在這裡能看見什麼呢 ？ 關於我與多元的設計創作
跨領域的學習，創造出多種面向的我
關於我 ABOUT ME
我的經歷與技能 Experience & Skill 我的自傳 Autobiography
視覺設計 VISUAL DESIGN
囬家文創股份有限公司 視覺設計 紅・紅豆餅專賣店 視覺設計 JEKO手作點心坊 視覺設計
工業設計 INDUSTRIAL DESIGN
水牛椅 Buffalo Chair
個人化茶葉採摘收集車 TEA - Escort 高山茶園防寒設備 Tea Assistant
都市設計 URBAN DESIGN
Re-Create Taipei 台北鄰里公園翻轉計畫
策展活動 EXHIBITION 水越廁所展
活的展Taipei Issuuue
關於我 ABOUT ME
Huang, Chun - Hsiang
黃 俊 翔
+886 970 798 191 imjxhuang@gmail.com https://www.facebook.com/craig.huang.756
Education /
國 立 嘉 義 高 商 / 廣告設計科 國立雲林科技大學 / 工 業 設 計 系
Experience /
國立雲林科技大學 / 工業設計系系學會公關長
工業設計系畢籌會公關長
工業設計系年度活動副招集人 水 囬
越 家
設 文
研發處夢想圓夢計畫專案助理
計 / 設計實習生 創 / 合作設計師
Software Skill /
Illust rator
Photoshop
Indesig n
Flash
S o l i dwo r k
KeyShot
關於我的個人特質 我是黃俊翔，來自嘉義市，畢業於國立
清楚團隊合作與自己時間管理的重要性，更
雲林科技大學工業設計系，念設計這件事，
能扮演好自己的角色，並在工作過程中給自
是我的生命歷程中非常重要的階段，從我的
己設定目標，依循著計畫時間督促自己精益
學習過程就能知道是非常多元的，一路上接
求精，也因為有了這些經驗，養成了我不安
觸廣告設計、商業設計、工業設計與都市設
逸於現況積極求進、能配合大團隊合作與有
計，對於各個領域都有一定的磨練與經驗，
時間規劃觀念的人格特質。
這也是我與別人能力不同的所在，在設計的 歷程中，一路上我都知道自己所喜歡的事情 ，對於事物保持著純真與好奇的態度並積極 爭取。
求學時期的能力培養
每次的實務經驗使我更加成熟 設計實務方面從實際經驗來充實自己， 不論是產學合作、設計實習或設計接案皆擁 有了獨自完成設計案的能力，包含視覺設計 、工業設計跨領域到都市設計，從視覺形象
在學校及業界實習與人合作方面，也學
接案到實習時的國際合作設計案，每一次的
習到了團隊運作的方式與設計的實務流程，
經驗都讓我更加成熟，視野也更加開闊，結
更在團隊中擔任領導人的角色，對於負責任
合設計力與良好的表達能力也使我在設計提
與時間控管的態度更是了解，在求學過程中
案時出色於他人，我想這是身為一個設計師
我更發現了我擅長表達與溝通的能力，更獲
必須具備的條件。
得同學及老師肯定，在系學會與畢籌會皆被 推舉為公關長一職，在過程中不只成為同儕 、老師間的橋樑，更是系上與廠商和媒體的 對外窗口，這些經驗都培養我成為一個邏輯 清晰、口條清楚的人。
有了工作經驗，使我改變 在求學過程中累積了兩年的工作經驗，
新的開始，我準備好了！ 面對社會新鮮人的這個角色我已經準備 好了，設計師有很多種個性，我喜歡從生活 中發覺靈感，透過自我經驗與使用者訪談加 以瞭解，切入問題再以創新的點子去解決， 如此一來便能給生活帶來更多不一樣的全新 體驗。
走！進入我的設計世界裡
從生活中的議題切入
設計可以創造你我更美好的生活
視覺設計 VISUAL DESIGN 囬家文創股份有限公司 視覺設計 紅・紅豆餅專賣店 視覺設計 JEKO手作點心坊 視覺設計
工業設計 INDUSTRIAL DESIGN
水牛椅 Buffalo Chair
個人化茶葉採摘收集車 TEA - Escort 高山茶園防寒設備 Tea Assistant
VISUAL DESIGN
01 紅 日式紅豆餅專賣店 HONG Wheel pies store
0 4：0 0 p m - 完 售
紅 豆 餅 專
0 9 7 0 - 7 9 8 - 1 9 1
賣 店 紅 豆 餅 專 賣
嘉 義 市 台 斗 街 2 4 號
店
紅 豆 餅 專 賣 店
萬
京
紫
起
當
大
綠
蜜
炒
限
丹 紅 豆
紅 豆 餅 專 賣 店
20
都 抹 茶
25
薯 地 瓜
25
司 培 根
25
日 定 版
25
VISUAL DESIGN VISUAL DESIGN
01 02 紅 日式紅豆餅專賣店 JEKO 甜點・咖啡手作坊 HONGJEKO Wheel pies store desser t & cof fe store
手
典
作
藏
甜
咖
點
啡
品 嚐 是 最 幸 福 的 小 事
雲林縣斗六市中山路33號 13:00-20:00 05-5549133
手
作
甜
點
品 嚐 是 最 幸 福 的 小 事
open time 13:00-20:00 手
作
甜
點
典
藏
咖
啡
VISUAL DESIGN VISUAL DESIGN
03 02 JEKO囬家文創整合行銷有限公司 甜點・咖啡手作坊
Hui-Jia Creative & Integrated Marketing Co., Ltd. JEKO desser t & cof fe store
鄭 楷翰 Kenny Cheng
囬家文創整合行 銷 有 限 公 司
+ 8 8 6 9 2 1 - 2 3 1 -546
ka i ken n y 0 7 2 1@gmail.com 嘉 義縣新港鄉中山路99號
鄭 楷翰
Kenny Cheng
INDUSTRIAL DESIGN
01 水牛椅
Buffalo Chair
改 造，水 牛 型 態
藉由動物外型作為仿生造型 水牛：也叫印度水牛，是一種大的偶蹄動物，馴養的水牛在亞洲非常普遍 水牛體格粗壯，被毛稀疏，角粗大而扁，並向後方彎曲，腿短蹄大 以水牛的造型做發想，將其體態簡化與抽象化 經過觀察及思考便能發現它的有趣之處
INDUSTRIAL DESIGN
02 個人化茶葉採摘收集車 TEA Assistant
是你採茶時的好幫手
依採收量 配合需求
定點收集 減輕負擔
即時秤重 滿足心理
為採茶人員設計的茶葉收 集車，取代長時間背負重物、頻繁將
茶葉往背後放的動作，減緩職業傷害 ； 配 合茶園空間，車體呈
瘦高型，以支架與防水布 構成 ， 減 輕重量，加上秤重功能可預 估收穫量帶來的工資，滿足個人心理需求。
典型傷害
現有採摘流程問題
腰酸背痛
採 摘 人力
採茶人力老化
放入籃中
採茶人員多為女性
進出茶園
職業傷害
年齡大部分介於65-80歲
走道狹窄，籃子多揹於背
茶葉秤重
後，採摘時往後放茶葉的
收集製茶 五十肩
動作使肩膀與手腕痠痛。 長時間累積之下容易造成
脊椎傷害
五十肩與腰酸背痛等傷害
新式流程 固定範 圍內採摘
設置 收集車
０１ ０２ ０３ ０4
05
個人袋 採滿收集
０6
01. 將收集車帶入茶園中 02. 依容量需求調整大小 03. 進行採摘 04. 依個人負重量進行收集，倒入收集車 05. 秤重功能，隨時掌握採收量，以滿足心理需求 06. 使用完畢，方便收納
持續採 摘與收集
拉起內袋
記錄重量
後續製茶
０１
０２ ０３
01. 上下伸縮收納設計，以側面滑軌做為收納軌道 02. 結合秤重功能，以顏色變化做為階段重量顯示方式，掌握大略採收量，以滿足心理需求 03. 依造採茶人員的需求，以上下伸縮方式調整收集車的容量大小
INDUSTRIAL DESIGN
03 高山茶園防寒設備 TEA - Escort
平 時 關 注 ，緊 急 保 護
模組化 搭 設
互聯網連結
茶園管理
即時 保 護
針 對 台 灣 茶 產 業 受 寒 害 之 損 失 ， 透 過 常 設 型設 備 、 互 聯 網 傳 送 微 氣 候 資 訊 ， 作 為 茶 園 的 管理 與 災 害 應 變 。 因 應 茶 園 的 坡 度 地 形 ， 透 過 設備 的 排 列 ， 適 應 茶 樹 生 長 位 置 變 化 ， 與 布 結 合形 成 隔 絕 冷 空 起 惡 屏 障，將 茶 園 的 傷 害 降 到 最低 。
太陽能板 solar panels
茶園微氣候感測器 tea plants micro-climate managed sensor
連結線卡槽 build a connecting slot
連接線收納槽 connecting wire storage
輔助照明燈 nightlight
13:26
13:25
13:23
!
連結中.....
wifi傳送
connectin
降雨量 350mm/hr
確認狀況
手機接收
降雨
登入
茶園 感測
接收 資訊
未搭設狀態（收納）
確認身分
立即 搭設
連結資訊
g...
濕度 75%
土壤濕度高於75%
茶園感測
13:28
風向 32km/h
定位
查詢項目
!
以折線圖呈現數據變化，超出正常範圍即發出警訊， 並留存每天的歷史紀錄做參考
有效 保護
搭設中
搭 設 狀 態（展 開）
跨越！激盪出不同的思維
勇敢跨出所學領域
拓展視野更充實自我能力
都市設計 URBAN DESIGN
Re-Create Taipei 台北鄰里公園翻轉計畫
展覽活動 EXHIBITION 水越廁所展 活的展Taipei Issuuue
URBAN DESIGN
台北鄰里公園翻轉計畫 Re-Create Taipei
實習參與
兒童志氣公園 ＆ 市民秋千實驗基地 此計畫翻轉的兩個地點，分別在忠孝東路正義郵局旁的空地， 以及市民大道下的橋下空間，和兩地的里長、民眾與西班牙設 計團隊共同合作打造。 正義郵局旁的空地，因為緊鄰著正義幼兒園，在這次的計畫中 被改造為「兒童志氣公園」。西班牙團隊將大型的水塔拆解重 組成不同型態的遊具，像是隧道、迷宮等等，讓小朋友在遊玩 的時候可以嘗試不同的路徑。水塔內側則貼了各式的材質，透 過觀察及觸摸，打開多重的感官體驗。「市民秋千實驗基地」 則位於市民大道的高架橋下，利用當地高挑的空間，將路燈打 造成一座巨型的秋千。
1
2
廁所之路
設計與施工
民眾溝通與討論
開幕與記者會
EXHIBITION
水越廁所展 ＿ 廁所之路 Toilet Maze
關於水越廁所展 這是極小的展覽場域，寬度是102
公分，長度是172公分。展覽為連續6
週6個主題，每一週由3位策展人一同 企劃一個主題並執行裝置，水越設計 辦公室的人計29-30人，為參觀互動
者。何時開始人們設有廁所這件事、
每個人的廁所關鍵字眼，甚至在意馬 桶的高度與坐墊的造型與人體接觸
時間長短的影響，加上出國體驗各式 各樣的廁所，讓我認為這是一個可以 持續發展的好題目，是吧，收集各地
的「解決方案」以及小尺度的互動策
展，讓我們探究這個每天我們接觸不 下數十次的場所的所有可能性。
關於廁所之路 ToiletMaze
廁所，一個私密的空間，更
是在忙碌一天可以片刻的思考空 間。雖然身在廁所，但心卻可以
走上百里路。廁所之路之策劃主
題，我們邀請你一起來突破廁所 裡的羊腸小徑，找到出口！並歡
迎發揮想像，幫下一位如廁人打
造新通路！
廁所之路
EXHIBITION
活的展
Taipei Issuuuue
關於活的展 此次策劃展覽主題為「 活的展
Taipei Issuuuue 」就是一個有生 命、會呼吸的展，如同每個人的 生活，眼所見、體所感都可能觸
及深遠。以設計啓動改善生活環 境的開關，並凝聚人們的共識與
對未來的投資 。「 活的展 Taipei Issuuuue 」是關於讓更多的人了
解設計的價值，在270萬人口的「 臺北 」環境及既有觀念下嘗試新 的領域，挑戰與投資未來。
展場透視
活的展所在的場域位於松菸文創園區的北向製菸廠，狹長的空間當中
並無隔間，分布著許多的樑柱。在這樣特別的環境裡，我們嘗試保留原始的 建築樣貌，再融入台北城市發展的語彙，透過浪板的元素串連整個展區，象 徵在發展、建設當中的台北裡，不同的 open call 議題、專案以及政府的策
略在各個角落發酵。穿梭展場中的民眾藉由不同的互動方式投資台北議題
，就如同在這城市中的人們，為自己所生活的土地投入的關注與行動。
議題區
工作坊
民眾互動 訪談區
活的動畫牆 生活現況與未來投資
設計導入公共政策
座談
生活議題的設計思考
AR互動 - 充滿對話的場域
黃 俊 翔
+886 970 798 191 imjxhuang@gmail.com https://www.facebook.com/craig.huang.756