founder & publisher fernando de haro
C I T Y M A G A Z I N E
copy editor
joana santillana
N 37 O
design & production
lead designer gabriela lozano
june • july 2016
executive coordinator arely díaz
¡Bienvenidos sean todos a esta nuestra edición número 37, la cual marca una fecha muy especial publisher ya que este mes de junio estamos celebrando nuestro 6to año de existencia! Aún recuerdo como si fuera ayer cuando estábamos en plena fase de planeación. Siempre con la idea de presentar una propuesta fresca, distinta e interesante, la cual hoy en día nos ha convertido en un referente al crear una publicación con identidad propia y con un estilo que nos distingue de lo habitual. Estoy orgulloso de tener un equipo lleno de gente creativa, inteligente, trabajadora y muy capaz con las cuales he podido compartir mi visión y palparla en un sinnúmero de paginas en estos 72 meses. Doy las gracias a cada una de las personas que colaboran en la revista desde los interns hasta los escritores que con cada nota, pieza o historia le agregan su propia sazón a esta mezcla de ideas. Es un gusto abrir cada una de las ediciones y ver transformadas sus palabras en un vehículo de expresión y llegar a miles de personas que nos siguen no solo en persona si no también a través de las redes sociales que cada vez son mas importantes para la difusión de esta publicación. Nos sentimos honrados de mostrar en cada número lo mejor de nuestra ciudad, la gente más fascinante con las historias que nos sorprenden, nos inspiran y nos hacen aprender un poco más sobre los distintos temas que en Cream compartimos con ustedes.
design production assistant mildred olavarria photographer ferch
high end retouching paola denyce badouin fashion coordinator amely garza
interns alicia gómez bennett andrew mcbride carmen garcía
writers
rubén bazán iii, joe arciniega, tina gómez, victor hugo garcía, doris gonzález, and william osinski. special thanks to our friends, families, sponsors, and readers that have been with us through this adventure.
ADVERTISING sales@creamcitymagazine.com + 956.753.6755
Cream City Magazine on Twitter for daily updates, tidbits, behind the TWEET US! Follow scenes pics+videos+links, and pointless babble at twitter.com/creamcitymag
Like! us on facebook / cream city magazine
Les envío a todos un afectuoso saludo y sobretodo un gigantesco gracias por ser parte de nuestra joven historia. Atentamente
Copyright © 2016 Cream City Magazine is a bi-monthly publication. All rights reserved. Points of view expressed do not necessarily represent those of Cream City Magazine. We reserve the right to refuse any advertisement we believe is incompatible with our mission. We also reserve the right to refuse any advertisement we deem competitive or contrary to the best interests of the magazine. Advertisers are legally responsible for the content, accuracy, and images of their ads. Printed in Mexico.
10
s d r o LoudanW d Deaf Ears
14
nicolรกs cรกrdenas 22
Inovando espacios
32
35
Anniversaries
Remembering What We Forget
TAD DEUTSCH
PAULINE ESPINOZA TREVIÑO
ANISSA TREVIÑO
Meet three dynamic achievers who contribute to the development of both Laredos. They are flying high on Cream’s radar.
TAD DEUTSCH
Owner of Deutsch & Deutsch Jewelry Stores
I started working in the business when my family decided to open stores in the United States. Our family owned a jewelry business in Mexico since 1929, and in 1994 when I graduated from the University of Texas in Austin, they asked me if I would help open up our first Deutsch & Deutsch in Laredo. I was either going to be a jeweler or a doctor, but after taking organic chemistry in college, my choice was made; a jeweler it was. I had been exposed to the business since birth. As a child, I would stand behind the counter with my father and help him sell. Throughout the years, all these clients became friends and it seemed more like a party than work. One thing I’ve noticed is that the harder I work, the “luckier” I get. Obviously, one doesn’t get luckier. The harder you work at something and you are successful at whatever you do, the more opportunities become apparent. I am always setting new goals for myself, and I plan to achieve many more in the future. Thanks to all of our customers’ support and loyalty, Deutsch & Deutsch has become one of the largest family-run jewelry chains in the United States.
The main satisfaction my career has given me is the opportunity to have met some of the most incredible and interesting people and friends. The advice I would give anyone interested in going into retail is that they better be prepared to work long hours. These long hours give you the experience to make wise decisions if you want to have a future in retail. PAULINE ESPINOZA TREVIÑO United Day School Counselor
My career began as a high school physical science teacher and cheerleading coach at Southwest High School in San Antonio. I had just finished getting my Bachelor’s Degree in Biology at UTSA and was pursuing a science composite teaching certificate. I taught there for 3 years and then moved back to Laredo and taught at Martin High School for 2 years. While I was teaching, I decided to work on a Master’s Degree in Education and School Counseling. I completed my graduate degree at Texas A&M International University. In 1999, I was hired at United High School as the district’s first scholarship counselor. I worked there for 12 years, and then moved to United Day School in the fall of 2011, where I have served as elementary/middle school counselor ever since. In my early years, as a teacher and cheer sponsor, I spent a great deal of time talking to students before and after class about issues
that were going on at home or with a boyfriend or girlfriend, or even problems they were having in other classes. I found that I was able to develop great rapport with my students and that they trusted me and wanted me to help them through their situations. I have a lot of energy and feel that I have the ability to connect with people, especially children.
I feel that I am very blessed to do the work that I am doing. I do not feel like it is a job. I get up every morning “renewed” and ready to see my students. I believe that I’ve chosen to do the most important type of work, which is helping our kids. There are too many great memories that I’ve collected over the past 22 years. I feel that I have a “built-in” motivation and great compassion for children. The thing that motivates me to do my work every day is knowing how lucky I am to have the opportunity to really make a difference in the lives of children and work at such a wonderful school. I love my students! ANISSA TREVIÑO
Director of Marketing & Arena Sales
My career at the Laredo Energy Arena began as a Charter Membership Manager, which is customer service with our VIPs. Throughout the years, I climbed the ladder. I was asked if I wanted to do the marketing aspect and the writing portion. My answer was yes to both. That’s how I landed my current job. I am not a director that just sits in the off ice all day. I work on multiple tasks. Not only do I do everything possible for our department, but I also try to help other departments. If the Food and Beverage Department needs assistance, I will jump in the concession stands, or if someone needs help in the Operations Department, I will scan tickets at the entrance. I am a team player, and I like to help in everything and anything I can.
I’m such a workaholic. I love my job, but it takes hard work, dedication, and time management. You have to give it all to become a part of this business, but it’s a sugar rush for me. Some people can’t handle this. If you have the drive and passion, you can do it. I could probably live here if it was allowed.
The satisfaction of meeting and conversing with artists is something many people don’t get to experience in a lifetime. Also, the satisfaction of selling out a building is amazing. Yet the most rewarding feeling is when we have Disney on Ice, and you hear thousands of children screaming during the show. Some of these kids are from lower income families, and they don’t get these opportunities to see these great shows. Disney gives them a discount. The kids have huge smiles and their excitement puts chills down my spine. cream
june
/ july
2016
7
no 2
aug / sept 2010 free
no 3
oct / nov 2010 free
C I T Y M A G A Z I N E
C I T Y M
into the neXt
century with
SAMES CAIN
ademรกs +
vegas, baby! el genio de rock garden
roXana, paulina, toti, andrea & cristina EXPRESION DE ARTE Y CULTURA
artistas en blanco three salads la vaude style de pelicula con los gemelos lombard
THE ANNI VERSA ISSUE
N E C I T Y M A G A Z I
june / july 2010
ut there, o s r e t s m a Cre To all the gigantic d n a g u h a big r helping o f u o y thank x years us reach si shments! i l p m o c c a of s leading y a lw a , s e u 37 iss raising d n a y a w the y one! a d e c n i s r the ba
We love you!
26 cream april /
may 2016
C I T Y M A G A Z I N E
JUNE / JULY 2011 NO 7 FREE
C I T Y M A G A Z I N
APR / MAY 2011 NO 6 FREE
AUG
M A G A Z I N E
ARY E
/ SEPT SEPT 2011 2011 / 8 FREE FREE NOO 8 N
THE
INDE
X Have you ever began telling a story to a group of friends and stopped it halfway because you realized that people zoned out and stopped paying attention? Of course you have. You look around and notice that two people whipped out their phones, another got up to go to the bathroom, and two more rudely began having a conversation on their own. You desperately look around the table to see if anyone still has their eyes focused on yours and, sure enough, there isn’t an attentive soul in sight. “Why?” you ask yourself. You weren’t done yet and your story was so interesting! It happens to all of us and, what’s worse, we do it too. All the time.
s d r o W Loudand s r a E f a De
A
s I’ve mentioned before in a previous article, we are a generation that must be captivated with interesting but short snippets of information. News headlines must captivate readers with as few words as possible. Phone calls with reduced vocal messages are highly appreciated. Twitter limits us to 140 characters. In fact, the most popular social media posts are the ones with more pictures and fewer text since, apparently, pictures are worth a thousand words (this is why Instagram was purchased for a billion dollars). When we speak to others, we must now make sure that the information is shocking, short, and to the point since we want to quickly entertain ourselves with something else. If we could scroll through our friends’ conversations as easily as we do Facebook posts, we probably would.
Many times, we don’t look away or take out our phones. Many times, we still focus on the person sharing their story. We all consider ourselves good listeners. We all nod in affirmation and repeat certain aspects of the stories we hear to let the speaker know that we’re paying attention – things we were taught were good, basic manners. However, when the speaker mentions a particular word or experience, we remember something similar that we went through and wish the speaker would shut up so we can share our own story. For example, I might begin telling someone that I went to Mexico City on a business trip and that it went well. As I attempt to finish my story, the words “Mexico City” might trigger a memory in the listener. He/she will remember the time they went to Mexico City and ate the best tacos ever. The listener is now eagerly waiting for me to finish so they can share the taco story, completely ignoring what I still have to say. This is what we
call pseudo listening – pretending to listen but not being entirely present in the speaker’s words. We technically hear, but we don’t listen.
BY RUBÉN BAZÁN III THERUBENINDEX@GMAIL.COM
10 cream
june
/ july
2016
Much of what we go through is shared because we want others to know how we feel. We want others to recognize that our thoughts and feelings and experiences are valid, yet when the listener spaces out or quickly begins to share his/her “similar” story, the sense of affirmation gets lost (or scrolled through). This isn’t to say we shouldn’t share our own experiences, particularly when we are empathizing. Empathy, as opposed to sympathy, is actually feeling with the other person. If you went through a divorce and a friend begins telling you about their difficult divorce, it is absolutely acceptable – and encouraged – to share how you dealt with it. Nobody wants to feel alone, and if you manage to make the other person feel genuinely listened to, you’ve done your job well.
Research suggests that the average person speaks at around 130 words per minute and can hear at a rate of almost 500 words per minute. This means that the old cliché is true – we have two ears and only one mouth for a reason. It is also said that we only retain about 25% of what we hear, which means that hearing and listening are two very different concepts. What does this mean? It means that in order to become better listeners, we must ask questions. Phrases such as “How did that make you feel?” and “Tell me a little more about that” are rarely uttered, yet they can greatly contribute to you understanding the speaker and simultaneously making the speaker feel that his/her thoughts are valid.
We all have stories and experiences that we want to share. However, they’ll only be received and acknowledged when our words are genuinely listened to. Many times, the change must begin with us. So I’d like to call on you to become the best listener you can. Your time will come when people listen to what you have to say, but you have to grant others the opportunity in order for that to happen. Nothing advocates for change more than being the one that sets the example. So let’s become better communicators, better friends, better partners, and change the world – one great listener at a time.
Decadent Salmon stuffed with Goat Cheese and Spinach (feeds 4) This recipe is full of flavor, and the best part is that it’s so easy to make. You’ll be impressed with yourself after this comes out of the oven. •
4 pieces (8 oz each) salmon
•
1 lb spinach (blanched and cut)
•
3 oz cream cheese
•
4 oz goat cheese
•
1/2 melted butter
•
2 cups panko breading
•
1/2 cup shredded parmesan
•
salt and pepper to taste
1. Chop finely blanched spinach (blanched in hot water and salt).
2. Mix goat cheese, cream cheese, salt, and pepper to taste. Reserve.
3. Cut on the side of each salmon, stuff with spinach and cheese mix. Reserve. 4. Melt the butter. Add panko and parmesan cheese.
5. Place salmon fillets in a baking sheet pan covered in wax paper. Cover each fillet with panko cheese mix. Press down firmly in order for it to adhere.
Luxurious Champagne Sundae The great thing about this dessert is that it takes little to no effort to make. So if you’re in need of a quick dessert, it’s the perfect solution for any situation.
• 2 scoops mango sorbet or flavor of your choice •
1 cup champagne or sparkling wine
•
2 slices pound cake chopped into squares
•
1 tsp sugar
1. Begin by cubing the pound cake.
2. Add it to a saute pan, sprinkle the sugar on top, and cook over low heat while stirring occasionally (it is done when the edges are golden brown and the sugar smells caramelized). 3. Remove from heat to cool completely.
4. In each serving dish, scoop two slices of sorbet, and top with 1/2 cup of champagne. Add the pound cake cubes to each and serve. 5. Sprinkles, fresh fruit, and/or whipped cream optional.
Summertime is in full swing, and as we looked through some of our favorite dishes, we picked two of our simplest, most delicious, and sure to impress recipes. Feel free to use them for your next dinner party, or on any day you want to #TreatYoSelf. ‘Til next time!
la mariscana 120 W. Village Blvd., Ste. 101 (956) 568-8345 Mon-Wed | 11:30am-10:00pm Thu-Sat | 11:30am-11:00pm Sunday closed | 956.516.7651
6. Bake at 400 F for 15 minutes. 7. Serve on a bed of mashed potatoes and seasonal vegetables.
BY ANNA CAROLINA GONZÁLEZ & GUARINO CAVAZOS
cream
june
/ july
2016
13
G
rowing up, we looked up to all the superheroes in movies and comic books. We were mesmerized by these righteous, fair, and justice-seeking individuals. Yet, we often easily forget that heroes live amongst us. They are the ones that fight for others, work hard to protect everyone’s rights, and exude positivity all around!
Cream City Magazine wants to celebrate its 6th anniversary with a fashion spread that reminds us that we can all be superheroes in our own right. We picked a super woman who can do it all by juggling work, motherhood, and everyday life with style! Your friends here at Cream invite you to become a hero! Work on bettering yourself so that you can be one of those people that children look up to. You don’t need a cape or secret identity (although a good fashion statement never hurt anyone!), you just need to be yourself.
PHOTOGRAPHY F E R C H
MODEL L E S L I E M I R A M O N T E S HAIR & MAKEUP V I V I E N V E D I A
COSTUME DESIGN J E S S I C A S A L A Z A R STYLIST A M E LY G A R Z A
cream
june
/ july
2016
15
cream
june
/ july
2016
17
cream
june
/ july
2016
19
creamout&about
15 years of lily hachar dance studio Lily Hachar Dance Studio is celebrating 15 years of imparting and teaching the love for the great art that is dance to the youth in our city! Once again, Lily and her team have outdone themselves with a first class production that is an adaptation of Pan, an interesting story where all the students had an opportunity to show off all their talent on stage.
nicolás cárdenas
Inovando espacios
Cuando estás por primera vez en una residencia con la firma de Nicolás Cárdenas Design Studio, definitivamente estás entrando a otro nivel, a un mundo de estilo y sofisticación que te hace sentir excepcional. ¡Son los espacios, las líneas, luz y materiales que se conjugan para una experiencia única! Cream tuvo el honor de platicar con Nicolás sobre su empresa de construcción y poder conocer un poco más sobre su gran pasión. POR FERNANDO DE HARO
cream
june
/ july
2016
23
¿Cómo empieza tu historia en la industria de la construcción? Desde mis 16 años, en el segundo semestre de mi carrera. Tus diseños son simplemente increíbles. ¿En qué te inspiras? Considero que están influenciados por la fabulosa arquitectura mexicana. En los dos polos opuestos: la colonial y la contemporánea. Además, me gusta leer mucho en los temas de arquitectura y diseño de interior para tratar de estar a la vanguardia y aplicar las diferentes tendencias o modas que en otros países están utilizando. ¿Cómo ha evolucionado tu empresa hasta hoy en día? A través de la experiencia sobre todo. Es difícil encontrar un buen equipo que sea capaz de ejecutar tus proyectos y uno como diseñador debe de estar consciente de ello. En pocas palabras, diseñar algo diferente pero que no sea extremadamente complicado de construir y cuidar los costos que la Ciudad de Laredo te permita para no estar fuera del mercado. Al visitar tus creaciones he notado una combinación de materiales y texturas muy interesante. Platícanos un poco sobre eso. Este es un tema interesante y más en este último proyecto. En este proyecto que hice en sociedad con KRK Homes, los Señores Khaledi me dieron libertad de plasmar mis ideas. Este proyecto, en cuestión de diseño de interior como se puede apreciar, lo manejé por áreas sin respetar un estilo pero que al final todo se complementa como un solo proyecto. Por ejemplo, el recibidor lo manejé como un tema japonés con una banca muy exquisita diseñada por mi hermano Ricardo (que por cierto, fue una pieza fundamental para la realización de este proyecto) y un servidor. En la parte superior elaboré un mural a base de moldes de piloncillos (vintage) 100% mexicanos. Sin embargo, te dan un efecto oriental combinados con la banca. Usamos candiles muy modernos, clásicos, usamos piezas de arte contemporáneo y a la vez piezas antiguas como la pileta de la entrada de San Miguel de Allende, Guanajuato. ¡Fue divertido! En el último proyecto que realizaste me gustó mucho la gran entrada de luz natural y la distribución de los espacios interiores. ¿Qué tan importante es crear el balance y armonía perfecta? La luz natural y privacidad son dos conceptos importantísimos en todas mis casas. En esta casa no tengo ninguna sola ventana a la calle. Creo que ahí demuestro mis raíces mexicanas. Es un concepto que puedes apreciar en haciendas y casas de ciudades como Querétaro, Mexico DF, San Miguel de Allende, en las cuales la entrada es un simple portón y al abrirlo la casa gira alrededor del patio. Es la propuesta que se utilizó para construir este proyecto con un giro contemporáneo.
¿Cuáles son las ventajas principales de construir con ustedes? La originalidad del proyecto, todos los proyectos son diseñados por un servidor y son diseños exclusivos, incluso los planos arquitectónicos van firmados. Lo flexible para ejecutar alguna idea en particular que tenga en mente mi cliente y esto debido a que nosotros contamos con nuestros propios talleres de carpintería, soldadura, cubetas y mobiliario. Lo accesible en este tema generalmente se propone hacer partícipe al cliente para realizar su proyecto a sus necesidades pero aconsejándolo a la vez. Claro que también me ha tocado lo opuesto donde el cliente me dice “yo confío en ti, no tengo ni tiempo ni se me da el diseño”. ¿Qué es lo más importante para ti a la hora de empezar un nuevo proyecto? Que me satisfaga al 100%. Me ha pasado que el cliente ya me aprueba el proyecto y yo le pido un poco más de tiempo porque se cuando puedo lograr un mejor proyecto que el presentado. ¿Cómo definirías tu estilo? ¿Qué es lo que más te identifica? Interesante pregunta, en promedio creo que mi estilo es una mezcla de diferentes tipos de arquitectura: contemporánea, mexicana y mediterránea. Me identifica el usar muros lisos y me encantan mis casas blancas. ¿Cuál es tu tipo de cliente favorito? Los polos opuestos, el que sabe mucho y el que no sabe y en confianza te dice. Los de en medio son los que te dan un poquito de dolor de cabeza (en broma, por supuesto). ¿Cuáles son los planes a futuro de la constructora? Primero Dios, empezamos nuestro primer proyecto en San Antonio y Florida (Miami y Fort Lauderdale). ¿Hay algo que te gustaría agregar para los lectores de Cream? Soy muy apasionado con mi trabajo y desde mi primer diseño los sigo elaborando con el mismo entusiasmo. Le doy gracias a Cream, la revista mas artística, por esta plática tan amena. Los felicito por su trabajo y nunca pierdan ese toque artístico que se que también apasiona a Ferch. Saludos y bendiciones, Arq. Nicolás Cárdenas Eddy
creamout&about
sunshine graduation Sunshine Learning and Enrichment Center held its graduation ceremony at Sweetness Patio and Events. Proud parents, friends, and family gathered to celebrate this special event. Congratulations to the Sunshine graduate class of 2016!
the kid in me loves
my cream in life is
my secret to happiness is
DANIEL E. LERMA
San Miguel de los amantes S
i existe un destino romántico favorito en méxico para nacionales y extranjeros, y por supuesto mío, este debe ser san miguel de allende, guanajuato. Este pueblo mágico envuelve en una atmósfera que incita al romance y a momentos de serendipia, con perfectos escenarios que invitan a los enamorados a sentir como que se viaja en el tiempo. Es una destinación donde aún las cosas más simples se vuelven sublimes y lo cotidiano se vuelve extraordinariamente sensual y donde todo se siente más a flor de piel. Con un reconocimiento oficial como la capital de las bodas, San Miguel es el destino #1 en nuestro país que presume un promedio de 850 bodas al año. No es casualidad que es mi ciudad favorita para vivir y en donde me desarrollo profesionalmente como wedding planner entre otras cosas.
Y siendo el eterno romántico e idealista que soy, no podía contenerme en compartirles mis seis lugares favoritos y cosas inusuales que hacer cuando visiten SMA. 1. Atardeceres dorados. Las cosas más sencillas en esta vida podrían ser las que más satisfacción nos pueden traer cuando estamos al lado de alguien a quien amamos. Por eso, una vista panorámica al atardecer desde alguna terraza o mirador en SMA son esas cosas que no tienen precio y que pone a uno en un mood romántico. 2. Considerado como uno de los mejores restaurantes de México, y con un menú desarrollado por el internacionalmente famoso Chef Enrique Olvera, el Restaurante MOXI dentro del Hotel Matilda tiene toda la atmósfera chic, excelente calidad y un servicio de primera que lo hace el lugar idóneo para hacer una proposición de matrimonio, una primera cita, o simplemente el inicio perfecto para una escapada romántica de fin de semana. 3. Un paseo por el Parque Juárez es de rigor para cualquier pareja de enamorados, con sus jardines frondosos, senderos interminables y el sonido de sus fuentes y el cantar de los pájaros. Es simplemente uno de esos placeres que no tienen explicación.
4. Si tienes la suerte de presenciar un domingo social y de bailes populares como danzón y cha cha cha que se llevan a cabo una vez al mes en el jardín principal, te llevarás la mejor experiencia romántica que te puedas imaginar. 5. Despertar muy temprano en la mañana, ser recogido desde la puerta de tu hotel, llevado en un paseo en globo aerostático acompañado de champagne y la persona que amas, admirar los paisajes, los viñedos y la arquitectura encantadora de SMA desde los aires es una de esas experiencias de la cual nadie se debe perder. 6. Definitivamente el lugar más romántico en todo SMA, el Rancho La Santísima Trinidad rumbo a Dolores Hidalgo. A tan solo 25 minutos de la ciudad, tiene todos los elementos para una escapada romántica que abarca todos los sentidos. Con campos interminables de lavanda, olivos y viñedos, un restaurante con cocina de campo orgánica, con un boutique hotel de solo un puño de habitaciones, paseos a caballo, en lancha o en bicicleta y la calidad de atención que este lugar ofrece en todo es realmente una experiencia fuera de este mundo. POR VICTOR HUGO GARCÍA
cream
june
/ july
2016
29
creamout&about
parade of homes Cream attended the 19th Annual Parade of Homes, organized by the Laredo Builders Association. Renowned names in the construction business in Laredo exhibited their best work for potential clients.
creamout&about
sunshine graduation Sunshine Learning and Enrichment Center held its graduation ceremony at Sweetness Patio and Events. Proud parents, friends, and family gathered to celebrate this special event. Congratulations to the Sunshine graduate class of 2016!
A Light That Never Goes Out BY DORIS GONZÁLEZ
B
esides having the capacity to reflect and rationalize, one of the most gratifying aspects of being a human is our ability to love. For Marilyn De Llano, loving comes naturally, and her devotion for the community of Laredo is an inspiration for all dreamers and do-gooders out there. It is not only Marilyn’s dedication that has contributed to the expansion of our city, but also her go-getter approach to projects. When she first arrived in Laredo from California, she did not sit back and wait for opportunities; instead, she made them happen for herself. “California was still in my blood even when I came to Texas, and I ended up opening a small boutique called California Dress Talk,” she says. As one of the first women in Laredo to open her own business, she fearlessly paved the way for local female entrepreneurs. Nevertheless, that was only the beginning of Marilyn’s plans. She would then go on to contribute her efforts to the local Border Region Behavioral Center by creating an annual fashion show to raise money for the valuable facility. Since the first year of her annual event, her main objective has been to raise awareness of mental health and break the stereotypes surrounding disabilities. Her continuous endeavors were recently recognized when she was nominated for the Jefferson Award for Volunteer Service. “I was nominated for that award because of my direction for 25 years to encourage empathy in our community for those that have disabilities. Yet, these disabilities can be overcome by being made into reabilities,” admits Marilyn. “With the money raised, we purchased a portable building for art classes at Border Region. As they make art, patients gain esteem by creating and accomplishing their work. It’s not just about medications and therapy. Now, they have something to look forward to and friendships to cultivate.” Marilyn’s appreciation for the arts was recently exhibited in April when she and her team of creators and visionaries held their 25th annual fashion show centered on the theme “Little Towns in Texas.” She enthusiastically states: “The theme helps us expand into different areas. We think of the food, the music, and the fashion that goes along with the theme. Next, we get talented people and volunteers. You have
32 cream
june
/ july
2016
a different committee for every different area. Everybody is volunteering to do something great, and in the end, it’s bound to be a success because of all the elements that come together to make it happen.” Needless to say, this year’s fashion show was a success for guests and contributors alike. Behind the runway, the fashion director’s distinctive style warrants its own recognition. When asked about her own personal style, Marilyn confesses, “I’ve always been interested in fabrics. Fabrics are very important when it comes to selecting garments. I also think accessories are just as crucial. My fashion always has to do with adding more to what I’m wearing, whether it is a necklace, a pin or a lovely scarf.” She also finds clothes as a great opportunity for self-expression. “I think your outfit and accessories turn you into a painting that shows who you are. It’s important to take interest in how you present yourself because people remember you for how they see you. When we look at people we admire and respect, it has a lot to do with their presentation. When you look good, you feel good!” Marilyn’s words ring true since her vibrant outfits often mirror her lively personality. There’s no doubt that Marilyn’s influence will continue to shine in the years to come. Even with all her contributions, she believes there is still much more Laredo can accomplish. “I would love to see a classical music program on Sundays so that children learning how to play classical instruments would be able to enjoy and hear the music they’re studying. We have so much talent in Laredo. Even besides classical musicians, there are so many singers, guitarists, actresses, and poets. We need entertainment in our city, and a place where our residents can go to hear music and appreciate the arts. There’s so much talent in Laredo that can go out into every direction of our city.” Marilyn is no doubt one of the many talented creators in Laredo. She started a movement of awareness and love for people with mental illness in honor of her late daughter Shira, and she has changed the hearts and perceptions of many with her unforgettable community contributions. Marilyn is not afraid to take charge in order to make a difference and improve the conditions of others. With her big heart and her big ideas, Marilyn is certainly a light to emulate.
Her continuous endeavors were recently recognized when she was nominated for the Jefferson Award for Volunteer Service. “I was nominated for that award because of my direction for 25 years to encourage empathy in our community for those that have disabilities. Yet, these disabilities can be overcome by being made into re-abilities,” admits Marilyn. “With the money raised, we purchased a portable building for art classes at Border Region. As they make art, patients gain esteem by creating and accomplishing their work. It’s not just about medications and therapy. Now, they have something to look forward to and friendships to cultivate.”
Marilyn De Llano
creamtips
Lolasana or Pendant Pose There is something so impressive about the strength required to achieve the full expression of this pose. Not only does it require immense core strength, but it’s truly about recruiting all of the muscles to work together harmoniously. Once the lift-off is achieved, the practitioner then must work to remove tension from the body so that the benefit of the posture can be received.
You can find foundation work to develop the strength to perform this pose in the CY2 classes at Casa Yoga, which offer base moves followed by intermediate and advanced options like Lolasana. Visit www.casayoga.com for class times and to schedule your first FREE class.
Model: Luis RodrĂguez
To try this pose, bring your hands in line with your hips and extend your legs out in front of you. Then, inhale deeply. As you exhale, simultaneously press down your hands, while lifting your hips and heels off the floor. It is normal to be able to lift only the hips at first, but eventually with dedication and practice, you will be able to lift the legs as well. Make it your goal to lift the hips or the entire lower body for at least five breaths. Work on your concentration and breathing skills as you hover.
A
s e i r a s r e v i n n
eyes
e Forget W t a h W bering m e Rem
“I’ve found the perfect girl for you!” My little brother called me the day before I was coming home for spring break. The compelling fervor of his pronouncement belied its recurrent familiarity. “Again,” I deadpanned. “No,
this one is different; she is the female you!” That caught me by surprise, and not the smiling kind. “Call me shallow,” I said, “but nothing about that sounds good.” He proceeded to explain that it was her personality, her intellect, and even the way she spoke, that reminded him of me, not her looks. He described that she was a tall, sandy haired beauty, with dark blue eyes and “amazing legs.” Greatly relieved (I was shallow enough at seventeen), I settled in to hear all about my brother’s new best friend, the high school junior with the bearing of a queen, who I would meet that weekend. He promised she would change my life; for once he was right, and this year holds the 40th anniversary of that day. according to Merriam-Webster, an anniversary is “the annual occurrence of a date marking a notable event.” They begin early in our lives, from our very first birthday annually celebrating our arrival, to auspicious first meetings, first dates, and of course weddings, first or otherwise. There are also anniversaries that mark less pleasant occasions and events. Since this issue covers the month of June, named after Juno the ancient Roman goddess often associated with love and marriage, we will focus on the more celebratory ones. Anniversaries are alarm clocks deliberately and inevitably marking time toward looming dates, the arrival of which prompts warm memories and reflections upon the past, the present and the future around them. Once an event arrives, the clock is reset and begins anew, compounding as it ticks toward the next anniversary, and the one after that, and the ones after those. It is a basic human need to recognize the significance of a special date for the
memories and pleasure it brings. And as time passes, the recollections and anecdotes that anniversaries naturally prompt begin to leave nacre, developing pearls layer by layer, illuminating family stories from history to lore to legend. The importance that this imbues days already rich with significance is but one of the reasons they are so anticipated.
For many, the only stressful aspect of anniversaries is remembering them before the alarm buzzer goes off. By most wedding industry accounts, June and July, buttressed by May and August, represent the top third volume for weddings in the entire calendar year. So if the timing of this particular column in this particular issue does nothing more than prompt my readers to set their Google or Apple reminder apps, I will consider my public service duties met. Too bad I couldn’t help Ricky Ricardo.
In the iconic 1950s television comedy “I Love Lucy,” about the antics of the wacky but gorgeous redhead Lucy, played by Lucille Ball, and her linguistically challenged Cuban bandleader husband Ricky Ricardo, played by her real-life spouse Desi Arnaz, season four episode twenty-three released on April 4, 1955 was titled “Hollywood Anniversary.” In it, Ricky is scrambling to remember the date of his and Lucy’s wedding anniversary after he bluffs that he not only remembered it, but had already planned a 15th wedding anniversary party in Hollywood to be attended by many major stars. As usual for the Ricardos, hilarity and chaos follow. Lucy figures out that despite his call to the license bureau of the state in which they married, Ricky still does not know the date. As many episodes did, this one ends with Lucy not speaking to her husband, yet somehow present and seated center table at the Club Tropicana just as he is about to sing. But first, Ricky asks for his audience’s indulgence as he attempts to break through to Lucy by singing “The Anniversary Waltz,” hoping aloud “…that this’ll does it.” In singing that sentimental World War II favorite, Ricky reminded Lucy of what we too often forget about anniversaries; it isn’t so much that the date should be branded on our minds as words and numbers, what matters are the details of that first moment, the senses it stimulated, the way it made us feel, and the way we remember it now. I arrived late. My brother, standing at the end of the left aisle of the Laredo Little Theatre, was waving furiously at me toward him just as the lights were blinking that they were about to dim. I rushed to sit at the left end of the front row center section. My brother was blocking the seated person to his right from my view. Or was she deliberately, tantalizingly, receding? Nevertheless, I knew it was she, because what could not be eclipsed were those legs of legend, twisted around each other like pale serpents reaching the stage from where she sat. My brother whispered quick introductions as the lights went dark, and she said something clever. I don’t remember much after that.
cream
BY JOE ARCINIEGA arciniegajoe@gmail.com
june
/ july
2016
35
crème brûlée
BY TINA GÓMEZ / ILLUSTRATIONS RICARDO GUERRERO
Summer has finally arrived, and you probably haven’t noticed yet because the temperature has been over 100 degrees for the past few weeks. No big surprise there. You might not be able to escape the heat, so why not hit the road? San Antonio is a quick day drive away and it’s the perfect chance to give your AC unit a rest. Get out of the house, into the car, and on the road. Old San Antonio offers great shopping spots, prime breweries, and amazing eats! La Cantera has some of the best specialty shops around, so be sure to make this your first visit. After a round of shopping, check out some of the local “artisanal” breweries such as Freetail Brewing Co., Blue Star Brewing Company, and the historic Pearl Brewery, to name a few. Wait out the buzz and dine on the San Antonio Riverwalk or in the Tower of the Americas. You’ll be surrounded by a breathtaking view all around wherever you chose to dine. San Antonio is definitely one of the summer hot spots you need to visit!
san antonio
Named the “Sparkling City by the Sea,” Corpus Christi is a jewel on the Texas Coast. The short distance between this gem and Laredo (approx. two hours) makes it a perfect spot for a day at the beach. Corpus has produced its fair share of Texan icons that include Whataburger and The Queen of Tejano Music, Selena. The coastal city offers a marina with dining options, boating adventures, and the famous monument “Mirador de la Flor.” Fishing is also a great day activity and can lead you to some of the best piers on the gulf. Corpus natives can be spotted fishing on banks or under bridges and probably know where to find the best catch. The city also has an endless shoreline that offers different spots for beach activities. From surfing to fishing, this day trip offers plenty of activities to go solo or with your family.
corpus christi
34
cream june / july
2016
Slow down the pace by making the trip to Concan in Uvalde County. A scenic two and a half hour drive up I-35 will all be worth it once you step foot in the Texas Hill Country. This summer vacation spot is best known for its tubing, camping, and hiking trails. The Frio Rio is a prime spot to mount your innertube and float down the stream. The river is cold but inviting and allows for the chance to idle with your ice chest or swing from a branch. The town is also known for its dense camping community. Campsites line along the riverfront and scenic hills that make you second guess going off the grid. Most spots offer cabins, shelters, and electricity connection posts for those who can’t cut the cord. Garner State Park is also a short drive down the country road and provides plenty of trails for some awesome hiking. The trails range from easy to quite challenging, but all views are inclusively lush.
uvalde
´ n i x i M p It U
Hello, my fellow Creamsters! We are excited to introduce “Mixin’ it up,” a fun new section featuring yummy cocktails to make your girls night out or housewarming more memorable. Each cocktail has been sampled and approved by the Cream team, so relax, you’re in good hands! In this edition, we are featuring the Pink Velvet from On The Rocks Tavern, which you must know are deli! TBH, we wanted to include the entire drink menu (but we have to remain objective), so we encourage you to venture into our flourishing downtown area and try their ahh-maah-zing Sangria and Smoked Whiskey Amour; they will blow your mind. You’re welcome! BY ALICIA GÓMEZ
we present
PINK VELVET
ingredients: • 1 cocktail shaker
directions:
• 1/2 oz blueberry vodka
Before preparation in the shaker, make sure the glass for your drink has been chilled.
• 1/2 oz Campari liqueur
Add all ingredients to the ice, except for the cranberry juice.
• 7 drops cherry juice
Pour in the previously chilled glass, and add the cranberry juice.
• 1/2 oz X-rated
Add preferred amount of ice in the shaker.
• 2 oz cranberry juice
Shake until all ingredients have been mixed together.
• 1 dash of love!
Add 1-3 cherries for presentation and added flavor .
TIP: To make the glass cold faster before the cocktail is served, add club soda and ice in it, and it will chill in no time.
A Musical Discussion
creamout&about
More
BY WILLIAM OSINSKI
Than Music Music is an art form that is present in almost every aspect of our lives. It may seem a bold statement, but it is an art form upon which our humanity and self-actualization depend.
F
rom my perspective as a professional and academic musician, I’ve noticed a huge divide between “art music” and music that is used for purely commercial ends. Much of the music we consume today, regardless of period, style or genre, is geared toward the end of purely making money and is very much engineered to do so. This is not to say that great and profound music cannot turn a profit, but I marvel at the way in which spectacle and music are woven together to package a product whose content consists primarily of non-musical elements that appeal more to the visual than the auditory senses.
recognition dinner Catholic Social Services of the Diocese of Laredo hosted their 7th Annual Recognition Dinner honoring Dr. Joaquín Cigarroa and Mrs. Bárbara Cigarroa and Mayor Pete Sáenz and Mrs. Minerva Sáenz. Bishop James A. Tamayo congratulated both families for their great contributions to the community and steadfast commitment to their faith.
With all the commercial music we are bombarded with on a daily basis, music today still exists in its purest, even transcendental styles, forms, and genres. This type of profound music is designed to express all dimensions of the human condition. The transcendentalisim aspect of music is the thing that moves us in a deeply emotional and spiritual way and not in some ephemeral or fleeting feeling moment of satisfaction. By definition, the transcendental-in-music transcends the boundaries of our mortal experience and affects us in ways that words alone cannot. Because much of what we consume is a result of highly effective marketing and Pavlovian conditioning, we generally accept the musical equivalent of fast food. I think we can do better for ourselves. For this reason, I have decided to write this series of articles on music. Humanity at large and our society deserve great music! The beauty of the technology we currently have at our disposal is that we possess high-quality music at our fingertips and at any time (and most often for free!). Unfortunately, we do not leverage this technology and generally passively consume music and therefore miss the great music that is hiding right in front of us. From “classical” music to pop, the transcendental-in-music is still alive and thriving outside the realm of mainstream, commercially driven music. I know of many examples of these kinds of musicians and in that light, I recently became a fan of a group of musicians that make up the dynamic group, Postmodern Jukebox. I am wildly impressed by the way in which they take somewhat harmonically and/or melodically static popular songs and reverse engineer them into styles of music from past eras that are not only examples of high-quality music, but they are also simply fun! For this series of vignettes on music, and as a point of departure from the popular norm, I would like to challenge readers to expand their listening habits into the realm of “artmusic.” Begin by exploring the varied videos and songs posted by the group Postmodern Jukebox.
BY WILLIAM OSINSKI william.osinski@gmail.com
cream
june
/ july
2016
41
0 tthhiinnggllsdsd 110
yyoouusshhoouu waabboouutt kknnoow
LTGI
Laredo Laredo Theater Theater Guild Guild International International (LTGI) (LTGI) presents presents the the long-awaited long-awaited play play“Tommy,” “Tommy,”directed directed by by the the talented talented José José Flores. Flores.ItItwill willbe bepresented presentedatatthe theTAMIU TAMIUCenter Centerfor forFine Fine and andPerforming PerformingArts Artson onJuly July21-24 21-24and and28-31. 28-31.You Youcan’t can’tmiss miss it! it!And Andininhonor honorofofthis, this,we weshare sharethe thefollowing followinglist listofof10 10things things totoknow knowabout aboutLTGI LTGIand andtheir theirnewest newestplay! play! LTGIisispleased pleasedtotohave havebeen beenable abletotoenhance enhancethe thecommunity community 1.1.LTGI ofofLaredo Laredothrough throughtheir theirmission missiontotoproduce produceaafull fullseason seasonofof plays playsofofthe thehighest highestartistic artisticcaliber, caliber,benefitting benefittingaudiences audiencesand and participants participantsofofall allages. ages.
Asaanon-profit non-profitorganization organizationdependent dependentupon uponvolunteers volunteersand and 2.2.As
committed committed toto accessible accessible ticket ticket prices, prices, aa great great part part ofof their their success successisisdue duetotothe thesupport supportthey theyreceive receivefrom fromtheir theirdonors. donors.
They are are overseen overseen by by aa volunteer volunteer board board consisting consisting ofof 32 32 3.3.They members, members, all all who who work work on on stage, stage, backstage, backstage, and and inin the the production productionofofevery everyplay. play.
ThisJuly, July,LTGI LTGIisisproud proudtotobring bringThe TheWho’s Who’s“Tommy” “Tommy”ininall allits its 4. 4.This
rock rockglory glorytotothe thestage. stage.Producers ProducersCelina CelinaOliveira Oliveiraand andMarco Marco González, González,along alongwith withDirector DirectorJosé JoséFlores, Flores,have haveassembled assembledaa strong strongand andvibrant vibrantcast castofofperformers performerstotobring bringthis thisstory storytotolife. life.
5.5.British Britishrock rockband bandThe TheWho Whoreleased releasedtheir theirfourth fourthstudio studioalbum album inin1969. 1969.Unlike Unlikeanything anythingthey theyhave havereleased releasedbefore, before,“Tommy” “Tommy” was wasthe thefirst firstalbum albumtotobe bebilled billedas asaa“rock “rockopera.” opera.”The Theentire entire album album was was seen seen as as one one story, story, with with each each song song pulling pulling the the listener listeneralong alongas asthe theoverall overallstory storyunfolded. unfolded.
1991,Pete PeteTownshend, Townshend,the theguitarist guitaristfor forThe TheWho, Who,responded responded 6.6.InIn1991,
totoaarequest requesttotoadapt adaptaaversion versionofofthe thestory storyfor forthe thestage. stage.With With aafresh freshoutlook outlookon onthe thestory, story,along alongwith withaanewly newlywritten writtensong, song, The TheWho’s Who’s“Tommy” “Tommy”debuted debutedinin1992 1992atatLa LaJolla JollaPlayhouse Playhouseinin California. California.
7.7.They They will will be be collaborating collaborating with with guest guest choreographer choreographer Waldo Waldo
González. González. He He isis the the Director Director ofof the the School School for for Performing Performing Arts Arts inin Puerto Puerto Rico, Rico, Artistic Artistic Director Director ofof Dramadanza, Dramadanza, and and isis aamember memberofofthe theStage StageDirectors Directorsand andChoreographers ChoreographersSociety Society ofofNew NewYork. York.
Aswith withall allLTGI LTGImusical musicalproductions, productions,the theshow’s show’smusic musicwill willbe be 8.8.As
performed performedlive liveduring duringeach eachperformance performanceby byaa“rock “rockorchestra” orchestra” under underthe thedirection directionofofMusical MusicalDirector DirectorRobert RobertLópez. López.
9.9.LTGI’s LTGI’sClass ClassOn OnStage StageSeries Seriesperformances performanceshave havebeen beenviewed viewed by bythousands thousandsofofLaredo-area Laredo-areastudents, students,and andtheir theiroverall overalltest test scores scoresspeak speakloudly loudlytotothe theimpact impactthat thatbringing bringingclassic classicliterary literary works workstotolife lifehas hason onthese thesestudents. students.LTGI LTGIworks worksclosely closelywith with the thelocal localschool schooldistricts districtstotochoose chooseproductions productionsthat thatfacilitate facilitate learning learning and and the the importance importance ofof the the arts arts by by pairing pairing specific specific literature literaturethat thatthe thestudents studentsare arecurrently currentlyreading. reading.
10. 10.Director DirectorJosé JoséFlores Floreshas hasdescribed describedthis thisproduction productionas asaa“2-hour “2-hour music musicvideo.” video.”He Hecharacterizes characterizesititas asmore moreofofan an“experience” “experience” than thanaaplay. play.
30 cream june /
july 2016
Be Be on on the the lookout lookout for for these these
summer movies BY BYBENNETT BENNETTANDREW ANDREWMCBRIDE MCBRIDE
There Thereare arecertain certainthings thingsyou youcan canalways always count counton onduring duringsummer: summer:no noschool, school,sunny sunny weather, weather,and andHollywood Hollywoodblockbusters. blockbusters. Here Hereare arethree threebig-budget big-budgetmovies moviesto to look lookout outfor forin insummer summer2016: 2016:
Ghostbusters Ghostbusters
Debuting Debuting July July 15, 15, this this reimagining reimagining ofof the the beloved beloved 80’s 80’scomedy comedyfranchise franchiseby byPaul Paul Feig Feigisiscertainly certainlyan aninteresting interestingprospect. prospect.With With the theactual actualteam teamofofghostbusters ghostbustersmade madeup upofofan an all-female all-femalecast castthis thistime timearound, around,and andfeaturing featuring various various SNL SNL alumni alumni like like Kristen Kristen Wiig Wiig and and Kate Kate McKinnon McKinnon asas well well asas comedy comedy it-girl it-girl Melissa MelissaMcCarthy, McCarthy,you youhave havetotogive giveFeig Feigcredit credit for foratatleast leasttrying tryingtotoswitch switchthings thingsup upaabit bitthis this time timearound. around.With Withfan fanfavorites favoritesofofthe theoriginal original like likeBill BillMurray Murrayand andSigourney SigourneyWeaver Weavermaking making appearances appearancesasaswell, well,this thiscertainly certainlyaims aimstotoplease please fans fansboth bothnew newand andold oldalike. alike.
Jason JasonBourne Bourne
The The fifth fifth installment installment ofof the the Bourne Bournefranchise franchiseisiscoming, coming,but but more moreimportantly, importantly,Matt MattDamon Damon isis back back asas your your favorite favorite rogue rogue intelligence intelligence operative operative trying trying toto remember remember his his past. past. The The previous previous movie movie with with Jeremy Jeremy Renner Renner wasn’t wasn’t bad, bad,but but lacked lacked the the magic magic ofof its its predecessors. predecessors. Adding Addingperhaps perhapsHollywood’s Hollywood’smost mostincreasingly increasingly relevant relevantactress actressininAlicia AliciaVikander Vikanderalong alongwith with the the steady steady presence presence ofof veteran veteran Tommy Tommy Lee Lee Jones, Jones,both both seem seem like like solid solid moves moves asas well. well.IfIf you’re you’relooking lookingfor foran anaction-packed action-packedthriller thrillertoto go go with with your your popcorn, popcorn, you you can can catch catch this this inin theaters theatersJuly July29. 29.
Suicide Suicide Squad Squad
The Thecurrent currentcraze crazeininHollywood Hollywood ofof developing developing comic-book comic-book inspired inspiredmovies moviesdoesn’t doesn’tseem seemtoto be slowing slowing down down anytime anytime soon, soon,but but for for those those be you aa little little fatigued fatigued by by all all the the superheroes superheroes ofof you saving savingthe theday, day,this thismight mightbe beaabreath breathofoffresh fresh air.AA movie movie all all about about the the villains. villains.Developed Developed air. byWarner WarnerBros. Bros.and andbased basedoff offofofDC DCComics Comics by characters,this this film film has has some some enticing enticing talent talent characters, onpaper: paper:Director DirectorDavid DavidAyer Ayer(End (EndofofWatch, Watch, on Fury), Will Will Smith, Smith, Margot Margot Robbie, Robbie, Jared Jared Fury), Leto,and and even even Ben Ben Affleck Affleck reprising reprising his his role role Leto, Batman (as (as seen seen inin Batman Batman vv Superman). Superman). asas Batman Maybe most most anticipated anticipated ofof all, all, though, though, isis Maybe Leto’s take take on on the the Clown Clown Prince Prince ofof Crime Crime Leto’s himself, iconic iconic bad bad guy guy The The Joker. Joker. Following Following himself, thefootsteps footstepsofofactors actorslike likeJack JackNicholson Nicholsonand and the HeathLedger, Ledger,who whoboth bothso sofamously famouslyexcelled excelled Heath therole, role,ititwill willbe beinteresting interestingtotosee seehow howhe he ininthe makesitithis hisown. own.In Intheaters theatersAugust August5!5! makes
Mirelda Canales
T
his past winter, I studied abroad in China, and got to visit five different cities. I chose China because I’ve always been interested in their culture and history. Also, they are a major competitor when it comes to business. Visiting different companies and learning how their system works is a great asset towards my education and future career. One of the challenges I faced during my trip was the language barrier. I did not take any Mandarin courses before I left; therefore, it was hard communicating whenever we did not have a translator with us. Nevertheless, while I was in China I learned several words like “thank you,” “water,” “too expensive,” and others. Now that I’m back I plan on taking a Mandarin course to learn more.
Going to China has been one of the best experiences in my life and I would not change anything. During
this trip I made new friends which I now consider family. We were only eight students, and in those three weeks together we became really close. This trip exposed me to things I had never imagined. This adventure contained a lot of exposure and personal development. The best experience from the whole trip was welcoming 2016 far from home before everyone else in Hong Kong. We went to Victoria Harbor and we saw the firework show at midnight. I am two semesters away from graduating and obtaining a Bachelor’s Degree in Business Administration with a concentration in International Economics. I want to do an internship during the summer before I graduate. My future plans are to continue my education by obtaining a Master’s Degree and hopefully study abroad again. Also, I want to work for a company and maybe one day open my own business. My
time in China definitely shaped my vision for the future and I am confident that I can now take on any challenges that may come. I totally recommend for students to study abroad!