CRIATIVA MAGAZINE - OUTUBRO de 2016 by CRIATIVA - Açores

Termas da Ribeira Grande

inte u de c rior free tour de h À descoberta de Ponta DElgada scon e r s to

Ano II Nº 24 outubro 2016

conjugar terapias de Saúde com Bem-estar

FAMÍLIAS PROCURAM APOIOS PARA

PAGAR RENDAS

c ria ti va magazine • 1

reportagem

04 p 28

Grande reportagem

desporto motorizado

ficha técnica Propriedade:

criativaçores, Lda Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. Torres do Loreto 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com

962 370 110 • 968 691 361

Nº Registo: 126655 Diretora: Natacha Alexandra Pastor Editor: Carlos Costa Periodicidade: Mensal Tiragem: 5.000 exemplares Sede da Redação: Rua Espírito Santo, nº 77 R/chão Esqº 9500-465 Ponta Delgada Impressão: Coingra - Companhia Gráfica dos Açores Parque Industrial da Ribeira Grande - Lote 33 9600-499 Ribeira Grande Colaboradores: Astutos, Carlos Melo Bento, José de Almeida Mello, João Pacheco de Melo, Luís Moniz, Paulino Pavão/AFAA e Renato Carvalho. Direção Comercial: João Carlos Encarnação Design Gráfico, paginação e publicidade: Orlando Medeiros - Criativa Fotografia: Carlos Costa e Orlando Medeiros Depósito Legal: 390939/15 O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido. Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

e ainda... p p p p p p

14 18 20 26 30 38 Eventos

Na Casa do Homem Sem Voz

novo livro de Pedro Paulo Câmara

Unidade de Saúde da Ilha de São Miguel

Inquérito Serológico Nacional

Livro Bem Te Quero dirigido a pais com bebés até aos 18 meses

consultório da saúde Obesidade

um olhar criativo com: Gabi Pontes

grande reportagem

À procura de apoios para pagar rendas Os incentivos ao arrendamento nos Açores estão a chegar a quase todas as ilhas. O Corvo é a única ilha onde não foram pedidos apoios. Por ilha de residência e do universo de famílias apoiadas, a maioria dos casos localizam-se em São Miguel. Em quatro anos, foram feitos investimentos habitacionais que totalizaram os 10 milhões de euros. Natacha Alexandra Pastor

4 • c ria ti va magazine

Orlando Medeiros

Reportando-nos ao ano em curso, estamos a falar de um universo de cerca de 1.400 candidaturas aprovadas, das quais cerca de 50% são jovens, quase 30% são agregados monoparentais e, mais de 10%, monoparentais jovens. Na presente legislatura, o Governo dos Açores já investiu mais de 10 milhões de euros em matéria de habitação. Por tipologia, é nos Açores que se verifica maior número de fogos de habitação social de tipologia T4 ou superior, pese embora nas demais regiões analisada se verifica uma tendência de procura por fogos de habitação social de maiores dimensões (T2 e superior).

Incentivo ao Arrendamento

O programa Famílias com Futuro visa responder às necessidades de autonomização das famílias em situação de maior fragilidade, assim como garantir o seu acesso à habitação permanente segura e salubre, através do apoio ao arrendamento de imóveis e frações habitacionais disponíveis no mercado imobiliário do arrendamento.

Na presente legislatura, o Governo dos Açores tomou a iniciativa de alargar o prazo limite de duração do apoio, passando dos 5 para os 10 anos. “O incentivo ao arrendamento tem sido, desde a sua implementação em 2009, uma medida fundamental para a emancipação das famílias – em particular, dos jovens, cujos apoios são majorados (12,5%) – já que, ao apoiar a renda, garantimos que a família melhora o rendimento disponível para enfrentar outras despesas básicas e essenciais, permitindo, igualmente, que cada beneficiário, durante este tempo, aperfeiçoe a sua condição socioeconómica e, por conseguinte, adquira competências para se autonomizar sem auxílios públicos. Também há uma majoração diferenciada, de forma positiva, no que se refere ao cálculo da subvenção, às famílias monoparentais (10%), as que integrem elementos portadores de deficiência (10%) e as residentes nas designadas ilhas da Coesão (10%), sendo que o limite do apoio corresponde a 70% do valor da renda, de acordo com as características socioeconómicas de cada família”, explica a Direção Regional da Habitação.

Região gasta 2,5 milhões de euros anuais

Corvo é exceção

No âmbito do Incentivo ao Arrendamento, à data atual estão a ser beneficiadas cerca de 1.300 famílias nos Açores, com o governo a despender mensalmente apoios na casa dos 200 mil euros. Contas feitas, ao ano estão a sair dos cofres da região 2,5 milhões de euros. Por ilha de residência, e do universo de famílias apoiadas, 45% localizam-se em São Miguel, 35% na Terceira, 8% em São Jorge, 4% no Pico e no Faial, respetivamente, 2% na Graciosa e 1% nas ilhas de Santa Maria e Flores, respetivamente. Não há registo de candidaturas da ilha do Corvo.

Na região é ainda aplicado o Programa Porta 65 – Jovem, um sistema de apoio financeiro ao arrendamento por jovens, isolado, constituídos em agregados ou em coabitação, ao qual se podem candidatar jovens com idade igual ou superior a 18 anos e inferior a 30 anos que reúnam algumas condições: sejam titulares de um

cria ti va magazine • 5

contrato de arrendamento celebrado no âmbito do NRAU; não usufruam, cumulativamente, de quaisquer subsídios ou de outra forma de apoio público à habitação; nenhum dos jovens membros do agregado seja proprietário ou arrendatário para fins habitacionais de outro prédio ou fração habitacional; nenhum dos jovens membros do agregado seja parente ou afim do senhorio. De 2007, ano de arranque do programa, até 31 de maio último foram aprovadas para os Açores 230 candidaturas. Dados facultados pelo Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana à nossa redação colocam o concelho de Ponta Delgada no topo dos concelhos com mais candidaturas aprovadas (97 casos no total), seguido dos concelhos de Angra do Heroísmo (36); Praia da Vitória (29) e Ribeira Grande (28). Surgem ainda apoios concedidos a jovens dos concelhos do Nordeste; Madalena do Pico; Povoação; Santa Cruz da Graciosa; Lajes do Pico; Vila Franca do Campo; Lagoa e Horta.

Renda social média nos Açores é de 55 euros

A renda média mensal praticada no âmbito da habitação social em 2015 em Portugal foi 56€. O valor médio mais elevado foi registado na área metropolitana de Lisboa (71€), seguindo-se a região do Algarve (69€). Os Açores e a Madeira surgem na tabela logo a seguir à região do Alentejo, com uma média de 55 euros. Paralelamente a estes apoios governamentais, as autarquias açorianas continuam a ter um papel relevante para muitas famílias, cooperando no respeita à solução de casos de habitação degradada. Numa auscultação a algumas câmaras municipais, espelha-se, por exemplo, que, na Ribeira Grande, só

6 • c ria ti va magazine

1 - Existiam em Portugal 120 mil fogos de habitação social inseridos em 26,2 mil edifícios; 2 - A habitação social representava 2% do parque habitacional total (fogos); 3 - Registaram-se 19,8 mil pedidos de habitação social. 4 – É nos Açores que se encontra a maior percentagem de fogos de habitação social de tipologia T4 ou superior.

este ano, o número de processos deferidos (até setembro) chegou aos 49 apoios, num total que ascendeu aos 60 mil euros. Neste momento decorre a 3.ª fase da adjudicação de materiais no âmbito da habitação degradada, no valor de 19 mil e seiscentos euros. Em Ponta Delgada, no âmbito do apoio à habitação degradada, existem diferentes tipologias de apoio: reabilitação, ampliação e regularização de processos de licenciamento de habitações. Este ano, foram aprovadas 51 candidaturas, das quais 28 se encontram concluídas e 23 estão a decorrer. O montante total de apoio financeiro atribuído até ao presente momento foi de 238.792 euros.

voucher pรกg. 51

c ria ti va magazine โ ข 7

reportagem

À descoberta da cidade de Ponta Delgada com Ana Orts

É uma visita guiada especial. Percorrem-se cantos e recantos da cidade de Ponta Delgada, à busca dos interesses mais específicos dos visitantes. Ana Orts é a responsável pelo desenvolvimento do Free Tour Ponta Delgada, um passeio livre que tem cativado muitos turistas. Natacha Alexandra Pastor

As Portas da Cidade são o ponto de encontro. O passeio – esse - nem sempre é o mesmo. A caminhada faz-se de acordo com os gostos dos visitantes que chegam a São Miguel e querem descobrir uma cidade de Ponta Delgada, de um modo descomprometido. É este o principal conceito do Free Tour Ponta Delgada, criado pela espanhola Ana Orts. Chegou aos Açores para um estágio e apaixonou-se logo pela Ilha de São Miguel. Por aqui tem estado à procura de uma vida calma. Os estudos porém chamam por Ana Orts e em janeiro parte para concluir um semestre que adiou por algum tempo. Enquanto cá esteve aproveitou para pôr em prática o que há muito é feito na Europa e

8 • c ria ti va magazine

A divulgação do Free Tour é feita via facebook, em alguns flyers distribuídos em pontos estratégicos da cidade e num guia “Ponta Delgada para curiosos”, elaborado pela Yuzin. Em junho e agosto, o Free Tour Ponta Delgada guiou pela cidade mais de 230 turistas.

até no Brasil, onde Ana Orts já fez o papel contrário, o de uma turista à busca dos cantos mais engraçados da cidade do Rio de Janeiro. Dito isto, Ana Orts passa a explicar que a ideia não é “original”, mas é novidade nos Açores. Ponta Delgada a Pé. É este o mote de partida para uma caminhada na qual se exploram locais mais turísticos da cidade: igrejas, núcleos museológicos, casas históricas, jardins mais carismáticos, ao mesmo tempo que se conta partes da história desta cidade, outrora mais pacata. Aqui e ali surgem ainda relatos contados por quem bem conhece Ponta Delgada. Esta é parte do discurso que Ana Orts mais gosta de partilhar com os visitantes: histórias, factos e acontecimentos mais curiosos, alguns dos quais não se encontram facilmente nos livros das bibliotecas. São ‘momentos’ que estão na memória das pessoas, que passam de geração em geração. Podem até ser lendas ou mitos, mas são detalhes que ficam na memória de quem visita a cidade. É certo que para contar e explicar aos turistas o que estão vendo, Ana Orts teve de ler muito sobre a ilha, levando-a a consultar alguns livros para conhecer o passado e o presente. O restante conhecimento que foi assimilando fê-lo enquanto turista, nos primeiros tempos em

que chegou à ilha. Foi com um olhar de descoberta que aprendeu a olhar para alguns pormenores da cidade, que até passam despercebidos a quem cá vive. Depois do passeio com os turistas, que em regra termina no mercado da Graça – um local muito apreciado pela grande maioria dos visitantes – cada qual segue uma viagem diferente. Pelo meio semeiam-se amizades, já que Ana Orts adora comunicar com as pessoas. Para a posteridade, em muitos casos, ficam fotografias do passeio, um registo que a jovem Ana vai partilhando via facebook. Para os que desejam responder à simpatia e disponibilidade da Ana Orts fica uma gratificação – sem qualquer valor fixo. Ana Orts mostrou a cidade em apenas dois meses a mais de 230 visitantes. O projeto esteve no terreno nos meses de julho, agosto e setembro, vai manter-se até ao fim do ano, pese embora a responsável por esta dinâmica denote já uma menor intensidade de turistas na ilha. A pensar na sua ausência de São Miguel a partir de janeiro, Ana Orts não gostaria que o projeto Free Tour terminasse, pelo que está a contar que ele possa continuar pela mão de outra pessoa até que seja possível o seu regresso a São Miguel.

cria ti va magazine • 9

reportagem

Termas da Ribeira Grande vão conjugar terapias de Saúde com Bem-estar Com uma temperatura da água a rondar os 37 graus, indicada para tratamentos reumáticos, mas também para problemas de pele, ou simplesmente para relaxamento, as termas da Ribeira Grande, recentemente restauradas e agora concessionadas a um privado, devem abrir as suas portas durante o mês de outubro. Natacha Alexandra Pastor

Orlando Medeiros

A jovem terceirense Luísa Pereira é o rosto principal do projeto de reabertura das termas da Ribeira Grande, depois de um concurso público lançado pela autarquia liderada por Alexandre Gaudêncio. Trata-se do dar vida às termas mais antigas dos Açores, há muito abandonadas e que promete dar qualidade a quem sofre de algumas mazelas. O espaço esteve a ser decorado e embelezado nas últimas semanas, devendo abrir as suas portas em outubro.

Aqui poderão tratar-se pessoas que tenham vários problemas de pele ou de reumatismo, mas o espaço é um convite também aos banhos por lazer e de prazer. Conhecidos por banhos da Coroa, o edifício em causa remonta ao ano de 1811. As termas da Ribeira Grande começaram a ser utilizadas no século XVII para cura de moléstias, havendo inclusive registos de médicos locais que indicavam aos seus pacientes banhos termais para o alívio e até cura de alguns problemas de pele e de saúde.

Luísa Pereira tem formação em Medicina Osteopática (Técnico de Saúde) e acabou por ingressar na Starwood Company, uma cadeia hoteleira de renome internacional. Trabalhou no Sheraton, mas regressar aos Açores foi sempre um objetivo. Quando voltou ingressou no grupo Ciprotur, e explorou os spas da cadeia hoteleira, nomeadamente o do Hotel do Mar e o de Ponta Delgada.

10 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine â&#x20AC;¢ 11

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

Anteriores às termas, porém, são os tanques que se situam na mesma zona, e quer servirão agora para banhos públicos, inseridos no mesmo projeto coordenado pela osteopata Luísa Pereira, que esteve à conversa com a nossa revista. “Quando tomei conhecimento da abertura de concurso para a exploração das termas suscitou-me curiosidade, até porque se trata de um negócio que vai ao encontro das minhas áreas de interesse.” O edifício foi restaurado pela câmara municipal da Ribeira Grande, pelo que estiveram a decorrer no seu interior obras de embelezamento, já que as obras de restauro ou de recuperação não foram necessárias, explica a empresária. “O que nós estamos a fazer é a remodelação estética e a dotar o espaço de alguns equipamentos legais. Para quem conhece a disposição física do edifício, mantemos a sua linha, e nesse sentido o hall de entrada será uma zona de receção aos clientes, onde faremos um briefing inicial, em que contaremos sumariamente a historia das termas, por sinal as mais antigas dos Açores, e onde se poderão observar algumas peças antigas deste edifício que ainda existem. Temos a zona da receção e daí para baixo descemos as escadas em direção às salas de tratamento. Todas elas equipadas com banheiras, aonde corre uma água sulfura, com propriedades excelentes para o tratamento de problemas e doenças de pele, bem como para problemas do foro reumático. Estamos a falar de água a uma temperatura média de 37 graus, podendo o calor vir a ser regulado.

12 • c ria ti va magazine

Nas termas da Ribeira Grande vamos proporcionar dois tipos de cuidados: bem-estar e lazer combinados com as questões de saúde. No exterior temos um pequeno espaço o qual aproveitamos para fazer dois tanques de água termal, com lotação para cerca de 40 pessoas. Há registos escritos de médicos que prescreviam aos seus doentes tratamentos nestas termas em particular, mas encontramos aqui uma dificuldade: trata-se de um conhecimento empírico, não há factos que comprovem isso mesmo, daí resultar que nós pretendemos trabalhar na certificação das águas, de modo a termos mais um factor credível junto do público.” Luísa Pereira acrescenta que para o bom desenvolvimento da atividade termal nos Açores é importante a unificação de esforços para a certificação das águas. “O que me é transmitido pelo professor João Carlos Nunes do INOVA, que me apoiou, é que estas águas, sendo únicas, não possuem parâmetros úteis para a certificação. Importava que, sendo um processo exaustivo, demorado e dispendioso, alguma entidade ao nível dos Açores pudesse apoiar as empresas que exploram termas e fosse essa mesma entidade a gerir o processo.” A empresária acredita na boa aceitação do futuro espaço termal, e apesar de não ter ainda totalmente fechada a pesquisa sobre o potencial mercado de turistas que mais procura na Europa estâncias termais ou outras ofertas similares, não duvida de que há um mercado muito importante a explorar. Apesar de existirem termas há décadas na região, esta é uma área que está a dar os primeiros passos.

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

voucher pรกg. 51

c ria ti va magazine โ ข 13

entrevista

“Os Açores são uma das minhas musas inspiradoras” O professor e escritor Pedro Paulo Câmara lançou mãos a um novo livro, o Na Casa do Homem Sem Voz. Escrever é, para si, uma necessidade “profunda e constante”. Natacha Alexandra Pastor

Criativa - Na Casa do Homem Sem Voz é o novo trabalho literário de Pedro Paulo Câmara. Pode desvendar-nos a história deste livro? Pedro Paulo Câmara - Este livro resulta de amálgama de sentimentos, despoletados pelas mais variadas situações quotidianas, e de carácter social, muitas vezes controversas e polémicas, com as quais o sujeito poético se vai debatendo, digladiando e altercando e que muitas vezes… nos deixam sem voz. E deixam-nos sem voz porque somos abalroados pelo sistema ou pelas máquinas políticas, porque nos deixamos intimidar pelo(s) outro(s)… ou porque estamos cansados de lutar… ou, ainda, porque preferimos calar e mutilamos a nossa voz. O sujeito poético, através deste conjunto de letras, palavras e folhas, pretende transfigurar o livro nesta casa e na voz de muitos, que, por qualquer que seja a razão, se viram mudos. O restante deixo ao critério dos leitores. Cabe-lhes, a eles, também, desvendar o livro. O Pedro Paulo tem já vários livros publicados. Cada um por si, ou existe alguma sequência destes títulos? Sim, é verdade. Iniciei as minhas publicações com um livro de poesia, intitulado Perfumes. Esta primeira obra, com poemas escritos em vários momentos da minha vida, inclusivamente, na juventude, acaba por carregar em si uma certa inocência, inerente a quem é jovem e vê o sonho como motor principal e motivacional, mas também o olhar triste perante a decepção e as vicissitudes da vida. A minha segunda aventura literária, mais uma vez de poesia, intitula-se Saliências. Este livro já exibe uma escrita mais matura e intimamente ligado ao ser ilhéu, aos limites coercivos da ilha, à visão que o sujeito poético tem dos outros e de si mesmo. A terceira incursão já foi um pouco diferente, pois trata-se de um romance histórico, denominado Cinzas de Sabrina, cuja ação se passa na Ilha de São Miguel, no século XIX, com uma trama densa e inquietante. Sobre a minha última incursão, a título individual, já falei um pouco sobre a mesma e corresponde ao Na Casa do Homem Sem Voz.

14 • c ria ti va magazine

Todos estes surgem isolados; todavia, é óbvio que existem denominadores comuns: o autor; uma determinada visão; a atenção que se emprega na observação do que o que o rodeia. Contudo, e tendo em conta os vários pedidos que tenho recebido por parte dos leitores, talvez haja, num futuro próximo, uma sequência no campo da prosa. Criativa - Embora tenha começado por publicar os seus livros nos Açores, com mais este surgem novas chancelas. Quão importante é ser-se reconhecido por editoras nacionais de prestígio? Por acaso, a minha primeira publicação teve a chancela de uma editora continental, a Corpus Editora, sendo que, o mesmo aconteceu em todas as obras de poesia. A excepção terá sido o romance histórico, que teve a chancela da editora regional Letras Lavadas.

FOR NATURE LOVERS! Um convite a descobrir o magnífico Arquipélago dos Açores. Os Açores oferecem uma panóplia de emocionantes atividades, com paisagens deslumbrantes e aventura para toda a família.

c ria ti va magazine • 15

Tal como acontece em vários outros nichos de mercado ou vertentes comerciais, é um meio bastante competitivo. O reconhecimento por parte das editoras nacionais de prestígio é sempre algo que qualquer escritor almeja, pois aumenta, em muito, as probabilidades de sucesso da obra. Contudo, e como escritor, sei que é um processo moroso e trabalhoso até chegarmos a esse patamar, o de sermos alvo de interesse editorial por parte dessas editoras de grande envergadura. Todavia, independente da projecção que a editora possa ter e ser mais ou menos conhecida, não posso atacar as editoras que até agora me publicaram, pois sempre se mostraram eficazes e disponíveis, concretizando as minhas ideias com muito profissionalismo. Criativa - Para si, cada livro acabado e saído da impressão, significa...? Significa muita coisa… sonho tornado realidade, vontade de conexão com o leitor… ou até, um filho dado à luz. Escrevo pois compor um texto, para mim, é uma necessidade profunda e constante. Vejo-me, muitas vezes, forçado a parar a marcha da viatura porque me lembrei de uma frase, de dois versos ou, até, de um poema inteiro. Os meus livros acabaram, então, por ser a materialização desta minha urgência em escrever, partilhando-a assim, também, com os outros. Criativa - A escrita está evidentemente viva em si. Podemos esperar mais trabalhos? Antes de ser escritor, sou um ávido leitor. Quanto mais eu leio, mais vontade tenho de escrever e, quanto mais escrevo, mais vontade tenho de ler. Confesso que tenho mais do que um projecto iniciado, que vou escrevendo sempre que tenho espaço/tempo ou sempre que algo me inspirou naquele momento, vendo, logo ali, em qual dos projetos se irá encaixar aquele fragmento de texto, furto daquela ocasional e fugaz inspiração-sensação-emoção. Criativa - Em que estilo(s) se encontra mais feliz? Como já havia referido anteriormente, já publiquei poesia e prosa. É-me muito difícil escolher qualquer um dos géneros,

16 • c ria ti va magazine

pois ambos são indiscutivelmente diferentes e me completam de formas diferentes. A prosa é deveras desafiante, principalmente se tiver um carácter histórico, pois obriga-nos a uma pesquisa extensiva, onde temos que cruzar as personagens e os seus diálogos, com todos os detalhes que pretendemos salientar. Por sua vez, a poesia, é mais densa, complexa e plurisignificativa, o que a meus olhos, a tornam bastante apelativa. Confesso, que sou mais feliz na poesia, por todos os mundos e sensações que ela me consegue proporcionar. Criativa - O que lhe dizem os leitores? Tenho tido um feedback muito positivo por parte dos meus leitores, quer através das redes sociais quer através de outras formas digitais, sendo que já tem acontecido ser abordado na rua ou em locais públicos onde me demonstram satisfação nas leituras que os meus livros proporcionaram. É sempre bom ouvirmos estes pareceres, pois dá-nos alento para continuar. Criativa - Quem é Pedro Paulo Câmara, para além da escrita? Como lhe chamam os amigos/família? Como vê os Açores? O que pensa da literatura portuguesa? Quem é o escritor de maior referência? Pedro Paulo Câmara é licenciado em Inglês e Português, (embora actualmente só esteja a lecionar Português), pela Universidade dos Açores. A profissão de professor está lado a lado com a paixão que nutro pela escrita, pois é deveras desafiante e muito gratificante, principalmente quando verificamos que os conhecimentos que tentamos transmitir são absorvidos pelos alunos/formandos e que acabamos por ter impacto positivo na vida deles, a nível académico, profissional e pessoal. A maioria dos meus amigos chama-me Pedro; alguns Pedro Paulo; outros, ainda, apenas Paulo. Pessoalmente gosto muito da sonoridade do meu nome e não me importo que o usem qualquer das formas para se dirigirem à minha pessoa. Todavia, é necessário reparar que escolhi Pedro Paulo Câmara para assinar as minhas obras. Vejo os Açores, antes de qualquer coisa, como a terra-mãe ou o berço da minha existência como indivíduo, como professor e como escritor. Se sou hoje quem sou, muito devo à terra que me viu nascer, freguesia de Ginetes, a esta ilha e a este arquipélago. Considerado por muitos como a Atlântida perdida… os Açores foram, são e serão sempre uma das minhas principais musas inspiradoras. Quanto à literatura portuguesa, creio que está em excelentes condições e recomenda-se. Continuam a existir boas produções literárias por parte de nomes com provas dadas no mercado literário e com bastante prestígio, e tem aparecido, ainda, uma nova geração de escritores, com projectos acutilantes e originais, com obras muito interessantes, aumentando também o leque de escolha dos leitores. Para finalizar, escolher o meu escritor de referência é difícil. Assim, apresento três nomes: Gabriel Garcia Marquez; Sándor Márai e José Saramago.

desde

o seu destino 5 noites

589€

voucher pág. 51

partidas em janeiro

SOL E PRAIA

ilha da boavista cabo verde

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

Férias na ilha da tranquilidade

Os melhores destinos à sua escolha! Av. d. João III, 63 • Ponta Delgada • +351 925 668 225

www.azoresviagens.comc ria ti va magazine • 17

reportagem

Unidade de Saúde da Ilha de São Miguel

participa no Inquérito Serológico Nacional

O Centro de Saúde de Vila Franca do Campo e o Hospital do Divino Espírito Santo de Ponta Delgada, apoiados pela Unidade de Saúde Pública da Unidade de Saúde de Ilha de São Miguel, estão a colaborar com o Instituto Ricardo Jorge no recrutamento de participantes para o Inquérito Serológico Nacional (ISN) 2015-2016 na Região Autónoma dos Açores. Natacha Alexandra Pastor

Este inquérito tem como objetivo principal conhecer o estado imunitário atual da população para as doenças contempladas no Programa Nacional de Vacinação (PNV), bem como a prevalência de alguns agentes infeciosos virais e bacterianos com impacto e relevância em saúde pública, associados a infeções sexualmente transmissíveis. Está a ser promovido pelo Instituto Ricardo Jorge, através dos seus departamento de Doenças Infeciosas e de Epidemiologia, sendo o 3º inquérito a ser realizado em Portugal mas o primeiro a abranger todo o território nacional.

18 • c ria ti va magazine

A participação neste estudo é voluntária, carece apenas de autorização escrita por parte dos participantes. No caso de serem menores, o consentimento escrito é dado pelos pais ou outro adulto por estes responsáveis. O inquérito Serológico Nacional 2015-2016 pretende conhecer, também, de forma independente a percentagem de pessoas portadoras de outras doenças infeciosas, ainda sem vacinas, tais como infeção VIH, a hepatite C, a Sífilis e Clamídia.

voucher pág. 63

Santa Clara- ponta delgada

com vista para o mar

Bons acessos, zona calma e renovada

ID: 123541075-13 Moradia T4 - 110.000€ bom estado de conservação no centro furnas - Povoação

ID: 123541003-830 Apartamento T2 - 135.000€ apartamento numa zona prestigiada são joSé - Ponta delgada

ID: 123541027-93 Moradia T3 - 119.500€

ID: 123541003-797 Moradia T3 - 120.000€

Capelas - Ponta Delgada

Ribeira Seca - ribeira Grande

ID: 123541042-15 MORADIA T3 - 160.000€

ID: 123541003-829 MORADIA T4 - 198.000€

Isolada e em excelente estado de conservação

livramento - ponta delgada

Bom investimento

Qualidade, conforto e funcionalidade

rosário - lagoa

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

ID: 123541064-13 Moradia T4 - 96.000€

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

ID: 123541020-19 Moradia T2 - 67.500€ Com entrada lateral e jardim Santo António de Nordestinho

c ria ti va magazine • 19

literatura

Livro Bem Te Quero dirigido a pais com bebés até aos 18 meses É um livro em que colaboram várias pessoas, e que resulta de uma parceria entre membros da Universidade dos Açores e do Patronato de São Miguel. Durante cinco anos, foram apurando técnicas de promoção de competências de parentalidade em famílias com filhos bebés e em situação de precariedade social. Daqui nasceu a obra Bem Te Quero. Natacha Alexandra Pastor

Criativa - Pode fazer-nos uma sinopse da obra agora apresentada? Bem Te Quero – Promoção de Competências Parentais na Primeira Infância, com uma contextualização fundada na psicologia, traz um conjunto de atividades práticas, muito úteis a todas as pessoas que lidam com as questões da educação parental, nomeadamente profissionais que exercem a sua atividade com famílias em risco psicossocial. Para além disso, o reduzido número de obras que trata o exercício da parentalidade em famílias com filhos entre os 0 e os 18 meses e em risco de exclusão social justifica todo o interesse deste livro. Resulta de uma parceria entre membros da Universidade dos Açores e do Patronato de São Miguel que, ao longo de cinco anos, foram apurando técnicas de promoção de competências de parentalidade em famílias com filhos bebés e em situação de precariedade social. Criativa - Este livro Bem Te Quero tem um público leitor específico? Psicólogos, Assistentes Sociais, Educadores, Pais, Estu-

20 • c ria ti va magazine

dantes do Ensino Superior na área das ciências sociais e do comportamento e todas as pessoas que desejam aprofundar conhecimentos sobre Educação/Formação Parental. Criativa - Ele conta com experiências? É uma obra para consulta? Para encontrar respostas? É um manual de intervenção para trabalhar com famílias que têm bebés até aos 18 meses, com atividades devidamente fundamentadas na Psicologia. Criativa - Foi construído a várias mãos. Que papel diferente cabe a cada autor? Quão mais complicado é elaborar um trabalho com tantos contributos? Trata-se de um trabalho conjunto, onde todos os elementos participaram ativamente em distintas etapas. Contou, ainda, com a colaboração de outros intervenientes, a quem agradecemos no próprio livro. Criativa - Do grupo, há alguém que se estreia na literatura com a obra agora publicada? Trata-se de um livro técnico-científico e sim, existem autoras que têm aqui a sua primeira publicação em livro.

COMPRAMOS &VENDEMOS

voucher pág. 51

artigos de criança dos 0-12 anos

ACOMPANHE A NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK kid to kid Ponta Delgada AVENIDA ANTERO DE QUENTAL, Nº49-R/CH

SAIBA MAIS EM

WWW.KIDTOKID.PT

De Segunda ti va magazine • 21 a 296 288 132 / 914 244 142 c riaHorário: Sábado das 10h00 às 19h00

consultório jurídico

com: Carlos Melo Bento advogado

Qual é, em regra, o papel de um representante legal? Quando este tem a totalidade dos direitos pode efetuar todo e qualquer tipo de atos em nome da pessoa que o nomeou? Qual ou quais os casos em que é prudente não entregar a totalidade dos direitos? Qualquer pessoa pode ser representante legal? Qualquer pessoa adulta no exercício pleno dos seus direitos pode ser representante legal. Só que pode haver conflito de interesses e então, por exemplo, um pai não pode ser representante legal do filho menor na partilha duma herança se ele for também herdeiro. Um representante legal, nomeado pelo tribunal, também não pode fazer tudo em nome do representado, pois vender ou hipotecar (ou onerar) bens de raiz só pode fazê-lo com autorização do tribunal. Outra coisa é o representante legal duma pessoa que passa uma procuração a outra pessoa que se torna assim seu representante perante a lei. Aí vale tudo o que o mandante quiser colocar na procuração. Pode dar-lhe todos os poderes que quiser e até pode dar ao procurador poderes para negociar consigo próprio. Isto é o procurador, nesses casos, pode dar ou vender a si próprio os bens do mandante. No campo dos direitos pessoais (prestar juramento, casar etc.) a procuração tem de ser feita de forma especial.

Em que situações é possível solicitar a nulidade de um matrimónio, à luz da lei portuguesa? O casamento é um contrato como outro qualquer, sujeito às especificidades próprias da matéria conjugal. Pode ser anulado se tiver sido contraído com impedimento dirimente (parentesco incestuoso, casamento entre a viúva e o assassino do marido, doença mental, menoridade etc.). Pode também ser anulado quando tiver sido contraído contra vontade, ou com a vontade viciada por erro (queria casar com António e casou com o irmão gêmeo), ou coação (com uma pistola apontada às costas por exemplo). Quando a lei exigir testemunhas para a realização do casamento, e este for realizado sem elas, pode também ser anulado.

PróximaS Edições

Tem alguma questão jurídica que gostaria de ver respondida?

Envie-nos por email: criativa.azores@gmail.com

22 • c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

voucher pรกg. 51

cria ti va magazine โ ข 23

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

24 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;¢ 25

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

saú d e CONSULTÓRIO DA SAÚDE

João Bicudo Melo Médico e Psicólogo Clínico

Obesidade:

ultrapassar preconceitos, tratar o problema!

A obesidade é atualmente um grave problema de saúde pública e uma doença crónica que importa cuidar. De acordo com dados da Direção Geral de Saúde, na Europa 20% da população é considerada obesa. Em Portugal, o número de indivíduos com critérios para pré-obesidade ascende aos 3,5 milhões e de cerca de 1,4 milhões com obesidade. Se para alguns a doença resume-se a um problema estético, na verdade a obesidade é uma patologia à qual está associada outas comorbilidades, todas com implicações orgânicas, emocionais e/ou sociais. É hoje estabelecido entre a comunidade científica que a obesidade está associada a uma diminuição da esperança média de vida, pelo que deve ser prontamente avaliada e tratada. Diabetes, problemas cardiovasculares, problemas respiratórios, alguns tipos de cancro, dores articulares, perda de autoestima, depressão, ansiedade ou isolamento social são apenas alguns dos problemas que concorrem com a obesidade. Em suma, a obesidade contribui para uma franca diminuição da qualidade de vida. Mas, a batalha não está perdida. É sempre tempo para intervir na obesidade. Sozinho(a) é difícil e poderá cometer erros terapêuticos. Procure ajuda, consulte o seu médico de família. Ele saberá construir consigo um plano de resolução do problema. Um plano personalizado, adequado às

26 • c ria ti va magazine

suas necessidades e às suas capacidades. Depois de anos carregando o estigma associado à obesidade, sofrendo o olhar repressor daqueles que consigo se cruzam na rua, percebe-se que desistir seja, muitas vezes, a solução disponível. Além disso, a alimentação carrega um importante valor relacional e emocional. Quantas vezes ouço dos utentes que a comida “preenche a alma”.. Mas não, é uma solução para o imediato que lhe trará um sem fim de problemas. Siga o conselho: procure ajuda, o seu médico de família estará certamente disponível para ouvir, aconselhar e acompanhar. Depois de definida, em conjunto com o seu médico, a estratégia de tratamento, não pense no que tem pela frente, olhe para cada quilo perdido como uma grande conquista. Pequenas perdas de peso podem representar importantes benefícios para a sua saúde. E os benefícios não são apenas perder peso. Reduzir os níveis de colesterol, reduzir os valores tensionais em utentes com obesidade e hipertensão, aumentar a esperança de vida ou melhorar a autoestima serão vitórias subsequentes. Ultrapasse o medo, liberte-se do estigma e enfrente o problema. Com ajuda médica este será, certamente, um processo mais fácil. Não adie o necessário. Ponha-se em primeiro lugar. Investir na sua saúde é valorizar-se!

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

voucher pรกg. 51

c ria ti va magazine โ ข 27

Desporto motorizado

campeonato de ralis dos açores perto do fim

Com a questão do campeonato já resolvida a seu favor, Ricardo Moura foi até à ilha Terceira obter mais uma vitória na presente temporada. O seu habitual navegador, Sancho Eiró, garantiu o respectivo título absoluto. O resultado alcançado no final do Rali Ilha Lilás, permitiu ao jovem Rafael Botelho a conquista do Campeonato das 2 Rodas Motrizes. Renato Carvalho

António Bettencourt e Délia Bettencourt

A organização do Terceira Automóvel Clube definiu um rali composto por nove provas especiais desenhadas nas estradas de asfalto, com o habitual troço citadino de Angra de Heroísmo a abrir o programa. As expectativas de ver um animado confronto entre os pilotos do Team Além Mar ficaram goradas logo no início da manhã de sábado. O mais jovem piloto da equipa, Luís Miguel Rego, e o seu co-piloto Jorge Henriques, teve uma saída de estrada que o impossibilitou de continuar em prova com o Ford Fiesta R5. Desta forma, Ricardo Moura também em Ford Fiesta R5 viu facilitada a tarefa e controlou o rali ao seu bel-prazer. Venceu todos os troços e só não liderou do princípio ao fim porque penalizou três minutos por avanço a meio do dia. Mesmo assim, chegou à meta com uma van-

28 • c ria ti va magazine

tagem de mais um minuto e meio sobre a concorrência. Muito interessante de seguir foi a luta pelos restantes lugares do pódio que opôs o picoense José Paula acompanhado por Miguel Ribeiro no Mitsubishi Lancer Evo IX e o piloto local Carlos Andrade navegado por Tomás Pires no Renault Clio R3. Se durante a primeira secção, Andrade andou na frente e até liderou o rali, quando Ricardo Moura penalizou, já na parte final do rali, José Paula assumiu o segundo posto e ampliou a vantagem até ao fim. Situação parecida e com viaturas semelhantes, tiveram como protagonistas a dupla composta por Hugo Mesquita e Filipe Gouveia no Mitsubishi Lancer Evo IX e a equipa da ilha Terceira formada por Artur Silva e Duarte Silva no Renault Clio R3. Mesquita foi mais rápido nos derradeiros troços e conseguiu o quarto posto.

De regresso aos Açores, Pedro Lança e Paulo Marques no Citroen Saxo Cup foram sextos no final, depois de um início muito promissor. A vitória na categoria reservada aos Veículos Sem Homologação coube a Rui Torres e ao seu navegador Sousa Martins no Ford Fiesta Proto que rodaram todo o dia de sábado no sétimo lugar. O excelente tempo conseguido no último troço permitiu a Bruno Tavares e André Seabra em Peugeot 205 Mi16 ascender três posições por troca com João Filipe Moura em Mitsubishi Lancer Evo III que baixou para a nona posição. De salientar que o jovem Rafael Botelho obteve o título no Campeonato destinado a veículos de 2 Rodas Motrizes. O piloto da ilha de S. Miguel com Nuno Rodrigues da Silva sentado no banco do lado direito do Citroen Saxo Cup fechou o top ten.

CLASSIFICAÇÃO FINAL DO RALI ILHA LILÁS ALÉM MAR

1º Team Além Mar/Ricardo Moura/Sancho Eiró (Ford Fiesta R5) 55m14,2s; 2º José Paula/Miguel Ribeiro (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 1m33,6s; 3º Carlos Andrade/Tomás Pires (Renault Clio R3) a 2m14,0s; 4º Hugo Mesquita/Filipe Gouveia (Mitsubishi Lancer Evo IX) a 2m54,2s; 5º Artur Silva/Duarte Silva (Renault Clio R3) a 2m58,6s; 6º Pedro Lança/Paulo Marques (Citroen Saxo Cup) a 4m04,8s; 7º Rui Torres/Sousa Martins (Ford Fiesta Proto) a 4m19,0s; 8º Bruno Tavares/André Seabra (Peugeot 205 Mi 16) a 5m28,8s; 9º João Ávila/Filipe Moura (Mitsubishi Lancer Evo III) a 5m38,0s; 10º Rafael Botelho/Nuno Rodrigues da Silva (Citroen Saxo Cup) a 5m53,5s; 11º João Faria/Carlos Medeiros (Peugeot 206 RC) a 5m56,0s; 12º Rúben Fita/Miguel Azevedo (Renault Clio 2.0) a 7m47,7s; 13º Marcelo Ávila/Miguel S. Azevedo (Citroen Saxo Cup) a 7m47,8s; 14º Fábio Fontes/Rodrigo Contente (Citroen Saxo) a 8m25,4s; 15º Paulo Bernardo/Jorge Pereira (Citroen Saxo Cup) a 9m05,5s; 16º Marco Medeiros/Alexandra Pereira (Citroen Saxo Cup) a 9m20,9s; 17º Bruno Silva/André Silva (Citroen Saxo Cup) a 10m31,0s; 18º Marco Soares/Tomás Vultão (Citroen Saxo Cup) a 11m13,2s; 19º António Ortins/Carolina Ortins (Toyota Yaris) a 11m30,9s; 20º Teófilo Pires/Ricardo Fagundes (Citroen Saxo Cup) a 12m01,9s; 21º Manuel Grade/Maria Correia (Citroen Saxo Cup) a 12m40,5s; 22º Fábio Contente/Fábia Toledo (Renault 5 TL 1.4) a 13m06,5s; 23º Lúcio Inácio/João Costa (Peugeot 205 GTI 1.9) a 13m19,5; 24º Paulo Leal/António Olas (Peugeot 306 2.0 16V) a 15m08,3; 25º Fábio R. Silva/Catarina Barroso (Renault Clio 1.2) a 15m31,4s; 26º Alexandre Aguiar/Hélio Inácio (Renault Clio 1.2) a 16m30,4s; 27º Luís Lopes/Sandra Lobão (Toyota Starlet 1.3) a 18m11,5s; 28º Augusto Ferreira/Marlene Ferreira (Renault Megane 1.4) a 18m43,4s.

3º Luís Miguel Rego

20+0,25

4º

Rafael Botelho

5º

José Paula

6º Ruben Rodrigues

20+0,5

7º João Faria 8º Rui Moniz 9º Bruno Tavares 10º Rui Torres

6 14 -0

14 -17 0 10 ---

----

25+4 25+4,5

17 20+0,5

8 14 0 6 -10 12

14 0 6 20 -4 -8 10

Pontos Totais

17 20 10 --8 -6 --

Rali Ilha do Pico 21/22 Outubro

25+4

Rali Ilha Lilás 23/24 Setembro

25+3,75

Rali Santa Maria 12/13 Agosto

Rali Lotus 23/24 Julho

Rali Ilha Azul 06/07 Maio

Ricardo Moura 25+4 25+4 Hugo Mesquita 17 10

Azores Airlines Rallye 02/04 Junho

1º 2º

Rali Sical 01/02 Abril

A juntar ao terceiro lugar absoluto no Rali Ilha Lilás, Carlos Andrade venceu a prova do Troféu de Ralis de Asfalto Além Mar que era composta pelos primeiros cinco troços. O piloto do Renault Clio R3 assumiu o comando no final da terceira prova especial, ganhou uma classificativa e concluiu o rali com uma pequena vantagem de 3,8 segundos sobre José Paula em Mitsubishi Lancer Evo IX que foi o primeiro líder. O último lugar do pódio pertenceu a Artur Silva em Renault Clio R3. Com este resultado. Carlos Andrade passou para a liderança do troféu. Terminaram a prova vinte cinco equipas.

Concorrente

VITÓRIA DE CARLOS ANDRADE

CLASSIFICAÇÃO DO CAMPEONATO RALIS DOS AÇORES - ABSOLUTO Posição

TRAAM

174,25 87 60,75 60 46 37,5

cria ti va magazine • 29

36 24 24 22

Um olhar criativo Gabi Pontes

Contemplação

Mãos que dão vida

30 • c ria ti va magazine

“ESTAS PÁGINAS são DEDICADAs AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”

Coordenação: Paulino Pavão

Edição:

Pôr do sol radical

Trabalhar por paixão c ria ti va magazine • 31

saú d e Saúde

Cuidando dos olhos Sabe o que é a Optometria? É uma ciência especializada no estudo da visão, especificamente nos cuidados da saúde visual. Examina e avalia o estado da nossa visão, com identificação, correção ou compensação dos defeitos visuais de origem não patológicas: miopia, astigmatismo, hipermetropia, presbiopia.

Artigo elaborado com suporte em: INSTITUTOPTICO - www.institutoptico.pt

Confie no seu Ótico e faça-lhe uma visita regular. A bem da Saúde dos seus olhos!

E o que faz o Optometrista por si? É um profissional independente habilitado, que prescreve e adapta meios óticos, como lentes oftálmicas (óculos) ou de contacto. Além disso, administra exercícios de reeducação visual para melhoramento da visão binocular e presta informação e aconselhamento no domínio da higiene, ergonomia da visão e estética. Na sua ação de prevenção, está também preparado para reconhecer uma alteração visual de origem patológica, sistémica ou outros estados oculares anormais. Nesses casos, compete-lhe encaminhar o paciente a um profissional da área médica.

32 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine â&#x20AC;¢ 33

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

criativaDESIGN criativaDESIGN

sAÚDE

SOS COACHING Teresa Rodrigues – Terapeuta

Vivemos tempos de mudanças que estão a transformar a nossa visão sobre nós, sobre os outros e sobre o mundo, levando-nos finalmente a acreditar que cada pessoa tem um infinito potencial de desenvolvimento para viver uma vida feliz. Todavia, neste processo de descoberta, se algumas mudanças são promotoras de florescimento, outras mais desafiantes embatem em estruturas emocionais e cognitivas que apelam a um reforço em resiliência (capacidade de superação) para se tornarem robustas e estarem à altura dos desafios ditados pelas circunstâncias. O SOS Coaching é uma vertente do Life Coaching e do Coaching em Resiliência e tem por objetivo alavancar numa pessoa, um ponto de viragem

para sair em SOS de um impasse, seja ele emocional, cognitivo, financeiro, relacional, ou ainda tomar uma decisão. Recorrendo a ferramentas poderosas de Desprogramação Neuro Emocional (DNE), e de técnicas oriundas da Programação Neurolinguistica, e do Coaching, esta abordagem está destinada a todos aqueles que estão cansados dos seus impasses. Libertar o atrito emocional e os pensamentos limitadores das nossas memórias é a chave que irá dar um novo recomeço à vida de todos os que querem viver mais e melhor. Para mais informações sobre o SOS Coaching, contacte o Centro Astutos e esclareça todas as suas dúvidas. Esperamos por si!

saúde

Mega inquérito de saúde alimentar vai traçar hábitos da população O primeiro Inquérito Alimentar Nacional (IAN) foi realizado em 1980, pelo Centro de Estudos de Nutrição do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge (INSA), com a colaboração do então Ministério da Agricultura e Pescas. O Inquérito Alimentar Nacional e de Atividade Física (IAN-AF) renasce agora através de um consórcio que envolve investigadores nacionais e internacionais, sendo seu promotor a Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. No terreno estão dezenas de nutricionistas que estão a entrevistar a população eleita. Foram selecionados inúmeros cidadãos com residência em Portugal, sendo a

34 • c ria ti va magazine

população estudada composta por elementos de ambos os sexos, com idades compreendidas entre os 3 meses e os 84 anos de idade, sendo que a população inquirida com mais de 64 anos de idade será, adicionalmente, avaliada em articulação com o projeto PEN-3S, um projeto de investigação que visa avaliar o estado nutricional dos idosos portugueses. É objeto deste mega estudo perceber quais os alimentos, nutrientes, suplementos alimentares/nutricionais e outros comportamentos alimentares de risco da população em Portugal; avaliar os níveis de atividade física, e a sua re-

gularidade bem como caracterizar as dimensões alimentares, de atividade física e antropométricas por região, condição socioeconómica dos inquiridos. Os indivíduos selecionados de modo aleatório foram pesquisados de acordo com a sua inscrição nas unidades funcionais de Saúde de cada região. No caso dos Açores houve todavia a necessidade de incluir uma questão extraordinária, relacionada com o tipo de sal utilizado pela população na sua alimentação, nomeadamente o uso ou não de sal iodado, considerando que na região há um défice de iodo associado a uma grande parte da população.

De “Santa Clara” a Clube Desportivo Santa Clara: um longo advento

Antecipando a década do centenário. João Pacheco de Melo

1927 - I

(a exclusão, definitiva, do “Santa Clara Velho” da Associação de Futebol)

Em Fevereiro de 1927 deu-se a primeira grande tentativa (que fracassou) para derrubar a Ditadura Militar resultante do 28 de Maio de 1926. De início, como que contaminado pela instabilidade socio/politica dos primeiros meses de 1927, e logo sob influência do que desta iria resultar, todo o ano de 1927 tornou-se determinante para definir o percurso do “Fenómeno Santa Clara”, além do mais, porque no decurso de 1927 existiram os três “Santa Clara” que entre 1923 e 1931 integraram a Associação de Futebol: o Santa Clara Foot-ball Club, ou “Santa Clara Velho”; o Sport Club Santa Clara, ou “Santa Clara Novo” e, por fim, o Clube Desportivo Santa Clara, durante os seus primeiros anos de existência conhecido apenas como “o Desportivo”, e, nem mais nem menos o “Santa Clara” que haveria de chegar aos nossos dias. No início do mês de Março os acontecimentos precipitaram-se. Ao Santa Clara Foot-ball Club, em declínio (em termos desportivos e organizacionais) desde 1925, a época 1926/27 até estava a cor-

1, 2 – Imagens da Revolução do Porto, em Fevereiro de 1927, em grande parte fracassada dada a tardia adesão das unidades militares de Lisboa; 3 – O General Gastão de Sousa Dias (que, em 1931, a partir da Madeira, viria a tentar, novamente sem exito, o mesmo objectivo) líder do movimento revolucionário destinado a derrubar a Ditatura Militar resultande do 28 de Maio de 1926 e um dos muitos que foi deportado, primeiro para São Tomé e depois para os Açores; 4 – Recorte de Imprensa (C.A. de 08 de Março de 1927) com uma das muitas notícias alusivas à “desgraça do jogo da taça” ocorrido a 6 de Março de 1927; 5 – Comunicado Oficial da então Associação de Foot-ball de S. Miguel que, com a aplicação da pena de expulsão, excluíu o Santa Clara Foot-ball Club da prática oficial da modalidade.

3636• c•riac ria ti vati va magazine magazine

rer bem, pois após uma série bons resultados bastava-lhe vencer o União Sportiva para voltar a conquistar o título de Campeão de São Miguel. O jogo decisivo porém frustrou as expectativas, com a pesada derrota que logo aos primeiros minutos começou a esboçar-se dando origem a vários e graves incidentes disciplinares. Se já na época 1925/26 a exclusão do Santa Clara da Associação de Futebol estivera eminente (não impedindo que alguns dos seus atletas ficassem irradiados da prática do futebol), os acontecimentos do jogo de 6/3/1927, com “Troia ardendo dentro e fora do campo” - como na imprensa se escreveu -, acabariam levando à exclusão definitiva do primeiro “Santa Clara” da Associação que em 1923 ajudara constituir. No próximo número, ainda reportando-nos ao ano de 1927, abordaremos a chegada do “Santa Clara Novo”, o Sport Club Santa Clara, à Associação de Futebol.

criativaDESIGN criativaDESIGN

voucher pรกg. 51

c ria ti va magazine โ ข 37

eventos Passeio de barco promovido pela Câmara de Ponta Delgada CMPD/Lubélia Duarte Mais de 650 seniores das 24 freguesias de Ponta Delgada participaram no passeio anual de barco, realizado pela Câmara Municipal de Ponta Delgada. Este ano, a viagem a bordo do Expresso Santorini, da Atlânticoline, levou os seniores do concelho até ao ilhéu de Vila Franca do Campo, regressando pela costa da Relva, Feteiras, Candelária, Ginetes e Mosteiros.

38 • c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

voucher pรกg. 51

cria ti va magazine โ ข 39

40 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine

voucher pรกg. 51

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

6º Açores Ladies Open Paulo Sousa O principal torneio feminino de golfe - o 6º Açores Ladies Open - disputou-se no campo de Golfe da Batalha, em São Miguel e reuniu as dez primeiras classificadas da ordem de mérito do Ladies European Tour Access Series. O promotor nacional é a Stream Plan e na sua organização associou-se a Azores Golf Islands / Ilhas de Valor. O evento contou com o reconhecimento oficial da PGA de Portugal e da Federação Portuguesa de Golfe.

42 • c ria ti va magazine

FAÇA A SUA RESERVA BOOK YOUR TABLE

Especialidades / Specialties Polvo Assado

Cabrito Assado no forno de lenha

Peixe Grelhado ou Assado no forno de Lenha

Bacalhau

Octopus roasted in a wood oven Roasted or Grilled Fish Ementas Digitais Digital Menus

Latitude: 37,750531

baby goat

Coddsh

Internationally awarded. Come and see Longitude: -25,5866061

CANADA DE SANTA BÁRBARA, 40 ROSÁRIO  9560 141 LAGOA

TF. +351 296 965 306 TM. +351 915 674 428 WEB: www.paladaresdaquinta.pt

cria ti va magazine • 43

Igor França lança obra na Biblioteca Municipal Ernesto do Canto Miguel Machado/CMPD “Uma sociedade do Antigo Regime - São Roque do Pico, o território e as famílias”, é o novo trabalho da autoria de Igor França, apresentado em Ponta Delgada, uma obra que aborda o povoamento da ilha do Pico, em particular a génese e desenvolvimento urbano da Vila de São Roque, estudando as famílias que aí se fixaram estruturando-as em troncos genealógicos desde a sua origem mais remota até ao fim do século XVIII.

44 • c ria ti va magazine

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 45

Concerto pela SINFONIETTA de Ponta Delgada Fernando Resendes/TM A Quadrivium - Associação Artística apresentou no Teatro Micaelense a estreia de uma obra da compositora Sara Ross (uma encomenda da Quadrivium para a Temporada Artística 2016) e a interpretação do Concerto em Ré Maior para Viola, de Carl Philipp Stamitz, por Amadeu de Resendes.

46 • c ria ti va magazine

c ria ti va magazine â&#x20AC;¢ 47

criativaDESIGN criativaDESIGN

Mathias Melo em Concerto no CMC Miguel Machado Os sons do soul, jazz e pop fizeram-se ouvir no Centro Municipal de Cultura, num concerto intimista do cantor de origem sueca Mathias Melo.

48 â&#x20AC;˘ c ria ti va magazine

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN voucher pรกg. 51

voucher pรกg. 51

cria ti va magazine โ ข 49

sex.

07 07a

09 10out a 08set 11a

31 até

Ana Moura

Teatro Micaelense

Festa do Milho Ajuda da Bretanha

Exposição Entidades no Espaço ARCO 8

Exposição sobre a Escola do Plano dos Centenários

Posto de Turismo do Nordeste

sáb.

15 até

29 sáb.

II Epic Trail Run Azores Portas do Mar

“Arte Viva – A Exposição”

Centro Municipal de Cultura de Ponta Delgada

Concerto de Aline Frazão Teatro Micaelense

Salvador Martinha | tipo anti-herói Coliseu Micaelense

Exposição dedicada às fontes batismais coliseu Micaelense

outubro 50 • c ria ti va magazine

Agenda sujeita a eventuais alterações.

AGENDA DA AGEN

ACOMPANHE A NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK kid to kid Ponta Delgada AVENIDA ANTERO DE QUENTAL, Nº49-R/CH

296 288 132 / 914 244 142

c ria ti va magazine • 51

SAI

WWW

Horár Sábad

% 30

% 10

% 50

% 10

% 20

desconto

em roupa e calçado na KID TO KID de P. Delgada

desconto

sobre o valor da fatura

desconto

na loja da fábrica

na aquisição do cartão de cliente

desconto

em todos os produtos (exceto material de incontinência)

desconto

em qualquer compra

vale 50

% 10

% 20

% 10

€

na compra de pacotes turísticos

desconto

em todos os produtos (exceto material de incontinência)

em ouro, prata e jóias

2 Frangos Grelhados no Espeto, 2 pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

18,50€ + oferta fanta 1,5lt

€

oferta

da escritura 52 • c ria ti va magazine

2 Frangos Grelhados no Espeto, 2 pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

18,50€ + oferta fanta 1,5lt

vale 50 na compra de pacotes turísticos

desconto

sobre o valor da fatura

% 20

desconto

em ouro, prata e jóias

oferta de um aperitivo

aconteceu aconteceu Governo promove programa de artesanato nas escolas O Governo dos Açores, através do Centro Regional de Apoio ao Artesanato (CRAA) e da Direção Regional da Educação, vai promover o projeto “Raízes Pedagógicas” em todas as escolas da Região, a partir de outubro. O projeto “Raízes Pedagógicas” apresenta-se sob forma de um ‘kit’ com fichas pedagógicas agrupadas por temáticas, estruturadas em duas partes, designadamente “Aprende” e “Faz”, com uma breve contextualização histórico-etnográfica sobre os ofícios e a abordagem prática, com propostas didáticas.

Prémio de Humanidades Daniel de Sá Na segunda edição do Prémio de Humanidades Daniel de Sá, o prémio foi atribuído a Pierluigi Bragaglia, na categoria de Ensaio com a obra ‘Novas luzes sobre o povoamento e topónimos das Flores e Corvo: João da Fonseca e António Carneiro no Reino, em São Tomé e Príncipe, em Cabo Verde e nos Açores (secs. XV-XVI)’, e a Paula de Sousa Lima, que ganhou na categoria de Criação Literária, com a obra “O outro lado do Mundo”. Vila Franca do Campo baixa IMI O Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) vai baixar em Vila Franca do Campo a partir de 1 de janeiro de 2017, de 5% para 4,5%.

Reabertura de parte do Museu Carlos Machado Reabriu ao público o Núcleo de Santo André do Museu Carlos Machado, em Ponta Delgada, após um encerramento de 10 anos. Trata-se da reabertura apenas de uma parte do museu, já que está prevista uma segunda fase de obras no edifício. Visitas guiadas à torre sineira na Ribeira Grande O município da Ribeira Grande assinalou o Dia Mundial do Turismo com a abertura da torre sineira da Câmara Municipal ao público em geral, a qual estará a partir de agora aberta às segundas, quartas e sextas-feiras, no horário compreendido entre as 9.00 e as 17.00 horas, sempre acompanhada por um guia que fará o devido enquadramento histórico.

Dia Mundial do Turismo assinalado em várias ilhas O Governo dos Açores celebrou o Dia Mundial do Turismo, com várias ações em todas as ilhas dos Açores. Asseguradas receitas de medicamentos de açorianos no continente O Governo dos Açores acordou com o Ministério da Saúde o princípio da reciprocidade na prescrição e dispensa de medicamentos nas farmácias aos utentes do Serviço Nacional de Saúde e do Serviço Regional de Saúde. Qualquer utente do Serviço Regional de Saúde que queira aviar uma receita em qualquer farmácia no continente só tem que evocar o acordo de reciprocidade entre o Serviço Regional de Saúde e o Serviço Nacional de Saúde.

cria ti va magazine • 53

outubro

horóscopo Astrólogo Luís Moniz (Rikinho)

rikinho-astro@hotmail.com http://meiodoceu-com-sapo-pt.webnode.pt/

Carneiro 21/03 a 20/04

A vida afetiva permite definir sentimentos e, trilhando novos caminhos, pode descobrir aventuras absolutamente excitantes. A nível profissional, entusiasticamente, poderá rentabilizar os seus dotes criativos e iniciar uma grande expansão na carreira.

Balança 23/09 a 22/10 A vida afetiva representa uma simbiose de sensibilidade e lucidez, fundamentais para a definição do caminho a seguir. A nível profissional estão favorecidas todas as parcerias que podem ser bem-sucedidas, com dedicação e diplomacia.

touro 21/04 a 20/05 A vida afetiva reflete maior segurança interior e, afastando dúvidas, desenvolverá relações amorosas muito agradáveis. A nível profissional resolva assuntos pendentes e aproveite uma mudança que ocorrerá nesta altura, fomentando resultados frutuosos.

Escorpião 23/10 a 21/11 A vida afetiva indica que as relações têm evoluções paradoxais, contudo, procure um ambiente clarificado e harmonioso. A nível profissional valorize a formação continua e aperfeiçoe as suas qualidades pessoais, de forma a atingir os seus objetivos.

gêmeos 21/05 a 20/06 A vida afetiva marca uma fase agradável e, demonstrando abertamente os seus sentimentos, vivenciará mais satisfação emocional. A nível profissional é fundamental uma atitude concentrada e responsável, de forma a obter os resultados finais pretendidos.

sagitário 22/11 a 21/12 A vida afetiva proporciona um bom momento para iniciar novas relações, construídas sem transportar problemas do passado. A nível profissional este período é próspero para superar obstáculos e conseguirá definir de forma radical as suas posições.

Caranguejo 21/06 a 22/07

capricórnio 22/12 a 19/01 A vida afetiva comporta evoluções muito favoráveis contudo, as ruturas anteriores não devem ensombrar o seu momento atual. A nível profissional pode sentir que não está num caminho fácil, mas a sua experiencia indicará que está no caminho certo.

leão 23/07 a 22/08 A vida afetiva favorece os relacionamentos desgastados e sentirá a maturidade ideal para incrementar atitudes mais nobres. A nível profissional verá concluídas algumas tarefas e criativamente encontrará soluções para as dificuldades financeiras.

aquário 20/01 a 18/02

virgem 23/08 a 22/09 A vida afetiva renovada possibilita disfrutar melhor dos prazeres da vida e certamente estabelecerá novas associações proveitosas. A nível profissional conseguirá concretizar novos projetos e certamente colherá tudo o que semeou nos últimos tempos.

peixes 19/02 a 20/03 A vida afetiva confere uma clarificação e definição de aspetos relacionais, que contribuem para uma comunicação compreensível. A nível profissional este ciclo é muito positivo e realmente trabalhará afincadamente, a fim de atingir os seus objetivos.

A vida afetiva acusa alguma tensão que exige uma reflexão essencial à mudança de comportamentos, no quotidiano familiar. A nível profissional a conjuntura anuncia uma realização importante, que deverá estar combinada com a sua magnífica imaginação.

54 • c ria ti va magazine

A vida afetiva mostra melhorias, mas, de qualquer forma, evite relações duplas ou paralelas. Privilegie as relações familiares. A nível profissional deve trabalhar promovendo a paciência e a originalidades, sempre explicando as suas intenções.

cria ti va magazine â&#x20AC;˘ 55

VOTAÇÃO PÚBLICA - 24 OUTUBRO A 25 NOVEMBRO VOTO ONLINE www.op.cm-pontadelgada.pt VIATURA ITINERANTE HORA: 18h00 - 20h30 FREGUESIA

LOCAL

24.10.2016

São José

Sede da Junta de Freguesia

25.10.2016

Santa Clara

Centro Cultural e Cívico de Santa Clara

26.10.2016

Arrifes

Sede da Junta de Freguesia

27.10.2016

Covoada

Sede da Junta de Freguesia

28.10.2016

Relva

Sede da Junta de Freguesia

31.10.2016

Feteiras

Sede da Junta de Freguesia

02.11.2016

Candelária

03.11.2016

Ginetes

Sede da Junta de Freguesia

04.11.2016

Sete Cidades

Sede da Junta de Freguesia

07.11.2016

Mosteiros

Sede da Junta de Freguesia

08.11.2016

Pilar da Bretanha

Sede da Junta de Freguesia

09.11.2016

Ajuda da Bretanha

Sede da Junta de Freguesia

DATA

Sede da Filarmónica Lira Nossa Sra. da Estrela

PAÇOS DO CONCELHO Todos os dias úteis das 9h00 às 16h00

56 • c ria ti va magazine

PDL Total - Loja do Munícipe