founder & publisher fernando de haro
copy editor
C I T Y M A G A Z I N E
jacqueline santos
NO 38
design & production
lead designer gabriela lozano
august • september 2016
design production assistant mildred olavarria photographer ferch
high end retouching paola denyce badouin
Hola a todos nuestros lectores! Bienvenidos a nuestra edición #38, la cual estoy muy feliz publisher de presentarles, ya que viene llena de artículos e información muy interesante que recabamos especialmente para ti.
Gracias a todos nuestros seguidores en las redes sociales y sobretodo a nuestros nuevos amigos en snapchat donde ya tambien pueden agregarnos con el siguiente username: cream_citymag.
writers
rubén bazán iii, joe arciniega, tina gómez, victor hugo garcía, and william osinski. special thanks to guanajuato international film festival team, fernando gaytán, and laredo energy arena.
ADVERTISING sales@creamcitymagazine.com + 956.753.6755
Cream City Magazine on Twitter for daily updates, tidbits, behind the TWEET US! Follow scenes pics+videos+links, and pointless babble at twitter.com/creamcitymag
Like! us on facebook / cream city magazine
follow us on snapchat
Copyright © 2016 Cream City Magazine is a bi-monthly publication. All rights reserved. Points of view expressed do not necessarily represent those of Cream City Magazine. We reserve the right to refuse any advertisement we believe is incompatible with our mission. We also reserve the right to refuse any advertisement we deem competitive or contrary to the best interests of the magazine. Advertisers are legally responsible for the content, accuracy, and images of their ads. Printed in Mexico.
Gaby, Fe r
nando,
Nos vemos hasta la próxima edición!
alicia gómez natalie huang aira greco
CREAM red, Aira TEAM #38 , and Na talie.
La fotografía es algo que esta generación más que cualquier otra en la historia de la humanidad ha adoptado como un estilo de vida debido a la gran facilidad de tenerla al alcance de nuestras manos, y es por eso y muchas razones que realizamos nuevamente el concurso de fotografía The Cream Side Of Life donde tuvimos un sinnúmero de participantes quienes nos mandaron increíbles fotos donde nos muestran adorables imágenes de su estilo de vida Cream! Les invitamos a que ustedes también escojan sus favoritos entre nuestros premiados.
interns
Alicia, A mely, M ild
Cream se caracteriza por siempre ser un escaparate de la cultura y las artes; no solo en nuestra ciudad, si no también en cualquier parte donde exista una expresión que despierte tus sentidos. Este fue el caso de el Festival Internacional de Cine de Guanajuato, o mejor conocido como GIFF, el cual tuvimos el honor de ser invitados y les traemos imagenes exclusivas de la alfombra roja asi como también tras bambalinas de los mejores momentos de tan esperado festival. Esta edición también tuvimos la oportunidad de conocer al equipo de Flores Eye Care Clinic, el cual celebra ya 15 años de estar sirviendo a la comunidad. Nos invitaron a conocer sus nuevas instalaciones y platicamos con ellos de su gran trayectoria y en verdad mi mas grande respeto y admiración para ellos! Son todos unos profesionales en su ramo.
fashion coordinator amely garza
cream_citymag
10
14
16
18
40
Meet two dynamic achievers who contribute to the development of both Laredos. They are flying high on Cream’s radar.
CLAUDIA I. VILLARREAL
Business Owner at Edible Arrangements, Part-time Actress, & Children’s Book Author
Since the very young age of 10, I was certain I wanted to pursue a career in acting. I absolutely loved my job as a certified Special Education Teacher, but I still wanted to pursue acting, so I moved to Los Angeles, and lived there for over 8 years. I was initially exposed to Edible Arrangements since I would gift these stunning arrangements to my acquaintances. I read up on the company and it was a top Fortune 500 company. I mentioned this to my family and found out that at the time, there were only a handful open in Texas, yet none in Laredo. I love the franchise.
I find inspiration in people. Sometimes you come across a person who has been through so much and they still have a smile on their face. Seeing their perseverance is inspiring. And you think, if they can do it, what’s my excuse?
My persistence is both a blessing and a curse. I don’t know how to take no for an answer. In 2011, I was faced with one of the worst years of my life. I was diagnosed with ovarian Cancer, as well as a series of close family members’ illnesses. All of this in one year while going through Chemo treatments, still auditioning, promoting my children’s book and opening Edible Arrangements. (Hello Murphy’s law!!)
I’m nowhere near attaining my goals. Every acting job is a win for me. As far as Edible Arrangements goes, just to see the smile on someone’s face and know you had a small part in making their day is heartwarming. If God allows me a longer life, I still have so much more I’d like to accomplish. Determination is key. You can’t fail if you keep going. 6 cream
august
/ september
2016
ROBERTO ROMANO GARRIDO Real Estate Developer & Hotelier
I was born and raised in the tourist industry. Since a very young age, I felt a calling for family matters in the beautiful state of Chiapas. I’ve always taken pleasure in innovating, creating unique things, and exploring new horizons. Being an authentic dreamer, the most beautiful thing is seeing your dreams become reality. I’ve always had a desire to invest in this great country, and here I am. On one occasion, my father told me, “You must be within the top 5% of all people.” Years later, I understand what he meant.
Life itself is my inspiration. We must delight in it intensely. Every instant of my life, every second of my job, every moment with my family and friends. I find satisfaction in consolidating each one of my projects. This allows me to continue to grow, day in and day out. Equally significant is having the support of my family and co-workers. Every time we reach a goal, we immediately have another in mind to attain; promoting growth and advancement.
I admire all individuals who work to become better on a daily basis. I admire the struggle. I greatly admire my father (may he rest in peace), my mother, my wife, and my sons, Roberto and Emiliano. I encourage anyone embarking in their career to have unwavering faith, integrity, consistency, and character. One should always look forward to the future, be of noble character, and generous spirit.
eyes
The Love was flowing that summer, but so was the hate. How else could 1967’s famed “Summer of Love” also infamously be called “The Long Hot Summer?” This is how. Beginning in June, race riots jolted their cities of origin like earthquakes, their shockwaves reverberating across the United States, changing it forever. Across the Midwest, Chicago, Minneapolis, to the east, Rochester, New York, and both Plainfield and Newark, New Jersey, racial unrest swept the final specks of dust from the Eisenhower 1950s and branded the 1960s like a Madison Avenue ad agency.
More than any other season, summer is about love; sadly, too often, it’s also not.
F
or all its allure, summertime seems to bring out the best and worst in us. From start to finish, the summer solstice to the autumnal equinox (this year in the Northern Hemisphere June 20 and September 22, respectively), the longer, warmer, brighter days of summer affect changes in us, bronzing our skin and inflaming our passions, both to decidedly mixed results. This season of potent extremes, a demanding wild child wedged between the gentle enthusiasm of spring and the weary stateliness of fall, is literally and figuratively the center point of the entire year. By the sheer volume that does so, summer is the best time to fall in love, to get married, and to enjoy family and friends. Why then has it also been fraught with hatred, violence and terror? The most iconic “Summer of Love” happened in 1967 when 100,000 disaffected, rebellious, mostly young people descended upon the Haight-Ashbury district of San Francisco, California. Initially drawn by the 3-day Monterey International Pop Music Festival that June, they migrated northward and stayed for the summer, sharing love (or at least sex), music, and drugs, as they protested the Vietnam War and other social and environmental ills. Like flocks of exotic birds they emerged from puffs of incense and weed, plumed in beads, fringe and flowers. But what most identified them as members of the species, with no distinction as to their sex, was their hair; straight, parted down the middle Apache-style, halos of soft Botticelli curls, or tight afro cushions bouncing with each barefooted step, every untamed strand announced that short shiny haircuts for men and soft lady bobs were over. At least for the time being, they were. The wistful ballad “San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair),” written by John Phillips of the Mamas & the Papas for Scott McKenzie, compelled them, becoming their summertime anthem as it reached number four on the Billboard Hot 100 in the USA where it remained for four weeks:
“If you’re going to San Francisco be sure to wear some flowers in your hair...There’s a whole generation with a new explanation, people in motion…If you come to San Francisco, summertime will be a love-in there.” 10 cream
august
/ september
2016
Then there was Detroit; The Twelfth Street Riot. Early Sunday morning, July 23, 1967, eighty-one African Americans were celebrating returned local Vietnam War soldiers at an unlicensed after-hours bar. Police and patrons, neither at their best at 3:45AM, were barely keeping the situation at a simmer when someone threw a bottle into the fray, hitting a policeman. The Michigan National Guard was called in and President Lyndon Johnson dispatched two military airborne divisions. In the end, 43 died, 1,189 were injured, 7,300 were arrested and more than 2,000 buildings destroyed. That same month, pop group The Youngbloods released their version of the song “Get Together,” written by singer-songwriter Chet Powers several years before. It was The Youngbloods’ only U.S. Top 40 hit, but if ever there were a song that this country needed, it was this one. It was both a challenge and a healing salve for the nation: “Come on people now Smile on your brother Everybody get together Try to love one another Right now.”
Now, almost 50 years later, not much has changed. It is another summer of love soiled by hate, violence, and terror. Summer love, weddings, anniversaries, and reunions, forever marked by news of racial divide, cop shootings, radical Islamic terrorism, beheadings and bombings, shocking abuses of humanity. Back in 1967, Scott McKenzie promised that “a new generation” had “a new explanation,” when they called us to San Francisco, and the Youngbloods begged us to “Get Together” with their plea, which still saddens me every time I hear it, probably because it is also my thought, my hope, my cry: Smile on your brother
Everybody get together Try to love one another
Right now! Right Now! Right Now!” What in the hell are we waiting for? Maybe next summer.
BY JOE ARCINIEGA arciniegajoe@gmail.com
PB+J Doughnut At some point in our lives, we’ve all devoured a peanut butter and jelly sandwich. Some of us like it without the crusts, others prefer it on toasted bread, and then there are those who need to have the perfect peanut butter to jelly ratio. So for this new issue, we wanted to find the perfect treat that appeals to both adults and children. We found this blend of a childhood favorite, and a delicious pastry to be the perfect selection for our concept. Enjoy! •
1 package uncut crescent sheets
•
¼ cup Peanut butter (smooth)
•
¼ cup Jelly of your choice
•
Vegetable oil for frying
•
2 pastry bags and a small round pastry tip (optional)
Put oil in pan, minimum of 2 inches deep and heat to 350 degrees. Fold dough in half in one direction, and repeat in other direction. Slightly roll out dough enough to cut 3 doughnuts, using biscuit cutter or cup/glass to cut out circles. Cut out 1 inch circles from center of each, and gather scraps to cut an additional doughnut. Fry approximately 90 seconds on each side until golden brown and cooked through. Drain on paper towels & let cool. Once cooled, take about ¼ cup of jelly and place into a pastry bag (if you don’t have a pastry bag, a Ziploc bag will do the trick). You can use a pastry tip if you’d like, but if you don’t have one, don’t worry. If you are not using a pastry tip, once you’ve filled your bag with jelly, cut a small opening at the tip of your bag. Use a skewer, or knife and
poke 3 holes at the bottom of the doughnut, but do not go all the way through. Take bag and place into the holes, and inject with the jelly. If you are using a pastry tip, skip steps 7 & 8, and just take your bag filled with jelly, and firmly press into the doughnut while squeezing the bag at the same time and injecting the jelly into the doughnut.
FISH STICKS As we explored our “back to school” concept, fish sticks held the solid prizewinner position in being a perfect combination where our childhood memories met adulthood. Perhaps it’s the simplicity of the dish that encourages you to eat them with your hands that fills you with the nostalgia of a simpler time. Whatever the case may be, this recipe is sure to make you—and your taste buds—remember just how awesome the simple moments in life are. •
2 eggs
•
2 cups panko
•
1/4 cup flour
•
1 cup grated parmesan
•
1 lb cod or flounder
•
1/4 tsp salt
•
2 cups veg. oil
As the #SummerVibes begin to fade, it’s time to embrace the new scholastic year in the most delicious way possible! We’ve got
some excitingly simple twists on some childhood favorites. Enjoy! - A+G
l a m a r i s c a n a 120 W. Village Blvd., Ste. 101 (956) 568-8345 Mon-Wed | 11:30am-10:00pm Thu-Sat | 11:30am-11:00pm Sunday closed | 956.516.7651
Cut fish into strips and lightly salt. Place cracked eggs and panko in separate bowls. Place flour and parmesan in one bowl. Heat oil on medium flame. Place fish in flour, then run through egg wash, and the flour parmesan crust. Repeat this step until all fish is breaded. Place fish in oil and cook thoroughly until golden brown. Note: you may place remaining fish sticks in ziploc bag and freeze for up to 6 months.
BY ANNA CAROLINA GONZÁLEZ & GUARINO CAVAZOS
cream
august
/ september
2016
11
creambizhealth
See Through Our
Vision BY FERNANDO DE HARO
In order to live a productive and healthy lifestyle, we must place priority in keeping our vision in check. Our sight is one of our most valuable gifts which is essential to our everyday lives. At Flores Eye Care Clinic, this is both understood and recognized, and within the last 15 years they have vigorously stayed on top of the latest technology, offering advanced equipment and treatment in order to serve our community with excellence. Flores Eye Care Clinic opens the doors of their state of the art clinic, and in this exclusive interview with Cream City Magazine, invites our readers to get to know their admirable passage to success. Tell us more about Flores Eye Care Clinic. How long ago did you open your doors to the public, and what was your inspiration? We first opened our doors in April 2001, and here we are celebrating our 15th year anniversary with a new state of the art clinic! We have seen our patients grow up and have families of their own, and it’s beautiful to continue to see whole families grow right along with ours! As a native Laredoan, Dr. Flores always wanted to finish his schooling and come back to serve his community. Dr. Amador Flores, Jr., O.D. Therapeutic Optometrist and Optometric Glaucoma Specialist
What makes Flores Eye Care Clinic unique? Keeping up with the latest technology and staying up-to-date in medical advancements is something we pride ourselves in. We strive to give our patients the best care possible and by educating ourselves on the latest research and proven practices, we are able to accomplish this goal. Everyone at Flores Eye Care is dedicated to patient satisfaction and well being. The patient’s overall health and vision is our top priority. We truly care about each patient, and take the time to explain their condition in a way that’s easy to comprehend. Who is the newest addition to the Flores Eye Care Clinic team, and what is their expertise? We are proud to welcome Dr. Stephen Burton to our Flores Clinic family! Dr. Burton is a recent graduate of the University of the Incarnate Word Rosenberg School of Optometry in San Antonio. He has been warmly welcomed by everyone, and because he speaks Spanish fluently, he has fit in easily into the community. Dr. Burton shares our passion for providing eye care using cutting edge technology and the latest in medical techniques. What are the services being offered? Flores Eye Care Clinic is truly a full-scope practice eye clinic. Along with our expanded optical that offers an array of glasses and contact lens options, Flores Eye Care specializes in eye disease diagnosis, treatment and management. From eye health exams for all ages, to eye infections and eye injuries, Dr. Flores and Dr. Burton can handle it all.
Dr. Stephen Burton, O.D. Therapeutic Optometrist and Optometric Glaucoma Specialist 12 cream
august
/ september
2016
What are some of the biggest achievements Flores Eye Care Clinic has accomplished in the past years? By far our biggest achievement to date has been building our new clinic! This beautiful facility is what Dr. Flores always wanted his patients to have. It’s about twice the size of our previous location and has every amenity you can think of. It has been a dream in the making for about 5 years now, and we have finally seen it come to fruition!
Share with us the details about your brand new, state of the art location in Arena Pointe Plaza on Jacaman Road. We have a larger office to accommodate our growing practice. At this location, we were able to expand our optical significantly and add eyewear lines requested by patients. Brands we now carry are Tory Burch, Oakley, and Burberry, to name a few... Our new location on 2329 Jacaman provides easier access to all our patients. The clinic’s decor is modern and the spaces and atmosphere really stand out, what do you want every patient to feel every time they enter the clinic? We want every patient to feel confident that they are in the best eye care clinic Laredo has to offer. Every aspect of the clinic design and decor was thought of with our patients’ needs in mind. Our patients deserve the very best and that is what we offer through our new facility. Our clinic is exceptional, and so are our patients! Technology plays an important role in today’s world, having the latest and most advanced equipment is an integral part of the equation to provide unparalleled service, how do you accomplish that? Education, education, education. Dr. Flores is continually learning and reading on how he can be a better doctor for his patients. This includes staying up to date with technology, techniques, and medical instruments. He attends continuing education classes throughout the year and is constantly reading journals that help him be the best eye doctor he can be. Anyone that knows Dr. Flores knows that he has that special way of explaining everything you need to know about your vision. How important is it to provide personalized attention to every patient? Our patients and their families have grown up with us. We have seen children become young men and women, and have children of their own that are now our patients. Every patient is part of our clinic family, and that is something we never take for granted. Without our patients, there wouldn’t be a Flores Eye Care Clinic. We are our patients! What is the mission of Flores Eye Care Clinic? We are driven to improving the health of our community by providing quality and comprehensive vision care. In a caring, friendly, and family-like atmosphere with topnotch customer service to each patient we serve, we are building a lasting relationship with you, your family, and this community. Serving our present and caring for our future will always be our main goal.
Visit us at our new location:
Arena Pointe Plaza 2329 Jacaman Rd. Suite 15 Laredo 78041
Mon: Tue: Wed: Thu: Fri:
Office Hours 8:30 am - 5:30 pm 8:30 am - 7:00 pm 8:30 am - 5:30 pm 8:30 am - 7:00 pm 8:30 am - 5:30 pm
http://Floreseyecare.com Email: floreseyecare@gmail.com
956.753.7373
I
n recent years, thanks to great advancements in technology, photography has become part of our daily lifestyle, and millions upon millions of photos are uploaded onto our vast social networks. Landscapes, selfies, pets, etc., can be seen while thumbing through our phones. This was precisely our inspiration for carrying out our contest of YOUR most paramount photo, and sharing these special moments with our readers! We present to you the winners that perfectly illustrate our “Cream Side of Life� contest.
PEOPLE CHOICE WINNER Gabriela Renteria (Mom) Victoria Renteria (Daughter)
Why is photography important to you?
It allows for expression of special moments in our lives, and grants us the opportunity to freeze memories.
FEARLESS ON THE ROCKS Roberto Del Bosque
ELEFUNTASTIC BABY Karla García
MY NEXT WALLPAPER Enrique Almazán JUMPSTART YOUR LIFE Alyssa Martínez
FERCH’S FAVORITE #1 SELECTION! Mary Ramírez
LOOKING UP FOR YOU Jessica Lee Alvarado
THERE FOR YOU Viri Oberti
THE
INDE
X
A few months ago, I received an e-mail from a friend asking for help on his resume and he proceeded to tell me he was reaching out to me because he considered me a successful individual. I wondered what he meant. Given that I’m not a one-percenter, I have quite a bit of debt, and I have an embarrassingly bad relationship with one of my A/C units which I still can’t seem to fix. I figured he took a look at the few things I’m proud of accomplishing, and that, my friends, is something I’m OK with. You wouldn’t believe me if I told you that I’m as equally successful as Bill Gates; after all, we’ve been programmed to believe that success is directly proportional to how thick our wallets are. Gates seems happy, though. And guess what? I am too.
F
or centuries, people have peeked over their fences to see just how green their neighbor’s grass is. In contemporary society, it’s not necessary to even step outside anymore. Social media now allows us to see, from the comfort of our bedrooms, how accomplished others are by looking at their uploaded pictures of expensive drinks, new cars, and trips to Bali. If you’re feeling guilty, don’t. Social comparison is a normal thing. In 1954, psychologist Leon Festinger proposed the social comparison theory, which centers on the belief that there is a drive within individuals to gain accurate selfevaluations. In other words, we compare ourselves to others for the sole purpose of figuring out where we stand. Our selfesteem is easily elevated when comparing ourselves with people who have less than us. Inversely, when we compare ourselves with people who have more, we may begin to question just how little we’re worth, how much harder we have to work, or how much more time we should spend at the gym. We’ve been told since a very early age that we must aim to be successful. However, what does success actually mean? Is it living in a mansion? Is it reaching millionaire status? Is it having no regrets? Success is not very clearly defined, so I decided to survey the community about it to get a deeper understanding of it. 16
cream
august
/ september
2016
The survey consisted of people from all walks of life. People from the age of 18 to over 70 participated in my gathering of information. From college students to grandparents, I was able to observe that, even if the same lifestyle is kept, people are happier knowing that they make more than the rest. To get to this conclusion, I asked participants the following: Without considering tax implications, the cost of living, the economy, or your marital status, pick the option that would make you happiest.
Scenario A: Making $150,000 a year in a community where everyone else makes $100,000. This income provides everything you need, and you will always make more than the other members of the community. Scenario B: Making $150,000 a year in a community where everyone else makes $200,000. This income provides everything you need, and you will never make more than the other members of the community.
Almost 72% of respondents chose the first one. The reasoning behind this choice is unclear, as it was not an open-ended question. We can only make assumptions of self-esteem and self-worth. When discussed openly, however, I found that this question essentially made people choose between being greedy and being an idiot – two very unattractive choices. A little over half of the people who chose Scenario A were women who would rather appear on the cover of Time or Vogue magazines more than any other publication. The men chose either Time or Forbes and are more fond of receiving the Nobel Prize, in contrast to the women, who prefer being labeled Parent of the Year. In terms of awards based on accomplishments, men and women differ greatly. We as a society esteem money more than we’d like to publically admit. Of the survey participants I was able to personally speak to, all of them said that they don’t care if their neighbor makes more than them. The facts, however, speak otherwise. We generally like knowing that we’re doing better than others because it heightens our sense of self-worth and success. We rest easier knowing that we don’t have to struggle as much as others. A more accurate version of the phrase “I want everybody to do great” would read “I want everybody to do great, but not as great as me.” It’s not that we’re greedy. We just want to feel financially accomplished. Is this happiness? Or is happiness not correlated with success?
Interestingly enough, I also asked my participants to pick the top three aspects that make them the happiest. The results were as follows:
Financial security was extremely close to the third spot on the list, yet was nowhere near the idea of family being the biggest source of happiness. I asked all respondents to choose which of the following most closely resembled their idea of success. The answers were as follows:
that our ideals of best friends change with each passing decade. This age bracket knows too well that the biggest diamonds are owned by the saddest women, and are focused more on creating a happy home, leaving the millionaire status choice to those in their late teens and twenties. Traveling makes younger people happier than faith, which picks up heavily after forty. The two joy-inducing aspects that are strongly present throughout all ages are family and friends, and it is in the opinion of this writer that the world may not be as disconnected from other human beings as he once thought. I once wrote that people should do what makes them happy, and I was reminded of how true that is with this research. However, much of that is halted when we compare ourselves with others. The media, both mainstream and social, are experts at telling us what we should look like, what we should drive, what we should wear, and what we should consider successful. Screw that. I found that each person has their own definition of success, and it should be respected. People also have their own definitions of happiness, and while both concepts may not always mean the same thing, it is important to discover them on your own and create a solid, substantial treaty between the two. You can be as successful as the richest person on the planet, and still not be in the same tax bracket. It all depends on your self-esteem and how happy you are with the choices you’ve made. It means nothing having made millions and still be poor in terms of happiness.
So if creating a happy home is the most commonly chosen resemblance of success, and family being the greatest source of happiness, I took it upon myself to analyze where people would rather live. They were given two choices: A: Living in a mansion in the most unattractive neighborhood in the city. B: Living in the smallest house in the most affluent neighborhood in the city. Over 85% chose B, and one can make an argument that this is somewhat inconsistent with the overall choice of making more money than their peers, at least in terms of self-esteem.
Our ideas of success and happiness also change the older we get. Reaching millionaire status isn’t as important to people over thirty, yet this was somewhat expected, as younger people tend to be distracted by shiny objects more than those born before 1986. Diamonds may be a girl’s best friend, but let’s not forget
I didn’t take the survey. I didn’t want to influence the results. However, if I ever find myself ending up on the cover of Time Magazine, even if I don’t make as much money as my neighbors, you can go ahead and write “happy and successful” on my tombstone. I already have great family and friends, but I should also keep working on creating a happy home. Living in south Texas, I should probably begin by fixing that A/C unit. Baby steps, my friends. Baby steps.
Go forth, and be happy and successful, regardless of what defines those words for you. BY RUBÉN BAZÁN III THERUBENINDEX@GMAIL.COM
cream
august
/ september
2016
17
Platicando con el
consulado general de méxico en Laredo
Desde que abrió sus puertas en nuestra ciudad en 1879, el consulado de México en Laredo se ha caracterizado por vigilar y proteger los derechos de sus nacionales. Actualmente, el Consulado cuenta con un equipo muy experimentado, el cual está siempre muy atento para atender y responder cada llamado con prontitud y profesionalismo. En Cream City Magazine admiramos mucho esta labor y platicamos con nuestra cónsul general, Carolina Zaragoza, para conocer más a detalle de las actividades que día con día realizan en pro de la comunidad.
Para ayudar a los lectores que no están familiarizados con el tema, cómo podrían describir que es el Consulado General de México en Estados Unidos? Un Consulado es la Representación del Gobierno de México en el extranjero, cuya principal misión es proteger los derechos e intereses de México y de los ciudadanos mexicanos. En Servicios directos se atienden las áreas de documentación, emitiendo pasaportes y matrículas consulares, entre otros. Asuntos Comunitarios se encarga de unir esfuerzos con aquellas entidades que estén interesadas en los temas de educación, salud, cultura, desarrollo económico, organización comunitaria y formación de liderazgos, fortalecer el vínculo y comprensión entre EUA y México. El espacio geográfico o circunscripción del Consulado General comprende a los condados de Webb, Zapata, McMullen, Jim Hogg, Duval y La Salle.
Como se sabe, los Laredense cuentan con raíces Mexicanas. Que tan importante y qué esfuerzos hace el Consulado para mantener la conexión entre las dos culturas? Laredo es una frontera única, ya que las raíces mexicanas han perdurado a lo largo del tiempo y con mucho orgullo de los Laredenses; la invitación a unirse a las actividades descritas como Asuntos Comunitarios sigue vigente. Es el principal motor para continuar con la comprensión y acercamiento cultural de los dos países.
Algunas personas asocian al Consulado con cuestiones de emigración. Que se realiza para desmentir este estigma? El tema migratorio que atiende el Consulado General, es la atención que se brinda a los extranjeros para internarse a México. Para los mexicanos, los servicios están encaminados a procurar protección. Para cumplir con ese fin, se hace una tarea diplomática de mediación ante las autoridades migratorias estadounidenses.
El Consulado es un lugar para aclimatar a los Mexicanos inmigrantes a su nuevo hogar en este país. Con qué servicios ayuda el Consulado o asiste a los mexicanos en Estados Unidos? El gobierno de México tiene claro que sus ciudadanos necesitan servicios directos, guía, y orientación para resguardarse de los incidentes y retos que implica ese cambio de vida. Como respuesta a estos retos, el gobierno de México ha ampliado su portafolio de servicios e implementado nuevos programas para fortalecerlos en ese proyecto de vida que escogieron. Sabemos que están muy activos en promover el arte y la cultura Mexicana. Podrían elaborar un poco más sobre estos eventos? Con gusto! El Consulado está abierto a colaborar con las instituciones locales para hacer posible la logística que se requiere para extender esa oferta al público en general; a través del área de Asuntos Comunitarios se invita a todos los amantes de la cultura y el arte a contribuir y desplegar juntos los esfuerzos para llevar a cabo esta promoción.
Qué otros eventos realiza el Consulado para apoyar la cultura Mexicana con la comunidad fronteriza? Este año, 2016, el Consulado presentó, en colaboración con Laredo Community College, la obra “Giselle”, interpretada por la Compañía de Danza de Nuevo Laredo. En el mes de junio conjuntamente con el Center for the Arts se inauguró la exposición de pintura “Mundos Imaginarios” de Patricia Fabre, durante Julio y Agosto se exhibirán en la Biblioteca Pública y en el Haynes Health & Wellness Center, los 160 dibujos de niños laredenses que participaron en las ediciones 2014 y 2015 del Concurso de dibujo infantil “Este es mi México”. También se está preparando la Primera Muestra Binacional de Artes Plásticas en el marco del mes patrio, una muestra de cine para el mes de noviembre, así como otros eventos que se irán anunciando oportunamente.
Carolina Zaragoza Flores, Cónsul General de México en Laredo, Texas.
Qué tipo de información podrían esperar nuestros lectores acerca del Consulado en cada edición? Temas básicos relacionados con trámites y programas que les ayude en su vida cotidiana y temas enriquecedores relacionados con las actividades culturales, educativas, salud, intercambios binacionales, comercio, turismo, entre otros.
cream
august
/ september
2016
25
creamout&about
RMX torneo de golf 2016 Con gran éxito se realizó en el Laredo Country Club el Torneo de Golf 2016 organizado por la reconocida radiodifusora IMAGEN 94.1 FM LAREDO con el gran apoyo de GRUPO UNITRADE, donde los asistentes y jugadores se dieron cita para ser parte de este gran evento donde hubo grandes premios y un ambiente de mucha camaradería. Felicidades a Imagen RMX y nos vemos el proximo año!
Imaginarium Awards Dinner The Imaginarium of South Texas recently hosted the 2016 Imagine Awards honoring individuals who have tirelessly supported work in Science, Technology, Engineering, Art, and Mathematics. Through their personal efforts and philanthropic contributions, these individuals have proven to be a source of inspiration for the youth of Laredo.
26 cream
august
/ september
2016
PHOTOGRAPHY FERCH HIGH END RETOUCHING PAOLA DENYCE BADOUIN MODEL ALISON KIM HAIR & MAKEUP GRISELDA ORTIZ STYLIST AMELY GARZA APPAREL PRAGUE BOUTIQUE SARA BOUTIQUE
APPAREL PRAGUE BOUTIQUE
APPAREL
SARA BOUTIQUE
APPAREL PRAGUE BOUTIQUE
APPAREL
SARA BOUTIQUE
APPAREL PRAGUE BOUTIQUE APPAREL PRAGUE BOUTIQUE
APPAREL
SARA BOUTIQUE
México Místico L
a ciudad más grande del mundo es una caja de pandora propicia para ser explorada en toda época del año, y en esta ocasión les comparto mis 5 lugares y actividades favoritas que realizar en esta majestuosa urbe. Pasar días en la ciudad de México es oportunidad de explorar lugares nuevos y excitantes. Algunas de mis actividades favoritas que cultivar pueden ser ya clásicas y conocidas para muchos, pero no menos fascinantes, pues esta ciudad está en constante evolución. Verdaderamente puede uno decir “Cd. de México, no te la acabas!”
Lugares sagrados. Conocer los baños termales más antiguos de América como lo es El Peñon de los Baños. Resulta fascinante pensar que en este lugar tomaron sus baños los emperadores aztecas y texcocanos. En esa época, el cerro recibía el nombre de Tepetzinco y de sus entrañas brotan aguas termales ricas en minerales como bicarbonato, magnesio, calcio, potasio y litio, entre muchos otros. Personajes históricos como Maximiliano y Carlota, Don Porfirio Díaz eran frecuentes visitantes de este lugar. Sumérgete en El Peñon de los Baños y en las historias milenarias que cuentan de este lugar, y sobre todo, déjate consentir por las virtudes minerales de su agua.
Olores a flores y tradición. El Mercado de Jamaica es simplemente uno de esos lugares que debes de visitar no solo por sus flores, si no por su historia también. Con sus inicios que se remonta a los tiempos prehispánico, el Mercado de Jamaica representa a un promedio de 3,000 productores de flores de diferentes estados como Veracruz, Oaxaca, Chiapas, Estado de Mexico, entre otros. El origen de su nombre es incierto; se relaciona con el barrio en donde esta ubicado o con una hacienda que ahí existió con el mismo nombre. Verde es vida. Los parques y espacios verdes de la Cd. de México son verdaderamente un ecosistema dentro de la grande y vasta ciudad de los cuales los ciudadanos se aprovechan para una multitud de actividades recreativas. Mi favorito es el Parque de Los Venados en la delegación Benito Juárez en la Colonia del Valle, donde en cualquier día de la semana se puede aprender a dominar la disciplina del uso de las dagas sagradas orientales, practicar Pilates, o recibir masajes restaurativos profesionales al aire libre. Verdaderamente un placer para todos los sentidos, y una manera de tener un momento de “refresh” en medio de la agitada vida citadina. La Casa Azul. En el corazón de Coyoacán, por sí un lugar mágico que conocer, la casa donde habitaron Diego Rivera y Frida Kahlo a mediados del siglo pasado es un lugar lleno de fantasía donde estos genios compartieron grandes momentos creativos, así como sus tiempos de más felicidad y sufrimiento. Unos de los lugares clásicos que visitar y palpar el estilo de vida personal de uno de los más grandes exponentes del muralismo Mexicano, y la mundialmente surrealista respectivamente.
En esta esquina! Estar sentado en una butaca de la legendaria Arena México y contemplar la Lucha Libre Mexicana nos permite encontrar el desahogo a las presiones diarias. Aqui se olvida todo al dejar fluir las ocurrencias de los fanáticos y ubicar en un solo escenario deportivo a personas de todo tipo de nivel social. Su popularidad radica el enfrentamiento sobre el ring entre buenos y malos: los rudos y los técnicos, y la sensación de contemplar a superhéroes de carne y hueso que soportan todo tipo de “costalazos”, reaccionan a tiempo, vuelan sobre sus rivales y logran victorias que hacen estallar la emoción de los fans. POR VICTOR HUGO GARCÍA
august
/ september
2016
37
BY TINA GÓMEZ ILLUSTRATIONS RICARDO GUERRERO RAG3ARTIST@GMAIL.COM
pokémon go There’s no doubt that the future of gaming is, at any given time, “right around the corner”. Consider the new augmented reality game Pokémon Go as the figurative monolith of our generation. Released on July 6th, 2016 the game has garnered players of all ages and has effectively engaged the world in a real life augmented reality mobile game; the first of its’ kind. The game has gained so much success thanks due to the nostalgia factor it elicits for most of its players. Any self-respecting Gen Y-er remembers the days of flashing cards, and slipping colored (red, yellow, or blue) cartridges into the backs of their GameBoy handheld consoles. Niantic, an American software company, has successfully taken Nintendo’s stock to new heights with one of the best freemium apps on the mobile app market. Before you install the “in- app purchasing” capable game on your mobile devices there are a few things to consider before you start filling your Pokédex.
nostalgia
38
cream
august
/ september
2016
When you first open the application, you’re requested to either log in with your Google email, or Pokémon TCG online handle name. We’ve found that it’s easier to log in with Gmail credentials --it’s easier to remember. Once you have a user name and an email account set up with the program, you will come across an alert from the app, “Remember to be alert at all times. Stay aware of your surroundings.” This my pals, is key! We don’t need to tell you about the countless people who were injured while playing the game. Even more major than that, is the ability make sure you’re not in the way of other players! Yeah, we’re out here! In real life, you will come across a ton of people staring directly into their phone as they try to corner another Pikachu or Jigglypuff. Do yourself a favor and make sure that once you engage in battle with a pokémon, you step aside and resume your battle in the clear.
the app
Once you hit level 5, considering you stick with the game, that’s when things start to get more “pokéfanatical”. When near a Gym location you’re then faced with a tough decision --Team Valor, Team Instinct, or Team Mystic. If you have trouble deciding which team to join, there’s a fantastic Buzzfeed “Which Pokémon Go Team Is Right For You” quiz online that should help sort you out (if you don’t already know that Team Mystic is the way to go). Once on Team Mystic, or Team Whatever else there is, be sure to go after every Pokémon including Pidgey’s and Rattata’s. The end game here is that eventually you can hoard enough Pokémon candy, that you can quickly evolve your buddies, thus propelling you further into the Pokémon void. Don’t forget to use these safety tips we recommend when you finally hit the road to becoming a master trainer: stay hydrated, apply plenty of sunblock, bring a back-up charger, and leave the debit card at home, because there’s always a need for more Pokéballs.
addiction
BY NATALIE HUANG
T
hree years ago, Sara Guerra GonzĂĄlez was suddenly overcome with an ethereal message that awoke her in the middle of the night. She knew from that day forward she had to comfort the mind, body, and spirit of those undergoing intense medical treatment. This message grew and grew until it became known as PuroCora Ministries. Since that night, PuroCora has donated numerous blankets, shawls, and beanies to children and adults battling cancer and other grueling diseases. Each item is created lovingly by hand, prayed over, and blessed. Patients find great comfort in knowing that there is someone that cares enough to devote time and effort into providing them with these gifts. What inspired you to start Puro Cora Ministries? I was quite comfortable with my life, as I had just finished being part of a team on an ACTS retreat, and I was still pretty high up in the mountain, as they say, as far as my faith goes. Getting ready to settle back into my regular routine, one night as I was deep in sleep, I was practically knocked out of my bed with an unexplainable feeling that can only be described as a message. I was told that I should crochet prayer shawls, blankets 40 cream
august
/ september
2016
and beanies for cancer patients. The work was to be prayed over and blessed. It was to be accompanied by a healing prayer or message of hope that would bring comfort to a patient going thru a difficult time.
You say that you received a message from heaven. Who do you believe spoke to you? At first I thought it was the Holy Spirit. I was in such awe of the strength of the message, there was just no wondering if it was simply my imagination. As the day unfolded, I looked at the calendar and realized that it was my beloved late brother Luis Guerra’s birthday. At this point I just knew without any doubt whatsoever that this was his birthday request. You see, I had learned to crochet at his bedside while helping my sister-in-law Terri care for him while he battled cancer. It all made sense now.
How has your life been impacted and changed since the creation of your organization? For as far back as I can remember I have been an introvert, and had a small degree of social anxiety, but this project has brought me way out of my comfort zone. I knew from the beginning that this was not a one-person task, and having to ask and convince others to join with me was so hard. Turns out that God surrounded me with the most supportive and talented women I could have ever asked for. A fair percentage of our members have in some way been affected by cancer—either been caretakers or cancer survivors themselves—and we have bonded over that. We have forged a lifelong friendship, and have even become a sisterhood committed to serving others. They have become my backbone, and the heart of this ministry.
Why did you choose to crochet blankets at first? Well the original message I received was to crochet prayer shawls and blankets. We gathered a small group of ladies who knew how to crochet, and a few who were interested in learning. That went well, but not everyone took to crocheting; however, they still wanted to be involved in our cause. Plus, crocheting an entire blanket involves many, many hours of work. So we evolved. Now, in order to reach more patients—and also involve non-crocheters—we are preparing care packages.
What does a typical care package consist of ? Our care packages have been designed with the patient in mind. They will typically consist of a fleece blanket with handmade crochet edging, a pair of comfy socks, a drink bottle, and various items that patients have told us come in handy during treatments such as lip balm, hand lotion, tissues, maybe some ginger drops to help ease nausea. Some of our packages might include a small hand-sewn pillow, or hand crocheted hat. To me, the most important item in the package is a message of hope, peace, or healing from God. No two packages will be the same; each is compiled personally by one of our members. We also stress the importance of praying for the patient as each package is created. I am so excited that we have recently added a spiritual director to help lead us in prayer at the beginning of each meeting, provide us with a little formation, bless our handmade items, and remind us of the importance of our work. How much time goes into each care package? Lots! The blankets are first gently washed and prepped for edging. The edging takes typically a few hours of work to add. The bags are embellished by hand; this is where I tell the ladies to go to town expressing themselves with whatever means suits their fancy. Any pillows or hats are sewn or crocheted by hand as well. Each package will include at least one homemade prayer card; some will be in Spanish, and some will be in English. All this while praying for the recipient and sending healing thoughts their way. What is the most fulfilling part of your work? We try to be a very humble ministry, and up until now have been pretty much anonymous about delivering our blankets and shawls, just dropping them off at the treatment centers with the person in charge of patients. But every once in a while we get to personally deliver a package to a patient. The tears in their eyes showing how moved they are that someone thought of them—that lets us know that what we are doing is important and worthwhile. I sometimes feel discouraged and think “What can a
blanket or prayer shawl do? It certainly won’t heal anyone.” But studies have shown that a patient’s state of mind is very important in the healing process. If we can help someone feel a little comfort and peace, then maybe we can contribute in some minut way to their healing. That is fulfilling.
Have you received help from other people or organizations? Is there anyone in particular you would like to thank? We have received a few cash donations which will go a long way to buying blankets, yarn and other supplies, as well as the socks and other items that go in the care packages. Very often, our members use their own funds to buy blankets and supplies. We currently have two sponsors. We are very grateful to Falcon International Bank who has been gracious enough to donate the bags we will use for the care packages. Also, B&B Homes has agreed to sponsor the drink bottles that will go inside the packages; many thanks to them as well. We are humbly asking for more sponsors or donors to help us reach as many patients as possible.
How can our readers get involved with your mission? Great question! We welcome new members and/or donors. They can like our Facebook page “PuroCora Ministries” and send us a message via social media. Or they can write us at purocoraministries@yahoo. com with any comments, questions or prayer requests. Anyone who would like to donate to our humble cause can write checks out to PuroCora Ministries, and mail them to: 7305 San Dario Ste G #310 Laredo, Texas 78045 or call 956-286-3559 and we will pick up your donation.
Something else you would like to say to Cream and its readers? Well, there is one thing. We hear so much talk today about “finding our purpose”. I get numerous emails from booksellers and spiritual “gurus” about how to find my purpose. In my opinion, it is simple: whatever you are passionate about, whatever makes your heart beat faster, whatever your mind wanders to while you are performing other tasks, THAT is your gift. Now take that gift and use it to make a difference in the world, no matter how small. Boom— there’s your purpose! I love the quote from Erma Bombeck: When I stand before God at the end of my life I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, “I used everything you gave me.”
From left to right: Patty Bocanegra, Celina Menchaca, Linda Peña, Sara González (founder), and Sylvia Casas, displaying the care packages ready to be delivered.
creamtips
Utthan Pristhasana or Lizard Pose If you’re seeking the perfect stretch for any and all athletes, this variation of Lizard Pose offers numerous benefits to our body. It aids in opening the hips, hamstrings, groin and hip flexors. As the practitioner works to balance, this pose strengthens the inner thigh muscles on the kneeling leg. An intense chest release and stretch for the shoulders and neck can be felt as the top arm is extended behind the body to catch the opposite leg. It’s an excellent way to prepare the body for back bends because it stretches the front hip flexors (psoas muscles), and the spine. As you practice this pose, try holding the stretch for at least 4 breaths on both legs. This pose and many others can be found in CY 1 & 2 all level classes at Casa Yoga. Visit www.casayoga.com for class times and to schedule your first FREE class. Model: Pete Saenz
creamdiy
TIPS para una
Mesa de postres POR MARLENE HEINSOHN
Todos sabemos que presentación y accesibilidad es la clave para lucir un centro de mesa excepcional. En esta ocasión, Cream invito a Marlene Heinsohn para que nos compartiera algunos toques para arreglar una mesa de postres. • Ante todo, lo más importante es escoger el tema y que sea adecuado al tipo de evento. Por ejemplo, tomar en cuenta si es algo para niños o adultos, un baby shower, una piñata, o cualquier otra ocasión. Elegir un tema te ayudará darle vida y color a la mesa, detalles, etc. • Es muy importante que incluyas en tus bocadillos algo dulce, salado, y fresco. Por ejemplo, pastelitos y chocolates, cacahuates o tamarindos y algo de fruta.
En esta ocasión preparamos una pequeña variedad de cada género: Presentando la fruta y lo salado: manzanas con tamarindo y vasos con cacahuates. Y lo dulce: mostachon, flanes, pastel de chocolate aleman, pay de queso.
Yo recomiendo preparar tus postres favoritos en porciones pequeñas, tipo gourmet, para que tus invitados puedan disfrutar un poquito de todo y tengas más variedad. Esto incita que no solamente tomen uno, sino varios bocadillos.
¡Y el ingrediente más destacado...es hacerlo con mucho cariño! cream
august
/ september
2016
43
Na
t
a
air
at Summer CCM2016
Every Summer, Cream welcomes talented and creative students from vast areas to participate as interns. This time it was Aira Greco & Natalie Huang whose initiative, drive, and social savvy were fundamental to add a fresh and distinctive flavor to this August/September Issue! We wish them the best of luck on their future endeavours, and we are proud to say they were part of the Cream Dream Team!
Q’s from
Aira to Nat
Tell us about yourself. (school, major, hobbies, etc.) As a person, my compassion and love for life make me a strong person. I have an insatiable want for adventure, and approach everything in life with an open mind and heart. I am attending St. Stephen’s Episcopal School in Austin and will be a senior this year. I plan to study writing and literature in college after taking a gap year before college. I love writing, traveling, art, and music, but my favorite hobby has always been dance. I’ve been doing it so long it’s become synonymous with my identity; the same way people would include their hair color or height in a personal description.
Q’s from
Nat to aira
What school are you at currently? What are you studying? I am currently enrolled at The University of the Arts in Philadelphia, Pennsylvania. My current major is photography. What aspect of the field of photography interests you the most? What interests me most about photography is being able to capture a certain moment at any given time. Also, being able to move people with what I feel are moments worth holding on to.
What inspired you to pursue photography? Since I was a child, I remember begging for a camera for my birthday, and I got it! After that, I remember taking snapshots of everything around me. What inspired me to seek photography was every single person who encouraged me and stood by me every step of the way, giving me the strength and determination I will need in the future. Where do you see yourself in five years? A lot can happen in 5 years, but at this point in my life, I vividly see myself in either Philadelphia, Austin, or New York, working in the fashion industry.
How has your internship at Cream helped you develop as a photographer? My internship has extremely helped me with taking action into my future. I’ve been shown the ropes of what it’s like to truly be a photographer and work for a published magazine! Not just any published magazine, but Cream City Magazine itself. The team instantly made me feel like a part of them and overall have provided me with the knowledge, skills, and confidence I will need for my desired career.
Do you have any favorite moments from your internship? Where do I begin?! The photoshoots, interviews, clothes... it’s every girl’s dream! Overall, I see this internship as one to hold on to for as long as I possibly can. The skills I’ve learned here will not only give me the mindset that I will need for my career path, but for my life in general. I can’t see why any person wouldn’t want to take part in an experience such as this one.
44 cream
august
/ september
2016
Describe your dream job. My dream is to publish my own novels and write for Rolling Stone magazine. I love writing and attending concerts, so what better job than one that combines the two things I love? I also love travelling, and plan to take time off for adventures around the world, so I’d also like to have a job that would allow me to explore and meet new people on a daily basis.
Which has been the course that has made the biggest impact towards your future. I’ve always loved English, and a lot of that love stems from my childhood. My father would read to me every night, and as I got older, I was always reading books and writing my own stories. The course that made the biggest impact towards my future was my sophomore English class. I had a very supportive teacher who made almost anything he taught seem interesting. We read several books that year, but the book that really inspired me was The History of Love by Nicole Krauss. I fell in love with Krauss’s prose and the beautiful story she brought to life from several points of view. Because of this novel, I found my writing niche; it exemplified the style of writing that I hope to eventually achieve. What made you want to apply with the Cream City Magazine organization? A few days before school let out, I found a copy of Cream in my mom’s car and started flipping through it. I was immediately enthralled by the vivid artistry. When I got home, I looked up previous publications, and it was easy to see that this magazine has always been held to a high standard. From the cover to the articles inside, it is evident that the team takes great pride in every issue and really loves doing what they do. That love and appreciation for creativity made me want to apply with Cream City Magazine.
What do you want to learn from this internship? When I first started this internship, it was my hope to become a better writer and learn what it’s like to produce a magazine from just an idea, to print for all of Laredo to read and see. I have been so lucky to work alongside such a talented team, and I have learned that in order to produce the best, we must work hard. Everything is looked over with meticulous care and immersed in creativity. I’ve loved every moment of this internship.
Art Music B
in Monterrey, Nuevo León
eing a professional musician is something that is both unique and rare at present time. In fact, if you took all the professional musicians playing in orchestras, military bands, popular groups etc., you will find a relatively small group of people represented in the world compared to other professions. I have been a professional musician for about twenty years and have performed in about 15 countries and all over the United States. This summer I was invited to play in Monterrey, México with the Orquesta Sinfónica de la Universidad de Nuevo León in the orchestra’s trumpet section. It’s sometimes easy to forget that these are great musicians who have chased their dreams from all over the world with whom I share hundreds of acquaintances. This ensemble is composed of many Mexican citizens, Americans, Asians, as well as Western and Eastern Europeans. These Musicians find full-time work in orchestras wherever they win an audition - in this case, Monterrey, Mexico.
A Musical Discussion BY WILLIAM OSINSKI
In this orchestra, I had the pleasure of working with internationally well-known American principal trumpet, Adrian Griffin. I quickly recalled the importance of having great discipline, work ethic and talent required to sit in an orchestral principal chair in a fine orchestra. Adrian is a near flawless and musical player who performs with a beautiful sound, great clarity, and accuracy - he is one of the many virtuoso players in this group. Of course, all of this virtuosity happens under the direction of Maestro Jesus Medina, who in my opinion is an amazing leader, displaying great interpersonal communication with his musicians and the highest level musicianship. While rehearsing under his baton, I was extremely impressed by his technique: his conducting is error-free and clear (not to mention his near photographic memory and absolute pitch!) Simply put, he is the kind of Maestro for whom musicians love to work for. South Texans has a great opportunity to experience outstanding live artmusic across the border in Monterrey, a fabulously vibrant and modern city. The Orquestra Sinfonica de la Universidad Autónoma de Nuevo León is a real international treasure that is waiting to be experienced. Why not take a trip to Monterrey and see? www.osuanl.com
BY WILLIAM OSINSKI william.osinski@gmail.com
Int’l. Flavors
We
Bonjour fellow Creamsters! In this issue we give you a taste of the diverse nationalities that form the unique culture our Laredo is well known for. In this journey, we discovered unexpected flavors all the way from El Salvador to the Caribbean. Here are some of the dishes that not only gave us inspiration, but thought you would love to try. BY ALICIA GÓMEZ
Tabernilla Bar De Tapas • 7124 Bob Bullock Lp. Ste.101
Tabernilla brings us a little bit of Spain’s culture through its’ dishes and drinks. From their smallest portions, such as the Pintxos, to their more elaborate dishes such as Codorníz al Jeréz, you will start loving Spain in no time. The great food accompanied by their distinctive atmosphere and by any of their signature cocktails like their Cordobesa, or a full-flavored wine, Tabernilla will definitely impress.
Las Kekas Mayan and Mexican Cuisine • 3914 McPherson With a genuine Mexican touch all the way from Tabasco, one of the regions where Mayan culture flourished, Las Kekas gives us the opportunity to experience platters influenced by this area. One of those dishes are the “kekas” a slang for “quesadillas” in Spanish. These “kekas” are worth the try, since they offer around 25 options to fill a “keka”; from Huitlacoche, Flor de Calabaza to Salmon a las Hierbas Finas. These are not your regular quesadillas. Make it even better by perfecting them with their original sauces: habanero, cilantro, tamarindo or “quemada del diablo”. 46 cream
august
/ september
2016
Tokyo Garden Japanese Restaurant • 2515 E Del Mar Blvd Always with a great experience and atmosphere, Tokyo Garden has been providing Laredo with the most authentic Japanese flavors in the city. There’s a reason why this restaurant was featured in Anthony Bourdain’s No Reservations TV show back in 2010. From fresh “Fresh Kill Pork” to a variety of sushi and fresh fish cuts, there is no doubt why it keeps on being a favorite among many.
El Sombrero Azul Pupusería Salvadoreña • 220 Calton Rd. Suite A This cozy restaurant distinguished by its’ blue color, will welcome you with a great smile from the staff and the yummy smell of “pupusas”; a “gordita” like dish that is particular from El Salvador. The menu is surprisingly diverse and there will be something new to try for anyone willing to take their taste buds for an adventure. Did I mention their “platano macho”?
Restaurante RestauranteCubano Cubano Comida Caribeña • 2819 San Bernardo Ave Comida Caribeña • 2819 San Bernardo Ave You will automatically be transported to the magic island of Cuba while tasting their Cuban sandwich. Composed of roasted pork, ham, melted swiss cheese and pickles, they won’t fail to pleasantly surprise you. The menu is broad and their coffee a must.
cream
august
/ september
2016
47