Réalisation : Chambre de commerce du Brésil en France Production : Studio Créa{Zion} Agency
Dîners de Gala 2010 - 2011 - 2012
Célébrations de l’anniversaire de la Chambre de commerce du Brésil en France et du développement des relations franco-brésiliennes
1
Créée à l’initiative de l’ambassadeur du Brésil, S.E.M. José Mauricio BUSTANI, la Chambre de commerce du Brésil en France (CCBF) a commencé ses activités en 2009. Le président-directeur général du groupe Renault-Nissan, M. Carlos GHOSN, a accepté de la présider tandis que M. Philippe LECOURTIER, ancien ambassadeur de France au Brésil, la dirige et l’anime. La CCBF, en dépit de sa jeunesse, rassemble aujourd’hui plus d’une centaine de membres. Elle est à la disposition des entreprises françaises présentes au Brésil ou intéressées à s’y implanter, ainsi qu’au service des entreprises brésiliennes établies en France ou désirant s’y installer. Dans le cadre privilégié des relations mises en place par les deux gouvernements, compte tenu des affinités culturelles et des traditions juridiques qui forment le substrat des relations franco-brésiliennes, la Chambre de commerce est une plateforme de rencontre entre les entreprises, les acteurs de l’actualité économique et les personnalités issues des mondes académique, politique, financier et industriel. Pour commémorer sa création, la Chambre, organise annuellement un dîner de gala, auquel sont invités les représentants des plus grandes entreprises franco-brésiliennes ainsi que des autorités politiques des deux pays. A cette occasion, sous les auspices de l’Ambassade du Brésil, la CCBF décerne à deux personnalités, l’une brésilienne, l’autre française, le titre de « Personnalité de l’année » pour leurs contributions au développement des échanges entre les deux pays. 2
En 2010, un hommage avait été rendu à M. Eduardo Eugênio Gouvêa Vieira, président de la Fédération des industries de Rio de Janeiro (FIRJAN), et à M. Gérard Mestrallet, président-directeur général du Groupe GDF Suez, en présence du ministre des Affaires étrangères et européennes, M. Bernard Kouchner. En 2011, le choix avait été porté sur M. Líbano Barroso, président de TAM Airlines et sur M.Thierry Pilenko, président-directeur général de TECHNIP, en présence de Mme Christine Lagarde, ministre de l’Économie, des finances et de l’industrie, et de M. Sérgio Cabral, gouverneur de l’État de Rio de Janeiro. En 2012, M. Paulo Skaf, président de la Fédération des industries de l’Etat de São Paulo et M. Jean-Charles Naouri, président-directeur général du groupe Casino ont reçu le titre de « Personnalité de l’année 2012 », en présence de Mme Christiane Taubira, ministre de la Justice et garde des Sceaux –, et de M. Tarso Genro, gouverneur de l’État du Rio Grande do Sul. La CCBF organise également des événements permettant d’approfondir divers aspects des rapports économiques et financiers franco-brésiliens, comme la conjoncture immédiate, le droit des affaires, la fiscalité, les droits des opérateurs économiques, les procédures à suivre de part et d’autre et, plus généralement, toutes les questions relatives à la vie des entreprises. Des conférences, présentations et colloques sont organisés à l’initiative de ses membres, sur les sujets qui les concernent. Des conférences peuvent également avoir lieu à l’occasion de visites de personnalités publiques ou privées, susceptibles d’illustrer les derniers développements du climat des affaires au Brésil. 3
EXEMPLES D’ÉVÉNEMENTS ORGANISÉS PAR LA CCBF: • Conférence : « Rio de Janeiro : Gateway to the Brazilian Market », (11 septembre 2012) par M. Michael Charlton, directeur international de l’Agence Rio Negócios. Un panorama de l’économie brésilienne, la croissance du pouvoir d’achat de la classe moyenne, les secteurs porteurs, les Jeux Olympiques de 2016 et ses grands projets, les investissements dans la ville de Rio ont été présentés. M. Alexandre Rangel, directeur exécutif d’Ernst Young Terco est intervenu sur les réalités du monde des affaires à Rio, et M. Stéphane Baller, d’Ernst et Young, sur les résultats d’une étude concernant les investissements étrangers au Brésil. • Conférence : « São Paulo et le projet d’Exposition Universelle 2020 » (13 juin 2012) par M. Guillerme Mattar, secrétaire adjoint des relations internationales à la mairie de São Paulo et M. Alfredo Cotait Neto, viceprésident du Comité de candidature et secrétaire des relations internationales à la mairie de São Paulo. La conférence portait sur les différentes phases du projet et les atouts actuels et futurs du Brésil, notamment de la ville de São Paulo, pour les investisseurs. • Conférence : « Réussir une acquisition au Brésil » (11 avril 2012) : présentation de l’étude par PWC sur les principales problématiques et les meilleures pratiques dans le cadre des acquisitions au Brésil par des sociétés étrangères, notamment françaises. La conférence a été illustrée par le témoignage de deux responsables d’entreprises ayant réalisée des acquisitions au Brésil, M. Guillaume Chainier – responsable fusions & acquisitions chez Rexel et M. Laurent Thoré – responsable fusions & acquisitions chez Vétoquinol. • Conférence : « Le Brésil et les nouvelles diplomaties à l’heure d’une mondialisation troublée » de M. Bertrand Badie, professeur des universités à SciencePo, chez France-Amériques (26 mars 2012).
4
L’orateur a exposé les ruptures qui marquent la scène internationale et s’aggravent avec la mondialisation, ainsi que la capacité diplomatique du Brésil, sensiblement renforcée, dans le contexte international actuel. • Conférence : « Le Brésil et la croissance, un modèle à bouleverser » à la Maison des Arts et Métiers (11 janvier 2012) par M. Jean Veillon, président du Conseil de surveillance et fondateur de Solving Efeso, et par M. Guillaume Almeras, directeur de Solving Efeso. Après la présentation du cadre stratégique appliqué à l’économie et des principaux atouts de la société brésilienne, la coopération franco-brésilienne apparaît comme une nécessité indispensable pour les deux pays. • Conférence : « Brésil, un pays d’opportunités » (23 septembre 2011) tenu par M. Geddel Quadros Vieira Lima, vice-président de la banque Caixa Econômica Federal. L’intervenant a fait état des possibilités de financements et d’investissements au Brésil et des occasions d’affaires liées à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques ; il a également présenté le programme de la Caixa Econômica Federal « Minha Casa, Minha Vida ». • Table ronde : « Les défis économiques et politiques du nouveau gouvernement brésilien » à l’Association France-Amériques (4 avril 2011), avec la participation de M. Philippe Lecourtier, président du Conseil d’administration de la CCBF, de M. Guillermo Hillcoat, directeur de la Chaire des Amériques, de M. Alfredo Valladão, professeur à Sciences-Po, président de l’advisory board de l’association EU Brasil et de M. J.B. Sarquis, conseiller économique au Bureau du Brésil auprès de l’OCDE. Cette table ronde a mis en exergue les défis économiques et politiques auxquels le Brésil est confronté ainsi que les atouts considérables dont il dispose pour y faire face.
La Chambre, qui a pour mission de faciliter l’implantation des entreprises dans les deux pays, constate l’intérêt soutenu des entreprises françaises pour le Brésil. Elle œuvre non seulement à mettre en valeur les atouts français mais aussi à informer les milieux d’affaires brésiliens sur les excellentes occasions d’acquisition et de rapprochement, qui existent entre les entreprises des deux pays. Dans un contexte où les incertitudes financières et économiques se multiplient et pèsent sur la croissance mondiale, il devient d’autant plus important que tous les efforts convergent pour renforcer la communauté d’intérêts France-Brésil dont la raison d’être est plus que jamais évidente. La CCBF continuera à y prendre sa part grâce à la confiance que lui accordent ses membres et tous ceux qui la soutiennent.
Vous pouvez contacter la direction de la CCBF au 01 45 61 63 64 contact@ccbf.fr 5
Hôtes de la soirée Ambassade du Brésil
S.E.M. José Mauricio BUSTANI et épouse
Chambre du commerce du Brésil en France
M. Philippe LECOURTIER (au centre) 6
Président du Conseil d’administration
M. Carlos GHOSN (à droite)
Président de la CCBF Président du Groupe Renault-Nissan
En mai 2010, hommage avait été rendu à M. Eduardo Eugênio Gouvêa Vieira, président de la Fédération des industries de Rio de Janeiro (FIRJAN) et à M. Gérard Mestrallet, président directeur général du Groupe GDF Suez.
M. Eduardo Eugênio GOUVEA VIEIRA
M. Gérard MESTRALLET 7
En présence de M. Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères et européennes.
M. Bernard KOUCHNER
8
En 2011, le choix avait été porté sur M. Líbano Barroso, président de TAM Airlines et sur M.Thierry Pilenko, président-directeur général de TECHNIP.
M. Líbano BARROSO
M. Thierry PILENKO 9
En présence de Mme Christine Lagarde, ministre de l’Economie, des Finances et de l’industrie, et de M. Sérgio Cabral, gouverneur de l’État de Rio de Janeiro.
Mme Christine LAGARDE
10
M. Sérgio CABRAL
En novembre 2012, M. Paulo Skaf, président de la Fédération des industries de l’Etat de São Paulo et M. Jean-Charles Naouri, président-directeur général du groupe Casino ont reçu le prix « Personnalité de l’année 2012 ».
M. Paulo SKAF
M. Jean-Charles NAOURI 11
En présence de Mme Christiane Taubira, ministre de la Justice et garde des Sceaux et de M. Tarso Genro, gouverneur de l’État du Rio Grande do Sul.
Mme Christiane TAUBIRA
M. Tarso GENRO 12
Les trois dîners de gala ont également réuni des personnalités du monde politique et diplomatique et d’importantes entreprises brésiliennes et françaises tels que : ASGV ADVOGADOS, AMAURY SPORT ORGANISATION, BANCO DO BRASIL, BANCO ITAU, BULL, CARMEN STEFFENS, CASINO, DASSAULT, EADS, FIDAL INTERNATIONAL, FIESP, FIRJAN, GDF SUEZ, GOUVEA VIEIRA, MAZARS, MICHELIN, QUALITAIR & SEA, RENAULT, SAFRAN, SUEZ ENVIRONNEMENT, TAM, THALES et VIVENDI
La compagnie aérienne LATAM offre, chaque année, deux billets aller-retour pour le Brésil attribués par tirage au sort.
Autres partenaires: Cachaça Leblon, Cooparaiso, Dubas, Natura, Galeries Lafayette, Editora Empresa das Artes, Champagne Drappier, Paris Real Estate, Carmen Steffens, Printemps, Aquim Gastronomia, Editora Chandeigne, Havaianas.
13
Tirage au sort
14
L’ensemble de convives, au Dîner de gala de l’année 2012, dans le salon Vendôme au Four Seasons Hotel Georges V, à Paris. 15
Tables d’honneur
16
Tables
2010 - 2011 - 2012
ASGV Advogados - 2012
Banco do Brasil - 2012
Amaury Sport Organisation - 2012 17
Banco ItaĂş - 2012 Carmen Steffens - 2011
Bull - 2010
Casino - 2010 18
Dassault - 2010 Fidal International - 2012
EADS - 2010
FIRJAN - 2010 19
GDF Suez - 2010 Mazars - 2010
GouvĂŞa Vieira - 2011
Michelin - 2010 20
Qualitair & Sea - 2011 Safran - 2010
Renault - 2012
Suez Environnement - 2010 21
TAM Airlines - 2012
Thales - 2010
Vivendi - 2010 22
Nous vous remercions de votre participation. A bientĂ´t
BULLETIN D’ADHÉSION 2013 Société/Organisme : _____________________________________________________________________________________________________ Enseigne commerciale/ marque : __________________________________________________________________________________________ Représenté par (nom/prénom) :___________________________________________________________________________________________ Fonction : _____________________________________________________________________________________________________________ Adresse : ______________________________________________________________________________________________________________ Ville : ____________________________ Pays : _______________________________ Code postal : ____________________________________ Tél : _____________________________ Portable : ____________________________ E-mail : _________________________________________ Veuillez indiquer votre choix parmi les catégories suivantes : Grandes entreprises (plus de 250 employés) PME (entre 10 et 250 employés) Entreprise/Société ayant jusqu’à 10 employés et Membre ONG Personne physique
2 000 € ( ) 1 000 € ( ) 400 € ( ) 100 € ( )
Secteur d’activité de la société : ______________________________________________________________________________ La Chambre est autorisée à faire apparaître le nom de la société sur son site web : oui ( ) non ( ) La Chambre est autorisée à transmettre les informations communiquées à ses partenaires : oui ( ) non ( ) L’entreprise ou l’organisme déclare adhérer à la Chambre de commerce du Brésil en France et s’engage à effectuer le versement de la cotisation annuelle dont le montant est fixé par le barème ci-dessus. Seuls les membres ayant cotisé en tant que personnes morales figureront sur le site de la CCBF. Le règlement peut être effectué par chèque à l’ordre de la CCBF, par virement bancaire ou par carte bancaire. Un reçu sera adressé à la réception du règlement. Veuillez envoyer ce bulletin dûment rempli à l’adresse : CCBF–B.P.70039 – 75325 Paris Cedex 07 RELEVÉ D’IDENTITÉ BANCAIRE BNP PARIBAS - Paris George V Association Chambre du Commerce du Brésil en France Code Banque : 30004 - Code Agence : 01635 Compte : 00010061780 - Clé : 63 IBAN : FR76 3000 4016 3500 0100 6178 063 BIC : BNPAFRPPPCE Domiciliation : BNP PARIBAS PARIS GEORGE V PAR CARTE BANCAIRE ( ) VISA ( ) MASTERCARD ( ) EUROCARD Numéro de carte bancaire : __________________________________________ Numéro de sécurité : _____ Validité (mois/année) : ___/___ Nom du titulaire : __________________________________________________ Fait à Paris, le
Signature et cachet de l’entreprise ou de l’organisme Chambre de commerce du Brésil en France Ι T : 01 45 61 22 48 Ι contact@ccbf.fr Ι www.ccbf.fr Ι Bureau : 34, cours Albert 1er 75008 Paris (sur rendez-vous) Siège social : 217, boulevard Saint Germain 75007 Paris