CRIATIVA MAGAZINE - JUNHO 2017

FÉSTIVIDADES 2007-2016 RESTAURANTE CALDEIRAS COM UMA MAIOR PROCURA

ANO III Nº 32 JUNHO 2017

LIVRO LANÇADO NA FESTA DO EMIGRANTE

VO

No

inte U de C rior d es H con E R to S

Bienvenidos a Barcelona!

Aventure-se nesta cidade CRIATIVA com os seus amigos.

Reserve jรก o seu lugar!

Bem-vindos a bordo!

10

04

REPORTAGEM

O MELHOR DA PRODUÇÃO AÇORIANA em exposição na Feira Açores

GRANDE ENTREVISTA

12

LANÇAMENTO

ÁLBUM FOTOGRÁFICO FÉSTIVIDADES 20072016

EVENTOS

14 RECEITA

ARROZ DE TAMBORIL COM CAMARÃO

ANIVERSÁRIO DA 36 10º BEAUTY STETIK AÇORES ROMEIROS DE 38 EXPOSIÇÃO SÃO MIGUEL DE LUÍS FERREIRA 40 EXPOSIÇÃO FÉSTIVIDADES DA SAÚDE E 42 FEIRA DIA DA FAMÍLIA NAS FURNAS COMEMORATIVO 44 CONCERTO DO 100º ANIVERSÁRIO DO COLISEU MICAELENSE

RUBRICAS JURÍDICO 24 CONSULTÓRIO COM: CARLOS MELO BENTO CRIATIVO 28 OLHAR COM: CARLOS CARVALHO DE SAÚDE 30 CONSULTÓRIO COM: JOÃO BICUDO MELO ÓTICA 32 SAÚDE COM: INSTITUTOPTICO Propriedade:

criativaçores, Lda Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com

962 370 110 • 968 691 361 Nº Registo: 126655

16

LITERATURA

A LUTA DA RITA: um livro que reflete a procura pelo sucesso

20

RESTAURAÇÃO RESTAURANTE CALDEIRAS com maior procura

26

DESPORTO MOTORIZADO

ENTREVISTA A FRANCISCO FURTADO navegador de Horácio Franco

Diretora: Natacha Alexandra Pastor Editor: Carlos Costa Direção Comercial: João Carlos Encarnação Sede da Redação/Editor: Rua Espírito Santo, nº 77 R/chão Esqº 9500-465 Ponta Delgada Periodicidade: Mensal Tiragem: 5.000 exemplares Impressão: Coingra - Companhia Gráfica dos Açores - Parque Industrial da Ribeira Grande Lote 33 - 9600-499 Ribeira Grande

Design Gráfico e paginação: Orlando Medeiros Fotografia: Carlos Costa Depósito Legal: 390939/15 Colaboradores: Carlos Melo Bento, Luís Moniz, João Bicudo Melo, Paulino Pavão/AFAA, Paulo Veríssimo e Renato Carvalho.

O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido.

Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

ESTATUTO EDITORIAL - CRIATIVA Magazine A Criativa Magazine é uma revista mensal de informação geral que oferece, quer através de textos quer de imagens, a mais ampla cobertura de assuntos, em todos os domínios de interesse, de maior relevância que ocorram no mercado açoriano, com especial enfoque no mercado da ilha de São Miguel; A Criativa Magazine é independente de qualquer poder político e económico; A Criativa Magazine pauta a sua ação em total cumprimento das normas éticas e deontológicas do Jornalismo português; A Criativa Magazine defende o pluralismo de opinião, respeita as crenças, ideologias políticas e religiosas, diferenças sociais e culturais, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições; A Criativa Magazine identifica-se, como tal, com os valores da Democracia; A Criativa Magazine quer contribuir para o desenvolvimento de cidadãos ativos e conscientes, bem como assim para o desenvolvimento da sociedade na qual se insere.

GRANDE REPORTAGEM

HÁ FOLIA DE SÃO J O ÃO EM D

VILA FRA NCA Natacha Alexan

dra Pasto

r Carlos Costa esfiles festi vos, vestes c oloridas e das, músic elaboraa e folia e se verifica g a s tronomia to são os in há alguns a preceigredientes anos, orga que se cele p ro h to a b c nizada atr it olo de coo bram os Sa uais no mê avés de um n p s to e e ra s populare m de Vil Miguel Arc ç ã o e n tre a Câm s. Em terra a Franca d anjo, é em a ra d e Sã o K Municipal o Campo Vila Franc concentra e a A ssocia umbaya. a do Camp m os olha ç ã o o q re de Jovens ue se Co s na celeb Com cada mo é habit ração do vez mais p São João. ual, o ponto ar ticipante lares, que das March alto das fe s, as marc atraem mu stas será n a s h p a o s p u p la it o p o re a noite u s os prepara s, este ano - d e Sã o curiosos, tivos para d e Jo e s tã ã 2 o 3 o ) p a e a ra d u duas noite ltimar m e 24 para 24 (noite Desde o in 25 de junh s de muita archas Vil ício do an a o a -f . n ra S im e n o rã q a ção. corre u enses q u q u e s e d ed o 14 as das vestes e desfilarã icam à pre s p o n d en d dos march o o p n a a a ra o n ç c te d ão a n o a erca de 10 ia 23, s, à letra e par te de u s eg u n d a n 00 marcha ma coreog música qu oite de Ma rafia ensaia n e fará as te s . tudo estar Este rchas Popu da repetid m esma s m em perfeit lares conta amente até archas da n a sintonia.

A edição d c om o ite anterio cha conv id e 2017 do r a e d c a o d m e s u V fe m ila do Por to stejos do F a marde Vila Fra O montan , de Santa eriado Mu nca do Ca te de apo M n m ic a r p ip ia o io a cada al també . re de 15 a - São João m aumento marcha pa 24 de junh da Vila – d r ticipante o, sendo, à ecor- ex u para trê igindo, ass s mil euro semelhanç im, um esfo s por marc a do que ha , rç ano transa o financeir to. o em relaç ão ao 4 • c ririaa ti va magazine

Mensagem do Presidente São João da Vila 2017 De 15 a 24 de junho, Vila Franca do Campo volta a animar a ilha de São Miguel

Vila Franca do Campo volta a estar em festa com os festejos do seu feriado municipal – São João da Vila - e, como vem sendo habitual, foi preparado um programa rico em atividades e iniciativas para todos.

Durante este período todos os caminhos vão dar à antiga capital da ilha, onde é missão da autarquia, mais uma vez, animar e envolver toda a população Vila-franquense e visitantes, proporcionando iniciativas de cariz cultural, musical e desportivo, destinadas a todas as idades e trazendo festa, alegria, convívio e a boa disposição da tradição de São João.

As marchas populares constituem o ponto alto das festas, acontecendo, este ano, no fim-de-semana nos dias 23 e 24 de junho, esperando-se que acorram milhares de pessoas ao nosso concelho, à semelhança do ano anterior.

O São João da Vila é o nosso postal de visita e os Vila-franquenses demonstrarão, novamente, que sabem receber quem nos visita, pelo que o êxito das festas depende de cada um de nós.

Estou convicto que estaremos à altura do desafio e contamos com todos para que a alegria, a boa disposição e a capacidade de bem receber se afigurem como as nossas imagens de marca.

Vila Franca do Campo é novamente a capital da animação popular da ilha de São Miguel e todos são bem-vindos a vir festejar connosco esta grande celebração.

O Presidente da Câmara Municipal Ricardo Rodrigues

cria ti va magazine • 5

ENTREVISTA

NÚMERO RECORDE DE MARCHAS POPULARES EM VILA FRANCA DO CAMPO Voltam a bater recorde de participação. Este ano são 14 as marchas que desfilam em Vila Franca do Campo, em noite de São João. Como novidade há a estreia de uma marcha vinda da ilha de Santa Maria. A preparação dos cerca de mil participantes já leva vários meses. Tudo é trabalhado com muito rigor a fim de garantir um belo espetáculo aos milhares de pessoas que vão assistir ao desfile.

Natacha Alexandra Pastor

C

riativa - Quantas marchas populares e respetivos participantes estão a concurso/desfile neste São João da Vila?

Ricardo Rodrigues (Presidente da Câmara Municipal de Vila Franco do Campo) - Este ano temos 14 marchas, representativas de todo o Concelho de Vila Franca do Campo. Na realidade corresponde ao maior número de marchas dos últimos anos. Cada marcha tem um número de participantes que varia entre os 60 e os 80 marchantes, pelo que serão cerca de 1000 pessoas a desfilar nas duas noites de 23 para 24 e de 24 para 25 de junho.

6 • c ria ti va magazine

Carlos Costa e CMVF

Quantas destas são do concelho de Vila Franca do Campo?

Tem sido regra que as marchas são todas do Concelho de Vila Franca do Campo. Este ano, na noite de 24 para 25, contamos com a presença de uma marcha da ilha de Santa Maria, uma forma de concretização da já longa convivência entre Marienses e Vila-franquenses, sendo que somos concelhos geminados há muitos anos.

Tem sido difícil gerir o número de participações?

A Câmara realiza, com a antecedência devida, duas ou três reuniões com os representantes de cada marcha e depois

c ria ti va magazine • 7

“Tem sido regra que as marchas são todas do Concelho de Vila Franca do Campo. Este ano, na noite de 24 para 25, contamos com a presença de uma marcha da ilha de Santa Maria…”.

“Todas as marchas eram merecedoras de prémios.

Porém, não achamos adequado colocá-las em concorrência com o espírito de alguma vencer.”

“Posso afirmar que são muitos os milhares de pessoas que nos visitam naqueles dias e outros milhares que assistem pela televisão ou pela internet…”. são eles que se organizam, começando logo no início do ano os respetivos preparativos.

Haverá prémios para as melhores coreografias?

Todas as marchas eram merecedoras de prémios. Porém, não achamos adequado colocá-las em concorrência com o espírito de alguma vencer. Na verdade, não é necessário este expediente para que todas se esforcem por apresentar sempre melhor e a qualidade tem sido manifesta, fruto do trabalho árduo de muitos Vila-franquenses.

A projeção externa do São João da Vila tem vindo a ser assegurada não apenas pela transmissão em direto das mesmas. Tem sido possível medir o número e de espetadores que assistem a este evento via net? via TV? E em termos presenciais estamos a falar de quantas pessoas?

Não temos forma de quantificar o número de presenças ou de espetadores. Posso contudo afirmar que são muitos os milhares de pessoas que nos visitam naqueles dias e outros milhares que assistem pela televisão ou pela internet, designadamente os nossos emigrantes do Canadá e Estados Unidos.

8 • c ria ti va magazine

A repetição do desfile no sábado, uma alteração recente no figurino que funcionou durante anos, é já uma aposta ganha?

Sim, revelou-se muito importante, na medida em que permite a comparência em Vila Franca do Campo de mais pessoas, porque dá a alternativa de dois dias e falamos, quer num dia quer no dia seguinte, de muitos milhares de pessoas.

Importa crescer ainda mais na projeção deste evento?

De que forma é que é possível este trabalho?

Todos trabalhamos para engrandecer cada vez mais estas nossas festividades do “São João da Vila”. Nada se consegue sem trabalho e, neste capítulo, conto com todos os Vila-franquenses, cada um com a sua participação, sendo certo que compete à Câmara Municipal a organização e divulgação dos eventos. Temos contribuído para dar visibilidade e, por outro lado, qualidade, de forma a que quem nos visita possa, com alegria e espaço, disfrutar dos inúmeros eventos que são produzidos, passando pelo desporto, cultura e lazer, não esquecendo as tasquinhas que ajudam à animação.

cria ti va magazine • 9

REPORTAGEM

O MELHOR DA PRODUÇÃO AÇORIANA EM EXPOSIÇÃO NA FEIRA AÇORES Entre 15 e 18 de junho o Parque de Exposições de São Miguel recebe mais uma Feira Açores, uma exposição onde se pode ver o que de melhor se está a fazer na agricultura açoriana.

Natacha Alexandra Pastor A edição deste ano vai contar, no âmbito do Concurso Micaelense da Raça Holstein Frísia, com mais de 270 animais provenientes de São Miguel, Faial, Pico, São Jorge e Terceira, numa iniciativa organizada pela Associação Agrícola de São Miguel que permite projetar a excelência genética que é reconhecida a nível nacional.

Paralelamente, inclui-se ainda uma mostra de 30 animais de raças bovinas de carne e de 20 ovinos e caprinos, e um leilão de novilhas promovido pela Associação de Jovens Agricultores Micaelenses.

Para a tutela, este evento “de reconhecida importância para o desenvolvimento da agricultura da Região, promove as potencialidades dos agricultores, dos produtos e

10 • c ria ti va magazine

Direitos Reservados

da agroindústria de todas as ilhas”. O secretário regional da Agricultura e Flores, que marcou presença na cerimónia de apresentação da edição de 2017 da Feira Açores, João Ponte, acrescentou que se tratar de um momento de grande participação dos agricultores, de avaliação e valorização do potencial económico do nosso efetivo leiteiro”.

No decurso da feira estarão também presentes três dezenas de cavalos, na vertente produtiva e lúdica, incluindo ainda o programa a realização de concursos de produtos hortícolas e frutícolas, de mel e de queijos, para mostrar a excelência da produção regional, assim como uma mostra de chá dos Açores.

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 11

REPORTAGEM

ÁLBUM FOTOGRÁFICO FÉSTIVIDADES 2007-2016 APRESENTADO NA FESTA DO EMIGRANTE Foi apresentado em dia de grandiosa Festa do Emigrante, no Coliseu Micaelense, o álbum fotográfico que recupera os sucessivos Concursos Féstividades, promovidos pela AFAA – Associação de Fotógrafos Amadores dos Açores.

Natacha Alexandra Pastor

T

rata-se de uma obra que vem recordar e dignificar todo o percurso das sucessivas exposições, num ano muito particular, a AFAA assinala o 10º aniversário. É precisamente este o registo que Jorge Kol de Carvalho, atual presidente da direção da AFAA, faz notar na mensagem introdutória deste álbum agora apresentado.

“Celebra-se este ano de 2017 o décimo aniversário da Associação de Fotógrafos Amadores dos Açores, ocorrendo também o mesmo número de exposições de fotografia, reflexo do seu mais carismático concurso de fotografia, o “Féstividades”, que a partir de agora entra também na sua segunda década, e que pela sua mão, sob o olhar atento da Câmara Municipal de Ponta Delgada, com ela percorre desde a sua constituição o mesmo percurso de engrandecimento da Fotografia, em torno da maior festa religiosa dos Açores, o Senhor Santo Cristo dos Milagres.”

A obra contou com o patrocínio da Câmara Municipal de Ponta Delgada, a qual tem empenhado ao longo dos

12 • c ria ti va magazine

Carlos Costa

últimos anos particular atenção na realização do Concurso Féstividades. Em face da proximidade das Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres e de mais uma edição do concurso, o álbum fotográfico, numa edição bilingue, foi distribuído graciosamente a todos quantos marcaram presença em mais uma tradicional festa do Emigrante, que se desenrolou no palco do Coliseu Micaelense, tendo contado com a presença da vereadora Fátima Rego.

Féstividades 2007-2016 conta com um Prefácio assinado pelo Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada, José Manuel Bolieiro, onde é realçada+ a profundidade deste momento anual.

“A exposição “Féstividades” tem revelado, anualmente, “olhares” únicos e originais sobre esta grande manifestação religiosa, em Ponta Delgada, que já se realiza há mais de três séculos. Aqui observamos o presente, que mantém a nossa tradição identitária e resgata o nosso percurso coletivo.”

c ria ti va magazine • 13

GASTRONOMIA

ARROZ DE TAMBORIL

COM CAMARÃO Receita do Restaurante Mercado do Peixe

Cozedura dos camarões

Ingredientes para o arroz (3 pessoas)

Precisa de 200 g de camarões médios, cozidos em 600 ml de água a ferver com 1 colher de chá sal grosso, 1 colher de chá de pimentão-doce, 1 cenoura pequena cortada em pedaços e 1 cebola pequena inteira. Assim que a água começar a querer fugir do tacho, os camarões estão prontos.

Reserve a água da cozedura coada, vai ser o nosso caldo de marisco.

- 300 ml de arroz; - 1 embalagem de cubos de tamboril; - 2 colheres de sopa de azeite + 1 de óleo; - Meia cebola picadinha; - 1 dente de alho picadinho; - 2 colheres de sopa de polpa de tomate; - 1 colher de chá de pimentão-doce; - 2 ramos de coentros frescos e picados; - 1 malagueta pequena, cortada em pedaços; - Meio copo de vinho branco.

Numa panela média, ponha o azeite e o óleo e refogue ligeiramente a cebola e o alho. Adicione a polpa de tomate, o pimentão-doce e mexa.

Refogue com o vinho branco e deixe reduzir.

Junte o caldo de marisco, envolva, deixe ferver e deite o arroz e os cubos de tamboril. Descasque os camarões, deixando a cabeça e o rabo, polvilhe-os com uma pitada de sal fino. Quando o arroz já estiver cozido (+- 12 minutos) junte os camarões e polvilhe com os coentros picados. Retifique os temperos e sirva com um grande sorriso!

Bom Apetite!

Comprove este delicioso prato no nosso restaurante!

14 • c ria ti va magazine

VOUCHER pág. 47

Chicharrinhos com molho de vilão 11 €

Bife de Atum em cama de cebolada 14 €

Espadarte grelhado 15 €

Bacalhau à Micaelense 15 €

Arroz de tamboril com camarão 18 €

Polvo à Lagareiro 16,50 €

c ria ti va magazine • 15

ENTREVISTA

A LUTA DA RITA: UM LIVRO QUE REFLETE A PROCURA PELO SUCESSO Rita é a figura central do livro da autoria de Joana Corvelo. É a sua primeira obra e surge de um desafio pessoal.

As linhas que compõem a história dizem respeito à vontade de quem procura ter sucesso.

Natacha Alexandra Pastor

C

riativa - Trata-se de uma história real ou uma obra de ficção?

Joana Corvelo - A resposta a essa questão irei deixar ao critério de cada leitor. Somente este poderá responder a isso tirando assim as suas próprias conclusões. Posso dizer que se adapta perfeitamente a uma história verídica mas também poderá ser uma ficção. Depende de como é interpretada.

Quem é a Rita deste livro e qual é a sua luta?

Rita é uma jovem que cresceu com algumas dificuldades...

Desde socioeconómicas, sociais, familiares, entre outras.

Apesar de várias adversidades, dificuldades e/ou até mesmo tragédias na sua vida, Rita luta desde muito nova para se tornar numa mulher de sucesso. E a verdade é que consegue!

Este livro traz consigo alguma mensagem?

Sim, traz. Este livro transmite essencialmente a mensagem de que nada é impossível e serve para dar motivação a quem não a tem. Diria que é um exemplo de vida que pode vir a ajudar muitos jovens. Pelo menos é o que eu espero.

O que a fez partir para a sua escrita?

Sempre quis escrever um livro, era um dos meus sonhos. E então decidi juntar o útil ao agradável e escrever um livro, não só para realização pessoal, mas para poder, também, através de um livro, incentivar jovens a não desistirem dos seus sonhos. Não foi fácil realizar este projecto, mas nunca desisti.

Creio tratar-se de uma primeira abordagem literária.

Como é que tudo começou e qual foi o maior desafio em cumprir este propósito?

16 • c ria ti va magazine

Direitos Reservados

VOUCHER pág. 47

VOOS DE PONTA DELGADA PARA:

GRAN CANÁRIA ILHA DE SANTIAGO BARCELONA RESERVAS DE 1 A 15 DE JUNHO, PARA VIAGENS DE 1 DE SETEMBRO A 28 DE OUTUBRO.

S I T Á R G VOONSÇAS ATÉ AOS 11 ANOS

PARA CRIA

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

PEÇA O SEU ORÇAMENTO ATRAVÉS DO EMAIL PONTADELGADA@AZORESVIAGENS.COM OU CONTACTE-NOS 296 652 133

A MELHOR ESCOLHA Av. D. João III, 55 • Ponta Delgada • (+351) 296 652 133 • (+351) 925 668 225

Horário: Segunda a Sexta das 10h às 18h30 e Sábado das 10h às 13h c ria c riati tivavamagazine magazine• 17 • 17

www.azoresviagens.com

Sim, é o meu primeiro livro. Tudo começou há cerca de dois anos. Como referi sempre tive o sonho de escrever um livro, aliás, eu sempre fui uma pessoa cheia de sonhos e sou extremamente teimosa, pelo que não descanso enquanto não concretizo cada um deles. Sempre de forma honesta, claro. Então certo dia, li algures, que o ser humano só morrerá concretizado depois de escrever um livro, plantar uma árvore e ter um filho. Já não me falta muito! Não foi somente por isso, como é óbvio, mas às vezes são necessárias “meia dúzia” de palavras para nos motivar a fazer o que há muito sonhamos, e nessa altura eu também estava a passar por uma fase complicada a nível profissional e então achei que era a altura certa para pôr em prática este projecto que outrora idealizei. Desde aí até agora, uma coisa levou à outra e quando dei por mim já tinha o lançamento agendado. Creio que o maior desafio foi mesmo encontrar alguém que me levasse a sério e que não olhasse para isto como um capricho. Tive alguns obstáculos, mas nunca desisti. Se não der por um caminho, tentamos por outro. O importante é não desistir.

18 • c ria ti va magazine

Joana Corvelo nasceu a 11 de Dezembro de 1992. Passou grande parte da sua infância na ilha Graciosa, mudando-se depois para São Miguel, onde permanece até hoje. É licenciada em História pela Universidade dos Acores e formada em PNC (Pessoal Navegante Comercial) pela Gair - Escola Aeronáutica de Cascais.

Chegou a ser eleita Miss República Portuguesa ilha Graciosa. Tem estado ligada às artes e já fez uma exposição de pintura. É uma jovem ambiciosa, sonhadora e persistente em tudo o que faz e luta todos os dias para pôr em prática tudo o que idealiza para a sua vida.

VOUCHER pág. 47

140.000 €

ID: 123541003-926 - Moradia T3

Moradia sita na freguesia das Capelas, com 3 quartos, 2 casas de banho, 1 sala, cozinha e um quintal com anexo e churrasqueira.

CAPELAS - PDL

167.000 €

ID: 123541027-53 - Prédio urbano

ID: 123541075-50 - Moradia T4+2

Com duas frações distintas, habitação (Moradia T2) ao nível do 1º e último andar o R/C destinado a Snack-bar/restaurante.

SANTA CRUZ - LAGOA

185.000 €

Com amplo quintal servido por entrada independente. O jardim e o amplo alpendre dão charme e são muito convidativos.

SÃO JOSÉ - PDL

149.000 €

450.000 €

ID: 123541027-130 - Moradia T4

Construção moderna, localização privilegiada em local tranquilo, vista de mar e montanha.

LOMBA DO ALCAIDE - POVOAÇÃO

185.000 € criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

275.000 €

159.000 €

ID: 123541075-56 - Moradia T3

Vivenda isolada T3, 3 inst. Sanitárias, 3 salões, terraço, jardim, atrio para estacionamento de viaturas!

SÃO VICENTE FERREIRA - PDL

270.000 €

ID: 123541012-2 Apart. T2+Esp. Comercial

Composto por 2 frações, uma destinada a habitação e a outra destinada a espaço comercial.

VFC

ID: 123541069-18 - Moradia T4

Esta excelente moradia fica a 2700 metros da via rápida Vila Franca - Ponta Delgada. Com comércio, escola e ATL a poucos metros.

PONTA GARÇA - VFC

325.000 €

ID: 123541064-20 - Moradia T4

Vivenda inserida num terreno de cerca de 3.000 metros quadrados, junto ao campo de golfe da Batalha.

CALHETAS - R.G.

ID: 123541042-3- Moradia T3

ID: 123541003-967- Moradia T4

Próxima do acesso à via rápida pelo nó da Achada. Com jardim à frente, um pomar ao lado da casa e um terreno rústico com 2270 m2.

Bom estado de conservação em zona muito privilegiada, perto de zonas de lazer balneário, e de todo o tipo de serviços e comércio.

299.000 €

160.000 €

ACHADA - NORDESTE

ID: 123541070-13 - Moradia T4

Moradia de construção moderna com ótimos acabamentos e em ótimo estado de conservação.

SÃO SEBASTIÃO - P. DELGADA

CONCEIÇÃO - R.G.

ID: 123541006-42 - Moradia T3

Fica localizado numa zona prestigiada da Fajã de Baixo, a 50 m da igreja, perto da farmácia, supermercados e banco.

FAJÃ DE BAIXO - PDL

c ria ti va magazine • 19

REPORTAGEM

RESTAURANTE CALDEIRAS DA RIBEIRA GRANDE COM MAIOR PROCURA Natacha Alexandra Pastor

A

os domingos a casa está normalmente cheia. É o dia de maior trabalho no restaurante Caldeiras.

Dita uma tradição que vem de há longos anos, que este é o dia em que mais pessoas se deslocam em passeio às Caldeiras da Ribeira Grande. Maria Auxiliadora, empresária e gerente do restaurante local conhece a zona como ninguém. Aqui passou a sua infância e juventude.

Lidou de perto com o restaurante que tem perto de meio século de existência. Passou momentos de liderança conturbada. Esteve para desistir mas manteve o barco firme e hoje vê com maior alegria o fruto do seu trabalho. Desde que em meados de 2014 a atual presidência autárquica inaugurou um conjunto de buracos para a

20 • c ria ti va magazine

Carlos Costa

confeção de pratos gastronómicos, que mais pessoas se deslocam ao local.

Além do cozido das caldeiras, o prato sempre mais reservado nas encomendas, há ainda uma feijoada e uma caldeirada, muito apreciadas, explica a gerente.

“Temos ainda como opção para fazer nas caldeiras feijoada e caldeirada de bacalhau. Já fizemos também uma experiência de ter uma caldeirada de peixe mas concluímos que não era visualmente uma prato bonito, já que o peixe cozinha muito rapidamente em relação às batatas.”

Com a entrada em funcionamento das Termas das Caldeiras da Ribeira Grande, a empresária admite que o fluxo de público àquela zona aumentou um pouco mais,

c ria ti va magazine • 21

sendo já notória uma maior presença de pessoas nesta zona pacata, até há pouco tempo atrás esquecida por todos. Maria Auxiliadora chegou seriamente a pensar em encerrar o negócio que herdou do pai, já que, ficando muito escondida do centro da cidade da Ribeira Grande e sendo a zona das Caldeiras pouco divulgada, não estava a merecer a procura de turistas.

Na verdade, a empresária indica que, com a atual presidência autárquica nota-se uma melhoria na difusão da cidade e dos seus principais pontos de atração turística, onde se incluem as Caldeiras da Ribeira Grande. Tendo sido possível avançar com a abertura de nove buracos em agosto de 2014, o espaço passou a ser mais procurado, fazendo uma saudável concorrência com o tradicional cozido das Furnas. A empresária Maria Auxiliadora está a trabalhar com alguns operadores turísticos no sentido de também garantir que alguns grupos possam passar pelo seu espaço comercial, considerando que quanto às Furnas e ao seu cozido a tradição tem um forte impacto.

“Esta presidência tem feito um bom trabalho de divulgação da Ribeira Grande e das Caldeiras.

Temos como prova recente a reabertura das termas e segundo me parece estão previstos alguns pormenores para esta zona. Não devo falar deles, mas segundo consta estará previsto a criação de um parque de estacionamento, dado que o que existe é escasso e serve a nós funcionários e pouco mais. Mas parece existirem mais umas novidades.

Tudo o que seja feito para melhor esta zona será ótimo para nós e para todos os que nos visitam.” É o turista nacional aquele que mais requisita mesa no restaurante Caldeiras, embora o estrangeiro seja também regular, mas é o português quem lidera à mesa, até mesmo pelo gosto em degustar os pratos se nota uma diferença. Os franceses por exemplo são um público que comem pequenas quantidades.

“O nosso cliente principal é o turista nacional.

Também temos muitos turistas estrangeiros, mas diria que o nacional é o que mais procura o restaurante. Depois temos os nossos locais que fazem do nosso restaurante um local privilegiado aos domingos. Há anos que é assim, tenho clientes habituais que vêm cá aos domingos, do mesmo modo que se vê sempre muitas pessoas em passeio aqui à zona das Caldeiras. Não sei explicar o porquê, parece que é uma tradição vir dar um passeio aqui ao domingo e ainda bem que assim é.”

22 • c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine โ ข 23

CONSULTÓRIO JURÍDICO

com: Carlos Melo Bento ADVOGADO

Num hipotético caso de dívida em que existe a conhecida figura do “Fiador”, há, previamente, alguma forma desta figura se precaver no caso de incumprimento daquele que é o primeiro responsável do empréstimo?

O fiador é um devedor substituto, uma espécie de garantia pessoal do cumprimento duma obrigação ou dívida. Se o devedor principal não pagar, o fiador é chamado em seu lugar. O fiador pode pedir ao devedor uma garantia prévia para o caso de ter de pagar por ele. Às vezes deixam-lhe como penhor uma coisa de valor: uma jóia, um automóvel, etc. que passa para o nome ou mão do fiador que só a devolve em caso da dívida estar paga.

Pode também haver um avalista que assuma a responsabilidade perante o próprio fiador, caso em que se torna necessário um documento escrito legalizado que explique bem as condições em que essa garantia há-de funcionar.

Sabendo-se que os abusos/crimes psicológicos são mais dif íceis de se fazer prova em tribunal, que conselhos deixa para quem é vitima, por exemplo, de violência conjugal de forma emocional e / ou psicológica?

Sem provas nem sempre é fácil provar esse ou qualquer outro tipo de crimes.

Todavia, noto que, ultimamente, há tribunais que se deixam convencer por depoimentos dos próprios ofendidos quando estes depoimentos são feitos com toda a lógica, sem qualquer falha e de forma convincente e completa.

Gravações, fotos etc. ajudam mas, só por si, têm força relativa.

Em casos limites, uma separação é sempre melhor que o sofrimento escondido e continuado.

NOTE BEM: estes pequenos conselhos não dispensam a consulta a um advogado. Pois, cada caso é um caso e, para se dar um conselho, é preciso saber muitos detalhes que não cabem nas perguntas que me são feitas.

Tem alguma questão jurídica que gostaria de ver respondida? Envie-nos por email: criativa.azores@gmail.com

24 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine • 25

DESPORTO MOTORIZADO FRANCISCO FURTADO, NAVEGADOR DE HORÁCIO FRANCO

“HORÁCIO FRANCO LUTAVA SEMPRE ATÉ AO LIMITE” O falecimento de Horácio Franco causou grande consternação e pesar. Ao longo de 16 anos, Francisco Furtado sentou-se no banco do lado direito dos vários carros que o piloto natural de Ponta Delgada pilotou.

Renato Carvalho

D

o valioso palmarés, destaque para os três títulos de Campeões de Ralis dos Açores Absolutos (1992, 2000 e 2001) que ambos conquistaram, enquanto Francisco Furtado ainda obteve o ceptro em 2002 e 2003 de navegador.

Criativa – Em 1992, Francisco Furtado passou a ser o navegador de Horácio Franco que tripulava o Mazda 323 4WD do Agrupamento de Produção. Como surgiu a possibilidade de formar a equipa?

Francisco Furtado – Foi bastante simples. O Horácio Franco veio à minha casa e endereçou-me o convite para formar equipa com ele. Rapidamente chegamos a um acordo que ficou selado na mesma altura e durou 16 épocas desportivas. Logo na estreia ganhamos o Rallye BCA, aqui na ilha de São Miguel, com o Mazda 323 4WD. Dentro de um carro de ralis estão o piloto e o co-piloto. O entendimento é fundamental para conseguir resultados.

Como construíram esta ligação que deu tantos sucessos?

Sempre depositarmos absoluta confiança e acreditamos sem reservas no trabalho e desempenho de cada um nas suas funções, o que simplifica muito. Para além do facto de ambos sermos experientes quando formamos equipa, Para se ter sucesso, é necessário um planeamento rigoroso, definir objectivos, quer prova a prova, quer em termos de campeonato. Sempre trabalhamos muito afincadamente em cima destas bases. Fazer o levantamento do que é preciso para que seja possível realizar.

26 • c ria ti va magazine

Carlos Costa

Os sucessos de uma equipa de ralis vão para além do piloto e co-piloto que estão no carro de competição. Também é de extrema importância a preparação de viatura. O mecânico/ preparador mestre Fernando Botelho, sempre com grande empenho e entusiasmo, com a reconhecida competência, foi, ao longo de muitos anos, o responsável pela preparação e manutenção de todas as viaturas da equipa. Fernando Botelho foi um elemento fundamental nos sucessos da equipa.

Quais as vitórias mais empolgantes que conquistaram?

Todas as vitórias são importantes, Mas se calhar a primeira vitória num rali ou a primeira conquista de um campeonato, seja sempre aquela que recordamos com um carinho especial.

O triunfo absoluto no Rali Açores como piloto não está no palmarés de Horácio Franco. O que faltou para acontecer?

Realmente a vitória na Volta à Ilha/Rallye Açores é o que nos ficou a faltar no palmarés, embora tenhamos a consciência que era uma tarefa muito complicada de atingir. A nossa viatura sempre foi do grupo de Produção, quando lutávamos contra os nossos adversários com armas muito desiguais. Lembro que naquela altura corriam viaturas do Grupo B e Grupo A, logo aí, era uma luta do tipo David contra Golias. De qualquer forma, mesmo na prova rainha do automobilismo Açoriano, obtivemos diversas vitórias no

Grupo Produção e fomos diversas vezes a melhor equipa Açoriana. Para além disso, na classificação geral obtivemos alguns quintos lugares e por duas vezes fomos terceiros classificados. O que é sempre positivo.

Não posso esquecer que por duas vezes, mesmo com viaturas do Grupo de Produção, poderíamos ter vencido a Volta a Ilha/Rallye Açores. Em 1993, alguém colocou-nos umas enormes pedras, na Prova Especial da Achada/Algarvia, obrigando-nos a desistir por perdermos uma roda da frente, ainda tentamos fazer a Tronqueira em desespero, mesmo em três rodas mas ficamos parados nos quilómetros iniciais.

Em 2004, estivemos desde a primeira prova especial em primeiro lugar da geral, classificação com que acabamos a primeira etapa. No entanto, o motor partiu na segunda etapa no troço das Feteiras/Candelária, ditando o abandono na prova. Em algumas ocasiões, a sorte não esteve presente.

Nos ralis, o trabalho de casa é muito importante. Como eram preparadas as provas?

Embora a nossa equipa fosse privada, sempre projectamos e preparamos as nossas presenças nos ralis com o maior profissionalismo e seriedade. Nunca brincamos aos ralis. É um desporto que para além do grande empenhamento pessoal dos membros da equipa, também tem a questão do investimento financeiro, onde nós trabalhamos ao máximo para tirar o maior proveito em termos de resultados desportivos.

Para que isso fosse possível não deixávamos nada ao acaso e íamos mesmo ao pormenor na preparação das provas.

As desistências são os momentos negativos que nenhuma pretende passar. O que faziam para ultrapassar a situação?

As desistências nunca são fáceis de gerir, sentimo-nos defraudados. O melhor para os ultrapassar os momentos negativos era unirmos forças entre os elementos da equipa para dar a volta à situação. Analisarmos os pormenores e tentar perceber o motivo que levou à desistência, para evitar que se repetisse.

Uma opinião sobre o piloto Horácio Franco?

Na minha opinião, o Horácio Franco é o melhor piloto de ralis dos Açores de sempre, um virtuoso, com garra, lutava sempre até ao limite. Se a geração dele fosse a de agora, com outras condições, seria um caso sério, mesmo no panorama internacional. Mas, foram outros tempos.

PALMARÉS – Francisco Furtado CAMPEONATO DE RALIS DOS AÇORES Campeão Absoluto em: 1992, 2000, 2001, 2002, 2003.

Vice - Campeão Absoluto em: 1995, 1996, 1998, 1999, 2004, 2005.

Campeão do Grupo de Produção em: 1988, 1992, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003.

Vice-Campeão do Grupo de Produção em: 1987, 1993, 1994, 2005.

cria ti va magazine • 27

OLHAR CRIATIVO

Carlos Eduardo Pereira Carvalho

Um olhar de tranquilidade

Tapete

28 • c ria ti va magazine

“ESTAS PÁGINAS SÃO DEDICADAS AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”

Coordenação: Paulino Pavão

Edição:

Nuvem Mutável

Hora dourada sobre Ponta Delgada cria ti va magazine • 29

SAÚDE CONSULTÓRIO DA SAÚDE

Coloque uma questão dirigida ao Consultório da Saúde utilizando o e-mail: consultoriodasaude@hotmail.com

João Bicudo Melo Médico e Psicólogo Clínico

APANHE SOL NA SOMBRA!

Avizinha-se o verão. Oportunidade para usufruir do sol que durante largos meses teimou em não querer aparecer. É tempo para aproveitar os espaços exteriores. Porém, alguns comportamentos podem prejudicar gravemente a nossa saúde.

De acordo com a Associação Portuguesa de Cancro Cutâneo (2017), o número de portugueses com cancro da pele tem vindo a aumentar a cada ano, sendo que na Região Autónoma dos Açores se verifica uma das mais elevadas taxas de incidência do nosso país.

Entre os principais fatores de risco está a exposição solar excessiva, pois a pele sofre agressões graves que levam a alterações no normal funcionamento das células que constituem a pele e, consequentemente, ao cancro. Ou seja, as pessoas que se expõem em demasia à radiação ultravioleta da luz solar têm um risco acrescido de virem a desenvolver cancro da pele ao longo da sua vida. Esse risco é particular-

30 • c ria ti va magazine

mente mais elevado nos indivíduos com olhos verdes ou azuis, cabelo ruivo ou louro, pele clara, com sardas, bem como naqueles com sinais ou manchas espalhados pelo corpo ou sujeitos a tratamento crónico com imunossupressores. Todavia, as pessoas com peles morenas também podem desenvolver cancro, pelo que devem cumprir com iguais cuidados.

Com efeito, é fundamental adequar a exposição solar aos horários mais propícios e aplicar protetor solar.

Além disso, queimaduras severas da pele na infância e adolescência podem aumentar o risco de desenvolver cancro da pele na idade adulta. Por isso, é uma obrigação dos pais protegerem os filhos dos efeitos nocivos da exposição solar.

Um dos comportamentos mais importantes para prevenir o cancro da pele é limitar o tempo de exposição solar.

Neste sentido, o mais seguro é sempre optar pela sombra! Vista roupas adequadas que protejam a maior área corporal possível. Use um protetor solar com fator de proteção superior a 30. Aconselhe-se junto do seu médico assistente e aplique o protetor solar conforme as indicações que lhe são dadas. À semelhança do que acontece com outros tipos de cancro, prevenir é o melhor remédio. Proceda a um autoexame regular da sua pele. Consulte o seu médico de família. Aprenda com ele a reconhecer as diferenças entre sinais normais e suspeitos. Monitorize o crescimento, formato e coloração dos seus sinais. Perante qualquer mudança, não hesite: agende uma consulta médica.

c ria ti va magazine • 31

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

SAÚDE SAÚDE ÓTICA

USO EXCESSIVO DE ECRÃS DIGITAIS

7 em cada 10 portugueses sofrem de vista cansada devido ao uso excessivo de ecrãs digitais. Os dados preocupam, em especial se não forem tidos em consideração os sintomas e consequentemente alguns exercícios que podem ajudá-lo a descansar por poucos minutos os seus olhos.

TOME NOTA

CONFIE NO SEU ÓTICO E FAÇA-LHE UMA VISITA REGULAR. A BEM DA SAÚDE DOS SEUS OLHOS!

32 • c ria ti va magazine

Artigo elaborado com suporte em: INSTITUTOPTICO - www.institutoptico.pt

Os sintomas mais comuns pelo uso excessivo destes dispositivos são: secura ocular, cansaço, dor de cabeça, dificuldade em focar, lacrimejar excessivo e vermelhidão.

Faça pausas com regularidade, de 20 em 20 minutos pelo menos durante 20 segundos, olhe para o horizonte e pestaneje com frequência para ajudar na produção de lágrima.

Se usa lentes oftálmicas sabia que também já existem lentes de contacto específicas para quem trabalha muitas horas com dispositivos digitais?

Estas lentes ajudam os utilizadores a reduzir o esforço que os olhos fazem constantemente ao terem que alternar o foco entre os monitores, proporcionando uma hidratação suficiente para aliviar a secura, os olhos vermelhos e a dificuldade de focar. Assim é possível reduzir os sintomas de fadiga visual digital, como dores de cabeça, pescoço e costas, cansaço, mal-estar físico, diminuição da produtividade, estresse, entre outros.

cria ti va magazine • 33

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

34 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine • 35

EVENTOS 10º ANIVERSÁRIO DA BEAUTY STETIK AÇORES Carlos Costa A Beauty Stetik & Spa assinalou o 10º aniversário da marca, em Ponta Delgada. Num espaço onde a componente estética e o conceito de Spa estão de mãos dadas, juntaram-se recentemente novas ofertas de serviços, criando um ainda maior leque de ofertas para o cliente que procura experiências de prazer, relaxamento, equilíbrio e bem-estar.

36 • c ria ti va magazine

VOUCHER pág. 47

PROTETOR SOLAR

CHEGOU A HORA DE COMEÇAR A APLICAR Agora que os dias de sol são mais intensos, e os primeiros banhos de praia ou piscina já acontecem, está na hora de começar a dar a atenção necessária ao seu cabelo.

Preparar-se para o verão passa a ser uma preocupação assim que o inverno acaba.

Se a maioria das pessoas procura ginásios para recuperar a forma física e está mais atenta os cuidados da pele e de todo o corpo, também deve começar a preocupar-se com a saúde do seu cabelo.

CABELOS SAUDÁVEIS SERÃO SEMPRE MAIS FÁCEIS DE CUIDAR. É preciso lembrar que o sal da água do mar, ou o cloro das piscinas, e o sol são uma combinação nefasta para o fio de cabelo. Se não cuidar dele, antes, durante e após as idas à praia o que certamente irá acontecer será uma desidratação, fios ressequidos, pontas duplas, queda de cabelo, excesso de oleosidade, falta de brilho. É por isso que é fundamental utilizar um bom protetor solar para o seu cabelo. Existem no mercado inúmeros produtos disponíveis. Na dúvida entre qual o melhor para o seu tipo de cabelo e a sua correta aplicação deverá falar com o seu cabeleireiro.

cria ti va magazine • 37

EVENTOS EXPOSIÇÃO ROMEIROS DE SÃO MIGUEL DE LUÍS FERREIRA Carlos Costa A Junta de Freguesia de São José acolheu a exposição do fotógrafo Luís Ferreira, um registo onde o Romeiro é a figura central nas dezenas de fotografias que Luís Ferreira organizou para esta exposição. Os rostos destes homens que percorrem um caminho de fé, são um dos pormenores que mais se destacam neste trabalho.

38 • c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pág. 47

ESPECIALIDADES

criativaDESIGN criativaDESIGN

Arroz de Marisco com Lagosta • Mariscos • Peixes e Carnes Grelhados na Brasa • Arroz de Tamboril com Camarão • Massa de Cherne • Arroz de Polvo Com Filetes do Mesmo • Cracas

Rua Praia dos Santos, 61 - S. Roque 9500-706 Ponta Delgada - São Miguel Tel: 296 636 495 Tlm: 965 875 939 E: geral@restaurantemariserra.pt www.restaurantemariserra.pt

cria ti va magazine • 39

EVENTOS EXPOSIÇÃO FÉSTIVIDADES Carlos Costa Como tem vindo a ser tradição, a Associação de Fotógrafos Amadores dos Açores (AFAA) inaugurou a exposição de Fotografia Féstividades 2016, no Centro Municipal de Cultura, nas vésperas do arranque das festas em honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres.

40 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine • 41

EVENTOS FEIRA DA SAÚDE CM Povoação A feira da saúde da Povoação é um acontecimento que se realiza há cinco anos e tem vindo a despertar a comunidade escolar e a sociedade em geral para a importância da prática de exercício físico, alimentação equilibrada e adoção de cuidados de saúde que visam a melhoria da qualidade de vida dos cidadãos.

DIA DA FAMÍLIA NAS FURNAS CM Povoação Foi nas Furnas que este ano se assinalou o Dia Internacional da Família, organizado pela Comissão de Proteção de Crianças e Jovens da Povoação que contou com a participação massiva da comunidade escola. O Dia Internacional da Família é comemorado desde há 7 anos, a cada ano dá destaque a uma das seis freguesias do município povoacense.

42 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine • 43

criativaDESIGN criativaDESIGN

criativaDESIGN criativaDESIGN

EVENTOS CONCERTO COMEMORATIVO DO 100º ANIVERSÁRIO DO COLISEU Miguel Machado /CM O concerto comemorativo do 100º aniversário do Coliseu Micaelense contou com Carminho & Tiago Bettencourt. Com casa cheia, este evento contou com o patrocínio do Grupo Bensaúde e do Banco BPI.

44 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine • 45

criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

46 โ ข c ria ti va magazine

c ria ti va magazine • 47

% 10

VALE 50

€

DESCONTO

Em pacotes turísticos de valor superior a 1500€

sobre o valor da fatura

% 20

OFERTA

DESCONTO

da escritura

sobre o valor da fatura

% 10

% 20

DESCONTO

DESCONTO

sobre o valor da fatura

em qualquer compra

% 10

OFERTA

% 10

OFERTA

DESCONTO

de um aperitivo

sobre o valor da fatura

DESCONTO

de sobremesa

sobre o valor da fatura

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

21,00€

21,00€

VALE 35

€

Em pacotes turísticos até 1499€

OFERTA da escritura

48 • c ria ti va magazine

OFERTA de sobremesa

% 20

DESCONTO

sobre o valor da fatura

cria ti va magazine • 49

HORÓSCOPO ASTRÓLOGO LUÍS MONIZ (RIKINHO)

rikinho-astro@hotmail.com www.meiodoceu-com-sapo-pt.webnode.pt

PREVISÕES PARA JUNHO CARNEIRO 21/03 A 20/04

A vida afetiva marca uma necessidade de afirmação pessoal, que deve ser desenvolvida de forma muito assertiva e equilibrada.

A nível profissional é fundamental promover a criatividade e a capacidade de iniciativa, de maneira a atingir finalmente os objetivos.

BALANÇA 23/09 A 22/10 A vida afetiva aponta energias muito fortes, desajustadas e incoerentes com os seus sentimentos. Evite insistir numa relação insatisfatória.

A nível profissional aproveite a conjuntura positiva para reestruturar a área financeira, trabalhando com dedicação e habilidade.

TOURO 21/04 A 20/05

ESCORPIÃO 23/10 A 21/11

GÊMEOS 21/05 A 20/06

SAGITÁRIO 22/11 A 21/12

CARANGUEJO 21/06 A 22/07

CAPRICÓRNIO 22/12 A 19/01

LEÃO 23/07 A 22/08

AQUÁRIO 20/01 A 18/02

VIRGEM 23/08 A 22/09

PEIXES 19/02 A 20/03

SIGNO DO MÊS

A vida afetiva permite definir sentimentos e inteligentemente encontrará o caminho a seguir, evitando deceções desnecessárias.

A nível profissional terá a oportunidade para refletir e assumir responsabilidades, relativamente a acontecimentos do passado.

A vida afetiva acusa algures uma desmotivação que pode ser ultrapassada, procurando conciliar o pensamento e o sentimento.

A nível profissional pode contar com muito trabalho, nem todo do seu agrado, e verifique se está a seguir as opções mais indicadas.

A vida afetiva indica algumas indecisões geradoras de retrocessos e, neste sentido, precisa de coragem para definir relacionamentos.

A nível profissional procure disponibilidade emocional para expandir a imaginação e trilhar novos projetos para o futuro.

A vida afetiva apresenta revelações inesperadas que devem ser examinadas com compreensão e lucidez, evitando atitudes materialistas.

A nível profissional a fase é extremamente positiva mas, arrisque, tome iniciativas e avance sempre valorizando as opiniões diferentes.

A vida afetiva é realmente muito positiva e pode ainda formalizar compromissos, ou estabelecer novas amizades proveitosas.

A nível profissional o período é excelente para serenamente aperfeiçoar conhecimentos técnicos, culturais e permutais.

50 • c ria ti va magazine

A vida afetiva protegida facilita tranquilamente a harmonização emocional e conseguirá atingir equilíbrio nas relações mais difíceis.

A nível profissional todas as suas capacidades serão bem aproveitadas e poderá expressar abertamente opiniões em qualquer momento.

A vida afetiva reflete emoções profundas, muita sensibilidade e algumas desilusões, emanadas na dificuldade em lidar com a realidade.

A nível profissional pode realizar sonhos, mas, na base da perspicácia essencial para analisar a veracidade dos inovadores métodos.

A vida afetiva movimentada acusa alguma instabilidade e confusão, sendo indispensável uma renovação alicerçada na consciência.

A nível profissional existem múltiplos interesses, mas poucas concretizações que possam contribuir para a evolução pessoal.

A vida afetiva anuncia dificuldades nas relações circundantes e poderá manter a harmonia através de uma atitude paciente e flexível.

A nível profissional tenha muito cuidado com o seu comportamento para não cometer erros, sobretudo, em questões humanas.

A vida afetiva mostra sentimentos definidos e ideias claras, que permitem renovar principalmente as relações mais desgastadas.

A nível profissional verá todos os seus projetos de trabalho concluídos exemplarmente e poderá lançar-se em novas aventuras.

52 • c ria ti va magazine