TIMELESS MAGAZINE 2012 Juweliershuis Aalbers Velp & Zwolle
Chopard-special 25 jaar samenwerking Juweliershuis Aalbers en Chopard
Juwelen in sfeer
nouveautĂŠs uit onze collectie
2012
Less is more
L.U.C XP Chopard L.U.C XP â‚Ź x.xxx,-
Inhoud Exclusief Genieten Middachten
99
68 Het geheim van Wellendorff
This is the moment Trouwringen
108
16 Historie van 25 jaar Aalbers en Chopard
Colofon
Timeless
Juwelen in Sfeer
is een uitgave van Juweliershuis Aalbers Velp-Zwolle Editie 2012 Oplage: 15.000
32
IWC Masterclass Kurt Klaus
54
Concept en vormgeving: creaza creatieve communicatie Bart van den Bergh Druk: JP Offset Door wisselende prijzen op de internationale markten van grondstoffen voor edelmetalen, edelstenen en parels kunnen zich prijswijzigingen voordoen. Om getoonde artikelen beter tot hun recht te laten komen zijn deze enigszins of soms sterk vergroot afgebeeld. Š 2011-2012 Alle rechten, druk- en zetfouten voorbehouden.
De Muur van Aalbers
40
Een culinaire huiskamer Timeless 2012
3
Juweliershuis Aalbers Zwolle Luttekestraat 40 8011 LS Zwolle Tel. 038 - 421 76 72 zwolle@juweliershuisaalbers.nl
Juweliershuis
Aalbers
Juweliershuis Aalbers Velp Hoofdstraat 206 6881 TN Velp Tel. 026 - 364 01 41 velp@juweliershuisaalbers.nl
www.juweliershuisaalbers.nl facebook.com/juweliershuisaalbers twitter.com: @juwelieraalbers
merken-index Aerowatch Al Coro A. Odenwald Artur Scholl Audemars Piguet Baume & Mercier Cartier Certina Chopard Ebel Elaine Firenze Heinrich Lausch IsabelleFa IWC Schaffhausen Jaeger-LeCoultre Lapponia Leo Wittwer Martinshof Maurice Lacroix Noor Piaget RADO Raymond Weil Rivoir ROOS 1835 Saint Maurice Schoeffel Sector TechnoMarine Tirisi Viore Wellendorff Zilver
90 - 91 42 - 45 10 - 11 14 - 15 74 - 75 24 - 27 62 - 65 100 - 101 2, 108 - 121, 124 78 - 79 6-9 76 - 77 66 - 67 50 - 55 94 - 97 60 - 61 56 - 59 17 46 - 49 88 - 89 84 - 87 22 - 23 12 - 13 80 - 81 36 - 39 34 - 35 28 - 31 33 82 - 83 70 - 73 92 - 93 18 - 21 102 - 107
en verder... Trouwringen Posbankloop De Bronckhorst IWC Manufactuurbezoek IWC Masterclass Middachten 2011 Outdoor Gelderland Het geheim van Wellendorff Chopard-special Goudsmeden Team Juweliershuis Aalbers
16 - 17 32 - 33 40 - 41 53 54 - 55 68 - 69 98 99 108 - 121 122 123
Foto: IWC
Voorwoord Hans Aalbers
De tijd vliegt...
Met gepaste trots presteren wij u ons nieuwe magazine, Timeless 2012. Ook dit jaar zijn we er weer in geslaagd u een goede indruk te geven van onze huiscollectie. De tijd vliegt en soms vliegt het zomaar voorbij. Vaak zijn dit juist de bijzondere momenten die we willen koesteren en waar we aan vast willen houden. Tegelijkertijd zijn dit de beste gelegenheden om uw genegenheid aan een ander te tonen of gewoon een beloning voor uzelf te zoeken. De tijd vliegt, maar we moeten hem niet voorbij laten gaan. Laat Timeless 2012 u inspireren om bijzondere momenten nog mooier te maken. Ons vak is volop in beweging. Innovaties volgen elkaar in snel tempo op. De vele gewaagde en vernieuwende ontwerpen van topdesigners zijn hiervan het bewijs. Merken komen en gaan en het aanbod lijkt oneindig. In de afgelopen 65 jaar hebben we met meerdere gerenommeerde topmerken mogen werken waar we vanzelfsprekend zeer trots op zijn. In deze editie van de Timeless willen we graag onze samenwerking met Chopard extra onder de aandacht brengen. Deze samenwerking viert in 2012 namelijk haar 25-jarig jubileum. Wij hopen dat u zult genieten van de nieuwe sieraden die in deze nieuwe brochure getoond worden, waarbij úw tijd centraal staat. Samen met een groep van dertig enthousiaste medewerkers staan wij ook komend jaar weer graag voor u klaar en hopen u te mogen begroeten in één van onze juweliershuizen.
Hans Aalbers
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
5
Viva Colore
1
2
3
Elaine Firenze Het vakmanschap uit het Duitse Pforzheim, gecombineerd met het Italiaanse design, staat al jaren garant voor de meest fraaie creaties. Werken met de exclusieve creaties van Elaine Firenze biedt ons dan ook vele mogelijkheden. Niet voor niets vertegenwoordigen wij deze collectie al jaren.
De combinatie van fraaie colliers, armbanden en briljant sieraden is niet meer weg te denken uit onze collectie. Het tweejaarlijkse bezoek aan de Italiaanse ontwerpstudio’s behoort voor ons tot één van de meest inspirerende momenten van het jaar.
collier € 1.795, 1 oorhangers, 0.174 ct € 1.245,2 hanger, 0.18 ct € 1.185,3 hanger, 0.16 ct € 1.150,bijpassend collier € 795,-
5
6
4 creolen, 0.168 ct € 1.495,5 ring, 0.15 ct € 1.495,6 ring, 0.16 ct € 1.395,-
4
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
7
De weerspiegeling van de Italiaanse
lifestyle
1
2
creolen, 0.18 ct briljant € 3.095,collier, 43 cm. € 795,hanger, 0.236 ct briljant € 2.335,ring, 0.171 ct briljant € 3.295, 1 collier € 2.695,2 armband € 1.270, 3 ring, 0.237 ct € 3.395,4 creolen, 0.286 ct € 2.795,-
3
4
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
9
Van traditie tot innovatie A. Odenwald A. Odenwald is sinds 1882 de oudste "Schmuckmanufaktur" uit het Duitse Pforzheim. Het bedrijf is al vier generaties in familiebezit en de sieraden worden nog altijd exclusief geproduceerd in Duitsland. Het vervaardigen van deze bijzondere sieraden, van ontwerp tot oplevering, vindt in eigen huis plaats. De unieke handgemaakte stukken verschillen dan ook zichtbaar van industrieel geproduceerde goederen. Een sieraad van Odenwald staat voor kwaliteit en esthetiek en biedt een geheel nieuwe beleving van sieraden. Luxe voor de vrouw met stijl. Onderscheidend door uitzonderlijke kwaliteit in afwerking, ontwerp en materiaalgebruik.
(vlnr) 1 ring € 8.450,2 ring € 5.850,3 ring € 5.470,4 ring € 8.750,5 ring € 8.450,-
Ringen zijn leverbaar in smalle, medium of brede uitvoering. Smalle variant in goud vanaf € 3.590,- en in witgoud vanaf € 3.875,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
11
5235 STS 00659 € 2.895,-
jasmine collection
5229 S5 00659 € 1.195,-
raymond-weil.com
5229 ST 00659 € 1.095,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
13
1
2
3 5
4
The home of fine jewellery Met trots tonen wij u een selectie van de Artur Scholl-collectie.
Een collectie die behoort tot de absolute top van Europa en alleen verkrijgbaar is bij een kleine groep geselecteerde juweliers. Gerhard Scholl heeft binnen het ruim 60 jaar oude juwelenatelier het stokje overgenomen van zijn vader Artur. Hij heeft het bedrijf weten uit te bouwen tot een succesvol atelier dat zich mag scharen onder de Europese top. Het eigen design in combinatie met 18 karaat goud en het feit dat alle juwelen bezet zijn met de fijnste briljanten en/of kleurstenen maken dit een zeer bijzondere collectie.
7
6
Wij werken al jarenlang zeer prettig samen met Gerhard Scholl. Deze bijzondere relatie heeft ervoor gezorgd dat wij door onze eigen inbreng de collectie van Artur Scholl nóg exclusiever aan u kunnen presenteren. Artur Scholl is voor velen binnen het juweliersvak een begrip. Voor ons is het een betrouwbare partner met een unieke en prachtige juwelencollectie.
1 collier, briljant 5.04 ct, champagne briljant 5.82 ct € 35.850,2 armband, briljant 2.15 ct, champagne briljant 2.40 ct € 14.500, 3 ring, briljant 1.82 ct, champagne briljant 2.05 ct, zwarte briljant 1.09 ct € 10.995,4 ring, briljant 2.24 ct, zwarte briljant 2.74 ct € 11.295,5 ring, briljant 1.05 ct, zwarte diamant 1.03 ct € 5.699, 6 ring, 3.00 ct € 4.595,7 ring, 3.85 ct € 6.445,-
8 armband, 10.39 ct € 14.295,9 armband, 10.43 ct € 24.795,10 armband, 11.45 ct € 11.595,-
8
9 10
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
15
Het oriĂŤnteren op en uitzoeken van uw relatieringen is een bijzonder moment, een moment waarop u uw relatie met symboliek wilt bezegelen.
This is the moment De meest bijzondere trouwlocatie van Nederland Het begon allemaal op een vrijdagavond. Loes en Leo waren in onze kelder gepassioneerd op zoek naar de relatiering die hen het beste zou passen.
tonen wij u graag de verschillende collecties. Uiteraard kunt u hierbij ook kiezen uit eigen ontwerpen die niet meer zijn weg te denken uit ons prachtige aanbod.
Terwijl zij genoten van het intieme karakter van de trouwringenkelder viel hun oog op één van de prachtige ringen uit de exclusieve Martinshof-collectie. Op dat moment merkte Leo op dat een bijzondere gebeurtenis als het huwelijk ook een bijzondere locatie behoefte. En zo werd besloten de huwelijksvoltrekking in onze trouwringenkelder plaats te laten vinden. De vitrines maakten plaats voor stoelen en samen met familie en vrienden vond op een maandagmorgen deze bijzondere huwelijksvoltrekking plaats. Relatieringen, trouwringen en verlovingsringen vormen de bezegeling van de verbondenheid en de genegenheid. De keuze voor een ring voor het leven is een hele bijzondere. Niet alleen zijn fraaiheid, maar vooral de gedachten en gevoelens die bij deze keuze komen kijken zijn bijzonder. Voor ons zijn ringen één van de meest waardevolle aankopen waarover wij u in een unieke en rustige omgeving kunnen adviseren. Daarom bieden wij u de gelegenheid in alle rust te kiezen voor de ring die u beiden past. Om tot de juiste keuze te komen,
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
17
armband Süßer Engel € 21.100, collier Silky € 4.400, hanger Süßer Briljant Engel € 14.900, 1 collier Silky Varieté € 9.300,2 hanger Süßer Briljant Engel € 13.200, (vlnr) ring Süßer Engel € 9.300, ring Engel der Liebe € 17.300, ring Engelshaar € 22.000, ring Weißer Engel € 16.800, ring Zuckerkuss € 20.600, ring Trüffel € 3.100,1
Het verhaal van de beschermengel De beschermengel is het speciale symbool van Wellendorff waarmee het persoonlijke karakter van de sieraden extra wordt onderstreept. 2
De beschermengel zal de drager van dit sieraad beschermen en moet ervoor zorgen dat uw gevoel bij het dragen van Wellendorff nog specialer zal zijn.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
19
Wellendorff
Wahre Werte
Wellendorff is al sinds 1893 één van de meest exclusieve juwelenontwerpers uit Europa. Tot op de dag van vandaag staat de familie Wellendorff aan het roer van dit juwelenatelier uit het Zuid-Duitse Pforzheim.
Wellendorff – Wahre Werte – staat voor exclusiviteit verpakt in een geheel eigen design. De samenwerking met de familie Wellendorff is zeer uniek en zeker zeer bijzonder te noemen. In Nederland is gekozen voor twee exclusieve verkooppunten.
Mede door deze exclusiviteit is het contact met de familie zeer intens en wordt steeds weer gekeken waar collecties verbeterd of uitgebreid kunnen worden.
ringen (zie pagina 19) collier Sternennachtversuchung € 31.000,-
Wellendorff juwelen zijn stuk voor stuk handgemaakt waarbij alleen de meest hoogwaardige materialen worden gebruikt. Alles is uitgevoerd in 18 karaat goud met de meest fraaie briljanten toepassingen. Het gaat Wellendorff niet alleen om de handarbeid, de perfectie of het design, maar bovenal gaat het er om het gevoel te bereiken dat juist een sieraad zo bijzonder kan maken en wel voor de draagster in het bijzonder. Wij zijn trots dat wij u deze exclusiviteit mogen en kunnen bieden. Wellendorff en Juweliershuis Aalbers staan samen garant voor Wahre Werte.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
21
THE THINNEST RADO TRUE THINLINE
ENGINEERED IN HIGH-TECH CERAMIC THINNESS 5 mm
RADO TRUE THINLINE R27 741 15 9 € 1400,–
WWW.RADO.COM RADO CENTRIX JUBILÉ R30 936 90 3 € 2030,–
RADO CERAMICA R21 347 25 2 € 1370,–
RADO SINTRA R13 719 12 2 € 2100,– 23
Baume & Mercier
Life is about moments Eén van de meest verrassende merken van dit moment is Baume & Mercier. In deze tijd waarin nieuwe waarden gestalte krijgen, werd in Genève een totaal vernieuwde collectie horloges getoond tijdens de SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie), een exclusieve internationale vakbeurs voor professionals. De ontwerpers hebben de sfeer van vervlogen tijden weten te combineren met eigentijdse elementen. Het geheel is tot uiting gekomen in vier vernieuwde hoofdgroepen: De Linea, Capeland, de Hampton en de Classima collectie.
Ruim 180 jaar precisie en traditie uit de Zwitserse Jura zijn verpakt in deze vier bijzondere eigentijdse horlogelijnen. Onder het motto “DNA van Baume & Mercier” wordt deze familiedroom nagestreefd.
Baume & Mercier. “Een geschenk voor speciale momenten.”
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
25
Linea
Baume & Mercier
1
2
3
4
horloges Capeland in drie uitvoeringen € 3.500, 1 horloge Linea 2 horloge Linea 3 horloge Linea 4 horloge Linea
€ 2.600,€ 4.700,€ 2.400,€ 3.600,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
27
Pure Luxury Since 1921.
1
1 hanger, tevens broche
4.96 ct met Zuidzee parel € 20.000,(excl. zoetwater parelcollier) 2 ring Happy Day
0.98 ct met Zuidzee parel € 7.800, 3 ring Happy Blue
2
4.70 ct blauwe diamant met Tahiti parel € 15.200,-
Een geschenk van de natuur 3
Parels zijn al eeuwenlang één van de mooiste geschenken uit de diepte van de oceaan. Vele jaren zijn zeer gevaarlijke situaties getrotseerd om de begerenswaardige parel boven water te krijgen. Na meer dan 20 jaar experimenteren lukte het de Japanner Mikimoto in 1905 een parel te cultiveren. Deze wereldontdekking heeft de parel een nieuwe dimensie gegeven.
Onder de bezielende leiding van Till Schoeffel, reeds de vierde generatie van dit prachtige familiebedrijf, staat Schoeffel bekend om haar juwelen van absolute topkwaliteit. Schoeffel werd opgericht in 1921 door Wilhelm Schoeffel en sindsdien is het bedrijf in staat gebleken een belangrijke rol te spelen binnen de internationale markt van exclusieve parels, zowel als colliers als verwerkt in juwelen.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
29
The Classic Collection Deze prachtige collectie biedt een grote variëteit aan parels en is ondergebracht in vier grote lijnen; de Collier Collection, de Classic Collection, de Couture Collection en de Time Collection.
Schoeffel maakt juwelen van absolute klasse en biedt een garantie voor de hoogst denkbare kwaliteit. Een altijd uniek en prachtig sieraad door één van de wereldzeeën aan u geschonken.
De parels variëren van zout- en zoetwaterparels met de bekende, fraaie zachtroze uitstraling, tot prachtige zwarte Tahitiparels.
Omdat er nooit eenzelfde parel gevonden wordt, kunt u altijd spreken van uw parelsieraad.
Verfijnde elegantie
ďƒ? 2 colliers. Tahitiparels en Zuidzeeparels met 2 x briljanten bol-sluiting prijs op aanvraag ďƒž Barok parelcollier. Zuidzee-, Tahiti- en zoetwaterparels met briljanten slot prijs op aanvraag
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
31
88 seconden De recordtijd op 'De Muur van Aalbers', gelopen in 2009 en 2010
ATAG Posbankloop
De Muur van Aalbers Op de laatste zondag in september wordt aan de rand van de Posbank een prachtige hardloopwedstrijd gehouden. Voor deze pittige loop door het heuvelachtige landschap kan de loper kiezen uit twee afstanden; de 15 kilometerloop en de 6 km. wedstrijdloop. Het gehele parcours - met start en finish in Velp - is autovrij en gaat over verharde wegen. In beide trajecten zit de beklimming van de Emmapiramide. Een echte kuitenbijter die voor veel lopers afzien betekent. Bij de lopers staat de beklimming van de Emma-piramide beter bekend als ‘De Muur van Aalbers’. Binnen het parcours beschikt ‘De Muur van Aalbers’ over een apart klassement waarbij de winnaar een fraai sporthorloge van het merk Sector wint. Dit jaar had Joost Klugkist zich speciaal voorbereid op deze bergsprint en was hij met een tijd van 1 minuut en 42 seconden de snelste deelnemer in een veld van ruim 5000 deelnemers.
Joost Klugkist, winnaar van De Muur van Aalbers, neemt het Sector-horloge in ontvangst van Hans Aalbers. Met een tijd van 102 seconden was hij de snelste in het ruim 5.000 lopers tellende deelnemersveld tijdens de ATAG Posbankloop 2011.
staan die uit ons atelier afkomstig zijn. Samen met Sector-sporthorloges verzorgen wij de laatste jaren de prijzen in de verschillende categorieën voor het klassement van ‘De Muur van Aalbers’. Sector-horloges zijn voor de sportieve man en vrouw. Het zijn horloges die zeer geschikt zijn om tijdens het sporten te dragen. De slogan Sector “No limit” past dan ook zeker bij deze sportieve honderd procent waterdichte horloges. De ATAG Posbankloop, inclusief ‘De Muur van Aalbers', zal op 30 september 2012 weer gehouden gaan worden en wie weet wel met een heus Juweliershuis Aalbers team.
De Posbankloop werd 17 jaar geleden voor het eerst georganiseerd. Om het sportieve initiatief van de vrijwilligers te ondersteunen zijn wij sinds het begin betrokken bij dit prachtige evenement. Naast ‘De Muur van Aalbers’ wordt jaarlijks voor de individuele winnaars een groot aantal prijzen gemaakt door onze goudsmeden. Doordat de Posbankloop een groot internationaal deelnemersveld kent, nemen veel van de winnaars deze prijs mee terug naar hun eigen land. Dit betekent dat er na 17 jaar over de hele wereld prijzen
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
33
6 1
5
2
4
3
7
8
Kleurrijk en stijlvol
10
9
11
1 ring, 0.57 ct € 2.250,2 creolen, 0.36 ct € 1.365,3 hanger, 0.17 ct € 645,bijpassend collier € 559,4 ring, 0.57 ct € 2.345,5 creolen, 0.36 ct € 1.450,6 hanger, 0.17 ct € 680,bijpassend collier € 559,7 ring, 0.57 ct € 2.345,8 creolen, 0.36 ct € 1.450, 9 oorhangers, 0.253 ct € 1.235,10 ring, 0.143 ct € 945,11 hanger, 0.21 ct € 1.095,bijpassend collier € 595,-
Saint Maurice Een stijl die bij u past
De ontwerpers en goudsmeden van het in Pforzheim gevestigde Saint Maurice staan garant voor een collectie sieraden met een levendig design. De zachte vormgeving en het gebruik van edelmetaal, vaak in combinatie met diverse edelstenen, geven de sieraden een geheel eigen stijl. De ontwerpers van Saint Maurice worden niet gezien als trendvolgers, maar als trendsetters. Onze jarenlange samenwerking zorgt voor veel wederzijds vertrouwen en vormt een stevige basis voor de samenwerking in de komende jaren.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
35
"Kwaliteit, nuchterheid, service, je eigen ding doen, je eigen stijl. Dat is wat ons bindt." Rien Rozendaal over Hans Aalbers
Rien Rozendaal
& Hans Aalbers
Rien Rozendaal over Juweliershuis Aalbers
Hans Aalbers over ROOS
Mijn familie is sinds 1835 fabrikant van diamanten sieraden. De juwelierszaak van Hans bestaat inmiddels ook 65 jaar. Onze vaders deden vroeger al zaken met elkaar. Hans en ik hebben hierdoor de ontwikkeling van beide bedrijven van dichtbij meegemaakt. De ‘dorpsjuwelier’ die uitgroeide tot één van de meest vooraanstaande juweliers van Nederland met een prachtige collectie en een fantastisch team van medewerkers. Ondanks dit is Hans toch een ‘dorpsjuwelier’ gebleven die met beide benen op de
De firma Rozendaal is al meer dan 50 jaar een vaste partner van ons juweliershuis. Mijn vader werkte in de jaren 50 al met de vader van Rien. Een samenwerking die uitgroeide tot een geweldige relatie. Jarenlang ontwierp Rien de collectie LeChic, sinds twee jaar is Rien weer op eigen benen gaan staan met een geweldige eigentijdse collectie onder de naam ROOS 1835. Naast typerend Nederlands design springen de roosdiamanten sieraden in het oog.
grond staat. Deze mentaliteit is precies wat ons naar elkaar toe trekt. Mijn familiebedrijf is de afgelopen jaren ook veranderd. Waar wij ons ooit specialiseerden in gouden sieraden gezet met roosdiamanten, heb ik de afgelopen jaren aan het roer gestaan van LeChic. Het luxemerk dat bekend werd door de typisch Nederlandse stijl. In mei 2010 heb ik ROOS 1835 gelanceerd; sieraden in een internationale Nederlandse stijl. Kwaliteit, nuchterheid, service en je eigen ding doen. Dat is wat Hans en mij bindt.
Dat we mede aan de bakermat hebben mogen staan van de ontwikkeling van de ROOS collectie geeft voor ons een extra dimensie. De samenwerking met Rien Rozendaal symboliseert vooral vertrouwen, gedegenheid en een geweldige basis voor de toekomst. Kortom Rien; mijn complimenten!
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
37
Internationale Nederlandse Stijl
1
1 ring € 3.450,2 ring € 2.990,3 creolen € 2.095,4 collier € 6.590,-
2 4
3
5 ring, 0.25 ct € 2.090,6 ring, 0.35 ct € 2.990,7 ring, 0.50 ct € 4.490,-
5
6
7
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
39
Een culinaire
huiskamer Restaurant De Bronckhorst
Waar in de 19e eeuw een bakkerij, een postkantoor en een gelagkamer gevestigd waren, bevindt zich nu al decennialang een uniek restaurant, Restaurant Bronckhorst. In 2002 namen Jerry en Alma Overeem het restaurant over en toverden het historische, rietgedekte pand om tot een sfeervol restaurant waar u kunt genieten van smakelijke dagverse gerechten uit de eerlijke Bourgondische keuken.
Restaurant De Bronckhorst Arnhemsestraatweg 251, Rheden Tel. 026 - 495 22 07 www.restaurant-bronckhorst.nl
De samenwerking met Restaurant Bronckhorst komt vooral tot uiting tijdens de presentatie van ons Juweliershuis op landgoed Middachten. Jerry en zijn team nemen hier het culinaire gedeelte voor hun rekening. Samen met zijn chefkok Jeroen Janssen, die de scepter zwaait in de prachtig
ingerichte keuken, komen deze culinaire meesters met de meest heerlijke gerechten voor de dag. Het liefst zijn ze in de weer met Hollands wild, maar we mogen hun passie voor bijzondere wijnen niet vergeten. Op dit moment wordt een schat aan oude wijnen bewaard in de speciaal ingerichte wijnkelder. Alma en Jerry, het is heerlijk om samen te kunnen werken met zo’n gepassioneerde groep fantastische mensen.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
41
Jewellery doesn't show what you have, but who you are. 1 amethyst hanger, 103 briljanten, 0.34 ct € 2.699,2 topaas hanger, 103 briljanten, 0.34 ct € 2.599, 3 amethyst oorstekers, 102 briljanten, 0.35 ct € 2.749,-
“Juwelen laten zien wie je bent, niet wat je bezit” Deze filosofie staat centraal in de ontwerpen van Al Coro. De prachtige, eigentijdse ontwerpen komen zoals altijd uit het creatieve brein van Giulliano Corolli. Al ruim 20 jaar werken wij nu samen met Giulliano. Ruim 10 jaar werd de collectie onder de naam “Corolli” uitgebracht en kende we Giulliano
topaas ring, 89 briljanten, 0.35 ct € 3.999,amethyst ring, 93 briljanten, 0.38 ct € 4.299,-
1
2
als een gedreven en gepassioneerd man die zijn tijd ver vooruit was. Daarnaast wist hij ons op diverse momenten te inspireren. Later kwamen zijn beide zoons Alexander en Daniël in het bedrijf en ontstond de merknaam “Al Coro”. De ontwerpstudio staat nog altijd in Keulen en wordt beschouwd als het hoofdkwartier met nog een aantal vestigingen in Duitsland en het Verre Oosten. Hier worden in eigen productieateliers de mooiste kleurstenen verwerkt. Al Coro heeft kwaliteit zeer hoog in het vaandel staan. Inmiddels is de prachtige, sprekende collectie van Al Coro niet meer weg te denken uit onze collectie.
3
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
43
2
creolen, 128 briljanten, 0.83 ct € 3.999,ring (zie 3) hanger en collier (zie 2)
1
1 hanger, 92 briljanten, 0.635 ct € 3.749,bijpassend collier € 599,2 hanger, 38 briljanten, 0.43 ct € 2.149,bijpassend collier € 599,3 ring, 81 briljanten, 0.679 ct € 4.699,4 ring, 11 briljanten, 0.27 ct € 3.599,-
4
3
5 ring Wave € 4.899,6 ring Wave € 7.799,-
Een serenade aan vrouwelijkheid Ontwerper Giulliano Corolli is als geboren en getogen Italiaan een man van het leven. Zijn ontwerpen zijn voor hem echt een ode aan de vrouw. Prachtige vormen en de mooiste kleurschakeringen vormen de basis van zijn ontwerp. “Spirito Italiano”, een gevoel van Al Coro dat niet te imiteren is. De collectie van Al Coro is altijd weer verrassend en anders, maar altijd staat de vrouwelijkheid centraal. Een ontwerp dat het label kan dragen van de 21e eeuw.
5
6
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
45
Never stop
moving
Maurice Lacroix Maurice Lacroix startte in 1975 met de productie van horloges en is hiermee één van de jongste horlogemerken ter wereld. Inmiddels is het merk niet meer weg te denken uit onze collectie. De eigentijdse look en de zeer fraaie afwerking van met name de wijzerplaat maken een Maurice Lacroix een zeer bijzonder horloge. De term ‘value for money’ is één van de uitgangspunten van dit zeer prestigieuze merk dat momenteel hard op weg is zijn internationale naam kracht bij te zetten door het vervaardigen van diverse eigen manufactuuruurwerken. Maurice Lacroix, modieus en vrouwelijk, stoer en mannelijk. Een geweldig mooie draagbare collectie binnen ons Juweliershuis.
horloge Fiaba, parelmoer wijzerplaat bezet met diamant € 2.900, horloge Fiaba, parelmoer wijzerplaat bezet met diamant € 1.780,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
47
Les Classiques
Phase de Lune chronographe
horloge Les Classiques Phase de Lune chronographe € 1.200, 1 horloge Les Classiques Phase de Lune chronographe ladies € 1.660, 2 horloge Pontos € 3.000,3 horloge Pontos € 2.800,4 horloge Pontos € 1.850,-
Passie
voor detail en
perfectie
2
3
1
4
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
49
Casual
elegance
De designer van de nieuwe Portofino Interview met Christian Knoop (Associate Director Creative Center)
Waarom was het tijd om de Portofino opnieuw te ontwerpen? Sinds de introductie in 1984 is de Portofino zeer geliefd en deze familie heeft nog meer potentieel. Daarom hebben we ervoor gekozen een eigen manufactuur-uurwerk met een verfijnd design te ontwerpen.
Aan welke eisen moest het nieuwe design voldoen? De belangrijkste voorwaarde was dat de originele Portofino-stijl behouden zou blijven. Welke elementen van het horloge zijn kenmerkend voor de Portofino? We hebben teruggekeken op de afgelopen 27 jaar om erachter te komen wat precies de designelementen van de Portofino-familie zijn. Niet erg eenvoudig, omdat de Portofino-modellen, vergeleken met andere lijnen in deze periode aanzienlijk veranderd zijn. Toch zijn er duidelijke kenmerken, waaronder de ronde kast, die qua grootte en detail doet denken aan het traditionele zakhorloge. De wijzerplaat is vaak veranderd, maar heeft in vele uitvoeringen Romeinse cijfers gehad. Ook waren er veel modellen die een eenvoudige index hadden, geïnspireerd op het tijdloze en elegante design van de jaren 50 en 60. De wijzers zelf zijn door de jaren heen ook veranderd.
Zittend bij de haven van het pittoreske vissersdorpje Portofino aan de Italiaanse Rivièra lijkt de tijd stil te staan. Vele filmsterren, zoals Ingrid Bergman en Alain Delon, zijn hier neergestreken om te genieten van de adembenemende vergezichten en de sfeer van dit dorpje. Het ontwerp van de nieuwe lijn is geïnspireerd op deze elementen. Wel hebben we van begin af aan de intentie gehad om de nieuwe collectie een eigen karakter mee te geven. De unieke ‘casual lifestyle’ gold voor ons als basis voor het herontwerp van deze tijdloze lijn. Welk model heeft uw voorkeur? Het vlaggenschip van de nieuwe collectie is de Portofino Handwound 8 days. Dit model valt niet alleen op door zijn formaat, maar met name door het nieuw ontwikkelde IWC manufactuur-kaliber uurwerk 59210. Dit is volledig zichtbaar door de achterzijde van saffierglas. Een uurwerk dat robuust en modern is en tegelijkertijd beschikt over een gangreserve van 8 dagen. Hierdoor is het horloge zeer comfortabel in gebruik. Ook in esthetisch opzicht is dit model bijzonder vanwege de grote diameter van 45 mm. Dit is een perfecte grootte en zo wordt een duidelijke link gelegd naar de eerste Portofino uit 1984. De alligatorlederen band van de Italiaanse schoenmaker Santoni maakt dit meesterwerk compleet.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
51
Rheinfall en
In 1868 kwam de Amerikaanse horlogemaker Florentine Jones naar Zwitserland om daar horloges te fabriceren, waarbij gebruik werd gemaakt van energie opgewekt door een nabijgelegen waterkrachtcentrale. IWC groeide in de afgelopen jaren uit tot één van de meest vooraanstaande horlogemerken van Zwitserland. Door onze bijzondere samenwerking met IWC kunnen wij u als drager of liefhebber van dit horloge de mogelijkheid bieden een bezoek te brengen aan de manufactuur in Schaffhausen. In alle vroegte
IWC
vliegt u vanuit Düsseldorf naar Zürich alwaar u per bus naar Schaffhausen wordt gebracht. Tijdens het bezoek aan de manufactuur maakt u kennis met de verschillende facetten van het productieproces van het horloge. Zo bent u getuige van de productie van het uurwerk, waarvan sommige onderdelen nauwelijks met het oog waarneembaar zijn en ziet u hoe de kasten en banden geheel in eigen huis vervaardigd worden. De montage en het afregelen van de uurwerken, de montage van het complete horloge en de eindcontrole maken het productieproces compleet. Ook kunt u een bezoek brengen aan het museum waarin 140 jaar IWChistorie getoond wordt. Tussen de middag brengt u nog een bezoek aan de grootste watervallen van Europa; de Rheinfall. Al met al een zeer bijzonder bedrijfsbezoek waarbij u tijdens de rondgang door de productiehallen de trots voelt waarmee de IWC-medewerkers elke dag naar hun werk gaan. IWC staat garant voor topkwaliteit en de mooiste ontwerpen. Door de vele variaties vindt u altijd
een horloge dat bij u past. De keuze voor IWC is helemaal compleet met een bezoek aan de manufactuur. Ook namens u bedanken we IWC voor het feit dat zij ons een ‘kijkje in de keuken’ willen bieden. We zullen er alles aan blijven doen om u ook in de toekomst dit bedrijfsbezoek aan te kunnen bieden. Naast het IWC-manufactuurbezoek behoort ook een bezoek aan de manufactuur van Jaeger-LeCoultre in de Vallée de Joux tot de mogelijkheden.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
53
Zelf een horloge in elkaar zetten, is voor veel mensen een bijzondere uitdaging. Om deze uitdaging eens echt aan te gaan, organiseerden wij een ‘watch making class’ met een groep enthousiaste IWC-horlogedragers. Speciaal voor deze ‘watch making class’ kwam horlogemaker Kurt Klaus naar Nederland. Door velen wordt hij gezien als de grote man achter IWC. In een onderhoudende presentatie vertelde hij over het ontstaan van de ‘perpetual calendar’ en de wijze waarop hij dit hoogstandje in zijn eentje uitdacht en vervolgens als prototype vervaardigde. Nu, 30 jaar later, is de ‘perpetual calendar’ nog steeds één van de mooiste complicaties van het polshorloge. Na de uitleg kon men zelf aan de slag om stap voor stap, onder leiding van de reeds 76-jarige Kurt Klaus, te ervaren wat het is om een horloge in en uit elkaar te halen. De schroefjes en radertjes lagen meer dan eens op praktisch onvindbare plaatsen, maar na ingrijpen van de heer Klaus werden alle horloges aan het einde van de avond weer lopend ingeleverd.
Special Event
Masterclass Kurt Klaus Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
55
hanger, 3.02 ct briljant € 11.990,bijpassend collier € 3.200,ring, 1.40 ct briljant € 7.250, hanger, 2.75 ct briljant € 12.500,bijpassend collier € 1.200,ring, 1.08 ct briljant € 5.750,-
Don’t follow the trends.
Set them. Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
57
1
2
3
4
5
Luxueus, elegant &
6
ingetogen
Leo Wittwer richtte in 1920 het gelijknamige juweliershuis op in het Zuid-Duitse Birckenfeld. Sinds 1980 is de dagelijkse leiding in handen van Frank en Reiner Maier. 1 hanger, 1.00 ct € 6.900,bijpassend collier € 989,2 hanger, 0.32 ct € 3.900,3 ring, 0.16 ct € 2.650, 4 ring, 0.42 ct € 2.450,5 hanger, 0.42 ct € 1.990,bijpassend collier € 910,6 ring, 0.51 ct € 3.750,-
‘Moments of passion’ is al jaren de zinspreuk die past bij Leo Wittwer. Het woord passie kent hier twee betekenissen. Allereerst, de passie van het ontwerpen en maken van sieraden, waarbij de verfijning en het gebruikmaken van uitsluitend de beste kwaliteit 18 karaat goud centraal staat. Van het ontwerp tot de eindcontrole vindt alles in het eigen atelier plaats. Ten tweede is daar de passie van het dragen van een sieraad uit de collectie van Leo Wittwer.
Al pratende met Frank Maier komt steeds weer die passie naar boven om net dát te ontwerpen wat het dragen van sieraden zo bijzonder kan maken. Het zoeken naar genegenheid en die dan tot uiting laten komen in het ontwerp, is het zoeken naar de juiste passie op het juiste moment. Misschien is dat dan ook één van de redenen waarom wij u graag vol passie de sieraden van Leo Wittwer tonen.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
59
expression
The art of
winter pearl
Mari Isopahkala is de winnaar van de internationale ontwerpcompetitie van Lapponia
collier € 3.179, 1 ring € 189,2 ring € 165,3 armband € 1.379,4 collier € 1.355,-
2 1
5 armband € 329,6 collier € 265,-
3
5
4
Björn Weckström:
“A piece of jewellery is like a miniature sculpture with a human background” De kleine klompjes goud die Björn Weckström in Lapland vond, dienden ter inspiratie voor zijn vernieuwende visie op het ontwerpen van juwelen. Zilver inspireerde hem wederom om een lijn te creëren die geheel afweek van de meer traditionele visie op juwelen. Al zijn ontwerpen staan voor een element uit de natuur.
6
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
61
Kracht en finesse
in perfecte harmonie
horloge Calibre de Cartier € 5.500, 1 horloge Calibre de Cartier € 5.500,2 horloge Calibre de Cartier € 7.450,-
1
2
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
63
Délices de Cartier
Vrouwelijk en gedurfd Het was Louis Cartier die meer dan 100 jaar geleden als geen ander het ontwerpen van horloges en sieraden begreep. Er is dan ook haast geen ander horlogemerk te vinden dat kan terugkijken op een geschiedenis die bestaat uit zoveel historische ontwerpen. Cartier zette duizenden ideeën op papier, van krabbeltjes tot complete ontwerpen. Vandaag de dag praten we over mode en trends, maar Cartier wist deze termen te vertalen in een tijdloosheid die tot op heden wordt teruggevonden in zijn horloges. Horloges waarin alleen uurwerken van het hoogste niveau worden gebruikt en waarvoor veel is samengewerkt met fabrikanten als Jaeger-LeCoultre en Piaget.
Eén van de nieuwste modellen van Cartier is de Calibre (zie pagina 62-63). Het Calibre-horloge is een volautomatisch uurwerk dat weer geheel in eigen huis ontwikkeld en vervaardigd is. Het uurwerk heeft de naam 1904MC gekregen, wat een eerbetoon is aan Louis Cartier die in 1904 zijn eerste horloge maakte. De Délices de Cartier is één van de nieuwste creaties van dit prestigieuze horlogemerk. De vrouwelijkheid van dit in verschillende uitvoeringen leverbare horloge voert de boventoon. Het horloge dat dwars op de pols gedragen wordt, geeft een gedurfd en heel eigentijds beeld van de horlogerie, geïnspireerd door het genie Louis Cartier. De collectie van Cartier kent vele hoogtepunten en is zeer uitdagend te noemen. Het is ons dan ook een groot genoegen u deze collectie te mogen presenteren.
2
1
1 horloge Délices de Cartier
0.87 ct briljant € 23.300,2 horloge Délices de Cartier
0.87 ct briljant € 24.900, horloge Délices de Cartier 3.70 ct briljant € 51.200,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
65
armband Prijs op aanvraag ring € 9.550, 1 ring € 3.650,2 ring € 4.300,3 ring, 0.68 ct € 8.350,4 ring, 0.65 ct € 6.475,5 ring, 0.725 ct € 7.550,6 oorclips € 3.195,7 oorclips € 3.995,8 oorclips € 3.175,9 oorclips, 0.93 ct € 7.550,10 oorclips € 3.195,-
Tijdloze schoonheid voor de toekomst
6
1
2
7 3
8
4 9
5
10
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
67
Exclusief Genieten Middachten 2011 Exclusief genieten in de prachtige historische zalen van het eeuwenoude Kasteel Middachten in De Steeg. Ook dit jaar mochten wij onze vitrines opstellen in de authentieke galazalen met haar knapperende haardvuur en prachtige decoraties. Een plek waar sieraden en horloges misschien wel het beste tot hun recht komen. Samen met een groot deel van onze meest vooraanstaande leveranciers presenteerden we hier de nieuwe collecties voor het komende jaar. Een hapje, een drankje, een moment van rust en genieten van de historische, maar ook hedendaagse schoonheid en de hectische kanten van ons soms zo jachtige leven even aan ons voorbij laten gaan. Waar kan dit beter dan op landgoed Middachten? De combinatie sieraden en Middachten is absoluut uniek, zo ook de samenwerking tussen Juweliershuis Aalbers en de familie OrtenburgBentinck, de eigenaar en bewoonster van dit prachtige landgoed. Zij stelt ons ieder jaar weer in staat u hier te mogen ontvangen. Ook in 2012 hopen wij opnieuw van deze gastvrijheid gebruik te mogen maken, zodat we u ook dan weer mogen begroeten op Middachten.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
69
Van Dubai tot Honolulu... Alweer een jaar geleden is Juweliershuis Aalbers “The official Dealer” van het juwelenmerk Tirisi Jewelry en Tirisi Moda geworden. Twee prachtige juwelenlijnen onder één dak, gecreëerd door Natascha Zuchouwski. Een echt Arnhems meisje, mondiaal geïnspireerd en nu woonachtig te Amsterdam. In korte tijd heeft zij furore gemaakt van Dubai tot Honolulu
1
en van Toronto tot hartje Velp en Zwolle.
Tirisi Moda, heeft de wereld veroverd. Juweliers uit alle hoeken van de wereld kloppen aan om dit opvallende merk te mogen voeren. “Zelfs in Dubai moesten we 'Nee' zeggen tegen een andere topjuwelier. Dat doet wel pijn maar we gaan voor the long term”, aldus Zuchouwski. Maar... “Juwelier Hans Aalbers zelf, heeft een jaar geleden al dit merk ontdekt en voert nu samen met zijn enthousiaste team beide lijnen van Tirisi.”
2
3
Vandaag de dag is er door juweliers een run op dit merk, maar Natascha geeft niets zomaar prijs. Zij houdt de exclusiviteit hoog en weet Tirisi tot een selectieve distributie te beperken, wat zeer bepalend is voor een tophuis.
1 hanger € 1.195,bijpassend collier € 6.195,2 creolen € 1.145,3 creolen € 1.445,4 ring € 3.295,5 ring € 2.695,-
Het afgelopen jaar is er veel nieuws gebracht en voorlopig zal Zuchouwski nog niet stil zitten. Als een van de weinige juweliers kan Juweliershuis Aalbers de nieuwste aanwinst van dit jonge merk, een adembenemende tassencollectie, aan u presenteren.
Hot is dit seizoen de kleur blauw. Deze prachtige intens blauwe London Blue topaas, een combinatie van Royal Blue en Petrol Blue, combineert uitstekend met dat mooie jurkje of die heerlijke jeans.
4
5
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
71
1
Born
2
on the catwalk worn in the city...
Deze lederen armbanden in verschillende kleuren zijn voorzien van een 18 karaat gouden sluiting die op iedere andere kleur band gewisseld kan worden, passend bij de outfit. Geef je eigen identiteit aan je armband en stel je eigen creatie samen. De diverse bedels zijn verkrijgbaar in diverse kleuren geel-, wit- of rosé-goud met onder andere kleurstenen en diamant of een combinatie van een 18 karaat gouden bedel gecombineerd met sterling zilver.
3
4
1 ring € 3.295,2 ring € 5.795, 3 armband € 599,4 armband € 599,5 armband inclusief cap vanaf € 599,6 bedel € 649,7 bedel € 449,8 bedel € 2.899,-
5
8
6 7
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
73
Royal Oak Offshore
chronograph
Audemars
De manufactuur Audemars Piguet heeft
sinds haar oprichting in 1875 een belangrijke bijdrage geleverd aan de geschiedenis van de Zwitserse Haute Horlogerie. Na samen de schooltijd doorgebracht te hebben, hadden Edward Piguet en Jules Audemars maar één droom; zich net als hun ouders en grootouders ontwikkelen binnen de horlogerie. Als jongens van net twintig jaar jong bundelden zij hun krachten en het merk Audemars Piguet was geboren.
horloge Royal Oak Offshore Chronograph € 26.610,-
2
Nu ruim 135 jaar later staat het merk, met zijn manufactuur in Le Brassus in het Zwitserse Vallée de Joux, aan de absolute top van de Zwitserse horlogeindustrie. De horlogemakers van Audemars Piguet staan bekend om hun gevoel voor traditie, die zij weten te combineren met innovatieve technieken. Dit heeft ertoe geleid dat de manufactuur de meest uiteenlopende uitvindingen op het gebied van uurwerktechniek heeft gedaan. Reeds in 1928 werd een eeuwigdurende kalender met een afzonderlijke minuutwijzer voor de aanduiding van de tijdvereffening vervaardigd. Zowel het productieproces als de kwaliteit van de werken zijn van het allerhoogste niveau. Sinds de oprichting wordt bij de manufactuur werkelijk alles zelf geproduceerd. De nieuw gebouwde manufactuur is één van de mooiste in zijn soort. Eind jaren tachtig behoorde het merk tot een select gezelschap dat het mechanische horloge weer tot leven bracht. Eén van de meest bekende ontwerpen is natuurlijk de Royal Oak-serie. De eerste uitvoering van dit karakteristieke sporthorloge zag het levenslicht in 1972. De achthoekige kast met zijn schroefverbinding heeft sinds die tijd heel wat veranderingen ondergaan, maar is nog steeds een droom van de echte horlogeliefhebber. Binnen de collectie van Audemars Piguet zijn verschillende prachtige lijnen ontwikkeld, allen op het allerhoogste niveau. Met een geselecteerde groep juweliers kunnen wij u deze exclusieve collectie in ons Juweliershuis in Velp tonen. Audemars Piguet mag zich met recht een Haute Horlogerie noemen.
horloge Royal Oak Offshore Lady € 47.255, 1 horloge Royal Oak Offshore € 28.490,2 horloge Royal Oak Offshore Lady € 16.910,-
Piguet
1
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
75
1
2
5 4 3
6
Het sinds 1914 in Pforzheim gevestigde Heinrich Lausch staat al decennialang bekend als specialist op het gebied van Solitair en Alliance briljant sieraden. Sieraden uit de Lausch-collectie worden handmatig gemaakt en indien nodig microscopisch gezet. Door de traditionele manier van werken en zetten heeft de firma Lausch meerdere malen bewezen dat kwaliteit voorop behoort te staan. De goudsmeden en zet-
ters van Heinrich Lausch behoren niet voor niets al jaren tot één van de beste uit het Duitse Pforzheim. De afgebeelde sieraden kunnen in diverse steengrootte en -uitvoeringen vervaardigd worden. Tevens kunnen de sieraden altijd ingewisseld worden, mocht u later willen kiezen voor een grotere of zwaardere uitvoering.
Meesterkwaliteit Standaard eis én uitdaging voor Heinrich Lausch
1 oorstekers, 0.55 ct € 2.495,2 hanger, 0.21 ct (incl. collier) € 2.250,3 ring, 0.25 ct € 775,4 ring, 0.55 ct € 1.300,5 ring, 0.80 ct € 1.875,6 ring, 1.05 ct € 2.500, 1 hanger, 0.75 ct (incl. collier) € 2.250,2 creolen, 0.80 ct € 1.795,3 ringen, 0.60 ct € 1.450,- p/st
2
3
1
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
77
The architects of time 100 jaar geleden troffen Eugene Blumen en Alice Lecy elkaar in het Zwitserse La Chaux-de-Fonds. Zij bewezen dat zaken en privé perfect samen konden gaan en startten het Zwitserse Ebel Watches. Onder het motto Architects of Time is Ebel uitgegroeid tot één van de grote Zwitserse horlogemerken van deze tijd waar elegantie en stijl nog altijd centraal staan binnen de gevoerde collectie.
In 1977 introduceerde Ebel zijn wereldberoemde Classic-lijn met zijn onnavolgbare wave-band en volledig geïntegreerde horlogekast. Dit model staat symbool voor Ebel en wordt wel gezien als het stijlicoon van het merk. Nu 100 jaar later komt Ebel meer dan ooit tot leven. De uitbreiding van de manufactuur, en met name de toevoeging van nieuwe modellen als de Brasilia-lijn en de nieuwe Classic-lijn, hebben Ebel weer helemaal op de kaart gezet. De toevoeging van de nieuwe Ebel Classic Sport toont aan dat men 100 jaar na de oprichting daadwerkelijk kan spreken van The Architects of Time.
horloge Beluga Lady € 1.700, 1 horloge Classic Sport Lady € 2.240,2 horloge Classic Sport Lady, 0.44 ct € 3.240,2
horloge Brasilia Mini, staal € 1.550,horloge Brasilia Mini, goud met briljant 0.54 ct € 14.000,-
1
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
79
1
2
3
4
1 hanger, verkrijgbaar vanaf 0.25 ct briljant € 1.325,2 ring, verkrijgbaar vanaf 0.30 ct briljant € 2.750,-
5 6
3 creolen, 0.20 ct € 2.695,4 hanger, 0.25 ct (excl. collier) € 2.330,5 ring, 0.25 ct € 2.550,6 ring, 0.50 ct € 4.995,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
81
TechnoMarine
horloges Cruise Original Night Vision € 525, horloge Cruise Original Lipstick € 440, 1 horloge Cruise Original € 2.400,2 horloge Cruise Original € 575,-
Opvallend
origineel
Cruise Original Lipstick Met het hoofdkantoor gevestigd in het Zwitserse Genève, staat TechnoMarine al jarenlang voor het ultieme watersporthorloge. Stoer, robuust, uitdagend en toch elegant. Maar vooral door anders dan al het andere te zijn, heeft TechnoMarine bewezen een bijzonder horlogemerk te zijn. De kleurrijke, makkelijk verwisselbare banden en caps worden apart bijgeleverd en stellen u in staat het horloge er in een handomdraai volkomen anders uit te laten zien. De ontwikkelingen volgen elkaar bij dit merk snel op en steeds weer zijn er nieuwe en verrassende modellen die de collectie nog sterker en anders maken. In 2011 won TechnoMarine een award voor de beste videoclip. De prijs werd in Genève uitgereikt aan de ontwerpers van dit prachtige merk en motiveerde hen om de ingeslagen weg verder te vervolgen.
1
2
TechnoMarine past met zijn eigen uitstraling en mogelijkheden perfect binnen onze collectie. Zo stellen wij u nog meer in staat een horloge aan te schaffen dat qua stijl het beste bij u past.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
83
Sensueler dan
ooit
1 collier Possession € 9.000,2 oorhangers € 19.900,3 collier € 14.000,4 ring € 18.200,-
1
(van boven naar beneden) ring, 1.75 ct € 9.800,ring, 1.75 ct € 9.950,ring € 2.650,-
In één van de meest moderne ateliers van Genève worden de sieraden van Piaget ontworpen. Een groep van vakbekwame en toonaangevende goudsmeden laat hier de mooiste creaties tot leven komen. Zo ook de sieradenlijn met de draaibare ring, de Possession-collectie. De lijn van Possession-sieraden heeft bewezen één van de meest tijdloze te zijn. Om het 20-jarig bestaan van deze sieradenlijn te vieren, is deze nu uitgebreid met de Celebration Possession-ringen. Nieuw in de collectie van Piaget zijn de juwelen en sieraden van Magic Gardens, de Roos. Deze nieuwe 18 karaat rosé- en witgouden sieraden en juwelen hebben de vorm van een roos en zijn veelal met briljant bezet om zo één van de mooiste en meest begeerde bloemen ter wereld nog meer tot leven te laten komen.
2
3
4
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
85
horloge Polo Fortyfive, roségoud € 24.500, 1 horloge Polo Fortyfive, staal € 15.200,2 horloge Polo Fortyfive, witgoud € 25.500,-
In La Côte-aux-Fées in Zwitserland maakt Piaget sinds 1874 haar horloges. Als één van de weinige honderd procent manufactuurproducten startte Georges Eduard Piaget in de Zwitserse Jura zijn uurwerkproductie. Piaget is al meer dan 130 jaar één van de meest toonaangevende en prestigieuze uurwerkproducenten. Als geselecteerde concessionaris in Nederland werken wij al ruim 15 jaar met dit vooraanstaand juweliershuis. In onze door Piaget ingerichte corner tonen wij u graag deze prachtige creaties.
Robuust
met klasse Polo Fortyfive
1
2
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
87
De Koh-i-noor, een legendarische diamant als inspiratie voor een exclusieve collectie De geschiedenis van noor gaat terug naar India, en is geĂŻnspireerd op een legende rond ĂŠĂŠn van de beroemdste diamanten ter wereld. Dezelfde magie is terug te vinden in de collectie van noor, welke in 2000 voor het eerst werd gepresenteerd. De familie Wurster heeft hun passie voor juwelen - en voor de verwerking daarvan tot bijzondere sieraden - doorgegeven aan de tweede generatie binnen de familie. Het kleine atelier uit 1969 is inmiddels uitgegroeid tot het bedrijf Wurster Diamonds GmbH met 50 werknemers en individuele verkoopkantoren in Antwerpen en Tel Aviv, waardoor toegang tot een zeer speciale, hoge-kwaliteit diamanten. Om de exclusiviteit en kwaliteit te waarborgen, is binnen het familiebedrijf het ontwerpen en aankopen van diamanten uitsluitend aan de eigenaar en oprichter voorbehouden.
collier prijs op aanvraag armband € 9.980, collier, in diverse uitvoeringen vanaf € 3.750, ringen, in diverse uitvoeringen vanaf € 3.450,-
De
Fascinerende creaties van de natuur
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
89
Trouw aan de klassieke lijnen... Het horlogemerk Aerowatch werd al in 1910 opgericht in het Zwitserse LaChaux-de-Fonds, maar het duurde tot 2008 voordat Aerowatch begon met het maken van polshorloges. Tot die tijd waren zij één van de grootste fabrikanten van zakhorloges ter wereld. Sinds 2008 heeft het merk Aerowatch niet stilgezeten en ontwikkelde het een prachtige eigentijdse horlogelijn. Zowel de heren- als de damesmodellen van deze lijn zijn net even anders, of zoals de ontwerpers van Aerowatch zeggen: “Net even een vleugje Aerowatch.”
De ontwikkeling van deze Zwitserse horlogemakers staat synoniem voor verrassing. Steeds weer komen zij met bijzondere ontwerpen, zoals de nieuwe modellen in hoogglans gepolijste kasten met eigentijdse designbanden gecombineerd met Zwitserse kwaliteitsuurwerken. Kortom, Aerowatch is een prachtige toevoeging aan onze horlogecollectie.
3
1 2 4
horloge € 1.990, 1 horloge 2 horloge 3 horloge 4 horloge
Juweliershuis Aalbers
€ 840,€ 590,€ 1.540,€ 850,-
Timeless 2012
91
1
3
Diam nds are forever 2
5
4
6
1/2 hanger, vanaf 0.20 ct € 660,3
oorstekers, vanaf 0.30 ct € 680,-
ring, vanaf 0.20 ct € 790,-
4-6
7 8 9
10 11
12
ring, 0.25 ct vanaf € 1.100,ring, 0.50 ct vanaf € 2.330,oorstekers, 1.00 ct € 3.650,collier, 1.00 ct € 6.720, creolen, 0.28 ct € 1.100,ring, 0.28 ct € 1.060,ring, 0.72 ct € 1.880,ring, 1.12 ct € 2.600,creolen, 0.54 ct € 1.750,7
8
9
11
10 12
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
93
Duomètre à Chronographe € 34.200,-
Antoine
LeCoultre In 1833 startte Antoine LeCoultre in het Zwitserse Le Sentier zijn eerste werkplaats voor het vervaardigen van hoogwaardige uurwerken. Door het uitvinden van de pinion-cutting machine, maar meer nog door de ontwikkeling van de Milionometer, maakte LeCoultre het mogelijk horloges in kleine series te vervaardigen. In 1851 ontving hij hiervoor een gouden medaille tijdens de wereldtentoonstelling in Londen. In 1903 kwam een samenwerking tot stand tussen de kleinzoon van Antoine, David LeCoultre en Edmond Jaeger. Zo werd het merk Jaeger-LeCoultre geboren. Nu, 178 jaar later, beschikt het horlogemerk over 348 patenten binnen de uurwerkindustrie.
Wij tonen u graag de Jaeger-LeCoultre manufactuur in onze speciaal ingerichte corner. Ook bieden wij de echte liefhebber de mogelijkheid een bezoek te brengen aan de fabriek in Le Sentier, waar momenteel meer dan 1000 medewerkers werkzaam zijn. Zo kunt u met eigen ogen zien hoe de meesters op het gebied van de horlogerie te werk gaan. Tijdens dit bezoek maakt u niet alleen kennis met de Zwitserse precisie, maar ook met de innovatieve technieken die toegepast worden in zowel ultra-kleine uurwerken als in de productie van Atmos-klokken. Afgebeeld model is één van de meest gecompliceerde en revolutionaire uurwerken ter wereld, de Duomètre à Chronographe. Met zijn dubbele veerton en chronograaffuncties bestaande uit 390 onderdelen behoort dit model tot de Master Collection.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
95
Reverso
Ultra Thin Dit jaar is het 80 jaar geleden dat op verzoek van Britse polospelers de Reverso is ontwikkeld. De polospelers vroegen zich af, of het mogelijk was een horloge te ontwerpen, waarbij het glas beschermd bleef tijdens een polowedstrijd. Dit resulteerde in de Reverso, het omkeerbare horloge. Speciaal voor dit 80-jarig jubileum heeft Jaeger-LeCoultre een aantal Art Deco Ultra Thin modellen uitgebracht, in zowel staal als 18 karaat goud.
1
1 horloge Reverso Ultra Thin € 12.500,2 horloge Reverso Ultra Thin Lady € 23.300,2
3 horloge Memovox Tribute to Deep Sea € 9.500,-
Memovox
Tribute to
Deep Sea In 1959 ontwikkelde Jaeger-LeCoultre het eerste 10-bar waterdichte horloge met een mechanisch uurwerk en een mechanisch alarm, de Memovox Deep Sea. Ter gelegenheid van dit eerste model wordt het horloge nog eenmaal in beperkte oplage uitgebracht onder de naam Memovox Tribute to Deep Sea.
3
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
97
Outdoor Gelderland
Lady's Day
Op het prachtige landgoed Middachten bij De Steeg wordt jaarlijks het paardensportevenement Outdoor Gelderland georganiseerd. Outdoor Gelderland is één van de grootste typische outdoorevenementen van Nederland, waar naast de spring- en dressuursport ook de mensport op het hoogste niveau aan bod komt.
"De diamantcocktail is een ware traditie geworden"
Reeds vele jaren zijn wij met een prachtige presentatie van horloges en juwelen present op dit vijfdaagse evenement, waarbij op zaterdag traditiegetrouw de Ladies Day begint met een diamantcocktail. Twee dames treffen in hun welkomstdrankje een echte diamant aan die wij gedurende de middag in een ring verwerken. Aan het einde van de avond keren de dames huiswaarts met deze schittering.
Het presenteren van ons Juweliershuis op dit evenement behoort tot één van de jaarlijkse hoogtepunten. Zo midden in de zomer nouveautés van de diverse merken presenteren is altijd weer een uitdaging en geeft ons veel voldoening.
Het geheim van Wellendorff Het geheim van Wellendorff is zo gecompliceerd dat het bijna eenvoudig lijkt. Karl Urbitsch, één van de vooraanstaande goudsmeden van Wellendorff, verzorgde een prachtige demonstratie waarbij in woord en daad uitleg werd gegeven over de vervaardiging van één van de mooiste en meest exclusieve sieradenlijnen. De manier waarop hun wereldberoemde collier en de draairing met zijn totaal eigen karakter gemaakt worden, is voor velen fascinerend. De precisie en de passie die nodig zijn voor het vervaardigen van Wellendorff sieraden zijn van het hoogste niveau. Karl Urbitsch legt aan de bezoekers uit op welke wijze de bijzondere, karakteristieke ringen worden vervaardigd.
Wellendorff staat met zijn herkenbare ‘W’ voor Wahre Werte en is één van de hoogtepunten uit onze sieradencollectie.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
99
horloge DS Action Diver € 645, 1 horloge DS Podium € 1.475, 2 horloge DS Podium € 375,3 horloge DS First € 320,-
1
Certina
Anytime
Anywhere
2
3
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
101
Zilver hanger inclusief collier € 169,creolen € 89,ring € 89, hanger inclusief collier € 65,creolen € 39,ring € 35,-
Schitterend en tijdloos Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
103
Zilver hanger inclusief collier € 135,oorstekers € 119,ring € 75, 1 hanger € 59,-
1
2 creolen € 55,3 oorstekers € 24,4 ring € 55,5 ring € 65,-
2
3 5
4
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
105
Zilver en trendy
Zilver collier € 269,armband € 249,verkrijgbaar vanaf € 110, collier € 155,armband € 89,-
De onverminderde aantrekkingskracht van zilver De collectie zilveren sieraden wordt steeds fraaier en exclusiever. Waar ontwerpers zich voorheen vooral richtten op het ontwerpen van gouden sieraden, heeft zilver weer een belangrijke rol ingenomen bij het vervaardigen van sieraden. Het design van de meeste zilveren collecties was jarenlang wat robuust en zwaarder getint. De nieuwe collecties tonen mooie en fijngelijnde ontwerpen die op hun beurt weer verfraaid worden door het gebruik van stenen en parels. Binnen de zilvercollectie treffen we veel zirkonia aan, maar ook mooie toepassingen met bijvoorbeeld zoetwaterparels.
Kortom, zilver staat voor heerlijk dragen wat op dat moment het beste bij u past. Diverse beurzen zijn de afgelopen periode bezocht om u deze trend te kunnen tonen. Met trots tonen wij u graag onze vernieuwde collectie zilver waarvan in deze Timeless weer enkele fraaie modellen zijn afgebeeld.
Zilver is als sieraad duidelijk terug van weggeweest. Niet alleen de bedel om de armband, maar vooral het eigen karakter en de tijdloosheid van de ontwerpen zijn bijzonder.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
107
vlnr Hans Aalbers, Dhr. Karl Scheufele, Eltjo Kuiper, Mevr. Karin Scheufele Recentelijk hebben Hans Aalbers en Eltjo Kuiper samen met de huidige directeuren van Chopard, de heer en mevrouw Scheufele, in Genève de 25-jarige samenwerking gevierd. Vanzelfsprekend werden er vele herinneringen opgehaald, maar er werden vooral mooie plannen voor de toekomst gesmeed.
Zittend op de stoel Karl Gotthilf Scheufele (met bril). Rechts in witte jas de huidige Karl Scheufele sr.
Historie
van 25 jaar
Juweliershuis Aalbers & Chopard In het najaar van 1986 komen wij voor het eerst in contact met Chopard. Na enkele sieraden en horloges van dit prestigieuze merk te hebben verkocht, maken we in het Zuid-Duitse Birckenfeld – waar Chopard gezeteld is – voor het eerst kennis met elkaar.
Zittend achter een donkerbruin bureau ontvouwen we onze plannen om Juweliershuis Aalbers verder uit te bouwen in samenwerking met internationale topmerken. Omdat ons juweliershuis in Velp gevestigd is, kost het enige moeite om Chopard te overtuigen. Maar wanneer we vervolgens vertellen dat Velp eigenlijk bij Arnhem hoort, kunnen we rustig verder praten. Een 'leugentje om bestwil' hoort er soms bij. In het voorjaar van 1987 worden we uitgenodigd om naar de Basler Messe te komen om daar onze eerste Chopard sieraden in te kopen. Dat is het begin van een prachtige samenwerking. Nu, 25 jaar later, kunnen we terugkijken op een succesvol partnership dat ertoe heeft geleid dat Chopard als één van de eerste merken een exclusieve corner heeft bij Juweliershuis Aalbers en tevens een schitterende winkelpresentatie in beide vestigingen.
De geschiedenis van Chopard bestaat eigenlijk uit meerdere delen, maar laten we bij het begin beginnen. Het is in het jaar 1860 dat Louis-Ulysse Chopard op 24-jarige leeftijd als zoon van een horlogemaker zijn eigen horlogemanufactuur opzet in het Zwitserse Sonvillier. In die tijd telt Sonvillier 88 uurwerkfabrikanten en mede daarom besluit Louis-Ulysse zich te specialiseren in de productie van kwalitatief hoogwaardige uurwerken. Zijn streven naar precisie gaat gepaard met vele innovaties. Door zijn streven naar kwaliteit wordt er nooit een grote serie horloges gemaakt. De meeste horloges worden in opdracht van klanten gemaakt. Zo reist Louis-Ulysse Chopard in 1912 al door heel Europa. Via Polen, Hongarije en de Baltische Staten komt hij in Rusland terecht waar hij Tsaar Nikolaas II tot zijn klanten kan rekenen. Vanaf 1943 wordt Chopard geleid door Paul André Chopard, de kleinzoon van Louis-Ulysse. Al snel blijkt dat Paul André een zeer gedreven horlogemaker is, maar beslist geen ondernemer. Het maken
(vrnl) Louis-Ulysse Chopard, zijn zoon Paul Louis en de kleinzonen Louis-Jean en Paul André
van lange reizen en het bezoeken van beurzen is niet aan hem besteed. Paul André werkt het liefst zes dagen per week met zijn medewerkers in het horlogeatelier aan gecompliceerde uurwerken. Driekwart eeuw eerder, wordt in het Zuid-Duitse Pforzheim in 1877 Karl Gotthilf Scheufele geboren. De sieraden- en horlogestad Pforzheim floreert in die tijd als nooit te voren. Vervolg op pagina 116
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
109
(vlnr) 1 horloge Mille Miglia GT XL Power Control € 5.320,2 horloge Mille Miglia Chronograph € 3.800,3 horloge Mille Miglia Chrono Split Second € 21.710,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
111
(vlnr) collier Very Chopard € 3.920, ring Miss Happy € 3.300, oorstekers Miss Happy € 2.060, collier Miss Happy € 1.510, creolen Miss Happy € 2.060,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
113
horloge L.U.C XP Tonneau € 13.290, horloge L.U.C Quattro € 6.920, horloge L.U.C 1937 Classic € 19.100,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
115
Vervolg van pagina 109 Ook de jonge Karl, op 16-jarige leeftijd wees geworden, gaat het vak in en wordt leerling-goudsmid bij Louis Fiessler & Co. Daar wordt zijn talent snel herkend en voor zijn twintigste jaar reist Karl Scheufele met sieraden en horloges de gehele wereld over, tot in China aan toe. Na zijn militaire dienst besluit hij in 1904 om voorzichtig voor zichzelf te gaan beginnen. Dit is het begin van de firma Karl Scheufele.
zakhorloges om de pols gedragen kunnen worden, staat niets het grote succes van Scheufele nog in de weg. In tien jaar tijd heeft Karl Scheufele ruim 150 medewerkers, vestigingen in Berlijn, Moskou en Peking en verkoopt hij zijn producten over de gehele wereld. Echter, de Eerste Wereldoorlog maakt hieraan een einde. Na als soldaat aan het Russische front gediend te hebben, keert Karl eind 1918 berooid terug naar Pforzheim.
De collectie van Karl Scheufele bestaat destijds uit broches, armbanden en hangers bezet met diamanten en parels met veel bloemen en bladmotieven. De firma Scheufele behoort al snel tot één van de meest succesvolle ondernemingen in Pforzheim. In 1911 beslist Karl om, in plaats van horlogekasten voor anderen te maken, zélf uurwerken uit Zwitserland in te gaan kopen. Hiermee is zijn eerste horlogemerk Eszeha een feit. Door de ontwikkeling van een klemband waarmee
Om opnieuw op te kunnen starten, besluit Scheufele zich volkomen te richten op de productie van horloges. Onder de naam Eszeha wordt een geheel nieuwe collectie opgezet. De door Scheufele vervaardigde kasten worden voorzien van de beste uurwerken van onder andere IWC, Jaeger-LeCoultre en Vacheron Constantin. Ook de familie Scheufele gaat gebukt onder de crisisjaren, maar vader Karl is strijdvaardig als altijd
De familie Scheufeule (2010)
en weet het bedrijf op de been te houden. Zijn muzikale zoon Karl II moet ook het vak van goudsmid leren. Als Karl II net klaar is met zijn opleiding zet zijn vader hem met drie vrienden en slechts 50 dollar in zijn broekzak op de boot naar Amerika. Twee jaar later komt hij terug met een lading levenservaring en spreekt hij vloeiend Engels. In 1941 overlijdt Karl en keert Karl II terug uit militaire dienst om leiding aan het bedrijf te gaan geven. Maar in februari 1945 wordt Pforzheim zo zwaar gebombardeerd dat er van de firma Scheufele niets overblijft. De op dat moment 7-jarige Karl III weet zich deze tragedie nog goed te herinneren. Na de oorlog bouwt Karl II het bedrijf opnieuw op. Hij begint met kleine sieraden, zilveren hangertjes en geverfde houten kruisjes. Later in 1950 komen onder de naam Eszeha ook de horloges weer terug in de collectie en langzaamaan groeit het bedrijf weer.
een groot succes, maar Karl heeft één droom; een eigen Zwitsers horlogemerk. Daarom verschijnt in 1963 in de Zwitserse kranten een advertentie met de tekst: “Gezocht: Zwitserse uurwerkfabriek”. Ongeveer 20 manufactuurbedrijven reageren op de advertentie van Scheufele. Maar na een bezoek aan deze bedrijven heeft Karl nog niet het juiste gevoel. Op de laatste dag van de reis blijft er één bedrijf over, maar niemand heeft hen kunnen bereiken voor een afspraak. Karl probeert het bedrijf nog eenmaal te bellen. De telefoon wordt dit keer wel beantwoord en wel door de reeds tachtigjarige Paul André Chopard. De beide heren weten binnen een half uur dat zij beiden de juiste beslissing nemen en zo is het merk Chopard voortaan de naam voor de horloges en sieraden van Scheufele.
In deze tijd komt ook Karl III bij het bedrijf in dienst als horlogemaker en goudsmid. De gezondheid van Karl II verslechtert dan snel en de dan pas getrouwde Karl III neemt op 20-jarige leeftijd het bedrijf met 35 medewerkers in 1958 over.
Karl Friedrich Scheufele en zijn zus Caroline voeren nu samen de dagelijkse leiding over het familiebedrijf waar inmiddels meer dan 1750 mensen werkzaam zijn. Caroline houdt zich vooral bezig met ontwerpen en de PR-activiteiten. Karl Friedrich is de grote man achter de horloges en met name achter de eigen manufactuur in Fleurier. Een droom die werkelijkheid werd.
Karl en zijn charmante vrouw Karin werken samen dag en nacht aan het bedrijf en reizen samen met de collectie de wereld over om Scheufele en Eszeha te verkopen. Het bedrijf Karl Scheufele is dan wederom
In 1985 stelde Karl Friedrich een klein team samen met als opdracht het ontwikkelen van een eigen gecompliceerd uurwerk in een nieuwe manufactuur in het Zwitserse Fleurier. Dit ligt 40 kilometer
van Sonvillier, waar Louis-Ulysse Chopard ooit zijn eigen horlogemanufactuur opzette. In 1993 begon men daadwerkelijk met het bouwen van een nieuw uurwerk met microrotor. Na diverse prototypen kwam het eerste manufactuur Caliber in 1996 op de markt. Sindsdien heeft de ontwikkeling niet stilgestaan en ontwikkelde Chopard negen compleet nieuwe Calibers. Met een productiecapaciteit van vierduizend stuks per jaar behoort Chopard tot de absolute wereldtop en heeft Karl Friedrich Scheufele opnieuw een prachtig stukje geschiedenis toegevoegd aan de 150 jaar oude historie van Chopard.
De passies van Karl Scheufele en zijn zoon Karl Friedrich zijn ontegenzeggelijk techniek en oldtimers. Geïnspireerd en gefascineerd door deze oude bolides is ook de liefde voor de Mille Miglia-race ontstaan. Deze jaarlijkse rally door Italië, met authentieke auto’s van voor 1957 en na 1927, wordt al ruim 20 jaar door Chopard gesteund. Ieder jaar wordt er binnen de horlogecollectie een model uitgebracht ter gelegenheid van de verreden rally onder de naam Mille Miglia. Dit prachtige sporthorloge is één van de meest populaire horloges van Chopard.
Een selectie van de Mille Miglia modellen kunt u in deze Timeless terugvinden op pagina 110, 111, 118 en 119.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
117
(vlnr) horloge Mille Miglia GT XL Chrono Rosso Corsica € 7.110, horloge Superfast Split Second € 12.410, horloge Mille Miglia GT XL Chrono 2011 € 6.920,-
Classic Racing Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
119
In 1976 is het Chopard-ontwerper Ronald Kurowski die, geïnspireerd door de waterdruppels van de waterval, het eerste ‘Happy Diamond’-horloge ontwerpt. Gek genoeg waren de eerste modellen van deze serie herenhorloges, maar desalniettemin stond de juwelenmarkt op zijn kop. Het imago van de ‘Happy Diamonds’ zou altijd aan Chopard blijven kleven. Latere ontwerpen van de huidige directrice Caroline Scheufele, waaronder de ‘Happy Spirit’, ‘Happy Sport’ en ‘So Happy’, zijn geïnspireerd op deze wonderschone vertoning van de swingende diamanten. In de prachtige 18 karaat gouden sieraden bewegen de briljanten, gevat in een gouden zetting, natuurlijk ook vrij zwevend tussen twee saffierglazen. Het eerste ontwerp van Caroline Scheufele is de immer populaire clown met zijn buikje van saffierglas met daarin één of meerdere briljanten. Caroline en Karl Friedrich Scheufele
(vlnr) collier Happy Spirit € 6.940,collier Happy Spirit € 16.040,collier Happy Spirit € 3.030, (vlnr) ring Happy Spirit € 2.660,ring Happy Spirit € 7.710,ring Happy Spirit € 4.450,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
121
Het
Goudsmeden Het goudsmeden-atelier is al meer dan 65 jaar één van de belangrijkste pijlers van ons Juweliershuis. De mogelijkheid om in eigen huis uw sieraden te ontwerpen, fabriceren en repareren is niet meer weg te denken uit ons bedrijf.
atelier Onder leiding van Raymond Herman wordt in het atelier dagelijks met vier vakbekwame goudsmeden gewerkt. Of het nu gaat om ontwerpen, het zetten van diverse stenen of het repareren van antieke of moderne sieraden, alle opdrachten worden zorgvuldig voor u uitgevoerd met maar één doel: het bieden van de mooiste oplossing en de beste kwaliteit.
Werkplaatsen van vroeger zijn ateliers van vandaag geworden. Computers, laser, ultrasoon en microscoop zijn niet meer weg te denken uit ons atelier. Maar het belangrijkste is de passie
en het vakmanschap van onze goudsmeden. Deze passie en vakmanschap, gecombineerd met moderne technieken, zorgen ervoor dat repareren niet zomaar repareren is, maar een uitdaging om het nóg beter voor u te kunnen doen. Heeft u speciale wensen of wilt u weten wat de mogelijkheden zijn? Maak dan een afspraak met één van onze goudsmeden en samen met u komen we tot de mooiste en beste oplossing.
De vlag dekt de lading Prachtig geselecteerde collecties met als uitgangspunt u een optimaal inzicht te bieden in de mogelijkheden, waarbij kwaliteit en exclusiviteit voorop staan.
Het feit dat wij u dit met een groep van dertig medewerkers mogen en kunnen bieden, maakt ons trots en inspireert ons voor de toekomst. Met recht kunnen we zeggen dat deze groep medewerkers, waarvan sommigen al meer dan twintig of zelfs dertig jaar bij ons werkzaam zijn, te allen tijde voor u klaar staat. Wij doen er alles aan u te begeleiden en te adviseren in de keuzes die het beste bij u passen. Namens ons allemaal van harte welkom en wij staan graag voor u klaar!
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2012
123
Juweliershuis Aalbers Zwolle
Juweliershuis Aalbers Velp
Luttekestraat 40 8011 LS Zwolle Tel. 038 - 421 76 72 zwolle@juweliershuisaalbers.nl
Hoofdstraat 206 6881 TN Velp Tel. 026 - 364 01 41 velp@juweliershuisaalbers.nl
www.juweliershuisaalbers.nl facebook.com/juweliershuisaalbers twitter.com: @juwelieraalbers