhaile agus thar lear fairsing, agus gineadh os cionn €22 milliún i luach PR leis an tionscnamh.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár nGnó

3.5 ar lean

Ár nGnó

Níos tábhachtaí arís, fuarthas torthaí inláimhsithe le DnÉ2015, agus gineadh toradh faoi dheich ar infheistíocht, rud a raibh tionchar díreach eacnamaíoch de €55 milliún mar thoradh air. Léirigh dearthóirí agus déantóirí Éireannacha go soiléir gur féidir leis an dearadh fíordhifríocht a dhéanamh, trí tháirgí, spásanna agus seirbhísí a fhorbairt le bheith chomh úsáideach, chomh éifeachtach agus chomh bríoch is atá siad álainn. Tá tuarascáil chuimsitheach ar DnÉ2015 lena n-áirítear sonraí faoi imeachtaí agus faoi ghníomhaíochtaí chun fairsing an chláir agus an rannchuidithe ó phríomh-gheallsealbhóirí a léiriú ar fáil ó rannán foilseachán shuíomh gréasáin CDCÉ ag dccoi.ie/media/publications. Bhí comhar le os cionn 80 páirtí poiblí agus príobháideach, in Éirinn agus thar lear araon, lárnach do phleanáil agus do sheachadadh chlár DnÉ2015 chun oidhreacht ón mbliain a chinntiú. Ba mhaith le CDCÉ a fhíorbhuíochas a ghabháil leis na geallsealbhóirí agus na balleagraíochtaí ar fad as a dtacaíocht sheasmhach agus tá sé ag tnúth le comhar leanúnach isteach sa todhchaí.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Ag breathnú níos faide ná an clár fairsing imeachtaí agus gníomhaíochtaí, chuir DnÉ2015 bonn láidir ar fáil d’fhorbairt leanúnach na earnála deartha in Éirinn. Tá treoirthionscadail amhail scéim na ndearbhán deartha Design 4 Growth ag cuidiú le húsáid an deartha i FBManna a chur chun cinn. Le tacaíocht agus infheistíocht leanúnach sa dearadh agus ag obair le páirtithe CDCÉ, go háirithe Fiontraíocht Éireann agus líonra na nOifigí Fiontar Áitiúil, ghníomhaigh DnÉ2015 mar chatalaíoch don athrú in iomaíochas na hÉireann ar an áit mhargaidh dhomhanda agus do dheiseanna fostaíochta a chruthú thar na blianta amach romhainn. Shonraigh DnÉ2015 caibidil ríthábhachtach i ndearadh na hÉireann, ag cuidiú le cumas agus cultúr um dhearadh na hÉireann a spreagadh agus a fhorbairt agus bonn taca a chur faoi. D’fhoilsigh an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta an “Creat Beartais um Dhearadh san Fhiontraíocht in Éirinn” in Eanáir 2016 i ndiaidh staidéar taighde a rinneadh mar chuid de DnÉ2015 inar aithníodh líon deiseanna.

Tuarascáil Bhliantúil 2015

D’iarr an Rialtas ar CDCÉ forbairt Straitéis Náisiúnta Deartha a stiúradh i gcomhar le geallsealbhóirí chun leas a bhaint as oidhreacht DnÉ2015 agus cuidiú le tionscal na hÉireann na deiseanna fáis fhadtéarmaigh atá tuartha a uasmhéadú agus feidhm a bhaint astu d’earnáil deartha na hÉireann agus d’earnálacha dianneamhdheartha. Tá sé beartaithe ag CDCÉ an Straitéis Náisiúnta Deartha a chur i láthair an Rialtais faoi fhómhair 2016. Príomhstaitisticí ó chlár DnÉ2015: Léirigh Dearadh na hÉireann 2015 tairbhe agus tionchar eacnamaíoch, sóisialta agus cultúrtha an deartha. Áirítear ar na príomhthorthaí: — — — —

Toradh faoi dheich ar infheistíocht, rud a raibh tionchar díreach eacnamaíoch de €55 milliún mar thoradh air Chláraigh 370 gnólacht úr deartha in Éirinn le linn 2015 Fuair os cionn 17,000 dearthóir oiliúint Fuair os cionn 1,500 gnólacht gairmiúil oiliúint sa dearadh

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

— — — — —

Lainseáladh “Creat Beartais don Dearadh san Fhiontraíocht in Éirinn”, agus tá Straitéis Náisiúnta Deartha le cur i láthair an rialtais i bhfómhar 2016 28.5 milliún duine páirteach sa chlár lena n-áirítear 1.7 milliún de lucht freastail taispeántas, 24.6 milliún breathnóir suiteálacha, 17,800 rannpháirtí ceardlann, 26,800 de lucht freastail cainteanna/siompóisiam, lucht spéise digiteach de 1.2 milliún agus 130,000 leanúnaí na meán sóisialta agus úsáideoir uathúil ar an suíomh gréasáin Chuir 6,486 dearthóir/cuideachta Éireannach taispeántais i láthair ar oileán na hÉireann Chuir 476 dearthóir/cuideachta Éireannach taispeántais i láthair thar lear Cruthaíodh 80+ comhpháirtíocht chorparáideach agus straitéiseach

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár Rialachas

Ár Gcomhaltaí Boird ceapacháin aireachta

Michael Hanley Cathaoirleach Gníomhach

Pat Hughes

Stephen Hughes

4.1 Nuashonrú ar Rialachas Corparáideach Chun tionscnamh Dhearadh an hÉireann 2015 a sheachadadh, bhunaigh Bord Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíochta na hÉireann fochuideachta, Oileán Dearadh Initiative Ltd, agus tionóladh Bord tiomanta Stiúrthóirí don chuideachta seo. Bhí an dá Bhord freagrach as na córais um rialú inmheánach airgeadais sa chuideachta agus as próisis agus nósanna imeachta a chur i bhfeidhm lena chinntiú go bhfuil na córais éifeachtúil, de réir dhlí agus rialacháin na hÉireann agus go gcloíonn siad le hAcht na gCuideachtaí 2014. Bhí siad freagrach chomh maith as rialachas na heagraíochta ar aon dul leis an dea-chleachtas agus as cloí le hoibleagáidí na heagraíochta arna leagan amach sa Chód Cleachtais maidir le Rialachas Comhlachtaí Stáit 2009, san Acht um Eitic in Oifigí Poiblí agus san Acht um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí 2001.

Dermott Rowan

ionadaithe tofa

Martina Hamilton

Sonya Lennon

John O'Connor

Ray Power

Rachel Quinn

Elaine Riordan

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

4.2 Ár gComhaltaí Boird Ceapacháin an Aire Laura Magahy Cathaoirleach (suas go dtí an 10 Meitheamh 2015) Pat Hughes Stephen Hughes Dermott Rowan Ionadaithe Tofa Michael Hanley Cathaoirleach Gníomhach (ón 10 Meitheamh 2015) Carmel Creaner (suas go dtí an 10 Meitheamh 2015) Sheila Ahern (suas go dtí an 10 Meitheamh 2015) Elaine Riordan John O’Connor Ray Power (atofa an 10 Meitheamh 2015) Sonya Lennon Martina Hamilton Mary Palmer (tofa an 10 Meitheamh 2015) Rachel Quinn (tofa an 10 Meitheamh 2015)

Mary Palmer

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Comhaltaí Boird DnÉ2015 Karen Hennessy Príomhfheidhmeannach Laura Magahy Cathaoirleach Feidhmiúcháin Carmel Creaner Dermott Rowan John O'Connor Kathryn Meghan Marc O’Riain (ó 6 Bealtaine 2015) Stephen Hughes Mary Blanchfield Rúnaí Cuideachta

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár Rialachas

Right: Uilleann Pipes – Na Píonairí Uilleann Far right: Weathering – Silk screen print on fabric, Print Block

AN GAILEARAÍ NÁISIÚNTA CEARDAÍOCHTA Aileesh Carew 15 Stiúrthóir Tionscadal Brian Byrne Cúntóir Taispeántas

4.3 Ár bhFoireann Karen Hennessy 1 Príomhfheidhmeannach Brian McGee 2 Príomhfheidhmeannach Gníomhach Tanya Jones 3 Cúntóir Feidhmiúcháin don POF Mary Dunne 4 Cúntóir Feidhmiúcháin don POF Gníomhach OIDEACHAS, OILIÚINT & FORBAIRT John Tynan Ceann Oideachais, Oiliúna agus Forbartha Muireann Charleton Bainisteoir Oideachais & Nuálaíochta Susan Holland 5 Coimeádaí Oideachais & Rannpháirtíochta Carrie Lynam (Conraitheoir Neamhspleách) Oifigeach Eatramhach Oideachais & For-rochtana Amanda Walsh Riarthóir Oideachais, Oiliúna agus Forbartha Eimear Conyard 6 Bainisteoir an Chúrsa Scileanna & Dearaidh Seodra Dieter Rowe Setz 7 Bainisteoir an Chúrsa Scileanna & Dearaidh Seodra Gus Mabelson (Conraitheoir Neamhspleách) Bainisteoir an Chúrsa Scileanna agus Dearaidh sa Cheirmeacht CLÁIR UM NUÁLAÍOCHT AGUS UM FHORBAIRT Louise Allen 8 Ceann na gClár um Nuálaíocht & um Fhorbairt Evelyn McNamara 9 (Conraitheoir Neamhspleách) Bainisteoir Tionscadal – Nuálaíocht Emer Ferran Bainisteoir an Chláir Forbartha Gnó Mary Whelan Oifigeach Idirchaidrimh Cliant Mary Rhatigan 10 Riarthóir Seirbhísí Cliant Ruth Duignan 11 (Conraitheoir Neamhspleách) Riarthóir Nuálaíochta FORBAIRT AN MHARGAIDH Brian McGee Ceann um Fhorbairt an Mhargaidh Nicola Doran Bainisteoir an Chláir Mhiondíola Emma McGrath Bainisteoir na Forbartha Trádála Ciara Garvey 12 Bainisteoir na gClár Forbartha, Bailitheora agus Turasóireachta Ann Dack 13 (Conraitheoir Neamhspleách ) Bainisteoir Tionscadal – Forbairt an Mhargaidh Mary Dunne 14 Riarthóir um Fhorbairt an Mhargaidh

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

GNÓTHAÍ POIBLÍ & CUMARSÁID Susan Brindley Ceann na nGnóthaí Poiblí agus na Cumarsáide Catherine Phibbs Bainisteoir Cumarsáide Ciara Gannon 16 Cúntóir Cumarsáide OIBRÍOCHTAÍ Mary Blanchfield Ceann na nOibríochtaí agus Rúnaí Cuideachta Julie Jackman Cúntóir Airgeadais Nuala McGrath Bainisteoir na nAcmhainní Daonna agus na Seirbhísí Corparáideacha Nótaí 1 ar iasacht le Dearadh na hÉireann 2015 ón 6 Bealtaine 2015 2 ón 27 Aibreánl 3 ar iasacht le Dearadh na hÉireann 2015 ón 6 Bealtaine 2015 4 ón 14 Bealtaine 2015 5 ar iasacht le Dearadh na hÉireann 2015 le linn 2014 6 ar saoire mháithreachais ón 23 Feabhra 2015 7 cumhdach saoire mháithreachais 8 ar iasacht le Dearadh na hÉireann 2015 9 ón 5 Eanáir 2015 10 páirtaimseartha 11 ón 6 Bealtaine 2015 12 ar saoire mháithreachais ón 24 Lúnasa 2015 13 páirtaimseartha ón 10 Lúnasa 14 suas go 14 Bealtaine 2015 15 ón 23 Márta 2015 16 páirtaimseartha ón 2 Aibreán 2015 Ba mhaith le CDCÉ aitheantas a thabhairt don cion luachmhar a thug daoine eile a thug tacaíocht don fhoireann le linn na bliana.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár Rialachas

Ar dheis: Taispeántas Chuallacht Dhéantóirí Lása na hÉireann, Bloom 2015

25 COMHALTA CCLC - DE RÉIR AN DISCIPLÍN — Blackstack Studio — Ceramics Ireland — Contemporary Tapestry Artists — Council of Irish Fashion Designers — Oileán Dearadh – The Cream of Irish Design — Federation of Jewellery Manufacturers in Ireland (FJMI) — Feltmakers Ireland — Filament Fibre Artists Comhaltaí — Glass Society of Ireland — Ceithre shíntiúsóir ar an Meabhrán — Guild of Irish Lacemakers Comhlachais (bunaitheoirí) — Handweavers’ Guild of Cork — 50 duine a ainmníodh chun ionadaíocht a — Institute of Designers in Ireland (IDI) dhéanamh do chomhlachais neamhchorpraithe — Irish Artist Blacksmiths Association (IABA) dá bhféadfadh an Bord tairbhe na ballraíochta — Irish Basketmakers Association (IBA) a thabhairt (Cuallachtaí, Comhlachais, Líonraí — Irish Chairmakers agus Cumann - CCLC) arna bhfaomhadh ag — Irish Guild of Embroiderers Bord Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht — Irish Guild of Weavers, Spinners & Dyers na hÉireann — Irish Patchwork Society — 14 chomhlacht chorparáideacha — Irish Woodturners’ Guild (institiúidí, páirtithe) — Lettercarvers Guild of Ireland — Peannairí Comhaltaí in 2015 — Print Block Ba ionann líon iomlán na gcomhaltaí ag 31 Nollaig — Society of Cork Potters 2015 agus 68. — The Quilters Guild of Ireland — Traditional Lace Makers of Ireland

25 COMHALTA CCLC – DE RÉIR AN RÉIGIÚIN — Association of CEOs of Local Enterprise Offices — Bridge Street Studios, Dundalk — Cavan Monaghan Art & Craft Network — Ceardlann, Spiddal Craft & Design Studios — Clare Crafts — Cork Craft & Design (CAD) — Cork Textiles Network Group — Craft & Design Collective (Northern Ireland) — Craft Granary, Co. Tipperary — Craftworks Mayo — Donegal Designer Makers — FORM Designmade In Carlow — Louth Craftmark Designers Network — Limerick Craft Collective — MADE in Kilkenny — Made in Sligo — Made in Westmeath — Offaly Crafty — Original Kerry — South Wexford Craft Network — The Design Tower, Dublin — The Design Corner — The Leitrim Design House — West Cork Arts Centre — West Cork Craft & Design Guild

4.4 Ár mBalleagraíochtaí Cuideachta theoranta is ea Comhairle Cheardaíochta na hÉireann, ag trádáil mar Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann. Cuimsítear inti balleagraíochtaí agus institiúidí a roinneann aidhmeanna agus cuspóirí CDCÉ agus atá páirteach i gceardaíocht agus dearadh comhaimseartha agus traidisiúnta a chur chun cinn.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

14 CHOMHALTA CHORPARÁIDEACHA — CIT, Crawford College of Art and Design — Country Markets Limited — Fire Station Artists’ Studios, Dublin — Irish Countrywomen’s Association — Irish Local Development Network — Limerick School of Art & Design — Na Píobairí Uilleann — National College of Art & Design (NCAD) — National University of Ireland, Maynooth (NUIM) — Ros Tapestry — Royal Dublin Society (RDS) — School of Art, Design & Printing at Dublin Institute of Technology — St. Angela’s College, Sligo — University of Ulster 4 Chomhalta Bunaidh — Patsy Duignan (suaimhneas síoraí dá hanam) — Mary V. Mullin — Blanaid Reddin — Betty Searson

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ár Rialachas

Ar clé: Showcase - Ireland's Creative Expo®

4.5 Ár gComhaltaí Coiste agus Tascfhórsa An Coiste Iniúchóireachta & Airgeadas Michael Hanley Cathaoirleach an Choiste agus Comhalta Boird CDCÉ Pat Hughes Comhalta Boird CDCÉ Stephen Hughes Comhalta Boird CDCÉ Karen Hennessy Príomhfheidhmeannach CDCÉ Mary Blanchfield Ceann na nOibríochtaí agus Rúnaí Cuideachta CDCÉ Ainmniúcháin an Choiste Carmel Creaner Cathaoirleach an Choiste agus Comhalta Boird CDCÉ (suas go dtí an 10 Meitheamh 2015) Ray Power Cathaoirleach an Choiste agus Comhalta Boird CDCÉ (ón 10 Meitheamh 2015) Sheila Ahern Comhalta Boird CDCÉ (suas go dtí an 10 Meitheamh 2015) Martina Hamilton Comhalta Boird CDCÉ Elaine Riordan Comhalta Boird CDCÉ Karen Hennessy Príomhfheidhmeannach CDCÉ Louise Allen Ceann na gClár um Nuálaíocht & um Fhorbairt CDCÉ ÁR gCUIDEACHTA CHOMHFHIONTAIR Showcase Ireland Events Ltd. Board Laura Magahy Cathaoirleach Showcase Ireland Events Ltd. (suas go dtí an 17 Iúil 2015) Karen Hennessy Stiúrthóir agus Rúnaí Cuideachta Showcase Ireland Events Ltd.; Cathaoirleach (ón 17 Iúil 2015) Tony Donegan Stiúrthóir Showcase Ireland Events Ltd. Gerry Murphy Stiúrthóir Showcase Ireland Events Ltd. Brian McGee Stiúrthóir Showcase Ireland Events Ltd. (ón 17 Iúil 2015)

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Grúpa Comhairleach Chlár Tionscnaimh Dearadh na hÉireann 2015 Laura Magahy (Cathaoirleach) Cathaoirleach CDCÉ Aisling Farinella Thread Alex Milton An Coláiste Náisiúnta Ealaíne agus Deartha agus ina dhiaidh sin Stiúrthóir Clár DnÉ2015 Andrew Bradley An Institiúid Dearthóirí in Éirinn (IDI) Barry Sheehan Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath (DIT) David Smith An Institiúid Ealaíne, Deartha + Teicneolaíochta (IADT) agus Atelier David Smith Jonathan Legge Makers & Brothers Joseph Walsh Joseph Walsh Studio Marc O’Riain Institiúid Teicneolaíochta Chorcaí (CIT) Mary Heffernan Oifig na nOibreacha Poiblí Nathalie Weadick Foras Ailtireachta na hÉireann (FAÉ) Simon Dennehy Perch Thomas Langan Design Partners Karen Hennessy Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann Louise Allen Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Coiste Stiúrtha Idir-roinne Dhearadh na hÉireann 2015 Clare Dunne (Cathaoirleach) An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta Bernie O’Leary An Chomhairle Ealaíon Brian O’Brien An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála Christine Sisk Cultúr Éireann Ciaran Madden An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála Deirdre McDonnell An Roinn Oideachais agus Scileanna Emer Rocke An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála Eugene Forde An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta Fiona Buckley Fáilte Ireland Helen O’Halloran Fáilte Ireland Joanne Tobin An Roinn Oideachais agus Scileanna Mark Hanniffy An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála Mary Nash An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta Simon Gregory Turasóireacht Éireann Siobhan McManamy Turasóireacht Éireann Stephanie O’Callaghan An Chomhairle Ealaíon Stephen Hughes Fiontraíocht Éireann Therese O’Connor Cultúr Éireann Una Fitzgibbon Bord Bia Alex Milton Dearadh na hÉireann 2015 Laura Magahy Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann Karen Hennessy Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann Louise Allen Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

An Coiste Stiúrtha um Thaighde agus Beartas Deartha Declan Hughes (Cathaoirleach) An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta Michael Lohan ÚFT Éireann Paula Maguire Fiontraíocht Éireann Lisa Murphy Fondúireacht Eolaíochta Éireann Karen Hynes An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta Eugene Forde An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta Elizabeth Harvey An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta Con Kennedy Comhairleoir Taighde do DnÉ2015 Karen Hennessy Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann Coiste Oidhreachta Cheardlanna Kilkenny Design Mary Mullin Ceardlanna Kilkenny Design Peter Dabinett Sainchomhairleoireacht Kilkenny Design Kathleen Moran Lárionad Kilkenny Design Dr. Jennifer Goff Ard-Mhúsaem na hÉireann Dr. Linda King Institiúid Ealaíne, Deartha agus Teicneolaíochta Sean McNulty Ceardlanna Kilkenny Design John Cleere Red Lemonade Creative Denis Malone Comhairle Buirge agus Comhairle Contae Chill Karen Hennessy Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann Catherine Phibbs Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann Muireann Charleton Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann Susan Holland Comhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Ráitis Airgeadais

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015 Comhairle Cheardaíochta na hÉireann Teo, ag trádáil mar Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann

Faisnéis faoin gCuideachta Tuarascáil na Stiúrthóirí Ráiteas maidir le Freagrachtaí na Stiúrthóirí Tuarascáil na nIniúchóirí Neamhspleácha Ráiteas maidir leis an Ioncam Cuimsitheach Clár Comhardaithe Ráiteas maidir leis na hAthruithe ar an gCothromas Ráiteas maidir le Sreafaí Airgid Nótaí leis na Ráitis Airgeadais

97 99 101 102 105 106 107 108 109

Níl na leathanaigh seo a leanas ina gcuid de na ráitis airgeadais

121 122

‘Tri Ga Gréine’, Ansley Watch Co agus Tuscan Leathar Caol Bille-huaire Sparán, CarveOn

Cuntas Brabúis agus Caillteanais Sceideal leis na Cuntais Mhionsonraithe

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

5.1

Faisnéis faoin gCuideachta

An Bord Stiúrthóirí Elaine Riordan Sheila Ahern (éirithe as an 10 Meitheamh 2015) Carmel Creaner (éirithe ar an 10 Meitheamh 2015) Laura Magahy (éirithe as an 10 Meitheamh 2015) Patrick Hughes Michael Hanley Sonya Lennon Dermott Rowan

Stephen Hughes Ray Power John C O'Connor Martina Hamilton Mary Palmer (ceaptha an 10 Meitheamh 2015) Rachel Quinn (ceaptha an 10 Meitheamh 2015)

Rúnaí na Cuideachta

Oifig chláraithe

Mary Blanchﬁeld

Clós an Chaisleáin, Cill Chainnigh

Uimhir chláraithe 56542

Baincéirí Bainc-Aontas Éireann St Helens, 1 Undershaft Londain EC3A 8AB

Banc na hÉireann Sráid na Parlaiminte Cill Chainnigh

Bainc-Aontas Éireann cpt Ionad na mbanc Droichead na Dothra Baile Átha Cliath 4 Aturnaetha Beauchamps Cois Abhann a Dó Cé Sir John Rogerson Baile Átha Cliath 2

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

5.2

Tuarascáil na Stiúrthóirí

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

Cuireann na stiúrthóirí i láthair a dtuarascáil bhliantúil agus na ráitis airgeadais iniúchta don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015. Príomhghníomhaíochtaí Is í Comhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta, ag trádáil mar Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann Teoranta, a bhfuil a ceanncheathrú i gCill Chainnigh, an eagraíocht forbartha náisiúnta don tionscal ceardaíochta agus dearaidh in Éirinn. Tá Comhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta freagrach as fás agus neart tráchtála an tionscail ceardaíochta agus dearaidh a chothú in Éirinn, a céannacht uathúil a chur in iúl agus dearadh cáilíochta, nuálaíocht agus iomaíochas a spreagadh. Tá gníomhaíochtaí Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta maoinithe ag an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta trí Fhiontraíocht Éireann. Torthaí Ba ionann an caillteanas don bhliain airgeadais, i ndiaidh cánachais agus €105,019 (2014 – barrachas €30,012). Stiúrthóirí Is iad seo a leanas na stiúrthóirí a d’fhóin le linn na bliana airgeadais: — Elaine Riordan — Sheila Ahern (éirithe as ar an 10 Meitheamh 2015) — Carmel Creaner (éirithe as ar an 10 Meitheamh 2015) — Laura Magahy (éirithe as ar an 10 Meitheamh 2015) — Patrick Hughes — Michael Hanley — Sonya Lennon — Dermott Rowan — Stephen Hughes — Ray Power — John C O'Connor — Martina Hamilton — Mary Palmer (ceaptha an 10 Meitheamh 2015) — Rachel Quinn (ceaptha an 10 Meitheamh 2015) Ráiteas maidir le Faisnéis Iniúchta Ábhartha Rinne gach duine a raibh ina stiúrthóirí ag an am a faomhadh Tuarascáil na Stiúrthóirí a dhearbhú go: — a mhéid is eol don stiúrthóir, níl faisnéis iniúchta ábhartha ar bith ann nach bhfuil iniúchóirí na Cuideachta ar an eolas fúithi, agus — go bhfuil na bearta uile déanta ag an stiúrthóir ar cheart dó a ghlacadh mar stiúrthóir chun a bheith feasach faoi fhaisnéis iniúchta ábhartha ar bith agus chun a dhearbhú go bhfuil iniúchóirí na Cuideachta feasach faoin bhfaisnéis sin.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

5.2 ar lean

Tuarascáil na Stiúrthóirí

5.3

Taifid chuntasaíochta Tá na bearta a ghlacann na stiúrthóirí chun comhlíonadh cheanglais Ailt 281 go 285 d’Acht na gCuideachtaí 2014 a chinntiú maidir le taifid chuntasaíocht a choinneáil, faoi chúram pearsanra cuntasaíochta atá cáilithe go cuí mar aon le córais chuntasaíochta ríomhairithe a chothabháil. Déantar taifid chuntasaíochta na cuideachta a chothabháil ag oifig chláraithe na cuideachta ag Clós an Chaisleáin, Cill Chainnigh.

Ráiteas maidir le Freagrachtaí na Stiúrthóirí Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

Tá na stiúrthóirí freagrach as Tuarascáil na Stiúrthóirí agus na ráitis airgeadais a ullmhú de réir dhlí agus rialacháin na hÉireann.

Forbairtí amach anseo Níor tháinig athrú ar bith ar phríomhghníomhaíochtaí na cuideachta agus measann na stiúrthóirí go mbainfeadh forbairtí amach anseo leis na gníomhaíochtaí.

Ceanglaítear i ndlí na hÉireann ar stiúrthóirí ráitis airgeadais a ullmhú do gach bliain airgeadais ina dtugtar dearcadh fíor cothrom ar ghnóthaí na Cuideachta don bliain airgeadais. Faoin dlí, roghnaigh na stiúrthóirí na ráitis airgeadais a ullmhú de réir an Chleachtais Chuntasaíochta a bhfuil Glacadh leis in Éirinn, lena n-áirítear an Caighdeán Tuairiscithe Airgeadais 102 “An Caighdeán Tuairiscithe Airgeadais is infheidhme sa Ríocht Aontaithe agus i bPoblacht na hÉireann agus atá fógartha ag Institiúid na gCuntasóirí Cairte in Éirinn agus i ndlí na hÉireann.

Cuspóirí agus beartais um bainistíocht riosca airgeadais Tá nósanna imeachta um thuairisciú airgeadais agus buiséid ag an gcuideachta atá tacaithe ag príomhtháscairí feidhmíochta, chun riosca creidmheasa, leachtachta agus riosca airgeadais eile a bhainistiú. Déantar gach príomhfhigiúr airgeadais a mhaoirsiú ar bhonn leanúnach.

Faoin dlí cuideachtaí, níl cead ag na stiúrthóirí na ráitis airgeadais a fhaomhadh mura bhfuil siad sásta go dtugtar dearcadh fíor cóir iontu maidir le sócmhainní, dliteanais agus staid airgeadais na Cuideachta do dháta dheireadh bliana airgeadais bhrabús nó chaillteanas na cuideachta don bhliain airgeadais sin agus seachas sin go gcloíonn siad le hAcht na gCuideachtaí 2014.

Imeachtaí i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe Ní raibh imeachtaí suntasacha ar bith ann a raibh tionchar acu ar an gCuideachta ó bhí deireadh na bliana ann. Iniúchóirí Tá na hiniúchóirí, Grant Thornton, fós i bhfeidhm de réir alt 383(2) d’Acht na gCuideachtaí 2014. D’fhaomh an bord an tuarascáil seo an 8 Meitheamh, 2016 agus tá sé sínithe thar a cheann ag

Michael Hanley Stiúrthóir

Patrick Hughes Stiúrthóir

Agus na ráitis airgeadais sin a n-ullmhú acu, ceanglaítear ar na stiúrthóirí: — beartais chunstaíochta chuí a roghnú agus iad a cur i bhfeidhm ar bhonn comhsheasmhach ansin; — breithiúnais agus meastacháin atá réasúnta agus stuama a dhéanamh; agus — na ráitis airgeadais a ullmhú ar bhonn an ghnóthais leantaigh mura bhfuil sé míchuí é a ghlacadh leis nach leanfaidh an Chuideachta i mbun gnó. Tá na stiúrthóirí freagrach as a chinntiú go gcoinníonn an Chuideachta taifid chuntasaíochta chuí nó go dtugann sí faoi deara iad a choinneáil ina ndéantar idirbhearta na Cuideachta a mhíniú agus a thaifeadadh. Mar is ceart, a chinntiú go mbeifear ábalta sócmhainní, dliteanais, staid airgeadais agus brabús nó caillteanas na Cuideachta a dhearbhú go cruinn réasúnta leo, a chinntiú a chinntiú go mbeifear ábalta ráitis airgeadais agus tuarascáil na Stiúrthóirí Acht na gCuideachtaí 2014 a chomhlíonadh leo agus a chinntiú go mbeifear ábalta na ráitis airgeadais a iniúchadh leo. Tá siad freagrach chomh maith as sócmhainní na Cuideachta a chosaint agus dá bhrí sin as bearta réasúnta a dhéanamh chun calaois agus neamhrialtachtaí eile a chosc agus a bhrath. Thar ceann an bhoird

Michael Hanley Stiúrthóir

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

100

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Patrick Hughes Stiúrthóir

Tuarascáil Bhliantúil 2015

101

5.4

Tuarascáil na nIniúchóirí Neamhspleácha do Chomhaltaí Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta, ag trádáil mar Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann

Tuarascáil na nIniúchóirí Neamhspleácha do Chomhaltaí Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta, ag trádáil mar Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann 2015

Tá iniúchadh déanta againn ar ráitis airgeadais Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta, ag trádáil mar Chomhairle Dhearaidh agus Cheardaíocht na hÉireann don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015, ina gcuimsítear an Ráiteas maidir leis an Ioncam Cuimsitheach, an Clár Comhardaithe, an Ráiteas maidir le Sreafaí Airgid, an Ráiteas maidir leis na hAthruithe ar an gCothromas agus na nótaí gaolmhara. Ba é an creat um thuairisciú airgeadais a cuireadh i bhfeidhm ina n-ullmhú dlí na hÉireann agus caighdeáin chuntasaíochta arna n-eisiúint ag an gComhairle um Thuairisciú Airgeadais agus arna bhfógairt ag Institiúid na gCuntasóirí Cairte in Éirinn lena n-áirítear FRS 102 “An Caighdeán Tuairiscithe Airgeadais is infheidhme sa Ríocht Aontaithe agus i bPoblacht na hÉireann”.

Cúrsaí a gceanglaítear orainn tuairisciú a dhéanamh fúthu le hAcht na gCuideachtaí 2014 — Fuaireamar an fhaisnéis agus na míniúcháin ar fad a mheasamar is gá chun críocha ár n-iniúchta. — Is í ár dtuairim go raibh taifid chuntasaíochta na Cuideachta dóthanach le hiniúchadh a dhéanamh go héasca agus go cuí ar na ráitis airgeadais. — Tagann na ráitis airgeadais leis na taifid chuntasaíochta. Cúrsaí nach mór dúinn tuairisciú a dhéanamh fúthu trí eisceacht Níl rud ar bith le tuairisciú againn maidir le forálacha Acht na gCuideachtaí 2014 lena gceanglaítear orainn a thuairisciú duit más rud é, inár dtuairim, nach ndearnadh nochtach faoi luach saothair na stiúrthóirí agus faoi idirbhearta a shonraítear leis an dlí.

Rinneadh an tuarascáil seo do chomhaltaí na Cuideachta amháin, mar chomhlacht, de réir alt 391 d’Acht na gCuideachtaí 2014. Rinneadh ár gcuid oibre iniúchta ionas go bhféadfaimis na cúrsaí ar gá dúinn a lua do chomhaltaí na Cuideachta i dtuarascáil Iniúchóirí a thuairisciú agus ní chun críche ar bith eile. Chomh fada agus atá ceadaithe le dlí, ní ghlacaimid agus ní ghabhaimid freagracht orainn féin maidir le duine ar bith seachas an Chuideachta agus comhaltaí na Cuideachta mar chomhlacht, as ár n-obair iniúchta, as an tuarascáil seo agus as na tuairimí atá tugtha againn. Freagrachtaí faoi seach na stiúrthóirí agus na n-iniúchóirí Mar a mhínítear ar dhóigh níos iomláine sa Ráiteas maidir le Freagrachtaí na Stiúrthóirí, tá na stiúrthóirí freagrach as na ráitis airgeadais a ullmhú agus as a bheith sásta go dtugtar dearcadh fíor cóir iontu agus seachas sin go bhfuil siad ag cloí le hAcht na gCuideachtaí 2014. Is í ár bhfreagracht iniúchadh a dhéanamh ar na ráitis airgeadais agus tuairim a thabhairt orthu de réir dhlí na hÉireann agus na gCaighdeán Idirnáisiúnta ar Iniúchóireacht (an Ríocht Aontaithe agus Éire). Ceanglaítear orainn leis na caighdeáin sin cloí le Caighdeáin Eiticiúla d’Iniúchóirí an Bhoird um Chleachtais Iniúchóireachta.

Turlough Mullen FCA Thar ceann agus ar son Grant Thornton Cuntasóirí Cairte & Iniúchóirí Cláraithe Teach Molyneux Sráid Bhríde Baile Átha Cliath 8

Raon feidhme an iniúchta ar na ráitis airgeadais AIs éard atá i gceist le hiniúchadh fianaise a fháil maidir leis na méideanna agus an nochtadh sna ráitis airgeadais, ar leor iad chun dearbhú réasúnta a thabhairt go bhfuil na ráitis airgeadais saor ó mhíráiteas ábhartha, cibé acu trí chalaois nó trí earráid. Áirítear air sin measúnú a dhéanamh ar: cibé an bhfuil nó nach bhfuil na beartais chuntasaíochta oiriúnach do chúinsí na Cuideachta agus ar cuireadh nó nár cuireadh i bhfeidhm go comhsheasmhach iad agus ar nochtadh nó nár nochtadh go hiomchuí iad; réasúntacht na meastachán cuntasaíochta suntasach arna ndéanamh ag na stiúrthóirí; agus cur i láthair foriomlán na ráiteas airgeadais. Lena chois sin, léimid an fhaisnéis airgeadais agus neamhairgeadais ar fad sa Tuarascáil Bhliantúil chun neamhréireachtaí ábhartha leis na ráitis airgeadais iniúchta a aimsiú agus chun faisnéis ar bith atá mícheart nó neamh-comhsheasmhach leis an eolas a fuaireamar agus an t-iniúchadh á dhéanamh againn. Má thiocfaimis ar mhíráitis nó neamhréireachtaí ábhartha follasacha ar bith breathnaímid ar na himpleachtaí a bheidh i gceist dár dtuarascáil. Tuairim ar na ráitis airgeadais Is é ár dtuairim maidir leis na ráitis airgeadais: — tugtar léargas fíor agus cóir iontu, de réir an Chleachtais Chuntasaíochta a bhfuil Glacadh leis in Éirinn maidir le sócmhainní, dliteanais agus staid airgeadais na Cuideachta amhail an 31 Nollaig 2015 agus maidir lena caillteanas le haghaidh dheireadh na bliana airgeadais; agus — rinneadh na ceanglais a ullmhú go cuí de réir cheanglais Acht na gCuideachtaí 2014.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

102

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

103

5.5

Ráiteas maidir leis an Ioncam Cuimsitheach Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

Notes 2015 € Ioncam

2014 €

3,192,222 4,019,028

Ollbharrachas 3,192,222 4,019,028 Forbairt an Mhargaidh (1,477,048) (1,557,141) Oideachas, Oiliúint & Forbairt (815,582) (779,094) Clár Nuálaíochta (513,060) (553,774) Feasacht (313,195) (333,029) Oibríochtaí (178,356) (215,978) Blianta Dhearadh na hÉireann 2015 —— (550,000) (Easnamh)/barrachas oibriúcháin (105,019) 30,012 Iomlán an ioncaim chuimsithigh don bhliain airgeadais

(105,019) 30,012

Baineann na méideanna go léir le hoibríochtaí leanúnacha. Sínithe thar ceann an bhoird:

Michael Hanley Stiúrthóir

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

104

Patrick Hughes Stiúrthóir

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

105

5.6

Clár Comhardaithe

Ráiteas maidir leis na hAthruithe ar an gCothromas

5.7

amhail an 31 Nollaig 2015

Nótaí 2015 €

amhail an 31 Nollaig 2015

Ioncaim & Cuntas Caipitil Cuntas Caiteachais Cistí Iomlána

2014 €

€ € €

Sócmhainní Seasta 247,644 Sócmhainní inláimhsithe 9 2 Infheistíochta 8

229,699 2

247,646

229,701

Amhail an 1 Eanáir 229,701 (32,306)

Sócmhainní Reatha 10 224,369 Féichiúnaithe Airgead tirim sa bhanc agus ar láimh 11 81,572

144,056 180,970

Ioncam cuimsitheach don bhliain airgeadais Easnamh don bhliain airgeadais — (105,019)

305,941

325,026

Creidiúnaithe: Méideanna atá dlite laistigh de bhliain 12 (443,266) Glansócmhainní Reatha (137,325) Iomlán na Sócmhainní Lúide Dliteanais Reatha

110,321

(357,332) (32,306) 197,395

Cistí leithroinnte chun sócmhainní seasta a ghnóthú 67,408 Amúchta de réir an dímheasa (49,463) Amhail an 31 Nollaig 2015

247,646

— — (137,325)

197,395

(105,019)

67,408 (49,463) 110,321

Glansócmhainní 110,321

197,395

Cúlchistí 18 247,646 Caipiteal cuntas 18 (137,325) Cuntas ioncaim agus caiteachais

229,701 (32,306)

Cistí 110,321 197,395

Rinneadh na ráiteas airgeadais a fhaomhadh agus a údarú lena n-eisiúint ag an mbord an 8 Meitheamh, 2016.

Ráiteas maidir leis na hAthruithe ar an gCothromas amhail an 31 Nollaig 2014 Amhail an 1 Eanáir 256,983 (62,318)

194,665

Ioncam cuimsitheach don bhliain airgeadais Barrachas don bhliain airgeadais —

3 0,012

30,012

Cistí leithroinnte chun sócmhainní seasta a ghnóthú 53,479 Amúchta de réir an dímheasa (80,761)

— —

53,479 (80,761)

Sínithe thar ceann an bhoird: Amhail an 31 Nollaig 2014 Michael Hanley Stiúrthóir

229,701

(32,306)

197,395

Patrick Hughes Stiúrthóir

Tá na nótaí ar leathanaigh 109 –121 ina gcuid de na ráitis airgeadais seo.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

106

Tá na nótaí ar leathanaigh 109 – 121 ina gcuid de na ráitis airgeadais seo..

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

107

5.8

Ráiteas maidir le Sreafaí Airgid

5.9

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

2015 €

2014 €

Sreafaí airgid thirim ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin (Easnamh)/barrachas don bhliain airgeadais (105,019)

30,012

Coigeartú le haghaidh: Dímheas na sócmhainní inláimhsithe 49,463 80,761 Méadú ar fhéichiúnaithe (80,313) (81,738) Méadú ar chreidiúnaithe 22,097 205,414 Cáin chorparáide 2,800 — Glan-airgead tirim ginte ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin

(110,972) 234,449

Sreafaí airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin Ceannach sócmhainní seasta inláimhsithe (67,408) Glan-airgead tirim ó ghníomhaíochtaí infheistithe

(67,408)

(53,479) (53,479)

Glanmhéadú/(glanlaghdú) in airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim (178,380) 180,970 Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim ag tús na bliana airgeadais 180,970 — Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim ag deireadh na bliana airgeadais 2,590 180,970 Airgead tirim sa bhanc agus ar láimh 81,572 180,970 Rótharraingtí bainc 78,982) —

2,590

180,970

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

1. Beartais Chuntasaíochta 1.1 Bunús le hullmhú na ráiteas airgeadais Ullmhaíodh na ráitis airgeadais de réir Chaighdeáin Tuairiscithe Airgeadais 102, an Caighdeán Tuairiscithe Airgeadais is infheidhme sa Ríocht Aontaithe agus i bPoblacht na hÉireann ina gcuimsítear Acht na gCuideachtaí 2014. Tá faisnéis maidir leis an tionchar ar ghlacadh céaduaire FRS 102 tugtha i nóta 19. Chun na ráitis airgeadais a ullmhú i gcomhréir le FRS 102 ní mór meastacháin chuntasaíochta chriticiúla áirithe a úsáid. Ní mór don lucht bainistíochta breithiúnas a fheidhmiú maidir leis chomh maith agus beartais chuntasaíochta na Cuideachta á gcur i bhfeidhm acu (féach nóta 2). Cuireadh na príomhbheartais chuntasaíochta seo a leanas i bhfeidhm: 1.2 Ioncam Léiríonn an t-ioncam a thaispeántar sa chuntas ioncaim agus caiteachais méideanna a sonrascaíodh le linn na tréimhse agus deontais a fuarthas le linn na bliana. 1.3 Sócmhainní seasta inláimhsithe Sonraítear sócmhainní seasta inláimhsithe faoin múnla costais ag an gcostas stairiúil lúide dímheas carntha agus caillteanais charntha bearnúcháin ar bith. Cuirtear san áireamh sa chostas stairiúil caiteachas atá inchurtha go díreach i leith an tsocmhainn a thabhairt go dtí an suíomh agus an riocht is gá ionas go mbeifear ábalta í a oibriú i cibé modh a bheadh beartaithe ag an lucht bainistíochta. Cuireann an Chuideachta le méid tugtha anonn ítim sócmhainní seasta an costas a bhaineann le cuid d’ítim dá leithéid a athsholáthar nuair a thabhaítear an costas sin, má táthar ag súil leis an gcuid athsholáthair sochair incriminteacha amach anseo a chur ar fáil don Chuideachta. Dí-aithnítear méid tugtha anonn na coda athsholáthair. Gearrtar deisiúcháin agus cothabháil ar an gcuntas brabúis agus caillteanais le linn na tréimhse ina dtabhaítear iad. Gearrtar dímheas chun costas na sócmhainní lúide a luach iarmharach a leithdháileadh thar a saolréanna úsáideacha measta, de réir méid chothroim. Is é seo a leanas raon na saolréanna úsáideacha measta: Léasacht fhadtéarmach maoine — 6 Bliana Trealamh oifig — 3 Bliana Trealamh ríomhaire — 3 Bliana Sócmhainní seasta eile — 5 Bliana Déantar luachanna iarmharacha, saolréanna úsáideacha na sócmhainní agus modhanna dímheasa a athbhreithniú, agus a choigeartú go hionchasach más cuí, nó má léirítear go bhfuil athrú suntasach ann ón dáta deireanach tuairiscithe. Socraítear gnóthachain agus caillteanais ar dhiúscairtí trí na fáltais a chur i gcomparáid leis an méid tugtha anonn agus aithnítear iad laistigh “d’ioncam oibriúcháin eile” sa Ráiteas maidir leis an Ioncam Cuimsitheach.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

108

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

109

5.9 ar lean

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

1.4 Luacháil infheistíochtaí Déantar infheistíochtaí i bhfochuideachtaí a thomhas ar a gcostas lúide bearnú carntha. Sa chás go bhfuil faoiseamh cumaisc infheidhme, déantar costas na hinfheistíochta i bhfochuideachta a thomhas ar luach ainmniúil na scaireanna arna n-eisiúint i dteannta luach cóir comaoine breise ar bith a íocadh. Déantar infheistíochtaí i scaireanna Cuideachta neamhliostaithe, ar féidir a luach margaidh a shocrú go hiontaofa, a atomhas ar an luach margaidh ar gach dáta cláir chomhardaithe. Aithnítear gnóthachain agus caillteanais ar atomhas sa Ráiteas Ioncaim don tréimhse. Sa chás nach féidir an luach margaidh a shocrú go hiontaofa, sonraítear infheistíochtaí dá leithéid ag an gcostas stairiúil lúide bearnú.

Déantar ionstraimí fiachais atá iníoctha nó infhála laistigh de bhliain amháin, suimeanna iníoctha nó infhála de ghnáth, a thomhas i dtosach agus ina dhiaidh sin, ag méid lascainithe an airgid thirim nó comaoine ar bith, a bhfuiltear ag súil lena híoc nó lena fáil. Mar sin féin más ionann socruithe uirlise gearrthéarmaí agus idirbheart airgeadais, amhail íocaíocht fiachas trádála atá iarchurtha os cionn gnáth-théarmaí gnó nó maoinithe ag ráta úis nach ráta úis an mhargaidh é nó i gcás iasacht ghearrthéarmach d’aon iarraidh nach ráta úis é, déantar an tsócmhainn nó an dliteanas airgeadais a thomhas, i dtosach, ar luach reatha an tsreafa airgid thirim amach anseo lascainithe ar ráta margaidh úis maidir le hionstraim fiachais chomhchosúil agus ina dhiaidh sin ag an gcostas amúchta. Déantar infheistíochtaí i scaireanna tosaíochta neamh-inchomhshóite agus gnáthscaireanna agus scaireanna tosaíochta neamh-indíola a thomhas mar a leanas:

Déantar infheistíochtaí i scaireanna cuideachta liostaithe a atomhas ar an luach margaidh ar gach dáta Cláir Chomhardaithe. Aithnítear gnóthachain agus caillteanais ar atomhas sa bhrabús nó sa chaillteanas don tréimhse. 1.5 Féichiúnaithe Déantar féichiúnaithe gearrthéarmacha a thomhas ag praghas na n-idirbheart, lúide bearnú ar bith. Déantar iasachtaí infhála a thomhas i dtosach ar an luach cóir, glan ó chostais idirbheart, agus déantar iad a thomhas ina dhiaidh sin ar ag an gcostas amúchta trí úsáid a bhaint as modh an ghlanráta úis, lúide bearnú ar bith. 1.6 Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim Léirítear an t-airgead tirim le taiscí airgid thirim ar láimh in institiúidí airgeadais atá iníoctha gan phionós ar fhógra ná mó ná 24 uair an chloig. Infheistíochtaí ardleachta is ea iad coibhéisí airgid thirim a aibíonn laistigh de thrí mhí ar a mhéad ó dháta na fála agus ar féidir iad a thiontú go héasca go méideanna aitheanta airgid thirim lena mbaineann riosca an-bheag go n-athródh an luach. Sa Ráiteas maidir le Sreafaí Airgid, taispeántar airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim glan ó rótharraingtí bainc atá iníoctha ar éileamh agus atá ina gcuid lárnach de bhainistíocht airgead tirim na Cuideachta. 1.7 Ionstraimí airgeadais Ní théann an Chuideachta isteach ach i mbun-idirbhearta ionstraimí airgeadais a mbíonn aitheantas sócmhainní agus dliteanais airgeadais mar thoradh orthu amhail trádáil agus cuntais infhála agus iníoctha eile, iasachtaí ó bhainc agus ó thríú páirtithe eile, iasachtaí le tríú páirtithe gaolmhara agus infheistíochtaí i ngnáthscaireanna neamh-indíola.

i) ar an luach cóir mar aon le hathruithe a aithníodh sa Ráiteas Ioncaim má bhíonn na scaireanna trádáilte go poiblí nó má féidir a luach cóir a thomhas seachas sin go hiontaofa; ii) ar an gcostas lúide bearnú do gach infheistíocht eile.

Déantar sócmhainní airgeadais a thomhaistear ag an gcostas agus an gcostas amúchta a mheasúnú ag deireadh gach tréimhse tuairiscithe le haghaidh fianaise oibiachtúil ar bhearnú. Má fhaightear an fhianaise oibiachtúil ar bhearnú, aithnítear caillteanas bearnúcháin sa Ráiteas Ioncaim. Maidir le sócmhainní airgeadais a thomhaistear ag an gcostas amúchta, tomhaistear an caillteanas bearnúcháin mar an difríocht idir méid tugtha anonn sócmhainne agus luach reatha na sreafaí airgid thirim measta atá lascainithe ag glanráta úis na sócmhainne. Má tá ráta úis athraitheach ag sócmhainn airgeadais, is é an ráta lascainithe chun caillteanas bearnúcháin ar bith a thomhas ag an nglanráta úis reatha a socraíodh faoin gconradh. Maidir le sócmhainní airgeadais a thomhaistear ag an gcostas lúide bearnú, tomhaistear an caillteanas bearnúcháin mar an difríocht idir méid tugtha anonn sócmhainne agus an meastachán is fearr, arb é sin neasúchán den mhéid a gheobhadh an Chuideachta don tsócmhainn dá ndíolfaí é ar dháta an chláir chomhardaithe. Déantar na sócmhainní agus na dliteanais a fhritháireamh agus an glanmhéid a thuairisciú ar an gClár Comhardaithe nuair atá ceart in-fheidhmithe ann maidir le sraith na méideanna aitheanta agus nuair atá sé beartaithe iad a shocrú ar ghlanbhonn nó an tsócmhainn a réadú agus an dliteanas a shocrú ag an am céanna.

Déantar ionstraimí fiachais (seachas na cinn atá inaisíoctha nó infhála go hiomlán laistigh de bhliain amháin), lena n-áirítear iasachtaí agus cuntais infhála agus iníoctha eile, a thomhas i dtosach ar luach reatha na sreafaí airgid thirim amach anseo agus ina dhiaidh sin ag an gcostas amúchta trí úsáid a bhaint as modh an ghlanráta úis.

Ní ionann díorthaigh, lena n-áirítear babhtálacha ráta úis agus réamhchonarthaí malairte eachtraí, agus bunionstraimí airgeadais. Aithnítear díorthaigh i dtosach ar an luach cóir ar an dáta a dhéantar conradh díorthach agus atomhaistear iad ina dhiaidh sin ar a luach cóir. Aithnítear athruithe ar luach cóir na ndíorthach sa bhrabús nó sa chuntas i gcostais airgeadais nó ioncam de réir mar is cuí. Oibríonn an chuideachta cuntasaíocht fálaithe i bhfeidhm faoi láthair maidir le díorthaigh ráta úis agus malairte eachtraí.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

110

Tuarascáil Bhliantúil 2015

111

5.9 ar lean

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

2 Breithiúnais maidir leis na beartais chuntasaíochta agus na príomhfhoinsí um neamhchinnteacht meastacháin á gcur i bhfeidhm

1.8 Creidiúnaithe Tomhaistear creidiúnaithe gearrthéarmacha ar phraghas na n-idirbheart. Déantar dliteanais airgeadais eile, lena n-áirítear iasachtaí bainc, a thomhas i dtosach ar an luach cóir, glan ó chostais idirbheart, agus déantar iad a thomhas ina dhiaidh sin ar an gcostas amúchta trí úsáid a bhaint as modh an ghlanráta úis. 1.9 Costais um maoiniú Gearrtar costais um maoiniú ar an Ráiteas Ioncaim thar théarma an fhiachais ag baint úsáid as modh an ghlanráta úis ionas go mbeidh an méid a ghearrtar ag ráta seasta ar an méid tugtha anonn. Déantar costais eisiúna a aithint i dtosach mar laghdú i bhfáltais na hionstraime caipitil lena mbaineann. 1.10 Pinsin Oibríonn scéim PRSA pinsin le ranníocaíocht sainithe d’fhostaithe áirithe. Oibríonn an chuideachta dhá scéim sochar sainithe ranníocach neamhchistithe nach bhfuil ar fáil anois do bhaill úra, tá sonraí leagtha amach i nóta 16 leis na ráitis airgeadais. 1.11 Ioncam ó ús Aithnítear ioncam ó úis sa Ráiteas Ioncaim ag baint úsáid as modh an ghlanráta úis. 1.12 Costais iasachtaíochta Aithnítear na costais iasachtaíochta ar fad sa Ráiteas Ioncaim an bhliain airgeadais ina dtabhaítear iad.

Saolréanna úsáideacha na sócmhainní indímheasa Braitheann an muirear bliantúil dímheasa go príomha ar shaolréanna measta gach cineáil sócmhainne agus, i gcúinsí áirithe, ar mheastacháin luachanna córa agus luachanna iarmharacha. Déanann na stiúrthóirí athbhreithniú bliantúil ar shaolréanna na sócmhainní sin agus déanann siad iad a choigeartú de réir mar is cuí chun an smaointeoireacht reatha a léiriú maidir leis na saolréanna atá fágtha i bhfianaise an athraithe teicneolaíochta, na húsáide eacnamaíche ionchasaí agus riocht fisiceach na sócmhainní lena mbaineann. Is féidir le hathruithe ar shaolréanna sócmhainní tionchar suntasach a bheith acu ar mhuirir dhímheasa don tréimhse. Níl sé praiticiúil cainníochtú a dhéanamh ar thionchar na n-athruithe ar shaolréanna sócmhainní ar bhonn foriomlán, toisc go socraítear saolréanna sócmhainní ar bhonn aonair, agus tá líon suntasach saolréanna sócmhainní in úsáid. Bheadh tionchar athraithe ar bith an-éagsúil ag brath ar na hathruithe aonair ar na sócmhainní agus na haicmí sócmhainní a mbeadh tionchar orthu. 2015 2014 € € 3 Anailís ar ioncam Ioncam ó Chúnamh Deontais 2,919,000 3,646,300 Oideachas, Oiliúint & Forbairt 33,725 20,772 Forbairt an Mhargaidh 233,978 252,188 Clár Nuálaíochta 21,151 60,173 Oibríochtaí 2,313 12,312 Aistriú ón/(go) cuntas caipitil (17,945) 27,283 3,192,222 4,019,028 4 (Easnamh)/barrachas ar ghnáthghníomhaíochtaí roimh chánachas Sonraítear an barrachas oibriúcháin i ndiaidh muirir/(creidiúnaithe): Dímheas sócmhainní seasta inláimhsithe 49,463 80,761 5 Fostaithe Is iad seo a leanas na costais foirne, lena n-áirítear luach saothair stiúrthóirí: Pánna agus tuarastail 1,369,007 1,268,983 Costais slándála sóisialaigh 139,768 123,362 Costas na scéime ranníocaíochta sainithe 2 2,593 17,665

1,531,368

1,410,010

Ba ionann costas caipitlithe fostaithe le linn na bliana airgeadais agus €Nialas (2014 - Nialas)

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

112

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

113

5.9 ar lean

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

2015 Líon

2014 Líon

Ba ionann é seo a leanas agus meánlíon míosúil na bhfostaithe, lena n-áirítear na stiúrthóirí le linn na bliana airgeadais: Stiúrthóirí 12 Foireann 25

12 24

2015 2014 € €

85,758

66,957 85,758

Tuarascáil Bhliantúil 2015

Amhail an 1 Eanáir 2015 Amhail an 31 Nollaig 2015

2 2

Costas nó luacháil Amhail an 1 Eanáir 2014 Breiseanna Amhail an 31 Nollaig 2014

1 1 2

2 2

30,012

3,752

42 ( 8,090) 4,296

Muirear iomlán don bhliain airgeadais —

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

8 Infheistíochtaí sócmhainní seasta Costas nó luacháil Amhail an 1 Eanáir 2015 Amhail an 31 Nollaig 2015

Glanluach leabhar Amhail an 31 Nollaig 2015 Amhail an 31 Nollaig 2014

(Caillteanas)/brabús ar ghnáthghníomhaíochtaí méadaithe faoin ráta caighdeánach na cánach corparáide in Éirinn de 12.5% (2014 - 12.5%) (13,127) Tionchair maidir le: Costais nach bhfuil in-asbhainteach chun críche cánach, seachas amúchadh agus bearnú dea-thola 5,025 Úsáid caillteanais chánach 8,172 Difríochtaí uainithe (70)

Infheistíocht i

bhfochuideachtaí €

Maidir leis an mbliain airgeadais roimhe sin:

6 Luach Saothair na Stiúrthóirí Díolaíochtaí na stiúrthóirí 66,957

7 Cánachas Ba ionann an muirear cánach le linn na bliana agus Nialas (2014: Nialas). Tosca a raibh tionchar acu don bhliain airgeadais Tá an cháin a measúnaíodh don bhliain airgeadais níos ísle (2014 - níos ísle ná) ná ráta caighdeánach na cánach corparáide in Éirinn de 12.5% (2014 - 12.5%). Mínítear na difríochtaí thíos: (Caillteanas)/brabús ar ghnáthghníomhaíochtaí roimh cháin (105,019)

—

114

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

115

5.9 ar lean

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

T ír Aicme an A icme na Reáchtáil Infheistíochtaí sócmhainní seasta (ar lean) Scaireanna Príomhghníomhaíochtaí tSealúchais

éarmach maoine ríomhaireachta ríomhaireachta bailiúchán Iomlán € € € € €

Fochuideachtaí Bhí siad seo a leanas ina bhfochuideachtaí de chuid na Cuideachta Showcase Ireland Events Limited Éireann Gnáthscair- 50% eanna Trádála Oileán Dearadh Initiative Limited Éireann Gnáthscair- 100% eanna Cur chun cinn Scaireanna agus Margaíocht Dhearadh na hÉireann Tá sonraí maidir le hidirbhearta agus iarmhéideanna idir

Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta agus Showcase Ireland Events Limited leagtha amach i nóta 17 leis na ráitis airgeadais.

Léasacht fhad-

Troscán

Trealamh

Infheistíocht

téarmach maoine ríomhaireachta ríomhaireachta bailiúchán Iomlán € € € € € 9 Sócmhainní seasta inláimhsithe

531,266 8,249

354,594 28,311

340,327 30,536

48,003 312

1,274,190 67,408

Amhail an 31 Nollaig 2015

539,515

382,905

370,863

48,315

1,341,598

Amhail an 31 Nollaig 2015

Troscán

Trealamh

Infheistíocht

Amhail an 31 Nollaig 2015

41,995

86,601

70,733

48,315

247,644

Amhail an 31 Nollaig 2014

35,121

89,162

57,413

48,003

229,699

Costas nó luacháil Amhail an 1 Eanáir 2014 Breiseanna

531,266 —

325,146 29,448

321,467 18,860

42,832 5,171

1,220,711 53,479

Amhail an 31 Nollaig 2014

531,266

354,594

340,327

48,003

1,274,190

460,156

238,567

265,007

—

963,73

35,989

26,865

17,907

—

80,761

496,145

265,432

282,914

—

1,044,491

Amhail an 31 Nollaig 2014

35,121

89,162

57,413

48,003

229,699

Amhail an 31 Nollaig 2013

71,110

86,579

56,460

42,832

256,981

Maidir leis an mbliain airgeadais:

Dímheas Amhail an 1 Eanáir 2014 Muirear don tréimhse. Amhail an 31 Nollaig 2014

Costas nó luacháil Amhail an 1 Eanáir 2015 Breiseanna

Dímheas Amhail an 1 Eanáir 2015 Muirear don tréimhse

Léasacht fhadt-

496,145

265,432

282,914

—

1,044,491

1,375

30,872

17,216

—

49,463

497,520

296,304

300,130

—

1,093,954

Glanluach leabhar

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

116

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

117

5.9 ar lean

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

2015 2014 € € 10 Féichiúnaithe Féichiúnaithe trádála 196,553 Féichiúnaithe eile — Réamhíocaíochtaí agus ioncam fabhraithe 27,816 Aithníodh caillteanas bearnúcháin de €Nialas (2014: €33,561) i gcoinne

224,369

131,116 954 11,986

féichiúnaithe trádála.

180,970

12 Creidiúnaithe: Méideanna atá dlite laistigh de bhliain amháin Rótharraingtí bainc 78,982 — Creidiúnaithe trádála 119,933 93,375 Cáin chorparáide 2,800 — Cánachas agus slándáil shóisialta 47,374 4 4,139 Creidiúnaithe eile 26,602 51,887 Fabhruithe 167,575 163,431 Ioncam iarchurtha — 4,500 443,266 Tá creidiúnaithe trádála agus creidiúnaithe eile iníoctha ag dátaí éagsúla thar na míonna le teacht de réir

357,332

téarmaí creidmheasa is gnách agus is iondúil na soláthraithe. Tá CBL agus ÍMAT iníoctha ag dátaí éagsúla thar na míonna le teacht de réir na bhforálacha reachtúla is infheidhme..

Cáin agus slándáil shóisialach eile Rialú ÍMAT/TÉ 41,722 44,139 Rialú CBL 5,652 — 47,374

(366,490)

(366,490) Cuimsítear féichiúnaithe trádála i sócmhainní airgeadais a tomhaiseadh ag an

(256,806) (256,806)

gcostas amúchta Cuimsítear creidiúnaithe trádála agus fabhruithe i ndliteanais airgeadais a tomhaiseadh ag an gcostas amúchta.

144,056

11 Airgead tirim agus coibhéisí airgid thirim Airgead tirim sa bhanc agus ar láimh 81,572 180,970 Lúide: rótharraingtí bainc (78,982) — 2,590

Dliteanais airgeadais Dliteanais airgeadais a tomhaiseadh ag an gcostas amúchta

44,139

13 Ionstraimí airgeadais Sócmhainní airgeadais Sócmhainní airgeadais ar ionstraimí fiachais iad a tomhaiseadh ag an gcostas amúchta 196,553

132,070

196,553

132,070

14 Stádas na Cuideachta Tá an chuideachta faoi theorainn ráthaíochta agus dá réir sin níl scairchaipiteal ar bith aici. 15 Sócmhainn chánach iarchurtha Tá sócmhainn chánach fhéideartha de €62,195 (2014: €57,140) ann a eascraíonn ó chaillteanais trádála. Is féidir na caillteanais sin a fhritháireamh i gcoinne barrachas trádála féideartha incháinithe amach anseo.

16 Pinsin Ar an 15 Nollaig 1986 bhunaigh an tAire Tionscail agus Trádála a bhí ann ag an am Scéim Aoisliúntais Foirne Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann, Teoranta 1986 agus ar an 11 Aibreán 1990 bhunaigh an tAire Tionscail agus Trádála Scéim Aoisliúntais a bhí ann ag an am an Scéim Pinsean Rannaíoch do Chéilí agus Leanaí 1990 Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta. Níl an dá scéim pinsean sin ar fáil do bhaill úra anois. Is scéimeanna sainithe ranníocach neamhchistithe scéimeanna sochair shainithe: Baintear úsáid as ranníocaíochtaí a asbhaineadh de na baill foirne thar na blianta chun dliteanais phinsin leanúnacha a chistiú. Creideann na stiúrthóirí go bhfuil freagracht ar an Stát don chuideachta agus do bhaill na scéime oibleagáidí na Scéime a íoc de réir mar a thagann siad chun cinn. Creideann na stiúrthóirí go bhfuil sócmhainn ag an gCuideachta atá comhionann leis an méid dliteanais iarchurtha neamhchistithe do phinsin ar bhonn na mbonn tuisceana atá mionsonraithe thíos agus líon imeachtaí san am a chuaigh thart. Áirítear ar na himeachtaí sin an bonn reachtúil i leith bhunú na scéimeanna aoisliúntais agus an bheartais agus an chleachtais atá i bhfeidhm faoi láthair i dtaca le pinsin na seirbhíse poiblí lena n-áirítear ranníocaíochtaí arna ndéanamh ag fostaithe leis an bpróiseas meastachán bliantúil. Níl fianaise ar bith ag an gcuideachta nach leanfaidh an beartas um maoiniú seo le suimeanna dá leithéid a íoc de réir an chleachtais reatha. Bunaithe ar an méid thuas thug an Chuideachta cuntas ar na ranníocaíochtaí dá mba rud é gur scéim ranníocaíochta sainithe iad. Is iad seo a leanas sonraí maidir leis na pinsin a asbhaineadh ó fhostaithe agus na sochair a íocadh le hiarfhostaithe le linn na bliana:

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

118

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

119

5.9 ar lean

Nótaí leis na Ráitis Airgeadais

Cuntas Mionsonraithe Brabúis agus Caillteanais

5.10

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

Dliteanais airgeadais 2015 2014 € € Ranníocaíochtaí pinsin a asbhaineadh ó fhostaithe le linn na bliana 18,251 18,056 Sochair a íocadh le baill na scéimeanna le linn na bliana 4 1,301 68,678

Le cois an mhéid thuas oibríonn an chuideachta scéimeanna pinsin le ranníocaíocht shainithe (PRSA) i taca le fostaithe nach bhfuil i dteideal ballraíocht a ghlacadh sa scéim thuas. Coinnítear sócmhainní na scéimeanna PRSA ar leith ó shócmhainní na cuideachta i gcistí a riartar go neamhspleách. Léiríonn na costais phinsin ranníocaíochtaí atá iníoctha ag an gcuideachta leis an gciste agus ba ionann iad agus €22,593 (2014: €17,665).

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

2015 2014 € € Ioncam 3,192,222 4,019,028 Lúide costais Forbairt an Mhargaidh (1,477,048) (1,557,141) Oideachais, Oiliúint agus Forbairt (815,582) (779,094) Nuálaíocht (513,060) (553,774) Feasacht (313,195) (333,029) Oibríochtaí (178,356) (215,978) Bliain Dhearadh na hÉireann 2015 — (550,000) Lúide costais

17 Idirbhirt ghaolmhara páirtithe e linn na bliana dar críoch an 31 Nollaig 2015, fuair Comhairle Cheardaíochta na hÉireann L Teoranta ioncam de €194,394 (2014: €169,423) ó Showcase Ireland Events Limited, cuideachta chomhlachaithe. Amhail an 31 Nollaig 2015 bhí €13,269 (2014: €Nialas) ag dul do Chomhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta ón bhfochuideachta Oileán Dearadh Initiative Limited. Ó am go chéile, d’fhéadfadh sé go mbeadh Comhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta bainteach le balleagraíochtaí eile a bhféadfadh idirbhearta a bheith acu le Comhairle Cheardaíochta na hÉireann Teoranta gan sochar ar bith a bheith ag fabhrú chuig na stiúrthóirí.

(105,019)

30,012

(Easnamh)/barrachas don bhliain airgeadais (105,019) 30,012

18 Cúlchistí Cúlchistí caipitil Cuntas caipitil is ea é seo ar a n-áirítear aistrithe ón gcuntas brabúis agus caillteanais chuig an gcuntas brabús agus caillteanais cistí leithroinnte chun Sócmhainní Seasta a ghnóthú. An cuntas ioncaim agus caiteachais Áirítear air an barrachas agus na heasnaimh uile reatha agus roimhe seo.

19 Glacadh céaduaire an FRS 102 Ní difríocht ábhartha idir na beartais a cuireadh i bhfeidhm faoin gcreat cuntasaíochta roimhe seo na n-eintiteas agus FRS 102 agus ní raibh tionchar ar bith aige ar an gcothromas nó ar an mbrabús nó ar an gcaillteanas.

20 Faomhadh na ráiteas airgeadais D’fhaomh an bord stiúrthóirí na ráitis airgeadais seo an 8 Meitheamh 2016.

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

120

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

121

5.11

Sceideal leis na Cuntais Mhionsonraithe

Sceideal leis na Cuntais Mhionsonraithe Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

2015 2014 € € Ioncam Ioncam ó Dheontais 2,919,000 Dearadh na hÉireann — Oideachas, Oiliúint & Forbairt 33,725 Forbairt an Mhargaidh 233,978 Clár Nuálaíochta 21,151 Oibríochtaí 2,313 Aistriú ón/(go) cuntas caipitil (17,945)

3,192,222

3,096,300 550,000 20,772 252,188 60,173 12,312 27,283 4,019,028

2015 2014 € € Feasacht Cumarsáid 128,301 151,125 Costais Riaracháin 25,877 25,025 Costais Foirne 159,017 156,879

313,195

333,029

Forbairt an Mhargaidh Do Cheardaíocht na hÉireann 405,525 494,020 Margadh Turasóireachta 4,233 5,431 Gailearaí Tráchtála agus Caineál Taispeántas do Cheardaíocht na hÉireann 121,931 143,687 Clár Bailitheoirí 66,219 58,103 Costais Foirne 749,755 730,765 Costais Riaracháin 129,385 125,135 1,477,048

1,557,141

Oideachas, Oiliúint agus Forbairt Scileanna Oiliúna Ceirmeachta agus Seodra 161,908 175,184 Oideachas agus Feasacht 170,922 173,077 Tacaíocht do Chonraitheoirí do 2015 33,150 — Costais Foirne 384,909 368,265 Costais Riaracháin 64,693 62,568 815,582 Clár Nuálaíochta Clár Forbartha Fiontar 84,836 Ballraíocht agus Clárú 79,196 Clár Nuálaíochta 44,659 Tacaíocht do Chonraitheoirí do 2015 40,014 Costais Foirne 224,702 Costais Riaracháin 39,653 513,060

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

122

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

779,094

59,921 93,191 142,915 — 220,206 37,541 553,774

123

Sceideal leis na Cuntais Mhionsonraithe

5.11 ar lean

Don bhliain airgeadais dar críoch an 31 Nollaig 2015

2015 2014 € €

Oibríochtaí Costais TF 41,743 Costais Stiúrthóir 55,661 Táillí Stiúrthóirí 11,296 Seirbhís Chorparáideacha 20,193 Dímheas 49,463

44,407 73,764 11,942 5,100 80,765

178,356 215,978

Bliain Dhearadh na hÉireann 2015

Bliain Dhearadh na hÉireann 2015 — 550,000

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

550,000

124

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

125

Buíochas

Dearadh Tionscadal Atelier: www.atelier.ie Íomhá Chlúdaigh Peter Rowen Grianghrafadóirí / Dearthóirí Andres Poveda Photography Anthony Woods Photography Atelier Projects Conor McCabe Designgoat Dylan Vaughan Photography Evelyn McNamara Fionán O’Connell Photography IBM Ireland Johnny Savage Leon Farrell, Photocall Ireland Matthew Thompson Maxwells Photography Michael Nolan Photography Michael Paul Photography Morgan O’Donovan ~ Photographer Neil Hurley Photography Peter Rowen | Photographer Red Lemonade Creative Rich Gilligan Rob Lamb Photography Rory Moore Photography & Film Sarah Doyle Photography Sean & Yvette Simon Brown Photography Ste Murray | Photography & Design Steven McNamara, ROJI Trevor Hart

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann Clós an Chaisleáin Cill Chainningh, Éire t. +353 (0)56 776 1804 www.dccoi.ie

Chomhairle Dhearaidh & Cheardaíochta na hÉireann

Tuarascáil Bhliantúil 2015

126