CRIATIVA MAGAZINE - JULHO by CRIATIVA - Açores

inte U de C rior d es H con E R to S

ANO III Nº 33 JULHO 2017

FESTAS E FESTIVAIS DE VERÃO

CENTROPTICO DE PONTA DELGADA ASSINALA 30 ANOS

PIEDADE

CIÊNCIA

CONSELHO

FORTALEZA

TEMOR DE DEUS

SABEDORIA ENTENDIMENTO

REPORTAGEM

FESTAS E FESTIVAIS DE VERÃO ARRASTAM MILHARES

GRANDE ENTREVISTA

GASTRONOMIA

AZORES SPOT Caldeirada de Peixe como prato de destaque

EVENTOS

REPORTAGEM

DILAC E LUÍS ALBERTO 34 VÂNIA BETTENCOURT EM CONCERTOS DAS MARCHAS DE SÃO 36 DESFILE PEDRO DA RIBEIRA GRANDE FUN: 4 MIL PESSOAS 38 COLOR FAZEM FESTA NA R. GRANDE CÉU 40 TANTO DE ALFREDO LUZ DIREÇÃO DO VITÓRIA 42 NOVA CLUBE PICO DA PEDRA

CENTROPTICO DE PONTA DELGADA ASSINALA 30 ANOS

20 EMPRESAS

ILHA VERDE 9º ‘CHAIRMAN’S AWARD’

REPORTAGEM

RUBRICAS JURÍDICO 22 CONSULTÓRIO COM: CARLOS MELO BENTO CRIATIVO 28 OLHAR COM: JOSÉ VAZ ÓTICA 32 SAÚDE COM: INSTITUTOPTICO

Propriedade:

criativaçores, Lda Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com

962 370 110 • 968 691 361 Nº Registo: 126655

PAVÃO ENTERPRISES INC.

Apoia piloto Rafael Botelho

DESPORTO MOTORIZADO RALI ILHA AZUL O décimo triunfo de Ricardo Moura no Faial

Diretora: Natacha Alexandra Pastor Editor: Carlos Costa Direção Comercial: João Carlos Encarnação Sede da Redação/Editor: Rua Espírito Santo, nº 77 R/chão Esqº 9500-465 Ponta Delgada Periodicidade: Mensal Tiragem: 5.000 exemplares Impressão: Coingra - Companhia Gráfica dos Açores - Parque Industrial da Ribeira Grande Lote 33 - 9600-499 Ribeira Grande

Design Gráfico e paginação: Orlando Medeiros Fotografia: Carlos Costa Depósito Legal: 390939/15 Colaboradores: Carlos Melo Bento, Luís Moniz, João Bicudo Melo, Paulino Pavão/AFAA, Paulo Veríssimo e Renato Carvalho. O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido. Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

ESTATUTO EDITORIAL - CRIATIVA Magazine A Criativa Magazine é uma revista mensal de informação geral que oferece, quer através de textos quer de imagens, a mais ampla cobertura de assuntos, em todos os domínios de interesse, de maior relevância que ocorram no mercado açoriano, com especial enfoque no mercado da ilha de São Miguel; A Criativa Magazine é independente de qualquer poder político e económico; A Criativa Magazine pauta a sua ação em total cumprimento das normas éticas e deontológicas do Jornalismo português; A Criativa Magazine defende o pluralismo de opinião, respeita as crenças, ideologias políticas e religiosas, diferenças sociais e culturais, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições; A Criativa Magazine identifica-se, como tal, com os valores da Democracia; A Criativa Magazine quer contribuir para o desenvolvimento de cidadãos ativos e conscientes, bem como assim para o desenvolvimento da sociedade na qual se insere.

GRANDE ENTREVISTA

“QUE O DIVINO ESPÍRITO SANTO CUBRA CADA UM COM A SUA INSPIRAÇÃO E PROTEÇÃO” A grande festa da Partilha, da Solidariedade e da Fé regressa a Ponta Delgada. As festividades em honra do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada envolvem milhares de fiéis, muitos em busca de proteção divina. Natacha Alexandra Pastor

riativa - Está a ser preparada a grande festa do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada. Que mensagem deixa a todos quantos participam e integrar as festividades? José Manuel Bolieiro (Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada) - A grandiosidade das festas e a enorme devoção do açoriano ao Divino Espírito Santo são já um histórico identitário em Ponta Delgada. Vamos realizar este ano a décima quarta edição, mas a devoção ao Divino Espírito Santo é secular. A sua grandiosidade deve-se ao envolvimento de fé e de participação de todas as mordomias das nossas 24 freguesias. A mensagem que a cada um e a todos lançamos é de chamamento e gratidão. O convite é para integrarem todos os eventos programados, com o entusiasmo e a mobilização de sempre. O agradecimento por tudo quanto realizam em nome da devoção e culto e em nome do sentido de partilha. Considerando a sua grandiosidade, o facto de ser a 14ª edição, bem como o facto de acontecer num mês predominantemente dedicado a férias, e tendo já assumido que esta festa tem capacidade para se tornar num cartaz turístico, é possível trabalhar antecipadamente com operadores e agentes turísticos para que haja uma promoção desta festividade a nível nacional e internacional?

4 • c ria ti va magazine

CMPDL

Não há dúvida que a grandiosidade das festas, aliada à devoção dos residentes e de tantos visitantes, com particular referência aos nossos emigrantes da diáspora nos Estados Unidos, no Canadá e no Brasil, bem como do Continente Português, ajudam de forma muito relevante a que a festa seja já um verdadeiro cartaz turístico. Um cartaz que dá conteúdo ao destino turístico, como destino de turismo religioso, cultural e etnográfico. Até nos confere uma imagem de algum exotismo identitário. A divulgação antecipada da sua agenda e a sua regularidade são já a melhor certeza e segurança para o negócio turístico, que prepara tudo com pelo menos um ano de antecedência. Embora a data seja móvel, a sua concretização acontece sempre no segundo fim-de-semana do mês de julho. Há porém, e houve anos em que isso foi claramente expressivo, quase sempre e em simultâneo com outras festividades, festivais, ralis. É possível trabalhar-se mais em parceria de modo a que as diferentes festas não se sobreponham umas às outras? A intensidade dos eventos e atividades de verão ajudam a conferir notabilidade ao destino turístico que é Ponta Delgada. Creio que não temos tido conflitualidade nem eventos em simultâneo que penalizem as festas e a sua grandiosidade ou sequer que se anulem mutuamente. No entanto creio que

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 5

todas as entidades, não só em Ponta Delgada, mas em toda a ilha possam saber por antecipação a realização desta festa, para evitar exatamente conflitos. Ora a regularidade da data é a melhor ação para que a programação de outros eventos considerem desde início a realização das festas do Divino Espírito Santo da Cidade de Ponta Delgada. Este ano, quantas doses de sopa estão pensadas para a distribuição? 14 mil? O momento das sopas do Espírito Santo, servidas no Campo de São Francisco, é o elemento mais visível e numeroso da componente “Partilha” das Festas. A tradição da festividade do Divino Espírito Santo inclui várias componentes, designadamente de fé e religiosidade litúrgica, de partilha e de etnografia. A distribuição das sopas tem merecido de ano para ano cada vez mais participação das pessoas, o que tem envolvido uma logística muito complexa e muito dependentes da generosidade de tantas pessoas e instituições, a quem penhorado agradeço, em nome do município, do nosso povo e tradição. Este ano estaremos preparados para servir entre as 13 mil e as 15 mil doses. A acrescer a este momento de partilha há ainda o da distribuição das pensões, designadamente a famílias devidamente recenseadas. Que palavra fica, a propósito de quem apoia com muito trabalho, para todos os que se dedicam a ajudar na organização das festas, em especial na distribuição das Sopas? A todos e sem exceção, entre o dedicado trabalho e as generosas dádivas com que colaboram para que tudo corra bem e com suficiência, mais do que uma palavra de incentivo, fica a nossa enorme gratidão. Muito obrigado a cada um. Desejamos que o Divino Espírito Santo cubra cada um com a sua inspiração e proteção, contribuindo assim para a saúde e felicidade de todos. Quantas iniciativas estão programadas para os vários dias de festa? O programa é vasto e está divulgado com mais de 20 iniciativas, respetivos horários e lugares de realização. Aqui destaco

6 • c ria ti va magazine

apenas os grandes momentos de mobilização e simbolismo. A abertura das festas faz-se com a conferência inaugural, na 5ª feira, dia 6 de julho, às 21.00 horas, na igreja de Matriz de São Sebastião, este ano pelo padre dr. José Paulo Machado, sob o título “O Divino Espírito Santo, Esse não desconhecido”. Na sexta-feira há a mudança da bandeira e a abertura do quarto do Divino Espírito Santo, no Salão Nobre dos Paços do Concelho. No Sábado temos ao meio dia a partilha das sopas, no campo de São Francisco e a partir das 15 horas o cortejo etnográfico na avenida Infante D. Henrique. No domingo, a missa da coroação às 09.00 horas na igreja Matriz e às 16.00 horas a grande coroação, pelas ruas da cidade. Falou no último ano da importância de ser mantido rigor, eloquência e distinção a esta festa. Detalhes dos quais enquanto entidade organizadora não prescinde. Tem tudo decorrido da forma como ambiciona? Assim disse e mantenho. Uma grande organização como esta, com tantas e diversas participações de todas as mordomias das 24 freguesias do concelho não se realiza com ditames hierárquicos. Por isso, com a pedagogia e o envolvimento de todos, estamos a alcançar de forma progressiva aqueles objetivos. Em cada ano aperfeiçoando, com o saber da experiência anterior. No último ano houve apetência do canal 1 da RTP em transmitir a eucaristia na Matriz de Ponta Delgada. Este ano há o mesmo interesse? Sim. Novamente o canal 1 manifestou interesse em transmitir a missa da coroação, em direto, o que, aliás, determina, para nós com agrado, a que a missa se realize mais cedo do que era habitual, isto é, às 09.00 horas. A mediatização destas festas tem sido grandiosa e universal, por todos os órgãos de comunicação social tradicionais e até por via da internet. A nossa diáspora agradece e a notoriedade dos Açores afirma-se.

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 7

REPORTAGEM

FESTAS E FESTIVAIS DE VERÃO ARRASTAM MILHARES É em julho e agosto que se concentram em maior número as principais festas e festivais de verão. A animação pulula por quase todos os concelhos das ilhas açorianas. Algumas destas festividades são já cartazes de grande referência para muitos festivaleiros e as viagens inter-ilhas ganham outra expressão com os naturais a procurarem participar no maior número de festas. Natacha Alexandra Pastor

ão muitas e variadas as escolhas para o público local e até para os turistas que nos meses de julho, agosto e setembro possam visitar a ilha de São Miguel. Um pouco por todos os concelhos acontecem diferentes festas e festivais de verão. Ponta Delgada tem concentrado um dos programas mais completos de animação de verão, com a iniciativa Noites de Verão. Este ano o programa contempla 80 noites de animação musical e performativa. São seis noites por semana, de terça-feira a domingo, com mais de 20 animações infantis, 30 “Performing Arts”, 60 concertos, e,

8 • c ria ti va magazine

ainda, a Noite Branca. A Praça do Município, as Portas da Cidade, o lado norte da Matriz, o Jardim Sena Freitas, o Largo Mártires da Pátria, o Campo de São Francisco e o Jardim António Borges serão os palcos primordiais das várias animações incluídas nas Noites de Verão. A escolha pela participação nos festivais de verão chega a ser difícil para alguns festivaleiros. Entre os vários acontecimentos que vão decorrendo todos os fins-de-semana, maioritariamente, há alguns que chegam a sobrepor-se uns aos outros. Muitas vezes a opção passa pela oferta diferenciada de cada um ou pela sua antiguidade e fama.

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 9

Há casos de organizações que se têm revelado um verdadeiro sucesso. É o caso do Festival Monte Verde, que decorre na Praia do Monte Verde, na Ribeira Grande. Uma série de factores contribui para o seu sucesso, explica um elemento da organização. “A começar pelo cartaz eclético e que privilegia nomes emergentes e sonantes da música em Portugal e no estrangeiro, bem como nomes consagrados, e a aposta cada vez mais forte nos talentos regionais. Ao mesmo tempo, damos vida a um recanto, entre o mar e os montes, e proporcionamos aos festivaleiros montes de ritmo, atividades desportivas e emoção e a experiência de estar num festival de outro mundo, pois temos vindo a inovar em diversos aspectos… Em termos de inovação, destacamos a introdução na edição do ano passado do sistema Cashless (o primeiro festival dos Açores a adotar esta modalidade) e a adesão à BOL (bilheteira online). É uma logística complexa e exigente, pois temos de gerir inúmeros recursos humanos, físicos e materiais e também legais e de risco. Recursos estes que estão sujeitos a um orçamento limitado e a uma série de calendarizações. Ademais, o espaço onde se realiza o festival não dispõe de qualquer tipo de infra-estruturas (eletricidade, canalização, entre outros), o que implica um esforço acrescido, uma vez que tudo é feito praticamente a partir do zero. Também exige um grande trabalho de angariação de receitas, um trabalho contínuo e de enorme responsabilidade.

10 • c ria ti va magazine

O facto de o MVF ter uma notoriedade significativa é, por um lado, um facilitador, mas por outro uma responsabilidade, pois as exigências são cada vez maiores.” Em 2016 foram 28 mil os participantes em 5 dias de festa, refere a organização, sendo que ao longo das cinco edições, foram cerca de 100 mil. “A título de curiosidade, só ano passado levamos ao público micaelense 36 projetos, 41 horas de música entre o rock, reggae, drum’n’bass, trap, hip-hop, dancehall, dubstep, poprock, trance, dub, house, raprock e kuduro.” Com organização da J&M Eventos, a sexta edição, tem confirmados nomes como Seu Jorge, Valete, Neev, Dub Fx, Sigala, Ella Eyre, MGDRV, Rinôçérôse, Dillaz, Vibe Tribe, Andy C, Orlando Santos & The Bagattels, Slow J e Ronda da Madrugada.

DOS CENTROS HISTÓRICOS ATÉ ÀS PRAIAS

As festas de verão acontecem em diferentes palcos, passam pelos centros históricos, invadem jardins e chegam até às praias. É o caso também de um dos mais recentes eventos de verão: o Azores Burning Summer. Os mentores deste novo festival, de nicho, assim o definem, colocam o Porto Formoso e a sua bela praia em lugar de relevo. “O concelho da Ribeira Grande, e o Porto Formoso em particular, são zonas de grande beleza. Criar um festival de verão com uma programação musical forte e que dá

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 11

relevo ao ambiente e à relação entre arte e natureza faz do Azores Burning Summer um evento diferente. Aguardamos receber até 6 mil no máximo. O Azores Burning Summer é um festival de nicho, é exclusivo, aposta na qualidade da experiência em vez de ser um evento para massas. É fundamental respeitarmos o local e a envolvente natural onde ele acontece porque somos um festival eco-musical e a natureza é uma das nossas tónicas.”

O FESTIVAL ASSENTA EM DOIS EIXOS: A MÚSICA E O AMBIENTE.

Para a edição o deste verão 2017, a organização foca-se “em grandes bandas nacionais e internacionais como Capitão Fausto ou os Coldcut, como proporcionamos ao público experiências e atividades que o aproximam da natureza e de questões ecológicas importantes. Vamos ter um projeto de land art, uma mostra de veículos elétricos, Eco Talks e uma feira. Defendemos uma relação de intimidade entre natureza, público, arte e música.” Entre o trabalho de backstage necessário, muito importante, há ainda outras preocupações, tais como “proporcionar boleias ao público de maneira a não sobrecarregar a zona com automóveis e poluição.”

JARDIM SAGRES FEST É UM DOS MAIS RECENTES PROJETOS

A CRACA - Associação Cultural, “Centro Regional de Atividades Criativas dos Açores”, uma associação cultural sem fins lucrativos, é a entidade responsável por desenvolver um dos últimos festivais de verão em São Miguel. Tem apenas duas edições concretizadas e escolheu um palco bastante especial para levar a cabo o Jardim Sagres Fest, promovido em parceria com a produtora SÓ, e com o principal patrocínio da SAGRES.

12 • c ria ti va magazine

“O JARDIM SAGRES FEST é um evento anual que propõe, num determinado espaço verde urbano, experiências para despertar sentidos. Do conceito, destaca-se a ideia de levar um conjunto de atividades culturais e de lazer como música, artes plásticas, street food, artesanato e cinema, proporcionando a toda a população uma experiência cultural urbana, em parte diurna, tendo como palco e cenário, um dos mais carismáticos espaços verdes de Ponta Delgada.” Os responsáveis pela experiência festiva que decorre nos primeiros dias de setembro, definem o JARDIM SAGRES FEST “como uma união entre património e música, turismo e cultura, lazer e prazer, num conceito familiar que durante dois dias traz a festa também para a luz do dia, num jardim que é pertença de toda uma cidade. O Jardim é ativado com um projeto de comunicação e ação que prevê a consciencialização ecológica e a proteção das características do património dos espaços verdes. Um posto de reciclagem, esquema de redução de resíduos e uso de plástico, pontos de fumadores e cinzeiros portáteis e premiação daqueles que fazem a festa respeitando a natureza e território são algumas das medidas a ter em conta pela organização. A chave para o sucesso deste festival, prende-se principalmente com o facto de ser pensado para um público transversal de diferentes faixas etárias. Despido de pretensiosismos, o JARDIM SAGRES FEST pretende apenas devolver um espaço mágico à cidade de Ponta Delgada e promover o convívio entre as diferentes gerações.” A logística deste festival implica a parceria de diferentes entidades, nomeadamente a Ponta Delgada Cultura – CMPDL, Centro Regional de Apoio ao Artesanato, Junta de Freguesia de São José, Hotel do Colégio, 9500 Cineclube, Animais de Rua, Núcleo de São Miguel, mas recorda a CRACA que o principal desafio e a maior dificuldade prende-se “essencialmente com o enorme cuidado necessário para que se consiga instalar um festival do género, no Jardim António Borges sem o adulterar ou danificar.” Para preservar o espaço, a organização limita o número de entradas, que se situa até às 2.500 pessoas. Um número que em ambas as edições foi rapidamente esgotado.

PRINCIPAIS FESTAS E FESTIVAIS DE JULHO A SETEMBRO NOITES DE VERÃO – JUNHO, JULHO, AGOSTO E SETEMBRO – PONTA DELGADA FESTA DO CHICHARRO – DE 6 A 9 DE JULHO – POVOAÇÃO FESTIVAL ILHAS DE BRUMA – DE 13 A 15 DE JULHO – PONTA DELGADA FEIRA QUINHENTISTA – DE 13 A 16 DE JULHO – RIBEIRA GRANDE FESTAS DO NORDESTE – DE 13 A 18 DE JULHO – NORDESTE FESTIVAL DO CALDO DE PEIXE – 21 A 23 DE JULHO – RABO DE PEIXE RFM BEACH POWER – 29 DE JULHO – RIBEIRA GRANDE PDL WHITE OCEAN – 5 DE AGOSTO – PONTA DELGADA FESTIVAL MONTE VERDE – 10 A 13 DE AGOSTO – RIBEIRA GRANDE FESTA BRANCA DO CONVENTO – 19 DE AGOSTO – LAGOA FESTIVAL DA POVOAÇÃO BY NISSAN – 24 A 26 DE AGOSTO – POVOAÇÃO AZORES BURNING SUMMER – 1 E 2 DE SETEMBRO – PORTO FORMOSO JARDIM SAGRES FEST – DE 8 A 10 DE SETEMBRO – PONTA DELGADA ALGUNS DOS ARTISTAS CONVIDADOS

P*TA DA LO UC UR A

LO U BE GA

DIOGO PIÇARRA

M AT IA S DA M ÁS IO

EL LA EY RE SE U JO RG E RU I VE LO SO

AN A M OU RA CA PI TÃ O FA US TO

ANSELMO RALPH M YR IC A FAYA

c ria ti va magazine • 13

GASTRONOMIA

CALDEIRADA DE PEIXE PODE SER PRATO DE DESTAQUE DA RIBEIRA GRANDE Natacha Alexandra Pastor

De forma persistente, o empresário Carlos Furtado, gerente do restaurante Azores Spot, quer ver a Caldeirada de Peixe, cozinhada nas fumarolas da Caldeiras da Ribeira Grande, como um prato típico do concelho. Para já está praticamente sozinho nesta intenção, mas ainda aguarda que outros possam perceber do interesse em ter um prato de referência. 14 • c ria ti va magazine

ozinhada a alguns metros abaixo da superfície, sob o calor natural da terra, a caldeirada de peixe do restaurante Azores Spot tem um sabor particular. Vive de três peixes distintos, e de um marisco, e o seu tempero prima por alguns produtos regionais. O prato é cada vez mais sugestionado aos clientes deste espaço, estando convencido Carlos Furtado que quanto mais ele for falado e conhecido, mais razões haverá para fazer dele um prato distinto da cidade. O empresário que parece estar um pouco sozinho neste desafio diz que não vai esmorecer. “Nós quando abrimos o espaço fizemo-lo com enfoque em servir pratos de peixe e marisco. Estando aqui junto ao mar e sendo servidos pelo porto de pescas de maior expressão dos Açores – Rabo de Peixe – fazia todo o sentido. O que é verdade é que apercebemos-nos que tínhamos de apresentar outra oferta, sobretudo no verão, porque ficando situados no complexo das Piscinas, muitos clientes procuravam e desejavam uma refeição ligeira. Em relação à caldeirada, uma vez que a Ribeira Grande aproveita a energia geotérmica, entendemos que devíamos proporcionar ao turista uma experiência diferenciadora. A nossa opção passou por aproveitar o tal peixe e marisco para fazer a Caldeirada nas Caldeiras da Ribeira Grande. A estratégia de divulgação do prato está a ser feita através de um atendimento personalizado, ou seja, aos clientes que nos aparecem tendencionalmente questionamos se vêm comer a nossa Caldeirada, cozinhada todos os dias, passando a imagem de que a nossa especialidade é esse prato. Aquilo que recolhemos de impressões continua a dar-nos o estímulo necessário para apostarmos nesse prato. Gostaríamos muito que a Ribeira Grande apadrinhasse essa ideia e que todos os restaurantes do concelho apostassem nesse prato, tanto mais que esse processo de notoriedade seria muito mais simples. Se a Ribeira Grande assumisse como prato identificativo do concelho a Caldeirada de Peixe confecionada nas Caldeiras da Ribeira Grande, a facilidade e projeção eram muito mais rápidas. Muitas vezes uso exemplos de fora da região para que eles sirvam de comparação. Há pouco tempo estive no Algarve, na Guia, e fui ver um pouco da história do frango da Guia, sendo que a zona é hoje essencialmente conhecida por causa desse prato. Uma terra que tem muito pouco, acabou, através de um prato gastronómico, por construir uma imagem, e é um sitio, hoje, onde todos acabam por ir comer o frango da Guia!. Acredito que a Ribeira Grande, sendo uma zona que aproveita a energia geotérmica que tem, pode fazer desse prato uma referência. É essa a minha expetativa, mas claro que os clientes também vão determinar essa dinâmica.”

Carlos Furtado está confiante que o turismo ainda possa vir a impulsionar mais a atividade comercial na ilha de São Miguel e que possa haver cada vez mais sinergias entre empresários para que todos, em conjunto, possam estar focados em criar experiências únicas aos turistas, quebrando, deste modo, com um modelo de turismo que dominou durante alguns anos e que, na sua opinião, está esgotado. “Eu acredito que o Turismo deve proporcionar experiências únicas. A nossa ilha é extremamente rica e temos capacidade para proporcionar outras experiências que só se encontram nestas ilhas, tão ricas em termos de paisagens, praias, gastronomia, produtos únicos, que são o que realmente temos de diferente e de especial para oferecer ao turista. São as memórias vividas que vão perdurar naqueles que nos visitam, e que os farão regressar mais tarde ou passar a mensagem a amigos e familiares.”

c ria ti va magazine • 15

REPORTAGEM

CENTROPTICO DE PONTA DELGADA ASSINALA 30 ANOS São 30 anos de uma marca sólida, que foi conquistando a confiança dos clientes e que tem procurado estar sempre na senda do que de melhor se faz na ótica. Natacha Alexandra Pastor Foi em julho de 1987 que se abriram as portas do Centroptico Damião e Pavão, em Ponta Delgada. Um negócio pequeno que se tornou numa marca digna da cidade de Ponta Delgada. Paulino Pavão está presente desde o primeiro dia de atividade e ao fim de 30 anos não esconde a sua satisfação por ter uma carteira de clientes fiel. À Criativa Magazine recorda como tudo começou.

16 • c ria ti va magazine

Carlos Costa

“Recordo o primeiro dia em que comecei a atividade. Aos 14 anos trabalhei na Papelaria Neves, e desde aí, em part-time, trabalhava na ótica.” Aos 21 anos de idade ingressa num mundo totalmente novo e diferente: começa por trabalhar na banca, mas, verdade seja dita, nessa altura já sentia uma paixão por essa área científica e tecnológica. “Mais tarde surge um senhor, que também fazia um part-time numa outra

VOUCHER pág. 47

DUBROVNIK

desde

729€

REGIME APA

GRAN CANÁRIA 719€ desde

REGIME TI

PARTIDA DIA 12 DE AGOSTO

desde

PALMA DE MAIORCA 726€ REGIME TI

PARTIDA 17 E 18 DE JULHO

SAÏDIA

desde

764€

REGIME TI

PARTIDAS EM JULHO E AGOSTO

BRISAS 595€ DO MEDITERRÂNEO desde

ESCOLHA O SEU DESTINO

PARTIDAS EM JULHO, AGOSTO E SETEMBRO, ÀS SEGUNDAS-FEIRAS

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

REGIME TI - PARTIDAS EM SETEMBRO E OUTUBRO

A MELHOR ESCOLHA Av. D. João III, 55 • Ponta Delgada • (+351) 296 652 133 • (+351) 925 668 225

Horário: Segunda a Sexta das 10h às 18h30 e Sábado das 10h às 13h c ria c riati tivavamagazine magazine• 17 • 17

www.azoresviagens.com

No dia 13 de julho, o Centroptico de Ponta Delgada vai oferecer alguns mimos aos clientes que se desloquem à loja e haverá 30% de desconto em vários produtos.”

ótica, que já me tinha feito o desafio de me juntar a ele para criarmos um negócio, falo do Senhor Damião. Conseguiu-se, então, um espaço comercial aqui na rua do Valverde, no nº 21, que foi a nossa primeira loja.” Durante os primeiros cinco anos do novo desafio, Paulino Pavão continuou a desenvolver a sua profissão no setor bancário, e foi ao fim desse tempo que decidiu tirar o curso de Optometria. É nesse momento que chega à conclusão que essa era a sua verdadeira paixão. As portas do espaço comercial foram abertas no dia 13 de julho de 1987. A partir daí, seguiu-se um trabalho sempre afincado da firma Damião e Pavão. “Costumo dizer que, quando nos dedicamos a uma causa, a um trabalho ou a outra coisa qualquer, com paixão e honestidade, conseguimos os nossos objetivos, embora seja de perceber que, se queremos melhorar, esses objetivos raramente têm fim. Tenho tentado ao longo destes anos criar este espírito entre os meus colaboradores: as coisas estão bem, mas pensamos que podemos fazer sempre melhor. Penso que tem sido a honestidade, essa paixão e o querer fazer mais e melhor que nos permitiu ao longo destes 30 anos continuar aqui.” Quando iniciou o negócio, havia em Ponta Delgada várias casas de óculos. A concorrência esteve sempre presente e tem havido lugar para todos. O gerente do Centroptico diz estar mais focado no desempenho dos seus colaboradores e na sua missão do que propriamente nos seus colegas de atividade. “Digo sempre que a concorrência é saudável, temos de nos preocupar é connosco e todo aquele que se preocupa com os outros perde completamente o foco e nunca cresce. Temos de estar ainda focados no progressivo desenvolvimento e no acompanhamento do que acontece no mundo da ótica. Antigamente, o ótico era alguém que sabia umas coisinhas,

18 • c ria ti va magazine

tinha uma destreza manual na oficina, sabia executar um bom par de óculos. Hoje não é nada disso, há máquinas que fazem esse trabalho, mas antes de isso acontecer quem está por detrás de um balcão tem que saber o que está a vender e o que é que melhor para aquela pessoa. E o cliente de hoje é muito informado, quando ele chega à nossa ótica ele já pesquisou e já se informou muito sobre algumas questões. Ele sabe quase o mesmo que nós, porque ele informa-se, ele pesquisa, ele questiona… Como se percebe, hoje o comércio não é apenas estar atrás de um balcão e vender. É a pessoa acompanhar a evolução. Contudo isso não quero dizer que a concorrência não será tão exigente quanto nós, mas como disse temos acima de tudo de estar preocupados com a nossa capacidade, a nossa disponibilidade, a nossa exigência, sermos honestos e estudiosos na nossa área de negócio.” Nos primeiros anos do negócio foi decidido ingressar no grupo Institutoptico, que à data era uma espécie de central onde era recebida toda a comunicação tecnológica, informação diversa e especializada sobre a ótica, que depois era distribuída pelos seus clientes. A empresa açoriana viu desde logo as mais-valias em estar integrada num grupo com um vasto know-how, onde seria muito mais fácil recolher toda a informação e ter acesso a um conjunto de parcerias e preços interessantes. Nas vésperas de uma data especial, Paulino Pavão deixa um especial agradecimento aos muitos clientes, alguns dos quais estão com a empresa desde os primeiros tempos, “pela confiança que depositam em nós. Obrigado aos nossos colaboradores que são o rosto da empresa”. Deixa, ainda, uma palavra de confiança quanto ao futuro, que seriamente está já a ser assegurado pelo seu filho Pedro, uma alegria só possível porque Pedro decidiu espontaneamente seguir as pisadas do pai.

VOUCHER pág. 47

135.000 €

ID: 123541003-1050- Moradia T4

Perto de todas as principais artérias da cidade, e a 10 minutos a pé do centro de Ponta Delgada, excelente localização.

SÃO JOSÉ - PDL

ID: 123541006-44 - Moradia T2

Com 2 quartos, wc, cozinha, sala (open space) e lavandaria com tanque, terraço com arrumação em baixo e quintal.

MATRIZ - RIBEIRA GRANDE

157.000 €

167.000 €

ID: 123541075-50 - Moradia T4+2

Com amplo quintal servido por entrada independente. O jardim e o amplo alpendre dão charme e são muito convidativos.

SÃO JOSÉ - PDL

149.000 €

450.000 €

ID: 123541027-130 - Moradia T4

Construção moderna, localização privilegiada em local tranquilo, vista de mar e montanha.

LOMBA DO ALCAIDE - POVOAÇÃO

185.000 € criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

275.000 €

70.000 €

ID: 123541075-56 - Moradia T3

Vivenda isolada T3, 3 inst. Sanitárias, 3 salões, terraço, jardim, atrio para estacionamento de viaturas!

SÃO VICENTE FERREIRA - PDL

270.000 €

ID: 123541012-2 Apart. T2+Esp. Comercial

Composto por 2 frações, uma destinada a habitação e a outra destinada a espaço comercial.

VFC

ID: 123541012-51 - Moradia T4

ID: 123541042-3- Moradia T3

ID: 123541003-967- Moradia T4

No centro de Pico da Pedra perto da igreja, servido por transportes e de todos os serviços e comércio.

Próxima do acesso à via rápida pelo nó da Achada. Com jardim à frente, um pomar ao lado da casa e um terreno rústico com 2270 m2.

Bom estado de conservação em zona muito privilegiada, perto de zonas de lazer balneário, e de todo o tipo de serviços e comércio.

98.000 €

299.000 €

160.000 €

PICO DA PEDRA - R.G.

ID: 123541042-34 - Apart. T1

Apartamento T1 em óptimo estado de conservação, com elevador, estacionamento interior e arrecadação.

CALHETAS - R.G.

ACHADA - NORDESTE

ID: 123541070-13 - Moradia T4

Moradia de construção moderna com ótimos acabamentos e em ótimo estado de conservação.

SÃO SEBASTIÃO - P. DELGADA

CONCEIÇÃO - R.G.

ID: 123541006-42 - Moradia T3

Fica localizado numa zona prestigiada da Fajã de Baixo, a 50 m da igreja, perto da farmácia, supermercados e banco.

FAJÃ DE BAIXO - PDL

c ria ti va magazine • 19

EMPRESAS

9º ‘CHAIRMAN’S AWARD’ PARA O CONCESSIONÁRIO ILHA VERDE Os clientes Ford voltaram a pronunciar-se sobre o trabalho desenvolvido pelos concessionários ao longo do ano de 2016 com o objetivo de distinguir as concessões com excelentes resultados globais em satisfação do cliente. O grupo Ilha Verde recebeu, uma vez mais, o importante galardão da Ford Motor Company: o ‘Chairman’s Award’. Natacha Alexandra Pastor

concessionário Ilha Verde é deste modo uma vez mais reconhecido, em particular pelo trabalho enaltecido pelos respetivos clientes em reconhecimento dos elevados padrões de serviço prestados. Em Ponta Delgada o prémio foi recebido pela gerência do grupo pelas mãos de Jesús Alonso, na qualidade de Conselheiro-Delegado da Ford Ibéria. A Ford realiza inquéritos regularmente para auscultar a opinião dos clientes relativamente aos serviços que lhes são prestados nas respetivas concessões quando aí se dirigem para comprar um automóvel novo ou fazer a assistência ao seu veículo. A informação obtida é depois divulgada aos Concessionários, através do programa ‘A Opinião do Cliente’, permitindo-lhes

20 • c ria ti va magazine

avaliar, a qualquer altura, os respetivos níveis de satisfação. Este é o nono troféu alcançado por este concessionário, quatro deles de modo consecutivo. A conquista de mais uma distinção, referente a 2016, tem lugar num ano muito especial, já que a Ilha Verde Ford comemora os 30 anos de representação da Ford no Grupo Ilha Verde. Por esse motivo foram selecionados 30 dos melhores clientes do concessionário que marcaram presença no evento e que receberam das mãos do responsável Antero Rego, algumas facilidades em serviços de oficina. Aos colaboradores, Antero Rego deixou um particular agradecimento por se empenharem diariamente no seu trabalho, e aproveitou para os desafiar a trabalharem com dedicação na conquista do 10º prémio ‘Chairman’s Award’.

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 21

CONSULTÓRIO JURÍDICO

com: Carlos Melo Bento ADVOGADO

Qual é o melhor instrumento atualmente em vigor em Portugal para assegurar, após a morte, alguns direitos dos bens de falecidos? A vontade do dono ou proprietário de bens só produz efeitos depois da sua morte se for escrita em testamento, documento fácil de fazer, em Notário, desde que a pessoa esteja no seu juízo perfeito, o que o Notário tem sempre o cuidado de verificar fazendo perguntas que mostram isso. Quando o Notário tem dúvidas, obriga a presença de um médico que confirme o bom estado do testador. Há, porém, pelo menos um caso em que se pode fazer em vida uma escritura que tem efeito depois da morte e não é o testamento. É o que o povo chama “causa morte” e que não é outra coisa do que a venda ou doação com reserva de usufruto. É que a propriedade tem duas qualidades: o usufruto e a raiz. E o dono pode vender ou dar uma coisa ou outra, sendo que se o fizer só quanto à raiz, guardando para si o usufruto por toda a sua vida (usufruto vitalício), ele goza a coisa (casa, terra, etc.) até morrer, altura em que o dono da raiz se torna dono de tudo: usufruto e raiz.

O que acontece quando o falecido não dispõe de parentes próximos e/ ou conhecidos? Das duas, uma, ou ele faz testamento e então pode deixar os bens a quem quiser, visto que não tem herdeiros forçados, ou então, não faz testamento, caso em que herdarão os parentes até ao 4.º grau. Se só houver parentes do 5.º grau ou mais, os bens são herdados pelo Estado. NOTE BEM: estes pequenos conselhos não dispensam a consulta a um advogado. Pois, cada caso é um caso e, para se dar um conselho, é preciso saber muitos detalhes que não cabem nas perguntas que me são feitas. Tem alguma questão jurídica que gostaria de ver respondida? Envie-nos por email: criativa.azores@gmail.com

c riati va ti vamagazine magazine 2222• c• ria

REPORTAGEM

POR PEDRÓGRÃO GRANDE Vanessa Sousa e Carla Duarte são apenas dois rostos dos muitos portugueses emigrados que se impressionaram com a tragédia de Pedrógão Grande. Mesmo longe, o coração e o pensamento mantêm-se com a sua pátria. Ambas residem em Bayonne, terra que responde agora ao desafio que elas colocaram. Vão ajudar todos os que perderam tudo no fogo que ceifou a vida de 64 pessoas. Natacha Alexandra Pastor

ajuda chega de todo o lado! Aonde quer que exista um português é expetável que, perante a tragédia do passado dia 17 de junho, haja ação, seja através de donativos financeiros seja apoiando e organizando ações solidárias ou recolhendo bens diversos para apoiar quem tudo perdeu. Contam-se muitas histórias solidárias. Vanessa Sousa e Carla Duarte são um exemplo da vontade individual que se espalha para além da fronteira portuguesa. Vanessa é natural de Leiria e Carla é de Avelar, terra que fica a um instante de Pedrógão Grande. Foi Carla quem sentiu mais forte a tragédia, já que conhecia algumas das pessoas que morreram. Na zona onde moram existem muitos portugueses. Desde que se mobilizaram para apoiar os mais atingidos pelo fogo, que começaram “a receber telefonemas, mensagens, tanto de portugueses como do povo francês que nos rodeia. A ideia de ajudar surgiu às duas amigas espontaneamente e desde então “temos sido bastante persistentes.” Vanessa explica que gerou-se então uma correria de afazeres e de contatos com entidades e instituições quer portuguesas quer francesas. Dentro da simplicidade da iniciativa, tudo tem de ser bem coordenado e ouvidas várias entidades para que haja uma organização eficaz. “A nível de contactos tem sido uma “correria”, desde a polícia nacional, à maison des associations (casa de associações), às câmaras municipais à nossa volta, Cruz Vermelha … Estamos em contacto também com a vice-presidente do concelho de Ansião para obter todo o tipo de informação do que necessitam. Escrevo-lhe de lágrimas nos olhos... pois não conseguimos ter a noção do que as pessoas estão a passar mas dói cá dentro! Hoje eles, amanhã nós. Fazer o bem não custa, basta sermos humildes e termos coração enorme”. De Portugal têm luz verde de transportadoras portuguesas que ofereceram camião TIR que fará o transporte dos bens até ao seu destino. Pouco a pouco estão a chegar os bens necessários, que ambas lançaram como mais prementes: vestuário para diferentes idades; roupa para a casa; móveis; todo o tipo de material para a cozinha; produtos de higiene variados; produtos de limpeza e um vasto grupo de artigos de primeiros socorros.

Aos poucos têm transmitido a palavra às pessoas que as rodeiam e todos querem ajudar, explica Vanessa. A maioria dos bens está concentrado em casa de uma das mentoras desta ação.

À ESPERA DE NOTÍCIAS

Natural de Pampilhosa da Serra, mais concretamente da Aldeia de Carvoeiro, Carla Alexandre vive há 34 anos em São Miguel. Todos os anos vai à terra natal, “onde se encontram muitas das pessoas que constituem o meu agregado familiar, como a minha mãe, sendo o período na qual tradicionalmente, e a pretexto da festa local, se reúne a família e os amigos para nos revermos e matar saudades.” Foi em sobressalto que tomou conta das notícias relativas ao fogo em Pedrógão Grande e mais tarde dos focos de incêndio em Pampilhosa da Serra. O que relata à Criativa Magazine é um misto de dor, de ansiedade mas também de muita alegria já que a família conseguiu sair sã e salva deste cenário de horror. “Quando tive conhecimento do incêndio que decorria em Pedrógão Grande e as consequências por ele provocado na morte de tantas pessoas senti tremor e aflição pela minha família e amigos, visto que o fogo se dirigia para a minha terra natal. Tentei de imediato entrar em contato com meus familiares, o que não sendo possível, de algum modo, me provocou ansiedade e aflição. De tanto insistir, finalmente consegui estabelecer contato ficando a par da real situação e do estado dos meus entes queridos. Fui informada que se encontravam em casa e que a situação estava controlada. No domingo da tarde, dia 18 junho, recebi a informação que a situação se tinha agravado e que fogo estava perto das habitações, estava a ser combatido exclusivamente pela população sem apoio de bombeiros e de outros meios, o que me provocou uma grande angústia e receio pela minha família e amigos. O estado de espírito deles era de aflição, medo por recearem pelos seus bens e pela sua própria vida. Este acontecimento era de uma extrema gravidade, pois nunca tal tinha ocorrido, felizmente tudo acabou em bem para os meus e para a minha aldeia. Lamento-me pelas pessoas que infelizmente pereceram neste trágico sinistro ocorrido em Portugal e que mobilizou e sensibilizou todos nós!”.

cria ti va magazine • 23

REPORTAGEM

PAVÃO ENTERPRISES INC. APOIA O CRESCIMENTO DO PILOTO RAFAEL BOTELHO Conhecem-se desde que o hotel Avenida abriu, foi o primeiro cliente da unidade hoteleira. A relação de amizade que se formou estendeu-se à demais família de Paulo Jorge Botelho. Considerando a jovem promessa Rafael Botelho, Louis Pavão foi apoiando o evoluir da sua carreira, foi o principal sponsor para a compra do Citroën DS3, viatura com a qual o piloto Rafael Botelho pode alcançar conquistas importantes. Natacha Alexandra Pastor

Rafael Botelho é quase como um filho para o sponsor, começa por dizer, “é um bom rapaz, muito esperto, mesmo o tipo de filho que qualquer pai desejaria ter.” “Acredito no Rafael. É um jovem muito exigente consigo próprio, tem um elevado grau de comprometimento com o seu projeto e acredito nele, na sua opção de escolha por este Citroën. Acredito que vamos ouvir falar muito do Rafael Botelho no futuro, a começar desde já, porque o Rafael precisava de dar um passo em frente. Ele tem muita personalidade e sobretudo tem algo que é importante, ele realmente quer muito isto.” Louis Pavão é um homem de gestos, tem familiares ainda em São Miguel, nas freguesias da Candelária e Ribeirinha, e sempre que precisam dele, ele tem estado presente no apoio. O seu avô era um homem conhecido na ilha, fazia um impressionante trabalho nas igrejas. É também essa ligação a São Miguel que o faz estar todos os anos por cá, em lazer. “Esta ilha é como uma casa para mim”.

24 • c ria ti va magazine

A paixão pelos automóveis e pelas corridas já vem de há anos. Louis Pavão sempre apreciou o desporto, e a possibilidade de estar mais envolvido num projeto como este é o mais próximo que pode estar dos ralis, já que conduzir ou fazer de co-piloto são desempenhos que não arrisca assumir. “Adoro ralis, na América aprecio muito as corridas de pista fechada.” O Citroën Saxo de Rafael Botelho, adverte, “já não permitia que ele evoluísse. Era um carro que foi sendo preparado para os ralis, ao contrário deste que é um carro que sai de fábrica todo preparado para esse efeito. Como o Rafael ganhou o campeonato em 2016, pensei logo que era necessário dar-lhe um carro que lhe permitisse crescer. O sistema de navegação do carro, de caixa de velocidades e de direção é similar aos carros do WRC, tem mais ou menos o dobro da potência que o outro, portanto é um carro muito bom! Não tenho dúvidas que o Rafael Botelho se adaptará facilmente a este carro. A segurança é no fundo o que mais me preocupa. Não é preciso muito para se magoarem.” A aquisição deste carro foi naturalmente uma escolha

na qual Rafael Botelho teve uma palavra importante. Em cima da mesa esteve uma palete de 5 marcas: Ford, Peugeot, Skoda, Opel e Citroën. A escolha do Citroën DS3 teve essencialmente que ver com o facto de o carro já estar na ilha e de ser o mesmo carro com o qual correu o Azores Airlines Rallye’16. Por outro lado, com esta viatura, os próximos seis anos estarão delineados, o que dará tempo e espaço para se pensar no futuro e no passo seguinte. Avançar para um novo carro foi uma decisão assumida pelo principal sponsor no final do campeonato de 2016. Nessa ocasião, Louis Pavão deixou claro que estava presente e disponível para que o Rafael escolhesse o carro que mais poderia contribuir para o seu crescimento desportivo. “Se não fosse o Mr. Louis Pavão não teríamos muitas capacidades para avançar com um investimento desta natureza”, refere o pai do jovem piloto Rafael Botelho, acrescentando que o filho “é extremamente metódico e muito empenhado no estudo e na compreensão do que se propõe a conquistar. Felizmente tudo tem sido concretizado.” Depois de um período em que foi muito difícil encontrar parceiros que quisessem apoiar a participação do piloto nos últimos quatro campeonatos, pela primeira vez, e talvez motivados pelo facto de Rafael Botelho ter agora uma nova viatura, uma empresa local procurou-o para garantir o seu apoio. “Depois de quatro anos a bater a várias portas, tivemos este ano, pela primeira vez, uma empresa local, a EP Contabilidades, que veio ter connosco a dizer que pretendia fazer publicidade. Isso é o sonho de qualquer piloto. Nós agradecemos e aceitamos qualquer

patrocínio, mesmo que seja um pequeno contributo, recebemos de bom agrado qualquer apoio.” Rafael Botelho tem hoje um recorde importante a registar: fez 26 ralis consecutivos sem nunca desistir, o que não é nada fácil de se conseguir neste desporto em particular. A par com esta importante nota da capacidade desportiva de Rafael Botelho, há ainda uma outra curiosidade. Em 2016, Rafael tornou-se no piloto mais jovem, desde a história dos ralis nos Açores, a ser campeão dos Açores nas 2 rodas motrizes. Louis Pavão assiste por norma uma vez no ano a um dos ralis que têm lugar nos Açores, este ano, pela primeira vez, esteve presente naquele que é considerado o maior rally a decorrer na região: o Azores Airlines Rallye, prova em que Rafael Botelho estreou o Citroën DS3.

c ria ti va magazine • 25

DESPORTO MOTORIZADO

RALI ILHA AZUL - ALÉM MAR

O DÉCIMO TRIUNFO DE RICARDO MOURA NO FAIAL A dupla constituída por Ricardo Moura e Sancho Eiró viajou até ao Faial, onde pela décima vez consecutiva conquistou o triunfo no Rali Ilha Azul. Com este resultado, o piloto do Team Além Mar ascendeu ao comando do Campeonato de Ralis dos Açores. Renato Carvalho

António Bettencourt

pós mês e meio de paragem, os motores dos carros de competição voltaram-se a ouvir em provas do campeonato, com os principais interessados presentes à partida. O Clube Automóvel do Faial definiu um rali com algumas alterações em relação ao ano passado, voltando à tradicional ronda de dupla passagem por dois troços. Antes do rali começar, Ricardo Moura ocupava a terceira posição na tabela de classificação do Campeonato de Ralis dos Açores, pelo que a conquista de um bom resultado era importante para alcançar os objectivos delineados no início da temporada. No primeiro troço, a super-especial da Praia do Almoxarife, realizada na sexta-feira, Moura ao volante do habitual Ford Fiesta R5 perdeu 1,7 segundos para o vencedor. Só que, no dia seguinte, o campeão em título venceu os quatros troços da manhã e chegou ao final da secção na liderança do rali,

26 • c ria ti va magazine

com uma vantagem de 25,8 segundos sobre o segundo classificado, Rúben Rodrigues. Durante a tarde, Ricardo Moura conseguiu ganhar todos os outros quatro troços, ampliou a vantagem e triunfou com um avanço de quase um minuto e meio sobre o concorrente seguinte, neste caso, o seu colega de equipa, Luís Miguel Rego. A luta pelo segundo lugar entre Rúben Rodrigues acompanhado por Estevão Rodrigues no Citroen DS3 R5 da equipa Play/Auto Acoreana Racing e Luís Miguel Rego com o navegador Jorge Henriques no Ford Fiesta R5 do Team Além Mar esteve bastante animada durante a manhã de sábado. A vantagem de Rodrigues sobre Rego era de 11,3 segundos no final da secção. No princípio da tarde, Rúben Rodrigues teve uma ligeira saída de estrada que lhe fez perder tempo e Luís Miguel

1º Team Além Mar/Ricardo Moura/Sancho Eiró (Ford Fiesta R5) 57m25,2s; 2º Team Além Mar/Luís Miguel Rego/Jorge Henriques (Ford Fiesta R5) a 1m28,3s; 3º Raly/Autoaçoreana Racing/Ruben Rodrigues/ Estevão Rodrigues (Citroen DS3 R5) a 1m54,9s; 4º Rafael Botelho/Nuno Silva (Citroen DS3 R3T) a 9m25,6s; 5º Bruno Tavares/Rui Marcelo Ávila (Peugeot 205 MI 16) a 11m42,2s; 6º João Faria/António Olas (Peugeot 206 RC) a 13m22,4s; 7º Marco Soares/Tomaz Vultão (Citroen Saxo 1.6V) a 14m05,0s; 8º Mário Nunes/Carlos Rodrigues (Nissan Micra) a 18m39,9s; 9º João Correia/Paulo Coelho (Peugeot 106 XSI) a 21m38,2s; 10º David Paiva/Edgar Silva (Toyota Starlet) a 22m16,9s.

O Troféu de Ralis do Canal e o Troféu de Ralis do Faial tiveram o mesmo lote de concorrentes à partida. A prova era constituída pelos cinco primeiros troços do Rali Ilha Azul. A equipa composta por Luís Fialho e Marco Azevedo ao volante de um Toyota Yaris venceu ambos os troféus. O triunfo foi conseguido na última prova de classificação ao serem mais rápidos 17,9 segundos do que Carlos Miguel e João Miguel, num Suzuki Swift, que antes do derradeiro troço lideravam com uma vantagem de 2,5 segundos. O pódio ficou completo com a presença de José Salgado e Emanuel Silva, num Suzuki Swift. Terminaram a prova cinco equipas.

0+3.72 25+3.85 25+4.40 1º Ricardo Moura 2º Ruben Rodrigues 20+0.93 20+1.1 17+0.55 25 14 3º Luís Miguel Rego 20 4º Rafael Botelho 17 6 14 5º João Faria 14 -10 6º Carlos Andrade 12 10 0 7º Tiago Azevedo -17 -8º Cláudio Bettencourt -12 -9º Bruno Tavares --12 10º João Torres 10 ---

Pontos Totais

Rali Ilha Lilás 15/16 Setembro Rali Ilha do Pico 13/14 Outubro

Rali Santa Maria 11/12 Agosto

Rali Lotus 08/09 Julho

Rali Ilha Azul 16/17 Junho

Rali Sical 29/30 Abril

Concorrente

CLASSIFICAÇÃO DO CAMPEONATO RALIS DOS AÇORES - ABSOLUTO Azores Airlines Rallye 30 mar. a 01 abril

CLASSIFICAÇÃO FINAL DO RALI ILHA AZUL – ALÉM MAR

TRC/TRF DUPLA VITÓRIA DE LUÍS FIALHO

Posição

Rego saltou para a segunda posição com 23,5 segundos de avanço. Até ao final do rali, a distância entre os dois pilotos manteve-se praticamente inalterada. Já Pedro Vale e Rui Medeiros podiam ter terminado na quarta posição, que ocuparam do primeiro ao penúltimo troço, mas um problema mecânico no Mitsubishi Lancer Evo IX ditou a desistência na última prova de classificação. No escalão das 2 Rodas Motrizes, a vitória pertenceu a Rafael Botelho que, navegado por Nuno Rodrigues da Silva, e no fiável Citroen DS3R3T, lideraram do início ao fim. Até ao final da manhã, Bruno Tavares ainda tentou incomodar mas ao perder muito tempo no primeiro troço da tarde deixou Rafael Botelho numa posição confortável e no último troço ascendeu ao quarto posto. Na categoria dos Veículos Sem Homologação, Bruno Tavares e o co-piloto Rui Marcelo Ávila no conhecido Peugeot 205 Mi 16 foram os mais rápidos e deixaram a restante concorrência a quase sete minutos de distância. A equipa micaelense fechou o Top Five da classificação final. A próxima prova é o Rali Lotus na ilha de S. Miguel.

61.97 59.58 59 37 24 22 17 12 12 10

cria ti va magazine • 27

OLHAR CRIATIVO

José Vaz

Pequeno-almoço

Vasco da Gama

28 • c ria ti va magazine

“ESTAS PÁGINAS SÃO DEDICADAS AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”

Coordenação: Paulino Pavão

Edição:

4º

Domus Fortis medieval cria ti va magazine • 29

ACONTECEU OPÇÃO VEGETARIANA NAS ESCOLAS Todas as escolas dos Açores terão no próximo ano letivo, através de prévia marcação, a opção do fornecimento aos alunos e docentes de uma refeição vegetariana.

MUSAMI PREMEIA EB1/JI MA TRIZ DE PONTA DELGADA Os alunos da escola da Matriz de Ponta Delgada foram os grandes vencedores do concurso “Embalagens no Amarelo” e conquistaram como tal o direito a um computador portátil. O concurso abrangeu alguns alunos do primeiro ciclo dos vários concelhos da ilha de São Miguel e visou sensibilizar os mais jovens para a importância da separação de resíduos, com destaque para o contentor amarelo destinado à reciclagem dos materiais de plástico e metal.

MUSEU DE ANGRA DISTINGUIDO COM PRÉMIO APOM O Museu de Angra do Heroísmo foi distinguido este ano, tal como aconteceu em 2013, 2014 e 2015, com um dos prémios nacionais APOM, atribuídos pela Associação Portuguesa de Museologia, desta vez na categoria “Melhor Coleção Visitável”, referente ao recém-criado Núcleo de História Militar Manuel Coelho Baptista de Lima.

30 • c ria ti va magazine

AMPLIAÇÃO E BENEFICIAÇÃO DA ESCOLA DE SÃO PEDRO CUSTARÁ 4,5 MILHÕES O projeto de ampliação e beneficiação EB1/JI de São Pedro apresentado recentemente vai incluir a construção de um pavilhão desportivo. A obra tem um custo de 4,5 milhões de euros.

EXERCÍCIO DE AMAS COM NOVAS REGRAS Há novas regras para o exercício da atividade de ama integrada em creche familiar, passando a ser permitida também a existência de amas que exerçam atividade fora desse enquadramento institucional.

FUTEBOL DE RUA Esteve a decorrer mais uma edição da iniciativa “Futebol de Rua”, organizado pela Associação Cais. Desde 2004, que tem vindo a contar com o apoio da Câmara de Ponta Delgada. Este ano participaram 13 instituições e um total de 14 equipas.

EURODISSEIA COM 39 JOVENS O programa Eurodisseia traz este ano aos Açores, durante cinco meses, 39 jovens. Os estágios práticos vão realizar-se em áreas como audiovisual e design, biologia e conservação da natureza, cultura e educação de infância, direito, comunicação, publicidade e relações públicas, hotelaria e restauração.

VASCO CORDEIRO RECEBEU EMBAIXADOR DE ITÁLIA EM PORTUGAL O Presidente do Governo recebeu o Embaixador de Itália em Portugal, uma audiência que serviu para uma “troca de impressões muito útil” sobre as oportunidades de investimento externo na Região e sobre a importância do mercado italiano para o sector turístico regional.

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 31

SAÚDE SAÚDE ÓTICA

SABE O QUE É NISTAGMO?

CONFIE NO SEU ÓTICO E FAÇA-LHE UMA VISITA REGULAR. A BEM DA SAÚDE DOS SEUS OLHOS!

32 • c ria ti va magazine

Artigo elaborado com suporte em: INSTITUTOPTICO - www.institutoptico.pt

É o movimento involuntário dos olhos, repetitivo e não controlado, originando muitas vezes uma visão reduzida. Estes movimentos incontroláveis ou descontrolados dos olhos podem ser mais ou menos fortes ou bruscos e podem assumir várias direções: horizontal, vertical ou rotativo. No nistagmo, os movimentos involuntários, normalmente, ocorrem em ambos os olhos, sendo por isso classificado como nistagmo bilateral ou, então, pode ocorrer apenas num olho, sendo neste caso denominado de nistagmo unilateral. O nistagmo é um reflexo que sucede durante a rotação da cabeça, de modo a estabilizar a imagem, isto é, a cabeça gira, mas os olhos não. Dependendo do tipo e da causa subjacente é possível curar o nistagmo, mas em muitas situações, não existe, ainda, cura possível.

cria ti va magazine â&#x20AC;¢ 33

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

EVENTOS COLISEU: NOITES DE CAFÉ CONCERTO Miguel Machado / CM O Coliseu Micaelense está a promover, no âmbito da comemoração do 100º aniversário, o projeto “Sextas com Música Açoriana no Foyer”. A música dos Açores é a tónica dominante em cada concerto. Vânia Dilac e Luís Alberto Bettencourt foram dois dos artistas que já abrilhantaram esta iniciativa.

34 • c ria ti va magazine

ESPECIALIDADES

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

Arroz de Marisco com Lagosta • Marisco Vivo Peixes e Carnes Grelhados • Arroz de Tamboril com Camarão • Massa de Cherne • Arroz de Polvo Com Filetes do Mesmo • Cracas

criativaDESIGN criativaDESIGN

Rua Praia dos Santos, 61 - São Roque 9500-706 Ponta Delgada - São Miguel Tel: 296 636 495 Tlm: 965 875 939 E: geral@restaurantemariserra.pt www.restaurantemariserra.pt

cria ti va magazine • 35

EVENTOS DESFILE DAS MARCHAS DE SÃO PEDRO CMRG Em dia de festa, a cidade da Ribeira Grande vestiu-se a primor para o desfile das marchas populares. Foram nove as que participaram na 26ª edição, sete foram oriundas do concelho e houve duas participações externas: uma de Vila Franca do Campo e uma da Lagoa. No total, desfilaram cerca de 1.500 pessoas.

36 • c ria ti va magazine

VOUCHER pág. 47

THERADOME 100% EFICAZ - 100% SEGURO - 100% FÁCIL O salão 5 Av. Hair Studio Carla Vieira apresenta uma tecnologia laser inovadora, utilizada por centenas de médicos em todo o mundo, desenvolvida para estimular o crescimento do seu cabelo. Cientificamente falando, os lasers Theradome revertem a miniaturização dos folículos capilares, fazendo com que estes voltem ao seu estado saudável após serem expostos aos lasers especiais. Apesar de existirem respostas individuais variadas, na verdade o crescimento de cabelo acontece sempre de forma progressiva. Existem 3 passos identificados neste processo: 1º - Minimizar a perda de cabelo, o que acontece, por norma, entre as 4 e as 18 semanas de tratamento; 2º - O próximo passo é reverter a miniaturização dos folículos para ter um cabelo mais forte, mais volumoso e sedoso, o que geralmente ocorre entre as 18 e as 26 semanas de uso continuado; 3º - O último passo é renovar o crescimento do cabelo o que usualmente decorre entre as 26 e as 52 semanas do início deste tratamento.

cria ti va magazine • 37

EVENTOS COLOR FUN LEVOU 4 MIL PESSOAS À RIBEIRA GRANDE CMRG A quarta edição do Color Fun da Ribeira Grande levou cerca de 4 mil pessoas a participar no evento. O presidente da autarquia, Alexandre Gaudêncio, também juntou-se à caminhada colorida e alegre que percorreu duas das principais artérias da cidade.

38 • c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 39

EVENTOS “TANTO CÉU” DE ALFREDO LUZ Miguel Machado / CM O artista nacional, Alfredo Luz, apresentou os seus mais recentes trabalhos - “Tanto Céu” - no Centro Municipal de Cultura. A cerimónia inaugural da mostra foi assegurada por Miguel Brilhante, diretor-geral do Coliseu Micaelense, que destacou a importância do contributo que o artista acaba por trazer à atividade cultural de Ponta Delgada.

40 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 41

EVENTOS NOVA DIREÇÃO DO VITÓRIA CLUBE PICO DA PEDRA Carlos Costa O Vitória Clube Pico da Pedra tem novos órgãos sociais para o exercício de 2017/2018. O novo presidente, Ricardo Manuel Adolfo da Estrela, tomou posse numa cerimónia aberta a autoridades, atletas, simpatizantes e demais convidados. José Maria Jorge preside à mesa da Assembleia Geral do Clube e o Conselho Fiscal fica a cargo de Leandro Oliveira.

42 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 43

AGENDA

FESTA DO CHICHARRO RIBEIRA QUENTE

FEIRA QUINHENTISTA RIBEIRA GRANDE

MÚSICA NO COLÉGIO

FESTIVAL ILHAS DE BRUMA PRAIA DAS MILÍCIAS

FESTAS DO NORDESTE

EXPOSIÇÃO DIVINO EM OBJETIVA COLISEU MICAELENSE

PDL WHITE OCEAN CENTRO HISTÓRICO DE PONTA DELGADA

44 • c ria ti va magazine

09 de 06a 09 de 12a 16 de 12a 16 de 13a 15 de 13a 18 até 25 05 de 06a

julho

julho julho

agosto

julho

Agenda sujeita a eventuais alterações.

FESTAS DO DIVINO ESPÍRITO SANTO DE PONTA DELGADA

cria ti va magazine â&#x20AC;¢ 45

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

46 โ ข c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;˘ 47

% 10

VALE 50

€

DESCONTO

Em pacotes turísticos de valor superior a 1500€

na loja da fábrica

% 20

OFERTA

DESCONTO

da escritura

sobre o valor da fatura

% 10

% 20

DESCONTO

sobre o valor da fatura

em qualquer compra

OFERTA

de um aperitivo

% 10

DESCONTO

sobre o valor da fatura

na loja da fábrica

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

21,00€

VALE 35

% 20

OFERTA

% 20

€

Em pacotes turísticos até 1499€

da escritura

48 • c ria ti va magazine

DESCONTO

em qualquer compra

DESCONTO

sobre o valor da fatura

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 49

HORÓSCOPO ASTRÓLOGO LUÍS MONIZ (RIKINHO)

rikinho-astro@hotmail.com www.meiodoceu-com-sapo-pt.webnode.pt

PREVISÕES PARA JULHO CARNEIRO 21/03 A 20/04

A vida afetiva marca uma desarmonia interior, em função de sentimentos perturbados e de análises precipitadas em certas situações. A nível profissional há a possibilidade de evoluções muito positivas, conquistadas com coragem e capacidade de iniciativa.

BALANÇA 23/09 A 22/10 A vida afetiva acusa uma grande atração por tudo o que seja invulgar e misterioso, motivando relações excêntricas pouco duradouras. A nível profissional há a possibilidade de se confrontar com propostas algures duvidosas, pois, tem de avaliá-las com inteligência.

TOURO 21/04 A 20/05

ESCORPIÃO 23/10 A 21/11

GÊMEOS 21/05 A 20/06

SAGITÁRIO 22/11 A 21/12

CARANGUEJO 21/06 A 22/07

CAPRICÓRNIO 22/12 A 19/01

LEÃO 23/07 A 22/08

AQUÁRIO 20/01 A 18/02

VIRGEM 23/08 A 22/09

PEIXES 19/02 A 20/03

A vida afetiva inconstante exige uma atitude firme e lúcida, que lhe permita encontrar a satisfação e a estabilidade pretendidas. A nível profissional aproveite a presente conjuntura favorável para especializar conhecimentos e trilhar um novo rumo.

SIGNO DO MÊS

A vida afetiva reestruturada apresenta evoluções favoráveis, por conseguinte, aproveite os bons momentos retribuindo afetos. A nível profissional o período é benéfico para assumir responsabilidades e tomar medidas que garantam um futuro bem-sucedido.

A vida afetiva indica que algumas relações podem concretizar uma rutura, contudo, começará uma nova fase sentimental mais satisfatória. A nível profissional terá grande imaginação e lucidez para selecionar as formas mais eficazes para concretizar os seus sonhos.

A vida afetiva proporciona acontecimentos inesperados e uma força de vontade imensa para confortar os membros da família. A nível profissional vai mostrar uma invulgar capacidade de liderança e, entendendo os outros, estará capaz de mudar o destino.

A vida afetiva aponta uma necessidade de isolamento para analisar sentimentos, mas não deve desligar-se totalmente da relação. A nível profissional seja persistente, mantenha os seus objetivos, estabelecendo contatos e parcerias cruciais ao sucesso.

50 • c ria ti va magazine

A vida afetiva evolui agradavelmente e, conciliando o forte sentimento e o pensamento, vivenciará novas grandes emoções. A nível profissional terá novas oportunidades evolutivas, que aliadas à sua determinação e dedicação trarão grandes compensações.

A vida afetiva poderá passar por alguma instabilidade, uma vontade irracional de mudança, mas, o bom senso acabará por imperar. A nível profissional o crescimento é acentuado e terá momentos de grande entusiasmo, persistência e capacidade de vencer obstáculos.

A vida afetiva reflete algures uma sensibilidade desproporcional, contudo, não se obrigue a manter um relacionamento por obrigação. A nível profissional as energias estão em baixa, mas ainda assim conseguirá finalizar tarefas e obter resultados proveitosos.

A vida afetiva anuncia criatividade, originalidade e inspiração, aliás, elementos essenciais para renovar as suas relações. A nível profissional saberá ultrapassar todos os obstáculos e minimizar os efeitos de atos contra si, ou de objetivos não atingidos.

A vida afetiva promove novas amizades e, neste período, deve procurar intuitivamente compreender as pessoas circundantes. A nível profissional trilhe novos desafios e realize os seus sonhos, mas antes procure libertar-se de certos “fantasmas” do passado.

2 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine

52 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine