Festas da Praia
a casa dos tomarinhos
No
inte u de c rior d es h con e r to s
Ano II Nº 21 julho 2016
A alegria regressa
turismo rural
vo
a tradição do Espírito Santo
14
08
p
p
entrevista
entrevista
04 p 28
p
Grande entrevista
desporto motorizado
ficha técnica Propriedade:
criativaçores, Lda
Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. Torres do Loreto 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com
962 370 110 • 968 691 361
Nº Registo: 126655 Diretora: Natacha Alexandra Pastor Editor: Carlos Costa Periodicidade: Mensal Tiragem: 5.000 exemplares Sede da Redação: Rua Espírito Santo, nº 77 R/chão Esqº 9500-465 Ponta Delgada Impressão: Coingra - Companhia Gráfica dos Açores Parque Industrial da Ribeira Grande - Lote 33 9600-499 Ribeira Grande Colaboradores: Astutos, Carlos Melo Bento, José de Almeida Mello, João Pacheco de Melo, Luís Moniz, Paulino Pavão/AFAA e Renato Carvalho. Direção Comercial: João Carlos Encarnação Design Gráfico, paginação e publicidade: Orlando Medeiros - Criativa Fotografia: Carlos Costa e Orlando Medeiros Depósito Legal: 390939/15 O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido. Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.
e ainda... p p p p p p
12 18 26 30 32 36 Eventos
Ponta delgada
app coloca minibus mais próximos
Novidade
formação em terapia de bowen
consultório da saúde planeia engravidar?
um olhar criativo com: Gabi Pontes
saúde
dificuldades de visão
grande entrevista
Ponta Delgada vive o momento da açorianidade e expõe-se ao Mundo A décima terceira edição das grandes festas do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada colocam a cidade em modo de exposição para todo o Mundo. É o momento da açorianidade vivido por milhares de pessoas, muitas chegam do estrangeiro com a expetativa de reviverem um evento que lhes é muito especial. Natacha Alexandra Pastor
4 • c ria ti va magazine
CMPD
Criativa - Há alguma alteração às festividades em Honra do Divino Espírito Santo ou mantém-se o padrão tradicional que tem vindo a ser cumprido? José Manuel Bolieiro - As festas têm um padrão e uma tradição que determinam, e bem, uma liturgia de atos e de momentos. Não podemos perder esta âncora da tradição e como tal temos mantido a liturgia das festas que é de partilha, uma festa do povo e para o povo. Iniciaremos as festas com uma palestra, que este ano, e aproveito para destacar e dar o meu agradecimento pela disponibilidade, do nosso novel Bispo de Angra e dos Açores, D. João Lavrador, palestrante na 5ª feira na Igreja Matriz, da abertura das festas. A boa tradição inclui a mudança da bandeira, que virá para o quarto do Espírito Santo, no salão nobre, que passa a ser a Casa do Mordomo e o presidente da Câmara o Mordomo, mas é uma vasta mordomia, que inclui a participação de colaboradores de toda a câmara municipal, e é ainda reflexo do empenho de todas as mordomias das nossas 24 freguesias Temos também contado como tem sido tradição com vários patrocinadores, que nos têm presenteado com a oferta de bens para os momentos de partilha. Gostaria de referenciar a Associação Agrícola de São Miguel, a Unileite, a INSCO, a Salsiçor e a Melo Abreu, entre outros.
A componente religiosa inclui ainda a bênção da Despensa, e a liturgia no domingo, bem como com a grande Coroação. Temos um outro momento alto, que é o momento da Partilha, que inclui a distribuição das pensões por famílias mais carenciadas, bem como a da partilha das sopas, com a oferta de mais de 13 mil doses. Há ainda um outro elemento identitário popular que é o desfile etnográfico, novamente com a participação das 24 freguesias. Finalmente, há um outro elemento que se junta que é o da presença saudosa, vivenciada, da nossa comunidade emigrante, bem conhecedora dessa tradição, tem saudade dela e reconhece que Ponta Delgada organiza grandiosas festas do Divino Espírito Santo, sempre no segundo fim-de-semana de julho e, como tal, programa as suas férias para vir matar saudades da tradição e, até, para vir dar a conhecer às suas gerações mais novas estra tradição. Estas festas afirmam-se cada vez mais como um cartaz turístico, de atração, pelo que revela de exotismo e de identidade popular. Temos procurado, também, conferir a esta realização um cartaz distintivo e temos até procurado criar momentos de participação do nosso turista, designadamente na partilha das sopas e do bodo do leite, no acompanhamento dos arrais e festa popular.
cria ti va magazine • 5
É um momento de grande açorianidade exposta para o mundo, considerando a relevante projeção através do grupo RTP de termos a transmissão direta de grandes momentos desta festa, particularmente, no que respeita ao canal 1, que transmite a eucaristia, este ano, de forma inovadora. Será às 9h30, na nossa Igreja da Matriz, com transmissão direta não só pela RTP/Açores e pela RTP/ Internacional como tem sido comum, mas agora também pelo Canal 1, daí que tenhamos tido de alterar a missa das 10h30 para as 09h30. Esta novidade e interesse foi fruto de uma conjugação mútua de interesses? Tem sido uma conjugação mútua porque a RTP/Açores e a RTP/Internacional já o faziam, e o Canal 1 veio demonstrar interesse em fazê-lo também, e claro que foi um pedido e uma concertação que teve logo a nossa adesão. Isso permite-nos ter uma projeção imediata em todo o país. Toda a demais comunicação social, escrita, radiofónica e visionada dá elementos da festa que são para nós muto gratificantes enquanto entidade organizadora das festas. Quanto tempo de preparação é necessário para toda a boa organização das festas, envolvendo tantas freguesias, e inúmeras entidades e instituições que se chegam à linha da frente para apoiar estas festas? Não estando muito longe da verdade, quando termina uma edição começamos imediatamente a seguir a preparar as festas do ano seguinte. Estas festas são preparadas com a envolvência de todas as mordomias de Ponta Delgada com um ano de antecedência. A organização logística para a preparação é feita com três meses de antecedência. Começamos por calendarizar, receber os compromissos das pessoas e instituições. Temos vários momentos de intensidade. Claro está que a mobilização de meios e recursos internos, com o apoio que é prestado por muitos dos nossos colaboradores, tem outra expressão e acontece 15 dias antes da festa, nalgumas situações, noutros casos com três semanas, depende. Tem sido possível medir da apetência dos visitantes por esta festa, em particular os emigrantes, conforme falava há pouca na presença destes?
6 • c ria ti va magazine
- Serão distribuídas 13 mil doses de sopas e de arroz doce. - O quarto do Espírito Santo é composto por 85 coroas e 85 bandeiras. - Serão entregues 38 Pensões a IPSS’s. - O cortejo conta com 1.250 figurantes. - O elenco etnográfico terá 60 carros alegóricos e 35 carros de bois.
Há coisas que são mensuráveis. Temos a perfeita noção, por exemplo, do afluxo de visitantes para as sopas, sendo que disponibilizamos cerca de 13 mil doses de sopas no sábado. As pessoas que participam no cortejo, quer os participantes, quer os que a ele assistem, estamos aqui a falar de milhares de pessoas residentes, turistas e visitantes. Consideramos ainda os milhões que nos vêem via televisão e livestream. Com tudo isso, devo referir que há uma preocupação e procura por parte dos agentes turísticos em saberem com muita antecedência, superior a um e dois anos, a calendarização da festa, por via de muitos pedidos de clientes. Hoje por maior que seja a dificuldade e a constrição financeira em realizar a festa, seria impopular um dia pensar que é possível terminar com a mesma. Ainda falando na comunidade emigrante, e considerando que na diáspora as festas em honra do Divino Espírito Santo são vividas também com intensidade, é de ponderar uma representação da comunidade emigrada? Já tivemos de forma avulsa, não organizada é certo, esta presença, um ano, na Coroação. Estou aberto a que haja, numa lógica de representatividade, outra participação.
FOR NATURE LOVERS! Um convite a descobrir o magnífico Arquipélago dos Açores. Junte aventuras emocionantes a um cenário de cortar a respiração e terá um vislumbre do que espera por si no meio do Atlântico.
c ria ti va magazine • 7
entrevista
Praia da Vitória:
Terra de Alegria Arrancam no fim do mês as Festas da Praia da Vitória. Serão 10 dias de festa numa terra que vive e transpira alegria Em 2016, a festa – A Magia do Circo – assenta em quatro vetores. Com um orçamento global de 725 mil, a magia desta festividade tem “um enorme reflexo na economia local. Unidades hoteleiras esgotadas, restauração com afluências recorde, arrendamento sazonal, compras no comércio local e tradicional”, são alguns aspetos que refletem o quão procuradas são as Festas da Praia, destaca o presidente da autarquia Roberto Monteiro. Natacha Alexandra Pastor
8 • c ria ti va magazine
CMPV
Criativa - Em 2016, as Festas da Praia vão apostar em que eventos e iniciativas? Será uma festa que assenta em que fatores chave? Roberto Monteiro - As Festas da Praia 2016 decorrem de 29 de julho a 07 de agosto, na cidade da Praia da Vitória, tendo, este ano, como tema central A Magia do Circo. As festas assentam em quatro vetores: animação de rua (com vários cortejos, desfiles, espetáculos, animação infantil e música); Blue Music Resort (palco central do cartaz musical das Festas da Praia e cenário do maior festival de música de dança do Arquipélago); Feira de Gastronomia do Atlântico (com restaurantes de várias zonas turísticas do País e da Região); e tauromaquia (tourada de praça e touradas à corda). No programa festivo de rua destaca-se o Cortejo de Abertura, no dia 30; o Desfile de Marchas, a 05; o Cortejo Etnográfico, a 06; e o Desfile Infantil, a 07. O programa provisório está disponível no site das Festas da Praia: www.festasdapraia. com. Babylon Circus (a 29), Dirty Deeds (a 30), Jorge Palma (a 31), Carlão (a 01), Always Drinking Marching Band (a 02), Camané (a 03), Tributo Woodstock (a 04), La Chiva Gantiva (a 05) e Extreme (a 06) são as bandas confirmadas no cartaz musical do Blue Music Resort 2016. As noites musicais complementam-se com os Dj’s Riot e Macow&Gonga (29), Mastiksoul e Gaspar (30), Drumma Scratch e F3lix (31), Eddie Ferrer e Jesus (01), Danny Avila e Rodrigo d’Ó (02), Rod Ávila e Pedro F (03), Vinai e John C (04), Kevu e Master Vibes (05) e André Henriques e Matti (06).
De 27 de junho a 23 de julho, a pulseira semanal terá um custo de 35 euros. A partir de 25 de julho, as pulseiras passam a ser vendidas no secretariado das Festas, na Praça Francisco Ornelas da Câmara, custando 40 euros. As pulseiras diárias têm um custo de 15 euros, excetuando na noite do concerto da banda Extreme, cuja pulseira custará 20 euros. Estão disponíveis também os pacotes “pulseira+viagem Atlânticoline” por 50 euros; “pulseira+viagem Atlânticoline+zona de campismo” por 55 euros; e “pulseira+zona de campismo” por 40 euros. Os cavaleiros António Telles, Ana Batista e João Pamplona vão abrilhantar a Corrida de Toiros das Festas da Praia 2016, que decorre no dia 01 de agosto, às 18h30, na Praça de Toiros da Ilha terceira. As pegas deste ano estão a cargo dos Grupos de Forcados Amadores do Ramo Grande e Amadores de Lisboa. Em praça, estarão presentes dois toiros de três ganadarias distintas, nomeadamente a Casa Agrícola José Albino Fernandes, o Ezequiel Rodrigues e João Gaspar. O programa da Feira de Gastronomia do Atlântico será apresentado brevemente. A dinâmica das festas tem vindo a ser definida ano após ano. O modelo atual é o ideal? Chega a todo o público? O modelo atual é aquele que, ao longo dos últimos dez anos, tem provado a sua qualidade e adesão por parte do público. Ano após ano, são introduzidas algumas correções ou inovações, mas a arquitetura de base permanece inalterada. Esta
assenta em quatro eixos: festas de rua (cortejos, desfiles, espetáculos, animação, etc.), Blue Music Resort (palco musical principal das Festas, agregando bandas e DJ’s), Feira de Gastronomia do Atlântico (considerada por vários especialistas uma das melhores do país) e eventos taurinos (onde se destaca a corrida de toiros de praça das Festas da Praia, referência no calendário taurino açoriano). Com este figurino, conseguimos atingir todas as faixas etárias, havendo diversão infantil para as crianças (o momento alto é o cortejo infantil), para os jovens (com destaque para o Music Resort, a zona de tasquinhas do Clube Naval ou o Palco da Marina), para os adultos (da Feira, aos eventos de rua, passando por vários artistas no Blue Music Resort, por exemplo), os idosos e também os nossos emigrantes, que, por exemplo, recordam as nossas tradições (cantoria, bailinhos de Carnaval, fado, folclore, etc.) no Palco Tradições, na Praça Francisco Ornelas da Câmara. O orçamento é superior a 200 mil euros. Tem sido calculado o retorno direto e indireto deste investimento? O orçamento global das Festas da Praia é de 725 mil euros, correspondendo 237 mil euros deste valor à comparticipação da Autarquia. Ou seja, uma parte substancial do orçamento é garantido por receitas próprias e patrocínios, porque as Festas da Praia são apetecíveis para os privados. Quanto ao retorno, não temos um valor contabilizado, mas as Festas, sem dúvida, têm um enorme reflexo na economia local. Basta ver pelas unidades hoteleiras esgotadas nesse período, pela restaura-
cria ti va magazine • 9
ção com afluências recorde, o arrendamento sazonal, as compras no comércio local e tradicional, entre outros setores. Por isso, dizemos que a comparticipação municipal é um investimento que enorme reprodutividade na economia do Concelho da Praia. Em termos locais, ao nível empresarial, esta dinâmica criada no concelho e, até mesmo na ilha, supera as expetativas? Supera todos os anos. Como respondi, desde a hotelaria com capacidade esgotada até ao comércio tradicional e local, todos beneficiam com as Festas. Aliás, esse reflexo inicia-se já em julho, no mês anterior à semana das Festas, e perdura por algumas semanas após a sua realização. Diretamente, quantas empresas, associações e entidades se envolvem na concretização das festas da Praia? No global, desde fornecedores, patrocinadores e outras entidades, falamos de um universo superior a 100 entidades. As Festas da Praia, do ponto de vista económico, são um dos momentos altos do ano no Concelho. Daí o interessam que geram para os privados. Prova disso é a disputa pelo “naming” do Music Resort, em que várias grandes empresas pretendem aceder a essa “marca”. Da aquisição de materiais para os cortejos
10 • c ria ti va magazine
à venda de souvenirs turísticos, todos beneficiam e querem estar envolvidos neste grande evento. Quais são os momentos altos da festa? E até onde poderá ainda crescer mais as Festas da Praia? Nos eventos de rua, o primeiro grande momento é o Cortejo de Abertura, que dá início às Festas e reflete o tema do ano. Depois, temos o cortejo etnográfico, que reúne contributos de todas as freguesias (cujas populações se envolvem ativamente e com imensa energia neste evento), o cortejo infantil e a tourada no areal, que reúne milhares de pessoas. A tourada de praça é outro momento alto das Festas. Ao longo da semana, os vários concertos no Blue Music Resort e a feira de gastronomia também marcam as festas. Nestes dias, o concelho ganha outra vida com a presença de muitos visitantes. É possível quantificar ou medir o quanto cresce a ilha considerando a participação nas festividades? Nestes dias e nas semanas antecedentes, o Concelho recebe, em média, mais de 15 mil pessoas do exterior, entre turistas, emigrantes e visitantes. Na cidade, durante os dias da Festa, estão, dia-a-dia, mais de 10 mil pessoas, registan-
do-se as maiores enchentes nos cortejos de abertura e infantil, no desfile etnográfico e na tourada no areal. Todos os anos, as ligações aéreas na semana antes e durante as Festas esgotam ou há muita dificuldade em encontrarem-se voos. Para quem possa estar ainda a equacionar deslocar-se à ilha por esta altura, que mensagem deixa para cativar os indecisos? Aqui encontram uma terra de Alegria. É esta a principal característica da Praia: animação, boa disposição, hospitalidade, no fundo, quem cá vem sente-se em casa. Há eventos para todos os gostos, boa gastronomia, imensas zonas balneares para desfrutarem do nosso mar e do nosso sol; há natureza e cultura para visitar; um mar enorme como zona de recreio. Para os amantes da música, oferecemos o maior evento de música de dança do país (as noites de DJ’s no Blue Music Resort), um cartaz musical de enorme qualidade (Extreme, Jorge Palma, Camané, Carlão, Babyllon Circus, entre outros). Todos os sabores do nosso país encontram-se na Feira de Gastronomia. Aliás, basta visitarem o site das Festas (www.festasdapraia.com) para encontrarem boas razões para visitarem o Concelho.
voucher voucher pรกg. pรกg.63 47
cria ti va magazine โ ข 11
reportagem
Aplicação mobile coloca minibus mais próximos dos utilizadores
Para os utilizadores frequentes das várias linhas de minibus de Ponta Delgada é agora ainda mais prático utilizar este serviço. Com o desenvolvimento de uma aplicação para telemóveis, o utente pode saber em tempo real o percurso exato que está a ser feito pelo minibus que pretende utilizar. Natacha Alexandra Pastor
Orlando Medeiros
É mais uma ferramenta ao dispôr dos utilizadores da rede de minibus de Ponta Delgada. A “PDL Minibus” é uma aplicação gratuita, que está já disponível em “google play” e na “app store”, e uma vez instalada nos telemóveis permite aos utilizadores obterem informações, em tempo real, dos horários, detalhes dos circuitos e do tempo de espera estimado para cada paragem, incluindo aquela onde se encontra. Para além desta informação, a aplicação disponibiliza ainda o preçário da rede. O desenvolvimento desta aplicação, nesta fase apenas em português, foi criado por uma empresa local,
12 • c ria ti va magazine
a Tetrapi, facto que mereceu destaque na intervenção do presidente da câmara, durante a apresentação da aplicação. José Manuel Bolieiro recordou, a propósito, que se trata de uma vantagem para a economia regional, “que as nossas empresas tenham a capacidade e a competência de concretizar as novas exigências, neste caso deste serviço de transportes públicos”. O presidente da câmara lembrou ainda todas as alterações introduzidas na rede de minibus, algumas recentes, para indicar que a autarquia tem tido em atenção várias das solicitações que chegam dos muní-
cipes. Fez notar a importância que se sentiu na criação, por exemplo, da linha Expresso, em cujo percurso foi incluído o novo Centro de Saúde de Ponta Delgada, garantindo deste modo que a mobilidade citadina dos utentes, sejam eles munícipes, visitantes ou outros, possa ser facilitada. Maria José Gil, em nome da empresa Varela, centrou a sua comunicação no facto de ter sido possível encontrar a nível local um parceiro que pudesse dar corpo ao projeto que, lembrou, era uma exigência expressa no caderno de encargos a quem fosse adjudicado o serviço de minibus.
voucher pág. 47
o seu destino desde
creta 7 noites
voos de lisboa
ILHAS gregas
899€ part julho a idas de setemb ro
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
um paraíso no mediterraneo
Os melhores destinos à sua escolha! Av. d. João III, 63 • Ponta Delgada • +351 925 668 225
www.azoresviagens.comc ria ti va magazine • 13
entrevista
Fundação Sousa D’Oliveira honra trabalho de quem introduziu a arqueologia científica nos Açores Será lançado no âmbito do centenário do nascimento de Manuel de Sousa D’Oliveira um livro que mais não é do que um de muitos diários onde o Mestre anotava detalhadamente todos os trabalhos preparatórios e achados de escavações arqueológicas em Vila Franca do Campo. Natacha Alexandra Pastor
Carlos Costa
Criativa - Neste mês de julho, aquando do Centenário do nascimento de Sousa D’Oliveira a Fundação, sob o mesmo nome, fará o lançamento de um livro que homenageia o trabalho desta figura que aqui desenvolveu um trabalho importante. O que trará ao conhecimento esta obra? Carlos Melo Bento - Trata-se dum diário de Escavações Arqueológicas em Vila Franca do Campo, onde o Mestre registava com frequência quase horária tudo o que ocorria na Estação Arqueológica. Foi um dos muitos Diários, que se escolheu um pouco ao acaso. Torna-se muito interessante seguir o ritmo do trabalho, entrecortado com as visitas de toda a sorte de pessoas, desde cientistas de renome até ao povo simples e curioso que ele atendia com todo o respeito, logo que não prejudicassem o trabalho ou o desrespeitassem, na sua dignidade. Lembro-me uma vez que expulsou um jornalista que cuspiu dentro da estação… Depois, o fascínio da descoberta de artefactos quinhentistas, moedas, louças, telhas, etc. etc. Para os estudiosos da arqueologia vai ser uma leitura muito útil, fora o deslumbramento de se tratar dum trabalho de quem introduziu a arqueologia científica nos Açores e ler esse Diário é ter consciência da prova viva disso. O lançamento desta obra é um dos momentos das comemorações do Centenário do nascimento de Sousa D’Oliveira. Podemos falar do que mais envolverá esta celebração? Haverá uma sessão solene onde esperamos receber as mais altas individualidades e em que discursarão os responsáveis e íntimos colaboradores do Mestre, será
14 • c ria ti va magazine
MANUEL DE SOUSA D’ OLIVEIRA
VI CAMPANHA ESTAÇÃO ARQUEOLÓGICA DAS TERRAS DO ENGENHO (II) VILA FRANCA DO CAMPO - 1978
ouvido o Hino dos Açores cantado a solo por uma intérprete conhecida, visitar-se-ão as novas instalações e será exposto parte do material arqueológico e pictórico. Além disso, será entregue uma bolsa anual a uma estudante distinta. Direi ainda que durante o ano do Centenário serão efetuadas sessões trimestrais integradas na comemoração sendo que numa delas se fará a devida homenagem a Almeida Mello cujo contributo pessoal e científico foi indispensável para concretizar esta fase. Tendo privado de perto com Sousa D’Oliveira, que poderá dizer da sua dedicação profissional e das suas qualidades humanas? Como cientista era implacável com a mediocridade e o erro. Entregava-se às suas atividades com um zelo difícil de descrever, estudando tudo e, sobretudo, planificando, pois nada fazia sem um plano prévio que levava tempos sem fim a preparar. Como pessoa, era o mais humano dos mortais, embora a rispidez que usava no relacionamento interpessoal com os colaboradores não parecesse. Posso dizer sem receio de contradição que ninguém que com ele conviveu algum tempo deixou de aprender da sua imensa erudição. As ideias não se vendem, dão-se, dizia ele com frequência. A ele devo toda a minha formação literária, filosófica e cultural, e não me arrependo de ter posto à sua disposição todos os meios de que dispunha para que desenvolvesse com o
16 • c ria ti va magazine
Manuel de Sousa d’Oliveira nasceu nos Estados Unidos em 1916 tendo fixado residência nos Açores de tenra idade, com seus Pais. Frequentou a Escola do Campo em Ponta Delgada, o Liceu de Ponta Delgada e a Universidade de Coimbra onde se licenciou com defesa de tese sobre Antero de Quental, em Histórico-Filosóficas. Foi oficial miliciano de Cavalaria, Professor do Ensino Secundário, Diretor de Museu em Viana do Castelo, investigador arqueológico com obra publicada. Efetivou-se no ensino técnico das Caldas da Rainha onde acabou por reformar-se. Desde Coimbra que se opôs ao regime do Estado Novo, proclamando-se materialista dialético. Procedeu em Vila Franca do Campo às primeiras Escavações científicas nos Açores. Criou uma Fundação para perpetuar o seu trabalho incansável em prol da cultura a quem deixou todos os seus bens.
mínimo de conforto e meios a sua incansável atividade de investigador científico. A nova sede será inaugurada por esta ocasião? Quão difícil foi concretizar esta empreitada, que se não estou em erro remonta há mais de uma década? - Tínhamos de fato a ideia de construir um edifício de raiz como ele sonhava e tivemos o projeto aprovado pela Câmara e até ajudado pela Presidente Berta Cabral que o isentou de taxas. Infelizmente não foi possível angariar todos os apoios financeiros que permitissem essa construção. Tivemos que permutar o terreno por um imóvel que possuía, já edifícios que com algumas reparações, satisfazem de algum modo os objetivos perseguidos. Haverá espaço para que a Fundação possa abrir as portas ao público de forma regular, dando assim a conhecer o seu espólio? É essa a nossa pretensão e se houver apoios institucionais muito em breve daremos à grande e preciosa biblioteca do Fundador e ao seu espólio artístico e científico o uso público que era afinal o que o Dr. Manuel de Sousa d’Oliveira desejava. Não será tarefa fácil que se não poderá levar a cargo sem os apoios públicos. Só espero que a geração que nos suceder possa cumprir a vontade do Fundador tão escrupulosamente como nós tentámos.
c ria ti va magazine • 17
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
reportagem
Formação em terapia de Bowen
chega a Ponta Delgada
A terapeuta Rita Azeredo fará a introdução, pela primeira vez nos Açores, da terapia de Bowen promovendo uma formação aberta, em parceria com o Centro Astutos. Natacha Alexandra Pastor
Direitos Reservados
Decorrerá em Ponta Delgada ainda este ano o primeiro curso básico da terapia de Bowen. Pretende-se colocar os primeiros terapeutas de Bowen credenciados pela Bowtech nos Açores. A Terapia de Bowen tem uma grande eficácia no alívio da dor e nos problemas músculo-esqueléticos. Esta terapia tem inúmeras aplicações, sendo especialmente indicada para o alívio da dor em diversas zonas corporais (pescoço, ombro, braço, mão, costas, etc…); sob lesões Desportistas ou por Acidente (Síndrome de túnel cárpico; Tendinite no ombro; Bursite; Síndrome da banda iliotibial (joelho de corredor); Tendinite patelar (joelho do saltador); Epicondilite (cotovelo de tenista e de jogador de golf), entre outros; em problemas de postura (Es-
18 • c ria ti va magazine
coliose, Cifose, Lordose, Assimetria da anca e dos membros); na Saúde Feminina: (Desconfortos da gravidez (dor ciática, dores musculares e dor pélvica); Infertilidade; Dores menstruais (dismenorreia), Menopausa. Está a ainda indicada pno alivio de outros problemas músculo-esqueléticos: Hérnia discal; Dor ciática; Dor no coccix ou coccidínia; Lombalgia; Cervicalgia em doenças reumáticas e até em problemas dos recém-nascidos e crianças. Problemas antigos com boa resposta Sem interferir, eventualmente, com os cuidados médicos tradicionais que o paciente possa estar sujeito, Rita Azeredo indica que o tratamento deverá cumprir alguns propó-
sitos. “Idealmente cada sessão é espaçada de 7 dias, (não menos de 5 nem mais de 10 dias de intervalo). Normalmente são precisos entre quatro a oito tratamentos para resolver o problema apresentado. Mesmo problemas muito antigos podem responder muito depressa aos tratamentos. O tratamento propícia uma corrente de mudanças benéficas e uma sensação de bem-estar geral. Como em qualquer tratamento de desintoxicação, logo que o cérebro começa o processo de reparação são comuns os efeitos secundários de rigidez muscular e uma leve sensação de corpo dorido, bem como ligeiras dores de cabeça. É importante notar que é a reacção do organismo ao tratamento de Bowen, e não a técnica em si, que levam à cura.
voucher pág. 63
fenais da luz - ponta delgada
ID: 123541027-88 Moradia T3 - 269.500€ Construção de um só piso livramento - Ponta Delgada
ID: 123541003-729 MORADIA T4 - 265.000€ Nova a estrear conceição- Ribeira Grande
ID: 123541027-86 Moradia T5 - 398.500€
Excelente Moradia c/ piscina
ID: 123541003-769 Moradia T3 - 190.000€
Possui uma bela vista sobre a costa norte
ID: 123541027-79 Moradia T7 - 280.000€
Junto à Universidade - óptimas áreas, bom investimento;
Capelas - Ponta Delgada
são pedro - ponta delgada
ID: 123541075-15 MORADIA T6 - 155.000€
ID: 123541042-17 MORADIA T5 - 290.000€
Bons acabamentos, estores eléctricos, ar condicionado e lareira.
São roque- ponta delgada
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
ID: 123541003-767 Apartamento T2 - 252.000€ Garden Residences - junto à praia livramento - Ponta Delgada
Excelente estado de conservação (como nova).
são josé - ponta delgada
c ria ti va magazine • 19
“Esta terapia
Enquanto a medicina convencional tenta tratar apenas o sintoma, a Terapia de Bowen defende uma abordagem verdadeiramente holística ao tentar encontrar a causa do problema e intervindo também a esse nível. Porque o corpo humano é tão extraordinário, a auto-cura pode, com frequência, ser alcançada com o mínimo de influência externa. O terapeuta é um mero catalizador que procura dar o estímulo certo. Ao contrário de outras terapias, o Bowen não impõe uma abordagem pré-determinada. Cada tratamento é aplicado de acordo com as necessidades e condições específicas, os aspectos físicos, químicos, emocionais e mentais do paciente.” “Qualquer pessoa que tenha interesse na área pode frequentar este curso, sendo que a sua estrutura está adaptada a profissionais com experiência na área das terapias manuais, e na medicina convencional, mas também a pessoas que não possuem qualquer conhecimento nesta área. Os critérios para a acreditação são a conclusão bem sucedida, sujeito à ava-
20 • c ria ti va magazine
liação por um instrutor sénior, dos seguintes: Módulos de 1 a 7; 10 casos práticos; Avaliações escritas e práticas; qualificação reconhecida de Anatomia e Fisiologia humana (50 horas de anatomia e fisiologia humana, que podem ser frequentados ao longo dos módulos... existem cursos on-line para este efeito); certificado actualizado de Primeiros Socorros (pode ser frequentado ao longo dos módulos). Cada aluno recebe um diploma emitido pela Bowtech Austrália, que lhe permite praticar esta técnica em qualquer parte do mundo e assistir a um impressionante leque de Workshops e Cursos Avançados.” Rita Azeredo conclui que a terapia que está numa fase de grande crescimento no Continente, recentemente na Ilha da Madeira e “esperamos que muito em breve também nos Açores, é uma excelente alternativa à medicina tradicional”, permitindo obter “excelentes resultados”, o que nem sempre acontece na medicina tradicional que “não consegue satisfazer e resolver grande parte dos problemas e necessidades de cada.”
não interfere com os cuidados médicos tradicionais. De facto, o input da técnica dirigido ao sistema nervoso é muito subtil e o corpo responde a seu tempo. Cada pessoa reage de maneira diferente a ritmos e níveis diferentes – cada individuo reagirá consoante o seu caso particular.”
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
voucher pรกg. 47
c ria ti va magazine โ ข 21
Em Santa Maria
uma oferta turística inovadora É um novo espaço de turismo rural implantado na freguesia de Santo Espírito, em Santa Maria, desenvolvido por um casal jovem que há muito se apaixonou pelas singularidades da ilha amarela – Santa Maria. Viajar pelo mundo é o hobby deste casal que conhecendo bem a vizinha ilha sentiu a necessidade latente de Santa Maria oferecer, turisticamente falando, um espaço que conjugasse a beleza do enquadramento rural que a freguesia ostenta, com umas acomodações com níveis de conforto, glamour e requinte diferenciadas do que a ilha oferece, respondendo, assim, ao interesse específico de um importante nicho de clientes. O empreendimento de turismo rural Casa dos Tomarinhos é composto por duas acomodações independentes, inseridas no centro de uma vale com cerca de 14 mil m2.
Aqui respira-se, em especial, tranquilidade e assiste-se a uma beleza natural tão caraterística das ilhas açorianas. É um espaço ideal para quem procura fazer férias em verdadeira comunhão com a natureza, num ambiente que expõe traços rurais do quotidiano mariense, embora convertidos em unidades de elevados padrões de conforto e requinte, decoradas com elevado sentido estético, combinando alguns elementos rústicos que persistiram na origem das casas, com a modernidade e comodidade de quem merece uma experiência recheada de prazeres. A Casa dos Tomarinhos divide-se entre a casa típica (Casa André) e o antigo palheiro (Casa Lourenço). A primeira, por via das suas generosas dimensões, é ideal para férias em família ou férias de grupos, enquanto a segunda está pensada para os casais.
Casa Lourenço A recuperação do antigo palheiro, onde eram resguardados os animais, permite ao turista ter um vislumbre sobre o mar e a montanha, particularmente a partir de um alpendre moderno. Todo o design está pensado no romantismo e bem-estar dos clientes mais exigentes.
Casa André O espaço mantém em evidência a arquitetura, a cultura e os costumes marienses. As notas dessa preservação evidenciam-se desde o telhado e chaminé tão peculiares em Santa Maria, até ao forno de lenha construído na forma mais artesanal possível. Servida de alguns elementos de conforto, como a lareira elétrica e o jacuzzi, a Casa André é a escolha ideal para toda a família.
Serviços disponíveis • TV; • Wi-Fi • Máquina de lavar roupa • Parque de estacionamento privado
22 • c ria ti va magazine
• Serviço de limpeza • Cesta de boas vindas com produtos locais • Pão Fresco diariamente
• Zona Lounge • Churrasqueira e mobiliário exterior
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
Turismo Rural
requinte • glamour • luxo • conforto
Fonte do Jordão de Cima - Santo Espírito - Vila do Porto E-mail: casadostomarinhos@gmail.com
www.casadostomarinhos.com
cria ti va magazine • 23
24 • c ria ti va magazine
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
voucher pรกg. 47
c ria ti va magazine โ ข 25
saú d e CONSULTÓRIO DA SAÚDE
João Bicudo Melo Médico e Psicólogo Clínico
Planeia engravidar?
Consulte o seu médico de família! Na construção de uma nova família, o desejo de ter filhos é contemplado como projeto de vida por muitos casais em todo o mundo. Gerar um novo ser implica grande responsabilização do casal e condiciona os futuros pais a um processo de adaptação biológico e emocional. Tendo em vista a vivência de uma parentalidade positiva, a Direção Geral de Saúde atribui como direito do utente o acesso a consultas pré-concecionais em todos os centros de saúde. Estas consultas têm por objetivo promover uma construção parental emocionalmente equilibrada, diminuir a mortalidade e morbilidade materno-infantil e contribuir para uma comunidade mais saudável e com melhor qualidade de vida. A consulta pré-concecional está destinada a todas mulheres ou casais que pretendam engravidar, sendo que a ação do seu médico de família se centra nas necessidades e especificidades de cada futura mãe e cada futuro pai. Assim, não hesite e coloque todas as suas dúvidas. O seu médico de família saberá esclarecer e apoiar. Esta fase no ciclo de vida da mulher/casal pode ser também um momento de oportunidade para identificar e modificar situações/fatores de risco. Abandone o tabaco ou outros consumos nocivos. Peça ajuda! Nesta consulta o seu médico irá completar a história clínica dos
26 • c ria ti va magazine
elementos do casal e respetivos antecedentes familiares. Revelar toda a medicação que faz é fundamental uma vez que alguns são agentes teratogénicos (causam deficiências no seu bebé). A medicação e hábitos do futuro pai também têm de ser considerados. Participe ativamente na consulta. Não omita informação com utilidade clínica e confie no seu médico de família! Deverá ainda ser realizado um cuidado exame físico e solicitadas análises e/ou outros meios complementares de diagnóstico adequados à sua situação. De acordo com o conhecimento atual, as mulheres têm indicação para realizar suplementação com ácido fólico e iodo, pois a sua toma está associada a uma redução do risco de desenvolvimento de malformações no seu bebé. Não se esqueça que uma alimentação saudável associada a exercício físico regular é fundamental. Siga as recomendações do seu médico! Os futuros pais deverão manter a contraceção segura até que o médico disponha dos resultados de todos os exames pedidos ou de estarem completadas as intervenções necessárias. Futuros pais, em medicina não existem casos iguais, cada um tem as suas especificidades e necessidades. Por isso, consultar um profissional habilitado é essencial. Procure o seu médico de família - use este direito! Comece já a cuidar do futuro do seu filho/filha.
voucher pรกg. 47
c ria ti va magazine โ ข 27
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
Desporto motorizado
CAMPEONATO DE RALIS DOS AÇORES de 2016
AZORES AIRLINES RALLYE
O SONHO EUROPEU DE RICARDO MOURA A vitória de Ricardo Moura no Azores Airlines Rallye é um marco que ficará na história do desporto automóvel dos Açores. O valioso palmarés do piloto do Team Além Mar passou a contar com um êxito numa prova a contar para o Campeonato da Europa de Ralis. Nas Portas da Cidade, Ricardo Moura e o seu navegador, António Costa, subiram ao lugar mais alto do pódio. Renato Carvalho
Carlos Costa e Orlando Medeiros
O agora denominado Azores Airlines Rallye é a principal prova do Campeonato de Ralis dos Açores. A equipa técnica do Grupo Desportivo Comercial liderada por António Andrade poucas alterações fez na estrutura do rali. De salientar que o carismático troço do Pico da Pedra foi percorrido em ambos os sentidos. O líder do campeonato, Ricardo Moura assumiu o comando entre os pilotos açorianos logo no primeiro troço e terminou o rali com uma vantagem superior a cinco minutos sobre o segundo classificado. O piloto do Ford Fiesta R5 foi o mais rápido em quinze dos dezasseis troços. Com esta pontuação obtida, o piloto micaelense reforça a liderança do campeonato.
Ausente nas duas primeiras provas da época, o regresso de Luís Miguel Rego ficou marcado pela estreia aos comandos de um Ford Fiesta R5. Ao longo do rali, Rego navegado por Carlos Magalhães, foi explorando as potencialidades da nova máquina e chegou a obter o melhor tempo entre os concorrentes do campeonato dos Açores na Super Especial da Marques 1. Chegou ao fim em segundo lugar e em sétimo da classificação absoluta. A terceira posição pertenceu à dupla constituída pelos irmãos Ruben e Estevão Rodrigues no Mitsubishi Lancer Evo IX. Em relação ao agrupamento de Produção a nível “Europeu”, a equipa micaelense conseguiu arrecadar o segundo posto, após uma aguerrida luta com o piloto polaco em Subaru Impreza.
Além da obtenção de mais uma vitória na categoria reservada aos veículos de 2 Rodas Motrizes, Rafael Botelho, desta vez na companhia de Rui Raimundo e ao volante do Citroen DS3 R3T alugado a Henrique Moniz, obteve o quarto lugar no final. A fechar o “top five”, ficou a equipa formada por Hugo Mesquita e Filipe Gouveia em Mitsubishi Lancer Evo IX que com esta pontuação continua na vice-liderança do campeonato. O triunfo entre os concorrentes dos Veículos Sem Homologação pertenceu a Pedro Ferreira e ao navegador Fernando Nunes ao volante de um Renault Clio Regnotti. A próxima prova do campeonato: Rali Lotus em S. Miguel.
CLASSIFICAÇÃO FINAL DO AZORES AIRLINES RALLYE - regional
1º Ricardo Moura/António Costa (Ford Fiesta R5) 2h42m23,5s; 2º Luís Miguel Rego/Carlos Magalhães (Ford Fiesta R5) a 5m46,2s; 3º Ruben Rodrigues/Estevão Rodrigues (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 11m09,2s; 4º Rafael Botelho/Rui Raimundo (Citroen DS3 R3T) a 29m02,0s; 5º Hugo Mesquita/Filipe Gouveia (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 32m06,7s; 6º Rui Moniz/Paulo Leal (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 50m09,0s; 7º Pedro Ferreira/Fernando Nunes (Renault Clio Ragnotti) a 1h03m08,1s; 8º Marco Soares/Tomás Vultão (Citroen Saxo) a 1h15m37,5s; 9º Bruno Almeida/Bruno Coelho (Peugeot 206 GTI) a 1h30m03,1s; 10º Tiago Mota/ José Carlos Pimentel (Citroen Saxo) a 1h 43m06,2s; 11º José Batista/Domingos Miguel (Peugeot 206 GTI) a 1h50m41,1s.
28 • c ria ti va magazine
A VITÓRIA DE MOURA
Da recheada lista de inscritos, quatro concorrentes eram apontados como favoritos à vitória final, pelos mais diversos motivos. A começar pelo vencedor do ano passado, Kajetan Kajetanowick que dispensa apresentações. Depois dois estreantes Alexey Lukyanuk e Ralf Sirmacis, ambos pilotos muito rápidos. E finalmente, o piloto da casa, Ricardo Moura, profundo conhecedor da prova. No final do primeiro dia, somente dez segundos separavam os quatros, com Kajetanowick a comandar. De referir que Lukyanuk teve uma ligeira saída de estrada. Na sexta-feira, a luta foi intensa. No final da etapa, a diferença entre os dois primeiros era de apenas 9,8 segundos com vantagem de Lukyanuk sobre o piloto polaco. Ricardo Moura assegurava o terceiro posto a 40 segundos do líder. Enquanto, Sirmacis já estava a mais de um minuto. No primeiro troço de sábado, Kajetanowick teve problemas no Ford Fiesta e desceu para quarto, a quase dois minutos do primeiro. Na primeira passagem pela Tronqueira, Sirmacis desiste por avaria mecânica no Skoda Fabia. Depois, em Vila Franca/São Brás, foi Lukyanuk quem teve problemas de turbo no Ford Fiesta, o que possibilitou a subida de Ricardo Moura a líder do rali, com uma vantagem de mais 40 segundos sobre o segundo que foi encurtado para quase metade no final de Graminhais. Tudo se decidia na prova especial, a mítica Tronqueira, Ricardo Moura fez o melhor tempo e venceu pela primeira vez o Rali dos Açores. CLASSIFICAÇÃO: 1º Ricardo Moura/António Costa (Ford Fiesta R5) 2h42m23,5s; 2º Alexey Lukyanuk/Alexey Arnautov (Ford Fiesta R5) a 26,8s; 3º Lotos Rally Team/Kajetan Kajetanowick/Jaroslaw Baran (Ford Fiesta R5) a 3m23,0s; 4º Botka Rally Team/David Botka/Peter Szeles (Citroen DS3 R5) a 5m28,5s; 5º Kimi Racing/Jaroslaw Orsak/David Smeidler (Ford Fiesta R5) a 5m34,1s… Terminaram 38 equipas.
1º Ricardo Moura 25+4 25+4 2º Hugo Mesquita 17 10
Pontos Totais
Rali Lotus 23/24 Julho Rali Santa Maria 12/13 Agosto Rali Ilha Lilás 23/24 Setembro Rali Ilha do Pico 21/22 Outubro
Azores Airlines Rallye 02/04 Junho
Rali Ilha Azul 06/07 Maio
Rali Sical 01/02 Abril
Concorrente
Posição
CLASSIFICAÇÃO DO CAMPEONATO RALIS DOS AÇORES - ABSOLUTO
86,5 39
2525+3,75
12 3º Ruben Rodrigues -- 20+0,5 17 4º Rafael Botelho 14 8 14 5º Rui Moniz -14 10 6º Luís Miguel Rego --20+0,25 7º Tiago Azevedo 20 --0 8º João Faria 12 6 0 9º Pedro Vale -17 -10º José Paula -12
37,5 36 24 20,25
cria ti va magazine • 29
20
18 17 12
Um olhar criativo Gabi Pontes
Ondas de Pedra
Caminhos obscuros da mente
30 • c ria ti va magazine
“ESTAS PÁGINAS são DEDICADAs AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”
Coordenação: Paulino Pavão
Edição:
Paredes-meias
Pernas marotas c ria ti va magazine • 31
saú d e dificuldades de visão Saúde
Artigo elaborado com suporte em: INSTITUTOPTICO - www.institutoptico.pt
Diversos estudos referem que cerca de 75% do insucesso escolar, pode dever-se a dificuldades de visão. Em muitos casos, se não forem identificados atempadamente problemas visuais, estes podem tornar-se irreversíveis, com todas as dificuldades de aprendizagem que daí podem advir. Estima-se que em Portugal, mais de 56% da população tenha insuficiência de visão. Cerca de 20% dos portugueses nunca fez um exame visual, 35% não sabe identificar as causas para o aparecimento de problemas visuais e 54% não sabe sequer o que é a radiação UV, desconhecendo a necessidade de correta proteção solar. Porque a saúde das nossas crianças é muito importante, aconselha-se aos pais ou progenitores a ter em atenção alguns aspetos relevantes: - a partir dos três meses de idade, os movimentos oculares devem ser concordantes e estáveis; - aos 12 meses, deve existir boa atenção visual e coordenação motora; - aos 24 meses, é de esperar uma coordenação motora bem desenvolvida e a acuidade visual sensivelmente igual à de um adulto.
Na dúvida procura aconselhamento!
32 • c ria ti va magazine
Caso a criança seja portadora de óculos, lembre-se que deve procurar fazer um exame ocular de dois em dois anos. Procure que os óculos da sua criança sejam leves, confortáveis e adaptados ao seu rosto. Mantenha as lentes limpas. Utilize os panos microfibras.
cria ti va magazine • 33
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
criativaDESIGN criativaDESIGN
sAÚDE
CURSO TERAPIA DE BOWEN O QUE É A TERAPIA DE BOWEN? A Técnica de Bowen foi desenvolvida pelo falecido Tom Bowen de Geelong, Austrália (1916 - 1982). Esta terapia manual consiste em movimentos giratórios suaves sobre as vertentes musculares, tendões, ligamentos e feixes neurovasculares. Em geral, os alunos ficam fascinados com os efeitos profundos da Terapia de Bowen, mesmo no início da prática. Profissionais de outras terapias manuais costumam ficar encantados com os resultados duradouros desta técnica. Como funciona o curso? O sistema de ensino internacional da BTAA (The Bowen Therapy of Australia), revisto em 2002, é composto por 7 módulos que inclui uma revisão de toda a matéria anterior, dentro de cada módulo
Terapeuta Rita Azeredo
sucessivo, e um módulo de revisão antes do Exame final. Isto permite uma retenção maior e aperfeiçoamento da técnica ao longo de um período de pelo menos seis meses. Cada módulo
tem a duração de dois dias (16 horas em sala de aula) num total de 14 dias de formação. Um máximo de dois módulos podem ser feitos consecutivamente. Um intervalo de pelo menos um mês entre os módulos (ou dois meses entre dois módulos) é necessário para facilitar a integração e dar tempo para a prática e estudo em casa. Os critérios para a acreditação são a conclusão bem sucedida, sujeito à avaliação por um instrutor sénior, dos seguintes: • Módulos de 1 a 7 • 10 casos práticos • Avaliações escritas e práticas • Uma qualificação reconhecida de Anatomia e Fisiologia humana • Certificado atualizado de Primeiros Socorros Curso a decorrer no centro Astutos a partir de Dezembro.
saúde
Mega inquérito de saúde alimentar vai traçar hábitos da população O primeiro Inquérito Alimentar Nacional (IAN) foi realizado em 1980, pelo Centro de Estudos de Nutrição do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge (INSA), com a colaboração do então Ministério da Agricultura e Pescas. O Inquérito Alimentar Nacional e de Atividade Física (IAN-AF) renasce agora através de um consórcio que envolve investigadores nacionais e internacionais, sendo seu promotor a Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. No terreno estão dezenas de nutricionistas que estão a entrevistar a população eleita. Foram selecionados inúmeros cidadãos com residência em Portugal, sendo a
34 • c ria ti va magazine
população estudada composta por elementos de ambos os sexos, com idades compreendidas entre os 3 meses e os 84 anos de idade, sendo que a população inquirida com mais de 64 anos de idade será, adicionalmente, avaliada em articulação com o projeto PEN-3S, um projeto de investigação que visa avaliar o estado nutricional dos idosos portugueses. É objeto deste mega estudo perceber quais os alimentos, nutrientes, suplementos alimentares/nutricionais e outros comportamentos alimentares de risco da população em Portugal; avaliar os níveis de atividade física, e a sua re-
gularidade bem como caracterizar as dimensões alimentares, de atividade física e antropométricas por região, condição socioeconómica dos inquiridos. Os indivíduos selecionados de modo aleatório foram pesquisados de acordo com a sua inscrição nas unidades funcionais de Saúde de cada região. No caso dos Açores houve todavia a necessidade de incluir uma questão extraordinária, relacionada com o tipo de sal utilizado pela população na sua alimentação, nomeadamente o uso ou não de sal iodado, considerando que na região há um défice de iodo associado a uma grande parte da população.
Conhecemos as motas de qualquer ângulo
OFICINA / VENDA DE MOTOCICLOS E ACESSÓRIO AZORES PARK PAV. 3.12 296 20 19 20 COMERCIAL@CYMBRON.PT WWW.ACCMOTAS.COM FACEBOOK.COM/ACCMOTOS
De “Santa Clara” a Clube Desportivo Santa Clara: um longo advento
Antecipando a década do centenário.
1923 (o primeiro troféu ganho pelo Santa Clara). João Pacheco de Melo Tendo com jogo inaugural um Santa Clara Foot-ball Club vs Operário Sport Club, a sete de Maio de 1923 realizou-se a primeira prova sob tutela da Associação de Futebol. Na sua fase inicial de actividade (entre Abril e Setembro de 1923), contado ainda entre os seus fundadores com o Instituto de Educação Física (os outros três clubes fundadores
mantiveram-se, só o IEF deu lugar ao Club Atlético Michaelense, mais tarde substituído pelo Clube União Micaelense), liderada com firmeza pelo seu grande impulsionador e “proprietário”, Rolando de Viveiros, a Associação de Futebol levou a cabo uma única prova, inicialmente e com alguma polémica proposta para se chamar “Taça Coronel Miranda”, mas depois designada – e assim ficou conhecida para edições futuras – como “o Bronze da Associação”. Foi o Santa Clara Foot-ball Club, o primeiro dos três Santas Claras federados que existiram, quem venceu o primeiro “Bronze da Associação”.
1
Convém dizer, em abono da verdade, que o primeiro “Bronze da Associação” de bronze nada tinha. Este troféu, patrocinado pelos então “Armazéns Congumbreiro”, de facto foi uma imponente boneca de louça, um tanto ou quanto a despropósito titulada de “la boheminne”, estatueta que ainda hoje pode ser observada na montra onde se encontram os mais importantes troféus ganhos pelo Clube Desportivo Santa Clara, preservada que está, sendo agora o único “troféu de louça” que resistiu dos quantos o Santa Clara arrecadou e durante muitos anos exibiu. No próximo número abordaremos o ano de 1924 e Santa Clara como primeiro Campeão de São Miguel.
4
2
3
1 – Parágrafo inicial da primeira acta de “Reuniões de Direcção” da então, ainda, Associação de Foot-ball de S. Miguel (14/4/1923); 2 – Rolando de Viveiros, o grande impulsionador e primeiro Presidente (o “presidente proprietário”) da Associação de Futebol; 3 – Oficio de 3 de Maio de 1923, inscrevendo o Santa Clara Foot-ball Club para a primeira prova organizada pela Associação de Futebol: o “Bronze da Associação de 1923”; 4 – O troféu correspondente ao primeiro “Bronze da Associação”, uma estatueta de cerâmica que tem gravado como nome de origem “la boheminne”, sendo porém popularmente conhecido entre os sócios do Santa Clara como “A Boneca”.
36 • c ria ti va magazine
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
criativaDESIGN criativaDESIGN
voucher pรกg. 47
c ria ti va magazine โ ข 37
eventos 40 anos da Tecnovia Açores Carlos Costa A passagem dos 40 anos de atividade da empresa Tecnovia Açores levou a sua administração a promover um jantar convívio com os seus colaboradores e parceiros de negócio. Largas dezenas de convidados reuniram-se no Coliseu Micaelense para uma festa, durante a qual foram entregues alguns brindes.
38 • c ria ti va magazine
cabelo em foco
RECONSTRUÇÃO CAPILAR
A reconstrução capilar, também pode ser chamada de botox capilar, devolve aos fios de cabelo as propriedades naturais que se perderam durante processos clínicos. Em que consiste a reconstrução capilar É um tratamento específico que dá ou devolve ao cabelo as suas propriedades naturais, reestruturando a fibra capilar e reparando as fissuras causadas por eventuais processos químicos que degradam e danificam a haste capilar. A reconstrução capilar é indicada para cabelos danificados após processos químicos, cabelos finos e frágeis e com tendência a queda. Pessoas que sofreram danos psicofísicos ou seja, a ação do tabagismo, cirurgias e outra ações podem necessitar de realizar este tipo de tratamento. Em alguns casos, ainda, o uso frequente de elásticos ou molas, escovas e ferramentas de calor podem danificar os fios. Como é feita uma reconstrução É um tratamento que deve ser feito por um profissional porque é um tratamento que depende de um bom diagnóstico por um profissional de cabeleireiro.
cria ti va magazine • 39
40 • c ria ti va magazine
c ria ti va magazine • 41
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
XV Concurso Raça Holstein Frisia Victor Melo / O Retrato O pavilhão da Associação Agrícola de São Miguel acolheu o XV Concurso Raça Holstein Frisia, um evento que reuniu cerca de 240 animais adultos e jovens. Além das atenções que o concurso em si alcança todas as edições, destaque para a muita animação paralela que decorreu ao longo do fim-de-semana.
42 • c ria ti va magazine
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
São João da Vila CMVFC A sessão solene de abertura dos festejos do feriado municipal de Vila Franca do Campo homenageou este ano o antigo presidente do Governo Regional dos Açores, João Bosco Mota Amaral, e o centenário jornal A Crença. As festividades do São João prolongaram-se por inúmeros dias, com destaque para a noite das marchas populares, onde desfilaram milhares de participantes.
44 • c ria ti va magazine
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
voucher pรกg. 47
voucher pรกg. 47
cria ti va magazine โ ข 45
Exposições “De Ichor a Petrichor” e “299.99” Carlos Costa A Casa da Cultura Carlos César, na Lagoa, inaugurou em simultâneo duas exposições. Uma da autoria de Teresa Canto Noronha, intitulada “De Ichor a Petrichor “, a outra com assinatura de Martim Cymbron, intitulada “299.99”.
46 • c ria ti va magazine
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
voucher pรกg. 47
c ria ti va magazine โ ข 47
Marchas de São Pedro animam Ribeira Grande CMRG As tradicionais marchas de São Pedro saíram à rua animando a cidade da Ribeira Grande. O desfile reuniu este ano 1.500 participantes, num total de 11 marchas, uma das quais veio da cidade da Lagoa. Em 2016, as marchas de São Pedro assinalaram bodas de prata.
48 • c ria ti va magazine
voucher pรกg. 47
cria ti va magazine โ ข 49
criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN
07a
10 sáb.
09 sex.
15 sex.
15 sex.
15
Grandes Festas do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada
sáb.
Grupo de Cantares Tradicionais de Santa Cruz da Lagoa
qui.
PONTA DELGADA
Tentorium Portas do Mar
Festival Arte Viva PORTAS DO MAR
Festas do Nordeste Atuação Banda DANIEL SANTACRUZ Nordeste
Noites do Colégio Noite Filarmonia Largo do Colégio - PDL
16 28 sex.
29 até
12 ago. até
12 ago.
Atuação dos artistas Miguel Ângelo & Miguel Gameiro Nordeste
Atuação KNG JOHN Praça do Município PDL
XXV Festival de Folclore do Grupo Folclórico Ilha Verde Praça do Município PDL
Exposição coletiva “Para lá…” Museu Municipal da Ribeira Grande
Exposição de pirografia “Dar vida à madeira”
Museu Municipal da Ribeira Grande
juLho 50 • c ria ti va magazine
Agenda sujeita a eventuais alterações.
AGENDA DA AGEN
c ria ti va magazine • 51
% 20
% 10
% 50
% 10
oferta
vale 50
% 10
% 20
desconto
desconto
em compras no talho IDEAL
em qualquer compra
desconto
desconto
na loja da fábrica
na aquisição do cartão de cliente
€
de um aperitivo
na compra de pacotes turísticos
desconto
desconto
em prata/ouro e em jóias
em compras no talho IDEAL
% 10
oferta
desconto
da escritura
sobre o valor da fatura
2 Frangos Grelhados no Espeto, 2 pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz
18,50€ + oferta fanta 1,5lt
2 Frangos Grelhados no Espeto, 2 pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz
18,50€ + oferta fanta 1,5lt
vale 50
% 20
oferta
% 10
€
na compra de pacotes turísticos
da escritura 52 • c ria ti va magazine
desconto
em prata/ouro e em jóias
desconto
em todos artigos exceto promoções
cria ti va magazine • 53
juLho
horóscopo Astrólogo Luís Moniz (Rikinho)
rikinho-astro@hotmail.com http://meiodoceu-com-sapo-pt.webnode.pt/
Carneiro 21/03 a 20/04
A vida afetiva marca surpresas positivas e, subitamente, novos acontecimentos estimulam os seus relacionamentos. A nível profissional avalie bem os seus argumentos e firme bem as suas posições, mesmo que tenha que combater hierarquias.
Balança 23/09 a 22/10 A vida afetiva algures confusa impõe uma necessária reflexão, apropriada para evitar instabilidade nas suas relações em geral. A nível profissional é fundamental modificar o seu comportamento, de forma a ter atitudes mais lúcidas e realistas.
touro 21/04 a 20/05 A vida afetiva reflete uma maior segurança pessoal e confere uma boa energia, capaz de ultrapassar todos os obstáculos. A nível profissional poderá sentir mais motivação e estabilidade, relativamente no que respeita a condições de trabalho.
Escorpião 23/10 a 21/11 A vida afetiva traz muita segurança interior e a harmonia sentimental prova que as escolhas que fez recentemente estão certas. A nível profissional reorganize as suas tarefas e reúna todas as informações que lhe permitam encontrar a solução dos problemas.
gêmeos 21/05 a 20/06 A vida afetiva indica uma especial movimentação e sentirá uma onda de renovação, promotora de excelentes iniciativas amorosas. A nível profissional tem de ser muito firme e aceitar que alguns projetos só serão proveitosos a médio ou longo prazo.
sagitário 22/11 a 21/12 A vida afetiva permite evidenciar a sua capacidade conciliadora e, com tolerância, vai demonstrar a sua sabedoria aos outros. A nível profissional esta fase é de muito trabalho e, também, de grandes triunfos. Em várias áreas, terá elogios e incentivos.
Caranguejo 21/06 a 22/07
A vida afetiva proporciona novas amizades e, neste sentido, disponibilize mais tempo para alguém que conheceu recentemente. A nível profissional estão protegidos novos estudos, aprendizagens técnicas ou trabalhos de grande sensibilidade artística.
capricórnio 22/12 a 19/01 A vida afetiva flui harmoniosamente e desvendará grandes entendimentos, favoráveis ao estabelecimento de bases relacionais sólidas. A nível profissional a conjuntura promete bons desenvolvimentos e, mesmo que não sinta, está em condições de atingir objetivos.
leão 23/07 a 22/08
aquário 20/01 a 18/02
virgem 23/08 a 22/09 A vida afetiva progride compativelmente com os seus desejos e encontrará estratégias inteligentes para atingir o sucesso pretendido. A nível profissional podem surgir melhorias financeiras e algumas questões arrastadas podem agora ser resolvidas com êxito.
peixes 19/02 a 20/03 A vida afetiva deveria ser clarificada e as perturbações ou ruturas podem ser afastadas a partir de clarificações conscientes. A nível profissional existe a possibilidade de promoção ou conquista de independência que trazem realização e serenidade.
A vida afetiva aponta uma conjuntura favorável que permite acabar com conflitos familiares e descobrirá uma preciosa tranquilidade. A nível profissional o progresso está relacionado com decisões recentes e novos investimentos poderão frutificar a curto prazo.
54 • c ria ti va magazine
A vida afetiva indicia um período muito favorável, concretizado por manifestações sentimentais surpreendentes e inesperadas. A nível profissional expanda a sua originalidade, agarre novos desafios e todos os seus esforços darão os resultados merecidos.
Em terra ou no mar a descolar ou a aterrar estamos no seu caminho
DESDE 1976
Estrada Regional, nº 3 - 1ª, 57 9600 - 102 Rabo de Peixe Tel. 296 490 060 e-mail: geral@tecnovia-acores.pt www.tecnovia.pt
Alvará nº 29814
cria ti va magazine • 55
56 • c ria ti va magazine