HÉBERGEMENT
UNTERKUNFT
ACCOMMODATION
2014/2015
ALLOGGIO
the best panoramic view on the alpine summits
CRANS-MONTANA . SWITZERLAND . WWW.CRANSAMBASSADOR.CH
Hébergement
Unterkunft
Accommodation
Alloggio
Le luxe jusque sous la couette. CransMontana est réputée pour son hébergement de qualité avec ses 1’200 chambres d’hôtel, dont 60% figurent dans la catégorie « Luxe » ou « First Class », ainsi que ses superbes chalets en mélèze à louer sous différentes formes, avec ou sans prestations hôtelières. Crans-Montana n’oublie pas les familles nombreuses, au budget souvent plus restreint. Pour cette clientèle, Crans-Montana dispose de 1’800 appartements et chalets en location, de charmantes pensions, ainsi que des hôtels familiaux où petits et grands sont traités comme des rois.
Luxus bis unters Kopfkissen. Crans-Montana ist bekannt für seine Unterkunftsqualität mit seinen 1200 Hotelzimmern, wovon 60% zur « Luxus » oder « First Class » Kategorie gehören. Aber auch tolle Chalets aus Lärchenholz, welche man mit oder ohne Hotelservice mieten kann, sind Teil vom Angebot. Crans-Montana denkt auch an kinderreiche Familien mit gemässigtem Budget. Für diese Kundschaft bietet Crans-Montana 1800 Wohnungen, Chalets und charmante Pensionen sowie Familienhotels an, wo Gross und Klein königlich behandelt werden.
Luxury, even under the covers. CransMontana is famous for its quality accommodation with its 1,200 hotel rooms, 60% of which feature in the « Luxury » or « First Class » categories, as well as superb larch chalets for rent, with or without full hotel service. Crans-Montana doesn’t forget large families, often on a more modest budget. For these clients, Crans-Montana offers 1,800 rental apartments and chalets, charming guesthouses, and also family hotels where young and old are treated like royalty.
Il lusso fin sotto le coperte. Crans-Montana è reputata per i suoi alloggi di qualità con 1’200 camere d’hotel, di cui 60% appaiono nella categoria “lusso” o “First Class”, oltre ai suoi splendidi chalets in larice, in affitto in diverse dimensioni, con o senza prestazioni alberghiere. Crans-Montana non si dimentica delle famiglie numerose, dal budget spesso ridotto. Per questo tipo di clientela, Crans-Montana dispone di 1’800 appartamenti e chalet in affitto, di pensioni affascinanti e di hotel familiari in cui grandi e piccini sono trattati come dei re.
3
Réservez maintenant : +4127 485 04 44 +4127 485 21 12 reservation@crans-montana.ch - www.crans-montana.ch
Buchen Sie jetzt : +4127 485 04 44 +4127 485 21 12 reservation@crans-montana.ch - www.crans-montana.ch
LÉG E N DE DE S PICTOG RAM M E S
LEG E N DE DE R PI KTOG RAM M E
Nombre de chambres
Piscine
Zimmeranzahl
Schwimmbad
Nombre de lits
Piscine couverte
Bettenanzahl
Hallenbad
Nombre de pièces
Sauna
Raumanzahl
Sauna
Chambre simple / adulte
SPA
Einzelzimmer / Erwachsene
Wellnessbereich
Chambre double
Massages
Doppelzimmer
Massagen
Enfant
Kinder
CABAN E S
H ÜTTE N
S
Suite
S
Suite
JS
Junior suite
CAS Membre du Club Alpin Suisse
JS
Junior Suite
CAS Mitglied des Schweizer Alpenclubs
TS
Top suite
CAS Non-Membre du Club Alpin Suisse
TS
Top suite
CAS Nicht Mitglied des Schweizer Alpenclubs
F
Famille
Enfant
F
Familie
Kinder
A
Appartement
Nuitée
A
Wohnung
Übernachtung
C
Chalet
Demi-Pension
C
Chalet
Halbpension
HS
Haute-saison
Repas
HS
Hochsaison
BS
Basse-saison
Mois d’ouverture
BS
Nebensaison
?
Sur demande
?
Auf Anfrage
M
Douche
Mahlzeit M
Dusche
Tente
GÉNÉRAL
Eröffnungmonate
Zelt
G E N E R E LL
Restaurant
Restaurant
Localisation sur plan
Restaurant sur terrasse/jardin
Ortung auf dem plan
Terrassen-/Gartenrestaurant
Chalet avec services hôteliers permanents
Accès télécabine
Hotelchalets
Zugang mit Bergbahn
Convenant particulièrement aux familles
Temps de marche
Chalet mit durchgehendem Hotelservice
Laufzeit
Internet Corner Facilité pour invalides
Internet Corner
CAM PI NG
Für Behinderte geeignet
CAM PI NG
Pas d’animaux
Dortoir
Keine Tiere
Schlafsaal
Chambres non fumeurs
Tente
Nichtraucherzimmer
Zelt
Stationnement privé
Camping car
Privatparkplatz
Wohnmobil
Garage privé Equipé pour conférences, séminaires
Privatgarage
AG E NCE S I M MOB I LIÈR E S
Ausgestattet für Konferenzen und Seminare
I M MOB I LI E NAG E NTU R E N
Ascenseur
Y
Location à l’année
Location
Aufzug
Y
Jahresmiete
Miete
Dancing, night-club discothèque
S
Location à la saison
Location & Vente
Dancing, Nachtclub, Diskothek
S
Saisonmiete
Miete & Verkauf
WiFi
W
Location à la semaine
Vente
WiFi
W
Wochenmiete
Verkauf
Minibar
D
Location à la journée
Minibar
D
Tagesmiete
Restaurant Restaurant sur terrasse/jardin Bar
Restaurant
CAMPS INTERNATIONAUX/LOGEMENTS DE GROUPE M
Mois d’ouverture
Salle de fitness
Prix indicatifs : s’entendent par chambre et par nuit. Petit-déjeuner compris. Sous réserve de modifications.
Terrassen-/Gartenrestaurant Bar
INTERNATIONALE CAMPS M
Eröffnungmonate
Fitnessraum
Richtpreise : verstehen sich pro Zimmer und per Nacht. Frühstück inbegriffen, Änderungen vorbehalten.
Book now : +4127 485 04 44 +4127 485 21 12 reservation@crans-montana.ch - www.crans-montana.ch
Prenotate subito : +4127 485 04 44 +4127 485 21 12 reservation@crans-montana.ch - www.crans-montana.ch
PICTOG RAM KEY
LEG E N DA DE I PITTOG RAM M I
Number of rooms
Swimming pool
Numero di camere
Piscina
Number of beds
Indoor swimming pool
Numero di letti
Piscina coperta
Number of rooms
Sauna
Numero di locali
Sauna
Single room / Adult
SPA
Camera singola / Adulto
SPA
Double room
Massages
Camera doppia
Massaggi
Child
Bambino
H UTS
R I FUG I
S
Suite
S
Suite
JS
Junior suite
CAS Member of the Swiss Alpine Club
JS
Junior suite
CAS Membro del Club Alpino Svizzero
TS
Top suite
CAS Not a member of the Swiss Alpine Club
CAS Non-membro del Club Alpino Svizzero
TS
Top suite
F
Family
Child
F
Famiglia
Bambino
A
Apartment
Overnight
A
Appartamento
Pernottameno
C
Chalet
Half-board
C
Chalet
Mezza-pensione
HS
High season
Meals
HS
Alta stagione
BS
Low season
Months open
BS
Bassa stagione
?
On request
M
?
Shower
Pasto M
Su richiesta
Doccia
Tent
G E N E RAL
Mese di apertura
Tenda
G E N E RALE
Restaurant
Ristorante
Location on map
Restaurant with terrace/garden
Localizzazione su mappa
Ristorante sulla terrazza/in giardino
Chalet with hotel service
Access via cable car
Chalet alberghieri
Accesso tramite ovovie
Particularly suitable for families
Walking time
Particolarmente indicato per le famiglie
Tempo di percorso a piedi
Internet Corner Easy access for disabled
Internet Corner
CAM PS ITE S
Accessibile agli invalidi
CAM PI NG
No animals
Dormitory
Animali non ammessi
Dormitorio
No smoking rooms
Tent
Camere non fumatori
Tenda
Private parking
Camping car
Parcheggio privato
Camping car
Private garage Equipped for conferences, seminars
Garage privato
E STATE AG E NCI E S
PossibilitĂ di organizzare conferenze, seminari
AG E NZ I E I M MOB I LIAR I
Lift
Y
Yearly rental
Rentals
Ascensore
Y
Locazione annuale
Locazione
Night-club, discotheque
S
Seasonal rental
Rentals & Sales
Dancing, night-club, discoteca
S
Locazione stagionale
Locazione & Vendita
WiFi
W
Weekly rental
Sales
WiFi
W
Locazione settimanale
Vendita
Minibar
D
Daily rental
Minibar
D
Locazione giornaliera
Restaurant Restaurant with terrace/garden Bar
Ristorante
INTERNATIONAL CAMPS M
Months open
Fitness room
Prices for information only : per room and per night. Breakfast included. Subject to change.
Ristorante sulla terrazza/in giardino Bar
CAMPI INTERNAZIONALI M
Mese di apertura
Sala fitness
I prezzi sono indicativi : si intendono per camera al giorno. Prima colazione compresa. I prezzi potrebbero subire variazioni. 5
Luxe - Hôtels & Chalets hôteliers • Luxus - Hotels und Hotelchalets • Luxury - Hotels & Chalets with hotel service • Lusso - Hotel & Chalet alberghieri 25 50
Hôtel Guarda Golf
Nati Felli Route des Zirès 14 3963 Crans-Montana 2 +4127 486 20 00 info@guardagolf.com www.hotelguardagolf.com
Hôtel Royal
ВS
CHF 500/850
НS
CHF 800/1350
650/1000
950/1500
S
1200/2000
1700/2500
F
?
?
Corrado Fattore Ehanoun 10 3963 Crans-Montana +4127 485 95 95 info@hotel-royal.ch www.hotel-royal.ch
S TS F
CHF 250/390 480/600 660/780 1600
?
НS
CHF 280/460 560/710 750/900 1900
?
LeCrans HOTEL and SPA
Paola Masciulli Chemin du Mont-Blanc 1 3963 Crans-Montana +4127 486 60 60 info@lecrans.com www.lecrans.com
51 98
ВS
1
3
ВS
CHF 430/490
НS
550/1250
800/1760
1850/2300
2280/4000
F
?
?
Crans Ambassador
Eric Bagriot Rte du Petit Signal 3 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 48 48 info@cransambassador.ch www.cransambassador.ch
S TS F
CHF 260/410 460/665 870 1290/1695 545/1040
НS
2
60 121
4
CHF 650/880
S
ВS
15 40
CHF 559/962 1012/1458 1908 2805/3708 1097/2078
Luxe - Hôtels & Chalets hôteliers • Luxus - Hotels und Hotelchalets • Luxury - Hotels & Chalets with hotel service • Lusso - Hotel & Chalet alberghieri 82 168
Grand Hôtel du Golf & Palace
ВS
Allée Elysée Bonvin 7 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 42 42 info@ghgp.ch www.ghgp.ch
S
CHF ≤ 200
НS
CHF ≤ 300
≤ 300
≤ 400
≤ 650
≤ 900
Hostellerie du Pas de l’Ours
12 24/30
7
Crans Luxury Lodges
ВS
Famille Bestenheider-Fischer Rue du Pas-de-l’Ours 41 3963 Crans-Montana +4127 485 93 33 pasdelours@bluewin.ch www.pasdelours.ch
A4
Chalet Seven
5
C
?
НS
500/1080
720/1560
F
990/4200
1260/4800
C5
ВS C
Julien De Preux 3963 Crans-Montana 1 +4127 480 35 08 info@cransluxurylodges.com www.cransluxurylodges.com
W
CHF 4800
НS
6
23 46
8
CHF 450/720
S
CHF
Mike Cooper Route de Plans Mayens 3963 Crans-Montana +4179 536 94 27 hospitality@chaletseven.com www.chaletseven.com
CHF 350/500
15 32
CHF 23800
7
Luxe - Hôtels & Chalets hôteliers • Luxus - Hotels und Hotelchalets • Luxury - Hotels & Chalets with hotel service • Lusso - Hotel & Chalet alberghieri
Domaine de la Baronne
C2
9 14
9
CHF
?
C
Klaartje Jurgens 3975 Bluche +4178 768 68 35 klaartje@domainedelabaronne.com www.domainedelabaronne.com
First Class - Hôtels & AppartHotel • Erste Klasse - Hotels und AppartHotels • First Class - Hotels & Aparthotels • First Class - Hotel & AppartHotel 45 90
Hôtel Alpina & Savoy
Jean Mudry Route du Rawyl 15 3963 Crans-Montana +4127 485 09 00 info@alpinasavoy.ch www.alpinasavoy.ch
ВS
CHF 140/170
НS
CHF 160/220
260/400
260/560
JS
400/460
460/660
F
?
?
10
43 150
Appart-Hôtel Helvetia Intergolf
ВS
Urs Benz Route de la Moubra 8 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 88 88 info@helvetia-intergolf.ch www.helvetia-intergolf.ch
S F A
CHF 120/270 180/440 280/580 350/680 1260/2860*
НS
CHF 185/390 245/580 425/850 535/1090 2100/4690*
11
*/semaine/Woche/week/settimana
AppArt **** Hotel HelvetiA intergolf
L’hôtel et appart-hôtel 4 étoiles le mieux évalué à Crans Montana
Notre hospitalité et l’ambiance chaleureuse de notre hôtel font la différence!
Best rated 4 star hotel and apartment-hotel in Crans Montana
Our sense of hospitality and the warm and friendly atmosphere of our hotel makes all the difference!
Best bewertetes 4 Sterne Hotel und Apartment-Hotel in Crans Montana
Unsere herzliche Gastfreundschaft und das Wohlfühl-Ambiente unseres Hauses werden Sie begeistern!
L’hotel e appart-hotel 4 stelle con la migliore valutazione a Crans-Montana
La nostra ospitalità e l’atmosfera calorosa del nostro albergo fanno la differenza!
Appart **** Hotel Helvetia Intergolf Béatrice & Urs Benz-Stutz
Route de la Moubra 8 CH-3963 Crans-Montana 1
Tel. +41 (0)27 485 88 88 Fax +41 (0)27 485 88 99
info@helvetia-intergolf.ch www.helvetia-intergolf.ch
First Class - Hôtels & AppartHotel • Erste Klasse - Hotels und AppartHotels • First Class - Hotels & Aparthotels • First Class - Hotel & AppartHotel 24 50
Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa
Joseph Bonvin Route de Fleurs des Champs 17 3963 Crans-Montana +4127 481 33 12 art-vivre@bluewin.ch www.art-vivre.ch
ВS
F
CHF 130/250
НS
CHF 150/300
215/300
250/400
450/550
550/650
ВS
CHF 125/175 200/290
НS
CHF 145/225 250/400
S
380/490
550/850
F
400/580
500/660
Hôtel de l’Etrier
Famille Bestenheider-Fischer Rue du Pas-de-l’Ours 30-31 3963 Crans-Montana +4127 485 44 00 hotel.etrier@bluewin.ch www.hoteletrier.ch
72 132
Grand Hôtel du Parc
Marianne Walcher-Bonvin Route du Parc 5 3963 Crans-Montana +4127 481 41 01 hotel.parc@bluewin.ch www.parc-hotel.ch
12
14
Chetzeron 2112
Napa & Sami Lamaa Domaine Skiable Secteur Chetzeron 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 08 08 mail@chetzeron.ch www.chetzeron.ch
ВS
CHF 120/400
НS
250/450
220/520
350/770
500/920
F
560/900
760/1240
HS
CHF 480/600
Angle deluxe
НS
13
16 32
15
CHF 170/470
S
Panoramique suite
58 90
CHF 400/520
Montagne Room
НS
CHF 320/400
First Class - Hôtels & AppartHotel • Erste Klasse - Hotels und AppartHotels • First Class - Hotels & Aparthotels • First Class - Hotel & AppartHotel
Lindner Golf & Ski Hotel Rhodania
16
En rénovation, fermé
Dirk Koehler Rue du Rhodania 7 3963 Crans-Montana 2 +4127 486 92 02 info.rhodania@lindnerhotels.ch www.lindnerhotels.ch
Renovierung, geschlossen Renovation, closed Ristrutturazione, chiuso
Confort - Hôtels • Komfort - Hotels • Comfort - Hotels • Comfort - Hotel 40 80
Hôtel-Restaurant Le Mont-Paisible
Alain & Serge Morard Chemin du Mont-Paisible 12 3963 Crans-Montana +4127 480 21 61 info@montpaisible.ch www.montpaisible.ch
ВS
F
CHF 102
НS
CHF 128/168
144
196/266
?
?
17
Ad’Eldorado Hôtel
30 60
Didier Bonvin Route de Fleurs des Champs 15 3963 Crans-Montana +4127 485 98 88 ad@hoteleldorado.ch www.hoteleldorado.ch
ВS
CHF 65/95
НS
18
CHF 85/130
130/230
180/310
S
220/340
260/480
F
270/400
310/510 11
Confort - Hôtels • Komfort - Hotels • Comfort - Hotels • Comfort - Hotel
Hôtel Aïda Castel
ВS
Armand Bestenheider Ch. du Béthania 1 3963 Crans-Montana +4127 485 41 11 info@aida-castel.ch www.aida-castel.ch
Hôtel Belmont
61 100
S
CHF 120/140
НS
CHF 160/180
260/280
390/420
300/320
440/460
Amédée Duc Rue du Belmont 4 3963 Crans-Montana +4127 485 01 01 hotelbelmont@bluewin.ch www.hotelbelmontcrans.ch
En rénovation, fermé hiver 2014-2015 Renovierung, geschlossen im Winter 2014-2015 Renovation, closed in winter 2014-2015 Ristrutturazione, chiuso inverno 2014-2015
26 50
ВS
CHF 90/120 180/240
НS
CHF 120/150 240/300
19
21
Hôtel Bella Lui 1930
ВS
Rahel Isenschmied Route du Zotset 8 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 31 14 info@bellalui.ch www.bellalui.ch
CHF 85/110
НS
160/220
ВS
CHF 105
20
28 62
22
CHF 85/110 160/220
Hôtel Central
Stéphanie Nanchen Place du Marché 5 3963 Crans-Montana +4127 481 36 65 info@Lhotelcentral.ch www.Lhotelcentral.ch
48 64
НS
CHF 120
180
210
F
230/280
260/310
A
540
630
Confort - Hôtels • Komfort - Hotels • Comfort - Hotels • Comfort - Hotel
Hôtel Elite
25 50
Véronique Barras Route des Zirès 22 3963 Crans-Montana +4127 481 43 01 info@elite-hotel.com www.elite-hotel.com
ВS F
CHF 160/200
НS
280/300
CHF 200/240
30 60
ВS
F
CHF 73/123
НS
CHF 120/160
146/226
180/260
220/270
260/400
Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte
Yves Klingler Promenade de Grenon 1 3963 Crans-Montana S +4127 481 34 14 F hotel-du-lac@bluewin.ch www.hoteldulac-crans-montana.ch
300/360
Hôtel de La Prairie
Famille Pichard Route de la Prairie 34 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 41 41 prairie@bluewin.ch www.prairie.ch
23
25
ВS
CHF 75/85
НS
ВS
125/170
156/230
180/300
200/500
180/300
200/500
CHF 115/135 145/195
НS
24
45 90
26
CHF 78/230
Hôtel Mirabeau Montana
Jean-Bernard Buchs Rue Théodore-Stéphani 3963 Crans-Montana +4127 480 21 51 info@mirabeau-hotel.com www.mirabeau-hotel.com
29 48
CHF 185/215 245/275
13
Confort - Hôtels • Komfort - Hotels • Comfort - Hotels • Comfort - Hotel
Hôtel Olympic
21 54
ВS
Jean-Daniel Clivaz Rue Louis-Antille 8 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 29 85 info@hotelolympic.ch www.hotelolympic.ch
Hôtel Splendide
CHF 100
НS
CHF 130
170
220
230
260
ВS
F
CHF 90/140
НS
CHF 110/150
160/240
200/280
280/440
360/480
Hôtel Résidence de la Forêt
ВS
Albertine Niedercorn Route de la Combaz 19 3963 Crans-Montana 1 +4127 485 91 91 info@delaforet.ch www.delaforet.ch
25 48
Famille Barras-Gmür Route de Fleurs des Champs 23 3963 Crans-Montana +4127 481 20 56 mail@hotel-splendide.com www.hotel-splendide.com
27
29
НS
140/230
Hôtel Le Green / Alpes Voluptas
Sarah Barras Reynaud Route du Rawyl 10 3963 Crans-Montana +4127 485 87 87 info@le-green.ch www.le-green.ch
CHF 90/145
ВS
160/180
28
33 63
30
CHF 130/185 200/280
CHF 80/110
59 120
НS
CHF 140/200 220/258
F
280
320
L
400
500
Confort - Hôtels • Komfort - Hotels • Comfort - Hotels • Comfort - Hotel 15 28
Hotel Robinson
ВS
Alpes Voluptas Sarl Rue Pas-de-l’Ours 2 3963 Crans-Montana F +4127 481 13 53 hotel_robinson@bluewin.ch www.hotelrobinson-crans.com
CHF 95/120
НS
31
CHF 150/250
165
250
310/320
310/320
Hôtel Valaisia
111 211
ВS
Monique & Nicolas Deslarzes Route de Vermala 10-12 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 26 12 info@hotel-valaisia.ch www.hotel-valaisia.ch
CHF 112/151
НS
204/274
32
CHF 130/163 240/302
Economique - Hôtels, Pensions, Auberges • Preiswert - Hotels, Pensionen, Jugendherbergen • Economical - Hotels, guesthouses, inns • Economica - Hotel, Pensioni, Alberghi 8 20
Auberge de La Diligence
Famille Lamaa-de Sépibus Route de la Combaz 56 3963 Crans-Montana +4127 485 99 85 info@ladiligence.ch www.ladiligence.ch
ВS
F
CHF 75/120
НS
CHF 90/140
100/160
120/180
180/220
200/280
33
Auberge Lago Lodge
6 30
Yves Klingler Lac Grenon 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 34 14 info@auberge-lagolodge.ch www.auberge-lagolodge.ch
ВS
F*
CHF 60/100
НS
34
CHF 70/150
120
140
*
120/350
140/450
*
2-10 personnes / *2-10 personnes 2-10 personnes / *2-10 personnes
15
Economique - Hôtels, Pensions, Auberges • Preiswert - Hotels, Pensionen, Jugendherbergen • Economical - Hotels, guesthouses, inns • Economica - Hotel, Pensioni, Alberghi
Auberge du Petit Paradis
ВS
Nicolas Rossier Rue Saint-François 1 3975 Bluche +4127 481 21 48 petit.paradis@netplus.ch www.petit-paradis.com
Hôtel Crans-Sapins
A*
CHF 65/110
НS
100/140
100/160
550
650
8-9 personnes/Personen/people/persone
*
15 24
CHF 55/60 130/140
НS
35
CHF 80/130
ВS
Elsy Praplan Route de Lens-Crans 48 3963 Crans-Montana +4127 483 14 41 esermet@bluewin.ch
15 28
CHF 60/65 130/150
37
Bar Hôtel 360
Philippe Stettler Route des Téléphériques 3963 Crans-Montana +4179 618 11 78 rmcrans@leselfes.com www.hotel360.sitew.ch
14 50
НS
CHF 30
36
S
07-09
Chalets avec services hôteliers sur demande • Chalets mit Hoteldiensteistungen auf Anfrage • Chalets with hotel service on request • Chalet con servizi alberghieri su richiesta 61/2 9
Chalet Escapade
Altitude Immobilier Route des Sorbiers 8 3963 Crans-Montana +4127 485 40 00 info@altitude-immobilier.ch www.altitude-immobilier.ch
HS BS
CHF 6250
W
3430
51/2 10
La Licorne
Altitude Immobilier Rte de la Moubra 15 3963 Crans-Montana +4127 485 40 00 info@altitude-immobilier.ch www.altitude-immobilier.ch
HS BS
38
CHF 17000 9000
40
W
5 10
Chalet Ski & Golf
Agence ASI - Actif Service Immobillier & Family Office Siham Schimmelpfennig Place du Marché 5 3963 Crans-Montana +4127 480 25 25 siham@actifserviceimmobilier.ch www.actifserviceimmobilier.ch
BS S
Y
CHF 30000 15000 120000 15000*
*mois/Monat/month/mese
41/2 8
Chalet Oursons
Altitude Immobilier Route de Marigny 39 3963 Crans-Montana +4127 485 40 00 info@altitude-immobilier.ch www.altitude-immobilier.ch
HS
HS BS
CHF 5210
39
41
W
2860
17
Chambres d’hôtes, Bed & Breakfast (B&B) • Gästezimmer, Bed & Breakfast (B&B) • Bed & Breakfast (B&B) • Ostelli, Bed & Breakfast (B&B)
Chalet des Alpes
5 10
CHF 100/260
Gary Tansley Chemin de la Fréha 33a 1978 Lens +4127 483 23 09 info@chaletdesalpes.ch www.chaletdesalpes.ch
La Flamande
CHF 100/150 150/200 F
200
Clothilde Candolfi-Andereggen
Clothilde Candolfi-Andereggen Route des Bondes 20 3973 Venthône +4179 237 97 88 a.candolfi@tvs2net.ch www.bnb.ch
3 6
Nadine Vuistiner Route de Beillon 11 3973 Venthône +4127 452 62 40 info@laflamande.ch www.laflamande.ch
42
44
Villa Boltana
ВS
CHF 45/50
НS
80/100
ВS
CHF 75 100/120
43
1 2-4
45
CHF 50/60 100/120
Phill Lamon Impasse Tsan de la Pirra 4 3963 Montana (Village) +4127 481 45 15 +4179 507 97 47 phill.lamon@bluewin.ch
3 6
НS
CHF 110 120/130
Chambres d’hôtes, Bed & Breakfast (B&B) • Gästezimmer, Bed & Breakfast (B&B) • Bed & Breakfast (B&B) • Ostelli, Bed & Breakfast (B&B)
Atherbea
2 3
Martine & Daniel Bataillon Route Cantonale 63 3971 Chermignon-d’en-Bas +4127 483 51 51 +4178 653 52 06 +4178 653 57 37 www.bnb.ch
Aux Bons Matins de Capella
David et Elizabeth Duc Tsanveulle 16 - 18 3971 Chermignon +4127 483 25 96 info@abmc.ch www.abmc.ch
ВS
CHF 50/60
НS
100/120
CHF 70
2 2
CHF
НS
CHF
?
?
180
180
Sylvia & Paul Stadtmüller
48
Les Petits Mélèzes
ВS
Sylvia & Paul Stadtmüller Chemin de Malacor 10 3973 Venthône +4127 455 30 09 sipa-gastro@bluewin.ch www.bnb.ch
140
ВS
46
CHF 35/60
НS
ВS
CHF 120/150 140/170
47
7 14
49
CHF 35/60
Sandya et Xavier Bestenheider Les Mélèzes résidence «A» Rte des Mélèzes 68 3963 Crans-Montana, VS – Suisse +4127 480 49 00 reservations@lespetitsmelezes.ch www.lespetitsmelezes.ch
3 6
НS
CHF 170/210 190/230
19
Chambres d’hôtes, Bed & Breakfast (B&B) • Gästezimmer, Bed & Breakfast (B&B) • Bed & Breakfast (B&B) • Ostelli, Bed & Breakfast (B&B)
Chambre d’hôtes au Sergnou
ВS
Olivier Herrmann Route du Sergnou 183 1978 Lens +4179 413 70 16 olivier.herrmann@plast-pack.ch
Le Mayen de Colombire
Angela Masciulli-Bernasconi Route de Colombire 2 3963 Crans-Montana +4179 220 35 94 relais@colombire.ch www.colombire.ch
2 2
CHF 80 100
НS
CHF 170 190
Chez Bonne Mine
B&B chez Bonne Mine Christine Evard Entre-deux-Torrents 2 3960 Loc / Sierre + 4179 684 64 37 chezbonnemine@bluewin.ch http://chezbm.bonne-eau.ch
CHF 90 120
1 2
50
52
Relais Fleuri
51
6 11
53
CHF 80 120
Frédéric Tuberosa Rte Cantonale 6 3971 Chermignon d’en Bas +4127 483 24 41 info@relais-fleuri.ch www.relais-fleuri.ch
1 2
CHF 75 120
Camping • Campsite
Camping La Moubra
20
CHF 25
Zoran Bojkovic Impasse de la Plage 2 3963 Crans-Montana +4127 481 28 51 info@campingmoubra.ch www.campingmoubra.ch
22.80* 37.80*
54
M
*2 personnes sans l’électricité *2 personnes avec l’électricité
12-10
Logements de groupes • Gruppenunterkünfte • Group accommodation • Alloggi per gruppo
Auberge Lago Lodge
Yves Klingler Lac Grenon 3963 Crans-Montana +4127 481 34 14 info@auberge-lagolodge.ch www.auberge-lagolodge.ch
33
ВS
F*
CHF 60/100
НS
CHF 70/150
120
140
120/350
140/450
2-10 personnes
*
2-10 personnes
*
2-10 personnes
*
2-10 personnes
*
55
Cabane des Pins
25
56
M
05-10 12-04 Les Violettes 3963 Crans-Montana cabane_despins@bluewin.ch 21
Logements de groupes • Gruppenunterkünfte • Group accommodation • Alloggi per gruppo 5 60
Cabane Montanin 1900m
MEMBRE CHF
Les Verdets 19 3963 Crans-Montana +4127 481 42 82 skiclub@montanin.ch www.skiclubmontanin.ch
MEMBRE CHF
17
20
12
15
Les Buis Sàrl
Route de Combaz 7 3963 Crans-Montana +4176 262 38 72 +3248 415 11 12 info@cite-joie.com www.cite-joie.com
CHF
?
НS
01-12
59
58
M
01-12
Chemin du Pahier 3963 Crans-Montana +4127 481 80 50 info@rosyl.org www.rosyl.org
A2
Swiss Chalet / Flex Chalet - Chalet Isabella
ВS
CHF
?
8 30
Fondation Rosyl
M
18
ВS
57
Impasse des Clavans 1 3963 Crans-Montana +4127 481 00 00 info@flexchalet.com www.flexchalet.ch
CHF 50
НS
CHF 60
12 27
60
M
12-04 05-10
Logements de groupes • Gruppenunterkunft • Group accommodation • Alloggi per gruppo 8 18
Swiss Chalet / Flex Chalet - Chalet Perce-Neige
ВS
CHF 50
НS
CHF 60
61
Swiss Chalet / Flex Chalet - Chalet Résidence Vermala
ВS
M
12-04 05-10
Route de Vermala 39 3963 Crans-Montana +4127 481 00 00 info@flexchalet.com www.flexchalet.ch
Route de Vermala 39 3963 Crans-Montana +4127 481 00 00 info@flexchalet.com www.flexchalet.ch
CHF 50
НS
27 63
CHF 60
62
M
12-04 05-10
Camps internationaux • Internationale Camps • International camps • Campi internazionali
International Summer Camp Montana La Moubra
Philippe Studer Tania Mathieu Route de la Moubra 43 3963 Crans-Montana 1 +4127 486 86 86 info@campmontana.ch www.campmontana.ch
380
63
M
07-08
Les Elfes International
Nicole Stettler Route des Téléphériques 3963 Crans-Montana +4127 775 35 90 info@leselfes.com www.leselfes.com
14 48
64
M
12-04
23
Camps internationaux • Internationale Camps • International camps • Campi internazionali 15 23
The Carrousel Camp International
Irina Salimova Impasse des Clavans 1 3963 Crans-Montana +4127 566 79 40 info@carrousel-camp.ch www.carrousel-camp.ch
65
M W
CHF 420
06-08
camp 1092/2184
La Colo des Briesses
66
Laurent Kern Route des Briesses 3971 Chermignon +4179 469 05 76 info@colodesbriesses.ch www.colodesbriesses.ch
Résidences • Residenzen • Residences • Residenze
Résidence Caracalas
Altitude Immobilier Route du Manège 12 3963 Crans-Montana +4127 485 40 00 info@altitude-immobilier.ch www.altitude-immobilier.ch
67
116
S
W
Les Résidences Kandahar Aminona
Michèle Pinckaers Rue de Lhassa 3 3963 Aminona +4127 481 37 87 info@aminona.com www.aminona.com
200
68
Résidences • Residenzen • Residences • Residenze
Résidence Sport Palace
New
A 24
69
Bénédicte Kamerzin Route des Mélèzes 24 3963 Crans-Montana +4127 485 99 49 +4127 485 99 48 thesportpalace@gmail.com www.sport-palace.ch
Maisons de convalescence • Genesungszentren • Nursing Homes • Case di convalescenza
Hôtel Bella Lui 1930
ВS
Rahel Isenschmied Route du Zotset 8 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 31 14 info@bellalui.ch www.bellalui.ch
48 64
CHF 85/110 160/220
НS
70
Pension Béthania
71
CHF 85/110 160/220
Rue de Bethania 4 3963 Crans-Montana +4127 485 40 20 bethania@klosterbaldegg.ch www.bethania.klosterbaldegg.ch
25
Cliniques • Kliniken • Clinics • Cliniche
Centre Valaisan de Pneumologie
45 76
72
Y
Route de la Moubra 3963 Crans-Montana +4127 603 80 00 www.hopitalvs.ch
Clinique Bernoise
Monica Crettol Impasse Palace Bellevue 1 3963 Crans-Montana +4127 485 51 21 bm@bernerklinik.ch www.bernerklinik.ch
20 25
74
Y
Clinique - Luzerner Höhenklinik
66 74
Y
Luzerner Höhenklinik Montana Route de l’Astoria 2 3963 Crans-Montana +4127 485 81 81 info@LHM.ch www.LHM.ch
Clinique Genevoise
Jean-Pierre Blanc Impasse Clairmont 2 3963 Crans-Montana +4127 485 61 11 contact-cgm@hcuge.ch www.cgm.ch
73
42 80
75
Y
Cabanes • Hütten • Huts • Rifugi 4 33
Cabane de la Tièche 1987m
Hameau de Colombire
Jacky Beney 3963 Aminona +4179 221 00 68 jbeney@bluewin.ch www.cabane-tieche.ch
76
Cabane de la Tièche
00:50
9
Cabane de la Tièche
CHF
M
62
01-12
42
1:45
77
Cabane Planigrächti » Leukerbad
CHF 48
M
07-09
Marlise Bayard 3963 Crans-Montana +4179 431 29 58
Cabane des Violettes 2208m
5 25
Club Alpin Suisse, section Montana-Vermala
78
Violettes Franck Reynaud Pierre-Olivier Bagnoud Rue du Pas de l’Ours 41 3963 Crans-Montana 6-16 +4127 481 39 19 info@cabanedesviolettes.ch www.cabanedesviolettes.ch
Cabane de Planigrächti
CAS Montana
CHF
Cabane du Wildstrubel 2793m
68
Plaine Morte CAS
CHF
CAS
CHF
10
50
26
66
52
92
–
40
17
57
34 54/74
M
06-10 12-04
Daniela Meyer Obere Löhstrasse 2 3770 Zweisimmen 10-18 +4133 744 33 39 0-9 info@wildstrubelhuette.ch www.wildstrubelhuette.ch
1:00
CAS
CHF
79
Wildstrubelhütte CAS
CHF
22
36
32
36
16
36
16
36
7
36
7
36
M
02-04 06-10
27
Agences immobilières • Immobilienagenturen • Estate Agencies • Agenzie immobiliari
80
Agence Interhome
W
Avenue de la Gare 6 3963 Crans-Montana +4127 481 25 60 crans-montana@interhome.ch www.interhome.ch
D
Y
Rue Centrale 19 3963 Crans-Montana +41 27 485 40 00 info@altitude-immobilier.ch www.altitude-immobilier.ch
S
W
Y
S
W
D
84
Agence Archimonie & Immobilier Sàrl
85
Agence Ariane Immobilier et Voyages
Rue du Grand Place 10 3963 Crans-Montana +4127 481 40 00 ariane@arianetravel.ch christophe@arianetravel.ch www.ariane-immobilier.ch
87
Agence Barras
Rue Centrale 31 3963 Crans-Montana +4127 481 27 02 info@agencebarras.ch www.agencebarras.ch
82
Agence Agival
Avenue de la Gare 11 3963 Crans-Montana +4127 481 17 78 agival@netplus.ch www.agence-agival.ch
Les Galeries du Prado, Rue du Prado 9 3963 Crans-Montana +4176 282 00 97 contact@archimonie.com www.archimonie.com
86
Agence ASI Actif Service Immobilier Valais
Place du Marché 5 3963 Crans-Montana +4127 480 25 25 info@actifserviceimmobilier.ch www.actifserviceimmobilier.ch
Rue Centrale 52 3963 Crans-Montana 2 +4127 480 44 80 angela@angelaimmobilier.ch www.angelaimmobilier.ch
83
Agence Altitude Immobilier
81
Agence AAI Angela Immobilier SA
Y
S
W
88
Agence Bureau 21 SA
Route du Rawyl 42 3963 Crans-Montana +4127 481 21 21 info@bureau21.ch www.bureau21.ch
Y
Actif Service Immobilier FACILITY MANAGEMENT – IMMOBILIER – RELOCATION ENTREPRISE GENERALE – RENOVATION D’APPARTEMENTS www.actifserviceimmobilier.ch
Agences immobilières • Immobilienagenturen • Estate Agencies • Agenzie immobiliari
89
Agence Centrale
S
Place du Marché 4 3963 Crans-Montana +4127 481 22 87 centrale@bluewin.ch www.agence-centrale-montana.ch
W
Rue Centrale 16 3963 Crans-Montana +4127 480 38 78 info@agencedugolf.ch www.agencedugolf.ch
Y
S
95
Y
S
W
93
Y
S
W
Y
S
94
Agence Fernanda Sàrl
Y
Route du Rawyl 25 3963 Crans-Montana +4127 481 26 04 fernanda@netplus.ch www.agence-fernanda.ch
96
Agence l’Exclusif de l’Immobilier
Rue du Prado 33 3963 Crans-Montana +4127 481 02 74 info@exclusif.ch www.exclusif.ch
91
Agence Discovery
Rue Louis Antille 5 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 05 26 immobilier@discovery.ch www.discovery.ch
Agence du Soleil
Route de la Moubra 2 3963 Crans-Montana +4127 565 65 95 +4178 740 22 53 safia.augsburger@soleil-immob.ch www.soleil-immob.ch
W
Agence Imhoff.ch
Avenue de la Gare 5 3963 Crans-Montana +4127 485 93 85 info@imhoff.ch www.imhoff.ch
Route de Crehavouettaz Nord 61 3963 Crans-Montana +4179 625 61 41 francois.clausen@hotmail.com www.traditionchalet.ch
92
Agence du Golf (Tout le Monde en Parle SA)
90
Agence Clausen François Tradition Chalet SA
S
W
97
Agence Le Cristal SA
Rue du Prado 33 3963 Crans-Montana +4127 481 31 61 cristal@netplus.ch www.agence-cristal.com
Y
S
W
D
Agences immobilières • Immobilienagenturen • Estate Agencies • Agenzie immobiliari
98
Agence le Magazine de l’Immobilier
Immeuble le Rex Rue du Prado 1 3963 Crans-Montana +4127 481 44 44 info@vip-immobilier.ch www.magazine-immobilier.ch
101
Y
Agence VIP Immobilier & Fiduciaire Sàrl
VIP Immobilier & Fiduciaire Sàrl, Véronique & Enzo Colagioia Rue du Prado 1 - Résidence Le Rex 3963 Crans-Montana +4127 481 44 44 info@vip-immobilier.ch www.vip-immobilier.ch
S
W
104
102
Agence Solalp SA
Route du Rawyl 21 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 56 56 info@solalp.ch www.solalp.ch
Barras & Scheuchzer Sàrl
Case postale 41 3963 Crans-Montana 2 +4178 766 74 86 info@bs-immobilier.ch www.bs-immobilier.ch
100
Agence Les Grillons
Y
Rue du Prado 10 3963 Crans-Montana +4127 481 41 61 grillons@bluewin.ch www.lesgrillons.ch
Route de l’Astoria 9 3963 Crans-Montana +4127 481 10 82 agence-barzettes@bluewin.ch
Agence Moderne (Aim)
Rue Louis Antille 1 3963 Crans-Montana +4127 481 42 82 location@aim-montana.ch www.aim-montana.ch
99
Agence Les Barzettes
Y
S
W
D
S
W
103
Agence Swixim
Route du Rawyl 26 3963 Crans-Montana +4127 480 49 84 info.cransmontana@swixim.ch www.swixim.ch
105
106
DSC Prestige sàrl
Avenue de la Gare 4 3963 Crans-Montana +4127 481 97 67 pozzoni@prestige-immo.net www.prestige-immo.net
Y
S
W
D
31
Agences immobilières • Immobilienagenturen • Estate Agencies • Agenzie immobiliari
107
Four Seasons Real Estate
Magali Astesiano Rue Louis Antille 15 3963 Crans-Montana +4127 480 47 40 +4178 909 00 73 magali@fourseasonsrealestate.ch www.fourseasonsrealestate.ch
Y
S
W
110
Montan’Agence SA
Avenue de la Gare 19 3963 Crans-Montana 1 +4127 481 43 43 location@montanagence.ch www.montanagence.ch
Y
S
W
D
Y
S
W
D
Privilège Agency
Y
S
W
111
Sic Sàrl
Rue Centrale 21 3963 Crans-Montana +4127 480 37 27 regine.reynard@siccrans.ch www.siccrans.ch
Y
S
W
D
112
Régie du Rhône SA
Grand Place 14 3963 Crans-Montana +4127 775 50 50 contactvs@regierhone.ch www.regierhone.ch
114
109
Ma Résidence Secondaire
Rue du Prado 5 3963 Crans-Montana +4127 481 07 50 info@maresidencesecondaire.ch www.maresidencesecondaire.ch
Patricia Khattab Route des Bâlois 1 3963 Crans-Montana +4178 743 11 72 patricia@theagencycrans.ch
113
Residences Kandahar
Rue de Lhassa 3 3963 Aminona +4127 481 37 87 info@aminona.com www.aminona.com
Zekrya Yossof Rue Centrale 44 3963 Crans-Montana +4127 481 10 10 +4179 220 22 22 info@livincrans.ch www.livincrans.ch
D
108
Livin’ Crans Sàrl
Summit Immobilier SA
Summit Immobilier Rue Beau-Soleil 8 3963 Crans-Montana +4178 620 99 31 info@summitimmobilier.ch www.summitimmobilier.ch
Y
S
W
D
115
Agences immobilières • Immobilienagenturen • Estate Agencies • Agenzie immobiliari
116
Valimmobilier SA
Rue Centrale 23 3963 Crans-Montana +4127 480 30 30 info@valimmobilier.ch www.valimmobilier.ch
Agence Immobilière Mickael Hofmann
Y
Rue Grand Place 12D 3963 Crans-Montana 2 +4127 481 06 05 info@alpes-immobilier.ch www.alpes-immobilier.ch
117
Grand Place Ouest 3963 Crans-Montana 2 +4127 480 44 40 elite8@bluemail.ch www.montana-immobilier.ch
119
Mickael Hofmann Case postale 195 3963 Crans-Montana 2 +4127 483 11 11 +4179 447 42 00 info@mhimmo.ch www.crans-immo.ch
Agence Alpes Immobilier
Agence Elite Immobilier
Agence Quality Immobilier
Barnes
Agence Barnes, Groupe Gerofinance-Dunand Rue Centrale 15, 3963 Crans-Montana +4127 485 42 00 +4179 419 76 66 m.dandiran@barnes-international.com www.barnes-suisse.com ; www.gerofinance-dunand.ch
118
Immeuble Barzettes-Vacances A 3963 Crans-Montana +4127 480 41 22 info@holidayservices.ch www.holidayservices.ch
120
Agence Viviane Immobilier
121
Route Principale 2 1978 Lens +4127 483 28 29 info@viviane-immobilier.ch www.viviane-immobilier.ch
3963 Crans-Montana +4127 483 53 33 felli@qualityimmobilier.com www.qualityimmobilier.com
122
Agence Holidayservices
123
Crans.Immo-Contact Sàrl
Chemin de la Coudra 5 3963 Crans-Montana +4127 481 19 59 info@cransimmocontact.ch www.cransimmocontact.ch
124
33
Agences immobilières • Immobilienagenturen • Estate Agencies • Agenzie immobiliari
Swiss Broker House Sàrl
Rue du Pas de l’Ours 1A 3963 Crans-Montana +4179 593 23 02 info@swissbrokerhouse.ch www.swiss-broker-house.ch
125
Le Mèrignou
e R u e d e ro n Chetz
e-l’Ours
83 85
P etit Vallon 69
se
122 112
Rout ed es
élè Rue ze du Zier
u B is
be Au
98/104
s
100
31
du Rue nia da Rho Pl. des 16 C h ar m e t t es
84 109
m. Pro n a l’Eh
81
87 116 114
117
M é èzes l
30 9
R Eh. de an l ’ ou n
du R
3
Pr o
me
n
s de te u Ro
108
ès Zir
123
115
Pl. du Sc ar d i a
97 96
21
u R. dlmont Be
M
e
36
s R o ute des Téléphér ique
e
Rue du Pas-d
u Ra ed t R 10
125
o ad Pr
Bel
on
64
ad
er l’Ep
13
Rue d
ed Ru
la D igue
R u e C e n t ra l e
Be au -
e in d
au-Soleil Rue Be
ne
s
Rue de Télérési la de nc e
Chioule
og d’Ic Lac
- Cry
n evi
t e d e Plans-Mayens
Chem
s ur 6
Cran s-M
erbé in d m
D m i n d es
Crans du Diable -l’O -de as P R. de la u manière ed Ru
Té l é c abine
lans eP
ed
ut he
Rte du Pont
8
Lac de Chermignon
Les Plans des Devins
Ro u
èlan uh Br
e Ch
Ro
7
e
du
s de
Etang Long Bo
Driving-Range Performance Center Golf Academy
sk i
Allée Eli s é 5
e
Ru
e ed
t orê la F
Té l és ki
49
Ro
ute
é Tél
Ru nvin
tiq Touris Route
* Hors plan – Ausserhalb des Planes – out of map – fuori mappa
Ch. des ce Neige Per
a
R ue
Logements de groupes • Gruppenunterkünfte • Group accommodation • Alloggi per gruppo 55 Auberge Lago Lodge G9 56 Cabane Des Pins Violettes* 57 Cabane Montanin D9* 58 Fondation Rosyl L9* 59 Les Buis Sàrl G11 60 Swiss Chalet / Flex Chalet - Chalet Isabella F11 61 Swiss Chalet / Flex Chalet - Chalet Perce-Neige F11 62 Swiss Chalet / Flex Chalet - Chalet Résidence Vermala F11
Plans Mayens
Tièche* Varneralp* Violettes* Lenk*
Agences immobilières • Immobilienagenturen • Estate Agencies • Agenzie immobiliari 80 Agence Interhome G10 81 Agence AAI Angela Immobilier SA H8 82 Agence Agival G10 83 Agence Altitude Immobilier H7 84 Agence Archimonie & Immobilier Sàrl J8 85 Agence Ariane Immobilier et Voyages H7 86 Agence ASI Actif Service Immobilier Valais G10 87 Agence Barras H8 88 Agence Bureau 21 S.A. G9 89 Agence Centrale G10 90 Agence Clausen François Tradition Chalet SA L7* 91 Agence Discovery G10 92 Agence du Golf (Tout le Monde en Parle SA) H8 93 Agence du Soleil G10 94 Agence Fernanda Sàrl G9 95 Agence Imhoff.ch G10 96 Agence l’Exclusif de l’Immobilier J8 97 Agence Le Cristal SA J8 98 Agence le Magazine de l’Immobilier J7 99 Agence Les Barzettes E13* 100 Agence Les Grillons J7 101 Agence Moderne (Aim) G10 102 Agence Solalp SA G9 103 Agence Swixim H8 104 Agence VIP Immobilier & Fiduciaire Sàrl J7 105 Barras & Scheuchzer Sàrl / 106 DSC Prestige sàrl G10 107 Four Seasons Real Estate G10 108 Livin’ Crans Sàrl H8 109 Ma Résidence Secondaire J7 110 Montan’Agence SA G10 111 Privilège Agency E13* 112 Régie du Rhône SA J7 113 Résidences Kandahar B17 114 Sic Sàrl H8 115 Summit Immobilier SA J8 116 Valimmobilier SA H8 117 Agence Elite Immobilier H7 118 Agence Holidayservices E13* 119 Agence Immobilière Mickael Hofmann / 120 Agence Quality Immobilier / 121 Agence Viviane Immobilier P4* 122 Agence Alpes Immobilier J7 123 Barnes J8 124 Crans.Immo-Contact Sàrl H10 125 Swiss Broker House Sàrl H8
in C hem
s ayen -M
nouv l’Ar de
G e P la c
J10
Cabanes • Hütten • Huts • Rifugi 76 Cabane de la Tièche 77 Cabane de Planigrächti 78 Cabane des Violettes - Club Alpin Suisse, section Montana-Vermala 79 Cabane du Wildstrubel Lenk
K10* F13 G11 F12
2
du R ue d ran
Camping • Campsite 54 Camping La Moubra
Maisons de convalescence • Genesungszentren • Nursing Homes • Case di convalescenza 70 Hôtel Bella Lui 1930 S.A. G8 71 Pension Béthania H9 Cliniques • Kliniken • Clinics • Cliniche 72 Centre Valaisan de Pneumologie 73 Clinique - Luzerner Höhenklinik 74 Clinique Bernoise 75 Clinique Genevoise
in Chemt-Blanc on M du
H11 B17 J7
R ue d u
Chambres d’hôtes, Bed & Breakfast (B&B) • Gästezimmer, Bed & Breakfast (B&B) • Bed & Breakfast (B&B) • Ostelli, Bed & Breakfast (B&B) 42 Chalet des Alpes P4* 43 Clothilde Candolfi - Andereggen J18* 44 La Flamande H18-19* 45 Villa Boltana L11* 46 Atherbea O9* 47 Silvia & Paul Stadtmüller H19* 48 Aux Bons Matins de Capella N9* 49 Les Petits Mélèzes SA J5 50 Chambre d’hôtes au Sergnou O6* 51 Chez Bonne Mine / 52 Le Mayen de Colombire Aminona* 53 Relais Fleuri P11*
Résidences • Residenzen • Residences • Residenze 67 Résidence Caracalas 68 Résidences Kandahar 69 Résidence Sport Palace
7
Le Mentahry
de
Chalets avec services hôteliers sur demande • Chalets mit Hoteldiensteistungen auf Anfrage • Chalets with hotel service on request • Chalet con servizi alberghieri su richiesta 38 Chalet Escapade L6* 39 Chalet Ski & Golf F11 40 La Licorne H10 41 Chalet Ourson G12
Camps internationaux • Internationale Camps • International camps • Campi internazionali 63 International Summer Camp Montana La Moubra H9-10 64 Les Elfes International H7 65 The Carrousel Camp International F11 66 La Colo Des Briesses L9*
Chem in
H8 F6 H8 G9 K7 H6 G6 D13* G14* H8 G-H10 H8 H6 H9 C8* J7 F13 H8 H9 G8 J8 G10 H8 H9 H10 G10 G10 F13 H8 H8 H7-H8 G10 F13 G9 H12 H7 J5*
C
Hôtels • Hotels • Hotel 1 Hôtel Guarda Golf 2 LeCrans HOTEL and SPA 3 Hôtel Royal 4 Crans Ambassador 5 Grand Hotel du Golf & Palace 6 Hostellerie du Pas de l’Ours 7 Chalet Seven 8 Crans Luxury Lodges 9 Domaine de la Baronne 10 Hôtel Alpina & Savoy 11 Appart-Hôtel Helvetia Intergolf 12 Art de Vivre Hôtel Restaurant & Spa 13 Hôtel de l’Etrier 14 Grand Hôtel du Parc 15 Chetzeron 2112 16 Lindner Golf & Ski Hotel Rhodania 17 Hôtel-Restaurant Le Mont-Paisible 18 Ad’Eldorado Hôtel 19 Hôtel Aïda Castel 20 Hôtel Bella Lui 1930 21 Hôtel Belmont 22 Hôtel Central 23 Hôtel Elite 24 Hôtel du Lac / Brasserie la Marmotte 25 Hôtel de La Prairie 26 Hôtel Mirabeau Montana 27 Hôtel Olympic 28 Hôtel Résidence de la Forêt 29 Hôtel Splendide 30 Hôtel Le Green / Alpes Voluptas Sarl 31 Hôtel Robinson 32 Hôtel Valaisia & Sports Montana-Vermala S.A. 33 Auberge de La Diligence 34 Auberge Lago Lodge 35 Auberge du Petit Paradis 36 Bar Hôtel 360 37 Hôtel Crans-Sapins
Eta Bla
B
17 La Grand Zour
s Toules ue de
68
e
M
a br ou
des
em in
Aminona 18
r du gy V or
An ci de l’ R.
ul Hindemit n Pa h
Pl. de la Route de s uche Chap. de Blu s e
Ch. de
B
s Vernes
19
M
le
ré
tel
e Bon zo p. d
les
s te et lin u o
d è v es ir e s
C d esh.
Montana
a il
z
Ts
113
Zironde
Route de l’Aminona
ns
ss e d
e la
ns
de
sP Im
pa
a ontana-Cr e Me Lhassa d d e ut Rue 68 Ro
Ro
e
ag Pl
19 A
u ès s e s Clojo en ay ois M s ège e de hdees Mi Rout c ute Roul
e
138/140
mi nd
ut ed eB
Ch e
te de Bluc he
Tsampis
Le Taulet 18
Ch. d e
. Im p n Ts è
au -E ne n Bo
Praty
mi Che
de
C
Bluche
Les Palettes
Rou
17
A
t let au
n
e
te Pos ne en
Ch
s
ttes ule Ta
Imp. de Tachologne
de
de i nt res
te
de s
Ru e
67
t R ou
es ed
tte
h C em oc in ci n
sT de
Ch .
al e
63
Im
la Co m
de
Ch Par . du adis
Ch Co . de la cag ne
Manège
L ouch é 25
R oute de la
Ro ut e
e ut Ro
La Cocagne
a br ou 63 M la
54
y rbou
35
e du Rout
Lac de la Moubra
sa ang de T anc Route
ou
ns ra
Ve rm al a
de
Ch. Signdu al
e
Ro
Route du
d e C r a ns
s
C hamps
a udr Co124 40
t ne so is u B
ho
c
e la ed
Rt
e Ch m
n Gri
Parcours Jack Nicklaus 9 trous 1
s oi sN de
ie a ir Pr
s le el
Toules
41
es ett
C de h.
de
t ou
rigny de Ma
a
te d e
C a Fh. d erme e
l
1
R
C s
e lon Rout eauval du B
23
u Prabé
de
s
11
u ed
de p. Im ovelli Cl
mb
ts ino
71
Royal
êt Cr
ou
Co e la ed t u R ou Ro
e .d C h u ey Vo u ang
u
Ro
Route de M
ny a rig
oran herm eC te d Ro u
Ro
12
29
te
s de
d ute
d
velli
Ariane
Orzières
is R ueFranço S t-
urs Fle 18
19
la de
re la Ga
ute Ro
el Ch. d a Pra irie
de
m m SoCh.
Route
lo du C
80
R te
B
te E Rou
La Comba
bra
24
et
P
14
. Pass a Prim a ver
Prom. de Gre non
89
91
Av.
ac e P al Imp. e
R
59
ue ellev
du Ch. emple T
93
ille Ant
Béthan ia
. de n nou
Lac Grenon
des
e Rt
Marché
du
03 92
34/55
M e Allé erine th Ka
de
de la M
l awy
l wy Ra u d 86 ute Etang Ro d’Ycoor
te Rou
110 113
o San
te Mon
82 R. Th. Stépha ni 26 22 Pl. du 106
field ans arc
88
10
ut
95
107
t Clairmon
e ut Ro
Zo du 102 e t u Ro
tit Pe du
nal Sig
L.R.
s de p. êts m I en G
t tze 94
20/70
ute
32
101
u ed Ru diac Zo
Ro
rè c
d es Ch. lantines Eg
Montana
R oute d atire R ou t e C l iv a - R rins Manda rolles s A de es d s e e t d e Rou te u Ru Ro G renouilles 74
33
r
.
Z
et otz
te R ou
e la
28
z ba
Chemin de la D
ie
I mp
du
te Rou
ho de C ute Ro
e yèr
B
ru
Clairmont
Imp. Solariu m
14
17
op a
Le Zotset
Sc ier
ur
61/62
73
Ro ute
60/65
13
e
12
es Ecureuils de d ena m o Pr 75
i ais
11
b le
la
10
em in d
9
. mp s Clavan s de
8
39
La
500mV anire
0 1 : 12 500
Edifice public Arrêt car postal Arrêt Autobus SMC Funiculaire SMC Office du tourisme Parking Parking couvert Place de jeux Clinique Emplacement pique-nique Déchetterie Limite de commune
PRINTED IN SWITZERLAND © CRANS-MONTANA TOURISME & CONGRÈS 2014
w
w
w
.
c
r
a
n
s
-
m
o
n
t
a
n
a
.
c
h
CRANS-MONTANA TOURISME & CONGRÈS | CASE POSTALE 372 | 3963 CRANS - MONTANA 1 | SUISSE | +41(0)848 22 10 12 | INFORMATION@CRANS-MONTANA.CH RESERVATION@CRANS-MONTANA.CH | +41 27 485 04 44