CREAM No.9 by Cream City Magazine

founder & publisher fernando de haro production director analee g. paz

copy editor

C I T Y M A G A Z I N E

graciela garcía

NO 9

interns

oct • nov 2011

selene cuevas, amber garcía, carla treviño

design & production

C I T Y M A G A Z I N E

photographer ferch graphic designer analee g. paz design production assistant mariana ortega

publisher Today is a special day because I get to share with you our magazine’s 9th edition. As you look through its pages, I invite you to discover something different and interesting that will, hopefully, make you smile or think. Consider, for example, the great talent that our photo contest brought forth. We received via email over 300 pictures where participants revealed their “cream side of life.” Congratulations to all who participated. Readers, please enjoy the winning pictures in a colorful spread. They were chosen for their creativity. In this issue, we also present two distinctive pieces. One highlights the fact that it is possible to help others while being fashionable. The other features a well known Laredo residence where past and present came together in an elegant photo session.

writers rubén bazán, moon jamaluddin, bobby turner special thanks lisa longoria, familia paz + serna, brenda ibarra, margarita araiza, the laredo philarmonic orchestra, and our facebook fans.

ADVERTISING sales@creamcitymagazine.com + 956.753.6755

Cream City Magazine on Twitter for daily updates, tidbits, behind the TWEET US! Follow scenes pics+videos+links, and pointless babble at twitter.com/creamcitymag

Like! us on facebook / cream city magazine AND FOR EVERYTHING ELSE VISIT OUR WEBSITE AT

Thanks to everyone who helps us accomplish our goal of putting out an issue every two months, and, of course, our readers, sponsors, and friends.

creamcitymagazine.com NO 9 TEAM 1 4

Graciela García

Analee G. Paz

Carla G. Treviño

Amber García

Fernando de Haro

6 Selene Cuevas 7

Mariana Ortega

OLIVIA COTTON is a passionate Mexican illustrator and designer who has been experimenting with art design and illustration for as long as she can remember. Since childhood, she lived in different cities throughout Mexico, country where she studied graphic design. Olivia left Mexico City in 2008 and started working mainly on book design, branding, and editorial illustration. She loves decorative line drawing, animals, characters, typography, poetry, theater, fashion, street art and music, and her cat. She now resides in Laredo, Texas.

THE 15

IND EX the cream side of life

FOR A CAUSE

The

use Ho on Clark

PUMPED UP kicks

MIGUEL Ă NGEL ISIDRO Besides being friendly and attentive, the current Mexican consul is the embodiment of diplomacy, integrity, and hard work.

MARK SCHUSTER His love of baseball has led to a successful career that creates lasting memories and brings joy to loyal fans of the beloved sport.

LYNNE SOUTHERLAND NAVA A keen visionary and nature lover who genuinely believes that each of us holds the seeds of change needed to positively improve our community.

Cream presents three exceptional individuals who contribute to the development of both Laredos with their effort, hard work, and dedication.

MIGUEL ÁNGEL ISIDRO

Consulate General of Mexico in Laredo, Texas

At 13 I decided I wanted to be a diplomat. I was influenced by my uncle, Don Romeo Manrique de Lara, a physician who worked for the World Health Organization and would regale us with stories from all over the world. I began at the Secretaría de Relaciones Exteriores in 1987 as a Foreign Service analyst. Then, in 1988 there were 20 available positions to study diplomacy at the Instituto Matías Romero and I was among those accepted from 1500 who applied. I also have an MBA, and I speak French and German. A diplomat is continuously learning; I have earned multiple certifications in international relations in the past 20 years. A diplomat must adapt to different situations, customs, and ways of thinking. Tenacity is also important because in this profession it takes time to climb the ranks. My wife Paty and my daughters, Jimena, Regina, and Mariana keep me going; they are priceless. My family has learned to endure the hurdles of living away from our country and loved ones. My job has taken me to wonderful places, some not seen by tourists. Once in Luxor, Egypt, my wife and I were able to visit Queen Nefertari’s tomb which is not open to the public. When I was consul in Santa Anna, California, I organized President Fox’s first trip abroad after taking office. During 25 years of service, I’ve held positions in Mexico; Hungary; Quetzaltenango, Guatemala; Phoenix, Arizona; Santa Ana, California; and Laredo, Texas. I hope to be promoted to ambassador in the future.

I am grateful that as a diplomat and civil servant, I get to serve my country and tend to the needs of my fellow countrymen. Laredo has made us feel welcome; we have made lasting friendships. This productive community has a bright future. MARK SCHUSTER

Owner, Laredo Lemurs Professional Baseball Club

I always knew I’d be doing something associated with baseball. That it would become part of my life. I wanted to be in a job that puts a smile on someone’s face. My career began making hot dogs as an intern for the Durham Bulls just after the movie Bull Durham starring Kevin Costner came out. Having been at over 1,400 games, I have many fond memories; but the one that comes to mind first is the year I spent with (Texas Ranger) Josh Hamilton when he was in the minors. He was, by far, the greatest athlete I had ever seen play. I have accomplished many goals, but I’m never content. I have passion for what I do. It might surprise you to know that my average work day during the baseball season is 16 hours and we work nearly 7 days a week.

My parents were great role models. They worked their entire life to provide for their kids. My family keeps me motivated. However, I wish I had spent more time with my daughter when she was younger and less time working.

This career has given me many satisfactions. Knowing that what we do creates lasting memories for families is very rewarding. My advice to anyone about to embark in a career like mine would be to keep in mind that a sense of entitlement does not exist in the real business world. Work hard and good things will come. LYNNE SOUTHERLAND NAVA

Executive Director of Keep Laredo Beautiful

My interest in helping others began as a child when I assisted my parents as community volunteers. They were great believers in faith, love, charity and hope. In first grade I joined the student council and have been an active volunteer since. It is what you are born to do, to help your community.

I draw my inspiration from people, from the newborn babies who absorb every movement and smell to the oldest who offer their life’s lessons to those who listen. We are all different and unique so each of us works differently. No way is right or wrong. I feel that I can share my experiences and an individual can utilize what may work for them. Determine who you are and allow yourself to change and grow as you progress. I have had many mentors over the years, both men and women, but I admire our children whose physical labor and idealism keep Laredo beautiful. I’ve seen my community change and grow. I have been fortunate that the business, governmental, educational, faith, and nonprofit communities have supported the efforts of my labor. I am grateful to all of them for their support; they make our community stronger. Remember that our actions speak louder than our words. Be responsible for your community and take part in effecting change. We have a beautiful city and it can only improve through our commitment to preventing litter, improving our neighborhoods, reporting crime, and planting the seeds of community greening. We owe it to past generations and future ones as well. cream oct / nov 2011

Ann iversary nk -

lco n In Ba ternational

Falcon International Bank recognizes this significant milestone by thanking the community for their trust, loyalty and patronage over the last 25 years. As we continue to grow and proceed towards yet more exciting achievements, we remain focused on our customers, providing the same friendly and personal service you’ve come to expect; after all – we know what counts.

Laredo Branches (956) 723-2265 San Isidro Branch Downtown Branch East Branch 10511 McPherson Road 801 Matamoros 212 Bob Bullock Loop Other Branches/Offices Brownsville, Buda, Del Rio, Eagle Pass, Harlingen, McAllen, San Antonio, Guadalajara, Monterrey

Corporate Office 7718 McPherson Road

Hillside Branch 5219 McPherson

MUSIC IN MOTION

When it comes to art, one has many choices. The purpose of art is to deliver a message or provoke thought in the most effective way possible. The form of any work of art should be dictated by that which will convey the message most clearly and leave the biggest impression. If the message is best delivered with paints on canvas, a painting is probably the obvious choice. If words best describe the thoughts in your head, maybe a story, a poem, or even a song might be the optimal avenue for artistic impact.

the theater of film (no pun intended) is a giant mixture of artistic mediums that combine to produce something truly unique. The roles of involved parties—from writers to actors, from set designers to makeup artists—are all critical to the success of a movie. To overlook or emphasize any one aspect in particular results in a perceivable imbalance and would be a disservice to all.

to be spoken sometimes and how much can be understood by the right combination of mediums. I was even further convinced when I muted the sound to the film. The entire direction of the sequences became lost to me. Needless to say, I lost interest as well. The film that I had been thoroughly enjoying had suddenly become a collection of grainy black and white pictures intermittently interrupted by a title card that previously was almost unnecessary. Hence, watching a silent film with no music is definitely not recommended.

However, there is one element of importance in the film industry that I strongly feel deserves special attention. A movie can have all the qualities required for a box office smash: Top notch acting, a great director, moving scenes, and brilliant dialogue. But it seems to me, that what ends up leaving lasting memories is the perfect music at the perfect moment.

It almost resembles a fond memory when I think about some of my most memorable music moments in film—Pulp Fiction, Jack Rabbit Slim’s Twist Contest; Walk the Line, “Folsom Prison Blues;” Almost Famous, “Tiny Dancer;” Dazed and Confused, “Tuesday’s Gone,” just to name a few. Without the music, film as we know and love would simply not exist today. I can associate 98.9% of my favorite movies to a song from the soundtrack. In fact, there are some films that exist on my list of favorites strictly because of the soundtrack. In these rare cases, the film is simply not good enough to stand on aesthetics and/or plot alone. The music is the soul and takes the story where it needs to go.

The cinematic imagery of a movie is used to tell a story visually and has the ability to stir the imagination of an audience, but alone it lacks what is needed for a multi-dimensional experience. The dialogue can give insight into the characters’ motives and personalities and can be expository, poetic, metaphorical, and foreshadowing—all at the same time. But it cannot stand alone in the world of cinema. Images and dialogue must be combined effectively, subtly, and in equal proportions in order to capture the viewers’ undivided attention for the duration of the story. And the music must be the perfect companion, telling us everything that does not need to be said and at the same time accentuating scenes. The silent film era is a perfect example of the importance of music in film. I was amazed by how much can be expressed by image and melody when I saw my first silent picture. Much like today’s cinema, whenever there was heightened tension in the story or a comical occurrence, the music reflected accordingly. It sometimes felt as if the title cards bearing dialogue updates were an unnecessary burden, which made me realize how little needs

Film also has the capacity to introduce us to music that we might never have been exposed to otherwise. It is an invaluable filmmaker’s tool that is used to invoke emotion; set the mood; and accompany the drama, the suspense, and the excitement. Music in film defines and enhances the passing moments and montages that are all reflections of human life. The perfect music at the perfect moment has the power to ensnare the audience and truly draw them into the world of the moment. This is also true outside the movie theater. How many moments of epic importance in our own lives can we associate with music? Be it a great night dancing at the club, a song during a road trip, a high school anthem, or the first dance between husband and wife. Be it in a theater, a memory, or five minutes from now, we rarely forget it when the right song plays at the right moment. BY BOBBY TURNER

THE NANCY DE ANDA EDITION

this is my place

Carlisle Consultant and Community Leader consultant nancy de anda’s home gives her the solace and comfort she needs when taking a respite from the world. Nancy likes to think of her home as a sanctuary and a place where everyone can live, laugh, and love fully. The patio is her favorite space; there, she can serve home cooked meals and entertain friends. With the help of friend Bill Luft, she tried to incorporate into the design and architecture her late husband’s, Juvencio, love of life and culture. Mrs. De Anda feels closest to her late husband when lounging in the house further proving that home is where the heart is. BY SELENE CUEVAS

CHATTING WITH NANCY YOUR FAVORITE THING ABOUT BEING HERE IS...I can sit back, take off my shoes, and be myself. Then, when the door bell rings, I can answer the door and let the party begin. IN THIS PLACE, I USUALLY...relax, reminisce, and enjoy my many friendships. OTHERS TELL ME THIS PLACE IS... paradise.

cream oct / nov 2011

Taking it to the Chef daniel v . mendoza

WHERE DID THE NAME OF THE RESTAURANT COME FROM?

Ají is the word for chile in South America. The restaurant is called Ají based on the style of food and drinks that we serve. We use many South American products. HOW WOULD YOU DEFINE YOUR MENU?

I would describe it as Latin fusion— exotic, chic, innovative. IS THE MENU INFLUENCED BY ANY GASTRONOMICAL CULTURE?

Yes, many cultures; we’ve incorporated flavors from Spain, Brazil, Colombia, Peru, Chile, México, Japan, Thailand, and China. WHAT IS YOUR MOST RECOMMENDED ITEM ON THE CURRENT MENU?

I definitely recommend trying out the red snapper and the chicken lollipops. PROFESSIONALLY, WHICH ITEM ON THE MENU ARE YOU MOST PROUD OF?

Basically I am proud of everything that I do because I put a lot of effort into each of my creations. WHAT IS THE MOST POPULAR ITEM ON THE MENU?

Our clients love the chicken lollipops. (They are like chicken on crack!) IN YOUR OPINION, WHAT IS THE BEST TYPE OF CUISINE IN THE WORLD?

The one that you cook. Any cuisine is good; it all depends on taste and opinions. Personally, I try to use a little bit of every culture and create something beautiful. WHAT DO YOU FEEL IS IMPORTANT TO OWNING A SUCCESSFUL EATING ESTABLISHMENT?

It is good to constantly make sure that the customer is happy, that the service is great and that the food is outstanding. WHAT CAN WE FIND AT YOUR RESTAURANT THAT WE CANNOT FIND IN OTHER RESTAURANTS IN TOWN?

I feel that our food is one of a kind in all of South Texas. I don’t do things that other chefs or places do. I create my own recipes and always try to be unique. GIVE US FIVE WORDS TO DESCRIBE THE MENU YOU WILL BE SHARING WITH OUR READERS.

Exotic, beautiful, chic, fun, enjoyable

Stacked Salad ingredients

3 onion rings 2 ounces mixed baby greens 1 ounce sliced red onions sliced 1 slice fried bacon 3 avocado slices 3 slices of vine ripe tomatoes Mango dressing to taste Balsamic reduction or cream instructions

Deep fry the onion rings for 1 minute and set aside. In a mixing bowl, toss the mixed greens, bacon, and red onions with the mango dressing. Place salad inside the onion rings and stack all the onion rings into a tower. Arrange tomato and avocado slices at an angle around rings. Drizzle a little bit of the balsamic reduction or cream on the plate.

BBQ Shrimp ingredients

5 shrimp (size 21 to 25/lb.) Cajun seasoning to taste 1 tablespoon oil 2 tablespoons butter 2 tablespoons BBQ sauce 1 tablespoon of shallots 2 tablespoons heavy whipping cream Green onions sliced thin instructions

Season the shrimp with Cajun seasoning. Heat up a sauté pan to high heat; then add the oil, butter, shallots, shrimp, and BBQ sauce. Add the heavy whipping cream to emulsify the sauce. Sauté and toss swiftly three times and your BBQ shrimp are ready. Serve with the sliced green onions sprinkled on top.

EXCLUSIVELY AT AJÍ Chicken Lollipops

TAKING IT TO THE

with Ají Restaurant

EXOTIC LATIN FUSION

próximamente

BAILANDO SAMBA NOV . 4 . 2011 por teletón

8:00 p . m . - 2:00

a.m.

AJÍ SEAFOOD RESTAURANT 120 W. Village Blvd. Suites 115-116 Laredo, Texas

956 . 725 . 2900

Tue-Sunday 11:30-2:00 a.m.

At 17, daniel v . mendoza liked to experiment when cooking Sunday meals with his dad. As time passed, he decided to take it more seriously and went on to study at Cordon Bleu in Paris and the University of Las Vegas. Now, as the executive chef of Ají Restaurant, Daniel continues to explore the gastronomy of different cultures to create one unique fusion. cream oct / nov 2011

artifacts

social vic On September 8th, friends spent a lively evening admiring Victor Hugo Garciaâ&#x20AC;&#x2122;s latest works. The cocktail reception at Caffe Dolce in Laredoâ&#x20AC;&#x2122;s historic district was the perfect setting for his art.

want to feature your event? contact us at info@creamcitymagazine.com

THE In high school and throughout most of my college years, I had an unsubstantiated fear of my wrists being touched. The proximity of the veins to the skin was what did it to me. You can only imagine how I felt when the nine inch nails were being driven into the wrists of Jim Caviezel in The Passion of the Christ. I had seen better days. The long and winding road of life, aside from having its share of potholes, is paved with events and circumstances that lead us to where we find ourselves now. From crib to deathbed we are monitored by our emotions. Without a doubt, the one of love is arguably the strongest one. So is fear.

INDE

M A K IN G

FEAR A F R A ID O F YO U

Our fears are perfect indications of who we are as humans. If we created a timeline of what we have feared since being children, it may resemble something like this: the dark; the unknown; spiders and clowns; the devil; strangers; the dentist; bullies; the opposite sex; social rejection; bad grades; college; the job market; financial difficulties; loneliness; tying the knot; becoming a parent; the safety of your children; mid-life crisis; becoming a burden to your children; death; and not being good enough to meet your Maker. Most people develop the strengths needed to overcome these fears, and it is within these battles that we improve as inhabitants of our surroundings.

of how empowering it must feel to shove away those people and circumstances that keep you down or hold you back. You feel much lighter when you take over your fears because they are not weighing down on you anymore. I remember I was in an elevator once when I was about eight or nine years old, and it got stuck between two floors. After crying for what seemed to be an eternity, I vowed never to ride one anymore. This was until a friend of mine told me to ride the elevator again and face my fear, and he assured me nothing bad was going to happen. I wouldn’t have been able to live on a 10th floor if this small amount of courage wouldn’t have been displayed.

Fears hinder both our personal growth and even the relationships we have with those around us. The secret to facing your fears is to first determine where you stand on the fight-or-flight ...we can learn how to slowly dynamic. Once establishing Of course, the fear of elevators and this, you may begin your journey the fear of, say, ending up alone, turn our fears into strengths to strengthen your persona. are two completely different issues. External forces may play a major However, they both require taking by viewing them from a role in unearthing what or who a stance to prove to ourselves that we are afraid of. Our parents, we can move forward. Have you different angle. rightfully so, tell us to be wary not been able to watch The Exorcist? of strangers. Our friends tell Watch it twice in a row. It becomes us to be afraid of faux pas. a comedy flick after a while. Are Television newscasters warn us you afraid of people being jealous of impending dangers such as a war or an economic depression. of you? Be happy anyway. You are not here to please them. Don’t It is safe to say that fear is learned both internally and externally. want to end up alone? Put yourself out there. At least if the date was bad, you now have a funny story to tell. Fears are like math This being said, we can learn how to slowly turn our fears into problems in the sense that they all have solutions. Some are just strengths by viewing them from a different angle. In August, I more complicated than others. wrote about the importance of leaving your comfort zones and routines behind by channeling them through the pleasure of travel. It is only natural to feel afraid. Fears remind others that we are Agoraphobes everywhere might say that to travel somewhere perfectly normal. Do you fight or do you fly? Be above average unknown and experience something different is easier said than and fight your fears. You’ll respect yourself more throughout the done. But what they don’t know is that the satisfaction of having process. As for me, I still get somewhat queasy when my wrists overcome a specific fear is very fulfilling and strength-inducing. get touched, but at least now I can wear a watch. Any child psychologist will tell you that when youngsters stand up to a bully, it is often enough to scare the bully away. Think

BY RUBÉN BAZÁN

cream oct / nov 2011

S O N A R T S É MU

e f i l f o e d i s m a e cre

A Í F A R G O T O F E D O S R U

CONC

PREMIO PEOPLE’S CHOICE Mara I. Schaffler Sarmiento

aliéndonos un poco de la rutina, quisimos crear un espacio especialmente para nuestros lectores, donde tuvieran la oportunidad de compartir con el público, a través de imágenes, sus anécdotas con el objetivo de conocer un poco más su “cream side of life”.

La idea consistió en que los usuarios nos mandaran las fotos que mostraran su “cream style”. Posteriormente, se publicarían en nuestra página de Facebook para ser vistas por los demás usuarios los que a su vez podían participar votando por su foto favorita. El proyecto permitió que los participantes vincularan el estilo de la revista con su vida diaria. Nos dimos cuenta que había gran diversidad de interpretaciones y estilos. La respuesta de nuestro público a través de Facebook fue formidable ya que participó un gran número de personas de todas las edades. El equipo de Cream también seleccionó de una forma espontánea, con categorías muy originales, sus fotos preferidas. A continuación te mostramos las imágenes ganadoras.

PEOPLE’S CHOICE Mara I. Schaffler Sarmiento 18 Años • Estudiante ¿QUÉ SIENTES DE GANAR ESTE CONCURSO AL SER TU FOTO LA MÁS VOTADA? Una gran sorpresa al comprobar que a más de 350 personas les gustó mi fotografía. Había muchas muy buenas y la competencia fue difícil. Quiero agradecer sinceramente por su apoyo a todas las personas que votaron por mi foto.¿CÓMO SURGIÓ ESTA FOTOGRAFÍA? En mis más recientes vacaciones a Cancún, surgió espontáneamente como algo divertido. ¿POR QUÉ PIENSAS QUE ESTA FOTO REPRESENTA “EL CREAM SIDE OF LIFE”? Principalmente porque la foto es diferente a las que cualquier persona se tomaría en la playa. Creo que mi foto y Cream son únicas, creativas e innovadoras y ese para mi es “my cream side of life”. ¿POR QUÉ ERES FAN DE CREAM? Cream representa el lado creativo, artístico y divertido así como el sentir de la gente de los dos Laredos y eso la hace diferente de las demás revistas.

PREMIO BARBIE Y KEN Holly Herrera

PREMIO SUEÑO HECHO REALIDAD Carla Piñeda

PREMIO I’LL BE THERE FOR YOU Jonathan Gutierrez

PREMIO GIRLS JUST WANNA HAVE FUN Andrea Treviño

PREMIO BELLAS ARTES Jose Manuel Stringer

PREMIO 2GETHER 4EVER Alejandra de Anda

PREMIO BLANCA NIEVES Lizzie Martinez

PREMIO EN LAS NUBES Larissa Franco PREMIO PARIS HILTON Paulina Tawil

PREMIO ROMEO Y JULIETA Valeria San Miguel

PREMIO TURISTA Montse Vargas

PREMIO FREEDOM Ale Martinez

PREMIO SUMMER SPLASH Tanya Alejandra Trevi単o

PREMIO TOP MODEL Miguel Angel Diaz Martinez

PREMIO LEARN TO FLY Priscilla Tapia

PREMIO SEASON OF LOVE Tania Alejandra Armenta Elizondo CIBELES AND JOSEFA TENA GUERRA Chocolateka PREMIO SUMMER LOVIN’ Carla Madrigal

PREMIO PAISAJE Nora Ivyluna Signoret

PREMIO REFLEJOS Luis Arturo Garza

PREMIO FAITH & HOPE Agar Hernandez

PREMIO HUGGIES Gloria Garcia

PREMIO BONJOUR Ashley Notzon

PREMIO CLOSE-UP Alfredo Hernandez Arenas

PREMIO PAREJA DISPAREJA Alejandra Ochoa Perez

fiesta mexicana En un ambiente de cordialidad y patriotismo se festejaron la Fiestas Patrias en el Hotel La Posada gracias a la hospitalidad del Consulado General de Mﾃｩxico dignamente representado por el Sr. Miguel ﾃ］gel Isidro.

want to feature your event? contact us for more info at info@creamcitymagazine.com

creambizhealth+beauty

AFILIACIONES Es miembro fundador y profesor de la Academia Mexicana de Cirugía Cosmética

Miembro de la Academia Mexicana de Rinología y Cirugía Facial

Miembro de la Academia Americana de Cirugía Cosmética

Miembro de la Academia Americana de Cirugía Plástica Facial.

DR. JUAN DOMINGO PAZ CIRUGÍA COSMETICA

dr. juan domingo paz Porque una buena imagen es la base para sentirse mejor, en esta edición les invitamos a conocer el talento y capacidad de un distinguido cirujano cosmético. el dr. juan domingo paz nació en la ciudad de Nuevo Laredo, Tam. donde cursó sus estudios básicos. Posteriormente estudió su carrera de Medicina en la Universidad Autónoma de Tamaulipas en la ciudad de Tampico. Sus estudios de post-grado en Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello, los concluyó en la ciudad de México en el Centro Médico Nacional “La Raza” en 1983. Su inquietud por la cirugía cosmética empezó desde entonces, especializándose muy concretamente en la nariz, recordando que uno de los padres de la cirugía cosmética fue el también otorrinolaringólogo Dr. Harold Guilles quien vivió a principios del siglo veinte. La cirugía de la nariz, en opinión de muchos expertos, es la más difícil de realizar en cirugía cosmética y fue este reto que atrajo más su atención. A través de los años, el Dr. Paz ha colaborado y tomado innumerables cursos y diplomados con los cirujanos cosméticos más prestigiados del mundo como el Dr. Ivo Pitanguy en Brasil y el Dr. Jack Sheen, Dr. Frank Kamer, Dr. George Brennan, Dr. Eugene Tardy y Dr. Dean Toriumi de los Estados Unidos.

Estos logros han llevado al Dr. Paz a destacar dentro de la cirugía cosmética. Su mayor satisfacción consiste en ayudar a la gente a mejorar su autoestima y su interrelación con la sociedad. Al armonizar mente y cuerpo, la persona adquiere confianza y se siente mejor. Los procedimientos de cirugía cosmética se hacen para mejorar las partes del cuerpo y que éstas queden dentro del rango normal de apariencia y función.

Washington 2107

*A sólo una milla del puente #2 Nuevo Laredo, Tam. México Teléfonos:

956.242.0234 956.744.1138

001.867.715.2595 Email: drjdpaz@hotmail.com www.drjuandomingopaz.com

En 1991, el Dr. Paz inauguró su clínica privada, Centro de Cirugía Especializada, donde realiza sus procedimientos quirúrgicos cumpliendo con las más estrictas medidas de bioseguridad. Su meta es prestar los servicios de cirugía cosmética más vanguardista. Su mejor recomendación es su exitosa trayectoria con más de 28 años de experiencia, la cual se refleja en pacientes felices y satisfechos con su nueva apariencia. Belleza Hecha a Mano

cream oct / nov 2011

FEEL GOOD AND LOOK GOOD, TOO What if you could help those in need by channeling your inner Twiggy? Reader Analy de la Cruz-Diego did just that when she decided to donate her long hair to Locks of Love by cutting it into a short Twiggy-like pixie cut. Analy helps prove the point that helping others cannot only feel good but can also be oh, so glamorous.

FOR A CAUSE PHOTOGRAPHY FERCH M O D E L A N A LY D E L A C R U Z - D I E G O H A I R + M A K E - U P A L D Aâ&#x20AC;&#x2122; S S A L O N A N D S PA IN SAN ANTONIO, TEXAS

ANALY is a 26 year old Laredoan currently working and living in San Antonio, Texas. She studied Interior Design and Architecture and is a professor at the Art Institute of San Antonio.

cream oct / nov 2011

FOR CONFIDENCE “I am a firm believer that nobody can do everything, but everyone can do something. My hair won’t prevent patients from losing theirs, and it might not prevent them from losing their cancer battle, but it will prevent them from losing their confidence. That to me is something.” - ANALY

cream creamaug oct/ /sept nov 2011

33 25

I AM CREAM MY LIFE IS

THE CREAM IN MY LIFE ARE

THE KID IN ME LOVES

FERCH PHOTOGRAPHY cream oct / nov 2011 27

e h T

e s u o

PHOTOGRAPHY FERCH

MODEL ROGELIO JIMENEZ

FA S H I O N + S T Y L I N G J O E B R A N D

H onC

k r la

our most sincere thanks to mr. javier santos, the fernando a. salinas charitable trust, and joe brand for making this photo shoot possible.

CURRENT VIEW OF THE HOUSE from Clark Street

Cream City Magazine had the pleasure of conducting a very special photo shoot with exclusive access to an iconic Laredo residence thatâ&#x20AC;&#x2122;s been around since the 1920s. It was the ideal location for this feature, which we now proudly present.

THE EARLY YEARS Photograph from the 1930s of the entrance to the formal dining room.

THE PRESENT Photograph from 2011of the current entrance to the formal dining room.

IN THE FORMAL DINING ROOM Suit by Hugo Boss, Dress Shirt by Damon

SPORT LOOK IN THE SUN ROOM Polo, Sports Vest, Denim Jeans, Watch by Burberry

PREPPED ATTIRE IN THE SUN ROOM Polo, Belt, Denim Jeans, Watch by Burberry, Newsboy Cap by Kangol

TUXEDO NIGHT IN THE FORMAL LIVING ROOM Suit by Jack Victor, White Dress Shirt by Damon, Black Bow Tie by Joseph Abboud, Watch by Mont Blanc, Black Dress Shoes by Magnanni

creambizeducation

the kids boOKstore All kids love a great story! This new children’s bookstore makes kids’ books accessible in so many enjoyable ways that we selected it for this edition’s biz education pick. there is a new bookstore in town! The kids BoOKstore! Mayra Maldonado decided to fulfill Laredo’s need for a bookstore geared for children. She moved to Laredo seven years ago with her husband and four boys after having lived in New York and North Carolina. When the only bookstore in town closed, she realized that traveling out of town to buy books was not going to be feasible, and books bought online can take up to five days for delivery, an eternity for kids. After 18 months of planning, The kids BoOkstore has opened its doors to the delight of young, avid readers and grateful parents. This is a specialized store where books are handpicked. Mayra personally reviews every single one. She also keeps in touch with all her publishers’ reps to learn about the latest bestsellers or award winners that have just become available in order to bring them to The Kids BoOKstore.

cream oct / nov 2011

Mayra’s goal is to offer more than books. She is planning puppet shows, readings, art classes, music classes, VIP parties and many more book related services. This enthusiastic lady wants to rescue the habit of reading, in a fun, new way, with new books from around the world. Her greatest inspiration in making this bookstore a reality is Laredo’s youth, culture, and education. Visit The kids BoOKstore and become acquainted with their vast selection that includes books from 0 to young adult, bilingual books (Spanish, French, Chinese, Italian, etc.), reference books, art books, science books, toys, and puzzles. You will definitely find the perfect book for your child.

THE KIDS BOOKSTORE 2715 E. Del Mar Blvd. Suite A6 Laredo,Texas 78045 956.722.11709

thekidsbookstore@live.com

Mon- Sat 10:30 a.m. - 6:30 p.m.

DEAR GOD, MAKE ME A BIRD Ink, Sharpie on Styrofoam cup

activity challenge:

the gallery

featured artist // mauro martinez

ONE LOCAL ARTIST COMPLETES ISSUE’S ACTIVITY CHALLENGE

“The reason birds can fly and we can’t is simply that they have perfect faith, for to have faith is to have wings.” - James Mathew Barrie I’ve always thought it was funny that birds aren’t exactly considered the most intuitive of creatures, yet they can gracefully and effortlessly achieve something that man, with all his intelligence, has managed only to imitate in the most rigid, mechanical of ways: flight. There is no doubt the intellect is man’s greatest asset; however, it can also become his greatest obstacle. It’s my hope and prayer that when I’m given the opportunity to fly, I don’t think twice before I jump. The cups were a perfect canvas because they represent the perfect vessel, open and willing to be poured into, light but capable of holding well beyond their weight.

activity challenge: use styrofoam cups as your canvas

ANNALIS & COWBOY, her ten year old buckskin Quarter Horse

ANNALIS CIGARROA

& COWBOY TELL US ABOUT YOUR SPECIAL PET.

Horse named Cowboy.

I own a buckskin Quarter

HOW OLD IS HE AND HOW LONG HAVE YOU HAD HIM? Cowboy is ten years old, and while I've only had him for half a year, I feel as though he has been my horse for much longer.

Every since I was little, I would beg my parents for a pony. During seventh grade, I began taking riding lessons, and the following year my father took me to look for my own horse. Since then, my passion has grown as I have continued riding.

WHEN AND WHAT SPARKED YOUR INTEREST IN HORSES?

DO YOU OWN ANY OTHER PETS? I own another red Quarter Horse; however, he stays with my trainer in San Antonio because he is my competition horse and needs to always be training. I compete in Cutting, a Western horse sport that is very popular in Central Texas. I also have a number of dogs, my favorite being a mid-sized Yorkie named Foxx, and a bright, blue beta fish named Bear. WHAT DOES COWBOY MEAN TO YOU?

He is so much more than just an animal I own. I am happiest when I am with Cowboy, whether I am riding him, giving him a bath, or taking him for a walk. He is so special because horseback riding allows you to develop a special relationship with your horse. Cowboy has a huge place in my heart. WHAT TYPE OF SPECIAL CARE DO YOU HAVE FOR COWBOY? WHAT IS YOUR FAVORITE ACTIVITY WITH HIM?

Caring for a horse is not the easiest task. Cowboy has to be exercised at least three times a week, he needs new shoes every six weeks, I have to be very careful about his diet, and he occasionally needs shots and vet check-ups.

He is so much more than just an animal I own. I am happiest when I am with Cowboy. ANNALIS CIGARROA

I love taking out Cowboy for long rides in the ranch. He hates trotting and will usually jump right into a lope or a gallop. His gait is smooth and he is extremely easy-going and gentle. My favorite part about riding out in the ranch is that Cowboy loves to jump little brushes. It was a burning hot summer day, and we had just finished a long trail ride. I unsaddled him and turned on the hose, spraying him with a blast of fresh water. I scrubbed him with soap and brushed his tangled mane and tail. After I had finished, I fed him a bright, red apple. He chomped it heartily and when he finished, he nudged my shoulder. I turned to him and he lifted his head to nuzzle my shoulder. Those little moments are when I feel most connected to my horse and make me so grateful to own Cowboy.

TELL US YOUR FAVORITE ANECDOTE INVOLVING COWBOY.

COULD YOU GIVE US SOME TIPS FOR CHOOSING A PET? Horses are much more than just pretty animals. They are a huge commitment that one needs time, patience, and a passion for. The decision to buy a horse should not be made lightly, but if a person is willing to give a horse a good home, then they are one of the most special animals to own. IF YOU WERE AN ANIMAL, WHICH WOULD YOU BE AND WHY? I

would definitely choose to be a horse because the spirit and beauty of my horse inspires me to be a stronger, more passionate individual.

want to feature your event? contact us for more info at info@creamcitymagazine.com

celebrity chef gala Con gran 茅xito la Orquesta Filarm贸nica de Laredo llev贸 a cabo su Celebrity Chef Gala, donde reconocidos expertos en diferentes especialidades de artes culinarias se reunieron en el Country Club de Laredo para ayudar en esta obra ben茅fica y deleitar con tan exquisitos platillos a todos los asistentes.

cream oct / nov 2011

TELL US ABOUT YOUR SNEAKERS COLLECTION. I have close to 500 pairs of Nike, adidas, Jordan, Reebok, PUMA, ASICS, and several from smaller shoe companies. WHAT WAS YOUR MOST MEMORABLE PAIR OF TENNIS SHOES GROWING UP? Growing up, I was (and still am) a big Spurs fan so it would have to be David Robinson’s Nike Air Command Force. Those shoes looked like they had come from the future! WHEN AND WHY DID YOU START YOUR COLLECTION? I always loved sneakers as a kid. I remember the excitement of going downtown to Samson’s the day before school started to buy new shoes. I didn’t really start collecting them till 1999. Then, I went to Dallas for college in 2000, and it just became an addiction. I started using eBay and looking for styles I had as a kid and it took off from there. Later, I found out that there was a community of people doing this and that’s how I became involved. TELL US YOUR FAVORITE ANECDOTE ABOUT YOUR SHOE FINDING QUESTS. One time, I was in LA by myself buying shoes at Undftd on Santa Monica and the famous Bobbito García (DJ, streetball legend, writer and author of “Where’d You Get Those”) was there also. He looked down and pointed at my shoes and asked me, “where did you get those?” Here’s the guy who documented the infancy of this sneaker culture and probably has access to any sneaker he wants and he’s asking me where I got my shoes?! We talked for what seemed forever. Years later I ran into him in Newark airport and he remembered me. I felt honored! DO YOU HAVE A FAVORITE PAIR? Lebron IV Fruity Pebbles. The shoe model itself is one of my all time favorites. From a design and technology standpoint, it is one of the most innovative shoes ever and that color way is just amazing! But the most meaningful shoes I own are Tim Duncan’s 1999 finals game worn and autographed Nike Flightposites. Tim Duncan is my favorite ball player of all time and owning a piece of that history is a big deal to me. WHICH PAIR WAS THE HARDEST TO ACQUIRE? The shoes that came out on HBO’s Entourage, also known as St. George’s. On a particular episode the character Turtle is looking for a pair of Fukijamas. The shoes in the show don’t really exist and only around 20 pairs are in existence and were given to some of the crew and cast by Nike.

PUMPED UP kicks

Laredoan Ari Hofman can wear a different pair of shoes everyday for a whole year and a half without repeating once. Hofman began collecting sneakers twelve years ago and now has approximately 500 pairs, but don’t expect to find the majority of his impressive sneakers at a local mall. Impossible is nothing for Ari who, to add to his growing collection, spends hours hunting down the rarest athletic footwear on the market, like an autographed pair worn by Tim Duncan during the 1999 NBA finals. I was able to score a pair through some tricky maneuvering. WHAT

DO YOUR FAMILY AND FRIENDS THINK ABOUT YOUR COLLECTION?

The majority of people think I’m wasting my money hoarding shoes. I’ve been called nuts, compulsive, and even a dork because I’m so obsessed. But there are people who find it interesting and want to learn about my hobby. WHAT DO YOU THINK ABOUT YOUR OWN COLLECTION? It’s something different that only a small and dedicated group of people can do and are doing. What people don’t understand is all the work that goes into finding some of these shoes. You think someone can just pick up a phone and order Lebron’s shoes when he scored 55 points at Madison Square Garden? Or go online and order Kobe Bryant’s adidas shoe that never made the shelves because adidas dropped him due to the Colorado incident? Hours of phone calls, hundreds of emails, hours of surfing the internet, lining up a vacation to “visit” your brother in Orange County so that you can be there for the drop of an exclusive sneaker. It’s the history behind every pair that puts a smile on my face every time I pick up one of my shoes. WHAT PAIR ARE YOU WEARING NOW? Ari Menthols. IF CREAM CITY MAGAZINE WERE A PERSON, WHICH PAIR FROM YOUR COLLECTION WOULD YOU SEE

TRUE MEANING Tim Duncan’s 1999 finals game worn and autographed Nike Flightposites.

I could see you guys wearing a pair of Lebron VIIIs because although it’s just another shoe in Lebron’s line, it always gets more innovative and the quality gets better every year, and that’s what Cream is. You guys are a magazine of the best quality and with the best articles!

IT WEARING AND WHY?

cream april / may 2011

THE JOHN B. ALEXANDER BULLDOG BAND is led by Band Director Joe Valenzuela. The 2010 –2011 season for the Mighty Bulldog Band from John B. Alexander High School was a stellar one. It began with the marching season. The Mighty Bulldogs received a Superior rating at the University Interscholastic League Regional contest. This qualified them to go on the Area round of UIL in McAllen. At the Area round, the Mighty Bulldog Band made the finals, a first for any United Independent School District band. After the area finals night was over, the Mighty Bulldog Band qualified for the Texas State Marching Band contest. Another first not only for the school, but for any United Independent School District school, and the first time since 1996 for any Region 14 band, which includes Laredo, Corpus Christi, and Victoria. Next came the University Interscholastic League Concert/Sightreading contest. Again, the Alexander Bulldog Band achieved another milestone when all three concert bands received the coveted Sweepstakes award meaning that the competing bands earned a Superior award rating in the concert and sightreading portions of the contest for the first time in school history. The Alexander High School Wind Symphony went on to compete at the Texas State University Wind Ensemble Festival where they were awarded the Distinguished Performance award and had twelve of its members receive the Outstanding Performers award—the most of any high school competing. By following their mottos, “Be your best. Raise your standards. Leave a legacy,” the future looks bright for the Alexander High School instrumental program.

sic mu ition ed

“PERSONALLY, I PREFER ACOUSTIC OVER ELECTRONIC. THIS CERTAIN STYLE OF MUSIC ALLOWS THE MUSICIANS TO BE VERY EXPRESSIVE IN THEIR WORK.”

“ALTHOUGH I PLAY MORE ON THE PIANO, I LIKE BOTH. WHILE PIANO HAS ITS UNIQUE QUALITY, SYNTHESIZERS GIVE MUSICIANS THE ABILITY TO BE CREATIVE AND EXPRESS DIFFERENT STYLES OF MUSIC.”

TEJANO VS COUNTRY

ARTURO JOSÉ CABELLO PERCUSSION

DAVID J. VILLANUEVA DRUM MAJOR

ACOUSTIC VS HIP HOP ELECTRONIC VS JAZZ KELLY JIEUN LEE CLARINET

PIANO VS SYNTHESIZER

“I REALLY ENJOY PLAYING BOTH TEJANO AND COUNTRY MUSIC MOSTLY BECAUSE OF THE INSTRUMENTS I PLAY IN BAND. AS A PERCUSSIONIST, I AM EXPOSED TO LATIN PERCUSSION WHICH IS WHAT I HEAR IN TEJANO MUSIC, BUT COUNTRY MUSIC ALWAYS HAS A NICE BEAT COMING FROM THE DRUM SET.”

THE BEATLES VS ROLLING STONES

SILVIA ESCOBEDO COLOR GUARD

JI WON MIN DRUM MAJOR

“I PREFER HIP HOP BECAUSE MY HEART FEELS THE BEAT, AND THE LYRICS ALWAYS TOUCH MY SOUL. I BECOME THE MUSIC, AND THE MUSIC BECOMES ME.”

“LIKE MOZART AND BEETHOVEN, THE BEATLES HAVE STOOD THE TEST OF TIME, AND THEIR MUSIC IS LOVED ALL AROUND THE WORLD. THE BEATLES HAVE BECOME A LEGEND AND WILL BE REMEMBERED FOR ALL GENERATIONS TO COME.” cream oct / nov 2011

FA L C O N Celebrates

INTERNATIONAL BANK TH Anniversary

ADOLFO E. GUTIERREZ CEO & Chairman of the Board

Milestone

HUGO GUTIERREZ SR. Founder of Falcon Bank

Bank’s leaders reflect on

a quarter century of growth

Near the intersection of Del Mar Boulevard and McPherson Road, Falcon International Bank’s three-story, 40,000 square foot headquarters reminds many Laredoans of the future a strong foundation can support. “every day as the bank was being built, one of our customers— Dr. George García—drove past on his way to work and thought of my father,” said Adolfo Gutierrez, CEO and chairman of the board. “My father, Hugo Gutierrez Sr., was a huge part of Falcon, and before the bank was finished, Dr. García commissioned a portrait of him and gifted it to our family. The family felt that the best place for it was in the building.” For Gutierrez, the painting of his father serves as a reminder of what he hopes Falcon embodies: confidence, strength, humility, and family. Indeed, these are qualities that have guided Falcon’s steady 25-year evolution. Founded in 1986, the then-named Falcon National Bank was located on the intersection of Hillside Road and Springfield Avenue. When Gutierrez came on board as the bank’s president and CEO in 1995 (with Gutierrez Sr. as chairman of the board), Falcon had one location, approximately 20 employees, and $52 million in assets. “It was,” said Gutierrez, “a simpler time.” “It was definitely what you think of when you say ‘community bank,’” he said. “You were dealing with someone you’d known for years. You knew their family and history. So much of banking was relationship driven.” Relationships formed the core of Falcon’s growth as Gutierrez focused on attracting a staff with common values, now synthesized into three words: faith, family, and Falcon. The bank currently employs more than 300 people, several of whom—Adriana Mena, Rosie Mata, and Victor Ortiz—have been with Falcon since its inception. Another, Anita Doncaster, was Laredo’s first female teller and recently celebrated her 50th year in banking. “We say, ‘hire the personality and train the person,’” Gutierrez said. “If you staff your organization with like-minded individuals who put customers first, then they’re going to enjoy their job and be excellent at it.” As a result of a strong team, Falcon now has assets in excess of $800 million and 15 branches in south and central Texas, along with a loan production office (LPO) in Harlingen, and representative offices in Guadalajara and Monterrey, México. The bank continues to rank in the top 100 of Hispanic Business magazine’s list of the 500 largest Hispanic-owned businesses in the U.S.

According to Gilbert Narvaez, Jr., who joined Falcon in 1992 as vice president and CFO and became president and chief operations officer in 2006, the key to Falcon’s longevity is investment—in its technological infrastructure, bankers, and communities. “We have committed our resources to providing customers with cuttingedge products and services,” Narvaez said. “Meanwhile, we’re blessed to have the best bankers in all of our communities, and they take pride in serving customers with passion.” Falcon also makes a point of investing into its communities by lending 80 percent of deposits back to its various customer bases. Gutierrez and Narvaez agree that the banking industry has undergone monumental shifts in the last several years, not to mention the decades preceding them. Increased regulation has led to more cautious lending, which can be difficult for longtime customers to understand. “We try to explain every step of the process in hopes that customers accept why we have to ask the questions we ask and require the information we do,” said Gutierrez. Meanwhile, technological advances have created new opportunities for Falcon to serve its customers. The bank offers online banking and bill pay and recently launched Zash Pay, an easy way to send money to others, and Mobile Money, which allows customers to bank on their phones, even without Internet capabilities. “Customers want to stay connected to their finances at all hours of the day,” Narvaez explained. “We’re happy to help them do that.” Looking toward the future, Narvaez expects to continue evolving while remaining true to the characteristics that make Falcon unique. “Our commitment to maintaining the community banking feel and experience isn’t going to change,” he said. “But we will continue to support our existing and future Falcon customers by evolving our products and services to keep up with the highly competitive banking environment.” “Falcon is not an institution,” added Gutierrez. “It’s people. That’s what drives us.”

cream oct / nov 2011

LAREDO NATIONAL BANK on Flores Avenue

OLD WEBB COUNTY COURT HOUSE

CITY HALL on Flores Avenue

Photographs courtesy of the Webb County Heritage Foundation

MERCY HOSPITAL on Juárez Street facing Jarvis Plaza

WEBB COUNTY HERITAGE FOUNDATION Founded in 1980, the nonprofit Foundation is dedicated to the preservation of historic buildings and everything related to the culture of the city. there is an engraved quote by william shakespeare outside of the National Archives Building in Washington DC that says, “What’s past is prologue.” The events that occurred decades and centuries ago play a large role in what we are today. Just as the country has the opportunity to learn about the history of the nation within the walls of the National Archives, the residents of Webb County also have a chance to look back and learn about their local history. Thanks to the efforts of the Webb County Heritage Foundation, the members of this community can dig into the past and learn about the characters and events that helped shape their hometown. Founded in 1980, the nonprofit Foundation is dedicated to the preservation of historic buildings and everything related to the cultural heritage of the city. THE FOUNDATION CURRENTLY RUNS TWO MUSEUMS: THE REPUBLIC OF THE RIO GRANDE MUSEUM, AND THE VILLA ANTIGUA

Both are located downtown, and they promote an appreciation of Laredo’s founders, history, folklore, and traditions of the border region. These museums house the city’s important documents, maps, and photographs. To further spark interest in these collections, the Foundation organizes tours for people of all ages and for out-of-towners who

BORDER HERITAGE MUSEUM.

cream oct / nov 2011

are eager to learn about our town. Additionally, the hard-working members of the Foundation constantly work with the Mexican consulate to further the education on Laredo, Nuevo Laredo, the traditions, and the colorful biography that both cities share. With an appetite for the promotion of cultural development, the Foundation has an increasing menu of events that are open to the public. These include book signings, guest speakers, lectures, and exhibit openings on topics related to local or regional history. Without a doubt the proudest organization in the area, the Webb County Heritage Foundation is the only organization that celebrates Founders’ Day. It happens every year in or around May 15th. Take advantage of this great resource and learn about Laredo’s heritage. For more information on how to enjoy a tour of downtown Laredo and its historic buildings, or if you feel like you need to brush up on your hometown knowledge, feel free to stop by their office on 500 Flores Street. The wonderful staff is more than happy to assist with research activities and tours for those interested. BY RUBÉN BÁZAN

polly’s fno Fashion’s Night Out, the monumental nighttime shopping phenomenon started by Vogue last year in New York and now worldwide, brings a fun atmosphere to shopping. While in New York, FNO events abounded on every street, from karaoke at Valentino to mariachis at Oscar de la Renta, Laredo for the second consecutive year got its very own FNO at Polly Adams with DJ music, complimentary cupcakes, drinks, and the luxury of being able to shop the store past its regular hours. FNO kicked off the whirlwind Spring Fashion Weeks across the globe—New York, London, Milan and Paris. New York and London have already introduced a fair share of trends for Spring 2012: bright colors, prints, and tribal influences. While chilly fall weather is just around the corner, women can look forward to brightly colored clothes in unexpected silhouettes such as the neon yellow ball gowns seen at Jason Wu and the

simple coral-hued jumpsuits at Derek Lam; prints galore like the pretty prints on feminine shaped frocks at London’s Peter Pilotto to edgier prints at Prabal Gurung; and a bit of tribal influence seen in Donna Karan’s wooden accessories and hand painted African prints and on Burberry Prorsum’s beaded platforms and trench coats. While we are waiting to see what big names such as Chanel, Chloe, and Alexander McQueen bring to the Paris Fashion Week, the shows in New York and London seem to indicate that the future looks very bright indeed. BY SELENE CUEVAS want to feature your event? contact us for more info at info@

creamcitymagazine.com

L.E.T.S. GET INFORMED

¿Sabías que el VIH/SIDA está afectando a la comunidad de Laredo? Si, el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) está haciendo impacto en nuestra comunidad. Hay más de 536 casos de VIH registrados en el Departamento de Salud. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades, con siglas en inglés CDC, considera que por cada persona que sabe que tiene VIH, existen dos que lo tienen y no lo saben. Por lo tanto urge hacer llegar a más gente información sobre VIH/SIDA y otras enfermedades transmitidas sexualmente. Cada 9 minutos y medio una persona en los Estados Unidos se contagia de VIH. Esto equivale a casi 7 personas en una hora. Es necesario que la gente se entere que el VIH es una de las infecciones que más se puede prevenir. Por esta razón, queremos informarles sobre el Programa de VIH/ SIDA del Departamento de Salud de la Ciudad de Laredo al que llamamos L.E.T.S. (Laredo Education Testing Services), Servicios de Educación y Exámen de Laredo. No esperes más, visita L.E.T.S. para una prueba gratuita. Puedes obtener tus resultados en 10 minutos. Ofrecemos servicios en los siguientes horarios: Lunes de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. – resultados de pruebas rápidas en 10 minutos Martes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Miércoles de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

También ofrecemos exámenes para otras enfermedades de transmisión sexual con cita previa. El costo por este servicio es de $26 por visita inicial y $15 para seguimiento. Para obtener más información, llámanos al 956-795-4905 o visita www.laredoaids.com.

THE GOLDEN

ENTREPRENEURS upon graduating with business degrees from texas a&m at college station, the García siblings wanted to start a business applying each of their areas of expertise. It all started in 2004 with the idea of bringing a world-class fitness facility to Laredo, Texas. After extensive research, the eldest brother, Esteban García, suggested the Gold’s Gym brand. With a compelling track record and a brand synonymous with health and fitness, the family quickly decided on Gold’s Gym and acquired 7 franchise territories in South Texas.

RESEARCH of Gold’s Gym Brand

2004

PURCHASED Gold’s Gym Franchise

2005

FLAGSHIP GYM OPENED IN LAREDO, TEXAS

2006

In 2006, Eliud García II, director of operations, LARGEST FULL-SERVICE GYM CHAIN IN THE inaugurated the flagship gym in Laredo. That WORLD WITH OVER 700 first year, it was obvious that they were in the LOCATIONS WORLDWIDE right place at the right time. Teresa D. García joined the team in January 2006 as the director OVER 45 YEARS OF of customer relations. Given the success in EXPERIENCE AND COMMITMENT DEVELOPING Laredo, Esteban spearheaded the opening of PROVEN SYSTEMS AND their next three locations in the Rio Grande INNOVATIVE RESOURCES Valley. The youngest and newest addition to the team, Cynthia García Pope, comes with a wealth of marketing knowledge and now leads their marketing efforts.

ENTERED RIO GRANDE VALLEY with Gold’s Gym in McAllen, Texas

2007

2010

They credit their success to their parents who have supported and encouraged them along the way. They give special thanks to their father, Eliud García Sr., who is the CEO and backbone of their company. United, they are equally anxious and eager to continue driving health and wellness in the Hispanic community with future gym expansion in the South Texas market.

2011

Gold’s Gym in MISSION, TEXAS

Gold’s Gym in HARLINGEN, TEXAS

5-YEAR PLAN: Future Gym Expansion in South Texas Market

nasco

LCC hosted the Logistics and Manufacturing Symposium and the first ever NASCO Logistics Training Workshop. Attendees learned about generating a thriving workforce to keep Laredo competitive in a global market.

want to feature your event? contact us at info@creamcitymagazine.com

MACGYVER I N

T H E

K I T C H E N

window-shopping is like taking a picture in front of someone else’s fancy-pants sports car. it’s not really yours, but you pretend it is for just a minute. I imagine myself buying shiny new things for my kitchen every time I walk by displays of cooking toys. As much as I would like to justify the beautiful KitchenAid stand mixer, and although I’m certain my cupcakes and truffles would be jumping for joy right out of their baking pans, I can’t bring myself to spend almost $300 on one indulgent piece of equipment. When Momo Catering grows up to make it to the big leagues, I’ll spoil my humble kitchen, but until then, I’ll just stick to playing MacGyver! Growing up we didn’t in magazines and websites. As a semihave a lot, and my professional chocolate eater, I had a good parents pulled tricks idea of what I was looking to achieve out of their sleeves to make ends meet when making these delicious treats and great things happen. It’s a stretch myself. Most instructions call for a double from kitchen tools, but here’s a story I’m boiler in order to melt the chocolate bark going to tell anyway: One time my sister and maintain a low heat point. Well, if was working on a school project due I bought tools for every food adventure the following day. This cute, pint-sized I went on, I would most likely deplete 6-year old who was always fretting about my piggy bank. So, what to do? A double perfection was almost in tears because boiler is basically a pot of boiling water her project wasn’t put together yet. And with another one on top of it, bathing in of course, as irony would have it, we were steam rather than direct heat. Piece of out of glue sticks. Well, Dad came to cake! Rummage around the things his little princess’ rescue using you already have for a metal the starchy stickiness of or Pyrex bowl and throw cooked, mushed jasmine it on top of a pot of IT JUST FEELS BETTER rice. He transformed TO KNOW THAT simmering water; just a dining staple into be careful that the THE THINGS YOU glue, saving my sister’s bowl fits snuggly on ALLOW YOURSELF TO project. Anything can top of the pot so steam serve multiple purposes HAVE ARE THINGS doesn’t escape around if you just keep an open the edges. There you THAT YOU mind. go, your very own DIY TRULY NEED double boiler! How can you play MacGyver in your kitchen? Take the Hard work deserves to be KitchenAid mixer, for example. Food rewarded, but sometimes people aficionados search for cost efficiency and reward themselves before really earning surface space. Unless you have the extra anything simply because they can. I grew space and money to work with, a compact up working hard for everything I had, hand mixer that costs on average $25 and those experiences still stick with me will do just fine for most mixing and as personal values. It just feels better to blending purposes. These electric hand know that the things you allow yourself mixers are great to beat eggs nice and to have you truly need. Dear loyal readers, fluffy in preparation for a creamy cake resourcefulness goes further than you batter. Although the delicious looking think. Before springing for a new addition stand mixers that come in a variety of to your clutter, challenge yourself to think colors with a stainless steel bowl and like MacGyver and come up with the same mixing attachments are eye candy for any functionality in things you already have. countertop, they are not a necessity for the budget cook. BY MOON JAMALUDDIN Speaking of eye candy, when I first started making truffles, I would marvel at those amazing chocolatiers featured

Moon is a private chef and caterer in Houston, she was born in Bangladesh and brings a new light to the traditional flavors. Find more about Momo Catering on Twitter, Yelp, or Facebook.

Escobedo 131Col. Los Elizondo, Escobedo, N.L. Tels.: 8397-6317, 8397-5947, 8212-0150 al 55 www.grafiady.com.mx

CALIDAD SEGURIDAD CONFIANZA

Folletos, cat谩logos, revistas, informes anuales, p贸sters, etiquetas, POPs, etc.