ITALIANO
ATTIVITÀ SETTIMANALI Bibi regala il cinema, Cinécran, Crans
GRATUITO
Tutte le domeniche dal 14.01.2018 al 04.02.2018, alle 16:00
Pattinaggio notturno, pista di pattinaggio d’Ycoor, Montana
GRATUITO
Tutti i sabati, dal 23.12.2017, dalle 17.00 alle 21.00
GRATUITO
28.12.2017, 4.1.2018, 13.2.2018, dalle 18.00 alle 22.00
La Maison de Bibi, Golf driving range, Crans
GRATUITO
Tutti i giorni dal 23.12.2017 al 7.1.2018 dalle 13.00 alle 16.30 I Tutti i fine settimana dal 13 al 28.1.2018 Tutti i giorni dal 3.2.2018 al 4.3.2018 I Tutti i fine settimana dal 10 al 26.3.2018 compreso
Grandeur Nature: caccia al tesoro del lupo buono, Aminona
GRATUITO
Passeggiata in famiglia. Programma di attività gratuite. Aminona dal 23.12.2017
Laboratori creativi, Lens
Per bambini a partire dai 6 anni presso la Fondation Pierre Arnaud
Dalle 10.00 alle 11.30 I Prezzo: CHF 10.–/bambino I Prenotazione telefonica al +41 27 483 46 10 o via e-mail all’indirizzo info@fondationpa.ch Programma delle attività sul sito www.fondationpierrearnaud.ch I Oltre a partecipare ai laboratori, i bambini che visiteranno la mostra riceveranno un opuscolo con alcuni giochi. Date dei laboratori: 10 e 31.12.2017 I 21.1.2018 I 4 e 18.2.2018 I 4 e 18.3.2018 I 1, 15 e 29.4.2018 I 13.5.2018.
PROGRAMMA FAMIGLIE 7-10.12.2017 Dal 23.12.2017 al 6.1.2018 24-25.12.2017 25.12.2017 13.1.2018 3-4.2.2018 13.2.2018 2.4.2018
Winter Opening, Ycoor, Montana, con animazioni e concerti Funnyland, Centro scolastico, Montana, giochi gonfiabili per bambini Xmas opening weekend, Ycoor, Montana Grande festa di Natale, Place du Scandia, Crans Raduno internazionale di mongolfiere, Lago Etang Long, Crans Choc Altitude, Centro Congressi Le Régent, Crans Carnevale, Ycoor, Montana Festa di Pasqua, Crans-Montana
Famiglia partner
#CransMontanaFamily
Disco Glace, pista di pattinaggio d’Ycoor, Montana
Crans-Montana Snow Island
5 Loisirs Junior Park
Tutti i giorni da metà dicembre a marzo Sporting: trenino, giostra, battello dei pirati, giochi di destrezza, snack, 1 gettone CHF 3.-. 10.30-18.30 Tel. +41 79 220 43 64
Golf driving range, Crans Area di attività per famiglie
9.30-16.00. Da febbraio: 9.30-16.30 Tel. + 41 0848 22 10 12
1 La Maison de Bibi
6 Pattinaggio
GRATUITO
Spazio animazione per famiglie. Dal 23.12.2017 al 7.1.2018: tutti i giorni, 13.00-16.30 Dal 13 al 27.1.2018: nei fine settimana Dal 3.2.2018 al 2.3.2018: tutti i giorni Dal 10 al 26.3.2018 compreso: nei fine settimana
2 Piste di slittino
Per i più piccoli, con tapis-roulant. Salita CHF 5.-/giorno Skilift del campo da golf, tappeto grande sul campo da golf, ingresso alla pista di pattinaggio, asilo neve ad Arnouva e skilift del Verdet. Tutti i giorni: 9.00-16.15 Adulti e senior (nati nel oprima del 1991) CHF 20.-/giorno Junior (nati tra il 1992 e il 2001) CHF 15.-/giorno Bambini (nati tra il 2002 e il 2014) CHF 10.-/giorno Tappeto piccolo (di fronte al tappeto grande), skilift Baby (lungo il fairway del n°1), tappeto del Miedzor. Tutti i giorni: 9.00-16.15 Gratis per tutti.
4 Snowtubing
Centro scolastico, Montana, dal 23.12.2017 al 6.1.2018 Centro divertimenti con giochi gonfiabili per bambini da 0 a 12 anni. Tutti i giorni, 14.00-19.00, bambini: CHF 10.- (da 0 a 2 anni: accesso gratuito) Tel. +41 0848 22 10 12
GRATUITO
Pista di pattinaggio d’Ycoor: 9.00-17.00, a seconda delle condizioni meteorologiche bambini CHF 5.- I Adutli CHF 7.noleggio pattini in loco Etang Long: anello ghiacciato sul lago, a seconda delle condizioni meteorologiche Tel. + 41 0848 22 10 12
7 Caccia al tesoro di Bibi
GRATUITO
Corsa d’orientamento attraverso la località. Tutti i giorni. Informazioni ed equipaggiamento presso l’ufficio turistico (in base agli orari di apertura). Tel. +41 0848 22 10 12
8 Biblioteca / Ludoteca
3 Aerea di sci
11 FunnyLand by Loisir Junior Parc
Domenica e lunedì: Martedì: Mercoledì: Giovedì e venerdì: Sabato: Tel. +41 27 481 72 73
12 Fondation Suisse des Trains Miniatures Tutti i giorni: 10.00-13.00 I 15.00-19.00 Bambini: CHF 6.- I Adulti: CHF 12.Tel. +41 27 565 47 47
13 Cinema 3D
Il programma dei film è disponibile presso l’ufficio turistico. Tel. +41 27 481 11 12
14 Tennis Moubra
Da lunedì* a domenica: 14.00-22.00 Dal 23.12.2017 al 7.1.2018: 10.00-22.00 *primo lunedì aperto: 25.12.2017 Tennis: CHF 30.-/ora I Badminton: CHF 15.-/ora Ping pong: CHF 10.-/ora I Biliardo: CHF 15.-/ora Tel. +41 27 480 19 01
GRATUITO
chiuso 14.00-19.00 10.00 -12.00 e 14.00-19.00 14.00-19.00 10.00-12.00 e 14.00-18.00
15 Palestra di arrampicata di La Moubra Noleggio equipaggiamento in loco. Da lunedì a domenica: 14.00-21.00 Fino a 13 anni: CHF 8.- I dai 14 anni: CHF 15.Tel. +41 27 565 71 41
9 Bowling
Bambini CHF 9.- I Adulti CHF 11.Alta stagione: tutti i giorni, 14.00-1.00 Bassa stagione: lunedì – venerdì 17.00-1.00 sabato 14.00-20.00 domenica 14.00-20.00 Tel. +41 27 481 50 50
16 Grandeur Nature Aminona
Caccia al tesoro del lupo buono, passeggiata in famiglia, escursione con husky. Dal 23.12.2017 al 7.1.2018 e dal 3.2.2018 al 4.3.2018 Richiedete il programma Grandeur Nature ! Tel. +41 0848 22 10 12
10 Maneggio Panwall
Noleggio gommoni in loco: CHF 5.-/45 min.
Corsi, escursioni ecc. Giro in pony (da 3 a 8 anni) CHF 30.-/30 min. Su prenotazione, Tel. +41 76 335 56 76
GRATUITO
17 Laboratori artistici per bambini
Pittura, maschere, burattini, bricolage: Dai 7 anni, da dicembre ad aprile: CHF 20.-/2 ore, materiale incluso. Prenotazione obbligatoria Tel. 076 3420824
16 29
7
12
9
6 30
17 13
8 5 1
2
3
4 6
Attività
11 10 14 15
29
Scuola svizzera di sci Crans-Montana +41 27 481 14 80
30
Swiss Mountain Sports
+41 27 480 44 66
Servizi di custodia dei bambini Un elenco di baby sitter è disponibile presso l’ufficio turistico.
Varie Parchi giochi
La brochure completa è disponibile presso l’ufficio turistico o alla pagina: www.crans-montana.ch/it/kids
Tél. +41 0848 22 10 12 information@crans-montana.ch