悲憫大地:1946-1964年金門鼠疫防治檔案暨其它相關史料調查研究(一)

壹、導論 以疾病為名： 鼠疫流行與近代金門社會的變遷 （1890～1990年代）

壹、導論 以疾病為名： 鼠疫流行與近代金門社會的變遷（1890～1990 年代）* 一、前言 鼠疫（plague）是由鼠疫耶爾森氏菌（Yersinia peslis）1所引起的烈性傳染病，致死率 極高，屬於一種自然疫源性疾病2，也是一種與動物生態循環有關的野生動物病，其形成 是長期生物演化的結果，而在地方的肂虐一般稱「人間鼠疫」。這個讓人聞之色變的古老 疾病，在歷史上被冠上「黑死病」之名，在西元 6 世紀、14 世紀、19 世紀曾造成世界性 鼠疫大流行，除人命傷亡慘重之外，更對被波及地區的國家社會產生重大影響與變遷。 人類對這個疾病的理解和控制，目前基本上被認為和現代醫學與醫療進展，以及國家 力量對社會的有效支配與管理相關連。近期以來學科整合和新技術引進，如生態環境、醫 學地理、空間流行病學及地理資訊系統（GIS）等，均為這一古老而威脅重大的疫病，注 入了更多理解面向，也在跨學科多維視野下開發新議題，並重啟了部分歷史研究課題，而 對於「人間鼠疫」流行所造成的社會經濟問題，也有了更多討論，例如有關「明清易代」 的見解3。引發人間鼠疫流行的鼠疫菌、宿主和媒介各有特定分布區域，並存在着各自的 社會空間屬性。由於自然環境的變化不受人為國界限制，因此若將長期而跨區域流行的鼠 疫，放到環境史和全球史的視野中，相信能更好瞭解這一傳染病所造成的影響。 在此前提下，本書聚焦於東南海域下的金門，試圖理解這個位處九龍江口，自大航海

*

1

2

3

12

感謝審查委員對本書疏失的指正及有意義的見解。導論改寫自林正珍、劉燕琪，〈以疾病為名：鼠疫流行 與近代金門社會的變遷（1860-1960） 〉 ，陳益源主編，《2016 閩南文化國際學術研討會》（金門：金門縣文 化局、成大人文社會科學中心，2017） ，頁 453-475，除更正原有疏失之外，在第三、四節，有較大幅度的 修正。 北里柴三郎（1853～1931）以及耶爾森（Alexandre Yersin，1863～1943）先後投入協助 1894 年香港、廣 東鼠疫疫情的同時，先後發現鼠疫致病病菌，但因耶爾森精確指出鼠疫桿菌為鼠疫病原體，因此論文雖較 晚發表但仍以耶爾森來命名。陳勝崑，《中國疾病史》 （臺北：橘井文化，1992），頁 24-25。潘銘正、劉 振軒、張世忠主編，《媒介重要人畜傳染病的有害生物—節肢動物篇》 （臺北：行政院農業委員會動植物 防疫檢疫局，2007），頁 269。 鼠疫在自然界的存在以鼠疫菌、鼠疫宿主、媒介蚤傳播構成的傳播鏈和三維空間接觸為基礎，在進化中 形成鼠疫特有生物群落圈，並在一定的地理環境條件下自然形成鼠疫生物群落地理分佈特徵區域，此即 鼠疫自然疫源地。參考許磊、方喜業、周冬生、崔玉軍、葉財德、劉起勇，〈中國鼠疫自然疫源地的演化 動態及環境生態位的生物學特徵〉，《中國媒介生物學及控制雜誌》，第 26 卷第 3 期（2015 年 6 月）， 頁 228-232。 將明代後期華北社會的變遷，視作中國北方生物圈的一個組成部分，它是環境與人相互作用的產物，而 明王朝是在災荒、民變、鼠疫和清兵的聯合作用下滅亡。參考曹樹基，〈鼠疫流行與華北社會的變遷〉， 《歷史研究》，第 1 期（1997），頁 17-32。在「鼠疫」和王朝覆滅兩者連結的這個看法上，余新忠提出 更審慎而多元的討論，可參考余新忠， 《清代衛生防疫機制及其近代演變．緒論》 （北京：北京師範大學出 版社，2016），頁 1-38。

時代以來編織入世界史脈絡中的蕞爾小島，在邊界與樞紐的雙重地理位置上，百姓如何面 對黑死病的肆虐，以及惡疫橫行時，國家與地方社會的位置。疫病本身及其傳播途徑牽連 起人間鼠疫的流行，因此生態環境、區域地理、自然災害、移民、交通、人口流動，將是 觀照這個議題的指標和背景。 當前對鼠疫的鑑定來自細菌學及血清學的認定，而這是近代以來醫學進展的重要成 果，因此鼠疫目前已是醫學學科認定下的一項疾病；而在歷史上對於這項疾病，除文獻欠 缺之外，更大的問題是過去大多以「瘟疫」、「時疫」、「大疫」等詞彙，涵蓋了大多數 的烈性傳染病，因此目前有關歷史上鼠疫的研究，主要是臨床上以淋巴及血管系統的炎症 和組織出血為基本特徵，並依據發病部位的病理變化，通常分成腺鼠疫（bubonic plague）、 肺鼠疫（pneumonic plague）和敗血型鼠疫（septicaemic plague）等三大類型4，而在過往 的大規模流行上，最主要是由腺鼠疫所造成的危害，部分地區腺鼠疫和肺鼠疫並行。依據 《金門鼠疫防治檔案》的資料紀載，金門最主要是腺鼠疫肆虐，少數仍有肺鼠疫流行的記 錄。5 在資料方面，金門自光緒 20 年（1894）方才出現明確的疫症之名6，但一直要到戰地 政務時期（1956～1992）7，鼠疫作為一種現代醫學界定下的傳染疾病，方被清楚認知， 並被有效管控及留下相對可靠紀錄。在此之前，金門鼠疫的流行，夾雜在「時疫」一詞中， 記錄在方志的祥異或五行志、口傳、地方文獻和驅疫的民間信仰習俗上，因此方志、民間 刊行的珠山僑刊《顯影》8、族譜、《正氣中華報》9、官方檔案及田野資料，這些是目前 理解金門鼠疫疫病及防治的主要資料依據。特別是《顯影》中和鼠疫相關的記載，更是國 史館《金門鼠疫防治檔案》資料公布前，最真實報導記錄的民間史料，這些來自當時民間 人士的所思、所見、所感和所聞，而「幸存」的史料10，留下了當時金門百姓面對鼠疫時 的衝擊和心靈景況，強化且生命化了冰冷檔案的記錄和敘述，後代人在閱讀文獻時，能經 4

淋巴結腫大和組織腫脹是腺鼠疫的病徵，肺鼠疫是經由噴嚏或咳嗽的飛沫而傳染，被感染者的肺部受侵 害，敗血型鼠疫則是經由血液而感染。以殺傷力而言，敗血型鼠疫最為嚴重，其次是肺鼠疫，後為腺鼠疫。 而經由噴嚏或咳嗽的飛沫傳染的肺鼠疫，傳染力更迅速而難控制。 5 《金門鼠疫防治檔案》的存在及緣由，可參考本書陸、〈金門鼠疫防治檔案〉（一） （1946～1951）前的簡 介。根據檔案 028000001967A 及檔案 028000001968A 記錄，當年流行為腺鼠疫；檔案 028000001966A， 1950 年 4 月 20 日及 028000001968A，1951 年 4 月 15 日、4 月 19 日，均有肺鼠疫之記載。 6 劉敬，《金門縣志》，卷 12，頁 142。 7 金門自 1953 年 2 月結束軍管制度，改實施軍政一元化的戰地政務體制，金門縣政府恢復建制，但地方行 政的決策與指揮監督，由金門防衛司令部下設「政務委員會」負責，以軍領政，直到 1992 年 11 月 7 日， 戰地政務體制結束，恢復地方自治。 8 《顯影》作為金門珍貴僑刊史料的價值和介紹，可參考林正珍， 《烈日顯影：一九三七至一九四五年日據 金門檔案史料匯編》 （金門：金門縣文化局，2015） ，頁 8-10。及江柏煒， 〈僑刊史料中的金門（1920s-40s）: 珠山《顯影》（shining）之考察〉，《人文及社會科學集刊》，第 17 卷第 1 期(2005 年 3 月)，頁 161-173。 9 《正氣中華報》的創立及其沿革，可參考林金榮，〈《正氣中華報》與《金門日報》創報歷史〉，《金門 日報》（2015 年 10 月 29 日，副刊文學版）。 10 顏西林是《顯影》月刊創辦人薛永乾的女婿，當時薛崇武將孤本託付給他，顏氏將之秘藏，度過漫長的軍 管時期。當時顏西林繼承祖業，經營存德藥房（後浦街上），並兼營僑匯業務。參考林正珍，《烈日顯影： 一九三七至一九四五年日據金門檔案史料匯編》），頁 10。

13

由敘事，有著設身處地，生命交會後所產生的溫度與感動。 1894 年金門鼠疫的流行，被視為是 19 世紀以來歷經百年（1855-1959）世界性鼠疫大 流行的一環，從 1946 年《金門鼠疫防治檔案》的檔案事由「奉令轉知英國駐東南亞特派 員公署疫情情報科宣布溫州為鼠疫區」（詳本書陸、〈金門鼠疫防治檔案〉（一）（1946 ～1951））也可看出防疫無國界的區域性。根據《金門縣志》的記載，1894 年在後浦頭 （浦頭）、後水頭（汶水）、沙尾（沙美）等地，造成數百人的傷亡，111908 年鼠疫流行， 當時約有 8 千人喪命，占全島五分之一人口，12這對於一個孤立且維生條件不佳的島嶼， 所帶來的社會衝擊，自然是相當嚴重。襲捲金門的鼠疫，除可納入這波世界性鼠疫大流行 之外，自 1894 年直到再無病情傳出的 1953 年，將近一甲子的歲月，卻歷經滿清、日本和 中華民國政府三個不同的政權統治，並對於這一「烈性傳染病」分別有著不同的對應，因 此選擇金門作為研究焦點與田野場地，也可觀測傳統和現代性的議題，特別是被國家力量 相對徹底整編的金門地方社會。

二、19 世紀以來鼠疫在金門地區的傳播 對於鼠疫及其生態系統的理解，是了解鼠疫如何從自然疫源地傳播到人間社會的重要 基礎。根據中國的鼠疫研究顯示，中國國境內共有 12 類鼠疫疫源地，生態型鼠疫菌 21 種， 而主要宿主動物 14 種，主要媒介蚤 16 種，其中十大鼠疫自然疫源地，各有明顯的地理特 徵，13 並和人間鼠疫歷史發病區連結，而在與疫源地生態環境、人口密集程度、流動性以 及相關社會經濟活動等因素互動下，顯示了鼠疫傳播有南北地域上的差異。上述因素相互 作用，不同區域受影響的主導因素不同，例如中國北方特別是內蒙古、青海、西藏等地人 煙稀少，主要受疫源所在地的地理生態環境特徵影響，而南方特別是廣東、浙江、福建東 南沿海，居民區集中，主要受人的社會經濟活動和人的遷徙流動等因素影響。14 楊林生等人並指出南方沿海鼠疫的流行與傳播，主要與家鼠、蚤和人的接觸相關，南 方沿海地區，家鼠和人在各種社會經濟活動中接觸頻繁，人染疫的機會增多。此外，由於 南方沿海地區人口密集且人口遷徙流動頻繁，人間鼠疫流行速度快、強度大，直接影響人 間鼠疫區域的分布；而相對於北方多數疫源地地理單元封閉性較大，人間鼠疫發病區擴大

11 劉敬，《金門縣志》，卷 12，頁 142。。 12 同上。 13 青藏高原喜馬拉雅旱獺（Marmota himalayana）鼠疫疫源地、內蒙古長爪沙鼠（Meriones unguiculatus）鼠 疫疫源地和準噶爾盆地大沙鼠（Rhombomys opimus）鼠疫疫源地異常活躍，動物間鼠疫常有發生。松遼 平原達烏爾黃鼠（Spermophilus dauricus）鼠疫自然疫源地、甘甯黃土高原阿拉善黃鼠（S. alaschanicus） 鼠疫自然疫源地、滇西山地閩廣沿海居民區黃胸鼠（Rattus tanezumi）疫源地疫情比較穩定。參考許磊、 方喜業、周冬生、崔玉軍、葉財德、劉起勇，〈中國鼠疫自然疫源地的演化動態及環境生態位的生物學特 徵〉，頁 228-232。 14 楊林生、陳如桂、王五一、譚見安，〈1840 年以來我國鼠疫的時空分布規律〉，《地理研究》，19 卷 3 期（2000 年 9 月），頁 246。

14

範圍較小，流行強度也低於南方。15他們利用 GIS 空間統計工具分析了中國鼠疫疫源地的 分佈狀況，並指出中國鼠疫疫源地明顯呈現南、北兩個不連續的帶狀分佈，北方鼠疫疫源 地類型多，面積大，南方鼠疫疫源地類型少、面積小。楊林生等人更運用人間鼠疫流行資 料，分析了鼠疫空間分佈規律，指出由於受自然條件、人類社會經濟因素和鼠疫流行規律 影響，南方鼠疫病區在鼠疫疫源地的基礎上擴展範圍較北方明顯。16 在前述基礎上，我嘗試再度回顧 19 世紀以來這場歷經百年的鼠疫世界性大流行。對 於這場瘟疫，大多數學者認為 1855 年已在雲南爆發流行，最遲在 18 世紀晚期該地即發現 鼠疫，但是由於受山川河流的阻礙，僅在地方上肆虐。除文獻資料的佐證之外，或許是對 鼠疫自然疫源地或是人間鼠疫流行的判準，導致研究者對於鼠疫在雲南地區爆發時間看法 的不一。1787、1772 年都有文獻紀錄鼠疫的流行，威廉 H. 麥克尼爾（Willlian H. Mcneill） ， 甚至將鼠疫的爆發提早到公元前，認為鼠疫早已窩藏在中印邊境喜馬拉雅山地區的大型齧 齒動物窩巢中，成為地方性疾病，但由於薩爾溫江上游的天然屏障，減緩了向外傳播的速 度。17 19 世紀中葉，鼠疫由雲貴地區傳至嶺南地區，但是對於傳播路徑，研究者說法不一， C. Benedict 認為 19 世紀中葉隨著雲南地區人口增加及商業擴張，不僅導致了當地鼠疫的 爆發，更因當地與東南沿海地區間的長距離貿易量增加，而將鼠疫病源擴散至雲南以外， 特別是錫與鴉片的貿易18或隨當時的回亂（1856 至 1873）19導致鼠疫的擴散。當鼠疫在 1894 年輾轉進入香港、廣州後20，或因商業活動或因活絡的港口功能的城市特質，反而成為鼠 疫傳播站，沿著海岸線或海陸交通散播，汕頭、廈門、福州等沿海城市人民相繼感染，疫 區甚至跨及東亞、東南亞、印度洋地區，乃至非洲。21蔡素貞認為當時雲南地區已爆發鼠 疫，而傳播鼠疫的跳蚤，也隨著難民的腳步，沿元江（紅河）南下，到越南的河內、海防 等地，後隨船傳到廣州、香港等地，再由香港沿著海岸向北傳播，到達廈門、台灣、上海 等地，一直北傳到東北三省。22陳勝昆則認為 1866 年鼠疫肆虐雲南，而當時廣東南部的北

15 同上，頁 245。 16 同上。 17 但是否為鼠疫恆在流行區，則看法不一。Willlian H. Mcneil，楊玉齡譯，《瘟疫與人：傳染病對人類歷史 的衝擊》（台北：天下遠見出版，1998），頁 174-212。 18 Carol Benedict, Bubonic Plague in Nineteech-century China, Modern China, April ,1988,pp.128-134。 19 陳勝昆和蔡素貞認為雲南鼠疫的傳播和西元 1856 年起持續 18 年的回民起義有關。陳勝崑，《中國疾病 史》，頁 18-21。蔡素貞，〈鼠疫與臺灣中西醫學的消長〉，《台北文獻直字》，第 164 期（2008 年 6 月）， 頁 156。 20 黃雁鴻，〈港澳的鼠疫應對與社會發展（1894-1895）〉，《行政》，第 28 卷，總第 107 期（2015 no. 1）， 頁 117-134。曹樹基，〈1894 年鼠疫大流行中的廣州、香港和上海〉 ， 《上海交通大學學報：哲社版》 （200 年 4 月） 21 Carol Benedict 主張鼠疫是透過雲南與廣州間錫和鴉片貿易而傳播。余新忠，《瘟疫下的社會拯救︰中國 近世重大疫情與社會反應研究》 （北京：中國書店出版社，2004），頁 218。Carol Benedict,Bubonic Plague in Nineteenth-century China,Modern China, pp.128-134。 22 蔡素貞，〈鼠疫與台灣中西醫學的消長〉，頁 157。

15

海港口，則有從雲南歸來的軍隊，該年當地就爆發了鼠疫。23 除鼠疫爆發年代、傳播路徑之外，傳播模式也是該項議題被討論的重點。其中 C. Benedict 認為鼠疫早在 18 世紀末，已在雲南西部出現，但其傳染範圍直到 19 世紀初，並 未能跨越雲南邊境。而「回亂」加快了鼠疫經由嶺南地區傳至東南沿海地區的速度24。此 外，他並比較廈門、福州、平陽三地，發現大多數鼠疫發生在區域城市的貿易體系中，例 如廈門及福州，正是因為兩地具海運運輸功能，使得鼠疫反而更不受地形限制，得以沿著 海岸傳播。透過三地比較，C. Benedict 認為混合的「都市層級傳染」及「接觸傳染」模 式在區域核心城市出現，而「接觸傳染」模式只單獨出現在區域邊緣。「都市層級傳染」 及「接觸傳染」的理論，或許可以解釋廈門及福州比起較邊緣的平陽，何以更有密集及經 常性的鼠疫流行。25換言之，除生態、氣候變遷、人口、戰亂、商業貿易、海陸交通，均 是構成此次百年鼠疫流行的因素，而這也與前述楊林生等人，對南方區域鼠疫傳播，在南 北地域上差異的看法相符合。顯然大航海時代以來的通商貿易模式，1870 年代崛起的近 程或遠程的輪船航運網路，鼠疫耶爾森氏菌穿透了海洋障礙，使得鼠疫的傳播範圍更大， 也更快速。26 一般多認為中國東南地區對鼠疫的明確記載是光緒 21 年（1895），如民國《同安縣 誌》記載：「光緒二十一年，大疫，鼠先死，染者或腫項，或結核，吐血，流行甚盛。」27 但是民國時期的《金門縣志》卻明確記載有關鼠疫的流行：「光緒二十年，後浦頭，後水 頭，沙尾等鄉，忽發生鼠疫，傳染甚速，死數百人，為金門前所未有。二十一年鼠疫傳染 各鄉，後浦為最。」28。也有認為福建的鼠疫是光緒 16 年（1890）從廣東雷瓊地區傳入， 如當時《德化縣誌》記載：「此疫（鼠疫）始生於十六年廣東雷瓊間，傳染全國通都大邑， 每年死以萬計。」2919 世紀 80 至 90 年代，雷州半島和海南島不斷有鼠疫流行，福建的鼠 疫從廣東傳入的可能性極高。1895 年除同安縣之外，當時莆田也爆發鼠疫，《莆田縣誌》 記載：「光緒二十一年鼠疫起。初由梨園子弟在楓亭傳染，載歸已死，船泊河濱，數日之 內，河濱人染疫者十餘人，蔓延全城，死百餘人，以次傳染鄉村。」30另有近代福建鼠疫 在 1894 年經由海路從香港傳入，這一說法在時間上和《金門縣誌》所說相符，目前仍無 23 陳勝崑，《中國疾病史》，頁 23。 24 1840 年代西河流域 (West River System)雖時有盜匪出沒，它仍是當時鴉片貿易的主要管道。隨著 1850 年 代太平天國爆發，西河流域作為雲南與廣東兩地交通樞紐的功能徹底喪失，雷州半島西北方的「北海」取 代了西河流域，成為雲南至嶺南鴉片貿易的主要中心。隨著這條路線形成，雲南鼠疫也得以快速傳至東 南沿海的主要貿易城市。從 1860 年以來，北海及雷州半島就持續成為廣東東部及中部鼠疫的病源區，而 雷州半島的疫情，一直要到 1952 年才被完全控制。Carol Benedict,Bubonic Plague in Nineteenth-century China,Modern China,pp.128-134。 25 Carol Benedict,Bubonic Plague in Nineteech-century China,Modern China,,pp.128-134。 26 Willlian H. Mcneil，楊玉齡譯，《瘟疫與人：傳染病對人類歷史的衝擊》，頁 182。 27 由病徵來看，這場瘟疫是肺鼠疫和腺鼠疫並行。 28 劉敬，《金門縣志》，卷 12，頁 142。 29 方清芳修，王光张纂，《德化縣誌》，卷 10，（1940 年德化美新印書館鉛印本）。 30 石有纪修，张琴纂，《莆田縣誌》，卷 3，（上海：上海書店出版社，2000），頁 106。

16

定論。但是可以知道的是自光緒 20 年（1894）鼠疫在福建發生後，一直在福建蔓延，光 緒 21 年在同安、莆田、金門，光緒 23 至 26 年在廈門，26 年德化也爆發鼠疫，29 年在長 泰，光緒 30 年（1904）年在龍岩等地，先後爆發鼠疫。31 隨著近代海陸交通發展，鼠疫不僅在陸路傳播，也經由海上航運、港口，有更多傳播 途徑，而長途航運的興起，使得鼠疫傳染範圍更大。以金門為例，自 19 世紀以來，金門 與廈門、海澄、同安等地，交通與貿易往來頻繁。也是約莫 19 世紀中期開始，金門因災 荒頻仍、政治動盪等因素漸成僑鄉，又因土地澆薄、物產不豐，需仰賴與外地的交易買賣。 與金門有地緣關係的廈門，特別是五口通商條約簽定（1843）後，更成為金門百姓出洋工 作的中繼站，和商業貿易的往來地。1894 年起，鼠疫藉由兩地間頻仍交流，以廈門為跳 板進入金門，為患不斷，尤其是以 1908~1909 的疫情最為嚴重；進入民國後，鼠疫斷斷續 續發生，幾乎成為年年例行爆發的傳染病。 金門位處廈門與台灣間，兩地通商貿易或出洋多經由廈門，因此 1894 年以香港、廣 州為流行中心的鼠疫，就經由陸路及海上交通，隨人群移動而傳播，更藉由金廈間的地緣 關係，以廈門為跳板，傳播到金門；1896 年再以同樣路徑抵達台灣，當時台灣與華南船 舶往來密切，32雖有港口檢疫33，並無法有效遏止，自 1896 爆發鼠疫到 1917 年滅絕，共 有 5 次侵台紀錄，肆虐時間長達 22 年之久。34 金門部分族譜也記載了鼠疫侵襲的景況，或許是記憶，或許是未區分時疫和鼠疫，易 生混淆，又或許是金門官方及民間報導有遺缺，例如《浯江顏氏族譜》：「清末疫氣猖獗， 談鼠色變。光緒二十四年閏三月二十六日，清耀公染疫身亡」35除非有其他資料佐證，光 緒 24（1898）年，金門並無鼠疫記載。而部分移居海外的金門人的口述，如李揚彬回憶 1940 年代山前傳染病肆虐的情形：「民國三十幾年家鄉鬧鼠疫，可能村裡面的人因我生病怕被

31 閩宗殿，〈明清時期東南地區疫情研究〉，《學術研究》，第 10 期（2003）。 32 王學新編譯，《日據時期籍民與南進史料彙編與研究》（南投：國史館台灣文獻館，2008），頁 57。 33 1896 年初，臺灣總督府頒發「船舶檢疫臨時手續」，通知英商，並在基隆、滬尾、安平、打狗及鹿港等 港口實施臨時海港檢疫，由警察、警察醫、水上警察或公醫等基層公務人員協助。從手續內容，可見到 1.海港檢疫的對象是來自疫區的船隻 2.強調隔離與消毒 3.為快速且方便行事，隔離場所未必具有醫院或 診所型態。1899 年初，台灣以日本本土公布「海港檢疫法」為基礎，發布「臺灣海港檢疫規則」和「施 行細則」，和日本同步在同年 8 月實施，檢疫對象為所有外國和日本來臺船隻。歷經組織調整，據 1945 年行政長官公署組織條例，衛生業務自警察機關獨立，並交付新設的衛生局主掌。檢疫事業在戰前和戰 後的發展和變遷，可參考衛生福利部疾病管制署編著，《堅持的力量：臺灣檢疫二甲子》 （台北市：衛生 福利部疾病管制署編，2017），頁 15-106。 34 第一次是明治 29 年（1896）由廈門侵入台南安平街，第二次在同年仍由廈門經淡水入襲台北第三次為明 治 30 年（1897）由廈門入侵鹿港。根據官方統計數字，1897 至 1901 五年間，鼠疫病患者有 10,175 人， 死亡者 7,922 人。其後五年（1902-06），鼠疫流行達到頂峰時，患者 13,343 人，死亡者 1,063 人。第四次 為大正三年（1914）入侵台北，第五次在大正五年（1916）淡水，鼠疫傳播路徑大致相同。參考王學新編 譯，《日據時期籍民與南進史料彙編與研究》，頁 57。參考戴寶村等編，〈日治時期的流行疾疫（鼠疫、 霍亂、天花和瘧疾）〉，《淡水鎮志》（2006 年，未刊稿）。 35 《浯江顏氏族譜》載：「光緒二十四年閏三月二十六日，清耀公染疫身亡，隔兩天臣懿公相繼病死。二十 八臣東公感染時疫，三天遽亡，順耀公愛子心切，憂煩成疾，距九個月亦溘然仙逝，中弟均享年五十二 歲。而靜耀公、善耀公均以英年夭折，亦家運也。」顏西林，《浯江顏氏族譜》 （1981 編），頁 558-559。

17

傳染，就把我丟到豬籠裡面去了，沒想到我躺在豬籠裡奄奄一息的，鼠疫過後我竟然沒有 死。」36住印尼峇來吉里文的鄭天來表示，他們的家族就是因為家鄉鬧鼠疫而來到印尼。37 〈金門人口外移因素的探討（1522-1949）〉一文，敘述了許多族譜和因「逃疫」移居海外 金門人的過往經歷，但或許是記憶誤差，或許是與其他疫病相混淆，很難和既有文獻相應， 是與不是，猶賴更多旁證，方能補旣有文獻不足；但描述當時感染鼠疫的狀態，還是深入 人心。38經由田調和口訪所得資料，例如 1943 年出生在龜絡港腳的許錫焜，祖輩來自金門 西門，祖父在光緒 30 年（1904），因金門鼠疫流行，而下南洋。許氏先到印尼南婆羅洲， 後輾轉落腳龜絡港；許錫焜祖母葉氏，金門城人，外公陳丁球，東門人。391944 年龜絡港 腳出生的楊錦璋，金門湖下人，阿公因為金門鼠疫來南洋，但是哪一年，不知道。40似乎有 許多因「鼠疫」而移居南洋的金門人，都有光緒 30 年（1904）「逃鼠疫」說法。

圖1

許耀宗（許丕宗）僑民登記證（黃明仁提供）

以下，增補並更正了劉燕琪「金門鼠疫盛行時間及死亡人數統計表（1946-1952）」 資料，將金門地區自 1894-1952 年鼠疫爆發的時間、地點及死亡人數，表列如下，並以此 為基礎，分析金門鼠疫爆發的時間、地點及傳播的可能途徑：

36 王建成， 〈李揚彬先生訪談紀錄〉，董群廉，《金門鄉僑訪談錄》，第 7 冊（金門：金門縣政府，2009）， 頁 119。 37 同上。 38 董群廉， 〈金門人口外移因素的探討（1522-1949）〉 ，陳益源主編， 《2017 閩南文化國際學術研討會論文集》 （金門：金門縣文化局、國立成功大學中文系，2018 年 9 月），頁 17-26。 39 黃明仁，〈許錫焜訪談〉（2018 年 10 月 17 日，馬來西亞龜絡 08:00），許錫焜先祖許耀宗原名許丕宗，為 辦理土地變更，更名為許耀宗。 40 黃明仁，〈楊錦璋訪談〉（2018 年 10 月 17 日，馬來西亞龜絡 08:00）。

18

表1

年別

盛行月份

1894

金門鼠疫盛行時間及死亡人數統計表（1894∼1952）41

死亡人數

發生區域 後浦頭（浦頭）、後水頭（汶水）、沙 尾（沙美）

數百人

1895 1908-9

8000

全島 42

1946

4、6、7 月 約 300 人

1947

2、3、4、5、 43 約 160 人 6月

1948

5、7 月

1949 1950

受禍最嚴重 區域

約 50 餘人

1、2、3、4、 44 約百人 5月 45 3、4 月 約 20-30 人

後浦 沙美、盤山、 古寧、珠山 瓊林、小徑

瓊浦、金盤、瓊林、小徑 城廂（即後浦地區，含東門、西門、北 門、南門）、古寧、北山、南山、安岐、 城廂、黃庵（黃 湖下、瓊林、舊金城、官裏、黃庵（黃 厝）、西宅 厝） 小金門的東 古寧、林厝、北山、南山、西埔頭、東 坑、大金門的 坑、城廂 城廂 小西門、東沙、榜林、後湖、盤山、瓊 榜林 林、古寧、山后、新頭 46 47 48 料羅 、黃厝 、羅厝、林邊 、湖下 黃厝、羅厝、

41 增補並更正自劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉 （國立中興大學碩論， 2010 ） ， 頁 48-49 ； 內 政 部 衛 生 司 檔 案 ： 《 金 門 鼠 疫 防 治 ． 金 門 鼠 疫 歷 年 發 生 情 形 》（ 國 史 館 藏 028-000002-979A）；參考許峰源，〈金門鼠疫的防治：1950-1956〉，沈志華編，《金門：內戰與冷戰》 （北京：九州出版社，2010 年 09 月），頁 381。 42 「至三十五年，疫勢乃大熾，死亡約三百人，先發現於大金門的瓊浦及金盤區一帶，最甚者為瓊 林……」，詳見張益三，〈黑禍—鼠疫在金門〉，頁 4。另有二百多人的說法，詳見陳士心，〈從鼠疫在 金門的歷史性談到如何根治〉，《正氣中華報》，第 4 版（1951 年 4 月 25 日）。又根據金門縣戶口統計 資料，鼠疫死亡人數為 64 人，參考汪毅夫、楊彥杰、謝重光，《金門史稿》 （廈門市：鷺江出版社，2003 年 11 月），頁 114。而經由《顯影》報導，可知道當時僅瓊林、小徑二村，疫死者，前後即達一百多名， 綜合上述資料，該年全金門疫死人數，估計約在三百名左右。 43 根據《顯影》記載：從「頸部腰間發見毒粒」的描述可知，此次為腺鼠疫流行，參考〈鼠疫盛行，死亡堪 驚〉，《顯影》，18 卷 2 期（1947 年 5 月 30 日），原頁 9，頁 3337。而死亡人數，由於《顯影》所記載 資料來自鎮公所報告，相對正確性較高。此外，關於 1947 年疫勢停歇，當時金門縣衛生院院長黃榮林有 不同看法，他指出東南防疫大隊來金協助為時甚晚，6 月已近鼠疫好發季節尾聲，該年鼠疫的防治主要得 力於外援的消毒藥品。詳見〈金門鼠疫防治經過〉，《顯影》，18 卷 4 期（1947 年 7 月 30 日），原頁 5， 頁 3379。 44 1949 年初，小西門最早傳出疫情，病菌應是來自北邊的後浦街區，約莫 3 月時，再傳至南邊的東沙，位 於後浦東北的榜林，差不多此時亦發生鼠疫，接下來，病菌以榜林和東沙為傳播點，4 月至後湖，5 月至 盤山，而後蔓延至全縣，幾乎村村有鼠疫，無處能倖免於難，見下則《顯影》報導：「春夏交接，百菌滋 生，本縣鼠疫之發現，已於去年略有一二，經誌前刊，查今春之鼠疫，並無如何猖獗，但發生之地帶， 即點綴於各部落，幾無一片淨土，如後湖村保長之祖母，及東沙村林某之妻，榜林村謝某，皆死於是 疫，其他不及詳查者尚屬多多，……本縣無有隔離病院之設，一旦發生，即有任其延漫，聽天由命，實 為可嘆，大兵之下，必有凶年，真不謬也。」 〈鼠疫天花相繼襲金〉，《顯影》，21 卷 4 期（1949 年 4 月 30 日），原頁 6，頁 3712。 45 1950 年 2 月即發生鼠蚤大量繁殖，駐軍緊急發動捕鼠滅蚤運動，卻依舊無法及時遏止鼠與蚤類繁殖過盛 的問題，果然，3 月 10 日大金門的料羅和小金門的黃厝同時發現鼠疫患者。駐守小金門（烈嶼）的海鱷 部隊除發動捕鼠運動，更主動購入鼠疫疫苗和 DDT，分由軍民接種或消毒。此外，亦發表告民眾書，呼 籲軍民同心協力清潔環境、捕殺老鼠，共同防止疫情擴散。〈趕走「惡魔」 海鱷發動捕鼠運動 並書告民 眾共同防疫〉，《正氣中華報》，第 4 版（1950 年 4 月 06 日），不僅海鱷部隊，駐守金門他區的部隊，

19

1951

4、5 月

1952

1或2月

（小金門）、下莊（金寧鄉） 湖下、下莊 50 西路、後頭（后頭） 、後井（后井）、 庵頂、西宅、上庫、雙口、東林、西方、 後頭、後井、 羅厝、青岐、南塘、下田、東坑、後宅 羅厝、湖下、 49 25 人 （后宅）、湖井頭、楊厝、湖下、上林 黃厝、東林、 等小金門眾多村莊，以及大金門的舊金 青岐、楊厝 城和東沙 1（疑似病例）珠山

資料來源：陳士心，〈從鼠疫在金門的歷史性談到如何根治〉，《正氣中華報》，第四版，1951 年 4 月 25 日；張益三，〈黑禍—鼠疫在金門〉，《大眾醫學》，第 2 卷第 6 期（1952 年 3 月）頁 4；金門 縣立社會教育館編，《金門縣志‧大事志》，頁 212；《上海大公報》（中央通訊社，1947 年 6 月 18 日）。 說 明：月份、地區、人數統計，係根據上述資料交叉比對整理而成。月份部分，以有紀錄的時間為主， 不代表未記錄的月份無鼠疫之發生。

圖2

金門鼠疫蔓延狀況（1946∼1952）51

紅色：1946，橙色：1947：黃色：1948，綠色：1949，藍色 1950，紫色：1951，粉紅色：1952。

46 47 48 49 50 51

20

也紛紛推動各式捕鼠除疫的運動，軍報亦時時刻刻提醒民眾清潔捕鼠和防疫注射的重要性。1950 年疫區 雖由金門西半部（今金寧鎮與金城鎮一帶），轉移至東半部（今金湖鎮一帶）以及小金門（見圖 2），但 疫情明顯得到控制，較去年減緩許多。4 月 3 日小金門之林邊，再見一病例，4 月 17 日即無新患者發生。 該年（1950）死亡約二、三十人。 根據檔案 028000001967A 記錄為腺鼠疫。軍民死亡人數 9 人。 根據檔案 028000001967A 記錄為腺鼠疫，民患 19,死 17，軍患 8 人死 2。 同上。死傷人數，為兩地的統計。 此次流行時間自 1951 年 4 月 1 日起，至 5 月 6 日止，共 36 天。死亡人數共 25 人。詳見張益三，〈黑禍— 鼠疫在金門〉，頁 4；金門縣立社會教育館編，《金門縣志政事志》，頁 689。 根據檔案 028000001968A 記錄為腺鼠疫。 本地圖由青刊社地圖工作室的黃清琦繪製，並參考劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的 公共衛生建置〉，頁 163。

各年代及地區的鼠疫（可參考本書參、金門鼠疫流行地圖（1894～1952））。根據表 1 及圖 2 所列鼠疫爆發地、年代及傳播地點，金門地區的對外海上交通網絡，確實是鼠疫 傳播的主要管道。四面環海的金門，港灣頗多，西部和東北部地區因離中國大陸較近且具 港灣功能，開發較早52，如光緒年間鼠疫流行地的後浦頭（浦頭）鄰近港口，商業興隆。 已開發的港口有後浦港、金山港、劉澳港、古寧頭港、東沙澳港、水頭、古崗、井尾垵、 寮口、榜林垵、料羅灣、平林海、湖下海等 36 個港灣，另有後浦渡、後豐港渡、水頭渡、 金山港渡、清岐渡、同安渡、官澳渡、列嶼渡等 10 個渡頭，皆利於商船、魚舟，出海貿 易或作業。531946 年，瓊林作為金門鼠疫再起之地，和它所在地緣以及村落規模有關，瓊 林開發頗早，人口聚集，自成一繁榮村落，而在附近的平林海港口，海港規模為全縣最大： 「蔽南風，潮高一丈，可泊四百擔船四百艘」，當地日常所需物品與糧食，多經平林海港 與廈門等地交易購得，鼠疫病菌便藉此夾帶入境，並經由村落間往來，傳入它村。而民國 初年，金門的糧食主要來自海澄、同安，布匹來自廈門、上海，而漁獲和花生等物產則輸 往廈門、海澄，缺糧的金門日常也多仰賴石碼、海澄、廈門等地供應。54 另根據表 1；金門鼠疫盛行時間及死亡人數統計表（1894-1952），疫區的整理，可發 現疫情大多集中在大金門的中部及西部，尤其是瓊林、後浦、古寧一帶，鼠疫反覆發生難 以根絕，小金門也曾普遍流行。而大金門東半部，除料羅、新頭、山后等數村之外，卻少 有東部村落傳出疫情，包括曾於光緒 20 年（1894）流行嚴重鼠疫的後浦頭、後水頭、沙 尾。前述座落於金門東北部的三個村落，屬開發較早的區域，人群集居又鄰近港口，與中 國沿海城市往來頻仍，具備了易於鼠疫傳播的條件，才在光緒 20 年傳出疫情，但日後在 長達 7 年的鼠疫流行裡，這個區域卻幸運「缺席」；至於是資料限制或其他因素，目前並 不得知；總之 1946 年至 1953 年鼠疫流行範圍，主要是以大金門中部、西部，以及小金門 為主。55 要有效預防傳染病的傳播，必須要瞭解宿主、病源和環境三者間的互動，如何影響到 個人罹患疾病和爆發地區流行。金門雖非疫源地，但當地某些天然條件，卻使得當地未清 除的疫菌，存在復發的可能。就氣候而言，跳蚤生存溫度一般以「華氏 70 度（約攝氏 21.11 度）左右最宜，蚤胃內細菌，也在華氏 66 度（攝氏 18.89 度）繁殖能力最速，若在 80%

52 汪毅夫、楊彥杰、謝重光，《金門史稿》，頁 100-101。 53 金門縣立社會教育館編，《金門縣志，經濟志》，頁 1039。 54 日據金門時期，伊藤鄰之助對金門各項調查中，有關物品產地來源，海澄、同安、廈門、石碼、上海等 地仍是金門物產及貨物往來的主要地區。伊藤鄰之助，《日據時期金門調查實錄：1937-1945》 （金門：金 門縣文化局），頁 89-95。另可參考林正珍，《烈日顯影：一九三七至一九四五年日據金門檔案史料匯編． 表 8：金門島主要消費物價（85 項）市價、年生產、消費額調查表》），頁 46-49。 55 疫情何以只集中在中西部，或與《顯影》編纂者所處地域有關，然而《金門縣志》、《正氣中華報》以及 其他相關資料，均少有東部疫情的記載，目前無法判斷是村落型態、產業生態的影響、缺乏記錄，或真的 就沒有發生。參考劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉。

21

濕度中生活，其壽命最長，其傳染力亦強。56而依據 1954 年至 1987 年金門的月平均溫度， 以 4 月的 19.2 度和 5 月的 23.1 度兩月的氣溫，最適宜跳蚤生存以及鼠疫桿菌的繁衍。而 在平均相對濕度部分，4 月為 82%，5 月為 83%，也提供有利鼠疫桿菌的生存環境，這也 是前述黃榮林院長認為 1947 年金門鼠疫得以控制，和東南防疫大隊無直接相關，6 月已 近鼠疫好發季節尾聲，該年鼠疫的防治主要得力於外援的消毒藥品。大致而言，金門年均 溫 20.9 度，相對濕度年平均 79%，除了 4、5 兩個月條件最佳外，其餘月份，跳蚤與鼠疫 桿菌雖也能存活，只是較不活躍。57金門每年農曆春分至夏至及初秋兩季陰雨連綿，鼠疫 也常在這個時節發生，四十餘年來無例外，因此 4 月至 6 月、9 月至 10 月間是金門鼠疫 常發季節，只是後者較不常有疫情傳出。58 鼠疫桿菌為引發鼠疫的病源，通常藏身於印度鼠蚤，少部分見於歐洲鼠蚤和人蚤，而 帶有這些蚤類的老鼠，喜愛生存於陰暗潮濕、雜物堆積、遍地食物碎屑的地方。早期金門 一般住屋也多土牆薄瓦，牆中以高梁桿一類的植物為骨幹，鼠類只需咬破外層灰土皮，即 可在牆內築巢，金門遍地花生、地瓜、豆子等老鼠喜歡食用的糧食，老鼠繁殖日盛，若帶 有病菌，自然難以根絕。而當地居民或因防盜、習俗或因成見，相信多開窗會使「靈氣」 散去，而不肯多開窗，導致屋內空氣不流通且陰暗潮濕，也容易滋生病菌；後期國軍入駐， 地溝及碉堡設施遍佈，使得老鼠有更多藏匿處。59因此除 1946 年外，接續的 1947、1949 年，皆有瓊林發現鼠疫的相關報導。 金門由於位處帝國邊陲，歷代政權多以其為軍事重地，但「國家力量」鞭長莫及，當 地常成海寇劫掠目標，更因 16 世紀以來亞洲海域情勢複雜，翻轉變化的政局，常使人民 陷於遷界流離中，導致屯兵、拓墾、戰亂、遷徙交織成金門人的歷史記憶。若根據《福建 省鼠疫之防治（1933-1938）》紀錄，當時疫情主要在龍巖、仙遊、莆田、福清、晉江、 永春等地，而福州、廈門、連江、永安、同安、金門等地則無鼠疫發現。60顯然日本佔領 金門（1937～1945）之前，疫情已暫止流行，但鄰近的南安等福建省屬縣，仍有疫情延續， 而鼠疫在金門流行多年，在無計畫性消滅鼠類蚤類的情況下，病菌可能殘存於鼠族中，等 待時機大量繁殖，並引發流行，因此金門依舊處於鼠疫復發的高風險中。然而，當時佔領 金門的日本，除醫學條件之外，並藉由治理台灣的經驗，憑藉著軍事佔領，管制交通貿易， 阻絕了傳染病侵入的機會；此外，日軍又提供免費醫療，61監控島上傳染病流行狀況；開 56 57 58 59 60

張益三，〈黑禍—鼠疫在金門〉，頁 4。 金門縣立社會教育館編，《金門縣志．土地志》，頁 309-310。 張益三，〈黑禍—鼠疫在金門〉，頁 4。 郁樂安，〈回憶金門鼠疫防治〉，《醫療論談》，48 期（2014，春季刊），頁 23。 福建省政府，〈最近六年福建鼠疫流行情形調查表（自 1933-1938 止）〉，《福建省鼠疫之防治》 （福州市： 編者印行，1939），頁 5。 61 如日軍占領金門初期，為調查衛生狀況，在後浦和沙美分設有大日本診療所，免費島內巡迴診療。鹿又光 雄、烏居敬造，《日據時期金門調查實錄 1937-1945》（台北：南洋協會台灣支部（1938）金門縣文化局中 譯本，2004），頁 43。

22

發道路62，使環境得以整頓一番。以上措施降低了鼠疫復起的機率，這是日軍佔領期間金 門擺脫鼠疫陰影的關鍵因素。 由於戰亂迫遷及檢疫系統未即時建立，自 1945 年中華民國政府接收金門後，幾乎年 年都受鼠疫侵襲，1946 年約有 3 百人喪命，1947 年約 60 人，1948 年約 50 人，直到戰地 政務時期（1956～1922），才開始有鼠疫防治的正式紀錄，1950 年有 39 人發病，24 人死 亡，1951 年 47 人發病，25 人死亡，致死率高達 50%，自 1953 年後，再無「官方記錄」 的疫情傳出。631950 年 6 月韓戰爆發，在冷戰世局下，為確保前方戰力及軍事化目的，金 門鼠疫防治工作成為重要的疾病防治及國家動員的一環。對於金門而言，鼠疫不再單純只 是一項疾病，它也成為國共對峙和冷戰局勢下軍事動員的一環，而國家公權力也藉由防疫 系統及其運作，而深入地方社會，並檢控與管理了個人。

三、國家及金門地方社會對鼠疫的反應 鼠疫防治的成效，除了仰賴醫學和醫療的進展之外，這類大規模破壞個別與集體生命 的烈性傳染病，它在極短時間內崩解現存社會的穩定結構，如何救治傷亡、安定人心以恢 復既有秩序，自然是重大社會課題。金門的鼠疫自 1894 年直到再無病情傳出的 1953 年， 將近一甲子，卻歷經滿清、日本和中華民國政府三個不同的政權統治，而相應政權屬性及 社會特質的殊異，均使不同政權及地方社會有不同反應。 傳統社會雖不乏疾病治療和養生觀念，但在近代之前預防疾病的最主要方式是衛生保 健，而類似今日公共衛生概念下的措施，則僅限於鄰里或地方，更重要的差異是前者並不 是在國家政策下，將個體連結「衛生」與「公共」概念，而後者則是晚近以來的發展。64在 這之前，不僅政府對民間社會的控制力有限，鄉里和地方事務也多由家族、鄉紳、地方自 治團體來維繫；例如金門當時鼠疫流行時，除了「貧民恤賑會」65投入救援工作之外，另 有一些傳染病流行的村落，在地方熱心人士的提倡下，設立了防疫會等自治組織，66例如 1947 年遭受鼠疫蹂躪慘重的古寧，當地鄉老也同時發函籲請海外鄉僑捐資、購藥醫病、 62 除興建輕便車路，也開闢了後浦至舊金城，後浦至古寧頭，瓊林至料羅，沙美至山後等四線公路。參考 金門縣立社會教育館編，《金門縣志大事志》（金門：金門縣政府，1992），頁 149。 63 自 1951 年起，國軍與農復會即合作實施鼠疫防治措施，1952 年 2 月，開辦鼠疫防治訓練班，召訓軍醫人 員，專門負責該地區防治工作、實施預防注射等任務。該年年初僅珠山村發現疑似病例一人，「自民國四 十二年以後，始告絕跡。」 無論是《金門縣志》或《臺灣地區公共衛生發展史》，這些官方資料均作出 鼠疫在金門已絕跡的定論，然而，1961 年《金門縣統計年報》之〈現住人口死亡人數〉表中，卻發現在 1956 年有一名男性死於鼠疫的紀錄， 但此前後未再發現如此病例，前述僅是個案，因此，自 1953 年起 金門鼠疫雖非完全絕跡，但疫情已獲充分控制，流行亦告平息，應該是可以接受的看法。 64 梁其姿，〈中西傳統的公共衛生與疾病的預防〉，中央研究院科學教育推動委員會主編《2003，春之煞： SARS 流行的科學與社會文化回顧》（台北：聯經出版，2003），頁 69。 65 由清末的「恤孤老會」這一金門民間慈善團體，在 1947 年 4 月改名「金門縣貧民恤賑會」。參考金門縣 立社會教育館編，《金門縣志·政事志》（金門：金門縣政府，1992），頁 655；〈福音傳與窮苦線上貧民 恤賑會已成立選出正副董事長〉，《顯影》，18 卷 1 期（1947 年 4 月），頁 3318-3319。 66 從《顯影》的記載，1947 年，沙美的地方防疫組織的成立，相對完整，但並非專門為防治鼠疫而設置。 《顯 影》，第 18 卷 1 期（1947 年 4 月），頁 3337。

23

消毒滅蚤、協助鄉里防治鼠疫。67換言之，當時主導解決鼠疫問題的是地方菁英而非官方， 而「善堂」成為收容患者、施藥的主要地方，有些慈善人士也會捐建診所或出錢鼓勵民眾 捕鼠，而當時海外鄉僑對鄉里的捐助，仍是防疫的主要財源之一；從《顯影》的報導，可 見到珠山鄉得到移居新加坡的金僑慷慨捐助（詳本書貳、鼠疫相關資料簡表：一、《顯影》 鼠疫報導簡表（1946～1949））。整體而言，1949 年前，除了 1945 年成立的金門衛生院 給予微薄的防疫協助之外，居民或自行發起防疫運動、仰賴僑匯援助、依靠民俗療法或寄 託宗教信仰，以應付鼠疫來襲。 1946 年 4 月復刊的《顯影》當期即報導：「四月三十日瓊林方面發見鼠疫，各鄉鎮 及衛生院督促民眾注重衛生。」68瓊林的鼠疫波及鄰近的小徑，病菌更透過村際間人群的 往來，傳播至他村。8 月歐厝爆發，引發百姓對民國初年鼠疫襲捲金門的記憶，各鄉里居 民開始自發性掃除環境污染，當時珠山鄉就提前例行性大掃除，並通令 16 歲以上壯丁義 務參與。691947 年鼠疫再度來襲，除清潔之外，珠山地區也舉行預防疫苗的注射，而由 1946 至 1949 年《顯影》的報導，也可看出珠山居民的防疫由清潔轉為預防注射，而其成效或 可由這 4 年間無鼠疫報導知道成果。70 然而珠山居民普遍參與預防注射的狀況，並不是廣 為金門其他鄉鎮接受。一般認為珠山鄉和海外的聯結，在資源和資訊的取得和接受度較高 有關。 1946 年瓊林與小徑復見鼠疫前，金門曾有多次鼠疫大流行，但是這次是首先施以「預 防」的方式來杜絕感染，這個觀念和方法對多數人而言，既新奇又讓人心生疑懼。鼠疫疫 苗是將鼠疫桿菌殺死或減毒後，再注入人體，促使免疫系統發生作用產生抗體；人們避鼠 疫唯恐不及，怎能主動將病菌送入體內？對新式療法的疑慮，加上施打預防針後頭痛、疲 倦、高燒等副作用，讓當時接受鼠疫預防注射的意願不高。根據《顯影》第 16 卷 重光第 2 期記載，當時參與者僅 115 人次，這是第一篇關於鼠疫預防注射的報導，也是金門首次 引進鼠疫預防針，如下： 本島瓊林及小徑方面發生鼠疫後，當局對於防疫十分注意，衛生院分派醫士下鄉 舉行防疫注射，本日該院派新吟及謝護士來鄉注射，全鄉參加運動者壹百十五名， 唯一般婦孺因宣傳不及未能參加普及此種運動，實為一大恨事。查此次注射用費

67 馮新民、顏西川二君接到海外金僑馮振漢、陳樂救、許世傳返源成号聯合滙交國幣三十萬元〇定搶救鼠 疫區域。該當事人於〇〇後，即入廈採購「色芳色素」一〇回金派到琼林方面，施賑藥品。〇天他亦〇若 有保甲長證明即可向當事人索取云。〈救疾如救火 海外匯來三十萬〉，《顯影》，第 16 卷 重光第 4 期 （1946 年 7 月），頁 3132。 68 《金門縣志‧大事志》中亦記載：「四月三十日瓊林、小徑發生鼠疫，前後死亡六十餘人，福建省政府衛 生處駐廈門防疫隊來金協助防治」。 69 〈有事大家做 有飯大家吃〉，《顯影》，第 16 卷 5 期（1947 年 5 月），頁 3344。 70 劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉，頁 115。

24

由鎮公所向各保攤派云。71 1947 年 5 月間珠山地區便自行舉行預防注射，由珠山小學撥出國幣 50 萬元作為經費， 聘請李天賜（邦安）醫生施行疫苗注射。民眾參與的狀況相當踴躍，兩次注射活動計有 255 人參加，佔珠山人口 65%72。1948 年 3 月瘟疫未發之前，珠山地區再度舉行預防注射。 本次參與狀況更甚去年，共 232 人參加，比率高達全鄉人口 95%73。1949 年鼠疫病菌 1 月 起即見其蹤跡，隨後行跡一村接續一村，幾乎村村有患者，珠山在此次流行中雖安然無恙， 不過居民們並不因此鬆懈下來，為防患未然起見，5 月（已接近該年鼠疫流行尾聲）依舊 舉行預防注射活動。而珠山的預防注射活動，也使得鄰鄉親友聽聞這一活動，也趕來共襄 盛舉。74 防疫注射還是慢慢得到推展，鄉里自辦預防注射的報導，顯示西式醫學療法在金門的 接受度漸高，居民也開始有預防傳染病的觀念。李幹民，〈金門縣衛生院一年來之工作． 防疫工作〉：「全縣四鄉鎮計耗鼠疫苗 14,500，施注 12,564 人（佔全縣人口四分之一）」75 在當時財力和資訊資源不一的環境下，多數居民也只能寄託民間療法和宗教信仰，當 然部分居民已漸能接受現代醫學防治觀念，尤其是有眾多鄉人出洋工作的村落，通常也能 接受較多的僑匯，獲得更好的醫療待遇，比如前述的珠山鄉。此外，各地區醫生分佈甚為 懸殊，也使得醫療服務呈現供給低於需求的情況76，大部分居民得不到適當的醫療服務， 面對疫疾只能以民俗療法應對，但是無論是否接受西式醫療，鼠疫橫行，仍令心生畏懼的 居民仰賴宗教信仰，以安頓無助心靈。 表2

類別 洋式醫師 牙科醫師 漢醫加入漢醫公會者 非加入漢醫公會者 合計

日據金門初期，各科醫師數量調查表（1937 年 10 月）

后浦 5人 6人 18 人 4人 33 人

沙尾 2人 1人 2人 1人 6人

其他 2人 -人 11 人 5人 18 人

計 9人 7人 31 人 10 人 57 人

資料來源：鹿又光雄、鳥居敬造，《日據時期金門調查實錄 1937-1945》，頁 42。

71 〈鄉聞（故鄉）〉，《顯影》，第 16 卷 重光第 2 期（1946 年 5 月），頁 3071-3072。 72 《顯影．島上鱗爪版》，18 卷 2 期（1947 年 5 月），原頁 16，頁 3344。 73 對照 1947 年與 1948 年參與預防注射人數與所佔全鄉人口比率，可發現 1947 年參與人數較多，但所佔人 口比率卻較少，這可能是因珠山出外求學經商者眾，人口流動大所致。 74 〈夏令防疫注射〉，《顯影》，19 卷 5 期（1948 年 3 月），原頁 14，頁 3534。 75 李幹民，〈金門縣衛生院一年來之工作，防疫工作〉，第 17 卷第 4 期（1947 年 1 月），頁 3274。 76 此表是日本陸戰隊佔領前，依據 1937 年 3 月福建省政府的調查，金門地區平均一位醫生需為 4 千名居民 看診，其醫生與居民的比例，雖僅次於廈門的 1:1100，高居福建省第 2 名，遠勝同省的永泰縣 1:152000。 另據日軍調查顯示，日軍進駐前，西醫僅佔 57 名醫師中的 9 名，金門百姓尚習於中醫的治療方式，而西 醫人數也不多。伊藤鄰之助，《日據時期金門調查實錄：1937-1945》，頁 40-42。

25

表3

醫務機關

衛生員

類別 醫院數 診療所數 病床數 醫師 藥劑師 護士

金門縣醫務機關及衛生員調查表（1936 年 3 月）

數量 8所 － 55 床 11 人

備考 醫師 1 人約看 4,000 人病 患，推斷也含漢醫師。

資料來源：鹿又光雄、鳥居敬造，《日據時期金門調查實錄 1937-1945》，頁 41。

鼠疫對傳統中醫而言，並不是一個全新的疾病。隨著時間與地區的差異，中醫對鼠疫 病症的觀察、認知與治療方式有所不同77，金門居民治療鼠疫的方式，也反應了傳統中醫 的觀點。由於高熱是鼠疫主要的病徵之一，因此在不明病理或醫藥不發達的過去，居民多 從降低體溫解除高熱症狀下手。金門耆老李增輝表示，當時偏方很多，有吃蒜泥或冰糖退 燒，有抹虎油膏推拿，有的是挖青苔冰敷，更有人直接吃井邊的紅土。78高燒和淋巴腺腫 大幾乎為判斷鼠疫的兩大病徵。不同於中國雲南、廣東、福建或日治時期臺灣，以切除腫 囊的方式來處理，金門居民視腫囊為毒性聚積體內的結果，需用酒精棉片貼附耳後將毒吸 出。除了酒精，也有人採行以毒攻毒的方式，施打嗎啡或在腫囊上敷鴉片來治療。其中使 用鴉片的祕方，同樣在福建、廣東、雲南等疫區普遍流行，然而不論嗎啡、酒精或是鴉片， 均對病情毫無幫助，嗎啡只具減輕疼痛的功效，酒精充其量幫病患散熱降溫，鴉片則僅是 民眾原始思維在治療上的反映。79 由於自行醫治不得其法，在 1949 年以前，又缺乏有力的官方醫療支援，罹患鼠疫的 死亡率極高。基於對鼠疫的極度恐懼與親近患者而遭感染的新聞不斷，人們也開始設法阻 絕接觸患者的機會，《金門日報》就曾有如下報導： 瓊林村一位年長的居民說，當年（1947）鼠疫禍害於瓊林村時，每人見到患鼠疫 的親人，都很痛苦呻吟的死亡，一個接著一個，每位村人見之心悸，聞之色變， 心裡都起極大的恐慌。更甚者，他指出，瓊林村以外的村莊民眾，也都拒絕該村 村民的遷入，等於封鎖該村村民的出入，這種事情，是等到該村鼠疫病完全消滅 後才解除的。80

77 然而依據鼠疫常見的症狀，如身熱、顴紅、手足心熱、口燥咽乾、手足蠕動、腹股溝或腋下、頜下、惡 核、疔瘡．腫痛等，多提倡具清熱解毒功效的藥方，或以冰袋、冷水擦浴的方式，來降低體溫。參考蔡 素貞，〈鼠疫與台灣中西醫學的消長〉，頁 172-176。 78 口述資料轉引自劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉，頁 126-127。 79 李玉尚，〈近代中國的鼠疫應對機制：以雲南、廣東和福建為例〉，《歷史研究》，第 1 期（2002），頁 116。劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉，頁 126-127。 80 〈加強滅鼠 杜絕鼠患〉，《金門日報》，第 2 版（1978 年 10 月 17 日）。

26

這類封鎖疫區的舉動，完全出自民間對疫區居民的排斥心理，不需官方特意推行，居民對 鼠疫高傳染力的察覺，即有隔離病患以自保的觀念產生，而隔離對遏止疫情傳播，確實達 到重要功效。金門耆老許志輝亦表示，當時家裡若是有人罹患鼠疫死亡，多趕緊找塊地下 葬，不敢張揚，以免被排斥81。一些人家甚至不敢照料染病的親人，便讓患者搬離住家， 隔離在一間小屋，並用重金請人送飯。鼠疫流行期間，村落中的居民，雖仍持續日常市集 的買賣，但在黃昏後仍會減少外出，降低被感染的機會。關於夜間避免外出的習慣，鄉里 間尚流傳著一些神怪奇說： 有守夜的人在半夜的時候聽到鐵鍊聲，就是黑白無常在拖亡者的鐵鍊，生病的人 就死掉，守夜的人怕也被抓走，就說我沒有生病，我不用抓走，黑白無常就說， 沒有，你已經蓋過章了……82 傳說鼠疫是瘟神行瘟，夜間會出來牽引人的魂魄，因此居民多避免入夜後還在街上行走， 以免撞見瘟神。此類繪聲繪影的流言傳說，或可視為強化減少與疫病接觸機會的觀念，或 可視為居民心生畏懼的情緒反應。然而，民間自發隔離病患的行為，並不具全面性和強制 性，而出於對親人情感的照料和村里間的交通往來下，疫疾仍舊蔓延開來，只是疫情較光 緒年間緩和許多。83 從文獻記載可知，1946 年 4 月當鼠疫再現於瓊林、小徑，一時之間民國前黑色瘟疫 的恐怖行狀，再次喚起居民心中深層的恐懼，迎神驅疫因而大行其道；如東沙居民疫氛初 起時，即以境內王爺之名在廟口立旗制煞，而該年（1946）村民相安無事，更使村民信仰 更加堅定。84除了供奉本村神明之外，也有迎接他地神明，如官裏即曾聘請舊金門城東門 的「張公爺」前來鎮煞。851947 年春，後浦地區發生諸多疫症，鼠疫、腦膜炎與他種急性 傳染病群起肆虐，染疫身亡者多是學齡兒童，光是珠浦中心小學短短數週即病亡二十餘 人。86面對惡疫橫行，醫生均感無力，無助的居民紛紛轉而祈求神靈。一時間，各方設壇 求神祈福接續舉行，有復辦了停止二十餘年的媽祖婆誕、東門觀德堂蘇府四王爺前往新頭 請火，以及全島性城隍爺誕舉行大祝，南門保和北門保相繼舉辦迎神遊境，設醮演戲，期 借神力以驅疫魔。東門保前觀德堂內蘇府四王爺，亦定農曆 3 月 12 日赴新頭鄉進香「請 火」，翌日亦設醮演戲。年度的全島性「城隍爺誕」，經廟董會議，亦決舉行大祝，擬定 往金門城「請火」，化裝迎神並演京班三日。87 81 82 83 84 85 86 87

口述資料轉引自劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉，頁 127。 同上。 參考劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉，頁 128。 〈東沙安度疫氛 演出魁壘謝神〉，《顯影》，17 卷 2 期（1946 年 11 月），原頁 13（重編 3213）。 〈東沙鄉節做醮 官裏演戲謝神〉，《顯影》，17 卷 6 期（1947 年 3 月），原頁 13（重編 3215）。 〈黑色恐怖 瓊林方靣死亡近百人〉，第 16 卷 重光第 4 期（1946 年 7 月），頁 3131-3132。 〈凶年多癘疫 神道扶搖直上三月金門香火之盛 突破十年熱鬧記錄〉，《顯影》，18 卷 1 期（1947 年 4 月），原頁 11（重編 3215）。

27

而人們除了拜拜祈福，更將求得的草藥、香灰或符令作為治病靈藥。金門耆老許志輝 即回憶，十餘歲時曾與眾人至後浦海邊迎接二王爺，請求協助驅疫，二王爺開示村民以某 種草藥製成藥水，撒在房屋外頭，就可以阻擋瘟神，保全性命。88另外，與醫療相關的神 祇，如保生大帝、池王爺等，也是金門居民時常拜禱的神明。然而這些宗教儀式對鼠疫的 防治難有實質成效，1947 年 3、4 月舉行祭儀後，鼠疫蔓延如故，人群的聚集反而增加病 菌散播的機會，「某年」甚至發生扮演王爺的居民，竟染疫身亡的事情。89 1945 年金門縣衛生院的成立，可視為金門近代公共衛生的肇始。作為金門第一個衛 生專責機關的衛生院，初時因人力與經費問題，推展衛生事務處處受掣。從刊載在《顯影》 的黃榮林院長的〈金門鼠疫防治過程〉一文，充分描述了當時處境，及衛生機構和金門百 姓齊心抗疫的堅苦卓絕精神。90而金門衛生機構，隨戰亂而歷經變革，可參考（表 8：中 央衛生行政機構沿革表 1912-1947；表 9：戰後臺灣檢疫工作單位表；表 10：金門地區主 管衛生機構沿革表）戰後百廢待舉，面對惡疫來襲，縣府衛生院僅能以微薄經費、設備與 人力，投入疫情嚴重地區。社會慈善力量的投入，無疑為防疫工作注入一劑強心針，然而 這類社會救助，卻有經費、地域和不具強制力的侷限性。因為經費來自自由捐獻，來源不 穩定，影響防疫藥品的購置；而地區的防疫會等機構，僅著眼於地方疫情，對防治全島疫 疾的流竄助益不大。此外，這些社會救助也欠缺完整有組織的防疫計畫和強制民眾配合的 力量，使防疫成效大打折扣。金門在推展公共衛生事務上所遭遇的困境，在國軍駐島後有 了轉機。雖然金門衛生機關因應戰時體制而多次變革，民間社會面對鼠疫原有的應對方式 也在軍方的干涉下逐漸消失，但為保持前線戰力，各駐地部隊、行政公署、軍醫署等單位 莫不致力推動鼠疫防治工作，其防疫成效也展現於 1946 年至 1952 年鼠疫復起期間，疫死 人數的銳減上。 1949 年國軍進駐後，隨著僑匯銳減，鼠疫防治工作逐漸由軍方主導，社會救助力量 逐漸萎縮。近代公共衛生的主要特色是國家透過醫療衛生的監控系統，強制管理人民健 康，以達到「國富民強」的目標91，而「公益性」醫療衛生監控系統得以建立，主要是依 賴國家的行政系統運作，傳統所運作的社會力量並不具有組織及強制性。因此戰地政務下 金門鼠疫的防治過程及階段性任務的完成，也顯示鼠疫的防治從傳統地方社會的一項醫療 技術問題，成為一個動員的控制系統，鼠疫的防治不僅使軍方命令貫徹於民間，強化了民 眾的服從性，金門的公共衛生事務也得以順勢推展。例如 1949 年金門成為戰事前線，大 量軍隊駐防金門，在政府對駐金軍隊健康的關注下，鼠疫疫苗的購置已不是問題。這時疫 苗的供給與施打，轉由部隊的衛生隊負責，仕紳和保甲長則轉而擔任勸導角色，期使預防 88 89 90 91

28

口述資料轉引自劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉，頁 129。 同上，頁 130。 黃榮林，〈金門鼠疫防治過程〉，《顯影》，18 卷 4 期（1947 年 7 月），頁 3398 陳淑芬，《戰後之疫—台灣的公共衛生問題與建制（1945-1954） 》（台北：稻鄉出版社，2000），頁 9。

接種更加普及。1949 年國軍進駐金門後，村指導員也隨之入駐各村莊，成為軍方與地方 之間的聯絡者，地方上公共事務的主持人，由村里長或鄉老轉變為行政村的村指導員。92地 方與駐守軍隊彼此配合進行防疫注射外，金門公醫事務所93亦持續推廣疫苗注射的工作。 隔離病患與船機檢疫的措施（圖 8-11）94，在軍隊駐防金門後，才漸趨完備或獲得推行。 軍方為避免民眾因為探望病人或照料屍體而遭感染，鼠疫流行期間，除了指定處所作 為隔離醫院（五三醫院）之外，明令停止所有集會（含學校），婚喪事不得鋪張。鼠疫死 者不得私自掩埋，棺材店需得防疫隊證明死因，方可出售棺材。凡發現鼠疫患者或死鼠之 村莊，豎立「危險區域，禁止通行」警示牌，除立即將患者送隔離醫院或處理死鼠外，該 區徹底噴撒 DDT 外，並封鎖一週。更不斷在《正氣中華報》上刊載相關規定（參考本書 貳、四：《正氣中華報》鼠疫報導簡表（1950～1964）），從《金門鼠疫防治檔案》及《中 國農村復興聯合委員會工作報告》（參考本書貳、三：農復會與金門鼠疫相關的工作）， 可知，自 1951 年起，國軍與中國農村復興聯合委員會合作，實施鼠疫防治措施，1952 年 2 月，開辦鼠疫防治訓練班，召訓軍醫人員，專門負責該地區防治工作、實施預防注射等 任務。也在檢疫、DDT 滅鼠、滅蚤、捕鼠、預防注射這些努力下，該年（1952）年初， 僅珠山村發現疑似病例一人。雖然 1966 年 12 月 5 日的《中央日報》3 版，有「金門發現 印度鼠蚤」的報導，而該報導也顯示官方並未就此鬆懈；可以說，金門地區的鼠疫疫情， 至此已得到有效控制。 表4

抗鼠疫疫苗注射者中患病死亡人數統計表（1951）

疫苗注射次數

未經注射

注射一次

注射二次

合計

患病人數

16

10

21

47

死亡人數

12

6

7

25

死亡率

75%

60%

約 33%

約 53%

資料來源：張益三，〈黑禍—鼠疫在金門〉，頁 7。

1953 年金門鼠疫防治處終於成立，防疫工作基本上經由「金門聯合鼠疫防治處組織 系統」（表 5）這個層層分級的行政架構施展，從這一系統表，可看出有哪些單位投入。 根據記載 1951 年金門鼠疫疫情，以小金門最為嚴重，同年 8 月聯勤總部軍醫署鼠疫防治 92 劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉，頁 116。 93 1949 年 11 月，金門衛生院因停止縣治遭撤銷，一些醫生組半義務的「金門民眾醫療所」 ，後納入行政公 署改稱衛生事務所，1950 年 9 月，改為「金門公醫事務所」。〈行署將於下月實行公醫制度〉，《正氣中華 報》，第 4 版（1950 年 8 月 21 日）。 94 檢疫方面，首先請省衛生處抽調臺灣各檢疫所人員，組成金門臨時檢疫所於海臺輪上，並規定由金開臺 船隻，需離岸 100 公尺停泊，予以檢疫。自臺開金船隻，亦需離岸 100 公尺停泊，不得靠岸，且頒佈運輸 檢疫辦法。凡由金門開出之輪船飛機，於貨物裝卸後，施以 DDT 消毒，輪船有時用硫磺薰艙。至於旅 客，登船機前必先繳驗預防注射證明。尤其是離金旅客，其衣物、行李皆須噴撒 DDT 粉。張益三，〈黑 禍—鼠疫在金門〉，頁 5-8。

29

工作報告中，附有小金門防疫略圖：

圖3

小金門防疫略圖

從圖 3 可以看出在藥物、方法、工具和設置上，作為鼠疫疫病本身和防治，都在有效 掌控中，這應該也是當年小金門鼠疫未大幅度波及大金門的主因。

圖4

30

農復會工作報告第 10 期封面

圖5

農復會刊物《豐年》：早期農家重要資訊來源

而農復會資源的投入，也顯示金門鼠疫不僅是國家問題，也是一項國際問題。

四、作為軍事議題的一場瘟疫：一個控制系統 近代醫學和衛生的發展往往和重大疫情的治療、防治與監控相關，如鼠疫的流行與防 治，常被視為催生了台灣近代公衛體制原型。95金門防治鼠疫過程和高度國家機器監控形 成，也驗證了這一事實。雖然根據 1945 年行政長官公署組織條例，衛生業務自警察機關 獨立，並交付新設的衛生局主掌，這是台灣戰後在公衛體制建構上很大不同，但是金門卻 因國共內戰、冷戰世局，而有不同發展。軍政一體下，金門防治鼠疫過程，更是再次見證， 規範與監控正是威權權力和醫療行為的基本關係，只是在金門所發生的一切，更加真實而 徹底。 自 1950 年代起的金門，歷經了古寧頭戰役（1949）、第一次臺海危機（九三砲戰， 1954-1955）、八二三炮戰（第二次臺海危機，1958）、617、619 砲戰（艾森豪訪臺，1960）， 單打雙不打（1958 年 10 月～1979 年 12 月）的系列大小戰役；宋怡明（Michael Szonyi） 以「軍事烏托邦的現代主義」（militarized utopian modernism）這個名稱，形容並界定 1950 年代以來金門的處境和發展過程，並對當時蔣氏政權是在美台中、共產與自由、動員中華 民國在臺灣的全體人民，三個支架下，以「三民主義模範縣為目標的前線基地」，總結作 為金門的象徵意義。96而正是因應地緣政治關係日漸軍事化，在冷戰架構和戒嚴體制下， 鼠疫防治過程也和這一過程相呼應。 金門作為地緣政治化被建構成較大的國際鬥爭的象徵，除軍政一體，縣政府隸屬軍方 管治之外，更從意識形態的灌輸和日常動員，社會化成為日常生活的一環。「金門聯合鼠 疫防治處組織系統」（表 5），架構了參與單位和整體運作方式，更編入教育系統和民防 系統」，使得鼠疫防治在監控與教化下運作97。除自保的古寧頭戰役之外，一般大抵認為 蔣氏政權對金門採取的策略，將金門拉升為冷戰格局而非兩岸議題，因此至 1950 年代以 來，金門軍事化已與狹隘意義的軍事議題越來越脫節，反倒是與較大規模的冷戰格局及國 際政治角力較為相關。98

95 劉士永，〈日本殖民醫學的特徵與開展〉 ，劉士永、王文基主編《東亞醫療史：殖民、性別與現代性》 （台 北：聯經出版社，2017），頁 125-144。 96 宋怡明，《前線島嶼：冷戰下的金門》（台北：國立台灣大學出版社，2016），頁 107-133。 97 楊綠茵，〈社區組織與動員之探討：以官澳村為例〉，余光弘、魏捷茲編，《金門暑期人類學田野工作教 室論文集》（台北南港：中央研究民族學研究所，1994），頁 213-232。 98 宋怡明，《前線島嶼：冷戰下的金門》，頁 310

31

表5

金門聯合鼠疫防治處組織系統（1952 年 9 月 11 日）

資料來源：《金門鼠疫防治檔案》（028000001974A：1952 年 09 月 11 日）。

1949 年以後，戒嚴令和指揮官的絕對權力，使其能針對爆發的鼠疫作出迅速而果斷 的反應。99而在金門實施軍政前幾年，官方將解決鼠疫視為是一個技術問題，因此疫苗接 種、隔離及根除帶原者是主要工作，根據檔案資料，僅僅 1950 年就有 12 萬人次接種。100 然而就蔣氏政權而言，由於金門的戰略位置和象徵符號意義，使得金門的鼠疫及其防治， 就不僅是疾病問題，而是一個軍事議題。1951 年 5 月初，瘟疫爆發時，政府採取了隔離 措施，暫時性切斷金門對外的海空交通，防止疫情傳播到臺灣的風險。事實上，同時期的 中國福建鼠疫肆虐，其中，尤以莆田縣最為嚴重，95%的村成為染病村，病死率大約達 80%。而因戰火隔絕，金門免於福建鼠疫傳播，而至 1952 年 9 月，福建的鼠疫，其官方 也正宣告疫情結束。101 在細菌學（Bacteriology）成為鼠疫致病的現代醫學的主要根據前，這個鼠疫傳播和 「衛生」相連結的概念，被學界普遍認為帶有殖民和文明的偏見，認為衛生、落後和人種 是致病主因。102而對於鼠疫的起因，當時一樣還是以居民的無知和落後的結果來看待，特 別是在新生活運動推動下的「衛生」概念和實踐。1960 年 4 月，蔣介石指示建設金門、 馬祖為「三民主義模範縣」，自此，鼠疫防治的「衛生」、「消毒」，不再只是字面上的

99 宋怡明，《前線島嶼：冷戰下的金門》，頁 113。 100 1951 的會議紀錄中提到 1950 年有 12 萬人份鼠疫疫苗，在 1950 年 11 月注射完畢。詳見《金門鼠疫防治 檔案》（028000001970A：1951 年 4 月 16 日）。 101 龍山神獒，〈福建，不應忘却的鼠疫災難〉，新浪博客（2018 年 11 月 11 日）〈http://blog.sina.com.cn/s/ blog_5de3d2650102wmtf.html〉。 102 梁其姿，〈中西傳統的公共衛生與疾病的預防〉，頁 69。

32

意思，它隱喻了乾淨的自由寶島，和虎視耽耽隨時侵襲的共產黨邪惡勢力。103 在 1953 年已無鼠疫疫情傳出，而 1954 年時老鼠的問題在金門，某種程度上已轉化成 為動員問題。例如郁樂安就認為「交老鼠尾巴」並不是根治鼠害的主因，金門鼠患的去除， 主要在於以毒鼠靈 1080（Sodiumfluoroacetate）作為鼠餌，並廣泛放置藥盒，及全島組成 20 個噴撒隊的長期績效 104 。滅鼠計畫很快成了動員民眾及軍民關係的重要事務，胡璉 （1907～1977）頒布了一道滅鼠政策，要求島上每一戶居民捕殺的老鼠須達一定的數額， 最後規定為每人每月至少一隻。為確保民眾遵守規定，要求每戶人家都需繳交老鼠尾巴， 根據資料顯示，在 1954 年第二季，民眾共繳交了超過 24,000 條老鼠尾巴。105為讓居民具 防鼠意識和方法，金門鼠疫防治處還編有「毒鼠謠」（圖 6）而鼠疫防治的「衛生」，也 和防止共匪滲透，起了象徵和連結意義。如「滅鼠歌」（圖 7）所形塑的老鼠和共匪是同 路人的連結和防範。

圖6

毒鼠謠

圖7

滅鼠歌

資料來源：《正氣中華報》（1955 年 6 月 1 日 3 版） 資料來源：《正氣中華報》（1951 年 5 月 10 日 2 版） 103 宋怡明，《前線島嶼：冷戰下的金門》，頁 108。 104 郁樂安，〈回憶金門鼠疫防治〉，頁 23。 105 捕鼠數量是依照收到的尾巴數量，4 月收了 24949 條，5 月 6,262 條，6 月 13,054 條，共 44,265 條老鼠尾 巴。〈四十三年防治金門鼠疫工作報告書〉 《金門鼠疫防治檔案》 （028000001970A，1954/07/15）。抓鼠 有獎：「捕鼠一隻，獎台幣一元」(編：只有官兵參與)（1950/02/15，新聞 4）、滅鼠有獎(編：軍民參與， 獎米 2 斤)（1950/05/30，新聞 4）、夏令已屆，捕鼠滅蠅（編：軍民參與，獎台幣一元）(1950/05/31，新 聞 4)、4611 之二部隊，官兵動員捕鼠滅蚤，捕鼠一隻獎台幣一元（編：軍民參與） （1951/01/25，新聞 4）、4858，獎勵捕鼠（編：軍民參與，獎香菸一支或台幣一元）（1951/02/84）、捕鼠防疫（編：民眾 參與，限 13 歲以上 50 歲以下每人一月內繳交 3 隻老鼠，全村完成獎勵 300 元第一名獎勵 100 元） （1957/01/27，新聞 2）、威平部隊撲鼠比賽，如火如涂（編：只有官兵參與，獎勵克難香菸等物資） （1957/05/08，新聞 2）而根據郁樂安的資料，在 1956 年半年收集鼠屍 13,139 隻，1957 年上半年收集鼠 屍 76,672 隻。自 1957 年 7 月至 1958 年 6 月，開始使用 0.0025%Warfarin 毒餌，一年中共收集死鼠 106,946 隻。郁樂安，〈回憶金門鼠疫防治〉，頁 23。

33

抗鼠疫苗預防注射，經由戒嚴令和指揮官的絕對權力，不僅在部隊得以有效執行，金 門防衛部也得以檢查民眾抗鼠疫苗預防注射成果，如表 6 所顯示；此外，還比較了各鄉鎮 的注射成績，當年（1959）金沙鎮執行效率最好，一如表 7 中所見。 表6

34

金門防衛部檢查民眾抗鼠疫苗預防注射成績統計表（1959 年 04 月 18 日）。

村鎮名稱

寔有人數

注射人數

未注射人數

備故

金城鎮東門里

1621

460

1091

未注射者 801 人，注射 1 次者 289 人，移出患病者 71 人

金城鎮北門里

1251

317

850

未注射者 582 人，注射 1 次者 268 人，移出患病者 84 人

金城鎮南門里

2425

595

1830

未注射者 1245 人，注射 1 次者 585 人

金城鎮西門里

1353

227

1126

未注射者 813 人，注射 1 次者 313 人

金湖鎮中蘭村

218

168

50

金湖鎮后沙村

355

191

164

金湖鎮琼林村

1070

628

442

金湖鎮正義村

1150

732

418

金湖鎮前埔村

39

63

16

金湖鎮西洪村

30

30

0

金湖鎮山外里

236

203

33

金湖鎮下莊村

82

70

12

金湖鎮溪湖村

682

558

64

金湖鎮羅庵村

1086

942

51

金山鄉賢庵村

1474

690

745

金山鄉金水村

1081

622

359

金山鄉珠砂村

232

150

82

金山鄉小西門

119

83

36

金山鄉歐厝

331

144

187

金山鄉珠山村

283

143

134

金寧鄉盤山村

1507

830

590

金寧鄉榜林村

487

133

354

金寧鄉湖浦村

1292

1139

153

金寧鄉安美村

1525

687

838

遷出、疾病者共 63

金寧鄉北山村

882

184

698

遷出、老弱共 93

遷台、死亡共 9

疾病、赴台共 78

金沙鎮汶沙里

1733

1363

370

金沙鎮何埔村

2098

1808

290

疾病等 25 人

金沙鎮西園村

948

792

156

疾病遷出共 64

金沙鎮官嶼村

759

642

17

疾病遷出共 106

金沙鎮三山村

890

794

98

疾病等共 48

金沙鎮大洋村

702

649

53

疾病等共 47

金沙鎮光前村

713

693

16

疾病等共 16

烈嶼鄉

4256

3503

753

附記

一、本次檢查係由金門縣衛生院林院長陪同本部檢察官，至各鄉鎮檢查 者。 二、注射人數係以按規定行兩次注射者為準，僅行 1 次者列入未注射人 數內。 三、少數村庄受時間所限，未及檢查。 四、各鄉鎮之未注射人數過多，應即設法補行注射。

資料來源：《金門鼠疫防治檔案》（028000001983A：1959 年 04 月 18 日）。

表7

金門防衛部檢查民眾抗鼠疫苗預防注射各鄉鎮成績比較表（1959 年 04 月 18 日）。

村鎮名稱 金城鎮 金湖鎮 金山鄉 金寧鄉 金沙鎮 烈嶼鄉

實有人數 6650 4988 3574 5694 7843 4256

注射人數 1599 3585 1832 3027 6745 3503

注射人數百分比 24% 72% 52% 53% 86% 83%

備故

資料來源：《金門鼠疫防治檔案》（028000001983A：1959 年 04 月 18 日）。

金門縣衛生院並在 1946 年製作「衛生卡」（圖 29），年滿 6 歲以上的民眾，皆有一 張，以供檢查。106 由於 1949 年後，有大量台灣人「抽中金馬獎」服役金門的重要人生經歷，站衛兵、 水鬼、繳老鼠尾巴，都形成對金門的獨特戰爭記憶，而似乎「繳老鼠尾巴」特屬金門和服 役金門的台灣五年級生的「那一年，我們一起交老鼠尾巴」集體記憶。107而筆名「南鄉野 叟」在回憶文中，也敘述 1985 年服役小金門時：「聽老一點的朋友說，小時候學校有要 106 資料來源：《金門鼠疫防治檔案》028000001981A。 107 可參考宋怡明，《前線島嶼：冷戰下的金門》，頁 112-114。此外，1983 年服役小金門筆名「南鄉野叟」 的交老鼠尾巴的抓和買經歷。引自南鄉野叟，〈那一年，我們一起交老鼠尾巴〉，《2F 粉絲團》（2018 年 11 月 13 日）（http://www.2home.com.tw/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=18549）。

35

求學生交老鼠尾巴，老鼠尾巴可以換鉛筆或其他文具獎品，因此小朋友都很樂意配合除鼠 害。」108 事實上，由於臺灣和中國貿易，帶有病菌的商船，經由淡水、鹿港及安平三港口，鼠 疫侵入北、中、南部臺灣，是在 1920 年代之前各種法定傳染病中，死亡人數最多的一種。 當時透過保甲制度令住民義務捕鼠，淡水地區也有類似手段。滬尾發生一次最嚴重的鼠 疫，未幾，淡水支廳也以獎金鼓勵民眾撲滅老鼠，以杜絕鼠疫。凡是抓到老鼠（祇限家鼠）， 不論死活或大小，由支廳收購。每隻單價相當於一位小學生二、三天的零用錢，每隻還可 獲得 1 張摸彩券，半年開獎一次，「鼠主們」紛紛趁機發筆大小不等橫財。支廳將收購的 老鼠投入煤酸水(Phenol)桶裏，後送往「老鼠病院」供檢驗，並予焚毀。「滬尾傳染病隔 離所」收容的患者，以鼠疫病患居多，並兼辦檢驗老鼠，所以當地習稱「老鼠病院」。直 到昭和 12 年（1937），才停止收購老鼠。109 軍隊駐防後，金門居民的信仰活動受到極大干擾，許多宗祠被徵用為倉庫、醫院或學 校等其他用途，廟祭被迫停辦。一些宮廟也因部隊佔據，居民無法入內拜神，而民俗慶典 更是得向鄉鎮公所申請核准後才可舉行。當時傳統祭神儀式多被軍方視為不良習俗，如在 頒訂的〈金門縣改善民間不良習俗實施準則〉中，將「崇拜神權迷信」列為不良習俗第一 條，並明訂改善作法：「一、禁止巫覡活動；二、不得舉辦迎神賽會；三、不得請神醫病； 四、寺廟藥籤全部取締」。110然而在經由限制進行社會控制的同時，為博取居民的信賴與 認同，軍方卻又派人參與迎神賽會活動。雖然軍方對於民間信仰的管制態度與作法有所矛 盾，但在鼠疫流行期間，軍方禁止迎神鎮煞這類大型集會，也大幅降低疫疾傳染的機率， 而現代醫學的進步，使病患得到適當的醫治，不再將性命完全寄託在民俗信仰；因此以迎 神驅疫、求神問藥作為治療鼠疫的方式逐漸減少，民間偏方也在醫學知識進步和衛生體制 的漸趨完備下，逐漸為現代防疫措施和醫療所取代，當然民間偏方並沒有完全被取代。

五、結論 除氣候條件，如降水量、乾燥度及自然災害對鼠疫生態的影響之外，邊界、流通和社 會適應，人民遷徙和戰亂等人為因素，均構成鼠疫大流行的條件，而經由海上航運網絡， 更是 19 世紀以來百年鼠疫流行的一大特色。 金門自 1894 確認「鼠疫」為名的傳染病流行以來，至再無官方疫情記載的 1953 年， 近 60 年間，歷經滿清、日本及中華民國統治，不同政權面對這一烈性傳染病，均有不同 108 引自南鄉野叟，〈那一年，我們一起交老鼠尾巴〉，《2F 粉絲團》；神仙、老虎、狗，〈五年級生對金 門自費購賣老鼠尾巴的共同回憶〉，《神仙、老虎、狗部落格》（2018 年 11 月 13 日）〈http://chaoyisun. pixnet.net/blog/post/61527214〉。 109 參考並引自戴寶村等編，〈日治時期的流行疾疫（鼠疫、霍亂、天花和瘧疾）〉（2006，未刊稿）。 110 〈金門縣改善民間不良習俗實施準則〉，《正氣中華報》（1957 年 6 月 21 日 2 版）。

36

的應對方式。就疾病本身而言，對鼠疫染病及傳播的認知最大差異，來自以細菌學的科學 知識，取代過去因個人衛生及體質因素而染病的看法，以細菌學為本的公衛知識著重於特 定病菌及其致病的共通性，因此過去強調個人衛生與體質的因素，都不如在病患體內發現 致病菌種重要。111而公共衛生或國家醫療概念，更與國家意志與權力的施行相關，個人的 衛生與醫療不再是個別或家庭的私人問題，而成為公共事務，公權力得以介入。 20 世紀後期，金門因涉入全球地緣政治衝突，而成為高度軍事化的社會，戰地政務 的實施，更有效以行政系統、法令和意識型態動員，達到對人民相對有效的控制，規範與 監控下的醫療行為，醫療衛生行政具高度國家控制特質。內政部衛生司 21 卷的「金門鼠 疫防治檔案」（1946～1959），除疫情記載之外，檔案主要重點在於「防治」。經由檔案， 可相對清楚面對這一烈性傳染病，國家公權力的決策過程、法律制定與命令執行情形，以 及公文書往來過程，所涉及的單位和層面。 鼠疫確實是影響金門近代公共衛生發展的疾病，也確立了國家醫學體制的建立。1945 年金門縣衛生院的成立，可視為金門近代公共衛生的肇始，作為金門第一個衛生專責機關 的衛生院，初時因人力與經費問題，衛生事務的推展處處受掣。金門在推展公共衛生事務 上所遭遇的困境，在國軍進駐金門後，有了轉機，也在行政、醫藥、清潔、消毒、檢疫、 隔離、捕鼠、防鼠等中央及地方各措施併行下，使得鼠疫得到控制。雖然金門衛生機關因 應戰時體制而多次變革，但民間社會面對鼠疫原有的應對方式，也在軍方的干涉下逐漸消 失，但為保持前線戰力，各駐地部隊、行政公署、軍醫署等單位，莫不致力推動鼠疫防治 工作，而其防疫成效，也展現在 1946 至 1952 年鼠疫復起期間疫死人數的銳減上。 從 1890-1990 年代，金門鼠疫流行及防治過程，可充份認知余新忠所言：「無論是疫 病還是公共衛生，都不單是科學所能完全解釋和掌控的，其中蘊含著深刻的社會、政治和 文化因素。」112。國家醫學是十九世紀以來才在歐洲及北美地區逐漸發展而來的觀念，其 核心觀念在於國家須負起保障公眾健康的責任，因此為了全民利益，國家有權力也有義 務，將醫學觀念以及公共衛生的諸項措施，加諸個人。就像日治時期台灣總督府即透過近 代性質的警政網路系統和傳統保甲社會組織的結合，使國家力量得以介入民眾生活。就金 門而言，防疫與監控系統連結，也在鼠疫的流行與防疫下，使得國家意志得到貫徹。當公 權力對個體的支配和服從性確立時，國家穩固了對金門戰地控制的同時，也相當程度使國 家的力量可跨越地方社會而及於個人。本篇導論年代止於 1990 年代，主要還是以金門戰 地政務結束，還政於民為指標，去除了疾病被加諸的各項「隱諭」，希望讓疾病回歸疾病 本身。

111 劉士永，〈日本殖民醫學的特徵與開展〉 ，頁 125-144。 112 余新忠，《清代衛生防疫機制及其近代演變》，頁 410。

37

附件 表8

時間 北洋政府

國民政府

民國以降中央衛生行政機構沿革表（1912∼1947）

機構

隸屬

執掌或下轄機構

備註

1912

衛生司

內務部

1913

衛生科

內務部 警保司

1916

衛生司

內務部

1927

衛生司

內政部

1928

衛生部

行政院

總務、醫政、保健、防疫、 統計等司

1931

衛生署

內政部

總務、醫政、保健等科。

1936

衛生署

行政院

同上

1937

衛生署

內政部

同上

1941

衛生署

行政院

醫政、保健、防疫、總務 1945 年遷回南京 等科。

1947

衛生部

行政院

醫政、保健、防疫、地方 衛生、藥政和總務等司。

傳染病和地方病的預防、 海港及鐵道的檢疫、醫師 和藥品的監督與管理等。

先遷漢口，再遷重慶

資料來源：陳海峰，《中國衛生保健史》，頁 17；鄭鐵濤主編，《中國防疫史》，頁 305-308；金寶善，《金 寶善文集》，頁 13、18；《新中國預防醫學歷史經驗》編委會編，《新中國預防醫學歷史經驗》， 第 1 卷，頁 289-301；戴志澄主編，《中國衛生防疫工作回顧與展望—紀念全國衛生防疫站成立四 十周年》，頁 3-6。本表轉引並稍修改格式自余新忠，〈真實與建構：20 世紀中國的疫病與公共 衛生鳥瞰．表 9〉，《清代衛生防疫機制及其近代演變》，頁 392。

38

表9

戰後臺灣檢疫工作單位表（1945∼1999）

時間

機構

檢疫單位

備註

1945

行政長官公署 交通處港務局

1946 年 4月

臺灣檢疫總所

海港檢疫所：基隆、高雄與松山機場航空檢 行政長官公 疫所等 17 個檢疫單位。 署成立。

1947

臺灣檢疫總所

基隆、高雄海港檢疫所與松山航空檢疫所， 增設臺南航空檢疫所，以及數個漁港檢疫所 及島內檢疫站。

1948

臺灣檢疫總所

國際港埠檢疫所：基隆、臺北、臺中、高雄、 花蓮。 一般海港檢疫所：布袋、安平、馬公。

1949 年 7月

臺灣檢疫總所 裁撤

1951

臺灣省衛生處

航空檢疫所：臺北、臺南。 國際港埠檢疫所：基隆、高雄。 一般海港檢疫所：淡水、舊港、臺中、布袋、 安平、馬公、蘇澳、花蓮、臺東。

1971 年 3月

行政院衛生署

基隆、臺北、高雄、花蓮、安平、馬公、布 袋等 7 個檢疫所。

1972 年 3月

衛生署防疫處

基隆、臺北及高雄設立一等國際港埠檢疫 所，臺中及花蓮設二等國際港埠檢疫所，安 平、馬公及布袋則為三等檢疫所

1975

衛生署防疫處

增設基隆國際港埠檢疫所蘇澳分所及高雄 國際港埠檢疫所第二港口分所。

1976 年 10 月

衛生署防疫處

成立臺中國際港埠檢疫所

1988

檢疫總所

基隆、臺北、臺中、高雄、花蓮等 5 個國際 港埠檢疫所，以及蘇澳、高雄第二等 2 個國 際港埠檢疫分所。

1999

疾病管制局

第一至第七疾病管制分局。

臺灣省衛生 處接管。

資料來源：衛生福利部疾病管制署編，《堅持的力量；臺灣檢疫二甲子 1896～2016》（臺北：衛生福利部疾 病管制署，2017），頁 41-148。

39

表 10

時間

金門地區主管衛生機構沿革表（1945∼2004）

單位名稱

備註

1945

金門縣衛生院

1949

撤

1950

金門公醫事務所

城廂、金城、沙美、湖前、古寧等地分設有醫療所。

1953

福建省金門縣衛生院

隨縣治恢復而成立，並受縣府民政科督導。

1988

金門鼠疫防治處

裁撤。

1992

福建省金門縣衛生局暨 金門地區宣佈解除戒嚴，終止戰地政務實驗。 縣立醫院

2000

福建省金門縣衛生局

1993 年，奉令將衛生局與醫院分別設置。2000 年 又將原有環保業務獨立設置為「福建省金門縣環保 局」。

2004

金門縣衛生局

依據〈金門縣政府組織自治條例〉第 12 條之規定， 調整組織。

置

隨縣治停止而撤銷，期間由一群慈善醫生以「金門 民眾醫療所」持續金門衛生事務，不久納入「金門 行政公署」，改為「衛生事務所」。

資料來源：本表轉引改寫自劉燕琪，《鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置．表 6-6「金 門地區主管衛生機構之沿革」》，頁 148。金門縣立社會教育館編，《金門縣志政事志》，頁 633。； 金門縣衛生局， 〈金門縣衛生行政組織源始〉（2018 年 11 月 1 日） 〈https://phb.kinmen.gov.tw/cp.aspx?n=878F4A9332295596〉。

40

六、參考書目 （一）檔案 《金門鼠疫防治檔案》，國史館檔案。 《宣佈霍亂鼠疫疫區等案》，國史館檔案。 《宣佈金門為鼠疫有疫港》，國史館檔案。 《世界衛生組織預防鼠疫會議》，國史館檔案。 許錫慶編譯，《臺灣總督府公文纇篆衛生史料彙編：明治三十四年十二月至明治三七年十二月》 （南 投：國史館台灣文獻館，2003）。

（二） 《顯影》 〈救疾如救火 海外匯來三十萬〉，《顯影》，第 16 卷 重光第 4 期（1946 年 7 月），頁 3132。 〈有事大家做 有飯大家吃〉，《顯影》，第 16 卷 5 期（1947 年 5 月），頁 3344。 〈鄉聞（故鄉）〉，《顯影》，第 16 卷 重光第 2 期（1946 年 5 月），頁 3071-3072。 李幹民，〈金門縣衛生院一年來之工作，防疫工作〉，《顯影》，第 17 卷第 4 期（1947 年 1 月）， 頁 3274。 〈東沙安度疫氛 演出魁壘謝神〉，《顯影》，第 17 卷第 2 期（1946 年 11 月），原頁 13（重編 3213）。 〈東沙鄉節做醮 官裏演戲謝神〉，《顯影》，第 17 卷第 6 期（1947 年 3 月），原頁 13（重編 3215）。 〈黑色恐怖 瓊林方靣死亡近百人〉，第 16 卷 重光第 4 期（1946 年 7 月），頁 3131-3132。 〈凶年多癘疫 神道扶搖直上三月金門香火之盛 突破十年熱鬧記錄〉 ， 《顯影》 ，第 18 卷第 1 期（1947 年 4 月），原頁 11（重編 3215）。 黃榮林，〈金門鼠疫防治過程〉，《顯影》，第 18 卷第 4 期（1947 年 7 月），頁 3398。

（三）方志 方清芳修，王光张纂，《德化縣誌》（1940 年德化美新印書館鉛印本）。 石有纪修，张琴纂，《莆田縣誌》（上海：上海書店出版社，2000）。 吳俊育等，《金寧鄉志》（金門縣：金寧鄉公所，2005 年 10 月）。 吳錫璜，《同安縣志》（方志出版社，2007 年 3 月）。 李仕德，《金門縣志》（12 冊）（金門縣政府，2009 年 12 月）。 林焜熿，《金門志》（清道光十年修、同治十三年續修）。 金門縣金門學研究會，《金城鎮志》（金門縣：金城鎮公所，2009 年 11 月）。 許如中，《新金門志》（民國 47 年修）。 郭堯齡，《金門縣志》（上、下冊）（金門縣政府，1979 年 6 月）。 郭堯齡，《金門縣志》（上、中、下冊）（金門縣政府，1992 年）。 陳漢光，《金門縣志》（民國 56 年修）。 楊天厚等，《金門縣金沙鎮志》（金門：金沙鎮公所，2002-2005 年 2 月）。 楊天厚等，《金門縣金沙鎮志》（金門：金沙鎮公所，2009 年 10 月）。

41

楊彩惠等，《烈嶼鄉志》（金門：金寧鄉公所，2002 年 1 月）。 劉敬，《金門縣志》（民國 10 年修）。 顏西林，《浯江顏氏族譜》（1981 編）。

（四）專書 英文 Benedict, Carol ”Bubonic Plague in Nineteenth-century China”, Modern China, April, 1988.

Mcneil, Willlian H. ”Plagues and Peoples ”Anchor books,1976.

中文 Willlian H. Mcneil，楊玉齡譯，《瘟疫與人：傳染病對人類歷史的衝擊》（台北：天下遠見出版， 1998）。 王學新編譯，《日據時期籍民與南進史料彙編與研究》（南投：國史館台灣文獻館，2008）。 伊藤鄰之助，《日據時期金門調查實錄：1937-1945》（金門：金門縣文化局）。 米歇爾．福科，劉北成譯，《臨床醫學的誕生》（南京；譯林出版社，2001，2004 重印）。 余新忠，《清代江南的瘟疫與社會：一項醫療社會史的研究》 （北京：北京師範大學出版社，2014）。 余新忠，《清代衛生防疫機制及其近代演變》（北京：北京師範大學出版社，2016）。 余新忠， 《瘟疫下的社會拯救︰中國近世重大疫情與社會反應研究》 （北京：中國書店出版社，2004） 。 宋怡明，《前線島嶼：冷戰下的金門》（台北：國立台灣大學出版社，2016）。 汪毅夫、楊彥杰、謝重光，《金門史稿》（廈門市：鷺江出版社，1999）。 周祥敏，《島嶼的容顏：金門懷舊影像集珍》(金門：金門縣文化局，2006) 林正珍，《日據時期金門鴉片檔案譯註暨相關調查研究》（金門：金門縣文化局，2014）。 林正珍， 《烈日顯影：一九三七至一九四五年日據金門檔案史料匯編》 （金門：金門縣文化局，2015） 。 金寶善，《金寶善文集》（北京：北京醫科大學公共衛生學院，2007）。 胡璉將軍，《金門憶舊》（台北縣永和:黎明文化事業公司，1976）。 范燕秋，《疾病、醫學與殖民現代性：日治台灣醫學史》（台北:稻香出版社，2010）。 根文校友會，《龜絡紀事錄》（龜絡，2016）。 張秀蓉編註，邱鈺珊、徐廷瑋等譯，《日治台灣醫療公衛五十年》（修定版）（台北：國立台灣大 學出版中心，2015）。 陳淑芬，《戰後之疫—台灣的公共衛生問題與建制（1945-1954）》（台北：稻鄉出版社，2000）。 陳勝崑，《中國疾病史》（臺北：橘井文化，1992）。 鹿又光雄、鳥居敬造，《日據時期金門調查實錄 1937-1945》（台北：南洋協會台灣支部（1938）， 金門縣文化局中文譯本，2004）。 楊加順，《時光膠囊：金門懷舊影像集珍》（金門：金門縣文化局，2008）。 福建省政府，《福建省鼠疫之防治》（福州市：編者印行，1939）。 劉士永、王文基主編，《東亞醫療史：殖民、性別與現代性》（台北：聯經出版社，2017）。 衛生福利部疾病管制署編，《堅持的力量；臺灣檢疫二甲子 1896～2016》（臺北：衛生福利部疾

42

病管制署，2017）。 鄭鐵濤主編，《中國防疫史》（廣西：廣西科學技術出版社，2006）。 戴志澄主編，《中國衛生防疫工作回顧與展望—紀念全國衛生防疫站成立四十周年》（北京：衛生 部衛生防疫司，1993）。

（五）期刊論文 王建成，〈李揚彬先生訪談紀錄〉，董群廉，《金門鄉僑訪談錄》，第 7 冊（金門：金門縣政府， 2009）。 李玉尚，〈近代中國的鼠疫應對機制：以雲南、廣東和福建為例〉，《歷史研究》，第 1 期（2002）。 林正珍，〈日本南進政策下的金門與台灣〉，《2009 閩南文化國際學術研討會》（台南：成大， 2009）。 林正珍、劉燕琪，〈以疾病為名：鼠疫流行與近代金門社會的變遷（1860-1960）〉，陳益源主編， 《2016 閩南文化國際學術研討會》（金門：金門縣文化局、成大人文社會科學中心，2017）， 頁 453-475。 林金榮，〈《正氣中華報》與《金門日報》創報歷史〉，《金門日報》（2015 年 10 月 29 日，副 刊文學版）。 郁樂安，〈回憶金門鼠疫防治〉，《醫療論談》，48 期（2014，春季刊）。 張益三，〈黑禍—鼠疫在金門〉，《大眾醫學》，2 卷 6 期（1952 年 3 月）。 曹樹基，〈1894 年鼠疫大流行中的廣州、香港和上海〉，《上海交通大學學報：哲社版》（200 年 4 月）。 曹樹基，〈鼠疫流行與華北社會的變遷〉，《歷史研究》，第 1 期（1997）。 梁其姿，〈中西傳統的公共衛生與疾病的預防〉，中央研究院科學教育推動委員會主編《2003，春 之煞：SARS 流行的科學與社會文化回顧》（台北：聯經出版社，2003）。 許峰源，〈金門鼠疫的防治：1950-1956〉，沈志華編，《金門：內戰與冷戰》（北京：九州出版 社，2010 年 09 月）。 許磊、方喜業、周冬生、崔玉軍、葉財德、劉起勇，〈中國鼠疫自然疫源地的演化動態及環境生態 位的生物學特徵〉，《中國媒介生物學及控制雜誌》，26 卷 3 期（2015 年 6 月）。 黃雁鴻，〈港澳的鼠疫應對與社會發展（1894-1895）〉，《行政》，第 28 卷，總第 107 期（2015 no. 1），頁 117-134。 楊林生、陳如桂、王五一、譚見安，〈1840 年以來我國鼠疫的時空分布規律〉，《地理研究》， 19 卷 3 期（2000 年 9 月）。 楊綠茵，〈社區組織與動員之探討：以官澳村為例〉，余光弘、魏捷茲編，《金門暑期人類學田野 工作教室論文集》（台北南港：中央研究民族學研究所，1994），頁 213-232。 董群廉，〈金門人口外移因素的探討（1522-1949）〉，陳益源主編，《2017 閩南文化國際學術研 討會論文集》（金門：金門縣文化局、國立成功大學中文系，2018 年 9 月），頁 17-26。 閩宗殿，〈明清時期東南地區疫情研究〉，《學術研究》，第 10 期（2003）。

43

劉士永，〈日本殖民醫學的特徵與開展〉，劉士永、王文基主編，《東亞醫療史：殖民、性別與現 代性》（台北：聯經出版社，2017），頁 125～144。 劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1952 年金門的公共衛生建置〉，范燕秋主編，《多元鑲嵌 與創造轉化：臺灣公共衛生百年史》（台北；遠流出版社，2012）。 蔡素貞，〈鼠疫與台灣中西醫學的消長〉，《台北文獻直字》，164 期（2008 年 6 月）。 蔣晉槐，〈金門鼠疫防治工作之再檢討〉，《軍醫文粹》，第 6 卷（1975 年 6 月）。 戴寶村，〈烈日灼金門－《台灣日日新報》中的金門敘事〉，《2008 金門學學術研討會》（金門 縣文化局：2008 年 11 月）。 戴寶村等編，〈日治時期的流行疾疫（鼠疫、霍亂、天花和瘧疾）〉，《淡水鎮志》（2006 年， 未刊稿）。

（六）碩博士論文 王開弘，〈台灣防疫政策的歷史制度分析〉（台北：台灣大學政治學研究所碩論，2006）。 劉燕琪，〈鼠疫肆虐下的金門：1945 至 1992 年金門的公共衛生建置〉（國立中興大學歷史系碩論， 2010）。

（七）電子資料庫 《金門日報》（http://www.kmdn.gov.tw/）。 《國立公共資訊圖書館數位典藏服務》（正氣中華報）（http://das.nlpi.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ login?o=dwebmge）。 《中央日報電子資料庫》（http://tbmc.ncl.edu.tw:8080/cnnewsapp/start.htm）。

（八）網路資料 李常生，〈從 1973 年起，我就深愛著金門與官澳村〉，《李常生部落格》 http://blog.udn.com/leechangsheng4444/1764420（2018 年 11 月 13 日）。 南鄉野叟，〈那一年，我們一起交老鼠尾巴〉，《2F 粉絲團》 http://www.2home.com.tw/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=18549（2018 年 11 月 13 日）。 神仙、老虎、狗，〈五年級生對金門自費購賣老鼠尾巴的共同回憶〉，《神仙、老虎、狗部落格》 http://chaoyisun.pixnet.net/blog/post/61527214（2018 年 11 月 13 日）。

44

貳、鼠疫相關資料簡表

貳、鼠疫相關資料簡表 一、《顯影》鼠疫報導簡表（1946∼1949） 《顯影》是目前金門保存最完整的僑刊，共計發行 21 卷 25 冊，2006 年，由國立金門 技術學院、珠山薛氏宗親會編排後再版。《顯影》創刊於 1928 年 9 月，是珠山薛氏宗族 所辦僑刊，經費多向歸僑及華僑籌募。一開始由菲律賓僑商薛永乾（福州英華書院畢業、 曾執教於菲律賓宿霧中華中學、鼓浪嶼養正小學）以及薛永棟（1872-1943，福緣）支持。 創刊初期薛丞祝（承爵）、薛永麥（施伍）擔任主編，第 8 卷後，由薛健樁（澤人）主持。 《顯影》最初是珠山小學校刊，報導鄉訊，後擴及浯島（金門）新聞。在資訊傳播不易的 年代，《顯影》的發行，廣受海外鄉僑歡迎。1937 至 1945 年間，日軍佔領金門，一度停 刊。1946 年復刊，至 1949 年因國共戰爭爆發而停止。後歷經戰地政務時期，幸存德堂的 顏西林家族保存，方有今日供學界使用的第一手史料，也讓金門鄉親、世人得以經由該文 獻牽繫敘述過往，撫今追昔，能成典範也留下昔日生活點滴。 本書由《顯影》收錄 1946 至 1949 年，金門爆發鼠疫的民間報導，共 37 則，由於從 人民視角出發，更能流露大難來臨時，百姓的流離情景，及當時自救的艱難景況，由於受 限於篇幅，這一珍貴史料原檔，未能收入本冊，為讓讀者能掌握金門鼠疫爆發及防治全貌， 先以簡表呈現，日後可和史料原貌併觀。 序號 標題名稱

卷期與時間

四月三十日，瓊林方面發見鼠疫，各鄉鎮

第 16 卷 重光第 1 期（1946 年 4 月

及衛生院督促民眾注意衛生。

復刊）。

2.

鄉聞（故鄉）

第 16 卷 重光第 2 期（1946 年 5 月） 。

3.

浯江新聞縮寫

第 16 卷 重光第 3 期（1946 年 6 月） 。

4.

浯江新聞縮寫

第 16 卷 重光第 4 期（1946 年 7 月） 。

1.

〈救疾如救火 海外匯來三十萬〉 5.

浯江新聞縮寫

第 16 卷 重光第 4 期（1946 年 7 月） 。

〈黑色恐怖 瓊林方靣死亡近百人〉 6.

〈時疫 死亾七八人〉

第 16 卷 重光第 5 期（1946 年 8 月） 。

7.

〈有事大家做 有飯大家吃〉

第 16 卷 重光 5 期（1946 年 8 月） 。

8.

浯江新聞縮寫

第 17 卷第 2 期（1946 年 11 月） 。

〈東沙安度疫氛 演出魁儡謝神〉 9.

金門講座 金門縣衛生院一年來之工作

46

第 17 卷第 4 期（1947 年 1 月） 。

李幹民 〈防疫工作〉 10.

浯江新聞縮寫

第 17 卷第 6 期（1947 年 3 月） 。

〈衛生所束手無策 疫魔橫行島上─官裏發 現離奇鼠疫─官山小學暫時停課〉 11.

浯江新聞縮寫

第 17 卷第 6 期（1947 年 3 月） 。

〈東沙鄉節做醮 官裏演戲謝神〉 12.

浯江新聞縮寫

第 18 卷第 1 期（1947 年 4 月） 。

〈沙美倡組防疫會 鄭文水慨捐鉅金 合作社亦當仁不讓〉 13.

浯江新聞縮寫

第 18 卷第 1 期（1947 年 4 月） 。

〈凶年多厲疫 神道扶搖直上三月金門香 火之盛 突破十年熱鬧記錄〉 14.

鄉聞

第 18 卷第 1 期（1947 年 4 月） 。

〈時疫襲鄉死亡相繼 黑色恐怖正蔓延中 故里舉行總消毒 衛士醫師無善策〉 15.

浯江新聞縮寫

第 18 卷第 2 期（1947 年 5 月） 。

〈廈門救濟署 送吾金以滴滴涕 全縣舉行 總消毒〉 16.

浯江新聞縮寫

第 18 卷第 2 期（1947 年 5 月） 。

〈鼠疫盛行 死亡堪驚〉 17.

鄉聞

第 18 卷第 2 期（1947 年 5 月） 。

18.

〈香火熊熊話風俗：四月十二城隍誕〉

第 18 卷第 2 期（1947 年 5 月）

19.

浯江新聞縮寫

第 18 卷第 3 期（1947 年 6 月） 。

〈與鼠爭人！ 城廂大舉撲疫 疏渠清室大掃除 挨戶噴射滴滴涕〉 20.

浯江新聞縮寫

第 18 卷第 3 期（1947 年 6 月） 。

〈廈門海港檢疫所 宣布金門為疫區 來往 旅客均須種疫〉 21.

特刊

第 18 卷第 4 期（1947 年 7 月） 。

〈金門鼠疫防治過程〉 黃榮林 22.

編者的話

第 18 卷第 4 期（1947 年 7 月） 。

47

23.

浯江新聞縮寫

第 18 卷第 5 期（1947 年 8 月） 。

〈古寧旅岷同鄉 致力健康故里擬創永久 性慈善機構〉 24.

浯江新聞縮寫

第 18 卷第 5 期（1947 年 8 月） 。

〈義士捐金 鞏固賑恤會〉 25.

鄉聞

第 19 卷第 5 期（1948 年 3 月） 。

〈夏令防疫注射〉 26.

浯江新聞縮寫

第 19 卷第 6 期（1948 年 4 月） 。

〈春夏之交 疫菌滋長 衛生院挨戶消毒〉 27.

浯江新聞縮寫

第 20 卷第 1 期（1948 年 5 月） 。

〈談鼠色變！鼠疫捲土從來 衛院加緊消 毒工作 烈嶼日來發現死鼠〉 28.

浯江新聞縮寫

第 20 卷第 3 期（1948 年 7 月） 。

〈今歲鼠瘟勢疲 古甯略有發現 但旋則予 撲殺〉 29.

鄉聞

第 20 卷第 3 期（1948 年 7 月） 。

〈旅星金僑 集匯十億元〉 30.

浯江新聞縮寫

第 20 卷第 4 期（1948 年 8 月） 。

〈新使君切實推行縣政 親自下鄉督導防 疫 勘定地區組保農社〉 31.

浯江新聞縮寫

第 20 卷第 4 期（1948 年 8 月） 。

〈星僑防疫義款 改購貴重特藥 供貧寒急 病之需〉 32.

浯江新聞縮寫

第 20 卷第 5 期（1948 年 9 月） 。

〈最近縣政會議 擬定卅八年度工作計劃〉 33.

島聞集納

第 21 卷第 1 期（1948 年 12 月） 。

34.

〈鼠疫天花 相續襲金〉

第 21 卷第 4 期（1949 年 4 月） 。

35.

〈談疫色變：為疫區的人們籲請海外鄉橋

第 21 卷第 5 期（1949 年 5 月） 。

伸出援助之義手〉 36.

各鄉通訊

第 21 卷第 5 期（1948 年 9 月） 。

〈一門四口 死於鼠疫〉 37.

各鄉通訊 〈鼠疫猖獗 華僑捐藥〉

48

第 21 卷第 5 期（1949 年 5 月） 。

二、《金門鼠疫防治檔案》事由簡表（1946∼1959） 民國元年，部設衛生司，係國家衛生行政之濫觴。主要職掌為預防傳染病、地方病及 管理醫藥業務等事宜。本文所要探討的鼠疫防治問題，其合作範圍包含東南補給區司令 部、台灣省政府衛生處、基隆港檢疫所、中國農村復興委員會、東南軍政長官公署、台灣 省政府、金門防衛司令部、聯合勤務總司令部、行政院、福建省政府、國防部、聯勤醫防 大隊、行政院主計處、行政院秘書處、金門縣政府、台灣省生物學製品製造所、國防醫學 院、中華民國紅十字會總會等等單位，對於鼠疫防治的官方交流，有詳細的交代。目前《金 門鼠疫防治檔案》，都存放在國史館，並可數位檢索，從 028000001966A～028000001983A 共 18 卷，再加上與其相關的 028000003107A《宣佈霍亂鼠疫疫區等案》、028000002371A 《宣佈金門為鼠疫有疫港》、028000002299A《世界衛生組織預防鼠疫會議》等案，共 21 卷；其中 028000003107A《宣佈霍亂鼠疫疫區等案》中有兩則檔案與鼠疫無關，是另一疾 病「日本腦炎」，因此刪除該檔案。由於檔案數量龐大，第一冊只收錄 1946 至 1951 年。 為便利使用者對《金門鼠疫防治案》能有通盤印象。因此整理《金門鼠疫防治案》事由簡 表，擷取檔案中發文單位、收文單位、日期與事由，讓讀者在閱讀檔案內容前，能大致了 解檔案概況。 檔案名

發文單位

02800000 台灣省檢疫總所 3107A 訓令

02800000 台灣省檢疫總所 3107A 訓令

02800000 台灣省檢疫總所 3107A 02800000 台灣省衛生處 3107A

02800000 東南補給區司 1966A 令部

收文單位 日期 內容 1946 年 馬公港檢疫所 1946/09/ 事由：奉令轉知英國駐東南亞 16 特派員公署疫情情報科宣布溫 州為鼠疫區，並規定三項限制 等因合行令希知照由。 馬公港檢疫所 1946/10/ 事由：奉令轉知美國駐東南亞 08 特派員公署疫情科，電以荷屬 東印度政府宣布加爾各答、溫 州及印度、剛波爾為霍亂鼠疫 之區，又電以埃及政府宣布台 灣為霍亂疫區等因合行電希知 照由。 1949 年 馬公港檢疫所 1949/07/ 事由：為奉電令本總所 8 月 1 30 日裁撤所屬各檢疫所同日改隸 省衛生處〇希知照由。 馬公港檢疫所 1949/08/ 事由：電知檢疫總所 8 月 1 日 01 裁撤所屬各檢疫所同日改隸本 處直接監督指揮由。 1950 年 內政部衛生司 1950/03/ 事由：為金門發生鼠疫請派員 21 前往指導防治由。

49

02800000 內政部衛生司 1966A 02800000 內政部衛生司 1966A

東南補給區司 令部 台灣省政府衛 生處

1950/03/ 21 1950/03/ 21

02800000 內政部衛生司 1966A

基隆港檢疫所

1950/03/ 21

02800000 內政部衛生司 1966A

中國農村復興聯 合委員會鄉村衛 生組

1950/03/ 21

02800000 內政部衛生司 1966A

左吉

1950/03/ 21

02800000 1966A 02800000 1966A 02800000 1966A

內政部衛生司

1950/03/ 23 1950/03/ 25 1950/03/ 25

東南軍政長官 公署1 內政部衛生司 基隆港檢疫所

東南軍政長官 公署 內政部衛生司

事由：準電〇派員指導金門鼠 疫防治工作一節電〇查照由。 事由：為準東南補給區司令部 電請派員指導金門鼠疫防治工 作，除〇電〇〇〇〇檢疫〇協 助〇特電查照由。 事由：為準東南補給區司令部 電請派員指導金門鼠疫防治工 作，特商請貴所派員前往指導 由。 事由：為準東南補給區司令部 電請派員指導金門鼠疫防治工 作，特商請貴所派員前往指導 由。 事由：為邀請來台由。 （邀請東南鼠疫防治處專家左 吉前來金門指導鼠疫防治工 作） 事由：為電請派員前往金門防 治鼠疫由。 事由：準電〇派員前往金門防 治鼠疫一案〇〇〇〇由。 事由：為本所人員無鼠疫人才 特為介紹我國鼠疫專家左吉敬 電察核由。 事由：為準電囑本會鄉村組派 員前往金門協助鼠疫防治工作 一案，電復查照辦理由。 事由：電復本處協助金門防治 鼠疫經過由。 事由：金門發現鼠疫〇〇特飭 基隆港檢疫所派員前往協助防 治由。 事由：電復金門防治鼠疫案。.

02800000 中國農村復興聯 1966A 合委員會

內政部衛生司

1950/03/ 27

02800000 台灣省政府衛 1966A 生處 02800000 內政部衛生司 1966A

內政部衛生司

1950/03/ 27 1950/03/ 31

02800000 內政部衛生司 1966A

東南補給區司令 1950/04/ 部、東南軍政長官 03 公署 內政部 1950/04/ 事由：宣布金門為鼠疫有疫港 14 依章實施檢疫由。

02800000 台灣省政府 2371A

台灣省衛生處

1

50

1949 年 6 月 21 日成立東南軍政長官公署，統一指揮轄區內軍事政治，確立臺灣為復興基地，將嵊泗列島、 舟山群島、福州、廈門及臺灣組成一個攻守整體。1950 年 3 月 31 日，東南軍政長官公署正式撤銷，人員 與業務多轉移總統府及行政院。

02800000 金門福建省政府 1966A 02800000 1966A 02800000 1967A 02800000 1967A 02800000 1967A

金門福建省政府 金門防衛司令部 聯合勤務總司 令部 內政部

02800000 內政部 1967A 02800000 內政部 1967A

02800000 2371A 02800000 1967A 02800000 1967A 02800000 1967A 02800000 1967A

台灣省政府衛 生處 聯合勤務總司令 部軍醫署 內政部

02800000 1967A 02800000 1967A 02800000 1967A 02800000 1967A 02800000 1967A

行政院

內政部衛生司 台灣省衛生處

內政部 台灣省政府 台灣省衛生處 內政部

1950/04/ 事由：王處長電內政部衛生司 20 金門發現肺鼠疫請特派專人員 前來防治。 金門防衛部駐台 1950/04/ 事由：王處長電內政部衛生司 辦事處 20 防治鼠疫藥品缺乏。 內政部 1950/04/ 事由：為迅派防治鼠疫人員赴 21 金防治由。 內政部衛生司 1950/04/ 事由：電請再派專門防治鼠疫 22 人員前往金門協助防疫由。 台灣省衛生處 1950/04/ 事由：准聯勤部電請再派專門 26 防治鼠疫人員前往金門協助防 疫案〇〇〇由。 行政院 1950/04/ 事由：准福建省政府及金門防 27 衛司令部電以金門鼠疫流行轉 〇〇〇〇〇防治費由。 金門防衛部 1950/04/ 事由：密。 28 （內政部得知金門鼠疫流行， 已派軍醫署醫防隊前往金門協 助鼠疫防治工作，請加強防治 並封鎖疫區） 內政部衛生司 1950/05/ 事由：本省規定金台間檢疫實 02 施辦法報請察核備查由。 內政部衛生司 1950/05/ 事由：為通知疫情暨請選派防 03 疫人員以便組隊工作由。 台灣省衛生處 1950/05/ 事由：關於金台間檢疫實施辦 11 法電〇〇〇由。 軍醫署 1950/05/ 事由：金門鼠疫防治案。 11 內政部 1950/05/ 事由：奉電示本省派員協助金 12 門防治鼠疫等因復請鑒核示遵 由。 1950/05/ 事由：據該部呈請援〇金門鼠 15 疫防治費一案〇〇照。 軍醫署、台灣省衛 1950/05/ 事由：金門鼠疫防治案〇請查 生處 18 照由〇〇〇照由。 內政部 1950/05/ 事由：本府洽聘防治鼠疫專家 24 經過電請查照由。 內政部 1950/05/ 事由：奉電關於金門鼠疫防治 25 案復請鑒核由。 軍醫署 1950/06/ 事由：關於金門鼠疫案特請〇 03 〇〇〇由。 金門防衛部駐台 辦事處

51

02800000 聯合勤務總司令 1967A 部軍醫署 02800000 聯合勤務總司 1967A 令部 02800000 台灣省衛生處 1967A 02800000 聯合勤務總司令 1968A 部軍醫署 02800000 聯合勤務總司令 1968A 部軍醫署

02800000 1970A

02800000 聯合勤務總司令 1970A 部軍醫署 02800000 行政院 1968A 02800000 內政部衛生司 1968A 02800000 內政部衛生司 1968A 02800000 台灣省衛生處 1968A 02800000 內政部 1968A 02800000 聯合勤務總司令

52

1950/06/ 事由：為通報金門鼠疫疫事已 13 遏止但檢疫工作仍須繼續請查 照由。 內政部衛生司 1950/07/ 事由：為金門檢疫站於午〇撤 27 銷由。 內政部衛生司 1950/08/ 事由：電送防治金門鼠疫經過 02 報告書請鑒核由。 1951 年 內政部衛生司 1951/04/ 事由：為金門民眾發現肺鼠疫 15 死男(3)女(8)尚有患者(5)名〇 電查且迅予防〇〇復由。 1951/04/ 開會通知單 15 會議緣由： 商討防治小金門鼠疫實施辦法 開會時間： 1951/04/16 下午 2 點 開會地點： 軍醫署會議室 出席單位： 內政部衛生司、台灣省衛生 處、聯勤醫防大隊、基隆運輸 司令部、本署衛勤組及供應組。 1951/04/ 防治金門鼠疫會議紀錄 1 份。 16 （討論如何組織專門機構防治 鼠疫、防疫器材該如何籌備、 防疫工作實施如何決定，等等 事項） 內政部衛生司 1951/04/ 事由：為金門鼠疫疫情請查照 17 由。 1951/04/ 與內政部部長信件。 18 （希望部長能夠提供藥品、器 材以供金門防治鼠疫） 台灣省衛生處 1951/04/ 事由：金門后頭村發現肺鼠疫 19 為即注意檢疫並協助防治由。 〇〇供應處 1951/04/ 事由：為〇純 DDT 100 磅交軍 19 醫署。 內政部衛生司 1951/04/ 事由：為金門發生鼠疫本處措 19 施防治經過情形電請察核備查 由。 行政院 1951/04/ 事由：電〇金門鼠疫防治情形。 19 內政部衛生司 1951/04/ 事由：電請將派赴金門防治鼠 內政部衛生司

1968A

20

部軍醫署

02800000 聯合勤務總司令 1970A 部軍醫署 02800000 內政部衛生司 1968A

內政部衛生司

02800000 聯合勤務總司令 1968A 部軍醫署

內政部衛生司

1951/04/ 21

02800000 台灣省衛生處、高 內政部衛生司 1968A 雄海港檢疫所

1951/04/ 24

02800000 聯合勤務總司令 1970A 部軍醫署 02800000 內政部衛生司 1968A

內政部衛生司

1951/04/ 24 1951/04/ 25

02800000 1968A 02800000 1968A 02800000 1968A 02800000 1968A

聯合勤務總司令 部軍醫署 行政院

內政部衛生司

行政院

內政部衛生司

聯合勤務總司令 部軍醫署

內政部衛生司

02800000 1970A 02800000 1970A 02800000 1970A 02800000 1968A

聯合勤務總司令 部軍醫署 聯合勤務總司令 部軍醫署 台灣省衛生處

內政部衛生司

台灣省衛生處

內政部衛生司

02800000 1970A 02800000 1970A

聯合勤務總司令 部軍醫署 聯合勤務總司令 部軍醫署

內政部衛生司

聯合勤務總司令 部軍醫署

台灣省衛生處

內政部衛生司

內政部衛生司 內政部

1951/04/ 20 1951/04/ 21

1951/04/ 26 1951/04/ 27 1951/04/ 27 1951/04/ 29 1951/05/ 01 1951/05/ 04 1951/05/ 05 1951/05/ 08

疫人員姓名賜告以便辦理交通 工具及出境手續由。 事由：電送金門邱巧鼠疫疫情 由。 內文：與中央衛生實驗院及台 灣大學專家兩機構合作，可由 兩單位派人前往。 事由：為檢送防治金門鼠疫會 議紀錄暨軍運檢疫辦法請查照 由。 事由：請電檢本所附本（4）月 23 日邀集本港各有關單位舉行 防止金門鼠疫防疫會議紀錄 1 份。 事由：電送金門醫防大隊孫大 隊長卯架電請查照由。 事由：檢〇軍運檢疫實施辦法 著即特飭〇〇並注意滅鼠及航 空檢疫由。 事由：轉電金門鼠疫疫情請查 照由。 事由：國防部〇呈金門鼠疫疫 情及辦理情形進度報告表。 事由：福建胡主席電復金門鼠 疫疫情不致擴大各情由。 事由：為檢送軍民臨時聯合防 疫委員會第 1 次會議紀錄 1 份 敬電查照由。 事由：為電金門疫情請查照由。 事由：轉電金門疫情請查照由。

事由：電復本處處理金門鼠疫 措施經過情形請察核由。 事由：電為本處遣派工作人員 前往金門協助防治鼠疫請鑒核 備查由。 1951/05/ 事由：為金門鼠疫疫情改為日 08 報電請查照由。 1951/05/ 開會通知單 10 會議緣由： 軍民臨時聯合防疫委員會第 2

53

02800000 台灣省衛生處 1969A

內政部衛生司

1951/05/ 15

02800000 聯合勤務總司令 1970A 部軍醫署

內政部衛生司

1951/05/ 16

02800000 行政院 1970A 02800000 內政部衛生司 1969A

內政部衛生司

1951/05/ 18 1951/05/ 25

行政院

02800000 聯合勤務總司令 1969A 部軍醫署

54

1951/06/ 06

02800000 內政部衛生司 1969A

台灣省衛生處

1951/06/ 12

02800000 福建省政府

內政部衛生司

1951/06/

次會議 開會時間： 1951/05/11 下午 3 點 開會地點： 美國醫防援華會(台大醫學院 內) 出席單位： 中華紅十字會總會、台灣省衛 生處、海軍總部軍醫處、農復 會衛生組、內政部衛生司、陸 軍總部軍醫處、空軍總部軍醫 處、基隆海港檢疫所。 事由：電報本處遣派馬敬援等 4 員於 5 月 11 日前往金門協助當 地政府防治鼠疫由。 事由：為檢送軍民臨時聯合防 疫委員會第 2 次會議紀錄 1 份 敬電查照由。 事由：金門胡主席卯感電報鼠 疫疫情。 事由：呈復金門鼠疫停航兩週 一案，現可暫緩實施報請鑒核 由。 開會通知單 會議緣由： 軍民臨時聯合防疫委員會第 3 次會議 開會時間： 1951/06/07 下午 3 點 開會地點： 美國醫防援華會(台大醫學院 內) 出席單位： 中華紅十字會總會、陸軍總部 軍醫處、農復會衛生組、內政 部衛生司、海軍總部軍醫處、 基隆海港檢疫所、空軍總部軍 醫處、台灣省衛生處。 事由：據〇派馬敬援等〇員赴 金門協助防治鼠疫情形令准備 查由。 事由：為派陸軍五十三醫院院

1969A

24

02800000 內政部衛生司 1969A 02800000 內政部衛生司 1971A

福建省政府

02800000 台灣省衛生處 1977A 02800000 行政院 1971A

內政部

02800000 內政部衛生司 1971A

聯合勤務總司令 1951/08/ 部軍醫署、台灣省 18 衛生處、農村復興 委員會 台灣省衛生處 1951/08/ 事由：電〇〇送本年金門鼠疫 28 防治總報告一份准備查由。 內政部衛生司 1951/09/ 事由：電為金門鼠疫防疫應辦 04 事項已積極盡力以赴惟民眾保 健方面仍請商農復會並派員辦 理由。 聯合勤務總司令 1951/09/ 請斟酌藥品實際需要量以便撥 部軍醫署 12 給。 內政部衛生司 1951/10/ 事由：為檢送金門鼠疫防治報 19 告書乙冊敬析查照惠予指正 由。 內政部 1951/10/ 事由：電為金門來省船機自本 29 年 11 月 4 日起恢復正常檢疫請 核備由。 內政部醫政司 1951/11/ 事由：為電請農村復興委員會 11 紅十字總會內政部醫政司惠予 籌助建築病院衛生材料撥給 由。 內政部衛生司 1951/11/ 事由：為檢送防制金門鼠疫所 23 需藥品器材表請查照惠撥見復 由。 台灣省衛生處、經 1951/12/ 事由：為准聯合勤務總司令部 合總署台灣分署 01 電〇〇援金門民眾預防鼠疫所 需藥品器材一案希查照〇援〇 〇由。 內政部衛生司 1951/12/ 事由：電復金門民眾預防鼠疫

02800000 內政部衛生司 1977A 02800000 聯合勤務總司令 1971A 部軍醫署

02800000 內政部衛生司 1971A 02800000 聯勤總部軍醫署 1969A 02800000 台灣省政府衛 2371A 生處 02800000 福建省政府 1969A

02800000 聯合勤務總司令 1971A 部軍醫署 02800000 內政部衛生司 1971A

02800000 台灣省衛生處

行政院

內政部衛生司

1951/07/ 02 1951/07/ 24

長邵友良前來研討本島防疫設 施敬析惠予協助由。 事由：函〇本部擬於金門添設 防疫機構情形請查照由。 事由：呈送金門鼠疫防治計畫 書〇特許在今年 8 月設置防治 機構以策安全由。 事由：電送本年金門鼠疫防治 總報告一分請察核備查由。 事由：據呈送金門鼠疫防治計 畫及請准予 8 月間在該地設置 機構辦理一案〇〇由。 事由：關於金門鼠疫防治案經 呈行政院〇〇第 1350 號代電特 請查照由。

1951/08/ 02 1951/08/ 09

55

1971A

05

02800000 內政部衛生司 1969A 02800000 農業復興委員會 1971A

02800000 聯合勤務總司令 1971A 部軍醫署 02800000 1972A 02800000 1969A 02800000 1969A

內政部衛生司 福建省政府 中國農村復興聯 合委員會

02800000 聯勤總部軍醫署 1969A

02800000 國防部 1969A 02800000 國防部 1969A 02800000 行政院主計處 1972A 02800000 聯合勤務總司令 1972A 部軍醫署

56

所需藥品器材本處無法籌撥 由。 福建省政府 1951/12/ 事由：〇〇〇3 字第〇798 號代 08 電〇協助衛生材料〇〇請查照 由。 內政部衛生司 1951/12/ 事由：准致經合分署電為聯勤 18 總部電請籌撥金門民眾預防鼠 疫所需藥材案，轉請查照辦理 一節復請查照由。 內政部衛生司 1951/12/ 事由：為金門民眾鼠疫防制措 20 施及藥品器材請迅速籌撥由。 1952 年 行政院 1952/01/ 事由：為金門鼠疫防治案附呈 04 概算〇鑒核賜准由。 內政部衛生司王 1952/01/ 事由：為鼠疫防治處成文請撥 司長 09 助衛材以利防範由。 福建省政府 1952/01/ 事由：准電送金門鼠疫防治需 25 用衛生藥材清冊請本會查照撥 助一案復請查照由。 1952/02/ 開會通知單 10 會議緣由： 為商討金門鼠疫防治之各種有 關問題 開會時間： 1952/02/14 下午 2 點 開會地點： 本署會議室 出席單位： 內政部衛生司、台灣省衛生 處、聯勤醫防大隊、本署衛勤 組、供應組、管訓組、預算室、 章委員維瑜。 內政部衛生司 1952/02/ 事由：為請轉飭有關單位協同 14 聯勤總部組織醫防機構前往金 門預防鼠疫以策軍民安全由。 聯勤總部 1952/02/ 事由：為飭速洽有關機關籌組 15 醫防機構前往金門預防鼠疫， 並限 2 月底前到金展開工作由。 內政部衛生司 1952/02/ 事由：為金門鼠疫防治案請查 20 照。 聯勤醫防大隊 1952/02/ 事由：為金門鼠疫流行季節將 孫大隊長同書 22 臨希孫大隊長提前於 2 月 22 日

02800000 內政部衛生司 1972A

行政院主計處

1952/02/ 25

02800000 台灣省政府 1972A 02800000 行政院主計處 1972A

國防部

1952/02/ 25 1952/02/ 27

02800000 內政部衛生司 1972A

行政院主計處

1952/03/ 04

02800000 行政院 1972A

內政部衛生司

1952/03/ 07

02800000 內政部衛生司 1972A

行政院秘書處

1952/03/ 19

02800000 國防部 1972A 02800000 行政院主計處 1972A

行政院秘書處

1952/03/ 31 1952/04/ 09

02800000 行政院 1972A 02800000 聯合勤務總司令 1972A 部軍醫署

內政部衛生司

1952/04/ 25 1952/04/ 25

02800000 內政部衛生司 1972A 02800000 聯合勤務總司令 1970A 部軍醫署

金門防衛司令部

02800000 中國農村復興聯 1972A 合委員會

台灣省衛生處

02800000 台灣省衛生處 1972A

內政部衛生司

台灣省衛生處

國防部

1952/04/ 28 1952/05/ 02 1952/05/ 03 1952/05/ 06

前出發展開防治工作由。 事由：為編具派赴金門防治鼠 疫人員旅膳〇費預算〇〇請查 照由。 事由：電為本省協助金門預防 鼠疫一案復請查照由。 事由：准農復會函金門鼠疫防 治正由該會鄉村衛生組通盤計 畫，電請查照辦理由。 事由：〇電以農復會函金門鼠 疫防治，正由該會鄉村衛生組 通盤計畫一案復請查照〇助〇 〇由。 事由：福建省政府代電為請在 金門設立防疫站，並選派專門 防治鼠疫技術人員由。 事由：關於福建省政府〇在金 門設立防疫站，並派專門防治 鼠疫技術人員一案，〇〇查照 由。 事由：復金門防制鼠疫工作情 形，請轉呈察核由。 事由：主計處〇呈該部電送金 門防治鼠疫人員旅膳等費預 算，請核撥一案，特電知照由。 事由：為金門無需再設防疫站 由。 事由：為金門卯梗已發現鼠疫 患者 1 名，除飭醫防大隊加緊 防治外，煩請貴處即告知各港 〇實施檢疫〇〇查照由。 事由：電請加強金門防疫設施 由。 事由：為轉報派往金門醫防大 隊孫大隊長同書卯感讓軍醫， 電恭請核備由。 事由：准電為防範金門鼠疫傳 入本省，加強檢疫措施，請本 會撥贈 DDT 一案復請查照由。 開會通知單 會議緣由： 預防金門鼠疫本省聯合檢疫會

57

58

02800000 聯合勤務總司令 1972A 部軍醫署 02800000 台灣省衛生處 1972A

中國農村復興聯 合委員會 內政部衛生司

02800000 金門防衛司令部 1972A 02800000 福建省政府 1973A 02800000 台灣省衛生處 1973A

內政部衛生司

02800000 金門防衛司令部 1973A 02800000 內政部衛生司 1973A

行政院

02800000 台灣省衛生處 1973A 02800000 行政院 1973A

內政部衛生司

02800000 內政部衛生司 1973A

國防部

02800000 國防部 1973A

內政部衛生司

02800000 內政部衛生司 1973A

行政院秘書處

1952/05/ 10 1952/05/ 15

1952/05/ 16 內政部、國防部、 1952/05/ 農復會 20 內政部衛生司 1952/05/ 24

台灣省衛生處

內政部衛生司

議 開會時間： 1952/05/06 下午 3 點 開會地點： 衛生處會議室 出席單位： 海軍總部軍醫處、陸軍總部軍 醫處、空軍總部軍醫處、聯合 勤務總司令部軍醫署、內政部 衛生司、農復會衛生組、基隆 海港檢疫所、台北航空檢疫 所、高雄海港檢疫所。 事由：為說明金門鼠疫防治經 過復請查照由。 事由：電呈預防金門鼠疫本省 聯合檢疫會議紀錄 1 份請查核 由。 事由：為電復本防區防疫情形 由。 事由：聯合金門鼠疫防治處設 置事宜。 事由：電為本處組派金門檢疫 隊前往金門辦理檢疫工作請鑒 核備查由。 事由：請獎勵劉瑞恒等四員由。

1952/05/ 29 1952/06/ 事由：據電告〇處組派金門檢 05 疫隊赴金門工作情形准備查 由。 1952/06/ 事由：呈報本處派駐金門臨時 07 檢疫隊出發日期請核備由。 1952/06/ 事由：金門防衛司令部代電請 09 獎勵金門區鼠疫防治有功人 員，劉瑞恒等 4 員由。 1952/06/ 事由：關於〇〇金門防衛司令 23 部〇獎勵鼠疫防治有功人員劉 瑞恒〇一案，請核示意見由。 1952/07/ 事由：為金門防總代電請獎金 01 門區鼠疫防治有功人員請獎 案。 1952/07/ 事由：電〇關於金門區鼠疫防 11 治人員獎勵案擬按防疫人員獎

02800000 國防部 1973A

內政部衛生司

1952/07/ 15

02800000 內政部衛生司 1973A

行政院秘書處

1952/07/ 19

02800000 台灣省衛生處平 1976A 安海港檢疫所

1952/07/ 19

02800000 聯勤總部軍醫署 1974A

1952/08/ 04

02800000 聯合勤務總司令 1973A 部軍醫署

內政部衛生司

1952/08/ 16

02800000 內政部衛生司 1974A

台灣省政府

1952/08/ 20

02800000 國防部 1974A

〇〇〇

1952/08/ 21

02800000 台灣省衛生處 1974A 02800000 行政院 1973A 02800000 台灣省政府 1974A

內政部

1952/08/ 21 1952/08/ 30 1952/09/ 01

02800000 聯合勤務總司 1974A 令部

福建省政府

內政部 內政部

1952/09/ 11

懲條例辦理由。 事由：為金門防衛部請獎防治 鼠疫有功人員一案，本部同意 由。 事由：為金門鼠疫防治人員獎 勵案，原擬按防疫人員獎懲條 例辦理國防部同意，請查照由。 事由：〇〇報告書一份請查核 由。 （金門鼠疫的概況，並四十年 度防疫經過及其將來） 開會通知單 會議緣由： 為商討本省停止檢疫問題 開會時間： 1952/08/05 下午 3 點 開會地點： 本署會議室 出席單位： 內政部衛生司、台灣省衛生 處、國防醫學院、聯勤醫防大 隊、本署衛勤組、供應組、管 訓組、預算室、章委員維瑜。 事由：隨電檢附金門鼠疫防治 有功人員孫同書等 7 員名冊 1 份，請查照賜予彙辦給獎由。 事由：為停止金台間鼠疫檢疫 工作中關於旅客部分請查照 由。 事由：為繼續辦理金門來台船 隻滅鼠工作與消毒事宜，希遵 照由。 事由：呈送金門檢疫隊工作報 告書請察核由。 事由：檢〇劉瑞恒等四員褒狀 請〇〇由。 事由：函為金台間鼠疫檢疫工 作中，關於旅客部份停止辦理 一案，經通飭各檢疫所辦理在 案，請查照。 事由：為防治金門鼠疫在新機 構未設立前過渡期內之防治工

59

02800000 內政部衛生司 1973A 02800000 內政部衛生司 1973A

劉瑞恒、王祖祥、 1952/09/ 顏春輝、許世鉅 12 聯合勤務總司令 1952/09/ 部軍醫署 17

02800000 內政部衛生司 1973A

金門防衛司令 1952/09/ 部、福建省政府、 18 台灣省衛生處 內政部衛生司 1952/10/ 09 1952/10/ 21 福建省政府 1952/10/ 事由：為鼠疫流行季節目前似 24 已過去，前派防治處服務之張 冠一等 25 員擬准即日歸建並請 惠覆由。 內政部衛生司 1952/10/ 事由：為防治金門鼠疫，擬請 26 貴司召集關單位定期開會研 討，以使鼠防工作能夠適時展 開，並請見覆由。 1952/10/ 開會通知。 27 （1952 年 10 月 29 日在內政部 會議室商討金門鼠疫防治事 宜） 內政部 1952/11/ 事由：電為金門來往本省船械 01 自即日起恢復正常檢疫由。 軍醫署轉呈總司 1952/11/ 事由：擬派章德齡教授出席世 令黃 01 界衛生組織在印度召開預防鼠 疫會議，請鑒核並辦出入境手 續由。 外交部 1952/11/ 事由：請核發章德齡出席預防 05 鼠疫會議之出國護照。 國防醫學院 1952/11/ 事由：章教授德齡出席預防鼠 05 疫會議之出國護照，已函外交 部核發。 國防部 1952/11/ 事由：為轉報國防醫學院 41 辦 07 文字 213 號代電恭祈鑒核由。 台灣省衛生處 1952/11/ 事由：核〇關于金門與台省間 08 檢疫措施。 金門防衛司令部 1952/11/ 事由：函附蕭禹敷、劉秀明獎

02800000 1973A 02800000 1974A 02800000 1974A

金門防衛司令部 內政部衛生司 聯合勤務總司 令部

02800000 聯合勤務總司令 1974A 部軍醫署

02800000 內政部 1974A

02800000 台灣省衛生處 1974A 02800000 國防醫學院 2299A

02800000 內政部衛生司 2299A 02800000 內政部衛生司 2299A 02800000 2299A 02800000 1974A 02800000

60

作，擬仍由防治處繼續擔任實 施請，查照惠復由。 事由：為奉令〇〇褒狀 1 件希 查收由。 事由：電〇關於孫同書等 7 人 〇獎案已彙案核獎中，請查照 由。 事由：關於金門防疫工作有功 人員〇〇填事蹟表以便核獎 由。 事由：電送防治鼠疫有功人員 事蹟表一份由。 簽呈：查金門鼠疫防治事報告。

聯合勤務總司 令部 內政部衛生司 內政部衛生司

1973A 02800000 1973A 02800000 1974A 02800000 1974A 02800000 2299A

內政部衛生司 聯合勤務總司令 部軍醫署 台灣省衛生處 國防醫學院

02800000 聯合勤務總司令 1974A 部軍醫署

02800000 內政部衛生司 1974A 02800000 聯合勤務總司令 1974A 部軍醫署

02800000 中國農村復興聯 1974A 合委員會

02800000 中國農村復興聯 1975A 合委員會 02800000 聯合勤務總司令 1975A 部軍醫署

02800000 聯合勤務總司令 1975A 部軍醫署 02800000 內政部 1975A 02800000 中國農村復興聯 1975A 合委員會

10 1952/11/ 10 1952/11/ 19 1952/11/ 26 1952/12/ 04

狀〇〇〇由。 聯合勤務總司令 事由：函附孫同書等七員獎狀 部軍醫署 〇〇〇由。 台灣省衛生處 事由：為復貴處(41)衛字第 1305 號代電請查照見復由。 內政部 事由：呈復本省關於金門來往 船械檢疫措施請鑒核由。 內政部 事由：章德齡教授出席鼠疫預 防會議一案呈奉批復緩電請察 照。 內政部衛生司 1952/12/ 事由：為請將金門鼠疫防治機 09 構之藥械籌措情形，惠示傳 資，協同防治，電請查照見〇 由。 聯合勤務總司令 1952/12/ 事由：〇金門鼠疫防治案。 部軍醫署 10 農復會衛生組 1952/12/ 事由：為防治金門鼠疫所需鼠 13 疫苗已分批運金，至於所需 DDT 粉 6 噸擬需貴組助撥見復 由 福建省政府 1952/12/ 事由：電復同意貴府派金門衛 13 生院長喻琨來會參加防疫訓練 工作，並擬定鼠疫及血絲病防 治計畫以返金門實施由。 聯合勤務總司令 1952/12/ 事由：准函請撥助明（四十二） 部軍醫署 20 年度金門所需防疫藥品案復請 查照由。 內政部衛生司 1952/12/ 事由：為明年度金門鼠疫防治 28 事宜請〇喻院長到台受訓時召 集有關單位開會研商辦理，電 請查照惠復由。 1953 年 內政部衛生司 1953/01/ 事由：〇將金門鼠疫防治計畫 14 籌組情形以及喻琨院長何時來 台炊請惠復由。 中國農村復興聯 1953/01/ 事由：〇惠示貴會對金門鼠疫 合委員會衛生組 15 防治工作進行情形及喻琨何時 來台。 福建省政府 1953/01/ 事由：關於防治金門鼠疫一案 21 請轉催喻琨院長早日來台受 訓，以便會同有關機關擬訂防 治計畫迅付實施並希見復由。

61

02800000 國防部 1975A 02800000 國防部 1975A

聯勤總部

02800000 聯合勤務總司令 1975A 部軍醫署

內政部衛生司

1953/01/ 28

02800000 內政部衛生司 1975A 02800000 內政部衛生司 1975A

聯合勤務總司令 部軍醫署

1953/01/ 30 1953/01/ 30

02800000 聯合勤務總司令 1975A 部軍醫署

內政部

1953/02/ 05

02800000 聯合勤務總司令 1975A 部軍醫署

國防部

1953/02/ 06

02800000 2299A 02800000 1977A 02800000 1977A 02800000 2299A

國防醫學院 國防部

內政部衛生司 司長 內政部

國防部

聯勤總部

內政部

外交部

1953/02/ 12 1953/02/ 17 1953/02/ 17 1953/02/ 20

02800000 1975A 02800000 1975A 02800000 1977A 02800000 1976A

聯合勤務總司令 部軍醫署 聯合勤務總司令 部軍醫署 內政部衛生司

內政部衛生司

聯合勤務總司令 部軍醫署

內政部衛生司

02800000 聯合勤務總司 1977A 令部

62

內政部

國防部 國防部

內政部

1953/01/ 27 1953/01/ 27

1953/02/ 21 1953/02/ 26 1953/02/ 26 1953/03/ 03

1953/03/ 03

事由：為飭洽辦金門防制鼠疫 案具報由。 事由：為 42 年度春季將屆對金 門區鼠疫防制請協助辦理見復 由。 事由：據報小金門於本（1）月 初旬已發現死鼠廿餘隻，茲為 防患未然計防治工作請提前展 開，電請查照會覆由。 事由：為積極展開金門鼠疫防 治工作請查照。 開會通知。 （1953 年 02 月 02 日在內政部 會議室商討金門鼠疫防治事 宜） 事由：電復內衛字 27215 號代 電將金門鼠疫最近防治情形覆 請查照由。 事由：電復（42）貝膽字第 094 號代電報告金門鼠疫最近防治 情形覆請鑒核由。 事由：為擬派章德齡教授研習 鼠疫一案，呈奉批復函請查照。 事由：為再電請飭衛生司協助 防制金門鼠疫並示復由。 事由：為復金門鼠疫防治情形 希隨時具報由。 事由：為准國防醫學院函以呈 准免派章德齡教授出席鼠疫會 議一案，請查照。 事由：為轉報醫防大隊張益三 隊長丑元電請查照由。 事由：為小金門擬於 2 月下旬 開始 DDT 噴射電請核備由。 事由：關于金門鼠疫防制案〇 附紀錄〇〇〇〇。 事由：為轉報第六補給區丑養 聯今電並請提前展開防治工 作，及尚需 10%DDT 粉 6 噸再 請提早撥發，電請查照見覆由。 事由：為金門鼠疫防治會議紀 錄決議事項第 4 條與事實不符

02800000 聯合勤務總司令 1976A 部軍醫署

內政部衛生司

1953/03/ 04

02800000 內政部衛生司 1976A 02800000 聯合勤務總司 1976A 令部

中國農村復興聯 合委員會 國防部

1953/03/ 11 1953/03/ 13

02800000 國防部 1977A

內政部

1953/03/ 16

02800000 內政部衛生司 1976A

福建省政府

1953/03/ 18

02800000 中國農村復興聯 1976A 合委員會

經濟部高雄長業 化工廠

1953/03/ 25

02800000 聯合勤務總司令 1976A 部軍醫署

總司令黃上將

1953/03/ 27

02800000 國防部 1976A

內政部

1953/03/ 30

02800000 中央衛生實驗院 1976A

內政部

1953/04/ 06

02800000 1977A 02800000 1976A 02800000 1976A

內政部衛生司

行政院

聯合勤務總司令 部軍醫署 中國農村復興聯 合委員會

農復會

1953/04/ 06 1953/04/ 08 1953/04/ 16

02800000 中國農村復興聯 1976A 合委員會

聯合勤務總司令 部軍醫署

內政部衛生司

1953/04/ 22

電請予以更正見覆由。 事由：為金門氣候漸暖鼠蚤甚 為活躍，請即派員赴金主持工 作電請查照見覆由。 事由：關於防治金門鼠疫尚需 DDT 粉 6 噸請惠予設法援助。 事由：為呈報前派聯勤醫防大 隊中校隊長張益三等赴金視導 駐軍鼠疫苗注射情形，已於 2 月 4 日〇〇返防〇請核備由。 事由：為請貴部迅予轉飭所 屬，會同聯勤醫防大隊實地積 極展開金門區鼠疫防治工作 由。 事由：附抄聯勤總部有關辦理 防治金門鼠疫情形文件，請飭 〇辦理。 事由：准聯勤總部軍醫署電請 本會速撥 10%DDT 粉劑 8 噸以 便運金防治鼠疫案，電請貴廠 查照訊賜辦理由。 事由：為醫防大隊孫大隊長等 已於本（3）月 25 日搭空軍班 機飛金實施鼠疫防治，恭請核 備由。 事由：為金門鼠疫防治工作初 步已完成，進一步之措施，請 即派專員會同聯總醫防大隊前 往積極展開工作。 事由：呈報派技師陳宗〇協助 辦理金門防疫工作已於 3 月 24 日搭機前往請備查。 事由：呈擬防制金門鼠疫經費 預算〇〇核〇應用。 事由：為轉報孫大隊長〇〇聯 今電請查照由。 事由：關於金門鼠疫防治案內 本會補助 DDT 粉部份，茲將高 雄台灣農業化工廠交運憑證等 件附還，請查照辦理由。 事由：金門鼠疫防治合約書。

63

02800000 中國農村復興聯 1976A 合委員會 02800000 內政部 1976A 02800000 1976A 02800000 1976A 02800000 1976A 02800000 1976A 02800000 1976A

聯合勤務總司令 部軍醫署 國防部 聯合勤務總司令 部軍醫署 聯合勤務總司令 部軍醫署 福建省政府

02800000 行政院 1977A 02800000 聯合勤務總司 1977A 令部 02800000 聯合勤務總司令 1977A 部軍醫署 02800000 聯合勤務總司 1977A 令部 02800000 內政部衛生司 1977A 02800000 行政院 1977A 02800000 內政部 1977A 02800000 1977A 02800000 1977A 02800000

64

聯合勤務總司令 部軍醫署 行政院 福建省政府

福建省政府、聯合 1953/04/ 事 由 ： 為 本 會 通 過 補 助 貴 府 勤務總司令部軍 22 （署） 金門鼠疫防治計畫檢送 醫署 實施合約，請查照簽署由。 國防部 1953/04/ 事由：本部已派中央衛生實驗 24 院技師陳宗〇前往金門協助鼠 疫預防工作，請備查由。 內政部衛生司 1953/04/ 事由：事由：為轉報孫大隊長 26 卯養電請查照由。 內政部 1953/05/ 事由：為已飭聯勤醫防大隊協 09 防金門鼠疫由。 內政部衛生司 1953/05/ 事由：為轉報孫大隊長辰灰電 13 請查照由。 農復會 1953/05/ 事由：為函送金門鼠疫防制 4 30 月份工作報告請查照由。 內政部 1953/06/ 事由：據金門縣政府呈復該縣 19 衛生院辦理防疫工作情形，轉 請查照由。 內政部 1953/06/ 事由：據請援防制金門鼠疫經 20 費今復知照由。 聯勤醫防大隊 1953/06/ 事由：為呈奉國防部核准該隊 24 返台希即呈報胡司令辦理返台 事宜由。 農復會衛生組 1953/07/ 事由：為隨函檢送鼠疫防治 5 13 月份工作報告書 4 份，請查照 由。 國防部 1953/07/ 事由：為前派金門防治鼠疫之 16 醫防大隊孫同書大隊長等 6 員 已於 7 月 1 日歸建恭請鑒核由。 國防部 1953/07/ 事由：關於防制金門鼠疫案〇 22 行政院歲 2 字第 921 號令特傳 查由。 內政部 1953/07/ 事由：金門防衛司令部致金門 28 鼠疫防治處令副本為著該處辦 理結束一案。 行政院秘書處 1953/08/ 事由：關於金門鼠疫防治案〇 19 〇查〇〇陳實情請〇本部內衛 字第 28073 號〇〇案賜准。 農復會 1953/08/ 事由：隨函檢送 6 月份金門鼠 21 疫防治報告書 4 份，請查照由。 內政部 1953/08/ 事由：〇請設駐金門防治鼠疫 31 專員辦事處一案今〇知照由。 內政部 1953/10/ 事由：為金門本年度防疫工作

1974A 02800000 1978A 02800000 1978A

聯合勤務總司 令部 中國農村復興聯 合委員會

02800000 中國農村復興聯 1978A 合委員會 02800000 內政部衛生司 1978A

02800000 內政部衛生司 1978A 02800000 內政部衛生司 1978A 02800000 內政部衛生司 1978A

02800000 內政部衛生司 1978A

02800000 1979A 02800000 1978A 02800000 1978A

金門縣政府 聯合勤務總司令 部軍醫署 中國農村復興聯 合委員會

02800000 中國農村復興聯 1978A 合委員會 02800000 聯合勤務總司令 1978A 部軍醫署

07 1953/11/ 04 1953/11/ 09

情形，轉請查照由。 內政部 事由：為防治金門鼠疫所需防 治器材請預為籌備由。 空軍總司令部軍 事由：為本會補助金門縣衛生 醫處 院 DDT 及噴霧器 1 批，請惠予 協助免費搭載便機運送由。 內政部 1953/11/ 事由：准聯勤總部函副本請貴 14 部預備防治金門鼠疫藥材一案 電請查照由。 中國農村復興聯 1953/11/ 事由：為商討明年度金門鼠疫 合委員會、聯合勤 19 防治事宜希即派員出席。 務總司令部軍醫 署、國防醫學院、 台灣血清疫苗製 造所、台灣省衛生 處、福建省政府駐 台辦事處 福建省政府 1953/11/ 事由：為防治金門鼠疫〇特函 19 查照。 聯合勤務總司 1953/11/ 事由：關於金門鼠疫防治事復 令部 19 請查照。 農復會、軍醫署、 1953/12/ 事由：函送會議紀錄 1 份。 國防醫學院、福建 04 （送相關單位，43 年度防治金 省政府辦事處、軍 門鼠疫會議記錄） 醫署醫防隊 台灣省衛生處、 1953/12/ 事由：函送會議紀錄 1 份希遵 台灣血清疫苗製 04 照。 造所 （送相關單位，43 年度防治金 門鼠疫會議記錄） 各鄉(鎮)村(里) 1953/12/ 事由：令希派員向衛生院具領 公所 10 毒鼠藥餌使用由。 台灣省衛生處 1953/12/ 事由：防治金門鼠疫所需疫苗 19 請提前惠撥由。 內政部 1953/12/ 事由：電復本會辦理 43 年度輔 31 助金門預防鼠疫 DDT 粉案，請 查照由。 經濟部台灣農業 1953/12/ 事由：為關 43 年度預防金門鼠 化工廠 31 疫計畫需 10%DDT 粉 10 噸， 電請查照迅賜辦理由。 農復會 1953/12/ 事由：為金門明年度防治鼠疫 台灣省衛生處 31 所需疫苗 DDT 粉請提前惠撥 由。

65

02800000 中國農村復興聯 1978A 合委員會

02800000 經濟部台灣農業 1978A 化工廠 02800000 金門縣政府 1979A 02800000 聯合勤務總司 1979A 令部 02800000 1979A 02800000 1979A

聯合勤務總司 令部 中國農村復興聯 合委員會

02800000 1979A 02800000 1979A 02800000 1979A 02800000 1979A 02800000 1978A

聯合勤務總司 令部 聯合勤務總司令 部軍醫署 聯合勤務總司 令部 聯勤醫防大隊 聯合勤務總司令 部軍醫署

02800000 內政部 1978A

02800000 內政部衛生司

66

1953/12/ 事由：電請惠予設法代運本會 31 輔助金門鼠疫防治計畫所需 DDT 粉由。 1954 年 中國農村復興聯 1954/01/ 事由：准電為關於四十三年度 合委員會 04 預防金門鼠疫計畫需 10%DDT 粉 10 噸一案，復請查照由。 福建省政府 1954/02/ 事由：茲檢呈本縣 42 年度毒鼠 19 成果報告表請核備由。 國防部 1954/03/ 事由：為本部派赴金門防治鼠 08 疫工作人員已於本月 2 日飛金 恭請鑒核由。 國防部 1954/04/ 事由：轉報金門鼠疫防治情形 06 恭請鑒核由。 空軍總司令部軍 1954/04/ 事由：為擬將本會毒鼠藥 4OO 醫處 24 磅，託載貴部便機運交金門鼠 疫防治處，請惠予提前辦理由。 國防部 1954/04/ 事由：轉報金門鼠疫防治情形 26 恭請鑒核由。 國防部 1954/04/ 事由：轉報金門鼠疫防治情形 26 恭請鑒核由。 國防部 1954/05/ 事由：為轉呈金門鼠疫防治情 08 形恭請鑒核由。 聯勤總部、金門防 1954/07/ 事由：為檢呈金門鼠疫工作報 衛部、福建省政府 15 告書呈請鑒核由。 內政部 1954/12/ 事由：防治金門鼠疫請定期開 29 會研議由。 1955 年 1955/01/ 開會通知單 11 會議緣由： 商討金門地區防治鼠疫問題 開會時間： 1955/01/14 上午 10 點 開會地點： 本部會議室 出席單位： 中華民國紅十字會總會、聯勤 總部軍醫署、農復會鄉村衛生 組、台灣省衛生處、福建省政 府駐台辦事處、台灣省生物學 製品製造所、國防醫學院。 台灣省生物學製 1955/01/ 事由：會議記錄。 聯合勤務總司令 部軍醫署

1978A

品製造所、農復會 29 鄉村衛生組、福建 省政府駐台辦事 處、國防醫學院、 中華民國紅十字 會總會、台灣省衛 生處 聯合勤務總司令 1955/01/ 部軍醫署 29 國防部 1955/03/ 10 軍醫署 1955/09/ 10 內政部 1955/10/ 11

02800000 1978A 02800000 1979A 02800000 1979A 02800000 1980A

內政部衛生司

02800000 1980A 02800000 1980A

陸軍供應司令部 軍醫署 陸軍供應司令部 軍醫署

內政部衛生司

1955/10/ 30 1955/11/ 08

02800000 1980A 02800000 1980A 02800000 1980A 02800000 1980A

福建省政府

內政部

陸軍供應司令部 軍醫署 國防部

內政部

1955/11/ 16 1955/11/ 28 1955/11/ 24 1955/11/ 26

聯合勤務總司 令部 聯勤醫防大隊第 一醫防隊 國防部

內政部

陸軍總部

（送有關單位，44 年度防治金 門鼠疫會議記錄）

事由：關於防治金門鼠疫案復 請查照。 事由：為呈報金門鼠疫防治隊 出發日期由。 事由：謹將金門鼠疫防治報告 書呈請鑒核。 事由：為函送〇金設立知鼠疫 防治永久機構建議請參改查照 由。 事由：函請提前召開金門毒鼠 第 2 次會議由。 開會通知單 會議緣由： 商討金門地區毒鼠計畫及有關 鼠疫防治事宜 開會時間： 1955/11/14 下午 14 點 開會地點： 本署會議室 出席單位： 內政部、台灣省衛生處、中國 紅十字會、福建省政府駐台辦 事處、國防部第四所、金門防 衛部駐台辦事處、農復會衛生 組。 事由：函請代為設計金門毒鼠 工作由。 事由：檢送金門區毒鼠會議記 錄由。 事由：為金門地區毒鼠工作希 飭由貴署軍醫署代為辦理由。 開會通知單 會議緣由： 為會商有關金門地區普遍毒鼠 及鼠疫防治工作案

67

02800000 陸軍供應司令部 1980A 軍醫署 02800000 內政部 1981A

醫防大隊

1955/11/ 30 1955/12/ 01

02800000 陸軍供應司令部 1980A 軍醫署

金門防衛部

1955/12/ 06

02800000 陸軍供應司令部 1980A 軍醫署 02800000 內政部 1980A

內政部衛生司

1955/12/ 09 1955/12/ 17

02800000 國防部 1980A 內政部 02800000 陸軍供應司令部 1980A 軍醫署 02800000 內政部 1980A

68

中華民國紅十字 會總會、國防醫 學院 行政院

內政部

1955/12/ 28 1956 年 1956/01/ 06 1956/01/ 11

開會時間： 1955/11/29 上午 09 點 開會地點： 本部會議室 出席單位： 陸軍供應司令部軍醫署、中國 農村復興委員會、國防醫學 院、福建省政府駐台辦事處、 中華民國紅十字會總會、台灣 省衛生處、本部衛生司。 事由：為金門毒鼠工作著由該 隊派員 4 人協助實施由。 開會通知單 會議緣由： 為會商有關金門地區普遍毒鼠 問題有關技術問題 開會時間： 1955/12/03 上午 09 點 開會地點： 本部會議室 出席單位： 各衛生機構有關〇問題專家。 事由：為派張益三來金實施毒 鼠工作並協助貴部改善環境衛 生請查照由。 事由：請〇金門區實施毒鼠工 作之技術決策惠示由。 事由：抄函金門地區普遍毒鼠 工作技術問題會議紀錄〇請查 照。 事由：呈請准予在金門設置鼠 疫防治工作小組。 事由：為請召開金門鼠疫防治 工作會議由。 開會通知單 會議緣由： 為會商有關金門鼠疫防治工作 案 開會時間： 1956/01/16 下午 15 點 開會地點：

02800000 1980A 02800000 1980A 02800000 1980A 02800000 1980A 02800000 1980A

內政部衛生司

福建省政府

內政部衛生司

國防部

內政部

台灣省衛生處

內政部衛生司

中國農村復興委 員會 福建省政府

02800000 1980A 02800000 1980A 02800000 1980A

陸軍供應司令部 軍醫署 內政部

金門防衛部

福建省政府

金門防衛司令部

金門防衛司令部

金門防衛司令部

1956/01/ 20 1956/01/ 20 1956/01/ 20 1956/01/ 20 1956/01/ 20

1956/01/ 26 1956/01/ 27 1956/01/ 28

02800000 國防部 1981A

二九二一部隊

1956/01/ 30

02800000 福建省政府 1981A

內政部

1956/01/ 30

02800000 金門防衛部 1981A 02800000 金門縣衛生院 1981A

福建省政府

1956/02/ 03 1956/02/ 09

02800000 內政部衛生司 1980A 02800000 內政部衛生司 1981A

陸軍供應司令部 軍醫署 中國農村復興委 員會

內政部衛生司

1956/02/ 10 1956/02/ 18

本部會議室 出席單位： 國防部、國防醫學院、陸軍供 應司令部軍醫署、福建省政府 駐台辦事處、中華民國紅十字 會總會、中國農村復興委員 會、台灣省衛生處、基隆海港 檢疫所所長、本部衛生司。 事由：函請將金門鼠疫防治所 需藥品列入貴府明年度預算。 事由：函請負責供應金門鼠疫 防治期間汽車用油案。 事由：關於金門鼠疫防治案希 就有關部份迅予辦理。 事由：電請迅予撥助金門鼠疫 防治工作之所需藥品經費案。 事由：為函請派員接收鼠疫防 治處業務，並請於本月底前接 收完畢，以免影響本年度鼠疫 防治業務進展由。 事由：為撥發金門地區鼠疫防 治用 5%DDT 10 噸由。 事由：關於辦理金門鼠疫防治 工作案請查照。 事由：函復金門鼠疫防治處業 務仍請貴部派軍醫主持，請查 照惠復由。 事由：為本年度鼠疫防治所需 汽油准在該區每月作業存量數 內撥用，希遵照由。 事由：函復明年度金門鼠疫防 治所需經費本府預算無法容 納，請仍轉農復會繼續撥助由。 事由：為復請派員主持鼠疫防 治處業務由。 事由：檢送衛生卡〇樣本乙 份，擬於 3 月 1 日視作民眾接 種證明請查照由。 事由：關於本期鼠疫防治工作 案仍請軍方主持，請查照辦理。 事由：准福建省政府為明年度 金門鼠疫防治所需經費，仍請

69

02800000 1981A 02800000 1981A 02800000 1981A

70

陸軍供應司令部 軍醫署 陸軍供應司令部 軍醫署 國防部

內政部

1956/02/ 21 1956/02/ 21 1956/02/ 23

02800000 中國農村復興委 1981A 員會

經濟部農業化 工廠

1956/03/ 02

02800000 中國農村復興委 1981A 員會 02800000 陸軍總司令部 1981A

內政部

1956/03/ 03 1956/03/ 03

02800000 陸軍供應司令部 1981A 軍醫署

第一衛材儲藏庫

1956/03/ 05

02800000 陸軍供應司令部 1981A 軍醫署

台灣省衛生處

1956/03/ 08

02800000 金門防衛司令部 1981A 02800000 台灣省衛生處 1981A 02800000 陸軍總司令部 1981A

駐台辦事處

1956/03/ 09 1956/03/ 15 1956/03/ 19

02800000 陸軍供應司令部 1981A 02800000 國防部 1981A

金門防衛部、福建 1956/03/ 省政府 21 外交部 1956/06/ 04

02800000 台灣省衛生處 1982A

陸軍供應司令部 軍醫署

1956/06/ 07

02800000 陸軍總司令部

內政部

1956/06/

參謀總長

各檢疫所 參謀總長

農復會繼續撥助一案，特請查 照。 事由：函請實施赴金門官兵鼠 疫苗預防注射由。 事由：令希實施赴金門官兵鼠 疫疫苗預防注射由。 事由：為復金門鼠疫防治處業 務〇部已飭金防部繼續辦理， 請查照由。 事由：為本會再補助金門鼠疫 防治計畫內擬訂購百分之一 BHC 粉 10 公噸，請惠予優先辦 理由。 事由：為本會通故補助金門鼠 疫防治計畫復請查照由。 事由：為請通令三軍實施赴金 門官兵預行鼠疫疫苗預防注射 由。 事由：為農復會撥贈 1%BHC 10 噸限 3 月 10 日前空運金門防衛 部備用由。 事由：為出入金門民眾鼠疫疫 苗預防注射請自行轉飭辦理 由。 事由：為令轉飭來金官兵一律 實施鼠疫苗預防注射由。 事由：為來往金門民眾由各該 所注射鼠疫苗由。 事由：為呈報金門鼠疫防治工 作人員張益三等 8 員已於 3 月 7 日搭機飛金展開工作恭請核備 由。 事由：為貴區滅蠅工作請於 4 月中旬開始 DDT 噴射由。 事由：為請貴部函美國大使館 轉請美國遠東海軍總部遴派毒 鼠專家來台協同策畫毒鼠工作 由。 事由：明（45）會計年度起金 門地區所需鼠疫疫苗擬請貴署 自行編列預算製造。 事由：為函請撥贈鼠疫疫苗 14

1982A 02800000 外交部 1982A 02800000 內政部衛生司 1982A 02800000 陸軍總司令部 1982A 02800000 中國農村復興委 1982A 員會

02800000 金門縣衛生院 1982A 02800000 國防部 1982A

02800000 陸軍醫防大隊 1982A 02800000 外交部 1982A 02800000 國防部 1982A 02800000 國防部 1982A 02800000 內政部衛生司 1982A

02800000 國防部 1982A

02800000 陸軍供應司令部 1982A 軍醫署

25 萬人份請查照惠復由。 國防部 1956/06/ 事由：為洽請美方遴派毒鼠專 26 家協助消除金門鼠患事，復請 查照由。 國防部 1956/07/ 事由：函請特飭金門政務委員 11 會將鼠疫防治計畫經費列入地 方預算案。 國防部 1956/07/ 事由：為呈報金門鼠疫防治隊 23 長張益三等業於 7 月 12 日返台 歸建請核備由。 陸軍醫防大隊第 1956/07/ 事由：為本會同意津貼貴隊派 一醫防隊 26 金之鼠疫管制人員 8 名，7 月份 上半月出差費 5,250 元復請查 照由。 陸軍供應司令 1956/08/ 事由：為准農復會〇奉上新台 部、醫防大隊第一 04 幣 1,420 元希查收惠復由。 醫防隊 二九二一部隊 1956/08/ 事由：金門所需鼠疫疫苗經費 14 著列入政務委員會 45 年度預算 中以利防疫工作之進行希遵照 由。 軍醫署 1956/08/ 事由：為檢呈本部擔任金門鼠 17 疫防治工作報告書由。 國防部 1956/08/ 事由：為檢送美方所提消除金 31 門鼠患之報告暨建議書等件， 請查照辦理由。 陸軍總部 1956/09/ 事由：為隨令檢發美方所提消 24 除金門鼠患之報告及建議書各 1 份，希即研辦具報由。 內政部 1956/10/ 事由：為函送 45 年度金門鼠疫 04 防治報告書建議事項 1 份，請 參〇辦理由。 國防部 1956/11/ 事由：關於建議在金門設置永 01 久性鼠疫防治機構一案，應由 貴部特飭所屬擬具計畫預〇報 院核示。 二九二一部隊 1956/11/ 事由：為希擬具永久性鼠疫防 19 治機構計畫及預算報部憑辦 由。 1957 年 1957/01/ 開會通知單 16 會議緣由：

71

02800000 中國農村復興委 1982A 員會

02800000 1982A 02800000 1982A

中國農村復興委 員會 中國農村復興委 員會

02800000 中國農村復興委 1982A 員會

02800000 中國農村復興委 1982A 員會

02800000 金門防衛司令部 1983A

72

研討金門鼠疫防治計畫及實施 開會時間： 1957/01/21 上午 09 點 開會地點： 本署會議室 出席單位： 農復會鄉村衛生組、內政部衛 生司、台灣省衛生處、中國紅 十字總會、基隆海港檢疫所、 國防部四廳八組、金門防衛部 駐台辦事處、金門政務委員會 駐台辦事處、陸軍供應司令部 勤務處、本署供應組、預財室、 專業組、陸軍醫防大隊暨張益 三中校。 經濟部農業化 1957/02/ 事由：為本會補助金門鼠疫防 工廠 14 治計畫須向貴廠訂購百分之一 BHC 粉 12 噸半，請惠先辦理 由。 陸軍供應司令部 1957/02/ 事由：為本會通過金門鼠疫防 軍醫署 14 治計畫，函請查照辦理由。 金門防衛司令部 1957/07/ 事由：為金門鼠疫防治工作須 09 用糙米 20,000 公斤，請惠予撥 贈由。 1958 年 陸軍供應司令部 1958/03/ 事由：為本會通過本年度金門 軍醫署、金門防 24 鼠疫防治計畫，函請查照辦理 衛司令部政務委 由。 員會 金門防衛司令部 1958/08/ 事由：為金門地區擬繼續加強 政務委員會 22 實施滅鼠計畫，函請查照辦理 由。 1959 年 金門縣政府 1959/04/ 事由：為令頒民眾抗鼠疫苗預 18 防注射人數統計表、鄉鎮成績 比較表，希對未注射人員迅施 補注由。

三、農復會與金門鼠疫相關的工作（1951∼1964） 中國農村復興聯合委員會(The Joint Commission on Rural Reconstruction)，以推動中華 民國農村復興為目的而成立的專業機構，簡稱農復會。依據美國「一九四八年援外法案」 支援華法案第 407 款，由中華民國和美國聯合成立。10 月成立於南京，1949 年 8 月遷台。 「中國農村復興聯合委員會工作報告」共 32 期（1948~1967）。其中有和金門鼠疫相關者， 共 14 期（3-16 期），多數為防治疫情的內容，主要的協助在下列 6 項：（1）提供鼠疫防 治工作經費、（2）捐贈裝備、（3）聯絡接洽讓金門派員受訓、（4）指導金門地方如何 防疫、（5）監督金門地方如何使用經費、（6）搜集死鼠。輔助經費如下： 期數

年度

用途及費用

3

1951 新臺幣 70,800 元

4

1952 旅膳費，新臺幣 2,353 元 購買 DDT 粉，新臺幣 55,000 元

備考 《金門鼠疫防治檔案》合約 書表明此為補助項目，無須 償還。028000001976A。

5

1953 購買 DDT 粉，新臺幣 52,000 元；新臺幣 18,499 元作為購備防治性病及滅蠅鼠各項器材及金 門縣衛生院派遣檢驗員一人來臺受訓費用。

6

1955 未註明金額

7

1956 出差旅費，新臺幣 102 及 366 元 補助新臺幣 98,000 元及採購毒鼠藥，美金 1,000 元

8

1956 未註明金額

9

1957 補助新臺幣 149,220 元及美金 750 元

《 金 門 鼠 疫 防 治 檔 案 》， 028000001981A。

10

1958 補助新臺幣 141,818 元及美金 1,250 元

《 金 門 鼠 疫 防 治 檔 案 》， 028000001982A。

11

1959 購買漂白粉、出差旅費，252,640 元

12

1960 未註明金額

13

1961 未註明金額

14

1962 未註明金額

15

1963 未註明金額

16

1964 未註明金額

資料來源：整理自《中國農村復興聯合委員會工作報告》第 3～16 期。

73

四、《正氣中華報》鼠疫報導簡表（1950∼1964） 民國 37 年 9 月，第 18 軍在漢口擴編成立 12 兵團，作為國軍剿共主力軍。為激勵民 心、鼓舞士氣，民國 38 年 5 月 1 日，在江西南昌創辦《正氣中華報》，作為部隊教育訓 練文宣報刊。該報在第 18 軍原稱《無邪報》，後正名為《正氣中華報》。民國 38 年國軍 戰事屢屢失利， 5 月從江西退至廣東潮汕一帶，10 月奉命移防金門。民國 38 年 11 月 23 日《正氣中華報》隨軍從廣東潮汕遷往金門，最初暫寄前水頭的酉堂，3 個月後遷到金城 北門基督教的樓房。11 月 25 日宣布在金門復刊發行，由軍方管理。 當時每日出版鉛印四開一張，只有兩版，第一版是新聞，第二版是戰友園地，刊載中 央社軍聞社和地方軍中新聞為主，發行量為五、六千份，免費供應軍民閱讀。同年 12 月 19 日，內容增加為四版；第一版全國性新聞，第二版教育與訓練，第三版藝文版反攻副 刊，第四版地方性新聞。民國 38 年 12 月 26 日，國軍適應地區指揮作戰，設置金門防衛 司令部為最高軍事領導單位。民國 39 年《正氣中華報》正式向內政部登記，取得合法地 位，並於民國 40 年納入金門防衛司令部編制。2《正氣中華報》報刊內容以軍中新聞為主， 包含教育訓練、部隊活動、工作會報、勞軍活動、模範官兵表揚、地方軍事首長指示、競 賽評比等相關軍事消息等等。 《正氣中華報》全報已數位典藏在國立公共資訊圖書館數位典藏服務網，本書以金門、 鼠，作為關鍵字準則，蒐集整理 1951～1964 年有關鼠疫報導，共 274 則，記載事項包含： 官兵與居民動員滅鼠、補鼠比賽、鼠疫防治公告等，其中許多官方檔案資料並無記載的資 訊，例如滅鼠歌、毒鼠謠等，也報導了許多在金門當兵的生活，在官方檔案之外，更能貼 切於當年金門鼠疫防治狀態，豐富軍人與百姓在鼠疫防治互動的多樣性，報導事項也延至 1964 年。由於原史料未能收錄入本冊，以觀全貌，為讓讀者可掌握史料的完整性，因此 將《正氣中華報》中有關於鼠疫的報導作成簡表。 序號 1 2 3 4 5 6 7

標題名稱 捕鼠一隻，獎台幣一元，黎川舉行捕鼠運 動。 烈嶼發現鼠疫，粵華積極防治。 卡平 趕走「惡魔」，海鱷發動捕鼠運動，並書 告民眾共同防疫。 紫博村軍民總動員，大掃除防止鼠疫。 怎樣殺鼠滅蚤？ 怎樣殺鼠滅蚤？ 南城每週舉行，駐地清潔檢查，等級優劣 看標幟，不要老鼠上家門。

作者

出刊日期 類型 版次 1950/02/15 新聞

4

1950/04/02 新聞

4

1950/04/06 新聞

4

1950/04/13 新聞 1950/04/16 社論 1950/04/17 新聞

4 4 4

1950/04/23 新聞

4

2

74

林金榮，〈《正氣中華報》與《金門日報》創報歷史〉，《金門日報》，2015 年 10 月 29 日，副刊文學版。

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

殺鼠毒餅十五萬，將發給民戶使用，請謹 防小孩家畜誤食。 滅鼠有獎，潮陽發動軍民捕鼠，每隻獎給 白米二斤。 夏令已屆，捕鼠滅蠅。 公醫所今日起，挨戶注射防鼠疫苗。 鼠疫之害如洪水，施注射防患未然。 行署重視民眾保健，挨戶強迫注射疫苗。 實施全島民眾防疫，行署推行強迫注射， 公醫事務所昨發表，告各村長指導員書。 四六一一之二部隊，官兵動員捕鼠滅蚤， 捕鼠一隻獎台幣一元。 文山部隊訂頒，撲鼠滅蚤辦法。 四八五八，獎勵捕鼠。 正安注意民眾健康，挨戶注射鼠疫苗，春 節各種比賽成績良好。 雅安捕老鼠，發明巧機關。 部隊零訊。 各校明日起擴大舉行，防疫宣傳週，並實 行捕鼠清潔比賽。 加強防止鼠疫。 中堅 各界昨日舉行座談會，商定城廂防疫辦 法，市民住宅屋瓦牆壁破漏者，限明日以 前全部堵塞完畢。 如何預防鼠疫，五十三醫院邢院長昨在週 會上講。 劉高參昨在週會上報告，本島防疫緊急措 施，減蚤捕鼠，防疫第一！ 金鴻大商店，捕鼠破紀錄，兩晚捕鼠，二 百餘隻。 鼠疫肆虐務求根絕，台醫防隊定今來金， 本島各機關學校組宣傳隊加緊，防疫宣 傳。 文山副官處訂定，防疫及清潔辦法。 四六一二之一部隊，官兵捕鼠。 部隊捕鼠共同除害，防疫保健自救救人 光山武安捕鼠，成績各有千秋。 全島擴大防疫宣傳，昨普遍展開，城廂分 四組挨戶訪問。 湘陰捕鼠運動，積極展開。

1950/05/03 新聞

4

1950/05/30 新聞

4

1950/05/31 1951/01/09 1951/01/10 1951/01/17

新聞 新聞 新聞 新聞

4 4 4 4

1951/01/23 新聞

4

1951/01/25 新聞

4

1951/01/30 新聞 1951/02/08

4 4

1951/02/17 新聞

4

1951/03/18 新聞 1951/03/20 啟事

4 4

1951/04/15 新聞

4

1951/04/16 藝文

3

1951/04/17 新聞

4

1951/04/17 社論

4

1951/04/17 新聞

4

1951/04/18 新聞

4

1951/04/19 新聞

4

1951/04/19 新聞 1951/04/19 新聞 1951/04/20 新聞

4 4 4

1951/04/20 新聞

4

1951/04/24 新聞

4

75

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66

76

本島防疫會議，昨在行署舉行，由文山部 隊劉嘉參主持，醫療人員報告防治經過。 金門防疫工作大隊，實地調查疫情紀實。 捕鼠！ 中堅 從鼠疫在金門的歷史性談到如何根治。 陳士心 金門防疫工作大隊，實地調查疫情紀實。 從鼠疫在金門的歷史性談到如何根治。 陳士心 加強防止鼠疫傳播，本島設四個檢疫站， 所有輪機乘客一律須有注射證明。 醫防大隊工作緊張，烈嶼全島普遍消毒， 檉 鼠疫流行及死亡率已大見減少。 正安部隊零訊 金門台灣澎湖間，實施軍運檢疫辦法，赴 台官兵請加注意。 滅鼠歌 碧岩 檢疫人員由台抵金，今起開始辦公。 雅安一區隊捕鼠競賽。 烈嶼鼠疫根絕，醫防大隊任務完成。 檉 文山嘉獎防疫人員。 嘉獎防疫人員。 軍醫章紀良，着記過一次。 撲滅鼠疫有功人員，呈報國防部核獎中。 各檢疫站，昨起撤銷。 本島即將設立，防疫機構。 未雨綢繆，本島軍民開始防疫注射。 九七○七部隊，預防鼠疫注射。 注意健康，預防鼠疫。 本島鼠疫流行期又屆，七○一九通令軍 民，全面展開清潔運動。 防範鼠疫發生，縣府清潔檢查，經過情形 至為良好。 捕鼠。 醫防隊攜來ＤＤＴ，即日開始捕鼠滅蚤。 金門鼠疫防治處啟事。 軍中生活散記，捕鼠記。 邱四 金門鼠疫防治處撒佈ＤＤＴ公告。 本島鼠疫預防得宜醫防大隊日內返台，過 去三個月內迄未發現鼠疫案例。 鼠疫防治處，已辦理結束。

1951/04/24 新聞

4

1951/04/24 1951/04/25 1951/04/25 1951/04/25 1951/04/26

新聞 藝文 社論 新聞 社論

4 3 4 4 4

1951/04/26 新聞

4

1951/04/30 新聞

4

1951/05/06 新聞

4

1951/05/10 新聞

4

1951/05/10 1951/05/17 1951/05/21 1951/05/23 1951/06/1 1951/06/2 1951/06/12 1951/06/13 1951/08/05 1951/09/17 1953/01/19 1953/01/25 1953/03/06

藝文 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞 新聞

2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1953/03/15 新聞

4

1953/03/18 新聞

4

1953/03/26 1953/03/27 1953/04/02 1953/04/25 1953/05/18

新聞 新聞 啟事 藝文 公告

4 4 3 3 3

1953/06/30 新聞

4

1953/07/28 新聞

2

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

增進康樂活動，加強消滅死角，八三零三 開生活檢討會。 確保本島軍民健康，鼠疫防治處已成立， 將在大小金門分設隔離病院，並即普遍噴 洒 DDT。 聯勤醫防大隊抵金，防治鼠疫。 防治鼠疫，本島全面展開注射。 二零一九部隊，發起捕鼠運動，以一人一 鼠為原則。 聯勤醫防隊，工作在烈嶼。 十五日起，本島全面噴洒 DDT。 金門鼠疫防治處公告 預防鼠疫減少疾病，隆陸部隊官兵，展開 捕鼠運動，二零一九駐地軍民座談，商討 改善環境衛生事宜。 預防疫病流行，展開補鼠運動，八一三一 戰士成績甚優。 本島自明日起，第二次噴撒ＤＤＴ，東半 島日程擬定。 金門鼠疫防治處公告。 六七零一部隊，通飭全島軍民，繼續捕殺 鼠類。 滅絕老鼠的辦法。 國資 零四三九部隊，實施滅鼠運動， 每人每月須繳鼠一隻。 已撒 DDT 者，且勿拭除掃淨，以籠捕鼠 係為解剖，醫防大隊籲請協助。 金門鼠疫防治隊，即將展開第二次ＤＤＴ 滅蚤工作。 金門鼠疫防治處，訂定第二次ＤＤＴ撒佈 日程。 金門鼠疫防治處毒鼠專欄，寫在毒鼠前。 張益三 毒鼠謠。 金門鼠疫防治處編 鼠疫防治隊，將返台歸建。 五九零二官兵，展開滅鼠運動，半月捕滅 千五百餘隻，盼全島軍民擴大推行。 縣衛生院抗鼠疫苗，金城開始預防注射。 抗鼠疫苗，金城民眾二次注射。 軍民普遍實施，注射抗鼠疫苗。 鼠疫預防常識。 張益三

1953/12/04 新聞

2

1954/02/11 新聞

1

1954/03/06 新聞 1954/03/15 新聞

1 1

1954/03/18 啟事

2

1954/04/12 新聞 1954/04/13 新聞 1954/04/17 公告

2 1 3

1954/04/19 新聞

2

1954/05/05 新聞

2

1954/06/21 新聞

1

1954/06/24 公告

3

1954/09/28 新聞

2

1954/10/06 藝文

3

1955/04/03 新聞

2

1955/04/12 新聞

1

1955/05/05 新聞

2

1955/05/08 新聞

1

1955/05/31 社論 1955/06/01 新聞 1955/06/22 新聞

2 3 2

1956/01/21 新聞

2

1956/02/17 1956/02/24 1956/02/29 1956/03/13

1 1 2 3

新聞 新聞 新聞 藝文

77

93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

78

防治鼠疫，加強滅蚤，滴滴涕混合 BHC， 明開始各村噴撒。 金門區鼠疫防治處，DDT、BHC 噴灑日 程表。 菲平等昨續視察經建，訪問鼠疫防治處與 沙美農民，參觀金門中學及動力舢板等。 配合第二次滅蚤，全島今起舉辦，巡迴毒 鼠講習，六一開始分〇各鄉鎮噴撒，金防 部頒訂全區毒鼠實施辦法。 Ｏ九三三，四大競賽。 金門區毒鼠工作實施辦法。 金門區毒鼠工作實施辦法。 金鼠防處奉令實施，全島毒鼠工作，今年 所使用之毒鼠藥性烈有效，喻琨發表談話 望大家注意。 談金門鼠疫工作。 張益三 金門區鼠疫防治處，噴撒 DDT、BHC 日 程公告。 談金門鼠防工作。 張益三 金門區毒鼠工作，實施辦法補充事項。 毒鼠！金防部續頒，一補充事項。 美籍毒鼠專家五人，應邀來金協助滅鼠， 刻正作各項研究工作。 毒鼠工作順利完成，醫防大隊離金返台， 戰地軍政各界均贈旗致謝，今後鼠防業務 由縣衛院接管。 捕鼠防疫，烈嶼發起捕鼠運動，成績優者 給予獎金。 防止鼠疫發生，防衛部訂注射日程。 衛生院長喻琨，榮護內部獎狀。 全面根治鼠疫，專家六人抵金，鼠疫防治 處大批藥品，已由張益三處長帶金。 鼠疫防治注射，今日開始實施。 金門鼠疫防治處，明日起展開捕蚤，噴射 藥劑工作十四日，詳細日程全部頃排定。 三三六五，製克難毒鼠器。 三零七八部隊，捕鼠成績驚人。 威平部隊，撲鼠比賽，如火如荼。 杜絕鼠患確保健康，戰地軍民協力捕鼠， 刻經全面積極展開，某連捕獲數字驚人，

1956/04/05 新聞

1

1956/04/06 新聞

2

1956/04/17 新聞

1

1956/05/25 新聞

2

1956/05/25 新聞 1956/05/25 新聞 1956/05/26 新聞

2 2 2

1956/05/27 新聞

2

1956/05/27 新聞

2

1956/05/27 新聞

2

1956/05/28 新聞 1956/06/04 新聞 1956/06/04 新聞

2 2 2

1956/06/19 新聞

1

1956/07/11 新聞

1

1957/01/27 新聞

2

1957/02/19 新聞 1957/02/21 新聞

2 1

1957/03/05 新聞

1

1957/03/09 新聞

2

1957/03/27 新聞

2

1957/04/22 新聞 1957/04/29 新聞 1957/05/08 新聞

2 2 2

1957/05/27 新聞

2

118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

三日內捉四千餘隻。 滅絕鼠患滋生，積極展開捕鼠，防治處毒 鼠成績良好。 烈嶼區展開滅鼠運動。 何忠誠 烈嶼毒鼠成績可觀，張益三巡視歸來，談 烈嶼毒鼠實況。 老鼠肉，吃不得。 金門鼠疫防治處製定，毒鼠靈毒鼠鄰長須 知。 金門鼠疫防治處製訂，毒鼠戶長須知。 三○七八部隊，滅鼠成績可觀，三個月捕 鼠一萬餘。 草嶼滅鼠記。 胡乃安 金四月來毒鼠，數逾五頭，張益三處長昨 返台。 大智部隊頒獎，滅鼠有功人員。 三零七八部隊，撲鼠萬餘獲獎。 烈嶼守備區，第一期毒鼠競賽，捕獲量極 為豐碩，優良團體暨個人議獎。 何必大驚小怪，老鼠怎能吃人。 李樹林 促進環境衛生，金門設組推行。 促進金門環境衛生，明將噴射滅蠅劑，希 望各地軍民惠予合作。 鳴謝啟事。 鼠禍。 范家樹 金南展開毒鼠工作。 補鼠記。 李英民 金城鎮衛生所，預防疫症發生，今起鼠防 維禮 注射。 鼠防處定今起講習，有關防治工作技術。 確保戰地軍民健康，金防部訂頒辦法，展 開鼠疫防治，金門鼠疫防治處經組成，將 普遍噴撤殺蟲劑杜絕鼠患。 鼠疫防治實施辦法。 金門防鼠工作，決即全面展開，廿日起將 挨戶噴撒殺蟲劑，鼠防處訂定日程及應注 意事項。 珠山剪影。 怎樣防治野鼠。 怎樣防治野鼠。

1957/05/31 新聞

2

1957/06/07 新聞

2

1957/06/15 新聞

2

1957/06/15 新聞

2

1957/06/15 新聞

2

1957/06/16 新聞

2

1957/06/30 新聞

2

1957/07/04 社論

2

1957/07/07 新聞

1

1957/07/08 新聞 1957/07/10 新聞

2 2

1957/07/27 新聞

2

1957/07/29 新聞 1957/08/12 新聞

2 2

1957/08/18 新聞

2

1957/10/12 1957/11/13 1957/12/13 1958/02/10

啟事 藝文 新聞 藝文

2 3 2 3

1958/03/03 新聞

2

1958/04/22 新聞

2

1958/04/29 新聞

2

1958/04/29 新聞

2

1958/05/18 新聞

2

1958/05/20 新聞 1958/05/29 藝文 1958/05/31 藝文

2 2 2

79

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171

80

自去歲四月起迄今，防鼠成效卓著，毒死 十萬餘頭，鼠疫處公佈統計數字。 本年度毒鼠工作，即將全面展開，大担工 作已告結束，毒鼠三千六百餘頭。 本島鼠疫防治工作，預定月底全面展開， 現正集訓全島有關衛生人員。 本島本年度鼠疫，防治工作實施辦法。 本島本年度鼠疫，防治工作實施辦法。 本島本年度鼠疫，防治工作實施辦法。 預防疾病，保羅部隊，注鼠疫苗。 加強戰地防疫作業，金鼠疫防治處，積極 推展工作。 東南亞區，六種國際檢疫，傳染病中，台 灣一人不染。 鼠疫處兩月來，捕滅毒鼠，五四一隻。 民間預防鼠疫注射，積極展開，挨戶施 注。 鼠防小組，巡迴碉堡噴撒。 軍中普遍寔施，克難生產競賽，計有創造 發明保養等項，滅鼠工作展開中。 軍中展開補鼠運動，發揮克難生產精神。 縣衛生檢查民間實施鼠防成效，各鄉均執 行澈底。 金北捕鼠滅蠅，成效顯著。 醫官熱心推行捕鼠。 育 金防部頃通令，加強毒鼠工作，縣府將派 員抽查鄉鎮。 金西補鼠賽，獎優勝人員。 半年來滅鼠，金西區最優，金防部將予獎 勵。 金中實施，防疫注射。 魯子 金中公佈，滅鼠成績。 魯子 金門鼠役防治工作，展開全面滅蚤，去年 度滅鼠達廿餘萬尾，滋生鼠疫印度蚤已絕 跡。 毒鼠滅蚤強身保健，記金門鼠疫防治工 作。 金防部頃通令，嚴禁軍民，竊毒鼠筒。 怎樣滅鼠防疫。 金門鼠疫防治處編 老鼠尅星李先美，帶頭領先彭登友。 永其

1958/07/07 新聞

2

1958/07/08 新聞

2

1959/01/23 新聞

2

1959/01/23 1959/01/25 1959/01/26 1959/02/28

新聞 新聞 新聞 新聞

2 2 2 2

1959/02/28 新聞

2

1959/03/02 新聞

1

1959/03/02 新聞

2

1959/03/19 新聞

2

1959/03/24 新聞

2

1959/04/01 新聞

2

1959/04/21 新聞

2

1959/04/23 新聞

2

1959/08/09 新聞 1959/10/19 新聞

2 2

1959/12/06 新聞

2

1959/12/17 新聞

2

1959/12/30 新聞

2

1960/01/12 新聞 1960/01/14 新聞

2 2

1960/02/08 新聞

2

1960/02/10 新聞

2

1960/02/15 新聞 1960/02/23 新聞 1960/03/04 新聞

2 2 2

172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197

金西毒鼠工作成績非常良好。 加強毒鼠防疫。 金門鼠疫防治處編 四六七五部，加強毒鼠。 鼠疫防治處獎勵王昌維。 金西區駕駛訓練班第十六期開學，指揮官 勉學好駕駛道德，並獎去年滅鼠績優單 位。 澈底消滅本島鼠疫，金防部頃核定，民間 毒鼠獎金，本年度預定款額二萬元，全縣 各鄉鎮已加強毒鼠。 加強防疫。 金門鼠疫防治處編 金西地區實施，滅蠅毒鼠比賽，金中頃注 射防疫。 金中區滅鼠，頃公佈成績。 魯子 加強防治病菌，撲滅蒼蠅繁殖，金鼠疫防 治處呼籲軍民，改良環境滅蛆滅蠅。 殺鼠藥毒性劇烈，軍民謹慎使用，金城鎮 實施家戶毒鼠。 金東區春季捕鼠，成果評定揭曉，大隊級 國部第一名。 軍中熱烈展開，捕鼠撲蠅運動，四二七八 部衛生最佳。 減少疾病，捕鼠滅蠅。 祥 捕鼠認真，記功嘉獎。 金中注射鼠疫疫苗。 金東守備區駐軍推行國語教育，展開撲蠅 滅鼠運動。 看誰捕鼠多，第一班最優。 張運嘉 確保身體健康，預防發生鼠疫，軍中展開 林 毒鼠工作。 金甯鄉環境檢查，榜林村成績最優，駐軍 整理村落環境。 金中部隊全體官兵，展開捕鼠成績可嘉。 建設三民主義模範縣，軍民通力合作短期 撲滅蠅鼠，金防部頃已頒發計畫。 如何使用滅鼠劑。 劉實 爭取榮譽夜晚加工，克難生產養豬五頭， 辦理球賽成績好，鼠疫傳染最怕人。 防止鼠疫實施注射。 金沙民眾熱烈展開毒鼠工作，每鄰一夜毒

1960/03/10 1960/03/16 1960/03/28 1960/03/30

新聞 新聞 新聞 新聞

2 2 2 2

1960/04/09 新聞

2

1960/04/10 新聞

2

1960/04/17 新聞

2

1960/04/18 新聞

2

1960/04/23 新聞

2

1960/05/04 新聞

2

1960/05/10 新聞

2

1960/05/12 新聞

2

1960/05/12 新聞

2

1960/05/24 新聞 1960/07/25 新聞 1960/08/17 新聞

2 2 2

1960/08/21 新聞

2

1960/09/06 新聞

2

1960/11/07 新聞

2

1960/11/21 新聞

2

1960/12/01 新聞

2

1961/03/11 新聞

2

1961/03/14 新聞

2

1961/03/18 新聞

2

1961/04/03 新聞 1961/04/07 新聞

2 2

81

198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223

82

鼠卅餘尾，數日來均無意外發生。 軍中熱烈推行，植樹毒鼠運動，傍晚種植 最容易活，毒鼠數目大為可觀。 注射鼠疫防疫針，城區即告完成。 一八一九部隊官兵，掀起滅蠅毒鼠運動。 福利社滅蠅紙等，一時生意興隆。 春夏兩季重點工作，前哨官兵滅蠅滅鼠。 官兵熱烈展開滅鼠運動，擴大建設中山 室。 官兵捕鼠，成績評定。 軍．中．點．滴。 為預防鼠疫發生，軍民實施注射。 金甯滅鼠實施澈底。 駐軍官兵認真執行毒鼠捕蠅第一，並獎勵 績優人員。 改善環境注意衛生，實施滅蠅捕鼠。 金門鼠疫防治處，已準備展開毒鼠，廣泛 散發毒鼠須知。 毐鼠整環境，勞軍過新年，新湖村召開動 李德誠 員月會。 金衛生單位籲全島軍民，捕殺蒼蠅鼠類， 贈送毒鼠用米計尾發給獎金，改善環境衛 生杜絕蒼蠅繁殖。 本島滅鼠工作，月內全面展開，傳染病防 治計畫已訂頒。 小金門防治野鼠工作，預定月底完成，毒 餌免費供應。 鼠疫防治工作開始，全島正噴撒殺虫劑， 鼠疫防治處盼軍民合作。 鼠疫防治處噴撒殺虫劑，時間排定。 八一五六附三部，發起滅蠅捕鼠運動。 盤山地區已噴殺蟲劑。 駐軍某部發起，滅蠅毒鼠運動，個人與團 余忠元 體展開競賽。 百歲老人沈黃妹。 魏光森 雜貨店主好手法，半天捕鼠七十隻。 金衞生院易長，王繼長奉令後調，宋建亞 接替遺缺。 領取九百公斤毒米，僅繳鼠尾五百，縣府 飭金城鎮改進。

1961/04/10 新聞

2

1961/04/12 1961/04/18 1961/04/23 1961/04/23

新聞 新聞 新聞 新聞

2 2 2 2

1961/04/24 新聞

2

1961/04/29 1961/05/06 1961/06/07 1961/06/15

新聞 新聞 新聞 新聞

2 2 2 2

1961/07/07 新聞

2

1961/07/12 新聞

2

1961/11/07 新聞

2

1962/01/21 新聞

2

1962/02/19 新聞

4

1962/03/01 新聞

4

1962/03/08 新聞

4

1962/03/14 新聞

4

1962/03/16 新聞 1962/04/14 新聞 1962/06/02 新聞

4 2 4

1962/06/03 新聞

2

1962/06/10 藝文 1962/06/13 新聞

4 4

1962/06/16 新聞

4

1962/09/08 新聞

4

224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245

金城鎮檢討毒鼠工作後，訂定有效辦法， 展開全面競賽。 建設模範縣中心工作，將著重生產建設， 縣府昨日召開主管擴大會報，並加強滅蠅 毒鼠及農村副業。 有效預防鼠疫發生，本島十日開始，展開 毒鼠運動。 金城鎮今召集里鄰長，舉行毒鼠講習，將 著重安全使用毒藥。 毒鼠運動展開以來，已獲顯著成效，金瓊 金湖環境衛生轉壞，縣府令切實噴洒殺蟲 藥。 消滅鼠輩維護健康。 張彥秀 野外毒鼠站，應共同維護，村里民大會中 將宣傳。 金甯滅鼠，成效卓著。 平 毒鼠工作進展順利，預定月底完成，獎金 提高至每隻五角。 毒鼠雖多養鼠更多，東門功不補過，該里 環境衛生將複檢。 滅蠅滅鼠成果，今起全面檢查，軍中民間 依次分別實施。 杜絕鼠患維護健康，縣府鼓勵民眾，發動 人力捕鼠。 滅蠅滅鼠環境衛生整理成果，軍中檢查開 始，民間今日結束，檢查組認為成效極 佳。 金沙滅蠅毒鼠，成績業經評定，汶沙里成 績冠全鎮。 二一八四部實施，鼠疫防治注射。 羽人 鼠疫預防巡迴注射，金東今起實施，金西 區業已完成。 今年毒鼠工作，業已全面展開，鼠防處籲 軍民合作。 滅鼠防疫人人有責。 孫惠民 全島將普遍噴灑，防治鼠疫殺蟲劑，金門 鼠疫防治處訂頒注意事項。 本島今起開始噴灑，防鼠疫殺蟲劑，鼠疫 防治處頃公布日程。 滅蠅滅鼠同樣重要。 烈嶼舉行，滅鼠講習。

1962/09/22 新聞

4

1962/10/02 新聞

4

1962/10/03 新聞

4

1962/10/05 新聞

4

1962/10/14 新聞

4

1962/10/14 新聞

4

1962/10/19 新聞

2

1962/10/20 新聞

2

1962/10/21 新聞

2

1962/10/28 新聞

4

1962/11/13 新聞

4

1962/11/19 新聞

4

1962/11/20 新聞

4

1962/11/24 新聞

4

1963/02/28 新聞

2

1963/02/28 新聞

4

1963/03/08 新聞

4

1963/03/24 短文

4

1963/03/26 新聞

4

1963/03/28 新聞

4

1963/04/11 社論 1963/04/12 新聞

4 4

83

246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274

84

鼠疫預防注射，定本月底結束，並將發起 一人一鼠運動。 防衛部頒九項措施，預防鼠疫發生，斷絕 鼠糧消滅跳蚤，要求軍民一人滅鼠一只。 鼠疫注射，普遍完成。 戰地飛花。 滅鼠運動，熱烈進行。 益智錄。 三七七三部隊，積極迎接裝檢，捕蠅滅鼠 整理環境。 撲滅老鼠，慎用藥劑，金城今展開毒鼠。 全島各鄉鎮，噴射殺蟲劑。 確保健康，撲滅蠅鼠，三七七三部執行認 真。 全島毒鼠工作，實施成果良好，殺虫劑噴 射等亦均完成。 鼠防處今起，噴射殺虫劑，籲住戶全力合 作。 確保官兵健康，鼠疫預防注射。 確保將士健康，鼠疫預防注射。 孫承祖 滅鼠二七○隻，競賽獲得第一。 碧楓 金湖昨實施，鼠疫苗注射。 金湖全面展開，毒鼠滅蛆工作。 金山舉辦環境衛生賽，滅蠅金水居首，毒 鼠按湖冠軍。 金沙毒鼠賽，光前村第一。 金山鄉滅鼠，成績已公佈。 金沙毒鼠，汶沙里最優。 清除傳染病媒介，鼠疫防治處，將噴殺虫 劑。 烈嶼定今檢查，滅鼠滅蠅工作，昨展開勸 募活動。 毒鼠技術講習，昨分六區舉行。 老鼠的剋星-簡介金門鼠疫防治處 謝白雲 杜絕鼠患確保健康，金門全力展開滅鼠運 動，繳全鼠一隻，發獎金五角。 四鄉鎮毒鼠成績，一週數字可觀，計四五 ○三隻。 地方動態 金山水井實施消毒

1963/04/18 新聞

4

1963/04/23 新聞

4

1963/04/27 1963/05/03 1963/05/16 1963/06/04

新聞 新聞 新聞 新聞

4 4 2 2

1963/06/17 新聞

2

1963/09/02 新聞 1963/09/16 新聞

4 4

1963/09/18 新聞

2

1963/10/20 新聞

4

1963/11/05 新聞

4

1963/11/11 1963/12/02 1963/12/13 1963/12/20 1964/06/19

新聞 新聞 新聞 新聞 新聞

2 2 2 4 4

1964/08/10 新聞

4

1964/08/15 新聞 1964/09/06 新聞 1964/09/10 新聞

4 4 4

1964/09/11 新聞

4

1964/09/26 新聞

4

1964/10/10 新聞 1964/10/12 新聞

4 4

1964/10/12 新聞

4

1964/11/09 新聞

4

1964/11/16 新聞 1964/11/29 新聞

4 4

五、《中央日報》鼠疫報導簡表（1950∼1966） 《中央日報》是中國國民黨創辦的中文報紙，1928 年 2 月在上海發行。1949 年，隨中 華民國政府遷至臺灣，戒嚴時期，與《聯合報》、《中國時報》並稱為台灣三大報，由於 《中央日報》黨營媒體屬性，享有特殊地位，所以能在報紙上看到有關於鼠疫疫情官方報 導。《正氣中華報》收錄資訊到 1964 年，《金門鼠疫防治檔案》則至 1959 年，《中央日 報》則至 1966 年，仍有「金門發現印度鼠蚤」相關報導。 序號 1.

標題名稱

作者

金門發生鼠疫 省衛生處派員防治 檢查由金來臺 客貨

日期

版次

1950/04/08

2

2.

烈嶼前線 發現鼠疫 官方正防治中

1951/04/14

6

3.

金門鼠疫已經撲滅

1951/06/25

4

1952/03/05

4

1953/09/30

4

4.

5.

五機關協同努力 預防金門鼠疫 防疫隊人員昨日出 發 安分署農復會允協助 農復會訂長遠計劃 協助金門衛生建設 推行學校衛 生計劃即可開始 並將補助藥品器材防治鼠疫

6.

金門防鼠疫 疫苗注射全部完成 噴射工作正進行中

1954/04/18

4

7.

金門防鼠疫 工作收宏效 醫防人員即將返臺

1954/07/15

4

8.

金門鼠疫根絕

孫錦昌

1955/07/19

3

9.

金門鼠疫防治工作

溫影宇

1956/04/16

5

10.

金門預防鼠疫 將展開滅鼠

1959/01/22

6

11.

金門民眾興建 防避匪砲掩體 防治鼠疫效果良好

1959/03/02

3

12.

金門發現 印度鼠蚤

1966/12/05

3

85

參、金門鼠疫流行地圖（1894～1952）

參、金門鼠疫流行地圖（1894～1952）

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

肆、金門鼠疫相關圖片集

肆、金門鼠疫相關照片集

圖8

船上行李噴 DDT 滅蚤（1951 年 5 月）

資料來源：《金門鼠疫防治案》028000001969A

圖9

裝運貨物須先行消毒（1951 年 5 月）

資料來源：《金門鼠疫防治案》028000001969A

98

圖 10

靠岸船隻須掛防鼠盾防鼠（1951 年 5 月）

資料來源：《金門鼠疫防治案》028000001969A

圖 11

解剖檢驗船上死鼠（1951 年 5 月）

資料來源：《金門鼠疫防治案》028000001969A

99

圖 12

金門臨時檢疫主要人員（1951 年 5 月）

資料來源：《金門鼠疫防治案》028000001969A

圖 13

金門中小學生的衛生教育，早上檢查頭蝨。

資料來源：周祥敏，《島嶼的容顏：金門懷舊影像集珍》(金門：金門縣文化局，2006)，頁 46。

100

圖 14

定期健康檢查，測量身高體重，確保學童身體健康。

資料來源：周祥敏，《島嶼的容顏：金門懷舊影像集珍》，頁 47。

圖 15

50 年代學童的衛生檢查，檢查有無攜帶手帕。

資料來源：周祥敏，《島嶼的容顏：金門懷舊影像集珍》，頁 47。

101

圖 16

學童排隊施打預防針。

資料來源：楊加順，《時光膠囊：金門懷舊影像集珍》(金門：金門縣文化局，2008)，頁 118

圖 17

50 年代學童保健，檢查蛀牙。

資料來源：楊加順，《時光膠囊：金門懷舊影像集珍》，頁 118。

102

圖 18

持槍訓練課程中的金門民防自衛隊。

資料來源：楊加順，《時光膠囊：金門懷舊影像集珍》，頁 93。

圖 19

戍守村口的自衛隊員。

資料來源：楊加順，《時光膠囊：金門懷舊影像集珍》，頁 92。

103

圖 20

沙美張文帝洋樓，昔日鼠疫防治處所在。 （2018.05.16）

圖 21

金門鼠疫防治處舊址。 （2018.05.16）

104

圖 22

50 年代的金門農村情景。

資料來源：周祥敏，《島嶼的容顏：金門懷舊影像集珍》，頁 79。

圖 23

模範街街景。

資料來源：金門縣文化局提供。

105

圖 24

山灶村，曾爆發鼠疫。 （2018.05.16）

圖 25

山灶村沒落房舍一隅。 （2018.05.16）

106

圖 26

山灶村沒落房舍一偶。 （2018.05.16）

圖 27

山灶村沒落房舍一偶。 （2018.05.16）

107

圖 28

安岐村，1947 年該地曾爆發鼠疫。 （2018.05.16）

圖 29

衛生卡樣本（金門縣衛生院在 1946 年所製作，滿 6 歲以上的民眾皆有一張）。 資料來源：《金門鼠疫防治案》028000001981A

108

圖 30

廣濟廟。

《顯影》17 卷 2 期中，記載該廟鼠疫結束後，演掌上傀儡戲謝神。（2018.05.16）

圖 31

張公法主宮。

《顯影》17 卷 6 期中，記載該廟為鼠疫疫情做天香謝神。（2018.05.16）

109

圖 32

南門境天后宮。

《顯影》18 卷 1 期中，記載該廟為了鼠疫疫情，曾舉辦建醮活動，演戲酬神。（2018.05.16）

圖 33

昭德宮。

《顯影》18 卷 1 期中，記載該廟為了鼠疫疫情，曾舉辦設醮演戲活動。（2018.05.16）

110

圖 34

浯島城隍廟。

《顯影》18 卷 2 期中，記載為鎮壓疫氣，抬出城隍佛像，大鬼小卒，一連遊行三夜。（2018.05.16）

圖 35

邦安西藥房。

金門第一家西藥房，李天賜醫師開設，在《顯影》中有多則報導李醫師下鄉注射鼠疫疫苗，及介紹如何防治 鼠疫。（2018.11.01）

111

圖 36

存德藥房。

座落在莒光路（舊街）上，顏西林將《顯影》孤本保存在此（2015.06.21）

圖 37

金門總兵署。

（2015.06.21）

112

伍、金門鼠疫防治隊工作人員名冊

伍、金門鼠疫防治隊工作人員名冊 一、金門鼠疫防治隊工作人員名冊（1951 年 8 月） 組 別

職 別

姓

隊部

隊長

孫 同 書 綜理全隊業務

疫情調查組

組長

陳垂昌

組長

陳垂昌

醫務組

檢驗員

衛生工程組

名

執 掌

備 註

主持患者調查及死鼠之 由本隊主持請各衛生單 發現

位軍醫協助調查

主持患者隔離治療及預 視當時情形請當地醫務 防注射

人員協助工作

洪 分 寶 細菌檢驗

組長

張 益 三 主持該組全般業務

組員

張

組員

萬 一 鶴 負責全區滅鼠滅蚤

組員

高 文 祥 負責臨時及終期消毒

檢疫站

站長

宣傳管制組

組長

總務組

組長

振 協助檢疫站滅鼠滅蚤

視當時情形決定設若干

碼頭機場檢疫

檢疫站 請當地政工及憲軍警負 責執行

庶務及文書

註：有姓名者皆來自醫防大隊，空格由金門當局派遣。 資料來源：《金門鼠疫防治檔案》028000001969A

二、福建省政府、聯合勤務總司令部聯合鼠疫防治處工作人員名冊 （1952.5.11 成立，地址：金門北街義勇南巷防衛部前中山室） 區 分 處部

第一(總務)組

114

職 別

姓

名

系 單

位

屬 任

職

處長

章 德 齡 國防醫學院

教授

副處長

裘 孔 榮 金門防衛部醫務所

軍醫中校主任

事務員

鄒 孟 仲 第五軍衛生營醫務連

上尉軍醫

登記員

郭 元 旦 二百師工兵營

上士看護

傳達兵

黃 細 毛 金門防衛部醫務所

上等兵看護

文書員

炊事兵

第二(檢驗)組

細菌檢查員 助理員 鼠蚤檢查員 助理員 滅蚤工作員

DDT 噴射士

第三(鼠蚤管 制)組

張 國 顯 金門防衛部警衛營

勞役兵

趙

勞役兵

華 金門防衛部警衛營

孫 浩 然 聯勤總部調派 王 君 清 一九六師野戰醫院

上尉軍醫

徐 亦 樁 金門海軍巡防處

上士看護

黃 鐵 錚 聯勤總部調派 陳 漢 文 金門防衛部醫務所

上尉軍醫

詹 亦 秀 十八師

上士看護

雷 興 國 金門防衛部醫務所

上等兵看護

張 冠 一 十九軍衛生營

軍醫中校營長

陳 澤 長 聯勤總部調派 沈 潛 樂 十九軍野戰醫院

中士看護

廖 洪 林 第五軍野戰醫院

上士看護

王 百 川 第五軍野戰醫院

中士看護

吳 隆 瑾 十九軍野戰醫院

中士看護

汪 啟 民 十四師野戰醫院

上士看護

黃 信 生 七十五師野戰醫院

中士看護

鍾 豪 起 七十五師野戰醫院

上士看護

吳 文 彬 十九軍野戰醫院

上士看護

陸 學 良 聯勤總部調派 滅鼠工作員

謝 金 林 二百師工兵營 殷

滅鼠工作助理 員

器材保管士 合計

上尉軍醫

閑 聯勤總部調派

楊 堅 華 十九軍野戰醫院

下士看護

賈 應 武 金門海軍巡防處

上等兵看護

李 世 忠 十四師衛生連

下士看護

羅 家 銑 一九六師野戰醫院

上士看護

鄧 文 生 一九六師野戰醫院

上等兵看護

趙 忠 陽 十八師

中士看護

三四員

資料來源：《金門鼠疫防治檔案》028000001973A

115

三、金門鼠疫防治處工作人員名冊（1953 年 3 月） 區 分

處部

總務室

職 別

名

系 單

位

屬 任

孫 同 書 聯勤醫防大隊

大隊長

副處長

裘 孔 榮 金門防衛部醫務所

軍醫中校主任

副處長

喻

院長

事務員

王 子 貞 本部警衛室

傳達兵

趙 國 賢 金門防衛部醫務所

保管員

琨 金門衛生院

勞務兵

本部輜重營選派 本部輜重營選派 鄒 孟 仲 第五軍衛生營醫務連

上尉軍醫

雷 興 國 金門防衛部醫務所

上等兵看護

吳 文 彬 十九軍野戰醫院

上士看護

大隊長

張 益 三 聯勤醫防大隊

隊長

副大隊長

張 冠 一 十九軍衛生營

軍醫中校營長

檢驗組長

成 守 貴 聯勤醫防大隊

檢驗員

陳 漢 文 金門防衛部醫務所

上尉軍醫

王 君 清 一九六師野戰醫院

上尉軍醫

李 世 忠 十四師衛生連

下士看護

郭 元 旦 二百師工兵營

上士看護

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

技士

黃 細 毛 金門防衛部醫務所

上等兵看護

廖 洪 林 第五軍野戰醫院

上士看護

王 百 川 第五軍野戰醫院

中士看護

王 培 茂 第十四師野戰醫院

上士看護

徐 亦 春 金門海軍巡防處

上士看護

賈 應 武 金門海軍巡防處

上等兵看護

助理員

組員 助理員 滅蚤組長

防疫大隊 組員

由第五軍選派衛生軍士充任 由第五軍選派衛生軍士充任 由第五軍選派衛生軍士充任 滅鼠組長

組員

116

職

處長

炊事兵

器材保管室

姓

徐 郁 坡 聯勤醫防大隊

檢驗員

謝 金 林 二百師工兵營

上尉軍醫

羅 家 銑 一九六師野戰醫院

上士看護

黃 信 生 七十五師野戰醫院

中士看護

鍾 豪 起 七十五師野戰醫院

上士看護

丘

雄 二百師五九九團衛生連

上士看護

鄧 文 全 一九六師野戰醫院

上等兵看護

由十九軍選派衛生軍士充任 由十九軍選派衛生軍士充任 由十九軍選派衛生軍士充任 資料來源：《金門鼠疫防治檔案》028000001979A

四、金門鼠疫防治處工作人員名冊（1953 年 4∼6 月） 職 別

姓

名

系 單

屬

位

任

處長

孫 同 書 聯勤醫防大隊

大隊長

副處長

裘 孔 榮 金門防衛部醫務所

主任

副處長

喻

院長

防疫大隊大隊長

張 益 三 聯勤醫防大隊

隊長

滅蚤組長

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

技士

滅蚤組組員

謝 金 林 第五軍工兵營

上尉軍醫

趙 玉 麒 第五軍衛生營

中士看護

李 世 忠 十四師衛生連

中士看護

黃 細 毛 金門防衛部醫務所

上等兵看護

林 俊 呤 七五師衛生連

上等兵看護

滅鼠組長

徐 郁 坡 聯勤醫防大隊

檢驗員

滅鼠組組員

陳 漢 文 金門防衛部醫務所

上尉軍醫

黃 信 生 七十五師野戰醫院

中士看護

鄧 文 全 一九六師野戰醫院

上等兵看護

檢驗組長

成 守 貴 聯勤醫防大隊

檢驗員

檢驗組組員

王 君 清 一九六師野戰醫院

上尉軍醫

郭 元 旦 二百師野戰醫院

上士看護

丘

上士看護

滅蚤組助理員

滅鼠組助理員

檢驗組助理員

琨 金門衛生院

雄 二百師五九九團衛生連

器材管理員

鄒 孟 仲 第五軍衛生營

上尉軍醫

助理員

陳 英 水 金門防衛部醫務所

上等兵看護

張國賢

勞役兵

羅俠民

勞役兵

炊事 合計

職

二十二員

資料來源：《金門鼠疫防治檔案》028000001976A、028000001977A

117

五、金門鼠疫防治處工作人員名冊（1955） 部 別

區 分 處長室

職 別

姓

名

系 單

處長

張 益 三 聯勤醫防大隊

副處長

喻

主任

張 益 三 聯勤醫防大隊

屬 位

備

註

琨 金門衛生院

王 金 慶 聯勤醫防大隊 技術指導室

技術指導員

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊 高 文 㬕 聯勤醫防大隊 徐 郁 坡 聯勤醫防大隊

處本部 聯絡室 器材室

總務組

主任

林 澤 木 金門守備區派員兼任

聯絡官

薛 蔭 濤 金門守備區派員兼任

保管員

高 文 㬕 聯勤醫防大隊

組長

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

文書

金門守備區派員擔任

士官一員

傳達

金門守備區派員擔任

士官一員

金門守備區派員擔任

士官一員

金門守備區派員擔任

士兵一員

金門守備區派員擔任

士官一員

炊事 司機 大隊長室

大隊長

王 金 慶 聯勤醫防大隊

隊長

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

金東區隊區隊長 高 文 㬕 聯勤醫防大隊 第一分隊長

朱 長 慶 金門守備區派軍醫擔任

第二分隊長

黃 慶 筆 金門守備區派軍醫擔任

金西區隊區隊長 萬 一 鶴 聯勤醫防大隊 工作 大隊

滅蚤隊

第三分隊長

張

品 金門守備區派軍醫擔任

第四分隊長

杜

瑜 金門守備區派軍醫擔任

烈嶼區隊區隊長 萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

118

第五分隊長

程

心 金門守備區派軍醫擔任

第六分隊長

馬 忠 順 金門守備區派軍醫擔任

組長

金門守備區派衛生軍士擔任 士官 20 員

組員

金門守備區派衛生士兵擔任 士兵 60 員

補給員

金門守備區派衛生士兵擔任 士兵 3 員

傳達

金門守備區派衛生士兵擔任 士兵 3 員

司機

金門守備區派員擔任

滅鼠隊

隊長

高 文 㬕 聯勤醫防大隊

捕鼠隊

隊長

高 文 㬕 聯勤醫防大隊

主任

王 金 慶 聯勤醫防大隊

解剖室 檢驗室

金門守備區派衛生軍士擔任 士官 1 員

檢驗員 主任

士官 6 員

徐 郁 坡 聯勤醫防大隊 金門守備區派衛生軍士擔任 士官 1 員

檢驗員

資料來源：《金門鼠疫防治檔案》028000001979A

六、金門鼠疫防治處工作人員名冊（1956） 部 別

區 分

處長室

職 別

名

系 單

屬 位

處長

張 益 三 聯勤醫防大隊

副處長

喻

副處長

史 子 憲 金防部軍醫組預防醫學營

主任

亢 增 元 聯勤醫防大隊

副主任

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

備

註

琨 金門衛生院

高 文 㬕 聯勤醫防大隊

技術 指導室

姓

徐 郁 坡 聯勤醫防大隊 技術指導員

成 守 貴 聯勤醫防大隊 李 先 美 聯勤醫防大隊

處本部

許 志 仁 聯勤醫防大隊 聯絡室

聯絡官

薛 蔭 濤 金門守備區派員兼任

器材室

主任

高 文 㬕 聯勤醫防大隊

組長

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

總務組

文書

金門守備區派員擔任

士官一員

傳達

金門守備區派員擔任

士官一員

金門守備區派員擔任

士官一員

金門守備區派員擔任

士兵一員

金門守備區派員擔任

士官一員

炊事 司機

119

大隊長室

大隊長

亢 增 元 聯勤醫防大隊

隊長

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

金東區隊區隊長

高 文 㬕 聯勤醫防大隊

金東區隊區隊副

成 守 貴 聯勤醫防大隊

第一分隊長

潭 邦 元 金門守備區派軍醫擔任

第二分隊長

張 芳 山 金門守備區派軍醫擔任

金西區隊區隊長

萬 一 鶴 聯勤醫防大隊

金西區隊區隊副

李 先 美 聯勤醫防大隊

第三分隊長

劉 志 弘 金門守備區派軍醫擔任

第四分隊長

吳 晏 炘 金門守備區派軍醫擔任

烈嶼區隊區隊長

成 守 貴 聯勤醫防大隊

工作

烈嶼區隊區隊副

許 志 仁 聯勤醫防大隊

大隊

第五分隊長

盧

第六分隊長

王 相 德 金門守備區派軍醫擔任

滅蚤隊

組長

金門守備區派衛生軍士擔任 士官 20 員

組員

金門守備區派衛生士兵擔任 士兵 60 員

補給員

金門守備區派衛生士兵擔任 士兵 3 員

傳達

金門守備區派衛生士兵擔任 士兵 3 員

司機

金門守備區派員擔任

滅鼠隊

隊長

亢 增 元 聯勤醫防大隊

捕鼠隊

隊長

高 文 㬕 聯勤醫防大隊

解剖室

主任

成 守 貴 聯勤醫防大隊

主任

徐 郁 坡 聯勤醫防大隊

檢驗員

許 志 仁 聯勤醫防大隊

檢驗室

資料來源：《金門鼠疫防治檔案》028000001979A

120

麟 金門守備區派軍醫擔任

士官 6 員

陸、〈金門鼠疫防治檔案〉（一） （1946～1951）

陸、〈金門鼠疫防治檔案〉（一）（1946～1951） 本書檔案來源：國史館檔案。 中華民國107年1月19日、2月1日、3月8日、6月5日 申請案號：AHAS02436、AHAS02438、AHAS02539、AHAS03308。

入藏登錄號：028000001966A、028000001967A、028000001968A、028000001969A、 028000001970A、028000001971A、028000001972A、028000001973A、 028000001974A、028000001975A、028000001976A、028000001977A、 028000001978A、028000001979A、028000001980A、028000001981A、 028000001982A、028000001983A、028000002299A、028000002371A、 028000003107A

122

ḳ䓙 烉 ⣱ 奉令轉知英國駐東南亞特派員公署疫情情報科宣布溫州為鼠疫區，並規定三 Ẍ廱䞍劙⚳楸㜙⋿Ṇ䈡㳦⒉℔会䕓ねね⟙䥹⭋ⶫ㹓ⶆ䁢滈䕓⋨᷎夷⭂ᶱ 事由： 枭 項限制等因合行令希知照由。 旸⇞䫱⚈⎰埴Ẍⶴ䞍䄏䓙ˤ

1

123

事由：奉令轉知美國駐東南亞特派員公署疫情科，電以荷屬東印度政府宣布加爾各 ḳ䓙烉⣱Ẍ廱䞍伶⚳楸㜙⋿Ṇ䈡㳦⒉℔会䕓ね䥹暣ẍ匟Ⱄ㜙⌘⹎㓧⹄⭋ⶫ≈䇦⎬

答、溫州及印度、剛波爾為霍亂鼠疫之區，又電以埃及政府宣布台灣為霍亂

䫼㹓ⶆ⍲⌘⹎∃㲊䇦䁢暵Ḫ滈䕓ᷳ⋨⍰暣ẍ❫⍲㓧⹄⭋ⶫ⎘䀋䁢暵Ḫ䕓⋨

疫區等因合行電希知照由。

䫱⚈⎰埴暣ⶴ䞍䄏䓙ˤ

2

124

事由：為奉電令本總所8月1日裁撤所屬各檢疫所同日改隸省衛生處〇希知照由。

ḳ 䓙烉䁢 ⣱ 暣 Ẍ 㛔 ䷥ ㇨ 8 㚰 1 㖍 塩 㑌 ㇨ Ⱄ ⎬ 㩊 䕓 ㇨ ⎴ 㖍 㓡 晠 䚩 堃 䓇 嗽 ˧ ⶴ 䞍 䄏 䓙ˤ

3

125

事由：電知檢疫總所8月1日裁撤所屬各檢疫所同日改隸本處直接監督指揮由。 ḳ䓙烉暣䞍㩊䕓䷥㇨ 8 㚰 1 㖍塩㑌㇨Ⱄ⎬㩊䕓㇨⎴㖍㓡晠㛔嗽䚜㍍䚋䜋㊯㎖䓙ˤ

4

126

事由：為金門發生鼠疫請派員前往指導防治由。 ḳ䓙烉䁢慹攨䘤䓇滈䕓婳㳦⒉⇵⼨㊯⮶旚㱣䓙ˤ

5

127

事由：準電〇派員指導金門鼠疫防治工作一節電〇查照由。 ḳ䓙烉㸾暣˧㳦⒉㊯⮶慹攨滈䕓旚㱣ⶍἄᶨ䭨暣˧㞍䄏䓙ˤ

6

128

7

129

事由：為準東南補給區司令部電請派員指導金門鼠疫防治工作，除〇電〇〇〇〇檢 ḳ䓙烉䁢㸾㜙⋿墄䴎⋨⎠Ẍ悐暣婳㳦⒉㊯⮶慹攨滈䕓旚㱣ⶍἄ昌˧暣˧˧˧˧ġ ġ ġ ġ ġ ġ

疫〇協助〇特電查照由。

㩊䕓˧⋼≑˧䈡暣㞍䄏䓙ˤ

8

130

9

131

事由：為準東南補給區司令部電請派員指導金門鼠疫防治工作，特商請貴所派員前 ḳ䓙烉䁢㸾㜙⋿墄䴎⋨⎠Ẍ悐暣婳㳦⒉㊯⮶慹攨滈䕓旚㱣ⶍἄ䈡⓮婳屜㇨㳦⒉⇵

往指導由。

⼨㊯⮶䓙ˤ

10

132

11

133

事由：為準東南補給區司令部電請派員指導金門鼠疫防治工作，特商請貴組派員前 ḳ䓙烉䁢㸾㜙⋿墄䴎⋨⎠Ẍ悐暣婳㳦⒉㊯⮶慹攨滈䕓旚㱣ⶍἄ䈡⓮婳屜䳬㳦⒉⇵

往指導由。

⼨㊯⮶䓙ˤ

12

134

13

135

事由：為邀請來台由。 ḳ䓙烉䁢怨婳Ἦ⎘䓙ˤ

邀請東南鼠疫防治處專家左吉到金門主持鼠疫防治。

怨婳㜙⋿滈䕓旚㱣嗽⮰⭞ⶎ⎱⇘慹攨ᷣ㊩滈䕓旚㱣ˤ

14

136

15

137

事由：為電請派員前往金門防治鼠疫由。 ḳ䓙烉䁢暣婳㳦⒉⇵⼨慹攨旚㱣滈䕓䓙ˤ

16

138

事由：準電〇派員前往金門防治鼠疫一案〇〇〇〇由。 ḳ䓙烉㸾暣˧㳦⒉⇵⼨慹攨旚㱣滈䕓ᶨ㟰˧˧˧˧䓙ˤ

17

139

18

140

事由：為本所人員無鼠疫人才特為介紹我國鼠疫專家左吉敬電察核由。 ḳ䓙烉䁢㛔㇨Ṣ⒉䃉滈䕓Ṣㇵ䈡䁢ṳ䳡ㆹ⚳滈䕓⮰⭞ⶎ⎱㔔暣⮇㟠䓙ˤ

19

141

事由：為準電囑本會鄉村組派員前往金門協助鼠疫防治工作一案，電復查照辦理由。 ḳ 䓙烉䁢 㸾 暣 ♹ 㛔 㚫 悱 㛹 䳬 㳦 ⒉ ⇵ ⼨ 慹 攨 ⋼ ≑ 滈 䕓 旚 㱣 ⶍ ἄ ᶨ 㟰 暣 ⽑ 㞍 䄏 彎 䎮 䓙ˤ

20

142

21

143

事由：電復本處協助金門防治鼠疫經過由。 ḳ䓙烉暣⽑㛔嗽⋼≑慹攨旚㱣滈䕓䴻忶䓙ˤ

22

144

23

145

事由：金門發現鼠疫〇〇特飭基隆港檢疫所派員前往協助防治由。 ḳ䓙烉慹攨䘤䎦滈䕓˧˧䈡梕➢昮㷗㩊䕓㇨㳦⒉⇵⼨⋼≑旚㱣䓙ˤ

24

146

25

147

事由：電復金門防治鼠疫案。 ḳ䓙烉暣⽑慹攨旚㱣滈䕓㟰ˤ

26

148

27

149

28

150

事由：宣布金門為鼠疫有疫港依章實施檢疫由。 ḳ䓙烉⭋ⶫ慹攨䁢滈䕓㚱䕓㷗ὅ䪈⮎㕥㩊䕓䓙ˤ

29

151

事由：王處長電內政部衛生司金門發現肺鼠疫請特派專人員前來防治。 ḳ䓙烉䌳嗽攟暣ℏ㓧悐堃䓇⎠慹攨䘤䎦偢滈䕓婳䈡㳦⮰Ṣ⒉⇵Ἦ旚㱣ˤ

30

152

事由：王處長電內政部衛生司防治鼠疫藥品缺乏。 ḳ䓙烉䌳嗽攟暣ℏ㓧悐堃䓇⎠旚㱣滈䕓喍⑩仢᷷ˤ

31

153

為迅派防治鼠疫人員赴金防治由。 ḳ 䓙事由： 烉䁢彭 㳦旚㱣滈䕓Ṣ⒉崜慹旚㱣䓙ˤ

32

154

33

155

ḳ 事由： 䓙 烉 暣電請再派專門防治鼠疫人員前往金門協助防疫由。 婳ℵ㳦⮰攨旚㱣滈䕓Ṣ⒉⇵⼨慹攨⋼≑旚䕓䓙ˤ

34

156

35

157

事由：准聯勤部電請再派專門防治鼠疫人員前往金門協助防疫案〇〇〇由。

ḳ䓙烉Ⅾ倗⊌悐暣婳ℵ㳦⮰攨旚㱣滈䕓Ṣ⒉⇵⼨慹攨⋼≑旚䕓㟰˧˧˧䓙ˤ

36

158

37

159

38

160

事由：准福建省政府及金門防衛司令部電以金門鼠疫流行轉〇〇〇〇〇防治費由。 ḳ 䓙烉Ⅾ 䤷 ⺢ 䚩 㓧 ⹄ ⍲ 慹 攨 旚 堃 ⎠ Ẍ 悐 暣 ẍ 慹 攨 滈 䕓 㳩 埴 廱 ˧ ˧ ˧ ˧ ˧ 旚 㱣 屣 䓙ˤ

39

161

40

162

41

163

42

164

事由：密。 ḳ䓙烉⭮ˤ

43

165

44

166

45

167

ḳ䓙烉㛔䚩夷⭂慹⎘攻㩊䕓⮎㕥彎㱽⟙婳⮇㟠⁁㞍䓙ˤ

46

168

事由：本省規定金台間檢疫實施辦法報請察核備查由。

47

169

事由：為通知疫情暨請選派防疫人員以便組隊工作由。 ḳ䓙烉䁢忂䞍䕓ね㙐婳怠㳦旚䕓Ṣ⒉ẍὧ䳬昲ⶍἄ䓙ˤ

48

170

49

171

50

172

51

173

事由：關於金台間檢疫實施辦法電〇〇〇由。 ḳ䓙烉斄㕤慹⎘攻㩊䕓⮎㕥彎㱽暣˧˧˧䓙ˤ

52

174

53

175

事由：金門鼠疫防治案。 ḳ䓙烉慹攨滈䕓旚㱣㟰ˤ

54

176

55

177

事由：奉電示本省派員協助金門防治鼠疫等因復請鑒核示遵由。 ḳ䓙烉⣱暣䣢㛔䚩㳦⒉⋼≑慹攨旚㱣滈䕓䫱⚈⽑婳揺㟠䣢思䓙ˤ

56

178

57

179

事由：據該部呈請援〇金門鼠疫防治費一案〇〇照。 ḳ䓙烉㒂娚悐⏰婳㎜˧慹攨滈䕓旚㱣屣ᶨ㟰˧˧䄏ˤ

58

180

59

181

事由：金門鼠疫防治案〇請查照由〇〇〇照由。 ḳ䓙烉慹攨滈䕓旚㱣㟰˧婳㞍䄏䓙˧˧˧䄏䓙ˤ

60

182

61

183

事由：本府洽聘防治鼠疫專家經過電請查照由。 ḳ䓙烉㛔⹄㳥倀旚㱣滈䕓⮰⭞䴻忶暣婳㞍䄏䓙ˤ

62

184

事由：奉電關於金門鼠疫防治案復請鑒核由。 ḳ䓙烉⣱暣斄㕤慹攨滈䕓旚㱣㟰⽑婳揺㟠䓙ˤ

63

185

事由：關於金門鼠疫案特請〇〇〇〇由。 ḳ䓙烉斄㕤慹攨滈䕓㟰䈡婳˧˧˧˧䓙ˤ

64

186

65

187

事由：為通報金門鼠疫疫事已遏止但檢疫工作仍須繼續請查照由。 ḳ䓙烉䁢忂⟙慹攨滈䕓䕓ḳ⶚忷㬊Ữ㩊䕓ⶍἄṵ枰两临婳㞍䄏䓙ˤ

66

188

67

189

事由：為金門檢疫站於午〇撤銷由。 ḳ䓙烉䁢慹攨㩊䕓䪁㕤⋰˧㑌扟䓙ˤ

68

190

事由：電送防治金門鼠疫經過報告書請鑒核由。 ḳ䓙烉暣復旚㱣慹攨滈䕓䴻忶⟙⏲㚠婳揺㟠䓙ˤ

69

191

70

192

71

193

72

194

事由：為金門民眾發現肺鼠疫死男(3)女(8)尚有患者(5)名〇電查且迅予防〇〇復 ḳ 䓙 烉 䁢 慹 攨 㮹 䛦 䘤 䎦 偢 滈 䕓 㬣 䓟 (3)⤛ (8)⯂ 㚱 か 侭 (5)⎵ ˧ 暣 㞍 ᶼ 彭 Ḱ 旚 ˧ ˧ ⽑ 䓙ˤ

由。

73

195

開會通知單 會議緣由：商討防治小金門鼠疫實施辦法，後附會議資料。

攳㚫忂䞍╖ 㚫嬘䶋䓙烉⓮妶旚㱣⮷慹攨滈䕓⮎㕥彎㱽炻⼴旬㚫嬘屯㕁ˤ

74

196

75

197

76

198

77

199

78

200

防治金門鼠疫會議紀錄1份。 旚㱣 慹攨滈䕓㚫嬘䲨抬ᶨấˤ

79

201

80

202

81

203

82

204

83

205

事由：為金門鼠疫疫情請查照由。 ḳ䓙烉䁢慹攨滈䕓䕓ね婳㞍䄏䓙ˤ

84

206

內文：與內政部部長之信。 ℏ㔯烉冯ℏ㓧悐悐攟ᷳᾉˤ

85

207

事由：金門后頭村發現肺鼠疫為即注意檢疫並協助防治由。 ḳ䓙烉慹攨⎶柕㛹䘤䎦偢滈䕓䁢⌛㲐シ㩊䕓᷎⋼≑旚㱣䓙ˤ

86

208

事由：為〇純DDT 100磅交軍醫署。 ḳ 䓙 烉 䁢 ˧ 䲼 DDT 100 䡭 Ṍ 幵 慓 会 ˤ

87

209

事由：為金門發生鼠疫本處措施防治經過情形電請察核備查由。 ḳ䓙烉䁢慹攨䘤䓇滈䕓㛔嗽㍒㕥旚㱣䴻忶ね⼊暣婳⮇㟠⁁㞍䓙ˤ

88

210

89

211

事由：電〇金門鼠疫防治情形。 ḳ䓙烉暣˧慹攨滈䕓旚㱣ね⼊ˤ

90

212

91

213

事由：電請將派赴金門防治鼠疫人員姓名賜告以便辦理交通工具及出境手續由。 ḳ䓙烉暣婳⮯㳦崜慹攨旚㱣滈䕓Ṣ⒉⥻⎵岄⏲ẍὧ彎䎮Ṍ忂ⶍ℟⍲↢⠫ㇳ临䓙ˤ

92

214

93

215

事由：電送金門邱巧鼠疫疫情由。 ḳ䓙烉暣復慹攨恙ⶏ滈䕓䕓ね䓙ˤ

94

216

95

217

內文：與中央衛生實驗院及台灣大學專家兩機構合作，可由兩單位派人前往。 ℏ㔯烉冯ᷕ⣖堃䓇⮎槿昊⍲⎘䀋⣏⬠⮰⭞ℑ㨇㥳⎰ἄ炻⎗䓙ℑ╖ỵ㳦Ṣ⇵⼨ˤ

96

218

97

219

事由：為檢送防治金門鼠疫會議紀錄暨軍運檢疫辦法請查照由。 ḳ䓙烉䁢㩊復旚㱣慹攨滈䕓㚫嬘䲨抬㙐幵忳㩊䕓彎㱽婳㞍䄏䓙ˤ

98

220

99

221

100

222

101

223

102

224

103

225

104

226

105

227

事由：請電檢本所附本（4）月23日邀集本港各有關單位舉行防止金門鼠疫防疫會 ḳ 䓙 烉 婳 暣 㩊 㛔 ㇨ 旬 㛔 炷 4炸 㚰 23 㖍 怨 普 㛔 㷗 ⎬ 㚱 斄 ╖ ỵ 冱 埴 旚 㬊 慹 攨 滈 䕓 旚 䕓

議紀錄1份。

㚫嬘䲨抬ᶨấˤ

106

228

108

229

109

230

110

231

111

232

112

233

事由：電送金門醫防大隊孫大隊長卯架電請查照由。 ḳ䓙烉暣復慹攨慓旚⣏昲⬓⣏昲攟⌗㝞暣婳㞍䄏䓙ˤ

113

234

事由：檢〇軍運檢疫實施辦法著即特飭〇〇並注意滅鼠及航空檢疫由。

ḳ䓙烉㩊˧幵忳㩊䕓⮎㕥彎㱽叿⌛䈡梕˧˧᷎㲐シ㹭滈⍲凒䨢㩊䕓䓙ˤ

114

235

115

236

事由：轉電金門鼠疫疫情請查照由。 ḳ䓙烉廱暣慹攨滈䕓䕓ね婳㞍䄏䓙ˤ

116

237

事由：國防部〇呈金門鼠疫疫情及辦理情形進度報告表。 ḳ䓙烉⚳旚悐˧⏰慹攨滈䕓䕓ね⍲彎䎮ね⼊忚⹎⟙⏲堐ˤ

117

238

118

239

119

240

120

241

事由：福建胡主席電復金門鼠疫疫情不致擴大各情由。 ḳ䓙烉䤷⺢傉ᷣⷕ暣⽑慹攨滈䕓䕓ねᶵ农㒜⣏⎬ね䓙ˤ

121

242

122

243

123

244

124

245

事由：為檢送軍民臨時聯合防疫委員會第1次會議紀錄1份敬電查照由。 ḳ䓙烉䁢㩊復幵㮹冐㗪倗⎰旚䕓⥼⒉㚫䫔 1 㫉㚫嬘䲨抬 1 ấ㔔暣㞍䄏䓙ˤ

125

246

126

247

128

248

127

249

129 250

107

251

ḳ䓙烉䁢暣慹攨䕓ね婳㞍䄏䓙ˤ

事由：為電金門疫情請查照由。

130

252

131

253

ḳ䓙烉廱暣慹攨䕓ね婳㞍䄏䓙ˤ

事由：轉電金門疫情請查照由。

254 132

133

ḳ䓙烉暣⽑㛔嗽嗽䎮慹攨滈䕓㍒㕥䴻忶ね⼊婳⮇㟠䓙ˤ

事由：電復本處處理金門鼠疫措施經過情形請察核由。

133

255

ḳ䓙烉暣䁢㛔嗽怋㳦ⶍἄṢ⒉⇵⼨慹攨⋼≑旚㱣滈䕓婳揺㟠⁁㞍䓙ˤ 事由：電為本處遣派工作人員前往金門協助防治鼠疫請鑒核備查由。

134

256

135

135

257

136

258

137

137

259

138

260

139

139

261

ḳ䓙烉䁢慹攨滈䕓䕓ね㓡䁢㖍⟙暣婳㞍䄏䓙ˤ

事由：為金門鼠疫疫情改為日報電請查照由。

140

262

141

263

倗⊌䷥悐幵慓会攳㚫忂䞍╖ˤ

聯勤總部軍醫署開會通知單。

142

264

143

ḳ 䓙 烉 暣 ⟙ 㛔 嗽 怋 㳦 楔 㔔 ㎜ 䫱 4 ⒉ 㕤 5 㚰 11 㖍 ⇵ ⼨ 慹 攨 ⋼ ≑ 䔞 ⛘ 㓧 ⹄ 旚 㱣 滈 䕓 䓙 ˤ 電報本處遣派馬敬援等4員於5月11日前往金門協助當地政府防治鼠疫由。

事由：

143

265

ḳ䓙烉䁢㩊復幵㮹冐㗪倗⎰旚䕓⥼⒉㚫䫔 2 㫉㚫嬘䲨抬 1 ấ㔔暣㞍䄏䓙ˤ

事由：為檢送軍民臨時聯合防疫委員會第2次會議紀錄1份敬電查照由。

144

266

267 145

268 146

ḳ䓙烉慹攨傉ᷣⷕ⌗デ暣⟙滈䕓䕓ねˤ

事由：金門胡主席卯感電報鼠疫疫情。

147

269

270 148

149

271 149

272 150

ḳ䓙烉⏰⽑慹攨滈䕓 凒ℑ忙ᶨ㟰䎦⎗㙓䶑⮎㕥⟙婳揺㟠䓙ˤ

事由：呈復金門鼠疫停航兩週一案現可暫緩實施報請鑒核由。

151

273

152

274

153

275

154

276

155

155

277

攳㚫忂䞍╖ˤ

開會通知單。

156

278

慹攨冐㗪㩊䕓㇨䷥⟙⏲ˤ

金門臨時檢疫所總報告。

157

279

280 158

159

281 159

160

282

161

283

162

284

163

285

286 164

ḳ䓙烉㒂˧㳦楔㔔㎜䫱˧⒉崜慹攨⋼≑旚㱣滈䕓ね⼊ẌⅮ⁁㞍䓙ˤ

事由：據〇派馬敬援等〇員赴金門協助防治鼠疫情形令准備查由。

165

287

ḳ䓙烉䁢㳦映幵Ḽ⋩ᶱ慓昊昊攟恝⍳列⇵Ἦ䞼妶㛔Ⲟ旚䕓姕㕥㔔㜸よḰ⋼≑䓙ˤ

事由：為派陸軍五十三醫院院長邵友良前來研討本島防疫設施敬析惠予協助由。

166

288

167

289

ḳ䓙烉↥˧㛔悐㒔㕤慹攨㶣姕旚䕓㨇㥳ね⼊婳㞍䄏䓙ˤ

事由：函〇本部擬於金門添設防疫機構情形請查照由。

168

290

ḳ䓙烉⏰復慹攨滈䕓旚㱣妰䔓㚠˧䈡姙⛐Ṳ⸜ 8 㚰姕伖旚㱣㨇㥳ẍ䫾⬱ℐ䓙ˤ

事由：呈送金門鼠疫防治計畫書〇特許在今年8月設置防治機構以策安全由。

169

291

170

292

171

293

172

294

173

295

174

296

175

297

176

298

177

299

178

300

179

301

180

302

181

303

182

304

183

305

184

306

185

307

186

308

187

309

ḳ䓙烉暣復㛔⸜慹攨滈䕓旚㱣䷥⟙⏲ 1 ấ婳⮇㟠⁁㞍䓙ˤ

事由：電送本年金門鼠疫防治總報告1份請察核備查由。

188

310

189

311

190

312

191

313

192

314

193

315

194

316

ḳ 䓙烉㒂 ⏰ 復 慹 攨 滈 䕓 旚 㱣 妰 䔓 ⍲ 婳 Ⅾ Ḱ 8 㚰 攻 ⛐ 娚 ⛘ 姕 伖 㨇 㥳 彎 䎮 ᶨ 㟰 ˧ ˧ 䓙ˤ

事由：據呈送金門鼠疫防治計畫及請准予8月間在該地設置機構辦理一案〇〇由。

195

317

196

318

ḳ 䓙 烉 斄 㕤 慹 攨 滈 䕓 旚 㱣 㟰 䴻 ⏰ ˧ 埴 㓧 昊 ˧ ˧ 䫔 1350 嘇 ẋ 暣 䈡 婳 㞍 䄏 䓙 ˤ

事由：關於金門鼠疫防治案經呈〇行政院〇〇第1350號代電特請查照由。

197

319

198

320

ḳ䓙烉暣˧˧復㛔⸜慹攨滈䕓旚㱣䷥⟙⏲ 1 ấⅮ⁁㞍䓙ˤ

事由：電〇〇送本年金門鼠疫防治總報告1份准備查由。

199

321

ḳ䓙烉暣䁢慹攨滈䕓旚䕓ㅱ彎ḳ枭⶚䧵㤝䚉≃ẍ崜ょ㮹䛦ᾅ‍㕡朊ṵ婳⓮彚⽑㚫 ᷎㳦⒉彎䎮䓙ˤ

事由：電為金門鼠疫防疫應辦事項已積極盡力以赴惟民眾保健方面仍請商農復會並 派員辦理由。

200

322

201

323

202

324

婳㕇惴喍⑩⮎晃暨天慷ẍὧ㑍䴎ˤ

請斟酌藥品實際需要量以便撥給。

203

325

ḳ䓙烉䁢㩊復慹攨滈䕓旚㱣⟙⏲㚠ḁℲ㔔㜸㞍䄏よḰ㊯㬋䓙ˤ

事由：為檢送金門鼠疫防治報告書乙冊敬析查照惠予指正由。

204

326

205

327

206

328

329 207

208

330

209

209

331

210

332

211

211

333

212

334

213

213

335

214

336

215

215

337

216

338

217

217

339

218

340

219

219

341

220

342

221

221

343

ḳ 䓙 烉 暣 䁢 慹 攨 Ἦ 䚩 凡 㨇 冒 㛔 ⸜ 11 㚰 4 㖍 崟 《 ⽑ 㬋 ⷠ 㩊 䕓 婳 㟠 ⁁ 䓙 ˤ

事由：電為金門來省船機自本年11月4日起恢復正常檢疫請核備由。

222

344

ḳ䓙烉䁢暣婳彚㛹⽑冰⥼⒉㚫䲭⋩⫿䷥㚫ℏ㓧悐慓㓧⎠よḰ䯴≑⺢䭱䕭昊堃䓇㛸 㕁㑍䴎䓙ˤ

事由：為電請農村復興委員會紅十字總會內政部醫政司惠予籌助建築病院衛生材料 撥給由。

223

345

224

346

225

347 225

226

348

227

227

349

228

350

229

351

230

352

ḳ䓙烉䁢㩊復旚⇞慹攨滈䕓㇨暨喍⑩☐㛸堐婳㞍䄏よ㑍夳⽑䓙ˤ

事由：為檢送防制金門鼠疫所需藥品器材表請查照惠撥見復由。

231

353

232

354

233

355

234

356

ḳ䓙烉䁢Ⅾ倗⎰⊌⊁䷥⎠Ẍ悐暣˧˧㎜慹攨㮹䛦枸旚滈䕓㇨暨喍⑩☐㛸ᶨ㟰ⶴ㞍 䄏˧㎜˧˧䓙ˤ

事由：為准聯合勤務總司令部電〇〇援金門民眾預防鼠疫所需藥品器材一案希查照 〇援〇〇由。

235

357

ḳ䓙烉暣⽑慹攨㮹䛦枸旚滈䕓㇨暨喍⑩☐㛸㛔嗽䃉㱽䯴㑍䓙ˤ

事由：電復金門民眾預防鼠疫所需藥品器材本處無法籌撥由。

236

358

ḳ 䓙 烉 ˧ ˧ ˧ 3 ⫿ 䫔 ˧ 798 嘇 ẋ 暣 ˧ ⋼ ≑ 堃 䓇 㛸 㕁 ˧ ˧ 婳 㞍 䄏 䓙 ˤ

事由：〇〇〇3字第〇798號代電〇協助衛生材料〇〇請查照由。

237

359

ḳ䓙烉Ⅾ农䴻⎰↮会暣䁢倗⊌䷥悐暣婳䯴㑍慹攨㮹䛦枸旚滈䕓㇨暨喍㛸㟰廱婳㞍 䄏彎䎮ᶨ䭨⽑婳㞍䄏䓙ˤ

事由：准致經合分署電為聯勤總部電請籌撥金門民眾預防鼠疫所需藥材案，轉請查 照辦理一節復請查照由。

238

360

239

361

ḳ䓙烉䁢慹攨㮹䛦滈䕓旚⇞㍒㕥⍲喍⑩☐㛸婳彭忇䯴㑍䓙ˤ

事由：為金門民眾鼠疫防制措施及藥品器材請迅速籌撥由。

240

362

! !

241

363