Criativa Magazine - Outubro 2019

Foto: WSL / Masurel

Periodicidade: Mensal • Distribuição Gratuita • Ano V Nº 60 Outubro 2019

SCONTO ERS DERIDE VOUCHNO INTE OR

FREDERICO MORAIS SURFOU PARA A VITÓRIA NOS AÇORES

WINE IN AZORES: UM EVENTO DE ENORME PRESTÍGIO E SUCESSO

OUTUBRO ROSA O CASO CLÍNICO DE QUÉLIA COUTO

NADADOR SALVADOR GANHOU UM RESPEITO IMPORTANTE

EXPOSIÇÃO “NORDESTE: UM SEGREDO BEM GUARDADO” PRAÇA DO NONAGON RECEBE EVENTO INSPIRAL ORQUESTRA LIGEIRA DA R. G. CELEBRA 12.º ANIVERSÁRIO

REPORTAGEM PASSEIO THE DISTINGUISHED GENTLEMAN’S RIDE

REPORTAGEM NADADOR SALVADOR GANHOU UM RESPEITO IMPORTANTE

ESPETÁCULO EQUESTRE “LUSITANA PAIXÃO - GALOPE ATLÂNTICO” FESTA BRANCA SÉNIOR NO COLISEU MICAELENSE LOMBA DO BOTÃO GANHA “ESCULPIR NA AREIA”

RUBRICAS

REPORTAGEM BEER IN AZORES CONQUISTOU O PÚBLICO

CRIATIVO 28 OLHAR TEMA “CONTRALUZ” SOBRE A BICICLETA NO SÉC. XXI 30 OLHAR COM: FRANCISCO CARREIRO ÓTICA 32 SAÚDE COM: INSTITUTOPTICO

Propriedade:

Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com

962 370 110

Nº Registo: 126655 Depósito Legal: 390939/15

DESPORTO RALI ALÉM MAR/41º ILHA LILÁS LUÍS MIGUEL REGO SOMA E SEGUE

Diretora: Natacha Alexandra Pastor Editor: Carlos Costa Direção Comercial: Eduardo Andrade Sede da Redação/Editor: Rua Espírito Santo, nº 77 R/chão Esqº 9500-465 Ponta Delgada Sócio-gerente com mais de 5% do Capital: Carlos Costa Periodicidade: Mensal Tiragem: 5.000 exemplares Impressão: Coingra - Companhia Gráfica dos Açores Parque Industrial da Ribeira Grande - Lote 33 - 9600-499 Ribeira Grande

26 18 16 12 08

04

GRANDE REPORTAGEM

EVENTOS

34 36 38 40 42 44

ENTREVISTA WINE IN AZORES: UM EVENTO DE GRANDE SUCESSO

Design Gráfico e paginação: Melissa Canhoto Fotografia: António Bettencourt, Carlos Costa e Pedro Couto Colaboradores: Carlos Melo Bento, Francisco Carreiro, Luís Moniz, João Bicudo Melo, Paulino Pavão/AFAA e Renato Carvalho.

O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido.

Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

ESTATUTO EDITORIAL - CRIATIVA Magazine A Criativa Magazine é uma revista mensal de informação geral que oferece, quer através de textos quer de imagens, a mais ampla cobertura de assuntos, em todos os domínios de interesse, de maior relevância que ocorram no mercado açoriano, com especial enfoque no mercado da ilha de São Miguel; A Criativa Magazine é independente de qualquer poder político e económico; A Criativa Magazine pauta a sua ação em total cumprimento das normas éticas e deontológicas do Jornalismo português; A Criativa Magazine defende o pluralismo de opinião, respeita as crenças, ideologias políticas e religiosas, diferenças sociais e culturais, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições; A Criativa Magazine identifica-se, como tal, com os valores da Democracia; A Criativa Magazine quer contribuir para o desenvolvimento de cidadãos ativos e conscientes, bem como assim para o desenvolvimento da sociedade na qual se insere.

GRANDE REPORTAGEM

FREDERICO MORAIS CONQUISTA ETAPA NA RIBEIRA GRANDE O português de 27 anos de idade veio competir a Santa Bárbara, na Ribeira Grande, no Azores Airlines Pro WQS 6000 e saiu de cá com o primeiro lugar. Uma vitória portuguesa que deixou os fãs e o atleta ao rubro.

O surf está a merecer a atenção de várias entidades regionais, e colocam os Açores num lugar de interesse, mas é preciso insistir na captação de um público certo e com as táticas acertadas.

Natacha Alexandra Pastor

M

uita atenção recaiu sobre a etapa Azores Airlines Pro WQS 6000 que decorreu em setembro na cidade da Ribeira Grande. O português Frederico Morais batalhou lado a lado com muitos atletas de renome, e de onda em onda foi conquistando terreno até chegar às finais onde saiu vencedor. A prestação de Kikas, como é conhecido, deixou sobremaneira felizes todos os que acompanharam a prova.

Rodrigo Herédia, elemento chave na organização deste mega evento, não deixou de registar o quão importante foi ver a vitória ter sido entregue nos Açores a um surfista profissional português, e traçou à nossa reportagem um panorama do momento que se vive atualmente nos Açores no que diz respeito à prática do surf.

“Ver ganhar um Português uma etapa nacional e neste caso nos Açores é sem dúvida uma grande alegria, pois o Kikas com este resultado fica muito perto de se requalificar, bem como em termos mediáticos projectou muito o destino Açores.”

Para elevar esta prova, o trabalho tem de ser feito com bastante calma. “É necessário com um ano de antecedência come-

4 • c ria ti va magazine - outubro 2019

AASB / WSL - Masurel çar a tratar de tudo, em primeiro lugar da escolha da data, e depois começar a tratar da imagem do evento, apoios/patrocínios, e media partners, de forma a dar uma projeção ao evento para o exterior e claro reservas de hotéis, aviões e carros, para além de todas as outras necessidades mais perto da data do evento.

Há sempre uma preocupação nos detalhes e pormenores para que tudo corra bem, mas o surf é um desporto que depende da Natureza, e como tal, esse é o único factor que não podemos controlar. Até agora, em 11 edições, correu sempre tudo muito bem!”.

O cenário de fundo das ilhas, as excelentes ondas, e o cada vez maior conhecimento dos Açores no estrangeiro não consegue, ainda, competir com destinos onde a prática do surf tem uma história de muitos anos, esclarece Rodrigo Herédia, mas a cada ano que passa há motivos para estar mais positivo.

“O surf enquanto destino de surf e de competição tem 10 anos, como tal ainda tem uns anos para se afirmar mas está a crescer a cada ano que passa e acima de tudo fora da época alta! Ver estas provas a acontecer em São Miguel faz também aparecer uma nova geração de surfistas Açorianos e esse é o futuro da modalidade, esse é

o maior prazer, ver os miúdos a iniciarem-se no surf e a quererem ser o Kikas!

Acho que os Açores, e em especial Santa Bárbara, têm excelentes condições para a prática do surf, no entanto não é um destino comparável com a Indonésia ou Maldivas, no entanto há um nicho de mercado a atingir que é o surf em família, em que em vez de vir só o surfista, este também traz a família para umas férias e é esse o nicho a atingir! É eventualmente necessário que se promova nas campanhas um pouco mais da existência de praias e água quente pois é isso que é procurado!”.

A contribuir para uma maior visibilidade do surf nos Açores e para a promoção de eventos, está a Associação Açores de Surf e Bodyboard, uma instituição atualmente conduzida por António Guterres Benjamim, que nos traça todo o cenário atual da prática do surf nas ilhjas açorianas.

“Quando tomamos posse, criamos várias linhas orientadoras nas áreas da competição, formação e proteção do ambiente.

Começamos por estabelecer parcerias com entidades públicas e privadas, e depois organizamos um bom

Ver ganhar um Português uma etapa nacional e neste caso nos Açores é sem dúvida uma grande alegria, pois o Kikas com este resultado fica muito perto de se requalificar”. campeonato regional, com uma prova na ilha Terceira, uma na ilha Graciosa e duas em São Miguel, deste modo descentralizamos o circuito regional e, acima de tudo, conseguimos uma projeção mediática muito boa, fruto de uma parceria com a RTP-Açores, que, pela primeira vez, fez a cobertura integral de todo o circuito através de uma série de 4 programas com 30 minutos de duração.

Houve, também a oportunidade de trazer a última

cria ti va magazine - outubro 2019 • 5

etapa do circuito Pro Junior Europeu, coroando, nos Açores, os campeões da Europa de surf junior, sendo isso possível graças à parceria com a Atlantic Action Sports, na pessoa do Rodrigo Herédia, que juntou a prova ao campeonato do mundo, minimizando os custos.

Para o resto do ano, temos as provas locais, de ilha e a Taça Açores para fechar o ano em grande.”

Com bons clubes no terreno, falta porém conquistar a oportunidade de sair mais vezes da região, para competir. Por ora, as provas têm sido divididas entre São Miguel, Terceira e Graciosa, embora seja em São Miguel onde há maior visibilidade, explica o responsável da associação.

6 • c ria ti va magazine - outubro 2019

“Neste momento, temos provas na Terceira e Graciosa, pois contamos com o grande apoio dos clubes e associações locais para a organização das mesmas, em São Miguel é mais visível, porque é a ilha que tem mais praias com areia e, deste modo, tem melhores condições para a aprendizagem e iniciação.

Temos muito bons clubes que estão a formar uma geração de atletas muito boa, todos eles conseguem apurar atletas para ir aos nacionais, sendo que o nível está a ter um crescimento gradual, apesar de, comparativamente com os atletas do continente, faltar um pouco mais de competição, uma vez que para sair da região é sempre muito caro, e sem apoios é muito difícil.”

Ainda há muito caminho a trilhar em matéria de divulgação das boas ondas que podem ser surfadas nos Açores, um trabalho que está mais fácil desde que começaram a ter lugar cá as provas do circuito mundial, refere António Guterres Benjamim. “Os Açores passaram a figurar como um destino de eleição para quem faz surf, fica a meio caminho entre a Europa e a América, tem um clima ameno, a água do mar é quente, pode-se surfar de calções no Verão, as ondas são boas, e acima de tudo é um destino seguro.”

Os dois últimos eventos, o Ribeira Grande Pro Júnior seguido do Azores Airlines Pro são um bom exemplo do que tem sido construído, diz o presidente da AASB. Resta esperar para ver se será possível trazer uma prova de nível superior. “É necessário uma coisa muito importante: apoio financeiro, para isso o Turismo dos Açores e a autarquia da Ribeira Grande têm tido um papel muito importante nesse sentido.

Já ficou provado que temos ondas de qualidade, sendo que a prova do campeonato mundial deste ano foi a melhor de todo o circuito, resta esperar e saber se vai ser possível trazer uma prova de nível superior.

Em Portugal e nos Açores, o surf não apareceu de um momento para o outro. Foi aparecendo, muito devagar e de forma descontínua, ao longo de, pelo menos, duas

décadas. Só em meados de 1970 é que o surf nacional assume a forma que hoje conhecemos e, nos Açores, no final dos anos 90.

O surf na região sempre foi praticado de uma forma lúdica, muitas vezes sem que a família soubesse, pois, apesar de vivermos em ilhas, a população vivia de costas para o mar e com muito medo deste, basta recuar aos anos 70 e 80 para, em pleno Verão, vermos as praias com muito poucas pessoas, e estamos falando das praias da costa sul de São Miguel, porque as da costa norte tinham fama de serem muito perigosas.

Tudo isto aliado a um peso social muito grande, onde a igreja e as tradições familiares eram um fator muito importante.

Logo o surf, como modalidade dependendo da natureza, neste caso do mar e do haver ou não ondas boas, não encaixava na vivência das ilhas, por isso, quem fazia surf era visto quase como um ‘fora da lei’, pois o ritmo das ondas e das marés passou a ter prioridade,

ficando para trás os almoços de família, os encontros sociais, etc.

A par disto tudo, as magníficas praias da costa norte de São Miguel, era onde se ia tirar areia para a construção, foi muita a areia que se tirou daquele paraíso, constituindo um verdadeiro atentado ambiental, e foram muitas as vezes que, quem ía apanhar ondas para Santa Bárbara, era simplesmente expulso ou mesmo perseguido, para não denunciar a extração de areias, cerca de 18 camiões por dia, para se ter uma ideia.

Hoje, tudo mudou, e o surf passou a ser visto como uma mais valia económica, sendo um fator de desenvolvimento nos locais onde há ondas boas. A Ribeira Grande é um exemplo disso, possuindo praias magníficas com ondas de classe mundial, e está a aproveitar isso da melhor forma, transformando toda a sua frente de mar e criando um destino turístico jovem, criativo, moderno e sustentável, captando um novo mercado e dinamizando a economia.”

cria ti va magazine - outubro 2019 • 7

ENTREVISTA

WINE IN AZORES: EVENTO DE GRANDE DIMENSÃO E PRESTÍGIO Depois de 10 edições de sucesso, Joaquim Coutinho Costa recorda o início de um projeto tímido, que conquistou o interesse do público e de muitos empresários, fazendo com que hoje seja um evento de enorme dimensão.

Natacha Alexandra Pastor Criativa Magazine - Mais uma edição do Wine in Azores, 11 anos depois, vamos primeiro a números conquistados nas anteriores 10 edições?

Joaquim Coutinho Costa - O crescimento do Wine tem sido exponencial, diria mesmo astronómico e sinceramente nem era sonhado no início.

Já contamos com mais de vinte mil visitantes, número este que pretendemos ultrapassar.

A nível de stands tem sido uma grande dor de cabeça arranjar lugar para receber tantas empresas. Atrever-me-ia mesmo a afirmar que a dimensão do pavilhão da Associação Agrícola é um entrave ao crescimento do WINE IN AZORES. Se tivéssemos dois pavilhões se calhar também não chegaria.

8 • c ria ti va magazine - outubro 2019

Silvergrey, lda.

Tem sido grande a procura – segundo o que tem dito – de parceiros que se querem associar a este evento vínico. Como é que tem procurado responder aos pedidos, e como é que é feita a seleção ano a ano dos stands?

Quanto a parceiros, a presença ao nível de empresas privadas tem vindo constantemente a crescer. Por exemplo, o GRUPO AMORIM demonstrou vontade de apoiar o evento de São Miguel e Terceira. É com enorme prazer ver o nosso trabalho ser reconhecido a nível nacional. Este apoiante não é nem o maior nem a única empresa de fora da região, mas para nós teve um enorme significado. Sei que por cá tenho muitos amigos que nunca nos deixaram de apoiar mesmo no tempo da crise, mas como disse ver o nosso interesse ultrapassar as nossas ilhas é muito significativo.

O interesse do WINE IN AZORES já ultrapassou fronteiras e o horizonte vai-se alargando cada vez mais. Tivemos no ano passado comerciantes que vieram ao nosso evento adquirir vinhos dos Açores e do continente e este ano vêm ainda mais profissionais.

Ao nível dos Açores que representações há nas áreas dos vinhos e nos show cookings?

Nos vinhos temos usualmente quatro produtores açorianos, mas muitos mais se apresentam com licores e destilados.

Quanto aos chefs dos Açores infelizmente e felizmente não temos muitos. Com a ocupação que temos na restauração,

os chefs não têm grande disponibilidade para participar.

Assim, a parte boa é que estão todos com muito trabalho ao contrário de outros tempos de má memória! No entanto contamos sempre com o nosso chef residente, Paulo Mota, chef no restaurante O BACO aonde decorrerão vários dos jantares vínicos.

Teremos duas mulheres: a Chef Sónia Melo e a Chef Patrícia, esta vinda diretamente da ilha Terceira.

A descentralização do Wine in Azores para outras ilhas, nomeadamente a ilha Terceira, é uma aposta de sucesso? Quais são as impressões retiradas da organização nesta ilha?

E de que maneira! No entanto não foi nada, mas nada, fácil.

Estou super contente com a adesão do público, no entanto tem sido um milhão de vezes mais difícil que em São Miguel. As mentalidades custam um bocadinho de tempo a adaptarem-se, quer a minha à deles, quer a deles à minha, mas a coisa vai-se ajustando, foi mesmo como disseram os terceirenses, um espetáculo. Eu adorei e penso que eles adoraram. Outras ilhas começam a ser faladas, veremos!

Que Chefs estão confirmados?

O WINE tem sempre chefs residentes conhecedores da casa e que fazem a ligação de nós com que os outros Chefs. Estou a falar, por exemplo, do Renato Cunha e do Chef Francisco Gomes que já nos acompanham há muito. Temos alguns chefs muito próximos de nós, mas este ano foi impossível ter o Chef António Loureiro que esteve connosco na Terceira e mais uma série de chefs que, quando e sempre que podem, estão presentes. Muitos aparecem de surpresa à última da

hora. Como costumo dizer: o programa certo deste evento só se conhece depois dele acontecer. São tantos os eventos que surgem deste evento muito deles sem qualquer programação prévia. É este fator dinâmico que faz com que este seja um evento único, ímpar em todas as vertentes e com um enorme sucesso.

Podemos ainda falar do Chef Tiago Santos, responsável pelo Restaurante O BACO, que irá trazer inúmeros chefs. No total esperamos ter a participar no WINE mais de dez chefs.

Que novidades estão previstas? Há alterações ou introduções novas para 2019?

Este ano estamos a tentar dividir os nossos clientes pelos três dias do evento. A grande novidade é que não será permitido o acesso com convites no sábado. Queremos ter melhor qualidade para quem visita o WINE. O resto será mais do mesmo, ou seja muitas provas de vinho e gastronomia e muita animação, de modo a proporcionar, sempre, o maior e melhor evento dos Açores.

cria ti va magazine - outubro 2019 • 9

ENTREVISTA

OUTUBRO ROSA

O CASO CLÍNICO DE QUÉLIA COUTO Quélia Couto tem 35 anos. Em janeiro deste ano, quando todos faziam votos e destacavam os maiores desejos para um novo ano, descobriu que era portadora de Carcinoma Ductal Invasivo da mama direita, de grau 2, e RH 100%. Neste mês rosa, Quélia Couto partilha a sua história e o seu rosto, para que a sua experiência sirva de alerta para todas as mulheres e homens que possam vir a sofrer de cancro da mama.

Natacha Alexandra Pastor Criativa Magazine - Desde o momento do conhecimento de que se é portador de um cancro até ao final do processo, quais são os momentos mais difíceis desta caminhada?

Quélia Couto - São tantos os momentos mais difíceis ao longo desta minha caminhada, mas posso salientar alguns.

O primeiro pior momento foi ouvir o diagnóstico, foi ter a confirmação daquilo que o meu sexto sentido já me avisava. Foi como se nos retirassem o chão. Por mais cuidado que o médico possa ter para transmitir o diagnóstico, as palavras dilaceram o nosso Eu. Começar a quimioterapia também foi muito assustador, pois era entrar num desconhecido, porque embora se conheça os efeitos secundários, cada corpo reage de forma diferente, e o meu reagiu da pior maneira porque nunca aceitei o que me estava a acontecer.

Outro pior momento foi o dia em que rapei o meu cabelo. Ele começou a cair muito, logo após a minha primeira sessão de quimioterapia e decidi minimizar o sofrimento rapando-o. Mas foi um momento de grande sofrimento, pois o nosso aspeto físico pesa muito na nossa autoestima. Não queria sair à rua depois deste dia.

10 • c ria ti va magazine - outubro 2019

Quélia Couto e DR

Qual foi o primeiro sinal de alerta?

Nunca fui uma mulher muito preocupada em fazer autoexame, apesar da minha avó paterna ter tido cancro de mama.

Mas nas últimas semanas, antes de descobrir, sentia um cansaço extremo, e um dia a tomar banho detetei um nódulo na mama direita. Por momentos pensei que fosse igual ao fibroadenoma que eu tinha retirado há 16 anos, mas algo me fazia sentir que seria cancerígeno.

Fui pesquisar na net, mas eu não tinha os sintomas de um cancro. Apenas tinha um nódulo e sentia uma enorme pressão quando lhe tocava.

Ao longo deste processo, em que é que (ou em quem) te apoiaste para ganhar energias e manter um espírito positivo quanto ao que haveria de seguir-se?

No início foi muito difícil manter-me positiva, senti muita revolta com Deus, uma tristeza profunda, estava em fase de negação. Tinha muito medo de morrer, por isso tive que lutar. A minha filha foi a grande razão para eu lutar. Por ela tinha de continuar a viver e mostrar-lhe que somos mais forte do que aquilo que julgamos.

Comecei a acreditar que Deus tem planos maiores para mim, e que Ele nunca me abandonará nesta minha caminhada. Ter muita fé, mesmo nos piores momentos.

Ter o apoio do meu marido e de toda a família foi também um grande pilar, assim como dos meus amigos e colegas de trabalho, pois nesta fase precisamos de todo o amor, carinho e atenção. Na verdade, sofre quem tem cancro, mas toda a família também sofre muito, muitas vezes sentem-se impotentes perante o grande sofrimento que passamos.

Há sempre incertezas, mesmo quando os médicos trazem boas notícias?

Sim, principalmente depois das contrariedades no diagnóstico inicial. Na primeira biópsia o resultado era de um tumor benigno, mas a ecografia mamária não estava de acordo. Quatro dias depois, numa segunda biópsia confirmou-se um cancro de mama. Como é possível nos dias de hoje, com tanta evolução, errar-se num diagnóstico ao cancro de mama?

Hoje, seis meses depois, mesmo quando os médicos trazem boas perspetivas, é inevitável não pensar na ínfima possibilidade de haver um desenvolver de uma reincidência silenciosa e que ninguém ainda tenha se apercebido. É um medo constante pela mais pequena dor que surja no corpo.

Contudo, tenho excelentes médicos que me têm acompanhado e nos quais eu confio plenamente que querem o melhor para mim.

Quais são os maiores desafios que ficam para daqui em diante?

Há uma vida antes e uma vida após o cancro! Ninguém que passa por isto pode regressar à sua antiga vida e agir sem que nada tivesse acontecido.

O maior desafio é este, reaprender a viver e encontrar a felicidade após este recomeço.

O que mudaste entretanto na tua forma de viver cada dia?

Antes, vivia uma vida de rotina trabalho/casa como a maior parte das pessoas. Neste estilo de vida perdi muitos bons pequenos momentos da vida.

Agora vivo um dia de cada vez, sem grandes planos a longo prazo. Procuro viver feliz cada dia e aproveitar o melhor sempre junto de quem mais amo.

E que mensagem fica para as mulheres no que respeita a esta doença?

A minha mensagem é para as mulheres como para os homens, porque os homens também podem ter cancro de mama.

Sejam cuidadosos com o vosso corpo. Assim como cuidamos da nossa casa, do nosso carro, temos de cuidar do corpo primeiramente.

Façam autoexames com regularidade, procurem fazer uma alimentação saudável, sejam ativos e acima de tudo vivem a vida aproveitando o melhor dela. Procure o médico quando suspeitar de algo.

Para todos aqueles que lutam diariamente nesta caminhada, por mais difícil que seja o caminho, Deus dá as maiores batalhas aos seus maiores guerreiros, por isso sinta-se um felizardo, pela oportunidade de viver uma vida melhor.

Estou grata por estar viva!

cria ti va magazine - outubro 2019 • 11

REPORTAGEM

PASSEIO THE DISTINGUISHED GENTLEMAN’S RIDE Este ano o Distinguished Gentleman’s Ride voltou a ter lugar, simultaneamente, em várias cidades e capitais do mundo.

Natacha Alexandra Pastor

Carlos Costa

E

ste evento solidário é o maior do mundo em 2 rodas e tem subjacente uma causa solidária, a favor do cancro da próstata e saúde mental masculina. A 29 de setembro, em mais de 100 países, em mais de 600 cidades e capitais promoveu-se este passeio solidário envolvendo 100.000 participantes.

A organização em Ponta Delgada, refere Carlos Nuno Lopes decidiu versar este passeio em dois momentos distintos. “No fim de semana que antecedeu o dia do passeio, estivemos presentes num stand no Parque Atlântico, com uma ação de marcação de análises PSA com descontos; com ação de Barbeiro, cujo valor das receitas reverteu para a causa solidária e ainda promovemos uma exposição de motos retro e fotos. Foi um sucesso e todos os momentos foram muito concorridos. Conseguimos muitas marcações de análises PSA, tivemos imensas visitas, muitas pessoas a questionar sobre a nossa causa e, claro, uma forte adesão à actividade de barbeiro, que gerou um contributo enorme em doações.

No dia 29, realizamos o nosso passeio, que serve para criar impacto junto da população, dada a nossa forma de apresentação única, alertando para os efeitos da causa solidária. Assim, mais de 40 motos e mais de 45 Riders participaram no passeio, que este ano voltou a decorrer nas principais artérias da cidade de Ponta Delgada, passando também por São Roque, Calheta, Fajã de Baixo e Fajã de Cima.”

Para participar neste passeio é preciso registar alguns requisitos característicos, ou seja, ter motos retro, clássicas e/ou neo clássicas, além de respeitar um determinado rigor de indumentária, seja Gentleman ou Dapper. Logo que estejam reunidas as condições obrigatórias, qualquer pessoa pode fazer

12 • c ria ti va magazine - outubro 2019

parte. Todo o evento só é possível graças a parcerias sólidas que se identificam com o género e reconhecem e acreditam no projecto do grupo, “pois somos simplesmente um grupo virtual, apaixonado por motos de estilo retro e que se revê neste tipo de ação solidária. É assim que os nossos parceiros também pensam. Gostaria aqui de agradecer ao Azor Hotel, à AC Cymbron, à Azores Motors, à Barbearia Jesus, à Wortik, à Digimago, ao Parque Atlântico, à Câmara do Comércio e Indústria de Ponta Delgada e ao Centro Médico Forjaz de Sampaio. Sem eles não seria possível. Também quero agradecer à comunicação social por nos dar visibilidade, sejam revistas da especialidade ou edições com espaço de divulgação deste tipo de actividades. Este ano não tivemos nenhuma cobertura de rádios, em contrapartida tivemos a oportunidade de participar numa edição da RTP/Açores.

Por fim, como curiosidade, este ano, houve lugar à primeira participação de uma rider feminina, que integrou a comitiva do passeio.

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine - outubro 2019 โ ข 13

REPORTAGEM

LPG ENDERMOLOGIE® FLIGHT FOR NATURAL BEAUTY É uma tecnologia de ponta, desenvolvida pela ALLIANCE, que há muito é aplicada no Centro de Estética Beauty Stetik, com resultados evidentes.

Endermologie® é o princípio da ação, exclusivo e patenteado, da tecnologia LPG®: estimulação da superfície da pele para reativar a atividade celular. Uma técnica com eficácia comprovada em mais de 145 estudos científicos.

INOVAÇÃO TERAPÊUTICA CELLU M6® ALLIANCE A nova tecnologia CELLU M6® ALLIANCE baseia-se numa sinergia de tecnologias patenteadas para uma mobilização a todos os níveis tecidulares.

Graças ao movimento do flap motorizado, combinado independentemente com a aspiração sequencial, a estimulação torna-se multidimensional e é utilizada para um tratamento mais intenso.

O Sensor Alliance Skin Identidy (ASI), associado a uma ampla variedade de configurações, permite a adaptação precisa aos tipos de tecido conectivo

14 • c ria ti va magazine - outubro 2019

(pele, aponevrose, tendões...) a todos os estados (hipoextensível, inflamatório, fibroso...) e trabalha nos estádios iniciais enquanto se controla a hiperemia.

RESULTADOS COMPROVADOS

- Aumento da circulação sanguínea - Aumento da circulação linfática - Redução de fibrose - Redução de dor - Estimulação da síntese de ácido hialurónico endógeno - Estimulação da síntese de elastina endógena

ROSTO - Endermologie®

“Fitness da Pele” Ao combinar a sucção da pele com o movimento dinâmico das válvulas motorizadas, o cabeçote de tra-

tamento patenteado LPG® faz uma autêntica ginástica cutânea: os fibroblastos estimulados desta forma produzem novo colagénio, elastina e ácido hialurónico endógenos.

CORPO - Endermologie®

Tripla ação num único tratamento A sinergia de duas tecnologias cientificamente comprovadas permite a reativação de eliminação de gordura enquanto melhora o estado da pele: um tratamento à medida para obter resultados na perda de volume e anti-envelhecimento.

Os tratamentos são agradáveis, personalizados e adaptados de acordo com o tipo de pele e as áreas críticas.

A LPG®também possui uma vasta gama de cosmética, de uso em gabinete mas também de Home Care, altamente segmentada e com princípios ativos concentrados, especificamente desenvolvidos para otimizar os resultados da Endermologie®.

cria ti va magazine - outubro 2019 • 15

ENTREVISTA

NADADOR SALVADOR GANHOU UM RESPEITO IMPORTANTE É um dos objetivos a colocar em prática no futuro: garantir que todas as zonas balneares dos Açores disponham de aparelhos desfibrilhadores automáticos externos (DAE), pois só dessa forma os nadadores salvadores encaram estar “melhor preparados para socorrer vítimas que se encontrem em paragem cardiorrespiratória”. Dez anos depois da Associação de Nadadores Salvadores Açores ter sido criada, há um crescimento - notório - do respeito que os banhistas têm por estes profissionais, destaca Roberto Sá, presidente da ANSA.

Natacha Alexandra Pastor Criativa Magazine - Nestes 10 anos, sente que a Associação Nadadores Salvadores Açores (ANSA) cresceu muito e que se implementou muito mais no terreno desde a sua criação?

Roberto Sá (Direção da Associação Nadadores Salvadores Açores) - Podemos considerar que tivemos um bom crescimento, mas acreditamos que ainda temos muito mais para evoluir, pois os Açores são 9 ilhas e temos algumas que ainda não têm vigilância a banhistas nas suas zonas balneares.

Sentimos que as pessoas admiram o nosso trabalho dado as constantes atividades que temos vindo a desenvolver, e que são de grande importância para todos, pois através das mesmas conseguimos mudar os comportamentos dos banhistas e até mesmo dos nossos nadadores salvadores que são muito mais profissionais hoje em dia.

O que mais mudou não só na vossa atividade mas também na consciência da sociedade para com a vossa atitude/desafios/tarefas? É percetível, por exemplo, que a posição de nadador salvador é muito mais reconhecida pelos banhistas? Em que áreas têm atuado mais no exercício das funções?

Podemos afirmar claramente que os nadadores salvadores são muito mais respeitados hoje em dia, não só porque

16 • c ria ti va magazine - outubro 2019

ANSA

evoluímos imenso o nosso método de trabalho nos últimos anos, como também a melhoria da nossa postura tem feito com que sintam confiança em nós, também ajuda imenso o facto de a maioria das pessoas já conhecerem as regras existentes nas zonas balneares, e as que desconhecem, os nadadores salvadores têm que saber informar, colaborar e prevenir para que os acidentes não aconteçam.

O que vos faz mais falta no presente? Ou seja, seja em termos de meios humanos ou em termos de equipamentos o que existe é satisfatório para as necessidades atuais? Não sendo, o que é mesmo urgente garantir?

Nós gostávamos imenso que no futuro todas as ilhas tivessem zonas balneares vigiadas com nadadores salvadores, infelizmente esse objetivo ainda não foi concretizado porque é difícil formar nadadores salvadores nas ilhas que têm menos habitantes, por falta de candidatos suficientes para fazermos um curso.

O que achamos ser muito urgente garantir, é termos no futuro em todas as zonas balneares a instalação de aparelhos desfibrilhadores automáticos externos (DAE), pois só dessa forma estaremos melhor preparados para socorrer vítimas que se encontrem em paragem cardiorrespiratória, as estatísticas não enganam, em Portugal só cerca de 3% das pessoas sobrevivem nesses casos, número que pode

melhorar até aos 74% se uma vítima for eficazmente socorrida. Para percebermos melhor essa realidade, isso significa que em cada 10.000 pessoas apenas 300 sobrevive, mas se melhorarmos o socorro podemos salvar cerca de 7.400 pessoas.

O ano passado implementamos na nossa Associação esse projeto, e em apenas 1 ano já temos 85 nadadores salvadores operacionais DAE, e tal como o ano passado temos 7 aparelhos DAE distribuídos em algumas das nossas zonas balneares na ilha de São Miguel. É importante referir que o nosso programa DAE é atualmente o maior de Portugal, não só por causa do número de NS formados, como também o maior número de aparelhos instalados em zonas balneares.

Quais são ainda os maiores desafios para a ANSA e para toda a equipa que faz parte dela?

O nosso principal desafio será formar NS cada vez mais profissionais, para que possamos melhorar cada vez a nos-

Gostávamos imenso que no futuro todas as ilhas tivessem zonas balneares vigiadas com nadadores salvadores, infelizmente esse objetivo ainda não foi concretizado porque é difícil formar nadadores salvadores nas ilhas que têm menos habitantes...”. sa qualidade do serviço prestado, pois desejamos que os banhistas confiem cada vez mais em nós e se sintam seguras nas nossas zonas balneares. No nosso entendimento isso só será possível se continuarmos a fazer o que temos feito até aqui, que é melhorar todos os anos a forma como formamos e a forma como trabalhamos.

cria ti va magazine - outubro 2019 • 17

REPORTAGEM

BEER IN AZORES CONQUISTOU O PÚBLICO Organizado por Henrique Coutinho Costa, o primeiro Beer In Azores, que promoveu a degustação de várias cervejas superou as expetativas iniciais para um primeiro evento do género, merecendo particularmente da parte dos turistas nota de interesse.

Natacha Alexandra Pastor

O Beer In Azores superou todas as expectativas. Foi na realidade um estrondoso sucesso. É assim que Henrique Coutinho Costa, o principal impulsionador do primeiro festival de cerveja realizado em São Miguel, reage no rescaldo deste evento.

“O que se levou a efeito foi o possível pois na sua essência o projeto não é bem este, mas para a primeira vez e tendo em conta os apoios foi um espetáculo. O meu local de sonho para pôr de pé este projeto seria um espaço com vista para o mar, na Avenida, mas o local onde foi concretizado revelou-se uma excelente localização principalmente para os turistas. Queríamos um local no centro da cidade mas que pudéssemos fechar para cobrar entradas a preços reduzidos.

18 • c ria ti va magazine - outubro 2019

Carlos Costa

Um dos factores negativos - diria mesmo incompreensível - é a obrigação de usar copos de plástico reutilizáveis. Todos falam de qualidade no turismo, mas depois somos obrigados a usar copos de plástico. Pagar oito euros por uma cerveja e ter de a beber num copo de plástico não abona em nada a favor de um turismo que se diz querer de qualidade.

Penso mesmo que se diz uma coisa e se pratica outra. Este tipo de exigência não existe em nenhum local civilizado do mundo como as grandes capitais.

Penso que existe até muito provincianismo por cá.

A única reclamação, e constante, foi por causa dos copos de plástico. Isto prejudicou o negócio pois muitos clientes desistiram de adquirir a cerveja,

APARTAMENTO T3 VIRADO AO MAR E SERRA

140.000€

MORADIA T2

ZONA MUITO CALMA

195.000€

APARTAMENTO T2

SALA COM VISTA SOBRE A PRAIA

199.000€

MORADIA T4

NA PARTE EXTERIOR POSSUI UM ANEXO T0

S. PEDRO, PONTA DELGADA ID: 123541027-230

CANDELÁRIA,PONTADELGADA ID: 123541081-35

122.500€

295.000€

110.000€

87.500€

MORADIA T5

MORADIA T3

MORADIA T3

APARTAMENTO T2

S.ROQUE, PONTA DELGADA ID: 123541105-26

ADEGA

PONTA DELGADA, S. PEDRO ID: 123541070-58

NA ZONA HISTÓRICA DA CIDADE

EXCELENTE ESTADO DE CONSERVAÇÃO

RIBEIRA SECA, RIBEIRA GRANDE ID: 123541006-120

FAJÃ DO CALHAU, POVOAÇÃO ID: 123541108-6

ÁGUA RETORTA, POVOAÇÃO ID: 123541108-5

147.000€

125.000€

69.900€

155.000€

APARTAMENTO T3

APARTAMENTO T2

MORADIA T3

MORADIA T7

S.ROQUE, PONTA DELGADA ID: 123541064-67

MATRIZ, RIBEIRA GRANDE ID: 123541070-68

FAIALDATERRA,POVOAÇÃO ID: 123541108-4

AJUDA DA BRETANHA, PONTA DELGADA

S. JOSÉ PONTA DELGADA ID: 123541100-44

COM 3 QUARTOS MOBILADO

DUPLEX NO 1.º ANDAR

EXCELENTE LOCALIZAÇÃO

VISTA MAR E SERRA

MORADIA ISOLADA

ID: 123541079-45

cria ti va magazine - outubro 2019 • 19

criativaDESIGN

310.000€

considerando que não a queriam consumir em copos de plástico.”

Os turistas querem conhecer a produção local, pelo que foi interessante a adesão deste público ao evento, enfatiza a organização. A combinação gastronómica proporcionada ajudou a completar o cartaz deste primeiro festival.

“A curiosidade mata e neste caso pela boca, as novidades foram o grande atrativo, principalmente as cervejas produzidas na região, como a KORISCA e outras feitas fora da região, mas produzidas com

20 • c ria ti va magazine - outubro 2019

produtos dos Açores. Definitivamente, os turistas querem provar produtos dos Açores e cerveja, muita cerveja.

Dentro do restaurante TÃ GENTE poderiam escolher os pratos típicos deste restaurante. Na rua tínhamos as sandes de leitão, hambúrgueres e cachorros.”

Já a pensar em 2020, a organização do 1º Beer in Azores admite que gostaria de o organizar em outras ilhas açorianas, mas tudo dependerá do eventual interesse das autarquias locais, importantes parceiros neste tipo de organizações.

desde

225€ MALTA

criativaDESIGN criativaDESIGN

PARTIDAS DE LISBOA

ESCAPADINHA A PRAGA

desde

443€

FERIADO 1 NOVEMBRO PARTIDAS DE LISBOA desde

625€ GRAN CANARIA

RNAVT: 3803

PARTIDAS DE PONTA DELGADA

TURQUIA : CIRCUITO ROTA DAS CIVILIZAÇÕES

desde

810€

PARTIDAS DE LISBOA OU PORTO

desde

948€

CRUZEIRO DUBAI E LENDAS ÁRABES

TUDO INCLUÍDO COM VOOS DESDE LISBOA OU PORTO

www.instagram.com/azoresviagens/

Av. D. João III, 55 • Ponta Delgada • (+351) 296 652 133 • (+351) 925 668 225 Horário: Segunda a Sexta das 10h às 18h30 e Sábado das 10h às 13h

Veja mais ofertas na nossa nova página www.azoresviagens.com

CONSULTÓRIO JURÍDICO

com: Carlos Melo Bento ADVOGADO

Um cidadão que seja abordado em ambiente público por um agente de uma força de segurança pública, trajado a civil, que se identifique devidamente, podem ser advertidos, conduzidos à PSP local p.ex. sem qualquer margem para recusa?

As polícias podem deter uma pessoa nos seguintes casos: - em flagrante delito pela prática de um crime punível com pena de prisão não superior a 5 anos e, mesmo assim, para ser julgada no prazo máximo de 48 horas; - ou para levála à presença do juiz para aplicação ou execução de uma medida de coação; ou - para, no prazo máximo de a 24 horas, apresentála ao Ministério Público ou ao juiz, em ato processual, como audiência de julgamento, por exemplo.

Flagrante delito abrange os casos em que a pessoa ainda está a cometer o crime, ou quando acabou de o cometer ou em que, logo após o crime, foi perseguida por qualquer pessoa ou encontrada com objetos ou sinais que mostrem claramente que acabou de o cometer ou nele participou.

Qualquer cidadão, se nenhum agente de autoridade estiver presente nem puder ser chamado a tempo, pode também fazer a detenção em flagrante delito.

Fora do flagrante delito, por norma, uma detenção só pode ser ordenada por um juiz ou excecionalmente pelo Ministério Público.

A polícia, só pode deter fora de flagrante delito se houver crime em que haja prisão preventiva (crime punível com pena de prisão superior a 5 anos), se houver perigo de fuga ou de continuação de atividade criminosa e se a situação for urgente, tornando impossível uma atuação a tempo do Ministério Público ou do juiz.

Sempre que uma autoridade policial detiver alguém tem de comunicar de imediato ao juiz que tiver emitido o mandado de detenção, no caso de a mesma visar garantir a presença do detido em ato processual, ou ao Ministério Público, nos outros casos.

Uma pessoa pode também ser detida pela polícia, caso não tenha consigo documento que a identifique e possa ser suspeita de alguma ilegalidade, a fim de ser identificada para efeitos de investigação policial.

NOTE BEM: estes pequenos conselhos não dispensam a consulta a um advogado. Pois, cada caso é um caso e, para se dar um conselho, é preciso saber muitos detalhes que não cabem nas perguntas que me são feitas.

Tem alguma questão jurídica que gostaria de ver respondida? Envie-nos por email: criativa.azores@gmail.com

22 • c ria ti va magazine - outubro 2019

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

c ria ti va magazine - outubro 2019 โ ข 23

CONSULTÓRIO DA SAÚDE

Coloque uma questão dirigida ao Consultório da Saúde utilizando o e-mail: consultoriodasaude@hotmail.com

João Bicudo Melo Médico e Psicólogo Clínico

NÃO DEIXE QUE AS INFEÇÕES RESPIRATÓRIAS ESTRAGUEM O SEU INVERNO!

Com a entrada nos meses frios do outono e do inverno aumenta a frequência de infeções respiratórias. Numa expressiva maioria das situações as infeções respiratórias são causadas por vírus e tendem a ser auto-limitadas no tempo, ou seja, terminam por si próprias, e de baixa gravidade.

A constipação comum está entre as doenças respiratórias mais frequentes, apresentando grande incidência durante esta época do ano. Os microrganismos responsáveis são vírus que afetam especialmente a zona alta do aparelho respiratório. É comum que os afetados apresentem quadros clínicos com obstrução nasal, corrimento nasal, tosse, espirros, dores de cabeça, sensação de cansaço associados, em algumas ocasiões, a febre, normalmente baixa. Embora na maioria dos casos as situações sejam benignas, em algumas circunstâncias podem ter uma evolução menos favorável, beneficiando de observação médica em tempo útil. Além disso, havendo necessidade de recorrer a medicação consulte o seu médico de família. Não se automedique.

Procure a ajuda de quem sabe! A este nível consideram-se como grupos especialmente vulneráveis as crianças e os idosos. Portanto, se tem a seu cargo crianças ou pessoas fisicamente dependentes esteja atento(a) à evolução da doença. Não exite em procurar ajuda!

Por forma a combater esta realidade é fundamental adotarem-se medidas preventivas da doença, bem como que condicionem negativamente a transmissão dos vírus. Neste sentido, uma das medidas mais eficazes na prevenção das infeções é a correta lavagem das mãos. Esta medida para ser considerada efetiva tem de ser cumprida corretamente, não sendo, porém, necessários mais do que 30 segundos

24 • c ria ti va magazine - outubro 2019

para a sua concretização. Com efeito, não se esqueça de lavar as mãos com frequência, não esquecendo o dorso das mãos, os espaços entre os dedos e as unhas. Procure ser um bom modelo para as crianças! Por norma, as crianças repetem os gestos dos pais. Seja um bom exemplo!

Além disso, outra medida preventiva essencial é tossir ou espirrar para um lenço de papel ou para a região da prega do cotovelo. Com este gesto simples estará a evitar que ocorra uma dispersão das partículas com potencial de contaminação para outras pessoas. Adotando esta atitude, estará a proteger aqueles de quem mais gosta e que vivem consigo.

Não menos importante ao nível da prevenção é a adoção de estilos de vida saudáveis. Tenha uma alimentação diversificada, especialmente rica em ácido ascórbico (vitamina C), bem como ingera, pelo menos, 1,5 litros de água por dia. Desta forma manterá o seu corpo hidratado e o seu sistema imunitário mais saudável.

Durante estes meses mais frios existe uma tendência natural para manter os espaços fechados por forma a mantê-los mais quentes. No entanto, esta atitude pode propiciar uma deficiente renovação do ar. Neste sentido, é fundamental ventilar os espaços por forma a melhorar a qualidade do ar.

Iniciado o mês de outubro poderá haver indicação para cumprir a vacinação contra a gripe. Esta vacina é recomendada para pessoas com idade igual ou superior a 65 anos, utentes portadores de doença crónica e/ou imunocomprometidos e grávidas. Portanto, se pertence a um destes grupos aconselhe-se junto do seu médico ou enfermeiro de família.

Como sempre, prevenir é o melhor remédio!

c ria ti va magazine - outubro 2019 • 25

DESPORTO MOTORIZADO

CAMPEONATO DOS AÇORES DE RALIS DE 2019

RALI ALÉM MAR/41º ILHA LILÁS

LUÍS MIGUEL REGO SOMA E SEGUE A dupla Luís Miguel Rego e Jorge Henriques no Skoda Fabia R5 Evo ao vencerem o Rali Ilha Lilás, somaram a segunda vitória consecutiva da temporada. Com este resultado, os pilotos do Team Além Mar ascenderam à liderança do Campeonato dos Açores de Ralis.

Renato Carvalho

A estrutura do rali organizado pelo Terceira Automóvel Clube não sofreu grandes alterações, mantendo as duas secções e quatro troços com dupla passagem. A habitual super especial desenhada nas ruas de Angra do Heroísmo foi a primeira prova de classificação.

Os favoritos ao triunfo voltaram a ser os mesmo, com o Team Além Mar a apresentar um carro novo para Luís Miguel Rego, o Skoda Fabia R5 Evo, o mais recente modelo da marca checa para esta categoria. Já na equipa Play Auto Açoreana Racing, a novidade era a estreia de Diogo Gago a pilotar o Citroën C3 R5 nas estradas da ilha Terceira. Os resultados da “citadina” que abriu o rali na sexta-feira à noite, antevia uma

26 • c ria ti va magazine - outubro 2019

António Bettencourt

animada disputa pela vitória.

No sábado de manhã, Diogo Gago acompanhado pelo navegador Victor Calado ganhou três dos quatro troços e garantiu uma vantagem de 6,5 segundos sobre Luís Miguel Rego.

Durante a tarde, o piloto do Team Além Mar foi conquistando vitórias nas provas de classificação e na penúltima passou para liderança do rali com 1,7 segundos de avanço. No derradeiro troço, Rego foi o mais rápido e terminou a prova com uma vantagem de 4,3 segundos sobre Diogo Gago.

De salientar, que a diferença entre os dois pilotos nunca chegou a ultrapassar os dez segundos, o que demonstra o grau de interesse competitivo da prova.

Com este resultado, Luís Miguel Rego ascendeu à liderança do campeonato e está muito próximo de renovar o título.

A terceira posição pertenceu a Ruben Rodrigues que na companhia do seu irmão Estevão Rodrigues e no conhecido Peugeot 208 R2 venceu a categoria reservada aos Veículos 2 Rodas Motrizes. No fim da etapa matinal era quarto classificado, no início da tarde subiu ao lugar mais baixo do pódio que manteve até ao final. Ruben Rodrigues continua com possibilidades de vencer o campeonato absoluto.

O madeirense Filipe Pires e o co-piloto Vasco Mendonça conseguiram manter a quarta posição por … uma décima!

No intervalo para o almoço, estavam no terceiro posto que perderam no princípio da tarde e no último troço, devido à obtenção de um mau tempo, quase que perdiam o quarto lugar.

O micaelense Henrique Moniz e o navegador terceirense Jorge Diniz no Peugeot 208 R2 ocupavam a sexta posição no final da primeira secção, durante a tarde passaram para quintos que controlaram até ao final e por muito pouco não chegaram a quartos classificados.

No escalão reservado aos Veículos sem Homologação, a vitória coube a Ricardo Moura e Rui Ávila em Peugeot 206 RC. No Troféu de Ralis de Asfalto dos Açores, o triunfo pertenceu a Filipe Pires e Vasco Mendonça em Mitsubishi Lancer X. A próxima prova é o Rali do Pico.

1º Team Além Mar/Luís Miguel Rego/Jorge Henriques (Skoda Fabia R5) 48m34,5s; 2º Play/AutoAçoreana Racing/Diogo Gago/Victor Calado (Citroën C3 R5) a 4,3s; 3º Ruben Rodrigues/Estevão Rodrigues (Peugeot 208 R2) a 3m20,6s; 4º Filipe Pires/Vasco Mendonça (Mitsubishi Lancer Evo X) a 4m16,0s; 5º Henrique Moniz/Jorge Diniz (Peugeot 208 R2) a 4m16,1s; 6º Luís Pimentel/Nuno Moura (Porsche 997 GT3 Cup) a 5m27,0s; 7º Rafael Botelho/Rui Raimundo (Citroen DS3R3T) a 6m06,6s; 8º Rui Borges/André Ventura (Mitsubishi Lancer Evo VIII) a 08m08,8s; 9º Ricardo M Moura/Rui Ávila (Peugeot 206 RC) a 8m57,4s; 10º João Faria/José Rodrigues (Peugeot 206 RC) a 9m46,6s; 11º Ruben Santos/Nuno Pereira (Peugeot 106 1.6) a 10m15,8s; 12º Hélio Inácio/Paulo Leonardo (Peugeot 205 GTI 1.9) a 10m30,4s; 13º Jaime Veredas/Tiago Inácio (Citroen AX Sport 1.6) a 10m47,3s; 14º João Ferreira/André Ferreira (Peugeot 106 1.6) a 10m58,0s; 15º Marco Medeiros/Fernando Nunes (Citroën Saxo Cup) a 11m44,4s; 16º Tiago Sousa/Paulo Leal (Peugeot 206 GTI) a 12m36,8s; 17º Manuel Pontes/ Miguel Azevedo (Toyota Celica 4 WD) a 12m42,5s; 18º Teófilo Pires/Ricardo Fagundes (Citroen Saxo Cup) a 13m04,1s; 19º Ricardo Silva/Rui Valadão (Citroen Saxo Cup) a 13m07,9s; 20º Mário Jorge/Fernando Jorge (Hyundai Getz 1.5 D) a 13m10,7s; 21º Pedro Silva/Cátia Rego (Citroën Saxo Cup) a 13m49,6s; 22º Luís Lopes/Márcio Martins (Citroën Saxo Cup) a 14m05,6s; 23º João Costa/Sérgio Machado (Opel Corsa B 1.7) a 15m36,9s; 24º Catarina Esteves/João Costa (Renault Clio 2.0 RS) a 16m11,9s; 25º Carla Costa/Lisandra Inácio (Renault Clio 1.8 16V) a 16m25,1s; 26º David Paiva/ Miguel Pimentel (Toyota Starlet) a 17m02,2s; 27º Alexandre Aguiar/Artur Dias (Renault Clio 1.6) a 17m04,8; 28º Augusto Ferreira/Marlene Ferreira (Renault Mégane Coupé 1.4) a 19m06,2; 29º Carlos Miguel/Flávio Mota (Citroën Saxo Cup) a 19m44,9s; 30º Fábio R. Silva/Catarina Barroso (Renault Clio 1.8 16V) a 23m47,9s; 31º Marco Paulo Silva/Leonel Mendes (Nisa 30m11,7s.

14

15/16 Novembro

18/19 Outubro

Rali Ilha do Pico

Rali Ilha Lilás

13/14 Setembro

09/10 Agosto

Rali Santa Maria

Rali Sical

07/08 Junho

26/27 Abril

Pontos Totais

20

Rali Lotus

Luís Miguel Rego Ruben Rodrigues

Anulado

1º 2º

Rali Ilha Azul

21/23 Março

Azores Rallye

CLASSIFICAÇÃO DO CAMPEONATO RALIS DOS AÇORES - ABSOLUTO Concorrente

Antes do Rali Ilha Lilás ir para a estrada, o Grupo Desportivo Comercial anunciou a anulação do Rali Lotus, a última prova do Campeonato dos Açores de Ralis.

Na base da decisão tomada pelo clube presidido por Rui Moniz estão questões de ordem financeiras.

Desta forma, o campeonato termina com a realização do VIII Pico Play AutoAçoreana Rali, na ilha do Pico, no fim-de-semana de 18/19 de Outubro e para efeitos de pontuação no campeonato contam os melhores cinco resultados.

san Micra) a 24m33,3s; 32º José Borba/Carlos Rodrigues (Citroën Saxo 1.4)

Posição

RALI LOTUS ANULADO

99,72 88 72,37 62 53 31 30 26 23,1 18

20+3,3 0+0,62 25+2,5 25+3,3 17

20

20

17

--

--

3º

Bernardo Sousa

17

4º

Rafael Botelho

12

14

14

14

8

5º

Henrique Moniz

--

12

12

17

12

25+1,65 25+3,72

6º

Filipe Pires

--

--

17

0

14

7º

Ricardo Moura

25+5

--

--

--

--

8º

Ruben Santos

6

6

--

10

4

9º

Diogo Gago

--

--

--

0+2

20+1,1

10º

João Faria

0

8

--

4

6

c ria ti va magazine - outubro 2019 • 27

OLHAR CRIATIVO DESAFIO MENSAL DO MÊS TRANSATO

COM O TEMA: “CONTRALUZ”

1º Lugar - Paulo Balreira - Adventures

“ESTAS PÁGINAS SÃO DEDICADAS AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”

Coordenação: Paulino Pavão

28 • c ria ti va magazine - outubro 2019

Edição:

2º Lugar - José Vaz - Beijo de Pedra

3º Lugar - Francisco Carreiro - A Magia do Areal

c ria ti va magazine - outubro 2019 • 29

UM OLHAR SOBRE A BICICLETA NO SÉC. XXI

ALGUNS CONSELHOS SOBRE SEGURANÇA, QUE A MAIORIA DOS CICLISTAS IGNORA! Francisco Carreiro Com o número de ciclistas a aumentar a olhos vistos, torna-se fácil perceber que haja um crescimento de situações menos agradáveis e um maior número de acidentes envolvendo os utilizadores de bicicletas. Alguns sem grandes consequências, outros de maior gravidade, mas, certamente, que a maioria evitável, se houvesse um maior respeito entre todos os utilizadores das vias públicas e uma maior consciencialização da sua particular fragilidade, por parte dos próprios utilizadores das bicicletas!

Conhecimento e cumprimentos das mais elementares regras de trânsito, essencialmente por parte dos automobilistas, civismo e respeito no uso da via pública, por todos os utilizadores e, talvez, a consciência da necessidade de adotar algumas atitudes e comportamentos que aumentem a segurança de quem circula em duas rodas.

Apenas a título ilustrativo e por serem as situações que mais se verificam, deixo aqui um alerta para os seguintes casos: A distância aos passeios: em especial em zonas de maior tráfego, é normal observar-se os ciclistas a tentarem circular o mais próximo possível dos passeios, com a boa intensão de não incomodar a normal fruição do trânsito automóvel. Como consequência desse perigoso posicionamento, os automobilistas não se abstêm de ultrapassar, mesmo que não haja espaço suficiente, especialmente quando circulam viaturas no sentido contrário.

Como resultado, é muito frequente os carros passarem demasiado próximo dos ciclistas, atropelando-os ou provocando o seu desequilíbrio e queda. A atitude correta é nunca circular encostado aos passeios, a menos que o façamos voluntária e momentaneamente, apenas para facilitar as ultrapassagens e só depois de nos assegurarmos de que não circulam carros em sentido contrário, os quais possam obrigar a viatura que ultrapassa, a apertar o ciclista contra o passeio.

O ciclista nos cruzamentos – posicionar-se de forma a garantir

30 • c ria ti va magazine - outubro 2019

Foto Créditos: Boonchai - stock.adobe.com

que se vê e que se é visto e manter um contato visual direto com todos os utilizadores da via, certificando-se de que se está a ser visto, é fundamental para evitar acidentes. É muito importante para a segurança do ciclista nunca partir do princípio de que se é visto e vai ser respeitado, porque nos cruzamentos a atenção dos automobilistas vai primeiramente para os outros veículos de maiores dimensões… mantenha-se sempre afastado dos passeios e o mais ao centro da via quanto possível, para garantir que é visto!

O posicionamento em zonas sinuosas – Em zonas sinuosas, especialmente estradas mais estreitas, sem berma ou bermas sem dimensão suficiente para que nelas se circule em segurança e com muitas curvas, nunca pedalar encostados à berma e/ou passeios. Se assim se fizer, os veículos que circulam no mesmo sentido, por vezes a velocidades elevadas, não conseguem avistar os ciclistas com distância suficiente para reduzir a velocidade e abrandar, uma vez que eles estão encobertos no interior da curva.

A circulação em grupo e as ultrapassagens - Este é um tema que, por si só, quase daria para um artigo exclusivamente a ele dedicado, tal é a ignorância que existe acerca deste tema, quer da parte dos automobilistas, quer da parte dos ciclistas. O atual código de estrada prevê que os ciclistas possam circular a par, o que não é o mesmo que dizer que os ciclistas podem sempre circular a par. Por outro lado, os automobilistas também ainda não perceberam que se um grupo maior de ciclistas circular em linha, adotando uma postura de segurança, como prevê a lei, posicionando-se afastados das bermas e passeios e obrigando-se os automobilistas a manter 1,5m de distância do ciclistas, terão estes sempre de recorrer à faixa contrária para ultrapassar, percorrendo o dobro da distância para o fazer, comparativamente com a situação em que os elementos do grupo de bicicletas se posiciona a par.

CULTURA

EMOTIONS DO FOTÓGRAFO BENJAMIM LEANDRO DE MEDEIROS Benjamim Leandro de Medeiros nasceu em Ponta Delgada em 1960 e é um apaixonado pela arte de fotografar. O mais recente trabalho expositivo do fotógrafo fica patente na Biblioteca Pública de Ponta Delgada durante este mês de outubro, e chama-se EMOTIONS.

Natacha Alexandra Pastor À Criativa Magazine, o seu autor, explicou o que representa todo este processo criativo.

“Tudo acontece no momento presente. A vida é agora. O crescimento acontece agora. A felicidade existe agora. Os sentimentos são reais neste momento. Tudo o mais é fantasia.

O momento é breve, dura alguns segundos, como sempre, ele foi-se e passamos de imediato para o próximo. Os momentos vêm e vão, os sentimentos contidos neles envelhecem e a fotografia serve para preservar estes momentos.

O fotógrafo luta para captar o gesto, para contar o detalhe e captar o sentimento do todo e torná-lo vivo.

A arte de fotografar existe para manter vivo o momento

vivendo o presente. Cada momento que é efémero sucede e antecede o momento.” É com este enquadramento que o fotógrafo Benjamim Leandro de Medeiros dá corpo à exposição EMOTIONS, que inaugurou na Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada, onde permanece até ao último dia do mês.

Benjamim Leandro de Medeiros identifica-se referindo que “regista com um olhar sem segredo, com emoção a alma da sua gente e tudo o que se identifica com a sua forma de ser e estar na vida, porque afinal a vida é uma passagem. Dedica-se com alma à arte de fotografar, porque é através da fotografia que os instantes deixam-se ver tal como são.”

cria ti va magazine - outubro 2019 • 31

SAÚDE ÓTICA

A Visão dos seus filhos é importante!

Agora que a escola já começou esteja atento a alguns sinais que o seu filho possa transmitir na escola. Muitas vezes associa-se a falta de interesse ou dificuldade de aprendizagem como preguiça ou pouca vontade para aprender, mas pode ter como origem um problema de visão. A dificuldade em ver pode prejudicar não só a aprendizagem da criança, como o desenvolvimento e a adaptação e relacionamento com os outros.

Faça um exame visual ao seu filho para despistar eventuais problemas.

Aproveite esta oportunidade para lhes incutir o hábito de comer alguns alimentos que comprovadamente são benéficos para uma boa visão. É o caso das cenouras. Quando se diz que “fazem bem aos olhos” é bem verdade! A cenoura é rica em vitamina A e luteína, substâncias antioxidantes que oferecem uma proteção natural para os olhos, melhorando especialmente a visão noturna. Mas para uma boa saúde ocular não chega comer só cenouras, deve ter uma dieta equilibrada.Não se esqueça que a luz UV é refletida em superfícies como água, areia e ou certos tipos de pavimentos.

Os raios de sol também podem passar pelas nuvens e neblina, então não se deixe enganar.

Se gostar, opte por modelos grandes, pois oferecem uma maior proteção, uma vez que cobrem uma área maior do seu rosto e, assim, dificultam a entrada dos raios pelas laterais.

32 • c ria ti va magazine - outubro 2019

Artigo elaborado com suporte em: INSTITUTOPTICO www.institutoptico.pt

c ria ti va magazine - outubro 2019 • 33

EVENTOS EXPOSIÇÃO “NORDESTE: UM SEGREDO BEM GUARDADO” José Maria Sousa Flores, miradouros, cascatas, monumentos, paisagens, espaços, tradições, igrejas e outros pormenores fazem parte da exposição “Nordeste, um segredo bem guardado”. Patente junto à igreja Matriz de Ponta Delgada, este trabalho tem assinatura de vários fotógrafos da AFAA e o projeto conta com a parceria da CCIPD.

34 • c ria ti va magazine - outubro 2019

c ria ti va magazine - outubro 2019 • 35

EVENTOS PRAÇA DO NONAGON RECEBE EVENTO INSPIRAL CM Lagoa A Praça do Nonagon, na Lagoa, recebeu o INSPIRAL, um evento educativo e cultural que trouxe a palco alguns artistas, tais como Sara Cruz, Márcia e Luísa Sobral, Momo, Cristóvam, acompanhado da Banda Filarmónica Estrela D’Alva, Benjamim e Matthew Perryman Jones.

36 • c ria ti va magazine - outubro 2019

c ria ti va magazine - outubro 2019 • 37

EVENTOS ORQUESTRA LIGEIRA DA RIBEIRA GRANDE CELEBRA 12.º ANIVERSÁRIO CMRG A Orquestra Ligeira da Ribeira Grande celebrou o 12.º aniversário com um espetáculo musical no Teatro Ribeiragrandense que contou com a presença de vários convidados em palco, entre eles o presidente do município, Alexandre Gaudêncio.

38 • c ria ti va magazine - outubro 2019

VOUCHER pรกg. 47

c ria ti va magazine - outubro 2019 โ ข 39

EVENTOS ESPETÁCULO EQUESTRE “LUSITANA PAIXÃO – GALOPE ATLÂNTICO” Miguel Machado A Câmara Municipal de Ponta Delgada em parceria com a Associação Equestre Micaelense organizaram um espetáculo equestre, contando com a participação de alunos e técnicos de equitação da Associação Equestre Micaelense. A direção técnica deste espetáculo, que decorreu no Parque Urbano de Ponta Delgada, esteve a cargo do cavaleiro André Ponces de Carvalho.

40 • c ria ti va magazine - outubro 2019

EVENTOS

c ria ti va magazine - outubro 2019 • 41

EVENTOS FESTA BRANCA SÉNIOR NO COLISEU MICAELENSE CMPD A Câmara Municipal de Ponta Delgada promoveu no Coliseu Micaelense a segunda edição da Festa Branca Sénior, à qual se juntaram cerca de 500 seniores das 24 freguesias do concelho de Ponta Delgada.

O evento serviu, muito em especial, para gerar um bom momento de convívio e animação.

42 • c ria ti va magazine - outubro 2019

cria ti va magazine - outubro 2019 • 43

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

EVENTOS LOMBA DO BOTÃO GANHA “ESCULPIR NA AREIA” CMPovoação O Centro de Atividades de Tempos Livres (CATL) da Lomba do Botão foi o grande vencedor do concurso “Esculpir na Areia”, realizado na Praia do Fogo da Ribeira Quente, organizado pela Comissão de Proteção de Crianças e Jovens da Povoação (CPCJP), pela Câmara Municipal da Povoação, em colaboração com a Junta de Freguesia da Ribeira Quente. Em segundo lugar ficou o CATL da mesma localidade que acolheu o evento e em terceiro o Centro de Atividades de Tempos Livres das Furnas.

44 • c ria ti va magazine - outubro 2019

AGENDA

TEATRO MICAELENSE

outubro 21h30

WORKSHOP DE PINTURA COM ANDREIA SOUSA

12, 19, 26 outubro novembro e 02

FESTIVAL WINE IN AZORES

18, 19 e 20 outubro

CASA DO ARCANO - RG

PAVILHÃO DA ASSOCIAÇÃO AGRÍCOLA DE SÃO MIGUEL

SALVADOR SOBRAL TEATRO MICAELENSE

DIOGO PIÇARRA

COLISEU MICAELENSE

EXPOSIÇÃO HORIZONTE CMC PDL

até

19

outubro

19

outubro

31

outubro

21h30

21h30

cria ti va magazine - outubro 2019 • 45

Agenda sujeita a eventuais alterações.

12

A BÊNÇÃO DA ÁGUA – ESPETÁCULO DE BALLET

ACONTECEU AÇORES NOMEADOS NOS WORLD TRAVEL AWARDS 2019 Os Açores estão nomeados para melhor destino do mundo para mergulho, nos World Travel Awards 2019.

Os Açores estão nomeados juntamente com Bora Bora (Polinésia Francesa), Ilhas Cayman, Fiji, Galápagos, Grande Barreira de Coral (Austrália), Maldivas, México e Filipinas.

A gala final dos World Travel Awards 2019 realiza-se a 26 de novembro, em Mascate, Omã, onde serão divulgados os vencedores.

CÂMARA DA LAGOA DISPONIBILIZA CAR­ REGADORES SOLA­ RES A câmara da Lagoa instalou dois carregadores solares, tendo sido colocado um na Praça Nossa Senhora da Graça e o outro junto ao Polivalente de Água de Pau. Os carregadores solares permitem a ligação de oito aparelhos, ao mesmo tempo, através de um cabo USB, e com possibilidade de utilização do sistema bluetooth para um telemóvel. A estação de carga para dispositivo móvel é, assim, uma forma dos munícipes e turistas alimentarem os seus telemóveis e outros aparelhos eletrónicos através de energia renovável.

46 • c ria ti va magazine - outubro 2019

PAISAGEM DA CULTURA DA VINHA DA ILHA DO PICO DISTINGUIDA NA ALEMANHA A Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico foi distinguida, na Alemanha, com o European Garden Award, obtendo o primeiro prémio na categoria de ‘Melhor Desenvolvimento de uma Paisagem Cultural de Relevância Europeia’.

Os European Garden Award são atribuídos bienalmente pela EHGN European Garden Heritage Network, uma rede que integra parceiros de 14 países europeus - Alemanha, Bélgica, França, Reino Unido, Holanda, Itália, Suécia, Dinamarca, Irlanda, Áustria, Polónia, Portugal, Espanha e Rússia DIA EUROPEU DA MOBILI­ DADE EM PONTA DELGADA A Câmara Municipal de Ponta Delgada assinalou o Dia Europeu da Mobilidade com a realização de várias atividades desportivas, desde caminhada, atletismo, ciclismo, voleibol e basquetebol, entre muitas outras, na zona compreendida entre o Neat Hotel Avenida e a rotunda de Belém.

Paralelamente às atividades desportivas, foram ainda realizadas iniciativas de carácter lúdico.

PROJETO NÁUTICA/0 NA LAGOA O Projeto Náutica/0 para todos os alunos do 7º e 8º ano que fre-

quentam a Escola Secundária de Lagoa, arrancou no inicio do ano letivo e prevê que 281 alunos participem nas atividades náuticas propostas. As atividades serão dinamizadas na piscina coberta do Complexo de Piscinas Municipais de Lagoa, no Porto dos Carneiros e Portinho de São Pedro.

Nas aulas de piscina irão aprender técnicas de natação, atividades de salvamento e manuseamento de materiais náuticos. Nas aulas no mar, estão previstas aulas de canoas, barco e prancha à vela.

SÉTIMA CONFERÊN­ CIA ANUAL DA EMSEA NO EXPOLAB O Governo dos Açores, através do Fundo Regional para a Ciência e Tecnologia e da Direção Regional da Ciência e Tecnologia, em parceria com a Associação Europeia dos Educadores em Ciências do Mar, organizou em São Miguel a 7.ª Conferência Anual da EMSEA no Expolab – Centro de Ciência Viva.

O evento contou com cerca de uma centena de professores, investigadores e interessados da área de educação para as ciências do mar, com o intuito de partilharem o seu conhecimento e melhores práticas para a literacia dos oceanos.

cria ti va magazine - outubro 2019 • 47

RASTREIO de SAÚDE gratuito

10

%

de DESCONTO Na Loja da Fábrica

21,00€

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

OFERTA de um aperitivo

RASTREIO de SAÚDE gratuito

10

%

de DESCONTO Na Loja da Fábrica

48 • c ria ti va magazine - outubro 2019

21,00€

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

OFERTA de um aperitivo

RASTREIO de SAÚDE gratuito

10

%

de DESCONTO Na Loja da Fábrica

21,00€

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

OFERTA de um aperitivo

cria ti va magazine - outubro 2019 • 49

HORÓSCOPO ASTRÓLOGO LUÍS MONIZ

rikinho-astro@hotmail.com www.meiodoceu-com-sapo-pt.webnode.pt

A vida afetiva marca a necessidade de rever as suas ações, porque receberá de retorno tudo o que semear.

Adote atitudes justas e compreensivas.

A nível profissional, surgirão oportunidades que lhe trarão benefícios financeiros e realização pessoal.

Avance com coragem e seja persistente.

BALANÇA 23/09 A 22/10 SIGNO DO MÊS

CARNEIRO 21/03 A 20/04

A vida afetiva permite-lhe vivenciar momentos românticos, no entanto deverá adotar uma postura sustentada pelo sentimento de ética e de justiça.

A nível profissional, embora a conjuntura trace movimentações económicas favoráveis, procure trabalhar sempre com muita dedicação e perspicácia.

TOURO 21/04 A 20/05

ESCORPIÃO 23/10 A 21/11

GÊMEOS 21/05 A 20/06

SAGITÁRIO 22/11 A 21/12

CARANGUEJO 21/06 A 22/07

CAPRICÓRNIO 22/12 A 19/01

LEÃO 23/07 A 22/08

AQUÁRIO 20/01 A 18/02

VIRGEM 23/08 A 22/09

PEIXES 19/02 A 20/03

A vida afetiva proporciona-lhe bons momentos nos relacionamentos em termos familiares e terá muita facilidade de transmitir os seus sentimentos.

A nível profissional, aparecerão alterações no trabalho ou novas propostas aliciantes que deverão ser enfrentadas com muita serenidade e lucidez.

A vida afetiva reflete a necessidade de tratar as questões amorosas com mais sensibilidade e mudando a sua atitude conseguirá melhorar a relação.

A nível profissional, encontra-se em condições de preparar planos para o futuro de forma a alcançar estabilidade económica e sucesso na carreira.

A vida afetiva assinala uma fase de segurança interior, fundamental para poder clarificar sentimentos e reconstruir o relacionamento amoroso.

A nível profissional, poderá tomar algumas decisões benéficas para poder desenvolver as suas atividades com muita eficácia e bastante coragem.

A vida afetiva aponta sentimentos escondidos que poderão emergir impulsivamente. Examine as questões com lucidez e aja conscientemente.

A nível profissional, todos os assuntos deverão ser tratados com discernimento, honestidade e bondade para merecer as honras merecidas.

A vida afetiva não poderá ser prejudicada por causa de problemas relativos ao passado. Encontrará condições para superar quaisquer obstáculos.

A nível profissional, avaliando corretamente as circunstâncias e aperfeiçoando as suas qualidades pessoais, alcançará êxitos na carreira.

50 • c ria ti va magazine - outubro 2019

A vida afetiva atravessa um período em que se vai sentir a sensibilidade e a segurança fundamentais para poder trilhar um rumo de imenso sucesso.

A nível profissional, terá de confiar mais na sua intuição e o seu trabalho será avaliado de forma meritória.

Conseguirá atingir os seus objetivos.

A vida afetiva depende bastante da sua habilidade de apresentar uma postura moderada e de promover um diálogo lúcido para superar conflitos.

A nível profissional, beneficiará de uma proteção Celestial que reforçará o seu otimismo e aumentará a sua capacidade de tomar boas iniciativas.

A vida afetiva dá-lhe a possibilidade de proceder a mudanças, de modo a poder erradicar problemas e criar a oportunidade de abrir novos caminhos.

A nível profissional, tende a entrar numa fase mais produtiva e novas propostas profissionais surgirão no seu caminho. É tempo de mudar.

A vida afetiva beneficia do seu charme e do seu sentimento de fraternidade, de forma que conseguirá ultrapassar dúvidas ou alcançar muitos êxitos.

A nível profissional, experienciará uma evolução económica muito gratificante e abrem-se novas perspetivas que lhe trarão ótimos proveitos.

A vida afetiva apresenta relações baseadas na comunicação assertiva e na capacidade de defender os seus interesses, mas expandindo a compreensão.

A nível profissional, atingirá os resultados imaginados e melhorará a área financeira. Contudo, basta acreditar nas suas ideias e melhorar a sua fé.

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine - outubro 2019 โ ข 51

52 • c ria ti va magazine - outubro 2019