TIMELESS MAGAZINE 2013 Juweliershuis Aalbers Velp & Zwolle
Juwelen in sfeer
nouveautĂŠs uit onze collectie
2013
Inhoud Exclusief Genieten Middachten
20
51 Jubileum Eltjo in Genève
Timeless Special Solitair-ringen
94
39 Passie voor Klassiekers
Colofon
Timeless
Juwelen in Sfeer
is een uitgave van Juweliershuis Aalbers Velp-Zwolle Editie 2013 Oplage: 15.000
69
IWC Lancering Pilot's Watches
11
Concept en vormgeving: creaza creatieve communicatie Bart van den Bergh Druk: JP Offset Door wisselende prijzen op de internationale markten van grondstoffen voor edelmetalen, edelstenen en parels kunnen zich prijswijzigingen voordoen. Om getoonde artikelen beter tot hun recht te laten komen zijn deze enigszins of soms sterk vergroot afgebeeld. © 2012-2013 Alle rechten, druk- en zetfouten voorbehouden.
De Muur van Aalbers
50
Een culinaire bijdrage Timeless 2012
3
Juweliershuis Aalbers Velp Hoofdstraat 206 6881 TN Velp Tel. 026 - 364 01 41 velp@juweliershuisaalbers.nl
www.juweliershuisaalbers.nl facebook.com/juweliershuisaalbers twitter.com: @juwelieraalbers
Juweliershuis
Aalbers
Juweliershuis Aalbers Zwolle Luttekestraat 40 8011 LS Zwolle Tel. 038 - 421 76 72 zwolle@juweliershuisaalbers.nl
Voorwoord Hans Aalbers
merken-index Aerowatch Al Coro A. Odenwald Artur Scholl Audemars Piguet Baume & Mercier Bell & Ross Cartier Certina Chimento Chopard Ebel Elaine Firenze Heinrich Lausch IWC Schaffhausen Jaeger-LeCoultre Lapponia Leo Wittwer Noor Piaget RADO Raymond Weil Rivoir ROOS 1835 Saint Maurice Schoeffel TechnoMarine Tirisi Viore Wellendorff Zilver
90 - 91 56 - 59 16 - 17 14 - 15 80 - 81 40 - 43 44 - 45 64- 67, 108 88 - 89 32 - 33 22 - 27 82 - 83 6-9 78 - 79 10 - 13 96 - 99 62 - 63 60 - 61 86 - 87 74 - 77 54 - 55 18 - 19 100 - 101 36 - 39 52 - 53 46 - 49 84 - 85 70 - 73 92 - 93 28 - 31 102 - 105
en verder... Jubileum Eltjo Kuiper This is the moment Culinaire bijdrage Middachten 2012 The Gallery Brummen De Muur van Aalbers Passie voor klassiekers Goudsmeden
20 - 21 34 - 35 50 51 68 69 94-95 107
Met een trots gevoel presenteren wij voor u de nieuwste uitgave van ons Timeless magazine, waarin we u een selectie tonen van de vele nouveautés. Het is mooi om te zien dat onze leveranciers – zeker nu, in deze soms zo rare tijd – in staat zijn om zich weer zeer verrassend te presenteren. Verrassend niet alleen in de zin van de vele nieuwe ontwerpen maar zeker ook de vele vernieuwende toepassingen van de verschillende metalen en edelstenen zijn weer een lust voor het oog. Verrassend is natuurlijk ook dát moment van het geven, of misschien nog wel meer het moment van het ontvangen van een met liefde uitgezocht cadeau. Sieraden tonen tenslotte als geen ander de genegenheid voor elkaar en zijn die bijzondere accenten welke uw persoonlijkheid weten te onderstrepen. Ook dit jaar is de collectie uitgebreid met nieuwe leveranciers zoals het Italiaanse juwelenhuis van Chimento, met een werkelijk fantastische collectie 18 karaat sieraden met een geheel eigen design. Ook bij de horloges is het eigentijdse Bell & Ross, het Zwitserse vliegeniershorloge nieuw opgenomen in onze collectie.
Het zoeken naar nieuwe uitdagingen om u steeds weer te kunnen verrassen is een van de boeiendste aspecten van ons vak: nét even anders, draagbaar en harmonieus, maar altijd gericht op kwaliteit, is de drijfveer van deze zoektocht. Met u als cliënt centraal. In deze uitgave van Timeless ook een aantal activiteiten die wij gedurende het jaar met u mochten beleven. Voor mij was het bezoek aan de ateliers van Chopard in Genève en Fleurier waar we het 25-jarige dienstverband van Eltjo Kuiper uit Zwolle vierden, een moment waarop je je realiseert dat het prachtig is om met een team van bijna 30 gepassioneerde mensen te mogen werken. Mensen waarvan er velen – net als Eltjo – al jaren bij ons werkzaam zijn. U als cliënt centraal stellen, geen concessies doen aan de kwaliteit en het verlenen van maximale service is al jarenlang de rode draad binnen ons juweliershuis. Dit alles moet leiden tot die ongekende beleving. Kortom, we hopen u binnenkort te mogen begroeten in een van onze juweliershuizen in Velp of Zwolle.
Hans Aalbers
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
5
1 creolen, rosé met wit goud, met briljant 0.200 ct € 1.989,2 hanger, rosé met wit goud, met briljant 0.119 ct € 1.489, collier, rosé goud € 1.189,3 ring, rosé met wit goud, met briljant 0.161 ct € 1.759,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
7
collier € 6.989,bijpassende armband € 3.649,-
1 ring, rosé goud met rookkwarts
en briljant 0.255 ct € 3.349,2 ring, rosé goud met
briljant 0.262 ct € 2.389,Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
9
Lancering new Pilot's Exclusieve lancering nieuwe Pilot's Watches Vliegveld Eelde
Sinds 1936 maakt IWC horloges voor de luchtvaart. IWC Pilot’s Watches zijn voorzien van een anti-magnetische binnenkast, duidelijke afleesbaarheid en hoge betrouwbaarheid wat essentiële instrumenten zijn voor vliegeniers. De nieuwste generatie Pilot’s Watches wordt gekenmerkt door grotere kasten en de toepassing van nieuwe metalen. De toepassing van keramiek samen met titanium maakt deze horloges extra bijzonder. Als toevoeging op de lange historie is gekozen om enkele speciale modellen te vernoemen naar TOP GUN, het opleidingscentrum voor de US Marine vliegeniers. IWC organiseerde een exclusief evenement op vliegveld Eelde waar de modellen voor het eerst werden getoond aan de pers en een kleine groep liefhebbers die wij mochten uitnodigen. De introductie vond geheel in stijl plaats: één van de piloten die de TOP GUN opleiding heeft doorlopen gaf een presentatie met spectaculaire beel-
Watches
den over de precisie en gevaren van het vliegen. Na deze beelden werden de nieuwe modellen onthuld en kon men genieten van alweer een top range uit de wereld van IWC. Na deze introductie zijn enkele relaties in een straaljager het luchtruim in gegaan om zo de enorme snelheid en wendbaarheid zelf te kunnen ervaren.
Spitfire Chronograph, staal € 9.900, 1 Big Pilot € 13.100,2 Pilot’s Watch Chronograph TOP GUN € 11.400,-
1
Juweliershuis Aalbers
2
Timeless 2013
11
Klassieke schoonheid
Portofino Automatic
Aquatimer
Automatic 2000
Portuguese Chronograph Automatic, staal € 7.400, Aquatimer Automatic 2000 € 3.980, Pilot’s Watch Chronograph Edition Antoine De Saint Exupéry € 30.100, Portofino Automatic € 10.800,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
13
1
2
3
Met trots tonen wij u een selectie van de Artur Scholl-collectie. Een collectie die behoort tot de absolute top van Europa en alleen verkrijgbaar is bij een kleine groep
4
geselecteerde juweliers. 5
The home of
fine jewellery
1 ring en creolen prijs op aanvraag 2 ringen (van boven naar beneden) € 6.490,€ 8.790,€ 4.980,€ 8.790,€ 4.980,3 ringen prijs op aanvraag 4 armband, 0.60 ct € 6.590,5 armband, 0.86 ct € 9.590,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
15
Een nieuwe beleving van luxe A. Odenwald is de oudste "Schmuckmanufaktur" uit het Duitse Pforzheim. Het vervaardigen van deze bijzondere sieraden, van ontwerp tot oplevering, vindt in eigen huis plaats. De unieke handgemaakte stukken verschillen dan ook in veel opzichten van industrieel geproduceerde goederen. Sieraden van Odenwald staan voor kwaliteit en esthetiek en bieden een geheel nieuwe beleving van luxe. Exclusiviteit voor de vrouw met stijl. Onderscheidend door uitzonderlijke kwaliteit in afwerking, ontwerp en materiaalgebruik.
4
1
3
2
Traditie en innovatie in perfecte harmonie 5
6
1 ring € 4.165,-
7
2 ring € 3.865,3 ring € 3.175,4 hanger € 3.245,-
8
5 hanger € 6.500,6 creolen € 3.500,7 ring € 4.250,8 ring € 6.210,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
17
1 • jasmine - 5235-ST-00659 Edelstalen kast en band, saffierglas, 5 ATM, Ø 35mm € 1.195,2 • jasmine - 5229-S5-00659 Edelstalen kast en band, saffierglas, 5 ATM, Ø 29mm € 1.195,-
1
2
3
4 3 • freelancer - 7730-STC-05600 Edelstalen kast, leren band, saffierglas, 10 ATM, Ø 42mm € 2.495,4 • freelancer - 7730-BK-05207 Edelstalen kast, leren band, saffierglas, 10 ATM, Ø 42mm € 2.595,-
raymond-weil.com
5 • noemia - 5932-ST-00995 Edelstalen kast en band, saffierglas, 5 ATM, Ø 32mm € 1.195,6 • noemia - 5932-STP-00907 Edelstalen kast en band, saffierglas, 5 ATM, Ø 32mm € 1.095,6
5
| jasmine collection raymond-weil.com
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
19
Eltjo Kuiper
25 jaar
in Zwolle
Manuf a ct Chopa uur rd
G en ève
Feest voor de jubila ris
Een bijzonder moment op een bijzondere plaats Eltjo Kuiper is alweer 25 jaar de drijvende kracht achter de vestiging in Zwolle, waar hij samen met zijn team van acht medewerkers dagelijks de zorg draagt u zo goed mogelijk van dienst te zijn. Om dit bijzondere moment te vieren trokken we met alle medewerkers naar het Zwitserse Genève om daar twee dagen te gaan genieten, Eltjo in het zonnetje te zetten en tevens een bezoek te brengen aan de ateliers van Chopard. Eerst werd er koers gezet naar Fleurier, de plaats waar Chopard op het hoogste niveau zijn eigen uurwerken maakt en nieuwe uurwerken ontwikkelt. Dit bezoek was dan ook werkelijk indrukwekkend en een fraaie gelegenheid om eens met z’n allen een kijkje te nemen in de keuken van dit prachtige familiebedrijf.
dit bezoek werd ook het eerste model getoond van een speciale uitgave van het Mille Miglia horloge van Chopard, uitgevoerd met het beeldmerk van de Blauwvinger Rally. De Stichting Blauwvinger Rally Zwolle heeft zich ten doel gesteld om zieke kinderen met een minder rooskleurig toekomstperspectief een geweldige dag te bezorgen door ze mee te laten rijden in de mooiste auto’s. Om dit initiatief te ondersteunen gaat een bedrag van duizend euro per verkocht horloge in zijn geheel naar deze stichting. Deze horloges worden vervaardigd in een gelimiteerde oplage van twintig stuks.
Zo ook was het bezoek aan het moederbedrijf in Genève bijzonder indrukwekkend. Tijdens
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
21
Tijdloos trendy 1
3
2
Chopard sieraden zijn blijvend bijzonder. Of het nu de fonkeling van de beroemde Happy Diamondscollectie is of het robuuste design van de Happy Sport. De nieuwe eigentijdse lijn van de Imperiale of de Chopardissimo. De Ice Cube of de Classic line. Altijd is het ontwerp passend bij de vrouw waar sierlijkheid en elegantie gecombineerd worden met een eigen karakter. Als hoofd van de designafdeling staat Caroline Scheufele dan ook garant voor de passie van de vrouw.
1 oorhangers Happy Emotions € 4.120,2 ring Happy Emotions € 2.570, 3 collier Happy Emotions € 4.730, 4 ring Happy Diamonds € 2.370,5 oorstekers Happy Diamonds € 3.130,6 horloge Xtravaganza € 25.980,-
4
6
5
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
23
Mille Miglia
chronograph Historische prestaties als bron van inspiratie voor de toekomst.
Het kenmerk van het sportieve Mille Miglia horloge is zonder meer de rubberen band met het Dunlop-profiel, geïnspireerd op de racewagens uit de jaren '60. Mede door de diverse uitvoeringen voor velen een icoon onder de sporthorloges. Ook het nieuwe Imperiale horloge met zijn stoere, maar fijngelijnde uitvoering is in verschillende maten leverbaar. Speciale aandacht is er zeker voor de L.U.C.-collectie, vernoemd naar de oprichter Louis-Ulysse Chopard. In het Zwitserse Fleurier wordt het eigen L.U.C. manufactuur uurwerk geproduceerd. Voor de horloges met het L.U.C.label geldt dan ook de hoogst mogelijke Zwitserse kwaliteitsnorm. Een productiecapaciteit van maximaal 4.000 stuks per jaar waarborgt niet alleen de kwaliteit, maar zeker ook de exclusiviteit van deze prachtige manufactuurhorloges.
1
Het mogen werken met familie Scheufele is voor ons al meer dan 25 jaar een geweldige ervaring. Liefde voor het vak en betrokkenheid met de cliënt worden met de directievoerende familie altijd gedeeld.
2
1 horloge Superfast, chrono, staal € 9.330,2 horloge L.U.C. XPS € 12.950, 3 horloge Imperiale, chrono, staal € 6.610,4 horloge Imperiale, chrono, briljant lunette € 18.270, 1 horloge Mille Miglia 2012 GMT, staal, chrono € 4.950,2 horloge Mille Miglia 2012 GMT, rosé goud, chrono € 16.210,-
3
4
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
25
horloge 1937 Classic € 7.130, horloge L.U.C Quattro € 20.460, horloge L.U.C XP Tonneau € 15.750,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
27
1
Angel's Wings "Everyone needs something that protects them in life..."
2
1 ring Goldflügel € 15.800,2 ring Engel der Liebe € 17.300, collier Sternennachtversuchung € 31.000,armband Sternentraum € 22.500,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
29
1
2
1 collier Sonnenglanz klein € 11.700,2 hanger Brillantflügel € 29.700, 3 ring Brillantflügel € 29.700,3
ring Engelskuss € 16.400,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
31
2
1
3
4
5
1 ring Infinity, 1.12 ct. € 12.240,2 hanger Disiderio, 0.79 ct. incl. collier € 3.560,3 armband Stretch, 0.03 ct € 4.150,4 armband Stretch, 0.03 ct € 4.150,5 armband Stretch, 0.03 ct € 4.150, 6 hanger Elisir, rookkwarts, 0.46 ct. incl. collier € 2.610,7 ring Elisir, rookkwarts, 0.50 ct. € 2.650,8 ring Elisir, rosékwarts, 0.50 ct. € 2.650,-
7 6
8
oorstekers Infinity € 2.120,hanger Infinity, incl. collier € 1.810,ring Infinity € 2.810,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
33
This is the moment
Vriendschapsring, verlovingsring of trouwring De volgende stap naar altijd samen De keuze voor de ringen van je leven is natuurlijk een heel bijzonder moment. De relatieringen zijn dan ook het symbool van de verbondenheid aan elkaar. De combinatie van fraaiheid, uitvoering en keuze van het juiste edelmetaal zijn van groot belang, maar vooral de gedachte en gevoelens die de ringen symboliseren zijn vaak doorslaggevend in de te maken keuzes. Graag nodigen wij u uit om in een sfeervolle ambiance en rustige omgeving die keuze te maken die bij u past.
Diverse collecties van onder andere een van de meest toonaangevende ontwerpers staan voor u klaar. Uiteraard is ook onze eigen designcollectie niet meer weg te denken bij de overweging voor de juiste ringen.
Niks te gek! Anne-José en Joost zijn stapelverliefd op elkaar geworden en wilden niets liever dan hun verloving bezegelen met prachtige ringen. Het verliefde stel heeft beiden het downsyndroom en riepen de hulp in van het televisieprogramma “Niks te gek!”, om hun verlovingsdag om te toveren tot de dag van hun leven.
Samen met het productieteam van de NTR kozen zij voor Juweliershuis Aalbers in Velp om zich te laten adviseren bij het uitzoeken van hun ringen. Het resultaat: een dolgelukkig, verliefd stel én een heel bijzondere opname in een prachtige uitzending op 30 december 2012.
Opnames in ons Juweliershuis te Velp voor het televisieprogramma "Niks te gek!" van de NTR.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
35
1
2
4
5
3
Roos_advertentievoorstellen_1206108.indd 2
20/08/12 13:32
1 ring wit/rosé goud, blauwe saffier en briljant 3.70 ct € 6.750,2 ring wit goud, briljant 3.50 ct € 10.995,3 ring wit goud, briljant 1.38 ct € 5.450,4 ring wit goud, zwart gerhodineerd met blauwe saffier 1.58 ct € 2.995,5 ring rosé goud, bruin en witte briljant 2.70 ct € 6.250, (vlnr) ring rosé goud met roosgeslepen diamant 2.20 ct € 6.250,ring rosé goud met roosgeslepen diamant 1.16 ct € 3.995,ring rosé goud met roosgeslepen diamant 1.50 ct € 5.550,-
Taille Roos Voor deze ontwerpen gaat Rien Rozendaal terug naar de slijptechniek die werd toegepast voordat de briljante slijpvorm ontstond in 1930. De roosdiamant wordt onregelmatig geslepen, vlak van onderen en enigszins bol van boven. Deze oude slijpvorm in eigentijdse sieraden geven de juwelen een uniek en exclusief karakter.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
37
Elegantie, spannende ontwerpen én de juiste verhoudingen...
Rien Rozendaal, designer en oprichter van het in 2010 gelanceerde exclusieve juwelenmerk ROOS 1835, ontwerpt uitsluitend dat wat hij mooi vindt. Door zijn stijlvolle sieraden, uitgevoerd in bi-color, geel- en witgoud met slanke lijnen en asymmetrische vormen, is Rien al eens als “de grondlegger van de Hollandse sieradenstijl” bestempeld.
1 ring wit goud solitair 0.50 ct € 5.500,2 ring rosé goud solitair 0.15 ct € 1.840,3 ring geel goud solitair 0.25 ct € 2.595,4 creolen wit goud 0.30 ct € 2.350,5 hanger wit goud 0.25 ct € 1.995, bijpassend collier in wit goud € 795,1 2
3
4 5
Roos_advertentievoorstellen_1206108.indd 1
20/08/12 13:32
Solitair Timeless special
Rien Rozendaal:
by ROOS 1835
“Solitair ringen, dus ringen gezet met één briljant, moeten – vind ik – iets spannends of verrassends hebben. Het spannende hier is dat het een ring ín een ring is, waarbij elke ring zijn eigen kleur heeft.
Een briljant gezet in witgoud is vaak het mooiste. Maar als de ring roségoud is dan los je dat niet op door op die ring gewoon een witte zetting te zetten. Hier is er dus een heel bijzondere oplossing gevonden.”
1
Speciaal ter introductie van deze geheel vernieuwde solitairringen wordt vanaf 0.25 ct. deze witgouden “rijring” uit de collectie van Roos (ter waarde van € 640,-) bijgeleverd. 2
1 wit/rosé gouden solitair (vanaf 0.15 ct)
0.15 ct € 1.595,0.25 ct € 2.195,- (met witgouden rijring!) 0.50 ct € 5.595,- (met witgouden rijring!) 2 wit gouden rijring 0.08 ct € 640,-
1
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
39
Linea
Een accessoire voor iedere gelegenheid.
De stalen banden van Baume & Merciers Linea-horloges laten zich eenvoudig verwisselen voor een van de vele stijlvolle en kleurrijke kalfslederen banden. Door deze accessoires krijgt zelfs het horloge precies dié uitstraling die past bij het moment. Linea 10011 Quartz uurwerk, 27 mm, wijzerplaat van parelmoer, ingezet met diamant, waterbestendig tot 5 atmosfeer € 2.250,verwisselbare banden (enkel) € 98,verwisselbare banden (dubbel) € 128, Linea 10073 Self-winding uurwerk, 32 mm, waterbestendig tot 5 atmosfeer € 4.700,-
Life is about moments
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
41
Capeland
Baume & Mercier
3
1
2
Hampton
Baume & Mercier
1 horloge Hampton € 1.800,2 horloge Hampton € 3.500,3 horloge Hampton € 2.300, horloge Capeland € 3.500,-
De geschiedenis van Baume & Mercier gaat terug tot 1830, waar Baume & Mercier zijn grondslag vindt in het rustig gelegen Les Brenets in de Zwitserse Jura. De oprichters van Baume & Mercier accepteerden alleen perfectie en de hoogste kwaliteit. Deze doelstelling is sindsdien niet meer veranderd. Perfectie en kwaliteit zijn nog altijd de kernwaarden van dit prestigieuze Zwitserse merk.
Onder de noemer “life is about moments” is de huidige collectie opgebouwd uit vier grote lijnen: Linea, Capeland, Classima en de hierboven afgebeelde Hamptoncollectie. De nieuwe modellen in deze collecties zijn stuk voor stuk krachtig en zeer fraai uitgevoerd. In zowel dames- als herenuitvoeringen hebben de ontwerpers van Baume & Mercier wederom gezorgd voor een perfecte collectie “life is about moments”. The moments are yours.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
43
EVOLUTION OF THE BR MILITARY WATCH
VINTAGE BR 126 SpoRT CHRoNoGRApH . AVIATIoN BR 03-92 AuTomATIC 路 www.bellross.com
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
45
Delicate
schoonheid Valse des Fleurs The Couture Collection
Een van de mooiste geschenken uit de oceanen is zonder meer de schoonheid van de parel. De unieke vormgeving, de kleur, de glans en zijn gloed zijn vaak van ongekende schoonheid. Al eeuwenlang zijn er de meeste prachtige verhalen over de herkomst en ontstaan van dit geschenk uit de diepte van de wereldzeeën. Na de oprichting door Wilhelm Schoeffel, ruim negentig jaar geleden, heeft vier generaties later Till Schoeffel de leiding over een van 's werelds grootste parelleveranciers. De combinaties die momenteel gemaakt worden zijn onnavolgbaar. Zout- en zoetwater, Tahiti- en Zuidzeeparels geven de mogelijkheid tot de meest fraaie creaties in werkelijk alle prijsklassen. Nooit wordt er een zelfde parel gevonden, zodat u altijd kunt spreken over úw parelsieraad.
Collier, 18 karaat wit goud, met briljant 1,41 ct. en Zuidzeeparel van ca. 16 mm. prijs op aanvraag Oorhangers, 18 karaat wit goud, met briljant 1,75 ct. en Zuidzeeparels van ca. 15 mm. prijs op aanvraag
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
47
Een prachtige sieradencollectie van grootse esthetische elegantie. Dit collier uit de bijzondere Couture-collectie van Schoeffel werd voor het eerst getoond tijdens ons jaarlijkse evenement op Landgoed Middachten in De Steeg. In de sfeervolle entourage van dit eeuwenoude kasteel kon niemand de majestueuze pracht van dit sieraad zijn ontgaan.
Prachtige parels The Creative Collection
collier prijs op aanvraag 3-rijige spinel armband met Tahitiparels en sluiting van zilver € 600, Ringen Cool Candy, zwart gerhodineerd zilver met witte-, zwarte- of cognackleurige diamanten € 1.370,Ring Cool Candy, met robijn € 1.180,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
49
Een culinaire
bijdrage
Restaurant De Bronckhorst Al vele jaren staat Restaurant De Bronckhorst uit Rheden voor ons klaar. Met name de culinaire zorg voor onze gasten tijdens onze jaarlijkse presentatie op Landgoed Middachten is voor ons niet meer weg te denken. De kwaliteit en presentatie van de gerechten zijn van een hoog niveau, hetgeen ook zeer gewaardeerd wordt door de vele gasten. Speciaal voor dit evenement is het restaurant in het historische pand in Rheden een week lang gesloten.
Alle overige weken van het jaar vindt u restaurant De Bronckhorst aan de doorgaande weg tussen Velp en Rheden, waar Jerry en Alma Overeem sinds 2003, samen met hun chefkok Jeroen Jansen en de vaste medewerkers, zeven dagen per week hun gasten culinair verrassen. Het is dan ook zeer goed toeven in het sfeervolle rietgedekte restaurant, waar u kunt genieten van smakelijke dagverse producten uit de eerlijke Bourgondische keuken, met diverse specialiteiten zoals bijvoorbeeld het Hollandse wild. Overheerlijke gerechten in combinatie met ĂŠĂŠn van de prachtige wijnen uit de bijzondere kelders van dit restaurant, maakt een bezoek aan dit restaurant zeker de moeite waard.
Restaurant De Bronckhorst Arnhemsestraatweg 251, Rheden Tel. 026 - 495 22 07 www.restaurant-bronckhorst.nl
Middachten
2012
Exclusief genieten in de prachtige historische zalen van het eeuwenoude Kasteel Middachten in De Steeg. Voor het vijftiende achtereenvolgende jaar mochten wij onze vitrines opstellen in de authentieke zalen met haar knapperende haardvuur en prachtige decoraties. Een plek waar sieraden en horloges misschien wel het beste tot hun recht komen. In samenwerking met een groot deel van onze meest vooraanstaande leveranciers presenteerden we hier de nieuwe collecties voor het komende jaar.
het eeuwenoude, sfeervolle kasteel. Waar kan dit beter dan op landgoed Middachten?
Een hapje, een drankje, een moment van rust en optimaal genieten van de bijzondere combinatie van hedendaagse schoonheid en
Ook in 2013 hopen wij opnieuw van deze gastvrijheid gebruik te mogen maken, zodat we u ook dan weer mogen begroeten op Middachten.
De combinatie sieraden en Middachten is absoluut uniek, zo ook de samenwerking tussen Juweliershuis Aalbers en de familie OrtenburgBentinck, de eigenaar en bewoonster van dit prachtige landgoed. Zij stelt ons ieder jaar weer in staat u hier te mogen ontvangen.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
51
1
2
3
1 oorhangers € 135,2 collier € 98,3 ring € 98,setprijs € 298, collier € 149,5 creolen € 159,6 ring € 117,setprijs € 359,7 collier € 98,4
Trendsetters in levendig design De ontwerpers en goudsmeden van het in Pforzheim gevestigde Saint Maurice staan garant voor een collectie sieraden met een levendig design. De zachte vormgeving en het gebruik van edelmetaal, vaak in combinatie met diverse edelstenen, geven de sieraden een geheel eigen stijl. De ontwerpers van Saint Maurice worden niet gezien als trendvolgers, maar als trendsetters. Onze jarenlange samenwerking zorgt voor veel wederzijds vertrouwen en vormt een stevige basis voor de samenwerking in de komende jaren.
Dynamisch en energiek 7
5
4
6
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
53
RADO D-STAR AUTOMATIC R15 609 17 2 € 2240,–
WWW.RADO.COM
RADO TRUE THINLINE
RADO D-STAR 200 AUTOMATIC CHRONOGRAPH
RADO CENTRIX SUPER JUBILÉ
R27 957 10 2 € 1810,–
R15 965 15 2 € 2950,–
R30 936 90 3 € 2270,–
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
55
hanger, 0.782 ct. € 4.999,bijpassend collier € 999,creolen, 0.494 ct. € 3.799,ring, 1.763 ct. € 6.899,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
57
3
2
4
Al Coro laat zien wie je bent
1
1
3
2
1 creolen € 3.999,2 ring € 3.199,3 hanger € 3.099,bijpassend collier € 650, 4 ring € 8.999,5 hanger € 8.899,bijpassend collier € 999, 1 ring € 3.499,2 hanger € 2.399,bijpassend collier € 650,3 oorstekers € 2.799,4 ring € 4.449,-
4
5
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
59
1
2
3
4
5
Passie
voor detail Momenten van verlangen
6
1 ring, rosé goud met emaille en briljant 0.42 ct. € 3.200,2 ringen, rosé goud met emaille en briljant (van boven naar beneden) € 2.950,€ 2.950,€ 4.500,3 ring € 3.450,4 ringen, rosé goud met emaille en briljant € 3.450, 5 creolen, rosé goud met koud emaille en briljant 1.56 ct. € 4.100,6 hanger € 3.200,bijpassend collier € 1.850,7 ring, rosé goud met koud emaille en briljant 0.81 ct. € 5.750,-
7
Het in 1920 in het Zuid-Duitse Birckenfeld opgerichte juwelenatelier wordt nu al meer dan dertig jaar geleid door Frank en Reiner Maier. Leo Wittwer “finest jewellery” is in sieradenland een begrip en staat dan ook al jarenlang bekend om zijn topkwaliteit. Het merk behoort met verkooppunten over de hele wereld tot de absolute topklasse. Door uitsluitend gebruik te maken van 18-karaat geel-, wit- of roségoud in combinatie met de fijnste briljanten, heeft Leo Wittwer een wereldwijd gewaardeerde reputatie opgebouwd.
Geheel nieuw in de collectie voor 2013 is de uitgebreide toepassing van emaille in diverse kleurvariaties, zonder de verfijning van het echte Leo Wittwer design uit het oog te verliezen, waarbij passie voor de vrouw voorop staat en het draagcomfort bepalend is.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
61
expression
The art of summer romance silver
LAPPONIA DESIGNER CHAO-HSIEN KUO
De Taiwanese Chao-Hsien Kuo is sinds januari 2006 voor Lapponia werkzaam. Kuo’s collectie combineert een krachtig ontwerp met matte oppervlakten en een delicaat lijnenspel. “Mijn ontwerpen geven mijn liefde voor de natuur weer en mijn passie om dingen te creëren. Ik wil juwelen maken waarin de groei van het ontwerp tot uiting komt zonder te overdrijven en die een emotie ontlokken aan de drager. Voor mij is het overduidelijk dat een juweel niet een op zichzelf staand iets is, maar een toegevoegd accent creëert voor de drager”.
armband € 675, 1 oorsieraden € 675,2 ring € 209,3 ring € 179,4 armband € 1.515,-
2
5 armband € 575,6 collier € 999,-
3
1
4
5
6
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
63
Cartier | Ballon Bleu Al sinds de lancering in 2007 is de Ballon Bleu van Cartier een enorm succes. De Ballon Bleu is karakteristiek om zijn prachtige ronde vormen. Ook de boven- en onderkant van de kast van het horloge zijn rond gevormd waardoor het zeer comfortabel te dragen is. De voor Cartier zo kenmerkende blauwe kroon is cabouchon geslepen en wordt omlijst door de kast van het horloge zelf. Naast de al bestaande verschillende afmetingen en uitvoeringen zoals rosĂŠ-, geelen witgoud, met diamant, verschillende kleuren wijzerplaat, met lederen, stalen of gouden band is de Ballon Bleu nu ook verkrijgbaar met 11 diamanten op de wijzerplaat en in een nieuwe afmeting van 33 millimeter. De Ballon Bleu bestaat ook in een chronograaf uitvoering.
Krachtig en imposant
Calibre de Cartier
1
2
Gedurfd, excellent en inventief; in deze steekwoorden laat de geschiedenis van de horloges van Cartier zich samenvatten. De grenzeloze traditie van ambitie stond ook aan de wieg van de ontwikkeling van de Calibre de Cartier. Het horloge kenmerkt zich door de robuuste en krachtige uitstraling. In de imposante ronde kast met een diameter van 42 millimeter, huist een automatisch uurwerk dat vervaardigd is in de eigen manufactuur van Cartier in Genève; de 1904 MC. De Calibre is in vele verschillende uitvoeringen leverbaar. Roségoud, witgoud, staal, met diamant, verschillende kleuren wijzerplaat en voorzien van lederen of stalen band.
horloge Ballon Bleu, large model, rosé goud met lederen band € 16.400, 1 horloge Calibre de Cartier, staal € 6.600,2 horloge Calibre de Cartier,
staal/rosé goud € 10.100,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
65
Cartier Tank
Heldhaftig
statussymbool
1919
Louis Cartier, telg uit het juwelengeslacht Cartier, maakte al in 1917 de eerste schetsen voor het beroemde Tank horloge. Geïnspireerd op het bovenaanzicht van een tank uit de Eerste Wereldoorlog werd dit inmiddels tot icoon uitgegroeide ontwerp geboren, vandaar de naam. Louis Cartier overhandigde het prototype als eerbetoon aan Generaal John Pershing, de opperbevelhebber van de Amerikaanse Geallieerde troepen. Hierdoor werd de “Tank” meteen een statussymbool voor heldhaftigheid.
Sinds de geboorte van de “Tank” is het horloge in verschillende gedaantes verschenen en door vele beroemdheden gedragen. Clark Gable, Mohammed Ali, Elizabeth Taylor en Alain Delon; het zijn slechts enkele namen die hun hart verloren aan het beroemde horloge.
Tank Anglaise
Simone Signoret en Yves Montand, Los Angeles, 1960.
Binnen de iconische “Tank” familie heeft Cartier nu een nieuw model gelanceerd; de “Tank Anglaise”. De collectie horloges wordt uitgebracht in verschillende afmetingen en uitvoeringen zoals rosé-, geel- en witgoud, met of zonder diamant. Andy Warhol: "Ik draag geen Tank om de tijd te weten, sterker nog ik wind hem zelfs nooit op. Ik draag hem omdat het hét horloge is om te dragen!" verklaarde Andy Warhol in 1973.
Tank Cintrée, 1929
Tank Louis Cartier XL Als een symbool van de extravagante elegantie van de jaren ’20 is de Tank Louis Cartier uitgegroeid tot een tijdloze klassieker. Cartier heeft alle specifieke kenmerken gebundeld in de nieuwe Tank Louis Cartier XL. Met een kastdikte van slechts 5,1 mm is de Tank Louis Cartier XL het slankste horloge uit de Tank-collectie.
Tijdens de opnames van de film “Un Flic” realiseert Alain Delon zich dat hij dezelfde passie deelt als de regisseur, Jean-Pierre Melville. 1972.
horloge Tank Anglaise, medium model, wit goud € 28.700, horloge Tank Louis Cartier Extra Plat, (5,1 mm.) rosé goud € 11.990,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
67
The Gallery Meer dan alleen auto’s
Aan de doorgaande weg Arnhem-Zutphen ligt The Gallery Brummen, een uniek concept op het gebied van classic & sportscars en lifestyle. Onder één dak vindt u niet alleen drie etages met schitterende klassieke en exclusieve automobielen van Aaldering Classic & Sportscars, maar ook speelgoedmuseum Toy Gallery en lunchroom The Pitstop.
In The Gallery zijn klassiekers van diverse merken en verschillende prijsklassen te vinden, zoals bijvoorbeeld Aston Martin, Morgan, Jaguar, Ferrari, Mercedes, Fiat, Porsche, Rolls Royce, Austin Healey, MG, Triumph, Alfa Romeo en nog veel meer. De steeds wisselende collectie bestaat uit zo’n 350 auto’s verdeeld over drie verdiepingen.
The Gallery is een indrukwekkend in Neoclassicistische stijl gebouwd pand op een opvallende locatie aan de doorgaande weg Arnhem-Zutphen (N348). Het pand biedt een mix van klassieke en moderne stijlelementen; heel warm maar ook met veel licht en ruimte en in harmonie met de omgeving van het mooie IJssellandschap. “Ik vond dat mijn auto’s een betere ambiance verdienden, een klassieker is meer dan een auto”, zo zegt Nico Aaldering. “Bij klassieke auto’s hoort een bepaalde sfeer. Je moet alvast een beetje weg kunnen dromen, voelen hoe een auto bij je past. Voor veel mensen is het de vervulling van een al jaren gekoesterde droom. Daar hoort een entourage bij die deze gevoelens versterkt.”
Maar The Gallery is meer dan alleen auto’s. Op de eerste verdieping vindt u lunchroom The Pitstop waar u terecht kunt voor een kopje koffie, een punt appelgebak of een heerlijke lunch. Bovendien zijn er in The Gallery Brummen regelmatig kunstenaars en fotografen die hun werk exposeren. Op de tweede verdieping is speelgoedmuseum Toy Gallery gevestigd met een grote collectie Dinky Toys, Meccano, trapauto’s, poppen en beren en nog veel meer. The Gallery Brummen is ook een uitstekende locatie voor het organiseren van bedrijfspresentaties, vergaderingen en relatiebijeenkomsten, waarbij de klassieke auto’s een bijzonder en uniek decor vormen. Voor de gasten zijn allerlei faciliteiten mogelijk, van een eenvoudige kop koffie of ander drankje tot uitgebreide catering. The Gallery Brummen is ongetwijfeld een locatie waarmee u voor de dag kunt komen!
The Gallery Brummen Arnhemsestraat 47 6971 AP BRUMMEN Tel. 0575 - 56 40 55 Geopend: maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17.30 uur, zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur en iedere eerste zondag van de maand van 11.00 tot 16.00 uur Kijk voor meer informatie op de website www.thegallerybrummen.nl
ATAG Posbankloop
De Muur van Aalbers Sinds 1993 wordt er op de laatste zondag in september op en rond het prachtige natuurgebied van de Posbank één van Nederlands mooiste hardloopwedstrijden georganiseerd. De duizenden sportieve lopers kunnen kiezen uit verschillende afstanden, waarbij de 6 en 15 kilometer de favoriete afstanden zijn.
Na het klinken van het startschot in het centrum van Velp vertrekken de 15-kilometerlopers in de richting van Rheden, om in het Nationaal Park Veluwezoom de Posbank te beklimmen. Over de Tafelberg vervolgt de route zich richting het hoogste punt van het parcours: de top van de Zijpenberg. Een flinke afdaling brengt de deelnemers bij het laatste obstakel: de beklimming van de Emmapiramide. Na het bedwingen van deze “Muur van Aalbers”, is het nog zo'n drie kilometer afdalen, voordat de finish op de Rozendaalselaan in zicht komt.
Braziliaan Daniel Chaves, overall-winnaar op “De Muur van Aalbers”, neemt onder toeziend oog van voorzitter Wim van de Giesen van Stichting Posbankloop Velp, het Sectorhorloge in ontvangst van Femke Coenders. Met een tijd van 111 seconden bedwong hij als snelste “De Muur” om vervolgens de 6 km. op zijn naam te schrijven.
De beklimming van de kuitenbijter de Emmapiramide staat bij de lopers beter bekend als “De Muur van Aalbers”. Deze beklimming is een bijzonder onderdeel van de totale loop, mede omdat op de snel-
88 seconden De recordtijd op “De Muur van Aalbers”, is ook in 2012 ongeëvenaard.
ste loper van deze 500 meter lange tussensprint een fraai Sectorhorloge wacht. Braziliaan Daniel Chaves won in 2012 dit overall-klassement in een tijd van 111 seconden (overigens altijd nog 23 seconden onder het record uit 2009). Behalve de uitreiking van dit prachtige Sector-horloge verzorgen onze goudsmeden al jaren diverse handgemaakte trofeeën voor de diversen winnaars in de verschillende categorieën. Door het internationale karakter van deze wedstrijd bevinden deze prijzen zich inmiddels over grote delen van de wereld. Als voorbereiding op de Posbankloop, ondersteunde Juweliershuis Aalbers de hardloopclinic op de Posbank. Hans Aalbers overhandigde de deelnemers een hardloopshirt als extra motivatie voor een mooie tijd op ‘De Muur van Aalbers'. De ATAG Posbankloop, inclusief ‘De Muur van Aalbers', zal op 29 september 2013 weer gehouden gaan worden, met dit jaar voor het eerst de start aan de Hoofdstraat.
foto: Posbankloop
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
69
Zacht lederen banden waaraan een scala van 18 karaats gouden bedeltjes gedragen kan worden, al dan niet gecombineerd met zilver en edelstenen. Vanaf € 329,Onder de bezielende leiding van Natascha Zuchouwski is Tirisi er wederom in geslaagd een hele nieuwe, eigentijdse collectie te ontwikkelen, waarbij vakmanschap, hoogwaardige materialen en een perfecte afwerking voorop staan.
Verfraai je tas met oversized charms. Vanaf € 99,-
Natascha reist de hele wereld over om inspiratie op te doen, waarbij zij de modewereld nauwlettend in de gaten houdt. Zowel in de collectie van Tirisi Jewelry als Tirisi Moda leidt dit tot bijzonder fraaie en vernieuwende creaties.
6
6
Bij iedere outfit een andere kleur leer Bedels zijn makkelijk om te zetten op een andere kleur. Maak iedere dag een andere Tirisi_Aalbers_NJ2012.indd 3 combinatie. Vanaf € 299,-
7
7
De Tirisi Moda tassen passen geheel in de stijl van de juwelen en zijn een verlengstuk van de juwelenlijn. Tas € 499,Ringen € 599,11/10/12 15:04
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
71
2
3
4
1
De prestigieuze juwelenlijn gecreëerd door een Nederlandse designer is het paradepaardje van het Tirisi huis. 18 karaats juwelen voorzien van de mooiste edelstenen in prachtige creaties zijn iedere keer weer een lust voor het oog. Detail voor afwerking staat hoog in het vaandel. Fashion en eigentijds design gaan hand in hand.
5
1 oorsieraden € 5.695,2 collier € 5.195,3 ringen € 5.695,-
8
6
4 hangers € 5.695,5 ring in diverse uitvoeringen € 2.995,-
9
6 collier € 5.195,7 hangers € 5.695,8 ring € 5.695,9 oorsieraden € 2.995,7
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
73
1
1 collier € 3.870,2 collier € 15.300,-
3 oorhangers € 22.500,4 ring € 21.100,5 ring € 38.600,2
In 1982 werd de winnende roos van de jaarlijkse rozenkwekerscompetitie in Genève vernoemd naar Yves Piaget. Nu, 30 jaar later, is deze prachtige roos de inspiratie voor de Piaget Roos Collectie.
4
de
Rozentuin van
3
Piaget
5
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
75
Piaget is al meer dan 130 jaar één van de meest toonaangevende en prestigieuze uurwerkproducenten. Als geselecteerde concessionaris in Nederland werken wij al ruim 15 jaar met dit vooraanstaand juweliershuis. In onze door Piaget ingerichte corner tonen wij u graag deze prachtige creaties.
2 1
4
3
horloge Polo Fortyfive, titanium € 15.700, 1 horloge Polo, wit goud € 41.400,2 horloge Polo, rosé goud € 39.900, 3 horloge Gouverneur, chronograaf, flyback, rosé goud € 30.800,4 horloge Gouverneur, rosé goud € 21.800,-
5
5 horloge Altiplano, rosé goud € 19.500,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
77
2
1
3 4
1 hanger, 0.75 ct (incl. collier) € 2.290,2 creolen, 0.80 ct € 1.890,3 ring, 1.60 ct. € 8.900,4 ring, 1.00 ct. € 6.850,-
1
1 hanger (incl. collier), 0.60 ct. € 1.995,2 hanger (incl. collier), 0.90 ct. € 3.250, 3 creolen, 0.40 ct. + 1.80 ct. € 3.950,-
2
Meesterkwaliteit
De enige standaard voor Heinrich Lausch
Heinrich Lausch uit het Zuid-Duitse Pforzheim is al jarenlang een gewaarde partner van ons juweliershuis. De modellen en ontwerpen zijn bijzonder en met name de kwaliteit van het zetten, van zowel kleine als grotere briljanten, wordt door deze specialisten met vakmanschap en volle overgave verzorgd. Het in 1914 opgerichte juwelenatelier was dan ook jarenlang gespecialiseerd in het vervaardigen van solitair- en alliancesieraden, van groot tot klein, in vele variaties. Zonder deze specialiteit uit het oog te verliezen, is men erin geslaagd om weer een extra dimensie toe te voegen aan het fantastische assortiment.
3
Op deze pagina's treft u een kleine selectie aan van de nieuwe collectie die wij in ons assortiment hebben opgenomen, waarmee wij u nog meer hopen te kunnen verrassen.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
79
Royal Oak Offshore Chronograph staal € 27.060, 1 Royal Oak Offshore Chronograph carbon € 29.865,2 Jules Audemars Extra Thin rosé goud € 20.445, 3 Royal Oak Offshore Chronograph rosé goud € 50.240,4 Jules Audemars Extra Thin rosé goud € 20.445,1 2
Royal Oak Offshore
Jules Audemars Extra Thin
4
3
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
81
VOOR MIJ. Onde, nieuw van EBEL. Staal, 18K Rosé goud & Diamanten.
©2012 EBEL – REF 1216097
EBEL.COM
1 Onde, 30 mm, staal/rosé goud bezet met diamant € 6.000,2 Onde, 30 mm, staal, bezet met diamant € 4.700,3 Onde, 30 mm, staal/rosé goud € 3.600,4 Onde, 30 mm, staal € 2.400, X1, 43 mm chrono € 2.300, X1, 30 mm keramiek/ rosé goud € 4700,-
1
2
3
4
Ebel.Voor mij.
6
5
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
83
TechnoMarine
MONICA CRUZ
technomarine.com
by
Cruise Original Star € 570, 1 Cruise Steel Evolution (limited edition) € 850,2 Cruise Steel Evolution € 755,-
Cruise Original Dream SeaHorse Diamonds € 1.200,-
Join the
1
2
adventure
De nieuwe Cruise Dream collectie TechnoMarine staat al jarenlang bekend om zijn ultieme watersporthorloges. Stoer, robuust, uitdagend en toch elegant. Maar vooral door anders dan al het andere te zijn, heeft TechnoMarine bewezen een bijzonder horlogemerk te zijn. De kleurrijke, makkelijk verwisselbare banden en caps worden apart bijgeleverd en stellen u in staat het horloge er in een handomdraai volkomen anders uit te laten zien. De ontwikkelingen volgen elkaar snel op en steeds weer zijn er nieuwe, verrassende modellen die de collectie nóg sterker en opvallender maken. Met de lancering van de nieuwste Dream-modellen uit de Cruise-collectie, bewijst TechnoMarine andermaal een verrassend frisse en fantasievolle aanvulling te leveren op de Cruise-collectie. TechnoMarine past met zijn eigen uitstraling en mogelijkheden perfect binnen onze collectie. Zo stellen wij u nog meer in staat een horloge aan te schaffen dat qua stijl het beste bij u past.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
85
De
Fascinerende creaties van de natuur
ring, 0.66 ct. € 6.480, collier, 4.40 ct. € 18.980,ring, 1.00 ct. € 6.890, (van boven naar beneden) ring, 0.58 ct. € 5.980,ring, 1.05 ct. € 7.590,ring, 0.28 ct. € 6.890,ring, 1.33 ct. € 9.480,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
87
Certina:
Sportieve tijd sinds 1888 Betrouwbaarheid, precisie en innovatie onderstrepen de Certina-filosofie sinds 1888, het jaar van oprichting door de broers Kurth. In 1959 ontwikkelde Certina het Double Security DS Concept om zijn horloges uitzonderlijke stevigheid en waterbestendigheid mee te geven. Al sinds het begin heeft Certina een sterke binding met sport en motorsport in het bijzonder. In de loop der jaren heeft het Zwitserse merk haar naam kunnen verbinden aan illustere kampioenen zoals Mike Doohan, Alex Crivillé, Petter Solberg, Sete Gibernau, Thomas Lüthi, Timo Glock, Robert Kubica en bokslegende Muhammad Ali. Sinds 2005 is Certina Official Partner van het Sauber F1 Team. Certina is een dochteronderneming van ’s werelds grootste horlogeproducent, de Swatch Group. 1
Certina is momenteel wereldleider in het segment sportieve horloges tussen € 195,- en € 1.795,en is vertegenwoordigd in meer dan 60 landen.
2
1 horloge DS First Ceramic € 715,2 horloge DS First Ceramic € 690, 1 horloge DS Podium Lady € 440,2 horloge DS Podium Lady € 420,3 horloge DS Podium Lady € 560, 4 horloge DS Podium Lady € 420,-
3 2 1
De nieuwste Certina DS Podium Lady is opnieuw een opmerkelijke stap voorwaarts met een nieuwe styling en een compromisloze, vrouwelijke detaillering. De glanzende, volledig gepolijste kast van roestvrij staal heeft een subtiele, ronde lunet rondom het krasvrije saffierglas. Het weloverwogen design draait volledig om absolute harmonie. De bandaanzetten gaan naadloos over in de horlogekast; een verrukkelijke, esthetische touch, die prachtig past bij de band, welke afhankelijk van het model in wit of zwart leder of roestvrijstaal met een rosé pvd coating verkrijgbaar is.
4
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
89
Trouw aan de klassieke lijnen... Het horlogemerk Aerowatch werd al in 1910 opgericht in het Zwitserse LaChauxde-Fonds, maar het duurde tot 2008 voordat Aerowatch begon met het maken van polshorloges. Tot die tijd waren zij één van de grootste fabrikanten van zakhorloges ter wereld. Sinds 2008 heeft het merk Aerowatch niet stilgezeten en ontwikkelde het een prachtige eigentijdse horlogelijn. Zowel de heren- als de damesmodellen van deze lijn zijn nét even anders, of zoals de
ontwerpers van Aerowatch zeggen: “Net even een vleugje Aerowatch.” De ontwikkeling van deze Zwitserse horlogemakers staat synoniem voor verrassing. Steeds weer komen zij met bijzondere ontwerpen, zoals de nieuwe modellen in hoogglans gepolijste kasten met eigentijdse designbanden gecombineerd met Zwitserse kwaliteitsuurwerken. Kortom, Aerowatch is een prachtige toevoeging aan onze horlogecollectie.
1 1942 Lady Chronograph € 630,2 AeroLady Sport Chrono € 1.770,3 Streamline Chronograph € 720,4 Streamline Chronograph € 795,-
3
1 2
AeroLady Sport Chrono € 1.680,-
4
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
91
1
3
Diam nds are forever 5
6
4
2
1 2 3
4-6
7 8 9
10 11 12
0.20 ct € 840,0.35 ct € 1.560,0.30 ct € 790, 0.20 ct € 1.010, 0.25 ct € 1.200,0.20 ct € 560,0.20 ct € 980, creolen, 0.28 ct € 1.240,ring, 0.28 ct € 1.260,ring, 0.72 ct € 1.980,creolen, 0.54 ct € 1.900,-
Getoonde solitair-sieraden zijn verkrijgbaar vanaf 0.05 ct. 7
8
9
11
10
12
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
93
iek a en Ann em Anouk, G e
& Thijs e in b a S
Maria, Anita en Marga
JozĂŠ, RhodĂŠ, I rene en Joland a
J e ro e n
, E ileen
en Ast rid
en n y en H n e h S tep
G ea en Hennie
Passie voor
Ma rian en Hans
Klassiekers In het woord “passie” schuilt de gelijkenis tussen The Gallery en Juweliershuis Aalbers. The Gallery in Brummen is gevestigd langs de doorgaande weg tussen Arnhem en Zutphen en is met een wisselende collectie van ruim 350 klassieke auto's marktleider in Nederland en ver daarbuiten. De klassiekers treft u aan in diverse prijsklassen, met tot de verbeelding sprekende merken als Aston Martin, Morgan, Jaguar, Mercedes, Rolls Royce, Triumph, Alfa Romeo en vele anderen.
Ra ymon d en Femke
Het mogen werken met topproducten van hoge kwaliteit en grote schoonheid zijn terug te voeren naar ons juweliersvak. Werken met topmerken van wereldklasse, het onderhouden en repareren van de allermooiste producten waarbij kwaliteit altijd voorop staat, is ook voor ons de passie die ons drijft.
Gerda, Paula, Esther en Eltjo
Lopen langs en zitten in die prachtige klassiekers tijdens ons bezoek aan The Gallery was voor ons een ware belevenis. Onze visie op cliënten en cliëntenbehandeling liggen dicht bij elkaar: het goede advies, wat is passend bij wie, service in woord en daad én altijd gaan voor het beste resultaat brengt onze bedrijven door deze klassiekers bij elkaar.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
95
Rendez-vous Night & Day
Rendez-Vous met Janek Deleskiewicz De ontmoeting met Janek Deleskiewicz – hoofd design bij Jaeger-LeCoultre en de ontwerper van de nieuwste lijn "RendezVous" – was zeer bijzonder te noemen. De gedachte achter dit ontwerp is zowel meesterlijk als bijzonder. De combinatie van een geheel nieuw ontwikkeld mechanisch manufactuur-uurwerk in combinatie met een bijzondere vrouwelijke uitstraling, of zoals Deleskiewicz zei: "Uiteindelijk een écht vrouwelijk horloge anno 2015. Eigentijds fraai, maar vooral ontwikkeld voor de vrouw van deze tijd."
2
1
1 horloge Rendez-Vous Day & Night, staal € 12.200,2 horloge Rendez-Vous Day & Night, rosé goud € 17.700, horloge Rendez-Vous Tourbillon € 75.700,-
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
97
horloge Master Control Date € 13.100, 1 horloge Reverso Grand Taille € 5.700,2 horloge Master Ultra Thin Moonphase € 7.550, 3 horloge Duomètre à Chronograph € 37.700,-
1
2
Duomètre
à Chronograph Nu 180 jaar geleden startte Antoine LeCoultre in het Zwitserse Le Sentier zijn eerste werkplaats voor het vervaardigen van hoogwaardige uurwerken. Jaeger-LeCoultre is uitgegroeid tot een vooraanstaande manufactuur waar ruim duizend medewerkers dagelijks in de absolute top van de Zwitserse horlogeindustrie precisieuurwerken van de hoogste kwaliteit vervaardigen. Naast de beroemde Reverso modellen en de bekende Master line uitvoeringen is een van het meest in het oog springende model de Duomètre. Het Duomètre horloge is een van de meest technisch uitgevoerde uurwerken, bestaat uit 390 onderdelen en is uitgevoerd met een chronograaffunctie met een nauwkeurigheid tot 1⁄6 deel van een seconde. Het technisch unieke uurwerk is voorzien van een zogenaamde dubbele veerconstructie waarbij twee afzonderlijke uurwerken functioneren op een en hetzelfde regelorgaan. De open achterzijde van het horloge geeft u een kijkje in de wereld van Jaeger-LeCoultre. De wereld van de ultieme perfectie.
3
Als drager en liefhebber van deze prachtige horloges is het iedere keer weer een belevenis om de manufactuur in Zwitserland te mogen bezoeken. Wij zijn JaegerLeCoultre dan ook zeer erkentelijk dat wij u deze mogelijkheid kunnen bieden.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
99
1
2
3
4
ring € 2.704,-
5
1 hanger € 1.270,2 ring € 1.778,3 ring € 1.250,4 ring € 1.436,5 ring € 893,6 ring € 3.279,6
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
101
armband € 89, armbanden € 119, armband € 25,95 armbanden € 59, armband € 89,-
Modieuze
onyx Onyx armbanden:
Een modieuze trend voor zowel dames als heren. Deze armbanden bestaan uit een combinatie van onyx-bedels met een zilveren – met zirkonia bezette – bedel.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
103
2
3
1 4
1 ring, rosé goud, 0.12 ct € 449,2 hanger, rosé goud, 0.05 ct inclusief collier € 289,3 creolen, rosé goud, 0.10 ct € 459,4 ring, rosé goud, 0.09 ct € 299, zilveren spangcollier met hanger, bezet met zirkonia € 139, ring, wit goud, 0.12 ct € 449,hanger, wit goud, 0.05 ct inclusief collier € 289,creolen, wit goud, 0.10 ct € 459,-
1 zilveren armband 2 zilveren armband 3 zilveren armband 4 zilveren armband 5 zilveren armband 6 zilveren armband
€ 74,€ 86,€ 62,€ 84,€ 77,€ 89,-
1
2
3
4
5
6
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
105
1 zilveren Jasseron armband € 129,2 zilveren Jasseron collier € 249,-
2
3 ring, twee delen, met zirkonia € 58,4 zilveren creolen € 69,5 zilveren creolen € 69,-
1
3
5
4
Met een team van vier fulltime goudsmeden wordt er dagelijks alles aan gedaan om uw wensen en reparaties zo goed en snel mogelijk uit te voeren. Onder leiding van Raymond Herman wordt er tevens gezocht naar de nieuwste technieken om aan uw wensen nog beter te voldoen.
Goudsmeden Het
atelier EĂŠn van de nieuwste technieken is het digitaal ontwerpen, met als mooie bijkomstigheid dat u als cliĂŤnt een prachtig inzicht kunt krijgen van het uiteindelijke resultaat. Want of het nu gaat over gouden voetbalschoenen of de diverse awards en andere prijzen die onze goudsmeden in de afgelopen jaren hebben vervaardigd, de belangrijkste basis bent u. U zo goed mogelijk van dienst te zijn in de breedste zin des woords blijft ons primaire doel.
Juweliershuis Aalbers
Timeless 2013
107
www.cartier.com
Juweliershuis Aalbers Velp Hoofdstraat 206, 6881 TN Velp 路 Tel. 026 - 364 01 41 路 velp@juweliershuisaalbers.nl
Juweliershuis Aalbers Zwolle Luttekestraat 40, 8011 LS Zwolle 路 Tel. 038 - 421 76 72 路 zwolle@juweliershuisaalbers.nl
New Collection tank anglaise