Dal 21 giugno al 28 settembre 2014
Top Event: Una manifestazione di livello mondiale. Uno dei più grandi eventi in Svizzera o in Europa, tutte le categorie. Migliaia di spettatori. Media di tutto il mondo, in diretta. Un must assoluto per un’esperienza indimenticabile.
Summer Festival: Un ricco programma di celebrazioni estive, di animazioni colorate ed eventi festivi, ideato e diretto da Crans-Montana Turismo & Congressi. Pacchetti interessanti, da cogliere, per un’estate più vivace a Crans-Montanal.
Da non perdere: Una collezione unica di eventi, culturali, sportivI, etnici e ludici. Da non perdere per nessun motivo. Forti emozioni, autentiche. Solo a Crans-Montana, la capitale degli eventi alpini.
Con riserva di modificazioni Contatti Crans-Montana Turismo & Congress Casella postale 372 3963 Crans-Montana 1 information@crans-montana.ch www.crans-montana.ch Tel. +41 (0)848 22 10 12
giugno - settembre
Crans-Montana Football Camps
Allenamenti di diverse squadre nazionali ed internazionali di calcio. MSM Football c/o Marketing & Sport Management +4127 480 44 30 www.msmfootball.ch
13 giugno 5 ottobre
«Surrealismo e le arti primitive. Un’aria di famiglia»
La mostra estiva della Fondazione Pierre Arnaud, a Lens, invita piccoli e grandi a viaggiare in giro per il mondo sulle tracce delle arti primitive e la fantasia degli artisti surrealisti. Libro di giochi disponibile per le famiglie e numerose animazioni. La terrazza del ristorante L’Indigo vi aspetta per prolungare la visita e godere del panorama. Fondation Pierre Arnaud, Centre d’Art +4127 483 46 10 www.fondationpierrearnaud.ch
giugno 14 - 15 14 - 15
Il Terrific Crans-Montana
Corsa a staffetta. Associazione degli OFF di Crans-Montana +4179 507 15 22 www.lesoffsdecransmontana.ch
Posto agli Art´isti
62esima Amicale delle fanfare della „noble et louable contrée” Fanfare Cécilia www.cecilia-chermignon.ch
17, 20, 23, 26, 29
Ambassadors of Music USA
14 concerti gratuiti di giovani studenti americani. Etang Long, ore 20:30 Ambassadors of Music +4127 481 29 85
GET YOUR FASHION ADVANTAGE ! AVANTAGES BRACELET ADVANTAGES
CHF
5.–
21.06 -24.08.2014
AVAntAgeS eXcLuSIFS • eXcLuSIVe ADVAntAgeS RESTAURANTS • BARS • DISCOTHÈQUES • BIEN-ÊTRE • ACTIVITÉS • ENFANTS RESTAURANTS • BARS • NIGHT CLUBS • WELLNESS • ACTIVITIES • KIDS
En vente à / on sale : Crans-Montana Tourisme & Congrès: Rue centrale 60 et Av. de la Gare 22 Crans-Montana Beach Club: Etang Long
Ritrovate durante tutta l’estate una agosto vera spiaggia chic e sportiva nel cuore 20 giugno - 24 della stazione! L’appuntamento delle famiglie e degli appassionati della spiaggia. Crans-Montana Sabbia fine, lago, sdraio, giochi, animazione per grandi e piccini. Beach Club Entrata gratuita. tico nau sci con tele Etang Long, dalle 11:00 alle 21:00 Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
15esimo Campionato del Mondo
22 - 27 Universitario di Golf
Percorso Severiano Ballesteros WUC Golf 2014 www.wucgolf2014.com
5 luglio - 17 agosto
Crans-Montana Divertimenti Junior Park Giostra per bambini dai 6 ai 12 anni. Ycoor mall, dalle 11:00 alle 19:00 Loisirs Junior Park +4179 220 43 64 www.loisirs-park.com
luglio
02, 05, 08, 11, 14, 17, 20, 23, 26
Ambassadors of Music USA
14 concerti gratuiti di giovani studenti americani. Etang Long, 20:30 Ambassadors of Music +4127 481 29 85
04 Festa nazionale degli Stati-Uniti Rodeo meccanico, stand americani e musica americana. Oltre all’evento gli Ambassadors of Music USA, Texas Lone Stars saranno in loco alle 20:30 per un concerto gratuito seguito da fuochi d’artificio. Crans-Montana Beach Club, dalle 16:00 alle 20:00 Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
04 - 05
IcogneJazz
Grande festa musicale. Ristorazione sul posto durante tutta la manifestazione. Centro d’Icogne, 18:00 IcogneJazz +4179 378 04 19 www.icognejazz.ch
09, 16, 23, 30 in na festeggia Crans-Monta ibi famiglia con B Bibi la marmotta, mascotte di Crans-Montana accoglie le famiglie per le grandi feste a tema tutti i mercoledì. Grandi sorprese, spettacoli di magia, circo e altro vi aspettano. Ycoor mall, dalle 14:00 alle 17:00 Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
Crans-Montana Festival featuring Zumba® 11 - 13 Fitness Classes CRANS MONTANA & Z Studio Vi presenta la 3a edizione del Crans Montana Festival featuring Zumba® Fitness Classes. Pacchetto attraente con alloggio compreso, informazioni allo 027 485 04 44 o reservation@crans-montana.ch. Iscrizione obbligatoria per i corsi. Campo da tennis del Centre Congressi il Régent Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
13 Festa nazionale francese Animazioni, stand, musica francese e fuochi d’artificio. Parcheggio Lago Grenon, dalle 16:00 alle 22:30
13 Serata Miss France 2014
Cena su iscrizione sotto l’alto patrocinio di Sua Eccellenza Monsieur Etienne Barrault, consule di Francia a Sion. Con la partecipazione straordinaria di Flora Coquerel, Miss Francia 2014. Aperitivo, cena a buffet fuochi d’artificio dalle 22:15. Ristorante del Hotel Crans Ambassador, dalle 19:00 Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
18, 25
Crans-Montana Feste in strada
Tutti i venerdi, prodotti locali, animazioni. Avenue de la gare & Ycoor mall, dalle 10:00 alle 19:00 Deprez photo services +4127 481 22 13 www.deprezphoto.ch
Crans-Montana Rip Curl 19 Cablewake Contest Competizione di telesci nautico, il più alto d’Europa (1’500m). Accesso libero agli spettatori. Crans-Montana Beach Club Rip Curl Pro Store & Internet Corner +4127 481 22 22 www.rcmontana.ch Il Cabriolet Paradise riunirà una collezione di
cabriolet d’epoca e contemporanee e offrirà al Crans-Montana pubblico un’esposizione di veicoli eccezionali e se adi originali. Cabriolet Par Prenotazione dei pacchetti e iscrizione su: 19 - 20 reservation@crans-montana.ch Lago Grenon Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 27 485 04 44 reservation@crans-montana.ch/summerfestival
20
Festa nazionale belga
Specialità belghe e animazioni. Ycoor mall, dalle 11:00 Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
19-20.07 Crans-Montana
Cabriolet Paradise da CHF 325.- *
*Per 2 persone
09-10.08 Crans-Montana
Art & Gastronomie da CHF 150.-
www.crans-montana.ch/offresspecialescm
28.06 > 19.10
Crans-Montana Bike
da CHF 130.-
11-12-13.07
Crans-Montana Zumba
da CHF 140.-
Riservate i nostri pacchetti su:
26 - 27 Crans-Montana A2 Beach Volley Tournament Presenza delle migliori squadre Svizzere. Accesso libero agli spettatori. In gara, sabato le donne, domenica gli uomini. Crans-Montana Beach Club, dalle 10:30 alle 17:30 Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
31
Concerto d’estate
Sfilata alle 18:15 e concerto alle 18:30. Piazza Charmettes Fanfare Edelweiss de Lens www.fanfare-edelweiss.ch
agosto
01 Crans-Montana Festa Nazionale
01, 08, 15, 22
Festa nazionale svizzera venerdì 1° agosto nelle vie di Crans-Montana. Animazioni, fanfare, musica e stand di ristorazione. Sfilata, spettacolo pirotecnico e spettacolo acquatico dalle 22.15. Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
Crans-Montana Feste in strada
Tutti i venerdì, prodotti locali, animazioni. Avenue de la gare & Ycoor mall, dalle 10:00 alle 19:00 Deprez photo services +4127 481 22 13 www.deprezphoto.ch
31.07 02.08, 03.08
Crans-Montana spettacolo acquatico
Spettacolo acquatico di 10 minuti. Spettacolo alle 16:00, 17:00 e alle 18:00 in giornata. Lago Grenon, la sera, dalle 22:15 Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
Concerto di apertura
Con la camera di Ginevra. Direzione David Greilsammer, solista Yaron Hermann, piano. Festival Les Sommets du ClassiquE +4127 483 32 78 www.sommets-du-classique.ch
02
02
Una corsa folle per grandi e piccini
Crans-Montana e le commissioni Sport & Culture di Montana e Randogne presentano una corsa folle per grandi e piccini in Bobby-Car sedie d’ufficio. Stand e animazioni. Premi di velocità e bellezza! Vietati i motori, casco e protezioni obbligatorie. Iscrizione sul posto o per mail. Davanti all’ESS di Montana, dalle 11:00 Crans-Montana e le commissioni Sport & Culture di Montana e Randogne descentefolle@outlook.com
03
Concerto di apertura della stagione estiva Crans-Montana Classics
Concerto di apertura della stagione estiva. OFI - Orchestra Filarmonica Italiana. Prezzo dei posti: CHF 80.-/50.-/30.Centro congressi Le Régent, 20:30 Association Crans-Montana Classics +4127 480 36 93 www.cmclassics.ch
03
Torneo popolare di bocce
Numero di squadre limitato, iscrizione obbligatoria. Crans-Montana Beach Club Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
05
Yves e Florence Angelloz
Canti sul tema della pace interpretati da Yves Angellos accompagnato al piano da sua moglie. Festival Les Sommets du ClassiquE +4127 483 32 78 www.sommets-du-classique.ch
Master Classi di Violino
05-14
Tutti i giorni, tranne domenica 10 agosto. Entrata libera. Hôtel Royal, 16:00 alle 19:00 Association Crans-Montana Classics +4127 480 36 93 www.cmclassics.ch
Crans-Montana festeggia 06, 13 in famiglia con Bibi Bibi la marmotta, mascotte di Crans-Montana accoglie le famiglie per le grandi feste a tema i mercoledì. Grandi sorprese, spettacoli di magia, circo e ben altro vi attendono. Ycoor mall, dalle 14:00 alle 17:00 Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 848 22 10 12 www.crans-montana.ch
07
Orchestra del Festival
Direzione di Sébastien Bagnoud, solista Andrey Baranov, violino (1° premio concorso Regina Elisabetta 2012). Festival Les Sommets du ClassiquE +4127 483 32 78 www.sommets-du-classique.ch
Concerto degli alunni delle Master Classi
08, 11, 14
09
Entrata libera. Hotel Royal, 20:30 Association Crans-Montana Classics +4127 480 36 93 www.cmclassics.ch
Festa di mezza estate
Folklore e tradizioni nel cuore di Crans. Association des OFF de Crans-Montana +4179 507 15 22 www.lesoffsdecransmontana.ch
09 Quatuor Coryfeye
Musicisti formati alla Cappella Musicale Regina Elisabetta e Denis Sungho, chitarra. Festival Les Sommets du ClassiquE +4127 483 32 78 www.sommets-du-classique.ch
09 Serata di Gala presso la Fondazione Pierre Arnaud Su prenotazione (al massimo 100 persone). dalle 17:30 alle 19:00: visita con guida della Fondazione dalle 19:30 alle 22:30: cena presso il ristorante L’Indigo e Foyer Prenotazione dei pacchetti e iscrizione su: reservation@crans-montana.ch Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
10
Crans-Montana Pic-nic degli Chefs
Venite a vivere un weekend culinario e culturale a Crans-Montana. Franck Reynaud, ambasciatore culinario della stazione e chef stellato sarà accompagnato dagli Chef Ronan Gaillard (Hotel Guarda Golf 5*), Pierre Crepaud (LeCrans Hotel & Spa 5*), Paul Da Silva (Rest”O”Bistrol Le Continental) per farvi scoprire dei sapori nuovi in altitudine. Prenotazione dei pacchetti e iscrizione su: reservation@crans-montana.ch Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
11
Serata di Gala del Festival
Serata di Gala del Festival con i virtuosi vincitori delle borse di studio 2014 del festival. Festival Les Sommets du ClassiquE +4127 483 32 78 www.sommets-du-classique.ch
Circo Helvetia
Biglietti in vendita 3 settimane prima su www.ticketcorner.com o telefonicamente. Parcheggio del Grand Garage Cirque Helvetia +4179 384 30 66 www.cirque-helvetia.ch
12
15
11 - 16
Aurélia Khazan
Cantante accompagnata al piano. Festival Les Sommets du ClassiquE +4127 483 32 78 www.sommets-du-classique.ch
Trofeo vallesano di MTB
6a tappa a Crans-Montana. Trophée Valaisan VTT +4178 620 99 31 www.trophee-valaisan-vtt.ch
Blues@ the Lake Moubra
Mini-festival di Blues. Entrata libera. Camping della Moubra, dalle 16:00 alle 00:00 Camping La Moubra +4127 481 28 51 www.campingmoubra.ch
15, 16
16
Concerto di chiusura della stagione estiva
I solisti di Kiev – Opere di G. Mahler, F. Mendelssohn, A. Vivaldi et F. Schubert. Il concerto sarà seguito dalla cerimonia di consegna dei certificati agli alunni delle Master Classi di violino. Prezzo dei posti: CHF 80.-/50.-/30.Centro congressi Le Régent, 20:00 Association Crans-Montana Classics +4127 480 36 93 www.cmclassics.ch
21
Alta strada Dolomiti Alpi Svizzere Arrivo della sesta tappa a Crans-Montana. Piazza Les Charmettes OC Sport www.hauteroutedolomites.org
della Gruyère 22 - 23 Festa Diversi artigiani della Gruyère e dintorni. Stand di ristorazione, fondue, prosciutto della Borne e meringhe alla crema di panna. Rue Centrale, venerdì dalle 17:00 alle 24:00, sabato dalle 10:00 alle 24:00 Fête de la Gruyère +4126 912 71 82 info@laiteriemoderne.ch
23 - 24 Torneo popolare di beach-volley
29-31
Numero di squadra limitato, iscrizione obbligatoria. Crans-Montana Beach Club Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
10° Meeting Internazionale Fiat 500
Raduno di amatori della piccola Fiat 500, con giochi divertenti in stazione, animazioni, mensa. Meeting International Fiat 500 +4179 250 10 92 www.500desalpes.ch
September 04 - 07 Omega European Masters L’Omega European Masters è una delle più prestigiose manifestazioni di golf disputate in territorio europeo. Situato a Crans-Montana, nel cuore delle Alpi svizzere, il Golf-Club di Crans-sur-Sierre accoglierà questo torneo di nomina mondiale per la 68esima volta dal 4 al 7 settembre 2014. E’ senza alcun dubbio il sito più spettacolare del calendario dell’European Tour. Gli spettatori apprezzano anche loro questo appuntamento di settembre. Oltre allo spettacolo sportivo di alto livello, il pubblico può anche approfittare del quadro idilliaco e dell’ambiente conviviale di questo golf in montagna. Un’esperienza unica e indimenticabile. Percorso Severiano Ballesteros Omega European Masters +4127 484 21 44 www.omegaeuropeanmasters.com
20
20
Le Temps du Cornalin
Il tempo del Cornalin celebra ogni anno il piu antico e il piu prestigioso vino rosso del Vallese. Giornata di scoperte gustative, affascinante paesino a strapiombo sulla Valle del Rodano tra Sierre e Sion. Flanthey Association des Encaveurs de Flanthey +4127 458 12 14 www.letempsducornalin.ch
La Crans-Montana désalpe
Mitica discesa dall’alpeggio della razza d’Hérens con sfilata, stand, vendita di formaggi, raclette, animazione musicale e folkloristica. Crans Crans-Montana Tourisme & Congrès +41 (0)848 22 10 12 www.crans-montana.ch/summerfestival
21
Ballo liscio di Crans-Montana
Ballo liscio per i più maturi dai 50 anni in su. Sala parrocchiale dello Scandia, dalle 14:00 alle 18:00 Associazione degli OFF di Crans-Montana +4179 507 15 22 www.lesoffsdecransmontana.ch
27 - 28
Jeep-Heep-Heep
Raduno di Jeep americane di tutte le categorie. Animazione per i bambini sul luogo della festa. Mense e bar. Parcheggio Crans-Cry d’Er, dalle 08:00 sabato, dalle 08:30 domenica Jeep Heep Heep +4179 628 28 83 www.jeep-heep-heep.ch
ottobre 04 19
23
Trail des Patrouilleurs
Corsa alpina con tre percorsi proposti, 15, 25 e 40 chilometri. Trail des Patrouilleurs +4127 565 37 47 www.traildespatrouilleurs.ch
Ballo liscio di Crans-Montana
Ballo liscio per i più maturi dai 50 anni in su. Sala parrocchiale dello Scandia, dalle 14:00 alle 18:00 Associazione degli OFF di Crans-Montana +4179 507 15 22 www.lesoffsdecransmontana.ch
Tappa del Rally internazionale del Vallese Tappa a Crans-Montana : Mollens-Aminona Créta d’Asse-Plumachit-Courtavex-Violettes (Strada chiusa dalle 14.00 alle 18.00) AVSR +4127 203 00 60 www.riv.ch
Tony Saulnier, À Paris, rue Jacob, un dîner de collectionneurs de têtes, 1966 Paris Match, 21 mai 1966, Collection Valentine Plisnier, Paris Design : Régis Tosetti & Simon Palmieri
Fondation Pierre Arnaud Lens
⁄ Crans-Montana
13 juin — 5 octobre 2014
Un air de famille
www.fondationpierrearnaud.ch
Été 1 Surréalisme et Arts primitifs
Soirée Privée à la fondation Pierre Arnaud, 09.08.2014 Réservation des packages et inscription sous: reservation@crans-montana.ch www.crans-montana.ch/summerfestival