n la bella Verona, escena de la acción, dos familias de rango y calidad renuevan viejos odios con pasión y manchan con su sangre la ciudad [ACTO I]
Pelea entre Montescos y Capuletos
¡Alto,bobos!Envainad; nosabéisloquehacéis
Balcony Scene
CraigArmstrong
¡Súbditos rebeldes, enemigos de la paz, que profanáis el acerco con sangreciudadana!
EscenaII:La escena del balcón
Romeosaltalatapiay ve a Julietaen elbalcón Duranteesta escena se juran amor eterno Romeo leprometeque al día siguientesecasaráconella
Julieta -Milvecesbuenasnoches. Romeo–Milvecespeorpuesfaltatuluz. Julieta–[ ]dirébuenasnocheshastaqueamanezca.
¿Qué luz alumbra esa ventana? Es el oriente, y Julieta,eselsol
¡Ah, Romeo, Romeo! ¿Por qué eresRomeo?Niegaatupadrey rechaza tu nombre, o si no, júrametuamoryyanuncaseré unacapuleto
Romeo-¿Ymedejastaninsatisfecho? Julieta-¿Quésatisfacciónesperasesta noche?
Romeo–Ladejurarnosnuestroamor Julieta –El mío te lo di sin que lo pidieras;ojalásepudiesedarotravez
Julieta–¡Ah,buenasnoches!Partires tandulcepenaquediré“buenas noches”hastaqueamanezca.
Romeo Julieta
EscenaI
Benvolio se encuentra con Romeo, quien está enamoradodeRosalina
EscenaII-III
Casa de los Capuleto
Parispidelamano deJulieta a su padre La madre de Julieta trata de convencerla paraquesecaseconParis
¡Vamos!¡Agozar los días gozando las noches!
Benvolio-¿Enamorado?
Romeo-Cansado
Benvolio-¿Deamar? Romeo -De no ser correspondido pormiamada
Monólogo de Mercucio
“¡Calla,Mercucio,calla!Nohablas denada ”
Mas aquel que gobierna mi rumbo guíe mi nave ¡Vamos,alegresseñores!
EscenaIV Fiesta de los Capuleto
Los Montesco se cuelan en la fiesta de máscaras Romeo y Julieta se conocen y se enamoran, sin saber quiénesson
Romeo -Mipecadoen tubocase hapurgado Julieta -Pecado que en mi boca quedaría Romeo -Repruebas con dulzura ¿Mipecado?¡Devuélvemelo!
Fin de la fiesta
l no puede jurarle su pasión, pues en la otra casa es rechazado, y su amada no tiene la ocasión de verse en un lugar con su amado [ACTO II]
EscenaI
Romeo, tras la fiesta, decide ir a ver a Julieta Benvolioy Mercucio intentanconvencerleparaque no lohaga
EscenaIII:Fray Lorenzo
Llega Romeoy le cuenta a Fray Lorenzo que se haenamorado Éldecideayudara Romeoporquepuedeayudaraponer fina laenemistaddelasdosfamilias
¡Benedicite! ¿Qué voz tan suave saluda tan pronto? [ ] esta noche no se ha acostado Romeo
EscenaV Laúltimanoche
Romeoy Julietapasan la nochejuntos Alamanecer
Romeo se marcha Entra la madre de Julieta para anunciarleque se va a casar con Pariseljueves Ella se niega y comienza una fuerte discusión con su padre ElAmalerecomiendaquesecaseconParis
Julieta – Esaluzno es laluzdeldía,losé bien[ ] Quédateunpoco,aúnnotienesqueirte
Romeo–[ ]¡Quevengalamuerte!LoquiereJulieta Julieta –[ ] Vamos, márchate, que la luz ya se acerca
[ACTO IV]
EscenaI
El veneno
EscenaIII
Romeose encuentraen lacelda de Fray Lorenzo Aparece el Ama para concertar una cita conJulieta
EscenaIV
ElpadredeJulietaconciertala boda de Julieta con Paris jueves
EscenaV
[ ] Tardáis en hablar, y yo la muerte anhelo si vuestra respuestanomedaunremedio
Julieta, el día antes de su boda con Paris,pide ayudaaFrayLorenzo Élledaunapócimapara fingir su muerte y así evitar la boda Fray Lorenzo avisará a Romeo de su planpara que puedanvolveraestarjuntos
EscenaII
Julietasedisculpacon supadrey afirmaque se casaráconParis
EscenaIII
Julietasequedasolaen su habitacióny se toma elvenenodeFrayLorenzo
EscenaIV
¿Cómopuedesestarsin aliento,silotienespara decirme que estás sin aliento?
EscenaIV
Benvolio y Mercucio se encuentranhablandosobreuna carta en laque Teobaldoreta a RomeoaundueloLlegaelAma y le dice a Romeo qué debe hacerparacasarseconJulieta
EscenaII
El ama cuenta a Julieta lo ocurrido Julieta se encuentra confundida, ama a su primo Teobaldo y también a Romeo
Ven, noche gentil, nochetiernaysombría, dame a mi Romeo y, cuando muera, córtalo en mil estrellas menudas
El Ama encuentra a Julieta en la cama Todoslosmiembrosdelafamilia, juntocon FrayLorenzo entranenlahabitación
V]
“¿Es una Capuleto?¡Triste cuenta! Con mi enemigo quedoendeuda ”
“Se llama Romeo y es un Montesco”
EscenaV
El ama entrega el mensaje de Romeo a Julieta Ella debe ir a la celdadeFrayLorenzoparacasarse conRomeo
EscenaVI: Romeo y Julieta se casan en la celdadeFrayLorenzo
Romeo te dará lasgraciaspor los dos,hija
Estoy herido ¡Malditas seanvuestrasfamilias!
EscenaI: Muerte de Mercucio y destierro.
Se encuentran Benvolio y Mercucio Aparece Teobaldo y Romeo Romeo y Teobaldo comienzan a pelear Mercucio se meteen lapelea,lohiereny muere Romeo, enfurecido, mata a Teobaldo El Príncipe destierraaRomeodeVerona
[ ] Asíque , buenCapuleto,cuyo nombre estimotantocomoelmío,quedaenpaz
EscenaIII El final
Antesdeentraren elpanteón,Romeoledauna cartaa Baltasarpara queselaentregueasupadre AlentrarenelpanteónRomeoyParisse enfrentanyParismuere RomeoseacercaaJulieta,secolocaasulado ytomaelvenenoquelemata Julietasedespierta,encuentraaRomeo muerto,cogesuespadayselaclava
Bien,Julieta,estanoche yacerécontigo
EscenaI Mantua
Romeo se encuentra en Mantua ApareceBaltasar,su criadoy lecuenta que Julieta ha muerto Romeocompra un veneno al boticario y vuelve a Verona
EscenaII
Fray Lorenzo entregó una carta con todoelplanparaque fueraentregadaa Romeo,pero nunca lellegó Descubre que Romeo no sabe que en realidad Julietanoestámuerta
Parisllega a la casa de losCapuleto Amava a despertaraJulieta,yaeseldíadelaboda www.creativemindly.com
¡Ah, leal boticario, tus drogassonrápidas!Conun besomuero ¡Ojos,miradporúltimavez! ¡Brazos,dadvuestroúltimoabrazo! Ylabios,puertasdelaliento,¡sellad con un besoun tratoperpetuocon laávidaMuerte!
Ladamasemueve.
[ ] ¿Te lo bebes todo sin dejarme una gota que me ayude a seguirte? Tebesaré:talvezquedeentuslabios algo de veneno [ ] Tus labios están calientes
na paz sombría nos trae la mañana: no muestra su rostro el sol dolorido Salid y hablaremos de nuestras desgracias Perdón verán unos; otros, el castigo, pues nunca hubo historia de más desconsuelo que la que vivieron Julieta y Romeo
