CRIATIVA MAGAZINE - ABRIL by CRIATIVA - Açores

MÉDICOS ESTRANGEIROS MEGA EVENTO DE LEGOS ENCHE PAVILHÃO DA ASSOCIAÇÃO AGRÍCOLA

inte U de C rior d es H con E R to S

ANO III Nº 30 ABRIL 2017

SÃO 43 A TRABALHAR EM SETE ILHAS AÇORIANAS

LIXO FUTURO

REPORTAGEM

GRANDE REPORTAGEM

MÉDICOS ESTRANGEIROS 43 a trabalhar em sete ilhas açorianas

REPORTAGEM

EVENTO DE LEGOS No Pavilhão da Associação Agrícola

EVENTOS

14 RECEITA

“PRISMAS 36 ESPETÁCULO DE SONS, PALAVRAS DITAS” 38 XVIII EL AÇOR 40 O MUNDO DA SARA DE GALA 42 JANTAR SOLIDÁRIO

RUBRICAS

24 CRIATIVO 28 OLHAR COM: PAULO MEDEIROS DE SAÚDE 30 CONSULTÓRIO COM: JOÃO BICUDO MELO ÓTICA 32 SAÚDE COM: INSTITUTOPTICO JURÍDICO 34 CONSULTÓRIO COM: CARLOS MELO BENTO CONSULTÓRIO FISCAL COM: PAULO VERÍSSIMO

Propriedade:

criativaçores, Lda Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. Torres do Loreto 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com

962 370 110 • 968 691 361 Nº Registo: 126655

LULAS À ALGARVIA

GASTRONOMIA

FOLAR TRADICIONAL Procura continua a crescer

REPORTAGEM

FESTIVAL TECNOLÓGICO Põe universidade e Portas do Mar a vibrar

DESPORTO MOTORIZADO

A herança vitoriosa de Luís Miguel Rego

Diretora: Natacha Alexandra Pastor Editor: Carlos Costa Direção Comercial: João Carlos Encarnação Periodicidade: Mensal Tiragem: 5.000 exemplares Sede da Redação: Rua Espírito Santo, nº 77 R/chão Esqº 9500-465 Ponta Delgada Impressão: Coingra - Companhia Gráfica dos Açores - Parque Industrial da Ribeira Grande Lote 33 - 9600-499 Ribeira Grande

Design Gráfico e paginação: Orlando Medeiros Fotografia: Carlos Costa Depósito Legal: 390939/15 Colaboradores: Carlos Melo Bento, Luís Moniz, João Bicudo Melo, Paulino Pavão/AFAA, Paulo Veríssimo e Renato Carvalho. O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido. Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

GRANDE REPORTAGEM

“TEMOS DE ANDAR PARA TRAZ NA SOCIEDADE DE CONSUMO” Em média cada um de nós está a gerar 1,47 quilos de lixo por dia. É um número que pode parecer até pouco, mas a bem da verdade ao fim de um ano representa qualquer coisa como 535 quilos por habitante. Será que a tendência é ver este número baixar? Natacha Alexandra Pastor

4 • c ria ti va magazine

Os resíduos urbanos produzidos em Portugal continental em 2014 atingiram 4,474 milhões de toneladas e foram sujeitos, além da deposição em aterro, a valorização energética (19%), tratamento mecânico e biológico (19%), valorização material (9%), tratamento mecânico (9%) e valorização orgânica (2%).

O PERSU 2020 pretende atingir a 31 de dezembro de 2016 uma redução mínima da produção de resíduos por habitante na ordem dos 7,6% em peso relativamente ao valor verificado em 2015 e até 31 de dezembro de 2020, alcançar uma redução mínima da produção de resíduos por habitante de 10%.

cria ti va magazine • 5

erca de 535 quilos por ano ou 1,47 quilos por dia. É esta a quantidade de lixo que cada um de nós cria nas nossas casas e empresas. Idealmente os valores deveriam ser inferiores, mas as entidades que coordenam o ambiente e resíduos não colocam um número exato na tabela, mas Portugal aponta, ainda assim, metas a cumprir a médio prazo. Em declarações à nossa reportagem, a MUSAMI, detentora do Ecoparque da Ilha de São Miguel, para onde são encaminhados os resíduos de cinco concelhos de São Miguel, admite não ser possível ter a resposta do custo que representa a cada um dos cidadãos gerar tanto lixo, explicando que “o custo tem de ter em conta a recolha, que é diferente em cada concelho, e o tratamento. Todo o dispositivo de contentores disponíveis na rua ou cedidos aos cidadãos são componentes de custo que diferem muito consoante o investimento realizado. Mas a ideia a reter é que o que é cobrado aos cidadãos não cobre o custo e que um aumento da participação dos cidadãos na reciclagem melhoraria significativamente as contas e pressionaria menos o aumento das tarifas cobradas.”

Também não existem índices por habitante do mínimo desejável na produção de lixo (sobretudo doméstico), refere a mesma entidade, mas admite que se nota uma tendência crescente na produção de lixo e adianta a razão. “A tendência das sociedades é produzirem mais resíduos se forem mais ricas mas tem havido uma forte pressão para racionalizar a produção de resíduos para sustentar uma redução da sua produção. Os países têm valores muito diferenciados que traduzem a sua forma e vida e os seus hábitos. Mas todos estão a tentar reduzir os resíduos produzidos. A redução da produção de resíduos não tem grande ligação ao setor que trata os resíduos mas aos que desenham produtos e embalagens. Por exemplo se a vida de um produto for mais longa, entra em fim de vida mais tarde e é transformado em resíduo mais tarde. Para satisfazer uma necessidade a quantidade de reposições seria menor produzindo menos resíduos. Um dos maiores inimigos da redução são hábitos de consumo como a moda que nos motiva a substituir roupas em bom estado por outras porque a cor da moda mudou

Em 2014, a Administração Pública gastou 468 milhões de euros com a gestão de resíduos, 46,5% da despesa total efetuada pela Administração Pública em ambiente.

6 • c ria ti va magazine

A recolha seletiva em São Miguel registou um crescimento de 25,42% por comparação a 2015.

ou porque agora se usam calças mais estreitas ou mais largas. Nos produtos eletrónicos a moda também nos faz trocar de produtos mais rápido do que seria desejável. Temos de mudar os hábitos de consumo. É um pouco andar para traz na sociedade de consumo. Habituar as populações que a satisfação de necessidades pode ser realizada sem tanta pressão sobre o consumo era muito desejável. Reduzir a produção de resíduos é obtida se cada um de nós der o seu contributo pessoal no seu próprio consumo mas também nos locais onde trabalham.” As campanhas apelativas à redução de resíduos urbanos e de reciclagem têm colhido uma boa resposta das populações. A MUSAMI recorda as muitas campanhas de sensibilização que tem levado a cabo ao longo dos últimos anos e aponta números que espelham a adesão dos munícipes. “Todos os anos a MUSAMI define metas para a sensibilização das populações quer através de sessões de sensibilização ambiental nas escolas, empresas/ instituições e porta a porta (com equipas no terreno); quer através de

visitas de estudo ao Ecoparque da Ilha de São Miguel; publicidade em jornais e na televisão. Metas estas que são ultrapassadas. E assistimos todos os anos a um incremento da recolha seletiva na ordem dos 20%, o que significa que a mensagem transmitida tem chegado à casa das pessoas, mais despertas para uma consciência ambiental. Daí que não se pode afirmar que tenha havido uma época específica mais expressiva na adesão da população às boas práticas ambientais. Temos verificado, isso sim, uma evolução consistente. Prova disso é que o crescimento de resíduos a encaminhar para a reciclagem é muito superior aos indiferenciados, demonstrando que a separação de resíduos começa a ser um hábito no quotidiano das pessoas que hoje têm vários meios disponíveis, desde as eco-ilhas à recolha seletiva porta a porta.” O último estudo realizado pela MUSAMI aos resíduos sólidos urbanos descarregados no Ecoparque da Ilha de São Miguel demonstrou que a população está mais consciencializada para a importância das boas práticas ambientais e que a separação dos resíduos faz cada vez mais parte do seu quotidiano.

Segundo dados da Agência Portuguesa do Ambiente, de 2015, indiciam que 34% do lixo vai para aterro, em Portugal Continental.

c ria ti va magazine • 7

REPORTAGEM

HÁ 43 MÉDICOS ESTRANGEIROS A TRABALHAR EM SETE ILHAS AÇORIANAS Em 2004 existiam 2.113 médicos estrangeiros a exercer em Portugal. Dez anos mais tarde eram 1.867. A maioria é de origem espanhola, mas há dezenas de outras nacionalidades presentes em todo o país. Natacha Alexandra Pastor

maioria eram médicos espanhóis, especializados em Medicina Geral e Familiar, e muitos deles estavam a trabalhar no norte do país. Este é um perfil muito generalizado dos clínicos estrangeiros que

8 • c ria ti va magazine

estavam a trabalhar em Portugal à data de 2004. Mas são muitas mais as nacionalidades de profissionais médicos, hoje, a trabalhar no país. De 2011 a 2015 aumentou ligeiramente o número de médicos vindos do exterior para

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 9

É em São Miguel e no Pico que mais médicos estrangeiros estão a desempenhar funções.

trabalhar em unidades de saúde e hospitais portugueses. Em 2011 eram 1.672 os profissionais com naturalidade estrangeira, em 2015 já ultrapassavam os 1.835, um número todavia minimamente inferior ao registado no ano anterior. Nos Açores são 43 os clínicos de origem estrangeira a prestarem serviço em 7 das 9 ilhas açorianas. Só Santa Maria e Corvo, por ora, não têm profissionais estrangeiros. De acordo com informação prestada à nossa redação pela secretaria regional da Saúde, é em São Miguel que mais médicos estrangeiros estão a desempenhar funções. No Hospital do Divino Espírito Santo estão 10 profissionais estrangeiros, oriundos do Brasil, Áustria, Cuba, Letónia, Argentina, Alemanha, Grécia. Já na Unidade de Saúde da ilha de São Miguel encontram-se 8 médicos, naturais de São Tomé, República da Moldávia, Colômbia, Espanha e Cuba.

10 • c ria ti va magazine

Também na Unidade de Saúde da ilha do Pico encontramos vários médicos estrangeiros, vindos de dois países: Espanha e Argentina. No total são 15 os médicos a trabalhar na ilha do Pico. Na ilha Terceira, existem apenas 3 médicos, um de nacionalidade espanhola, que está ao serviço no hospital da ilha, outro de origem colombiana, que está afeto à Unidade de Saúde de Angra do Heroísmo e um de origem cubana que se encontra na unidade de saúde da Praia da Vitória. Nas Flores estão a trabalhar na unidade de saúde local, um médico colombiano e outro profissional natural de Costa Rica. Em São Jorge, na unidade de saúde local, estão dois profissionais de saúde vindos de Espanha e Cuba, assim como na cidade da Horta, também estão destacados dois médicos, um da Alemanha e outro de Cuba. Finalmente, na Graciosa existe no momento um médico de origem inglesa.

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 11

REPORTAGEM

MEGA EVENTO DE LEGOS ENCHE PAVILHÃO DA ASSOCIAÇÃO AGRÍCOLA Com a dimensão prevista é a primeira vez que acontece nos Açores. São 600 m2 onde estarão expostas inúmeras composições de legos. O Ribeira Grande Fan Event for LEGO® Lovers decorrerá de 21 de abril a 1 de maio. Natacha Alexandra Pastor

uma organização da GORGEOUS AZORES, o evento que tem lugar na Ribeira Grande começou a ser desenhado há algum tempo, depois de uma visita de José Coutinho Costa à Legoland na Dinamarca. A sua

12 • c ria ti va magazine

paixão por legos vem de há muitos anos, quando começou a colecionar alguns exemplares. Há sensivelmente dois anos atrás, os construtores começaram a fazer os seus próprios eventos e através de um dos participantes do Wine in Azores, foi possível chegar a alguns contatos e estabelecer uma comuni-

cação para se deslocarem aos Açores. O evento que agora se concretiza era suposto ter acontecido já em 2016, explica o promotor, mas faltou espaço e apoios. “O ano passado era para virem em agosto, mas não o conseguimos, por falta de apoio e espaço. Com todos os espaços disponíveis em agosto os detentores dos espaços preferem tê-los encerrados para poupar. Tanto dinheiro se investiu em espaços para estarem vazios. Este ano con-

seguimos muitas parcerias nomeadamente da Câmara Municipal da Ribeira Grande. Candidatamos o evento a apoios do Turismo, e vamos realizá-lo mesmo ainda sem termos resposta. Julgamos que é preciso ter animação de qualidade se queremos turismo de qualidade.” José Coutinho tem apreciado alguns eventos do género no estrangeiro. Recentemente esteve na Dinamarca visitando a LEGOLAND e naturalmente que lhe cresceu o desejo de concretizar algo similar nos Açores. “Fiquei maravilhado e decidi que

este ano custasse o que custasse o Fan Event for LEGO iria realizar-se nos Açores. Será um enorme sucesso garantidamente e outros municípios gostarão de dar a mesma alegria que os Ribeiragrandenses vão ter, mesmo que seja com exposições mais pequenas.” MEGA CIDADE COM MILHARES E MILHARES DE PEÇAS O principal cenário deste evento assenta na criação de uma mega cidade composta por milhares e milhares de peças de Lego, em que circularão inúmeros comboios e outros veículos, conforme explica José Coutinho. “Teremos mais de setenta maquetes de monumentos e outas construções. Serão cinco milhões de peças de valor incalculável

uma vez que são construções únicas no mundo inteiro, pois não são comercializadas. Para além de visitarem esta exposição, o público poderá montar as suas próprias construções e fazer uma panóplia de atividades. Os grandes poderão fazer tudo o que as crianças irão fazer. Teremos uma playzone onde crianças e adultos poderão brincar em conjunto, animação diversa, concursos e muito mais.” Para entrar, apreciar e interagir neste evento único será aplicado um preço individual de 2,5 euros, mas há preços para grupos. “Se for uma família de pai, mãe e filho serão seis euros. Se for pai, mãe e três filhos será 8€, o preço de um simples ingresso no cinema mas para toda a família.” As expetativas são grandes, identifica o promotor, que está certo que vai merecer o entusiasmo de pessoas de todas as idades. “Estive em Lisboa na feira da Ciência e Tecnologia e a grande maioria dos protótipos das invenções são construídas em Lego. Assim o Lego não é só para crianças.”

c ria ti va magazine • 13

RECEITA

LULAS À ALGARVIA INGREDIENTES:

1 kg de lulas pequenas 800 g de batatas médias Miolo de camarão q.b. 3 dentes de alho 2 dl. de vinho branco 4 c/sopa de azeite 1 c/café de pimentão-doce 1 folha de louro Sumo de limão Salsa q.b. Sal e piripiri q.b.

PREPARAÇÃO: Descongele e lave bem as lulas, tempere-as com o vinho branco, o sumo de limão, a folha de louro, sal e piripiri, envolvendo tudo e deixe marinar por 20 minutos. Descasque e lave os dentes de alho e pique-os finamente. Descasque e lave as batatas, corte-as a meio e leve-as a cozer em água temperada com sal. Leve um tacho ao lume com metade do azeite, deixe aquecer, junte as lulas escorridas e deixe saltear até ganharem cor. Retire as lulas, escorra o molho do tacho e reserve-o. Adicione o resto do azeite ao mesmo tacho, deixe aquecer, junte os alhos e deixe refogar, mexendo de vez em quando, até que fiquem bem douradinhos. Adicione novamente as lulas e o pimentão-doce, deixe saltear bem as lulas até que fiquem douradinhas. Acrescente a marinada e o molho que reservou e deixe cozinhar, em lume brando, até que as lulas fiquem macias e com o molho bem apurado. Rectifique os temperos e sirva com as batatas cozidas, polvilhando com a salsa picada.

Restaurante O Mercado do Peixe

14 • c ria ti va magazine

DJERBA

VOUCHER pág. 47

desde

593€

8 DIAS / 7 NOITES

SAIDIA

desde

597€

8 DIAS / 7 NOITES

PARTIDAS DE LISBOA AOS DOMINGOS DE 4 DE JUNHO A 10 DE SETEMBRO

GRAN CANARIA 619€ desde

8 DIAS / 7 NOITES

PARTIDAS DE PONTA DELGADA AOS SÁBADOS EM JULHO E AGOSTO

MALTA

desde

693€

8 DIAS / 7 NOITES

PARTIDAS DE LISBOA ÀS SEGUNDAS DE 10 DE JULHO A 4 DE SETEMBRO

CRETA

desde

908€

8 DIAS / 7 NOITES

PARTIDAS DE LISBOA ÀS TERÇAS-FEIRAS DE 11 JULHO A 5 SETEMBRO

ESCOLHA O SEU DESTINO

PARTIDAS DO PORTO OU LISBOA ÀS SEGUNDAS DE 10 JUNHO A 4 SETEMBRO

MONTENEGRO 1045€ desde

8 DIAS / 7 NOITES

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

PARTIDAS DE LISBOA ÀS SEGUNDAS-FEIRAS DE 10 DE JULHO A 4 SETEMBRO

A MELHOR ESCOLHA Av. D. João III, 55 • Ponta Delgada • (+351) 296 652 133 • (+351) 925 668 225

Horário: Segunda a Sexta das 10h às 18h30 e Sábado das 10h às 13h c ria c riati tivavamagazine magazine• 15 • 15

www.azoresviagens.com

GASTRONOMIA GASTRONOMIA

PROCURA PELO FOLAR TRADICIONAL CONTINUA A CRESCER São presença indispensável numa mesa açoriana, em tempo de Páscoa. Com ovos incluídos – de preferência -, assim se compõem os tradicionais folares que estão, porém, a ganhar novos sabores. Natacha Alexandra Pastor

Ainda há quem os faça em casa, amassando uma massa que, depois de combinados todos os ingredientes – há quem tenha um ingrediente segredo – há-de dar lugar a um aromático e adoçado folar. Com um, dois ou mais ovos – um elemento fundamental na caracterização dos

16 • c ria ti va magazine

Padaria Gomes / Orlando Medeiros

‘nossos’ folares – com tranças ou cruzes de massa no topo, ei-lo pronto a ir a cozer. Sendo cada vez menos habitual encontrar fornos de lenha, onde antigamente tudo era cozinhado – o que originava um sabor muito particular – resta-nos um forno mais convencional. E se

ainda se encontra quem os faça em sua casa, na verdade é muito mais recorrente a sua aquisição ‘pronto a comer’. Nas muitas padarias e pastelarias de São Miguel, no final do mês de março as encomendas começaram a cair uma atrás da outra. É aqui que começa uma verdadeira tarefa extra para os padeiros/pasteleiros. Ao longo de mais ou menos três a quatro semanas são às centenas os bolos característicos que vão sindo em fornadas consecutivas. Alguns têm como destino a revenda para muitos espaços comerciais da ilha, outros são colocados diretamente à venda, outros ainda são encomendas de particulares. Na Padaria Gomes a azáfama arranca ainda de madrugada. Às 6 horas da manhã, o padeiro já deitou mão à massa dando corpo aos primeiros folares. Para a quadra deste

ano estão previstos cerca de 15 mil folares, apenas nesta padaria, o que dá bem conta do quão viva ainda está a tradição de se consumir este bolo típico durante a quadra pascal. De ano para ano as encomendas têm vindo gradualmente a aumentar, refere o responsável comercial da Gomes, recordando que o cliente que aparece a encomendar atravessa qualquer faixa etária. É uma tradição respeitada por muitas pessoas, que procuram ainda algumas novidades em matéria de folares. Filipe Tavares confirma que por isso se desenhou outro folar – o de maçã com canela –, uma variante que permite agradar a outros públicos, mas deixa registada a nota de que a versão tradicional e a base da sua composição, com uma receita caseira, nunca será descurada.

c ria ti va magazine • 17

REPORTAGEM

FESTIVAL TECNOLÓGICO

PÕE UNIVERSIDADE E PORTAS DO MAR A VIBRAR O festival tecnológico PLAYNESTI CAMPUS PARTY está de regresso no mês de abril. Entusiastas da área da informática vão dividir-se entre as múltiplas ações programadas para esta edição que inclui a já muito procurada Lan-Party, onde mais de duzentos jovens disputam torneios em diversas plataformas de videojogos. Natacha Alexandra Pastor

É o Núcleo de Estudantes de Informática da Universidade dos Açores (NESTI) quem está a suportar toda a organização de nova edição do PLAYNESTI CAMPUS PARTY. João Barroso explica antes de mais o que se pretende essencialmente com a formação do núcleo, que existe desde 2012, e com o festival tecnológico que se repete este ano. “O NESTI uma unidade orgânica da Associação Aca-

18 • c ria ti va magazine

démica da Universidade dos Açores. O NESTI é uma estrutura representativa dos estudantes dos cursos da área de Informática lecionados na Universidade dos Açores e foi fundado em Janeiro de 2012. Desde então, tem como objetivos a organização de atividades no âmbito da informática, o NESTI organiza anualmente o festival tecnológico PLAYNESTI CAMPUS PARTY que, no presente ano irá para a sua sexta edição e

VOUCHER pág. 47

345.000 €

ID: 123541003-940 - Moradia T11

65.000 €

ID: 123541003-868 - Moradia T3

130.000 €

ID: 123541003-851 - Moradia T4

140.000 €

ID: 123541003-926 - Moradia T3

Edifício habitacional, com 11 divisões, sito na rua principal da Ribeira Grande.

Moradia de tipologia T3, inserida num lote com 297 m² a necessitar de melhoramentos.

Ampla, com garagem, inserida num lote com 540 m². A necessitar melhoramentos.

Óptima localização, junto à zona balnear dos Poços, miradouros e campo de futebol.

198.000 €

190.000 €

351.900 €

420.000 €

ID: 123541003-820 - Terreno

ID: 123541003-694 - Edif. Habitacional

ID: 123541075-49 - Edif. Habit. T9

ÁGUA D’ALTO - V. FRANCA

S. JOSÉ - P. DELGADA

S. SEBASTIÃO - P. DELGADA

ÁGUA D’ALTO - V. FRANCA

BRETANHA - P. DELGADA

CAPELAS - P. DELGADA

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

CONCEIÇÃO - R. GRANDE

ID: 123541003-829- Moradia T4

Logradouro pavimentado com alpendre, churrasqueira e forno tradicional de lenha criando um espaço muito agradável.

ROSÁRIO- LAGOA

259.000 €

ID: 123541069-20 - Moradia T4

Perto do Campo de Golf da Batalha, com 4 quartos, 4 WC, garagem para 2 viaturas, e piscina com alpendre e WC.

FENAIS DA LUZ - P. DELGADA

Prédio rústico com possibilidade para construção,com quinta e terreno de cultivo.

260.000 €

ID: 123541069-17 - Moradia T6

6 quartos, 3 WC, sala de estar e de jantar. Amplo espaço exterior com jardim frontal e um pequeno quintal.

SÃO PEDRO - V. FRANCA

Moradia de r/c e 1º andar inserido em lote de terreno de 1000m2 com localização muito central.

325.000 €

ID: 123541064-20 - Vivenda T4

4 quartos (2 suites) grande sala de estar c/ lareira, sala de jantar, garagem para 2 carros, um grande sótão, 3 casas de banho e alpendre.

PICO DA PEDRA - R. GRANDE

Pensão com 9 quartos, recepção, sala para pequenos-almoços, cozinha, despensa, lavandaria e arrecadação.

170.000 € O HAD C E IO F C Ó NEG

ID: 123541042-18 - T5+Terreno

Isolada em zona muito calma, com vista para a serra e mar.

SANTA CRUZ - LAGOA

c ria ti va magazine • 19

que terá lugar entre os dias 13 a 20 de abril de 2017 no Campus Universitário de Ponta Delgada da Universidade dos Açores e pavilhão Portas do Mar. Este festival tecnológico pretende ser um espaço de divulgação e partilha de conhecimento, disponibilizando à comunidade académica e sociedade em geral, um conjunto de Workshops, Seminários e Palestras centrados em áreas inovadoras, emergentes e de relevância no mundo tecnológico. Oferecemos ainda ao meio empresarial e governamental um espaço (Espaço Empresas) que possibilita a potencialização de projetos e tecnologias, bem como as suas mais recentes inovações, aliando as experiências e vivências de alguns dos seus empresários a um contato direto com os alunos.” A encerrar o festival PLAYNESTI há um evento muito aguardado: a Lan-party, que tem juntado anualmente mais de 200 jovens e que incluirá torneios em diversas plataformas de videojogos. Este encontro em particular, com vários prémios, entre os quais vouchers prenda no valor mínimo de 50 euros e máximo de 1.000 euros (consoante os jogos) vai então criar momentos de entretenimento, diversão, promoção do espírito de equipa, de partilha de

20 • c ria ti va magazine

conhecimento, experiências e de divulgação científica numa verdadeira rede cibercultural, enquadrado num ambiente competitivo. A Lan-party contém diversos torneios de diversos jogos e este ano haverá torneios de Counter Strike global offensive (CS GO) (Torneio por equipas de 5 elementos); a League of Legends (Lol), (torneio por equipas de 5 elementos); o FIFA 17 (torneio individual); o Dirt Rally (torneio individual); e o Rocket League, uma novidade nesta edição, num torneio que será disputado e pares. Os jogos oficiais realizam-se entre os dias 13 e 15 de abril. A Lan-party tem crescido ano após ano, sendo que, por esse motivo, mudou de espaço, para as Portas dos Mar (nas últimas duas edições anteriores foi realizada no Pavilhão da Universidade dos Açores e antes num anfiteatro da mesma). Na Lan-party haverá ainda uma feira tecnológica onde estão expostos trabalhos, impressão 3D, jogos arcade, simuladores, jogos de realidade aumentada, entre outros, disponíveis gratuitamente para qualquer visitante.

嘀攀爀漀  挀漀洀愀䄀倀刀䤀䰀䤀䄀

伀䘀䤀䌀䤀一䄀⼀嘀䔀一䐀䄀䐀䔀䴀伀吀伀䌀䤀䌀䰀伀匀䔀䄀䌀䔀匀匀팀刀䤀伀匀䄀娀伀刀䔀匀倀䄀刀䬀倀䄀嘀⸀ ㌀⸀㄀㈀㈀㤀㘀㈀㄀㤀㈀䌀伀䴀䔀刀䌀䤀䄀䰀䀀䄀䌀䌀䌀夀䴀䈀刀伀一⸀倀吀圀圀圀⸀䄀䌀䌀䴀伀吀䄀匀⸀䌀伀䴀䘀䄀䌀䔀䈀伀伀䬀⸀䌀伀䴀⼀䄀䌀䌀䴀伀吀䄀匀

c ria ti va magazine • 21

REPORTAGEM

MARISERRA COM NOVA GERÊNCIA Assumiu há cerca de um mês a gerência do conhecido restaurante MariSerra. Paulo Juromito, que vem gerindo há alguns anos o restaurante A Traineira na cidade da Lagoa, aceitou um desafio especial, a convite daquele que foi o primeiro e até então único gerente deste conhecido restaurante de Ponta Delgada. Natacha Alexandra Pastor

O empresário Paulo Juromito tem pela frente um árduo, mas em simultâneo desafiante, projeto. É que passar a gerir o Mariserra significa garantir toda a qualidade já reconhecida deste espaço, uma tarefa que foi sempre bem desempenhada pelo anterior proprietário. Para o novo responsável esse será o cerne do seu trabalho. “Vamos manter tudo mais ou menos como estava a ser feito. Naturalmente que mais tarde hei de incutir o meu

22 • c ria ti va magazine

Carlos Costa

cunho pessoal, mas isso não é prioritário, para mim o importante e o meu grande desafio aqui será dar continuidade ao bom trabalho do senhor Vítor. Isso será um desafio ainda maior do que ter de iniciar um trabalho de raiz, como fiz com o Traineira, onde as coisas têm estado a correr bem. Vamos manter o menu, onde aquilo que hoje mais sai são o arroz de polvo com filetes do mesmo e o arroz

ESPECIALIDADES

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

Arroz de Marisco com Lagosta • Mariscos • Peixes e Carnes Grelhados na Brasa • Arroz de Tamboril com Camarão • Massa de Cherne • Arroz de Polvo Com Filetes do Mesmo • Cracas

Rua Praia dos Santos, 61 - S. Roque 9500-706 Ponta Delgada - São Miguel Tel: 296 636 495 Tlm: 965 875 939 E: geral@restaurantemariserra.pt www.restaurantemariserra.pt

de tamboril, além, claro, do peixe fresco. Vamos porém aumentar e diversificar os mariscos.” Com um vista privilegiada sobre o mar, na generalidade dos casos, o cliente que frequenta o Mariserra já conhece bem o espaço. Os que se estreiam numa visita ao restaurante também o fazem, em número expressivo, tendo em conta as recomendações positivas da cozinha, muito focada em peixes e mariscos variados, com uma frescura do dia. Neste aspeto, a qualidade do serviço à mesa é fundamental na hora de agradar ao estômago dos clientes. Garantir a qualidade do menu é um ponto de ordem para o novo gerente, que não pretende no imediato alterar aquela que tem sido a carta da casa. Paulo Juromito admite porém vir a dar um toque pessoal e personalizado agora que assume o restaurante, mas o seu enfoque está em conhecer bem todos os aspetos deste restaurante, criar empatia com os clientes tradicionais e alcançar novos públicos. Numa área cada vez mais concorrencial, é precisamente focar-se nos pequenos detalhes que faz sentido. “As pessoas já nos conhecem do restaurante A Traineira, portanto conhecem a nossa forma de bem-servir e a nos-

sa simpatia. Aqui queremos trabalhar o mesmo, pese embora a simpatia sempre fosse reconhecida no Mariserra. Mas queremos ainda mais. Nunca é demais bem-servir e mostrar a nossa simpatia.” Com o Turismo a merecer um impulso importante, na área da restauração faz-se sentir um aumento pela procura por uma franja de turistas nacionais e estrangeiros. Ponta Delgada é, na opinião do empresário, o concelho que mais tem vindo a ganhar diretamente com esta entrada de turistas, por isso entende que há alguma coisa que precisa de ser melhorada para os conduzir pelos restantes concelhos da ilha de São Miguel. “Ponta Delgada está a receber a maioria dos turistas. Nesse ponto de vista os restaurantes da cidade estão a numa posição privilegiada, o que me parece que falha nos demais concelhos de São Miguel. A comida é essencial! Termos boa comida, fresca e de qualidade. Esse é um aspeto principal nesta área. De resto a nossa simpatia será importante para a fidelização do cliente. É assim que se fazem as casas. Termos uma boa cozinha, funcionários motivados e a gostar do que fazem e termos uma sala que responda às necessidades faz todo o resto.”

cria ti va magazine • 23

CONSULTÓRIO FISCAL

IRS Uma das novidades que o governo preparou para este ano está no IRS. Ao contrário do que era feito anteriormente, a entrega do IRS passa a ter um prazo único: de 1 de abril a 31 de maio, independentemente da categoria dos rendimentos do contribuinte bem como a entrega ser feita em papel ou através do portal das finanças. Uma outra novidade, que até foi muito publicitada pelo governo, é o facto de, em alguns casos, ser possível o IRS ser submetido sem o contribuinte fazer nada. Esta situação é possível para os casos em que o contribuinte seja trabalhador por conta de outrém (Categoria A) ou para os reformados ou aposentados (Categoria H), sem dependentes. A parte positiva, para esses casos, é que não se corre o risco de a entrega ser feita fora do prazo. Mas atenção: aconselha-se sempre que reveja a

declaração provisória disponibilizada no portal das finanças. Entre outras alterações: há novos escalões nas tabelas de IRS; o quociente familiar termina, passando a haver deduções fixas; os contribuintes com deficiência que possuam rendimentos das categorias A e/ou B, ou seja, trabalho dependente e independente respetivamente, têm uma maior redução na tributação; passa a ser possível deduzir parte do iva nas despesas com animais domésticos; as refeições escolares passam a ser consideradas como despesas de educação; a sobretaxa extraordinária de IRS será eliminada este ano, de uma forma faseada. Se a declaração for entregue dentro do prazo, ou seja, até 31 de maio, a nota de liquidação será enviada até dia 31 de julho. O reembolso ou pagamento do imposto, conforme o caso, terá de ser efetuado até dia 31 de agosto.

Contabilidade IRS/IRC | Fiscalidade | Recursos Humanos | Consultadoria | Apoio à Gestão

Rua Castelo Branco, 4-D | 9500-761 Ponta Delgada 913 374 154 | 296 288 503 | paulocsverissimo@gmail.com

24 • c ria ti va magazine

REPORTAGEM

ÁRVORE ESPECIAL PLANTADA NA ILHA DO FAIAL O Jardim Botânico do Faial recebeu uma árvore rara, em nome da paz. A sua deslocação para os Açores insere-se no âmbito do projeto “revive time: kaki tree”. lhares de crianças com o crescimento das raízes do diospireiro, o que aconteceu no arranque da primavera também nos Açores. O projeto «Revive Time Kaki Tree» foi fundado em 1996 pelo botânico Masayuki Ebinuma e pelo artista plástico Tatsuo Miyajima, como forma de valorizar o simbolismo da sobrevivência de uma árvore a uma das maiores tragédias da história da Humanidade. Dois anos antes, Ebinuma tratou o kaki

sobrevivente e conseguiu, a partir das suas sementes, germinar novos diospireiros, daí tendo nascido a ideia de o fazer chegar a diferentes pontos do globo. O facto de ter vindo agora para os Açores surge após sugestão da bióloga marinha Verónica Neves, o Jardim Botânico do Faial candidatou-se ao projeto, o que permitiu que este ano fosse um dos 15 locais no mundo selecionados para receber uma pequena árvore Kaki.

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

plantação da árvore contou com a participação ativa de um grupo de alunos da Escola Básica 1,2 António José de Ávila. Esta é a primeira vez que uma árvore da paz - símbolo de vida e resiliência - é plantada num arquipélago atlântico, numa cerimónia que contou com a presença dos impulsionadores do “Revive Time: Kaki Tree Project”, um projeto que tem como propósito plantar as sementes da arte e da paz nos corações de mi-

c ria ti va magazine • 25

DESPORTO MOTORIZADO CAMPEONATO DE RALIS DOS AÇORES DE 2017 AZORES AIRLINES RALLYE

A HERANÇA VITORIOSA

DE LUÍS MIGUEL REGO A primeira prova do Campeonato de Ralis dos Açores, o Azores Airlines Rallye, teve como vencedora a equipa formada por Luís Miguel Rego e Nuno Rodrigues da Silva ao volante de um Ford Fiesta R5. Renato Carvalho

A época de ralis nos Açores abriu com a disputa da principal prova do campeonato, o Azores Airlines Rallye, pelo que o figurino do calendário sofreu alterações de datas relativamente ao ano passado. A grande novidade para este ano é o aparecimento da equipa Play/Auto Açoreana Racing em que o piloto Ruben Rodrigues acompanhado por Estevão Rodrigues vai pilotar um Citroen DS3 R5 preparado pela Sports & You.

26 • c ria ti va magazine

Carlos Costa

Desta forma, o número de candidatos sobe para três. Ao campeão Ricardo Moura e a Luís Miguel Rego ambos em Ford Fiesta R5, junta-se agora Ruben Rodrigues, apesar de a equipa considerar que esta temporada será de aprendizagem. O Campeão das Duas Rodas Motrizes, Rafael Botelho, trocou de viatura, apesar de continuar na Citroen, deixou o “Saxo” e vai correr com um “DS3 R3T”. As regras praticamente não foram alteradas, por isso, para pontuar no campeonato é necessário fazer a inscri-

AZORES AIRLINES RALLYE VITÓRIA DE BRUNO MAGALHÃES

O Azores Airlines Rallye foi a primeira prova do Campeonato da Europa de Ralis e a terceira do Campeonato Nacional de Ralis. O piloto de Lisboa, Bruno Magalhães, na companhia de Hugo Magalhães, e ao volante de um Skoda Fabia R5, venceu o rali com uma vantagem de pouco mais minuto e meio sobre a dupla Marijan Griebel/Stefan Kopczyk em carro idêntico. Completou o pódio, a formação Josh Moffett e James Fulton que tripularam um Ford Fiesta R5. A prova ficou marcada pelos abandonos dos principais favoritos, casos de Kajetan Kajetanowicz, Alexei Lukyanuk e Ricardo Moura, todos em Ford Fiesta R5. Destaque para as vitórias portuguesas nas diferentes categorias, com Luís Pimentel a vencer no Grupo NR4 e Gil Antunes a obter o triunfo na Classe RC3.

CLASSIFICAÇÃO FINAL DO AZORES AIRLINES RALLYE

1º Luís Miguel Rego/Nuno Rodrigues da Silva (Ford Fiesta R5) 2h49m21,8s; 2º Raly/Autoaçoreana Racing/Ruben Rodrigues/Estevão Rodrigues (Citroen DS3 R5) a 26,6s; 3º Luís Pimentel/Bruno Pimentel (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 9m41,9s; 4º Rafael Botelho/Rui Raimundo (Citroen DS3 R3T) a 15m30,2s; 5º Luís Mota/Fábio Ribeiro (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 26m16,6s; 6º João Faria/António Olas (Peugeot 206 RC) a 26m56,7s; 7º Alexandre Ramos/ Sandra Ramos (Peugeot 106) a 27m21,9s; 8º Carlos Andrade/Tomás Pires (Renault Clio R3) a 33m12,7s; 9º João Torres/João Reis (Toyota RAV4) a 54m32,2.

5º 6º 7º

Pontos Totais

Rali Ilha Lilás 15/16 Setembro Rali Ilha do Pico 13/14 Outubro

17 14 Carlos Andrade 12 João Torres 10 Ricardo Moura 0+4.03

Rali Santa Maria 11/12 Agosto

3º 4º

Rali Lotus 08/09 Julho

Luís Miguel Rego Ruben Rodrigues

Rali Ilha Azul 16/17 Junho

1º 2º

Rali Sical 29/30 Abril

Concorrente

Azores Airlines Rallye 30 mar. a 01 abril

CLASSIFICAÇÃO DO CAMPEONATO RALIS DOS AÇORES - ABSOLUTO Posição

ção no mesmo. Na data limite para a primeira prova estavam inscritos treze pilotos. O Grupo Desportivo Comercial, organizador do Azores Airlines Rallye, definiu um rali com dezasseis provas especiais em que a inovação foi a classificativa denominada Lagoa Stage, percorrida nos arruamentos do TecnoParque da Lagoa. Vencedor absoluto na edição de 2016, Ricardo Moura surgiu como um dos favoritos a repetir o êxito e consequentemente retirar a máxima pontuação para o campeonato dos Açores. O piloto do Team Além Mar acompanhado por António Costa e no habitual Ford Fiesta R5 esteve sempre na liderança entre os pilotos açorianos até que na segunda passagem pelo troço de Vila Franca/S. Brás mais concretamente na Lagoa de S. Brás foi obrigado a desistir por avaria mecânica. Tinha um avanço de quase seis minutos sobre a concorrência. Desta forma, Luís Miguel Rego assumiu o comando a três troços do fim e com uma vantagem de mais de três minutos sobre o adversário seguinte, margem mais que suficiente para gerir e assegurar a vitória entre os pilotos açorianos. Durante todo o rali, Rego debateu-se com alguns problemas mecânicos que o impediram de tirar o melhor rendimento do Ford Fiesta R5. Na segunda posição ficou Ruben Rodrigues na estreia do Citroen DS3 R5. O piloto Play/Auto Açoreana Racing entrou com cautelas e no início do segundo dia imprimiu um ritmo que o fez passar para a frente de Luís Miguel Rego, só que no último troço do dia, uma batida numa pedra que estava no meio da estrada fez perder muito tempo e trocar de posição com Rego. No sábado, Ruben Rodrigues ainda venceu os derradeiros três troços mas não foi suficiente para reduzir a diferença. Após cinco anos de ausência, Luís Pimentel regressou aos ralis. Com Bruno Pimentel sentado no banco do lado direito do Mitsubishi Lancer Evo IX, Pimentel realizou uma prova muito cautelosa. Começou por rodar em quinto mas com a desistência de Hugo Mesquita subiu a quarto e posteriormente ao terceiro lugar após a retirada de Ricardo Moura. O campeão das 2 RM, Rafael Botelho, venceu o seu escalão sem dificuldade. Novamente com o Citroen DS3 R3T que já tinha utilizado no ano passado, teve como co-piloto Rui Raimundo. Ao longo do rali amealhou uma vantagem sobre os perseguidores que possibilitou terminar com um avanço considerável. A equipa continental constituída por Luís Mota e Fábio Ribeiro em Mitsubishi Lancer Evo IX subiu ao quinto posto no último troço por troca com João Faria e António Olas em Peugeot 206 RC que perdeu dois minutos na última passagem na Tronqueira. O Campeonato de Ralis dos Açores regressa à estrada com o Rali Sical na Ilha Terceira.

25 20,93

25 20+0.93

Rafael Botelho

João Faria

14 12 10

4,03

cria ti va magazine • 27

OLHAR CRIATIVO

Paulo Medeiros

Introspeção

A fé que nos salva

28 • c ria ti va magazine

“ESTAS PÁGINAS SÃO DEDICADAS AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”

Coordenação: Paulino Pavão

Edição:

Momento de luz

Os teus passos seguirei Senhor cria ti va magazine • 29

SAÚDE CONSULTÓRIO DA SAÚDE

Coloque uma questão dirigida ao consultório da saúde utilizando o e-mail: consultoriodasaude@hotmail.com

João Bicudo Melo Médico e Psicólogo Clínico

PRIMAVERA:

TEMPO DE ALERGIAS…

É sempre com ânimo que recebemos a Primavera. Os dias mais longos, o verde a recuperar-se entre os galhos secos do Inverno e o desabotoar das flores fazem-nos sentir cada vez mais próximos do Verão que se avizinha e das tão aguardadas férias. Todos sabemos que este tempo é favorável ao humor. A maior luminosidade parece melhorar o ânimo e contribuir para a recuperação da boa disposição. Porém, não há bela sem senão! Com a Primavera chegam maiores concentrações de pólenes, que fazem descompensar diversas doenças respiratórias. As alergias definem-se como respostas exageradas do nosso corpo face a agentes ambientais, como os pólenes ou os ácaros, os quais são inofensivos para a maioria das pessoas. Esta tendência de determinadas pessoas para as alergias tem por base fatores genéticos. Isto é, a probabilidade de desenvolver a doença é maior quando existe uma tendência na família. Na Europa estima-se que cerca de 33% da população sofra de doenças do foro alergológico. De acordo com a Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica, 25% dos portugueses sofrem de rinite alérgica e 10 % de asma. Estas doenças, por vezes incapacitantes, não têm cura. Portanto, grande parte das estratégias terapêuticas passa pela prevenção. Ou seja, se os médicos ajudarem os utentes a reconhecerem os agentes que provocam a alergia e se os doentes cumprirem com as indicações, as doenças são mais facilmente controladas. Assim, o adequado tratamento destas doenças está dependente do estabelecimento de um diagnóstico cor-

30 • c ria ti va magazine

reto – realizado sempre por um médico habilitado - e posterior implementação de medidas farmacológicas e comportamentais. Neste sentido, é fundamental educar o utente e seus familiares, dotando-os de capacidade para reconhecer os alergénios e evitá-los e a atuar corretamente em situações de crise. Estas doenças requerem um acompanhamento adequado. Se não está a ser acompanhado, não adie: agende uma consulta para o seu médico de família! Siga todas as recomendações. Evite os ácaros do pó doméstico. Evite espaços com carpetes, tapetes, alcatifas, peluches e/ou objetos que acumulem pó. Para a limpeza da sua casa recorra a aspiradores com filtros HEPA (filtros de alta eficiência). Utilize coberturas anti ácaros nas almofadas e colchões. Prefira lençóis de algodão e lave a roupa da cama a temperaturas superiores a 50ºC. A manutenção de animais com pêlos em casa pode não ser positivo para os doentes. Ao nível do ambiente exterior os pólenes são os alergénios mais importantes - evitá-los é fundamental! Se vai viajar no território nacional, consulte a previsão semanal da distribuição de pólenes por região, disponibilizada no “Boletim polínico e informação para doentes” disponível em www.spaic.pt. Se tem um(a) filho(a) com asma ou outra doença alérgica não deixe que ninguém fume em sua casa ou no seu carro. Proteja as crianças do fumo passivo. Como sempre, prevenir é o melhor remédio. Valorize a sua saúde!

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

c ria ti va magazine โ ข 31

SAÚDE SAÚDE ÓTICA

ATENÇÃO AO GLAUCOMA

CONFIE NO SEU ÓTICO E FAÇA-LHE UMA VISITA REGULAR. A BEM DA SAÚDE DOS SEUS OLHOS!

32 • c ria ti va magazine

Artigo elaborado com suporte em: INSTITUTOPTICO - www.institutoptico.pt

Na Semana Mundial do Glaucoma, assinalada em março, foi recordada a importância da prevenção, e as preocupações pelo número de pessoas afetadas pela doença. Mais de 150 mil portugueses são afetados e em todo o mundo serão cerca de 80 milhões de pessoas, o que representa um problema de saúde pública. É a segunda causa mundial de cegueira (cerca de 9 milhões de cegos por glaucoma em todo o mundo) e a primeira causa de cegueira irreversível evitável. Estima-se que mesmo nos países desenvolvidos só cerca de 50% dos portadores de glaucoma sejam diagnosticados e tratados porque a maioria dos doentes inicialmente não tem alterações visuais percetíveis. Pese embora seja uma doença preocupante e com muitos casos espalhados por todo o Mundo, uma equipa de investigadores acaba de reconhecer que o consumo de vitamina B3 por pessoas geneticamente predispostas a desenvolverem glaucoma, é eficaz na prevenção da doença. Com a descoberta poderão desenvolver-se tratamentos de baixo custo e seguros em pacientes com glaucoma.

cria ti va magazine â&#x20AC;¢ 33

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

CONSULTÓRIO JURÍDICO

com: Carlos Melo Bento ADVOGADO

Quando o pedido de recurso de sentença excede os prazos legais e é declarada a libertação da pessoa, o que acontece ao tempo de prisão declarado inicialmente? Como se processa daqui em diante o caso? A prisão preventiva é sempre tida em conta na sentença final, onde os juízes descontarão o tempo dessa prisão na pena de prisão de liberdade em que venham a condenar o arguido. Daqui por diante, o processo segue o seu curso normal, pois deixa de ser tecnicamente urgente, visto que deixou de ter arguido preso. Conforme o tribunal de recurso decidir, o processo ou segue ou é arquivado ou modificado, de acordo com o que este tribunal superior mandar.

Não é muito comum, por cá, a detenção e o julgamento no próprio dia. Em que situações mais frequentemente isso acontece? Chama-se a isso processo sumário e acontece quando o arguido é apanhado em flagrante delito por uma autoridade judicial ou policial. A detenção também pode ser feita por qualquer pessoa que testemunhe o flagrante delito, desde que em duas horas no máximo, apresente ao tribunal ou à polícia o infrator. Em qualquer dos casos, isso só é possível quando ao crime praticado corresponda, na teoria ou na prática, a uma pena não superior a 5 anos (o que pode resultar da lei ou do requerimento do Ministério Público). Às vezes, quando o julgamento do crime depender de queixa do ofendido com o crime, isso até pode impedir o julgamento imediato. O Tribunal Constitucional já decidiu correções ao texto da lei a fim de aumentar as garantias do arguido.

PRÓXIMAS EDIÇÕES

Tem alguma questão jurídica que gostaria de ver respondida?

Envie-nos por email: criativa.azores@gmail.com

34 • c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 35

EVENTOS ESPETÁCULO “PRISMAS DE SONS, PALAVRAS DITAS” CMLagoa A igreja do Convento dos Franciscanos, na cidade da Lagoa, acolheu o espetáculo “Prismas de Sons, Palavras Ditas”, que contou com um conjunto de vários intérpretes: Sonasfly & Emanuel Paquete; Umbrella’s Dream; Aurelino Costa; Jorge Delfim; Marisa Oliveira e Félix Medeiros.

36 • c ria ti va magazine

VOUCHER pág. 47

MESOTERAPIA: UM SERVIÇO DE EXCELÊNCIA

onsiderado um serviço inovador, utilizado para tratar patologias localizadas, a Mesoterapia consiste na aplicação de várias injeções intra cutâneas em zonas anatómicas determinadas. A Mesoterapia está particularmente vocacionada para o tratamento de patologias em regiões superficiais do corpo, como pele, músculos, articulações e tendões, e é muito utilizada em áreas da medicina, na estética, na medicina desportiva, na reumatologia ou na angiologia. No campo da estética, a Mesoterapia é frequentemente utilizada no emagrecimento e no tratamento da celulite. Este é um novo serviço que passa a integrar a gama de oferta de serviços do 5 Av. Hair Studio Carla Vieira, uma área que será assegurada por Paulo Vieira. Botox; Preenchimento de rugas com ácido hialuronico; Preenchimento e contorno de lábios; Lifting facial fios tensores; Mesoterapia de rosto com vitaminas e reafirmantes; Secagem de derrames; Mesoterapia gordura localizada; Mesoterapia celulite; Mesoterapia capilar. Consultas e tratamentos por marcação a partir do dia 15 de abril de 2017

cria ti va magazine • 37

EVENTOS XVIII EL AÇOR Miguel Machado / CM De novo o espírito académico invadiu a cidade de Ponta Delgada e no Coliseu Micaelense a festa da 17ª edição do El Açor levou ao palco jovens tunídeos que distribuiram humor, danças, cantorias e muita animação.

38 • c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 39

EVENTOS O MUNDO DA SARA Miguel Machado / CM O espetáculo “O Mundo da Sara” teve lotação esgoatada em março, no Coliseu Micaelense. O espetáculo infantil deixou maravilhadas centenas de crianças que, acompanhadas dos seus pais, viveram uma tarde encantada.

40 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;¢ 41

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

EVENTOS JANTAR DE GALA SOLIDÁRIO CMRG A Câmara da Ribeira Grande organizou novo Jantar de Gala, evento de cariz solidário que nesta edição apoiou a Sentinela de Sonhos, associação de cariz solidário que apoia famílias carenciadas em Rabo de Peixe. No Jantar de Gala, a animação musical esteve a cargo dos artistas Clayton, Marina e Raul.

42 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine โ ข 43

VOUCHER pรกg. 47

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

ACONTECEU

BOLSA DE MÉRITO ESCOLAR APROVADA O município da Ribeira Grande aprovou o regulamento que dá continuidade ao projeto “Bolsa de Mérito Escolar”, proposta implementada no último verão. A bolsa de mérito escolar através do surf recompensa os alunos e alunas do 6.º e 9.º anos das escolas do concelho pelo aproveitamento excecional obtido nas disciplinas de Português e Matemática.

RECUPERAÇÃO DE TRILHO EM VILA FRANCA DO CAMPO A Câmara Municipal de VFC e a Fundação eng.º José Cordeiro estabeleceram uma parceria com o objetivo de criarem as condições necessárias à recuperação do Trilho Pedestre que liga as Centrais hidroelétricas da Ribeira da Praia – Fábrica da Vila, Fábrica da Cidade, Fábrica da Praia e Fábrica Nova – de forma a contribuir para a sua preservação, para a divulgação da eletrificação dos Açores e do seu património ambiental.

44 • c ria ti va magazine

OBRAS NO PORTO DA MADALENA O levantamento tridimensional dos mantos de proteção do molhe do porto comercial da Madalena, no Pico, e o levantamento hidrográfico, na zona do molhe e em frente ao Pesqueiro de Santana, realizados entre 22 e 24 de março, estão concluídos. O projeto de execução das obras necessárias à reparação e reabilitação do Porto da Madalena deverá entretanto ficar concluído no presente mês.

PSP COM MEIO INFORMÁTICOS REFORÇADOS O Governo dos Açores apoiou a aquisição de diverso equipamento informático à PSP nos Açores, num valor superior a 57 mil euros.

RIBEIRA GRANDE COM NOVA CAMPANHA DE ESTERILIZAÇÃO DE ANIMAIS A Câmara da Ribeira Grande vai iniciar uma campanha de esterilização gratuita de animais domésticos na sequência de uma doação feita à autarquia pela Associação Animal Arca Fabiana, no valor de 5 mil euros.

70 ÁGUAS BALNEARES APROVADAS A portaria que aprova a lista oficial das águas balneares costeiras dos Açores para 2017 com as respetivas épocas balneares foi publicada e este ano são as 70 águas balneares aprovadas. O arranque da época balnear ocorre entre 1 de junho e 1 de julho e o término entre 1 de agosto e 14 de outubro.

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 45

AGENDA

POSTO DE TURISMO DE NORDESTE

EXPOSIÇÃO “LEMBRAR ABRIL” POSTO DE TURISMO DE NORDESTE

ESPETÁCULO DE BAILADO TEATRO MICAELENSE

RIBEIRA GRANDE FAN EVENT FOR LEGO® LOVERS PAVILHÃO DA ASSOCIAÇÃO AGRÍCOLA DE SÃO MIGUEL

EXPOSIÇÃO MADRUGADA COLISEU MICAELENSE

EXPOSIÇÃO #471.00

CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA

FEIRA DO LIVRO - LAGOA BIBLIOTECA MUNICIPAL TOMAZ BORBA VIEIRA

“QUE SAIS-JE?: LIVROS E EDIÇÕES DE ARTISTA DA COLEÇÃO DE SERRALVES” COLISEU MICAELENSE

46 • c ria ti va magazine

23 29 21 01 até 21 até 24 até 30 até 26 10 a

abril

20 a

abril

21 a

abril

sexta maio abril

abril

maio

Agenda sujeita a eventuais alterações.

EXPOSIÇÃO “DIA DE SÃO JORGE E ESCUTISMO”

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 47

% 10

VALE 50

€

DESCONTO

na compra de pacotes turísticos

sobre o valor da fatura

% 10

OFERTA

DESCONTO

da escritura

na loja da fábrica

% 10

% 20

DESCONTO

sobre o valor da fatura

em qualquer compra

% 10

OFERTA

% 10

OFERTA

DESCONTO

de um aperitivo

sobre o valor da fatura

DESCONTO

de sobremesa

sobre o valor da fatura

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

21,00€

VALE 50

OFERTA

€

na compra de pacotes turísticos

da escritura 48 • c ria ti va magazine

de sobremesa

de um aperitivo

cria ti va magazine â&#x20AC;¢ 49

criativaDESIGN criativaDESIGN

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

HORÓSCOPO ASTRÓLOGO LUÍS MONIZ (RIKINHO)

rikinho-astro@hotmail.com www.meiodoceu-com-sapo-pt.webnode.pt

SIGNO DO MÊS

PREVISÕES PARA ABRIL CARNEIRO 21/03 A 20/04

A vida afetiva permite atuar de acordo com o seu caráter sincero e frontal, contudo, procure comunicar com argumentos racionais. A nível profissional deve tomar iniciativas e persistir com determinação, para que as suas ambições possam ser concretizadas.

BALANÇA 23/09 A 22/10 A vida afetiva aponta uma motivação extraordinária para cultivar convívios agradáveis e sentirá necessidade de ser bem aceite socialmente. A nível profissional esta é uma fase de grandes mudanças e persistentemente procure concretizar os seus projetos.

TOURO 21/04 A 20/05

ESCORPIÃO 23/10 A 21/11

GÊMEOS 21/05 A 20/06

SAGITÁRIO 22/11 A 21/12

CARANGUEJO 21/06 A 22/07

CAPRICÓRNIO 22/12 A 19/01

LEÃO 23/07 A 22/08

AQUÁRIO 20/01 A 18/02

VIRGEM 23/08 A 22/09

PEIXES 19/02 A 20/03

A vida afetiva confere situações inesperadas e conflitos relacionais, anunciando a necessidade de trilhar um novo rumo. A nível profissional a calma aliada à paciência é um elemento crucial, nesta fase de grandes oportunidades que renovam a carreira.

A vida afetiva facilita o convívio e uma relação de amizade poderá transformar-se numa associação realmente importante. A nível profissional todos os contactos estão favorecidos e pode aproveitar esta fase para estabelecer contratos, acordos e parcerias.

A vida afetiva indica que a relação amorosa deve ser encarada com coragem e serenidade, de forma a alterar o seu destino. A nível profissional necessita de encontrar uma nova atividade que aumente os rendimentos e traga maior realização pessoal.

A vida afetiva reflete maior maturidade e, neste sentido, as relações adaptarão uma base alicerçada na reciproca compreensão. A nível profissional nunca se deixe intimidar ou desmotivar e os momentos menos favoráveis serão ultrapassados com o tempo.

A vida afetiva perspetiva desfechos favoráveis para as suas questões e encontrará a força de vontade para definir o seu futuro. A nível profissional os próximos tempos são férteis em atividades produtivas e a sua opinião será muito valorizada.

50 • c ria ti va magazine

A vida afetiva favorecida evolui positivamente e proporcionalmente à sua flexibilidade, capaz de reestruturar os relacionamentos. A nível profissional os grandes êxitos serão alcançados individualmente e conseguirá apresentar uma grande competência.

A vida afetiva atravessa um momento de criatividade e experimentará uma sensibilidade (romântica) que beneficiará o seu relacionamento. A nível profissional evidenciará um desejo de resolver todas as dificuldades e mostrará uma grande capacidade de trabalho.

A vida afetiva expõe grande vitalidade e as relações evoluem intensamente, desenvolvendo o equilíbrio entre os elementos do par. A nível profissional terá de fazer certos sacrifícios e receberá o retorno do seu voluntario “santo-ofício” (trabalho sagrado).

A vida afetiva depende essencialmente da harmonia entre o pensamento e o sentimento, de forma a demonstrar a sua compreensão. A nível profissional exalte toda a originalidade e mantenha a sabedoria, capaz de entender outros pontos de vista diferentes.

A vida afetiva algures introvertida proporciona a autoanalise, a leitura, a harmonização interior e os assuntos de natureza Espiritual. A nível profissional sentirá uma energia maravilhosa que expande a autoconfiança e promove ações artísticas ou místicas.

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 51

52 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine