Criativa Magazine - Setembro 2019

Periodicidade: Mensal • Distribuição Gratuita • Ano V Nº 59 SETEMBRO 2019

SCONTO ERS DERIDE VOUCHNO INTE OR

REGIÃO TEM UMA REDE DE SUPORTE SOCIAL DE GRANDE PROXIMIDADE PIZZA TIME & CHICKEN O SUCESSO DE UMA MARCA COM 20 ANOS PERCURSOS PEDESTRES COM PLANO DE INTERVENÇÃO RÁPIDA

ILDEBERTO MEDINA UM GRACIOSENSE DE SUCESSO NOS EUA

CONVENTO DA LAGOA FOI PALCO DO IN LAGOA EXPOSIÇÃO “SERRALVES EM FESTA 2018” PATENTE NA MATRIZ PDL WHITE OCEAN REPETE SUCESSO

REPORTAGEM PERCURSOS PEDESTRES COM PLANO DE INTERVENÇÃO RÁPIDA

REPORTAGEM 140 ANOS DOS BOMBEIROS DE PONTA DELGADA ASSINALADOS COM LIVRO

FESTIVAL POVOAÇÃO

BY NISSAN ASSINALA 25 ANOS BOMBEIROS DE PONTA DELGADA COMEMORAM 140 ANOS COM LIVRO XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DO PORTO FORMOSO

RUBRICAS

REPORTAGEM ILDEBERTO MEDINA UM GRACIOSENSE DE SUCESSO NOS EUA

CRIATIVO 28 OLHAR TEMA “RURALIDADES” SOBRE A BICICLETA NO SÉC. XXI 30 OLHAR COM: FRANCISCO CARREIRO ÓTICA 32 SAÚDE COM: INSTITUTOPTICO

Propriedade:

Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com

962 370 110

Nº Registo: 126655 Depósito Legal: 390939/15

DESPORTO XXXVIII RALI SANTA MARIA O REGRESSO DO CAMPEÃO

Diretora: Natacha Alexandra Pastor Editor: Carlos Costa Direção Comercial: Eduardo Andrade Sede da Redação/Editor: Rua Espírito Santo, nº 77 R/chão Esqº 9500-465 Ponta Delgada Sócio-gerente com mais de 5% do Capital: Carlos Costa Periodicidade: Mensal Tiragem: 5.000 exemplares Impressão: Coingra - Companhia Gráfica dos Açores Parque Industrial da Ribeira Grande - Lote 33 - 9600-499 Ribeira Grande

26 18 16 12 08

04

GRANDE REPORTAGEM

EVENTOS

34 36 38 40 42 44

REPORTAGEM PIZZA TIME & CHICKEN O SUCESSO DE UMA MARCA COM 20 ANOS

Design Gráfico e paginação: Melissa Canhoto Fotografia: António Bettencourt, Carlos Costa e Pedro Couto Colaboradores: Carlos Melo Bento, Francisco Carreiro, Luís Moniz, João Bicudo Melo, Paulino Pavão/AFAA e Renato Carvalho.

O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente nesta revista é expressamente proibido.

Os anúncios existentes nesta revista são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

ESTATUTO EDITORIAL - CRIATIVA Magazine A Criativa Magazine é uma revista mensal de informação geral que oferece, quer através de textos quer de imagens, a mais ampla cobertura de assuntos, em todos os domínios de interesse, de maior relevância que ocorram no mercado açoriano, com especial enfoque no mercado da ilha de São Miguel; A Criativa Magazine é independente de qualquer poder político e económico; A Criativa Magazine pauta a sua ação em total cumprimento das normas éticas e deontológicas do Jornalismo português; A Criativa Magazine defende o pluralismo de opinião, respeita as crenças, ideologias políticas e religiosas, diferenças sociais e culturais, sem prejuízo de poder assumir as suas próprias posições; A Criativa Magazine identifica-se, como tal, com os valores da Democracia; A Criativa Magazine quer contribuir para o desenvolvimento de cidadãos ativos e conscientes, bem como assim para o desenvolvimento da sociedade na qual se insere.

GRANDE REPORTAGEM

A REGIÃO TEM UMA REDE DE SUPORTE SOCIAL DE GRANDE PROXIMIDADE 181,5 milhões de euros. É este o montante total que este ano está afeto às prestações sociais a aplicar na região. 153 milhões são assegurados pelo orçamento nacional da Segurança Social, aos quais acrescem 28,5 milhões do orçamento da Região destinados ao financiamento dos vários complementos regionais.

C

Natacha Alexandra Pastor

omplemento Regional de Pensão, COMPAMID, Complemento Regional do Abono de Família, Complemento Especial para Doentes Oncológicos, são alguns dos apoios sociais em vigor na região. Paulatinamente, a Segurança Social nos Açores tem vindo a melhorar e a ajustar à realidade dos tempos algumas prestações familiares e sociais, tendo por base o princípio da igualdade, consagrado na Constituição da República Portuguesa.

Para muitos açorianos receber um apoio regular mensal temporário ou vitalício (o que sucede em situações específicas) é um garante para melhorar a sua condição de vida.

Nos Açores, a secretária da Solidariedade Social, Andreia Cardoso refere que se dá resposta aos casos que vão chegando ao conhecimento dos técnicos ou que dão entrada direta nos serviços, e, como tal, não é comum sucederem-se situações de pessoas ou famílias que, necessitando de algum tipo de ajuda pontual ou de apoio social mais alargado, não tenham qualquer resposta.

Em declarações à nossa revista, Andreia Cardoso adianta que há uma rede de suporte bem próxima da

4 • c ria ti va magazine - setembro 2019

DR

população que deteta e dá resposta imediata.

“Não é muito comum, sobretudo em períodos em que a situação económica do país e da região está estável como o momento que temos vivido desde 2015. Para além disso, a Região tem uma rede de suporte social de grande proximidade e abrangente que deteta e encaminha de imediato essas situações para os apoios adequados aos seus problemas.”

A constante monitorização e gestão estatística – uma prática bastante regular na secretaria – permite fazer uma leitura acutilante dos apoios sociais que têm sido mais expressivos nos últimos anos. Há assim um top 5 de apoios sociais com maior expressão.

“Destacam-se, no âmbito das prestações familiares, o abono de família para crianças e jovens, cuja maior expressão é provocada pelo aumento anual dos valores do abono de família, e ainda com o alargamento do pagamento às crianças situadas no 4º escalão, até aos 3 anos e, a partir de 2019, até aos 6 anos.

Também com alguma expressão temos as prestações destinadas a cidadãos com deficiência e aos seus cuidadores, em virtude de ter havido maior divulgação da existência destas prestações.

No âmbito das prestações de indisponibilidade temporária para o trabalho, são expressivos o subsídio de doença, subsídios de risco clínico relativamente à gravidez de risco, subsídio parental inicial, no entanto sem grande evolução na sua ordem de grandeza.

No que às prestações de Desemprego diz respeito, como o Subsídio de Desemprego, apesar da sua expressividade, regista-se uma evolução negativa, desde 2014, até 2018 na ordem dos cinco milhões de euros, fruto da redução dos níveis de desemprego.

Sobre as prestações para os idosos destacam-se o Complemento Solidário para idosos, Complemento regional de pensão (CRP), Complemento para aquisição de medicamentos para idosos (COMPAMID), justificados pelo envelhecimento da população e pelos aumentos que se tem verificado nas prestações regionais (CRP e COMPAMID).

Resta-nos referir o Rendimento Social de Inserção que tem tido maior expressão desde 2016, ano em que se verificou a alteração da escala de equivalência e do valor da prestação de RSI, o que determina o aumento da despesa anual nos anos subsequentes. Já o número de beneficiários tem vindo a diminuir, graças às políticas públicas de emprego e suporte social.”

Gradualmente, o Estado tem vindo a limar detalhes de alguns dos apoios sociais, no sentido de melhorar a sua atribução e os seus valores. As mais significativas alterações constam de quatro prestações sociais, nomeadamente o abono de família “pelo aumento anual dos valores do abono de família, e ainda com o pagamento do 4.º escalão, até aos 3 anos e, a partir de 2019, até aos 6 anos. Ou seja, esta prestação passou, assim, a

abranger mais famílias e com valores superiores.

Também relativamente aos apoios destinados aos idosos, os aumentos verificados nas pensões de velhice, o aumento dos valores do complemento regional de pensão (CRP), complemento para aquisição de medicamentos para idosos (COMPAMID) e as alterações legislativas realizadas para aumentar a sua abrangência

Toda a ação da Segurança Social, quer a nível nacional, quer nos organismos de cariz regional é desenvolvida com o objetivo da promoção da autonomia e inclusão social de todos os cidadãos, com particular enfoque nos mais vulneráveis, bem como na prevenção dos fatores que estão na origem ou no agravamento dos problemas e consequente mitigação dos seus efeitos.” c ria ti va magazine - setembro 2019 • 5

e facilitar o acesso são de destacar.

Para além destes, o Rendimento Social de Inserção viu, a partir de 2016, alterada a forma de cálculo, com maior valorização das crianças e aumento dos montantes pagos por família.”

Idealmente o que se deseja é uma sociedade estável financeiramente e que por isso mesmo não necessite de apoios sociais do Estado para viver. Na verdade isso seria um mundo ideal. Havendo desequilíbrios é dever do Estado apoiar e ajudar a reequlibrar quem mais precisa, recorda Andreia Cardoso.

“O princípio da igualdade previsto na Constituição da República Portuguesa prevê que: “Ninguém pode ser privilegiado, beneficiado, prejudicado, privado de qualquer direito ou isento de qualquer dever em razão de ascendência, sexo, raça, língua, território de origem, religião, convicções políticas ou ideológicas, instrução, situação económica, condição social ou orientação sexual.”

Neste contexto, o Estado assume um papel fundamental de correção, ou pelo menos de mitigação, dos desequilíbrios gerados pelo próprio f unc ionamento da sociedade, através de um conjunto de respostas ao cidadão no sentido de promoção da sua qualidade de vida nas suas várias dimensões, económica, social, cultural ou ambiental. É seu dever proteger “os cidadãos na doença, velhice, invalidez, viuvez e orfandade, bem como no desemprego e em todas as outras situações de falta ou diminuição de meios de subsistência ou de capacidade para o trabalho”.

Neste sentido, toda a ação da Segurança Social, quer a nível nacional, quer nos organismos de cariz regional é desenvolvida com o objetivo da promoção da autonomia e inclusão social de todos os cidadãos, com particular enfoque nos mais vulneráveis, bem como na prevenção dos fatores que estão na origem ou no agravamento dos problemas e consequente mitigação dos seus efeitos.”

EVOLUÇÃO DA DESPESA ANUAL COM AS PRESTAÇÕES FAMILIARES (2013 – 2019-1º SEMESTRE)

Fonte: SESS-WEB/ISSA/NPOC/20 agosto 2019

6 • c ria ti va magazine - setembro 2019

É notório que em algumas prestações familiares/sociais, têm surgido aumentos progressivos em certos casos, que são explicados por vários motivos, segundo informação recolhida pela tutela.

Alguns exemplos disso mesmo prendem-se com a atribuição do abono de família para crianças e jovens, cujo aumento progressivo da despesa anual está relacionado (sobretudo a partir de 2017) com o aumento anual dos valores do abono de família, e ainda com o pagamento do 4.º escalão (até aos 3 anos e, a partir de 2019, até aos 6 anos), que anteriormente conferia direito ao pagamento de abono.

Curioso é o aumento também da atribuição da bonificação por deficiência, que duplicou os valores de 2013 para 2018 fruto de um potencial maior conhecimento por parte dos beneficiários relativamente à existência desta prestação. O ISSA estima que neste ano de 2019 se verifique um aumento expressivo, na sequência das notícias veiculadas através das redes sociais e da comunicação social acerca desta prestação.

Na mesma área, também se registaram novos pedidos de atribuição (em número considerável) referente ao subsídio de educação especial, motivados seguramente pelo aumento de clínicas na região que prestam este apoio recorrendo diretamente a este subsídio, que viu, assim, duplicada a despesa anual entre 2013 e 2018.

Dentro dos apoios criados e ao dispor atualmente na região, nota para a crescente despesa anual do complemento especial para doentes oncológicos. Em 2015 o Governo despendeu perto de 238 mil euros ao abrigo deste complemento em 5 meses (considerando que o programa só entrou em vigor nesse mês); em 2016 os valores alteraram para 592 mil euros, e, em 2017 e 2018 a despesa aumentou para 637 mil e 723 mil respetivamente.

Quanto à evolução da atribuição do Rendimento Social de Inserção, um dos apoios mais conhecidos na região, de 2013 a esta parte que a despesa anual vem em crescendo. No ano passado a Segurança Social totalizou cerca de 22 milhões de euros em apoios. Quando comparado com 2013, a despesa anual total cifrava-se na ordem dos 15 milhões de euros.

Nesta matéria, a tutela refere que, a partir de 2016 houve uma alteração da escala de equivalência e do valor da prestação de RSI, recordando a tipologia dos agregados familiares na região, ou seja famílias muito numerosas. c ria ti va magazine - setembro 2019 • 7

REPORTAGEM

PIZZA TIME & CHICKEN

O SUCESSO DE UMA MARCA COM 20 ANOS 20 anos depois de ter deixado para trás o Canadá, o empresário Manuel Vultão continua a dar o máximo de si para fazer da Pizza Time & Chicken um negócio genuíno. Foi pela sua mão que surgiu em São Miguel uma pizaria com conceitos inovadores. A experiência que tinha adquirido ao gerir múltiplas pizarias no estrangeiro foi suficiente para causar espanto quando em 1999 abriu o primeiro estabelecimento na cidade da Ribeira Grande.

Sucederam-se novos investimentos, em Vila Franca do Campo, Lagoa e Ponta Delgada.

Natacha Alexandra Pastor

T

rabalha-se quase os 365 dias do ano nesta casa! Na Pizza Time & Chicken as poucas exceções para folgar são no Natal e na passagem de Ano Novo. Todo o restante tempo é dedicado ao negócio. Assim que o sol amanhece e já depois de se pôr os proprietários são em regra quem fecha a porta do restaurante da Ribeira Grande. É uma vida de trabalho que ao fim de 20 anos – que o tempo fez passar muito rápido – continua a ter um bom sabor.

Sabor têm também as suas pizas. Tal como no passado, há um ingrediente que não falta nesta casa e esse é o da qualidade dos produtos utilizados. Mesmo em épocas de crise, como já viveram não há muito tempo atrás, manter a qualidade do produto foi sempre um ponto de honra.

Manuel Vultão e a esposa assumem com rigor que no que respeita à matéria-prima a grande maioria dela é regional.

“Fazemos desde sempre por manter como base das nossas pizas os produtos regionais, desde o chouriço ao queijo e a vários outros ingredientes. Gostamos de usar o que é produzido nos Açores. Mas lembro-me bem que quando aqui cheguei, por exemplo, não se encontrava em lado algum azeitonas laminadas, algo que nós já tinhamos no estrangeiro. Então tinhamos de ser nós a laminar à mão as azeitonas. Depois falei com o fornecedor e disse-lhes que não fazia sentido nenhum e que havia quem as vendesse dessa forma. Como se vê, as coisas eram muito diferentes.”

Tão diferentes que a gerente recorda que toda a massa para

8 • c ria ti va magazine - setembro 2019

Carlos Costa

a piza era estendida uma a uma à mão. Não havia máquina, era um trabalho de braços, incansável e repetido vezes sem conta durante o dia.

A abertura da empresa gerou uma grande curiosidade. Era basicamente uma novidade em São Miguel e o bom sabor das pizas fez fama rapidamente. À porta da primeira pizaria faziam-se filas intermináveis de clientes. Vinham de todos os lados da ilha propositadamente para comprar as pizas.

“Era uma loucura. Lembro-me perfeitamente como se fosse hoje, as filas de pessoas que aqui vinham encomendar pizas ou levantá-las. A porta estava sempre com gente. As pessoas estavam impressionadas com o sabor das nossas pizas e com algumas das promoções que fazíamos, e que hoje continuamos a fazer, porque isso era novidade aqui na ilha. Por mais que trabalhassemos, nunca paravamos.

Foram bons tempos.!”

Um negócio que se multiplicou A abertura da primeira pizaria foi apenas o princípio de um sucessivo investimento em novos espaços que se distribuíram por outros concelhos da ilha de São Miguel. O empresário Manuel Vultão recorda que tal foi possível graças à boa imagem que fora entretanto criada.

“Depois da abertura da primeira pizaria em 1999, nos dois anos que se seguiram (2000 e 2001), Manuel Vultão abriu um restaurante em Vila Franca do Campo e outro na Lagoa. Em 2004 decide avançar para a cidade de Ponta Delgada. Depois desta fase de investimentos, o importante foi consolidar a

A abertura da empresa gerou uma grande curiosidade. Era basicamente uma novidade em São Miguel e o bom sabor das pizas fez fama rapidamente. À porta da primeira pizaria faziam-se filas intermináveis de clientes.” c ria ti va magazine - setembro 2019 • 9

posição no mercado, não descurando a concorrência que entretanto estava a surgir. Apesar de estarem a aparecer novas pizarias, na verdade os clientes continuavam a procurar a Pizza Time & Chicken, e isso explica-se, refere a gerente Sãozinha Vultão, pela confiança e empatia que se gerou.

“Eu tenho clientes fiéis há 20 anos! Aconteça o que acontecer eles estão connosco desde o início e isso digo-o com todo o orgulho”.

O regresso à casa mãe A primeira pizaria ficava situada uns metros atrás de onde agora está instalado o espaço de restaurante da Ribeira Grande.

Há pouco tempo atrás o empresário voltou a abrir as portas do seu primeiro estabelecimento mas desta vez apostou num negócio de restauração que abraça outros clientes, oferecendo uma gama variada de refeições ligeiras e direcionado para as sandes e saladas frescas.

Num ápice passaram-se 20 anos e ambos os gerentes – marido e mulher – apontam alguns detalhes para o sucesso de um negócio que os obriga a estar presentes todos os dias – muitas vezes entre 12 a 15 horas –e a arregaçar as mangas para o trabalho.

Seriedade, humildade, sacrifício, gosto por atender bem o cliente, são pormenores que fazem a diferença.

10 • c ria ti va magazine - setembro 2019

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine - setembro 2019 โ ข 11

REPORTAGEM

PERCURSOS PEDESTRES COM PLANO DE INTERVENÇÃO RÁPIDA A rede de percursos pedestres dos Açores está a ser dotada com um Plano de Rápida Intervenção e Socorro, através da colocação de postes numerados ao longo de toda a extensão dos percursos e a posterior identificação dos possíveis caminhos que intersetam os trilhos e que permitem chegar às zonas de socorro.

E

Natacha Alexandra Pastor

ste novo modelo de marcação pretende suavizar “os tempos de espera, acautelando que o socorro é feito no menor tempo possível, com a identificação do melhor caminho para resgate”, segundo a secretária regional do Turismo que apresentou recentemente o plano.

O que acontece é que assim, o pedestrianista ao ativar o 112, pode referir qual o último poste numerado que viu, o que permitirá identificar e restringir a zona de ação do resgate, bem como selecionar os meios que podem aceder ao local”.

Segundo a governante, “este é um trabalho conjunto com os Bombeiros e a Proteção Civil, que passa pelo trabalho de mapas específicos”, que irá abranger todo o arquipélago.

“Neste momento estamos na fase da sua implementação, tendo em conta os mais de 83 trilhos e 700 quilómetros de percursos existentes na Região, acreditando-se que esta será uma ferramenta extremamente importante para garantir maior segurança a todos os amantes do pedestrianismo”, sublinhou Marta Guerreiro.

“Seis ilhas contam já com trabalho desenvolvido para este Plano, destacando-se São Miguel, com uma implementação de cerca de 50%, Sáo Jorge, com uma abrangência de praticamente 90%, e o Corvo, com a totalidade da rede”, referiu a titular da pasta do Turismo.

“Os pedestrianistas também procuram e solicitam na nossa

12 • c ria ti va magazine - setembro 2019

DR Região trilhos com desafios mais técnicos e com graus de exigência maiores e este é um bom exemplo da resposta do Governo nesse sentido”, acrescentou Marta Guerreiro.

“A notoriedade do destino Açores tem-se posicionado, cada vez mais, por via do turismo de natureza ativo, através de uma utilização sustentável do património ambiental da Região e do investimento na consolidação de uma oferta turística assente na fruição ativa dos espaços naturais, sendo os trilhos um dos recursos estruturantes deste conceito e com grande impacto num destino como o nosso”, reforçou a secretária regional.

Nos Açores a rede de trilhos totaliza mais de 80 percursos pedestres, correpondendo a 700 kms no total.

Ainda recentemente, foi dada formação em inglês para bombeiros, como tentativa de melhorar as aptidões destes profissionais quando são chamados a pedidos de socorro provenientes de turistas estrangeiros, situações que têm sido mais recorrentes, já que uma grande parte dos turistas que procuram os Açores fazem-no, essencialmente, pela oferta de atividades em terra e no mar, de grande contacto com a natureza, como é o caso dos trilhos.

Também para apoiar estes turistas, desde 2017 que existe o Prociv Azores, uma aplicação para telemóvel que dispõe de toda a informação básica e necessária em matéria de Proteção Civil.

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine - setembro 2019 โ ข 13

REPORTAGEM

LASER PODOLÓGICO MÉTODO INOVADOR NA BEAUTY STETIK Confiando em equipamento inovador, o laser podológico atua num variado grupo de processos terapêuticos cada vez mais pesquisados e procurados pelos clientes. Em parceria com o GRUPO SLYOU, o centro Beauty Stetik oferece agora mais um sistema avançado de tratamento, com resultados bastante promissores desde a primeira sessão. Além de combater o problema, este tratamento devolve o tão desejado bem-estar para quem sofre de diferentes patologias.

A última inovação na área da podologia e fisioterapia, o LUMIX está equipado com 5 comprimentos de onda com efeitos analgésicos, anti-edema, anti-inflamatório, coagulante, fotomecânico e fotoestimulante.

Este equipamento de terapia a laser C.P.S. modelo podológico é um dos sistemas mais inovadores e recentes, clinicamente comprovado e aprovado pela FDA (Food and Drug Administration), disponível na BEAUTY STETIK Centro de Estética Avançada & Spa. Está indicado para o tratamento de diversas patologias, bem como verrugas plantares, unhas encravadas, onicomicoses (fungos nas unhas), entre muitos outros.

Não sendo apenas um tipo de tratamento para combater variados tipos de infeções fúngicas, este sofisticado laser atua também em patologias flogísticas de tendões e tecidos

14 • c ria ti va magazine - setembro 2019

Onde prevalece o profissionalismo e a simpatia moles (tendinites, bursites, entesites), patologias de inserção, dores de articulações superficiais, acelerando também o processo de regeneração e cicatrização.

São vários e importantes efeitos de luz que de forma precisa apresentam resultados incríveis e eficazes, desde a primeira sessão.

O bem-estar e a resposta fiável com recurso a tecnologia de ponta são dois dos mais importantes focos da atuação dos profissionais da Beauty Stetik. As técnicas altamente especializadas estão em constante formação, de forma a inovar, actualizar e a satisfazer todos os seus clientes com conforto profissionalismo e simpatia, fazendo jus ao lema da Beauty Stetik: “Cuide de si, cuide do seu bem estar!”.

cria c riatitiva va magazine magazine --setembro setembro 2019 • 15

REPORTAGEM

140 ANOS DOS BOMBEIROS DE PONTA DELGADA ASSINALADOS COM LIVRO No ano em que os Bombeiros de Ponta Delgada assinalam 140 anos de atividade, José Andrade apresentou a obra “Bombeiros de Ponta Delgada – Roteiro de 140 anos”.

Natacha Alexandra Pastor

O

livro foi pensado e desenhado em três partes distintas, sendo a primeira dedicada à origem dos bombeiros no mundo, em Portugal, nos Açores e em Ponta Delgada.

A segunda parte traça o roteiro dos 140 anos dos Bombeiros Voluntários de Ponta Delgada, subdividindo-se em Cronologia de Factos, com percurso histórico e álbum fotográfico, e em Galeria de Figuras, com retrospetiva dos sucessivos presidentes da direção, assembleia geral e conselho fiscal da associação, bem como dos diferentes comandantes da corporação.

A parte final do livro arquiva, para memória futura, um retrato contemporâneo da AHBVPD, com nomeação dos

16 • c ria ti va magazine - setembro 2019

DR / Paulo R. Cabral

atuais órgãos dirigentes e de todos os bombeiros que integram atualmente o seu quadro ativo, além de uma relação dos equipamentos disponíveis e dos serviços prestados.

Na mensagem de abertura, o atual presidente da direção desta corporação, Alberto Leça, escreve que “estamos de parabéns por dispormos de uma Associação sempre atenta às maiores adversidades e que garante um apoio constante, só possível com um enorme esforço físico e moral de cada um dos homens e mulheres que integram o seu Corpo de Bombeiros, atuando sempre, sem restrições e de forma desinteressada, para o bem do próximo, arriscando muitas vezes a própria vida”.

O prefácio é assinado pela historiadora Conceição Tavares, que considera que “a AHBVPD, uma emanação cívica da sociedade oitocentista, tem sabido honrar a memória institucional de que é depositária, com a organização do seu arquivo histórico e com a edição de publicações como esta, honrando o seu passado e alimentando exemplarmente o seu sentido do presente”.

No enquadramento do livro, o seu organizador, José Andrade, refere que “este Roteiro de 140 Anos é uma homenagem memorial às sucessivas gerações micaelenses que prestigiam o percurso histórico da

associação e um reconhecimento merecido aos atuais efetivos que asseguram a missão altruísta da corporação.

A Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Ponta Delgada foi fundada a 5 de agosto de 1879, sob a presidência do Barão da Fonte Bela, também presidente da câmara municipal. Em 140 anos, sucederam-lhe 30 presidentes, como os duradouros Francisco Pereira Ataíde, Clarimundo Medeiros, Albano Neto Viveiros e Vasco Garcia, até à presidência atual de Alberto Leça.

No comando da corporação, desde o pioneiro Conde da Silvã até ao atual Nuno Barbosa, conta 25 comandantes, com destaque de longevidade para Alfredo da Câmara, Afonso Moniz, Eduíno Botelho, Álvaro de Lemos, Zagalo Cardoso, José Neves Azevedo.

A sua sede foi sucessivamente transferida do edifício dos Paços do Concelho (1879) para a Rua do Gaspar (1881), a Rua do Aljube (1900), a Rua da Loiça (1912), a Rua de São Joaquim (1976) e a Rua de São Gonçalo (2000), incluindo a construção de uma secção destacada na freguesia dos Ginetes (1997).

Na sequência de incontáveis serviços prestados, incluindo o combate aos incêndios destruidores do antigo Teatro Micaelense (1930) e da Reitoria da Universidade dos Açores (1989), a associação responde atualmente a uma média de 30.000 alertas por ano, com predominância de assistência em Saúde.

A historiadora Conceição Tavares considera que a AHBVPD, uma emanação cívica da sociedade oitocentista, tem sabido honrar a memória institucional de que é depositária, com a organização do seu arquivo histórico e com a edição de publicações como esta, honrando o seu passado e alimentando exemplarmente o seu sentido do presente”.

O seu quatro ativo conta 130 elementos efetivos e serve uma população de 85.000 pessoas dos concelhos de Ponta Delgada e Lagoa. Face à sua dimensão é a maior associação de bombeiros dos Açores e ainda a mais antiga.

c ria ti va magazine - setembro 2019 • 17

REPORTAGEM

ILDEBERTO MEDINA UM GRACIOSENSE DE SUCESSO NOS EUA A sua ida para a América foi um pouco parecida com outras histórias de tantos e tantos que decidiram arriscar na emigração.

Nascido na ilha Graciosa, Ildeberto Medina emigrou com 16 anos para os Estados Unidos da Amércia, uma terra de sonhos.

Rapidamente teve sucesso no trabalho e desde há vários anos que é um nome muito reconhecido.

Natacha Alexandra Pastor

DR

A

história de vida do empresário de construção civil começa na pequena ilha branca – Graciosa – provavelmente no dia em que nasceu. Aos 10 anos de idade já trabalhava! Não existindo na ilha ensino secundário viu-se forçado a começar a trabalhar. Fazia-o numa empresa que vendia um pouco de tudo. Dois anos mais tarde abre a Escola Secundária e tendo uma forte apetência para o estudo, Ildeberto Medina decide inscrever-se na escola, mantendo o seu trabalho, tão essencial para a família.

Em 1977 um tio materno chama-o para a América, assim como ao seu irmão e pais. Era inverno e a adaptação não foi nada fácil, daí que a família regressa à ilha, mas Ildeberto não se convenceu e poucos meses mais tarde, ainda com 16 anos, volta à terra prometida e começa uma etapa de trabalho árduo. Dois anos mais tarde, fruto de grande visão e persistência, faz o seu primeiro tabalho por conta própria, em regime de part-time, algo que conseguiu assegurar durante os cinco anos que se seguiram. A esta altura, Ildeberto Medina trabalhava sozinho na sua empresa. Tinha ainda pouco dinheiro para investir em trabalhadores. Volvidos os primeiros anos começa então a fase ascendente do seu negócio, que viria a, até aos dias de hoje, fazer dele um homem de sucesso.

No plano familiar o empresário é pai de dois filhos, um rapaz e uma rapariga que dominam as suas vidas profissionais em áreas que nada têm que ver com a atividade profissional do pai.

Ele – o rapaz – está a gerir um negócio de restauração, numa vertente mais dinâmica, trata-se de uma carrinha de

18 • c ria ti va magazine - setembro 2019

confeção de refeições que tem caráter ambulante e que está a ter grande sucesso. A filha está a trabalhar para uma grande empresa americana conhecida em todo o mundo. Ambos estão felizes com o trabalho que desenvolvem, por isso vêlos envolvidos no negócio do pai é algo que dificilmente acontecerá. Seria talvez de esperar que Ildeberto Medina sentisse alguma tristeza por nenhum dos filhos lhe seguir

MORADIA T4

375.000€

140.000€

217.500€

MORADIA T5

APARTAMENTO T4

APARTAMENTO T3

FAJÃ DE BAIXO, PONTA DELGADA ID: 123541079-36

LAGOA,NOSSASENHORADOROSÁRIO

ID: 123541027-224

VILA FRANCA DO CAMPO ID: 123541107-3

PONTA DELGADA, S. SEBASTIÃO ID: 123541100-13

187.500€

190.000€

295.000€

ISOLADA. BOA EXPOSIÇÃO SOLAR

APARTAMENTO T2+1

EXCELENTES ACABAMENTOS

MORADIA - T3

EXCELENTE LOCALIZAÇÃO

MORADIA T4

EXCELENTE LOCALIZAÇÃO

325.000€

MORADIA T3

FAJÃ DE BAIXO, PONTA DELGADA ID: 123541100-21

BAIRRO MUITO CALMO

ROSTO DO CÃO, LIVRAMENTO ID: 123541042-65

PRÓXIMO DAS PRAIAS DO PÓPULO

ROSTO DO CÃO, LIVRAMENTO ID: 123541042-67

RELVA, PONTA DELGADA ID: 123541107-1

267.500€

175.000€

360.000€

115.000€

MORADIA T5

MORADIA T2

MORADIA T3

MORADIA T1+1

RELVA, PONTA DELGADA ID: 123541100-40

FAJÃ DE BAIXO, PONTA DELGADA ID: 123541097-16

LAGOA,NOSSASENHORADOROSÁRIO

FAJÃ DE BAIXO, PONTA DELGADA ID: 123541070-53

DUPLEX EM ZONA NOBRE

MELHORES BAIRROS HABITACIONAIS

PRONTA A HABITAR

ACABAMENTOS DE EXCELENTE QUALIDADE

ID: 123541064-62

BAIRRO ALCINO ALVES

MORADIA REMODELADA

cria ti va magazine - setembro 2019 • 19

criativaDESIGN

345.000€

no negócio, mas como homem do bem, tudo o que deseja é que ambos possam ser felizes fazendo o que mais amam.

Este é, de resto um dos segredos do empresário nascido nos Açores. Sempre gostou de fazer o que faz! Os restantes ingredientes para tanto sucesso, refere, devem-se ao seu carácter sério e dedicado. Desde que começou sempre teve como lema fazer bem o seu trabalho, deixando uma marca positiva por onde quer que fosse passando. E isso acabou por ter um retorno imensurável. Ildeberto Medina começou por conquistar um mercado de clientes com abastado poder económico, e é, essencialmente, com este ‘estilo’ de clientes que trabalha desde há alguns anos.

Com todo o orgulho na sua terra e no seu país, o empresário reforça a máxima de que gosta de deixar o seu nome e o bom nome de Portugal espelhado em tudo aquilo que se envolve.

O regresso a casa, em especial à ilha Graciosa, onde possui uma casa de férias, tem sido constante.

Com vários elementos da família a viver na ilha, a saudade aperta e as viagens aos Açores são recorrentes. Mas há mais mundo para ver, e o empresário aprecia viajar, um hobby a que se vai dedicando sempre que é possível afastar-se uns dias das empresas, neste momento são três as insígnias que gere. Tem ainda participações em outros

20 • c ria ti va magazine - setembro 2019

negócios mas em nenhum deles ocupa cargos. O tempo que lhe sobra gosta de o passar com a família, com os netos, e ainda lhe resta disponibilidade, para fazer parte ou apoiar muitos eventos que se realizam onde quer que haja comunidades portuguesas envolvidas.

Hoje na sua casa, fazem parte da sua vida vários símbolos açorianos e portugueses que ostenta com muito orgulho.

Ildeberto Medina tem recebido inúmeras condecorações a nível estadual e até do Governo norte-americano.

Apartidário, surge acompanhado por figuras políticas de vários quadrantes, seja eles americanos ou portugueses, como é o caso do agora Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, por quem nutre grande simpatia.

desde

432€ PALMA DE MAIORCA

criativaDESIGN criativaDESIGN

PARTIDAS DE LISBOA

desde

ILHA DA BOAVISTA 649€ PARTIDAS DE LISBOA

desde

890€

PUNTA CANA

RNAVT: 3803

PARTIDAS DE LISBOA

desde

COMBINADOS CUBA 900€ PARTIDAS DE LISBOA

desde

575€ REVEILLON MADEIRA PARTIDAS DE PONTA DELGADA

www.instagram.com/azoresviagens/

Av. D. João III, 55 • Ponta Delgada • (+351) 296 652 133 • (+351) 925 668 225 Horário: Segunda a Sexta das 10h às 18h30 e Sábado das 10h às 13h

Veja mais ofertas na nossa nova página www.azoresviagens.com

CONSULTÓRIO JURÍDICO

com: Carlos Melo Bento ADVOGADO

Com a mudança de gerência numa empresa, mas mantendo-se os funcionários, há novas regras/contratos que carecem de ser revistos ou tudo fica como inicialmente estruturado?

Resposta – Penso que a hipótese que se põe é de um trabalhador de uma empresa que muda de donos. Se for isso, os contratos de trabalho, tecnicamente, mantêm-se da parte do trabalhador na mesma, isto é, as condições em que foi admitido e as que, ao longo da duração do contrato, foram sendo introduzidas, como apenso ao contrato ou com a sua refundição (há entidades patronais que, ao acrescentarem mudanças – montante de salários, etc., preferem fazer um documento novo e há outros que apenas fazem apensos ao contrato inicial), mantêm-se em vigor em obediência ao princípio de que os contratos legalmente celebrados devem ser pontualmente cumpridos.

Mas, com a mudança de pessoas, há sempre mudanças práticas, que à sombra do mesmo contrato podem ser introduzidas nos usos do dia a dia. Rigor nas pontualidades, atenciosidade no atendimento de clientes, eficácia e produtividade mais intensas que por vezes levam à rotura, devido às rotinas que entretanto se foram adotando e que os novos patrões não aceitam, etc.. Aí, a letra do contrato e da lei é que prevalecem sobre os feitios. Mas, sim, juridicamente, o contrato inicial mantem-se e só pode ser alterado por acordo de ambas as partes.

NOTE BEM: estes pequenos conselhos não dispensam a consulta a um advogado. Pois, cada caso é um caso e, para se dar um conselho, é preciso saber muitos detalhes que não cabem nas perguntas que me são feitas.

Tem alguma questão jurídica que gostaria de ver respondida? Envie-nos por email: criativa.azores@gmail.com

22 • c ria ti va magazine --setembro setembro2019 2019

c ria ti va magazine - setembro 2019 • 23

criativaDESIGN criativaDESIGN criativaDESIGN

CONSULTÓRIO DA SAÚDE

Coloque uma questão dirigida ao Consultório da Saúde utilizando o e-mail: consultoriodasaude@hotmail.com

ALIMENTAÇÃO NA GRAVIDEZ João Bicudo Melo Médico e Psicólogo Clínico

É lugar comum ouvir-se que a grávida deve comer por dois!

Os dizeres populares costumam acertar, mas neste caso, há que reconhecer que não está correto. Embora as necessidades nutricionais aumentem ao longo do tempo gestacional para fazer face às crescentes necessidades maternas, bem como para o desenvolvimento do bebé, a ingestão em quantidades exageradas poderá ter um efeito negativo na saúde.

Para a Organização Mundial de Saúde, a intervenção nutricional nas grávidas é fundamental na medida em que pode trazer benefícios para a grávida, bem como para o filho, no decurso de toda a sua vida. Assim, é fundamental que a mulher, ainda na fase em que planeia engravidar, adote um estilo de vida saudável por forma a aumentar as possibilidades de engravidar, reduzir o risco de complicações na gravidez e prevenir doenças futuras no filho.

Ainda que reconhecendo a importância do cumprimento de medidas alimentares durante a gravidez, as recomendações para o tempo gestacional são, em grande parte, sobreponíveis ao aconselhado para a população geral.

O conhecimento científico atual tem favorecido o pressuposto que a saúde do seu filho é fortemente determinada pela qualidade da vida intrauterina, pelo que a alimentação assume um papel essencial. Portanto, ao adotar um estilo de vida saudável, com uma alimentação diversificada e equilibrada, a futura mãe já está a zelar pela saúde do seu filho. Além disso, a Direção Geral de Saúde vai mais longe ao assumir que “o consumo de uma mistura equilibrada e saborosa de alimentos poderá não só mantê-la saudável durante a gravidez e abrir caminho a um trabalho de parto mais fácil, mas também poderá ajudar a estabelecer os alicerces (...) para o crescimento saudável do seu filho”.

Face ao apresentado, diversas sociedades científicas reconhecem como sendo de grande importância o controlo do

24 • c ria ti va magazine - setembro 2019

ganho de peso durante a gravidez. Se, por um lado, um inadequado ganho de peso está associado a um aumento do risco de mortalidade perinatal ou atraso de crescimento intrauterino, um elevado ganho de peso pela mulher grávida poderá levar ao nascimento de um bebé com elevado peso, com potenciais efeitos negativos sobre o normal decurso do trabalho de parto. Com efeito, está preconizado que para uma mulher com peso normal à data da conceção, o aumento ponderal nos 2º e 3o trimestres se deve situar nos 400 gramas a cada semana. No entanto, se a grávida à data da conceção apresentar excesso de peso ou obesidade, este aumento deverá situar-se, respetivamente, nos 300 e 200 gramas a cada semana.

A cada trimestre, as necessidades energéticas vão aumentando, pelo que no 2º e 3º trimestres o aumento das necessidades calóricas será de 350 e 450 Kcal adicionais, respetivamente.

A ingestão de hidratos de carbono é fundamental enquanto principal fonte de energia. Assim, procure que as suas refeições contemplem os cereais e seus derivados, as leguminosas secas e os tubérculos. As necessidades proteicas estão igualmente aumentadas nos 2º e 3º trimestres, pelo que é aconselhada a ingestão diária de quantidades moderadas de carne, peixe, leite, iogurtes, grão de bico, feijão e/ou lentilhas. O azeite e os peixes gordos são excelentes fontes alimentares de gorduras.

Ingira-os na quantidade certa! Aumente o consumo de hortícolas e leguminosas. Ponha verde no seu prato! A hidratação é fundamental. Ingira cerca de 10 copos de água a cada dia. Evite o sal. Siga as recomendações do seu médico e cumpra a suplementação recomendada.

Se já está grávida, evite o consumo de laticínios não pastorizados, queijos frescos, enchidos e fumados, carne ou peixe mal cozinhados ou fruta mal lavada.

c ria ti va magazine - setembro 2019 • 25

DESPORTO MOTORIZADO

CAMPEONATO DOS AÇORES DE RALIS DE 2019

XXXVIII RALI SANTA MARIA

O REGRESSO DO CAMPEÃO Os campeões em título, Luís Miguel Rego e Jorge Henriques, a bordo do Skoda Fabia R5 venceram o Rali de Santa Maria, a quarta prova do Campeonato dos Açores de Ralis. O piloto do Team Além Mar repetiu a vitória pela terceira vez consecutiva, num rali marcado pela estreia do piloto algarvio, Diogo Gago, na equipa Play Auto Açoreana Racing.

Renato Carvalho O Clube Asas do Atlântico colocou nas estradas de asfalto da ilha do Sol, um rali com poucas alterações em relação aos anos anteriores.

A grande novidade foi o abandono da participação no campeonato do ainda líder, Bernardo Sousa, devido a suspensão preventiva aplicada pela Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting em consequência dos factos verificados (controle antidopagem positivo) no Rali Sical realizado em Junho de 2019.

Para ocupar o lugar deixado vago pelo piloto madeirense, a equipa Play Auto Açoreana Racing contratou o jovem piloto Diogo Gago, que no ano passado ficou na segunda posição no Peugeot Rally Cup Ibérica. O navegador ma-

26 • c ria ti va magazine - setembro 2019

DR / Team Além Mar deirense Vitor Calado irá manter as funções.

Como habitualmente o rali principiou na sexta-feira com a super especial. Devido a um acidente só foi possível contabilizar os tempos de uma das duas passagens. Luís Miguel Rego foi o mais rápido com uma vantagem de menos de um segundo sobre Diogo Gago.

No dia seguinte, as condições atmosféricas instáveis condicionaram a prestação dos pilotos. Durante a manhã, Diogo Gago venceu os primeiros três troços e alcançou uma vantagem de 11,4 segundos sobre Luís Miguel Rego que ganhou a última prova especial, antes do intervalo para o almoço e reduziu a diferença para 6,9 segundos.

No início da tarde, Luís Miguel Rego foi o mais rápido

CLASSIFICAÇÃO FINAL DO RALI DE SANTA MARIA 1º Team Além Mar/Luís Miguel Rego/Jorge Henriques (Skoda Fabia R5) 48m03,4s; 2º Ruben Rodrigues/Estevão Rodrigues (Peugeot 208 R2) a 3m04,5s; 3º Henrique Moniz/Jorge Diniz (Peugeot 208 R2) a 3m44,1s; 4º Max Salvador/João Valente (Citroën C2 R2) a 4m43,0s; 5º André

Oliveira/João Melo (Peugeot 208 R2) a 5m09,0s; 6º Pedro Câmara/João Câmara (Citroën Saxo Cup) a 7m28,4s; 7º Eduardo Veiga/Carlos Magalhães (Ford Escort RS MkII) a 8m13,2s; 8º Rafael Botelho/Rui Raimundo (Citroën DS3R3T) a 8m21,1s; 9º Carlos Andrade/Tomás Pires (Renault Clio R3) a 8m22,9s; 10º Ruben Santos/Nuno Pereira (Peugeot 106 1.6) a 9m00,5s; 11º Rui Torres/Sousa Martins (Ford Escort RS MkII) a 9m31,5s; 12º Telmo Riqueza/João Pacheco (Ford Escort RS MkII) a 9m57,2s; 13º João Faria/José Rodrigues (Peugeot 206 RC) a 10m05,1s; 14º João Correia/Paulo Jesus (Peugeot 106 XSI) a 10m07,8s; 15º Ricardo M Moura/Rui Ávila (Peugeot 206 RC) a 10m50,6s; 16º Ricardo Sousa/André Melo (Citroën Saxo VTS) a 10m51,4s; 17º José Rainha/ Hélder Monteiro (VW Golf D) a 11m41,7s; 18º Marco Soares/Fernando Nunes (Citroen Saxo Cup) a 11m57,1s; 19º Emanuel Garcia/Nelson Dinis (Citroën Saxo Cup) a 12m11,9s; 20º David Paiva/Miguel Pimentel (Toyota Starlet) a 13m30,8s; 21º Francisco Costa/António Marques (Fiat 500 Abarth) a 14m16,5s; 22º Carlos Freitas/Ruben Melo (Renault Clio 1.2) a 14m19,0s; 23º José Mendes/Délio Rodrigues (Citroen AX 1.6) a 14m23,9s; 24º Pedro Silva/Cátia Rego (Citroën Saxo Cup) a 15m06,4s; 25º Mário Jorge/Jorge Mendes (Hyundai Getz 1.4 D) a 15m45,1s; 26º Pedro Matos/Wilson Duarte (Suzuki Swift 1.3) a 16m18,7s; 27º Álvaro Chaves/Fábio Resendes (Peugeot 106 XSI) a 17m00,8; 28º Rui Borges/ André Ventura (Mitsubishi Lancer Evo VIII) a 17m21,1s. 29º Luís Lopes/ Márcio Martins (Citroen Saxo Cup) a 17m27,8s; 30º Francisco Costa/ Elisabete Jesus (Peugeot 206 RC) a 17m44,1s; 31º Fábio Silva/Catarina Barroso (Renault Clio 1.8 16V) a 17m53,3s; 32º José Botelho/Bruno Chaves (Peugeot 205 XS) a 17m55,5s; 33º Adalberto Correia/Tomás Vultão (Toyota RAV4) a 17m58,7s; 34º Ana Castro/Ivone Rodrigues (Toyota Yaris) a 18m03,6s; 35º Catarina Esteves/João Costa (Renault Clio 2.0 RS) a 18m20,8s; 36º Jaime Veredas/Tiago Inácio (Citroën AX Sport 1.6) a 18m26,8s; 37º Carla Costa/Tatiana Puim (Renault Clio 1.8 16V) a 18m39,4s; 38º Brian Duarte/Fábio Riqueza (Renault Clio 1.7) a 22m16,9s; 39º Marco Paulo Silva/Luís Lisboa (Nissan Micra) a 24m45,5s; 40º Mateus Bettencourt/Valter Bairos (Renault Clio 1.6 16V) a 25m08,4s; 41º Mário Nunes/José Borba (Citroën Saxo 1.3) a 31m36.

1º

Bernardo Sousa

17

25+1,65 25+3,72

2º

Luís Miguel Rego

20

20+3,3 0+0,62 25+2,5

--

3º

Ruben Rodrigues

14

17

20

20

4º

Rafael Botelho

12

14

14

14

5º

Henrique Moniz

--

12

12

17

6º

Ricardo Moura

25+5

--

--

--

7º

Ruben Santos

6

6

--

10

8º

Filipe Pires

--

--

17

0

9º

Carlos Andrade

--

0

0

12

10º

João Faria

0

8

--

4

Pontos Totais

Rali Lotus

15/16 Novembro

18/19 Outubro

Rali Ilha do Pico

Rali Ilha Lilás

13/14 Setembro

09/10 Agosto

Rali Santa Maria

Rali Sical

07/08 Junho

26/27 Abril

Rali Ilha Azul

21/23 Março

Azores Rallye

Concorrente

CLASSIFICAÇÃO DO CAMPEONATO RALIS DOS AÇORES - ABSOLUTO Posição

nos dois primeiros troços ficando a apenas 2 segundos do líder, Diogo Gago, que obteve a vitória na penúltima prova especial e deixou os dois pilotos separados por 3,8 segundos antes do último troço. Um toque danificou as duas rodas do mesmo lado do Citroën C3 R5, o que impossibilitou a Diogo Gago de concluir a prova.

Mais uma vitória para Luís Miguel Rego na ilha de Santa Maria, o primeiro triunfo da temporada e o acumular de pontos fundamentais nas contas do campeonato.

Na segunda posição ficaram Ruben e Estevão Rodrigues no habitual Peugeot 208 R2. Ocuparam sempre a terceira posição até à desistência de Diogo Gago, altura que subiram mais um degrau do pódio. Mais uma vez, venceram a categoria reservada aos Veículos 2 Rodas Motrizes.

Quanto ao campeonato, Ruben Rodrigues está a menos de um ponto de Luís Miguel Rego que é segundo classificado.

A última posição do pódio foi para o piloto micaelense Henrique Moniz acompanhado pelo navegador terceirense Jorge Diniz, no Peugeot 208 R2. Um dia pouco positivo impediu de tentar acompanhar o ritmo imposto do Ruben Rodrigues. Também nunca teve a sua posição em risco.

A luta pela quarta posição ficou reservada para os pilotos locais Max Salvador navegado por João Valente num Citroen C2 R2 e para André Oliveira na companhia de João Melo num Peugeot 208 R2. No final, Max Salvador foi mais rápido em 26 segundos do que o seu conterrâneo.

No escalão reservado aos Veículos sem Homologação, o triunfo pertenceu a Pedro Câmara e João Câmara em Citroën Saxo Cup. No Troféu de Ralis de Asfalto dos Açores, a vitória sorriu a Max Salvador e João Valente num Citroen C2 R2.

A próxima prova é o Rali Ilha Lilás na ilha Terceira.

72,37 71,42 71 54 41 30 22 17 12 12

cria ti va magazine - setembro 2019 • 27

OLHAR CRIATIVO DESAFIO MENSAL DO MÊS TRANSATO

COM O TEMA: “RURALIDADES”

1º Lugar - Sissa Madruga - A cidade aqui tão perto

“ESTAS PÁGINAS SÃO DEDICADAS AOS ENTUSIASTAS, QUE DE UMA FORMA APAIXONADA PARTILHAM O SEU OLHAR, POTENCIANDO A ARTE E O GOSTO PELA FOTOGRAFIA.”

Coordenação: Paulino Pavão

28 • c ria ti va magazine - setembro 2019

Edição:

2º Lugar - José Vaz - Aprendiz de Vaqueiro

3º Lugar - Francisco Granadeiro - Sobre a falésia

c ria ti va magazine - setembro 2019 • 29

Francisco Carreiro

A BICICLETA “ELÉTRICA”...

Agora que o verão começa a caminhar para o seu fim e que o retorno às rotinas diárias voltará a ser uma realidade, é talvez a melhor altura para introduzirmos algumas alterações na nossa vida.

Aproveitando a motivação do bom tempo, meteorológico, que ainda nos acompanhará por mais algum tempo, cronológico, é o momento ideal para, dando seguimento à descontração do verão, introduzirmos algumas modificações no nosso dia a dia, em tempo de trabalho, que facilitem a forma como nos deslocamos e simplifiquem a nossa forma de viver!

Nós, açorianos, como portugueses que somos, não conseguimos fugir a esta malfadada sina de acharmos que tudo o que se faz noutros países, ditos mais desenvolvidos, é espantoso, mas não se aplica à nossa terra e a utilização da bicicleta é um dos melhores exemplos disso. Chove muito, há muitas subidas, é muito frio no inverno, é muito calor no verão… transpira-se muito, não há locais aonde se possa circular em paz e segurança… não dá!

Isto aqui não se aplica! Até é bem capaz de serem todos motivos com fundamento! Mas, o que dizer da generalidade dos países europeus, especialmente os que se localizam mais a norte, com meteorologias bem mais adversas do que a nossa? Que, apenas são os que mais utilizam a bicicleta no dia-a-dia e que continuam a implementar medidas de incremento do seu uso? É caso para nos sentirmos envergonhados com os nossos argumentos!

Porém, mesmo que possa existir alguma justificação, a maioria da argumentação, em especial a que diz respeito à orografia e à transpiração, já deixou de fazer sentido há algum tempo. Pelo menos desde que começaram a surgir as primeiras bicicletas de pedalada eletricamente assistida, vulgarmente, embora de forma não totalmente correta, conhecidas como bicicletas elétricas, cujo desenvolvimento, diversificação e eficácia têm crescido a olhos vistos nos últimos anos. Quem nunca experimentou uma, só peca mesmo por nunca a ter experimentado! E não, não é aldrabar o exercício físico, nem é uma atividade menor… é apenas elevarmos a facilidade de mobilidade, de divertimento ou de aventura a um nível em que apenas a nossa imaginação é o limite!

Seja para ir trabalhar, para as voltas e pequenas compras do final do dia ou para fazer algum exercício físico, as modernas bicicletas de pedalada assistida são as companheiras ideais, levando-nos mais longe e mais rápido e contribuindo para uma melhor condição física. Sim, uma melhor condição física, pois permitem

30 • c ria ti va magazine - setembro 2019

O LIMITE É A SUA IMAGINAÇÃO! fazer exercício físico, dando ao seu utilizador a capacidade de controlar a intensidade com que quer e pode fazê-lo. Mais uma vez, permitindo que possamos manter-nos ativos até idades cada vez mais avançadas, algo que também ainda vai rareando no nosso país!

Como funcionam as bicicletas de pedalada assistida? Estão equipadas com um sistema de assistência à pedalada, cujo funcionamento depende dum sensor magnético que deteta a rotação da roda pedaleira, ativando o motor elétrico. Este responde com uma potência que depende da força exercida nos pedais e do nível de auxílio escolhido pelo ciclista, de entre os vários que cada marca e modelo disponibiliza. Sendo certo que, em termos legais, o nível máximo de ajuda desliga-se ao atingir os 25km/h.

De acordo com o Artº.107 do código de estrada em vigor: • Velocípede é o veículo com duas ou mais rodas, acionado pelo esforço do próprio condutor por meio de pedais ou dispositivos análogos.

• Velocípede com motor é o velocípede equipado com motor auxiliar com potência máxima contínua de 0,25 kW, cuja alimentação é reduzida progressivamente com o aumento da velocidade e interrompida se atingir a velocidade de 25 km/h, ou antes, se o condutor deixar de pedalar.

• Para efeitos do presente Código, os velocípedes com motor, as trotinetas com motor, bem como os dispositivos de circulação com motor elétrico, autoequilibrados e automotores ou outros meios de circulação análogos com motor são equiparados a velocípedes.

As bicicletas eletricamente assistidas que atendam às condições acima mencionadas são consideradas como bicicletas comuns, não sendo obrigatório seguro nem licença de condução e podem usar as ciclovias.

Outros veículos, a que também habitualmente chamamos de bicicletas elétricas, alguns mesmo sem pedais, circulam nas nossas estradas e vias a velocidades superiores aos 25km/h, não sendo, de todo, legalmente equiparáveis a bicicletas. Embora continuem a circular com a ignorante complacência das autoridades, são ciclomotores que, como tal, deveriam ser matriculados, mas não são, obrigados a possuir um seguro, mas não possuem e os seus utilizadores detentores duma licença de condução de ciclomotores, que muitos também não possuem!

Foto Créditos: Francisco Carreiro

UM OLHAR SOBRE A BICICLETA NO SÉC. XXI

REPORTAGEM

A MAIS ORIGINAL FRANCESINHA DO PORTO É NO RESTAURANTE VALADOS Se há prato que é característico do Porto é a francesinha.

Aparentemente é um prato simples, à base de pão, salsicha e linguiça, que faz a delícia de muitos portugueses e turistas. O maior segredo está na confeção do molho, que no caso de Mário Faria, proprietário do Restaurante Valados, tem uma receita na sua posse há 40 anos.

Natacha Alexandra Pastor “A bem da verdade, o segredo da francesinha está no molho, que, no meu caso aprendi com um amigo que tinha um restaurante. Tenho a receita comigo há 40 anos, e essa não a posso partilhar.” Apesar da base da receita do molho ser a original, Mário Faria, gerente e proprietário do Restaurante Valados, adicionou um toque pessoal, de modo a torná-lo ainda mais apetecível. Não são apenas os temperos que fazem a fama do molho, é preciso saber como distribuir cada ingrediente durante a confeção e deixá-lo a cozinhar por cerca de 2 horas.

Para produzir localmente este prato, o proprietário do Restaurante Valados recorre às salsichas e linguiças frescas que traz do continente e que têm um sabor e textura particulares, ajudando a fazer a diferença do prato final.

Mário Faria é natural do Porto, mas é em São Miguel que desde há alguns anos apostou na área da restauração. Acabou por abrir o primeiro café na freguesia da Ribeirinha, na Ribeira Grande, e há seis anos sensivelmente mudou-se para a zona comercial dos Valados, primeiro com um único espaço, e desde janeiro deste ano, com um novo

Carlos Costa

restaurante, com uma sala mais ampla e com capacidade para a organização de eventos festivos.

Todos os dias são dias de francesinha! Este é um dos pratos que mais solicitações tem no seu restaurante, mas há outras relíquias gastronómicas com origem na cidade invicta, que têm especial procura, é o caso das bifanas à moda do Porto e das tripas à moda do Porto.

Além da sua francesinha, Mário Faria diz que a melhor alternativa encontra-a no Restaurante Capa Negra, no Porto, onde vai sempre que tem possibilidade.

Sendo um dos pratos mais apreciados na cidade do norte, tem recebido muitas variantes e inovações, o que acaba por ‘ferir’ a autenticidade da francesinha tradicional, tal como foi criada e apresentada durante largas décadas. Mário Faria considera que estas alterações surgem à conta da vertente comercial e turística e que não beneficiam a história da mítica francesinha.

cria ti va magazine - setembro 2019 • 31

SAÚDE ÓTICA

Conhecendo as causas e os sintomas da Fotoqueratite Aproveitando ainda que os dias de sol são uma realidade, e que há vários cuidados a ter durante o verão, deixamos-lhe uma nota importante sobre a Fotoqueratite? Sabe do que se trata?

A Fotoqueratite é uma inflamação da córnea, causada pela radiação UV, devido a uma exposição ao sol sem proteção. Alguns dos sintomas são olho muito vermelho, dor intensa e ardor. Portanto, use e abuse dos seus óculos de sol o ano todo. Ao comprá-los certifique-se que recorre a uma loja da especialidade e de confiança. Peça aconselhamento e procure modelos que ofereçam 100% de proteção UV, contra os raios UVA e UVB.

32 • c ria ti va magazine - setembro 2019

Artigo elaborado com suporte em: INSTITUTOPTICO www.institutoptico.pt

c ria ti va magazine - setembro 2019 • 33

EVENTOS CONVENTO ACOLHEU IN LAGOA CMLagoa O Convento de Santo António, em Santa Cruz, recebeu a festa IN Lagoa, inspirada no elemento da natureza “Água”. A animação musical no claustro ficou a cargo da cantora brasileira Jéssica Campos e da sua banda e de Bossa Nova. No palco secundário, no jardim, entoou música Axê e Sertanejo. A banda “All You Can Swing” animou, também, o claustro do Convento, num ambiente mais intimista, com a interação do público presente. Os DJs Pedro Almeida e Ekko animaram o resto da noite.

34 • c ria ti va magazine - setembro 2019

c ria ti va magazine cria- setembro ti va magazine 2019 • 35

EVENTOS EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA “SERRALVES EM FESTA 2018” PATENTE NA MATRIZ AFAA / José Maria Sousa A exposição de fotografia “Serralves em Festa 2018”, iniciativa da Câmara Municipal de Ponta Delgada, em parceria com a AFAA - Associação de Fotógrafos Amadores dos Açores, que está no largo da Matriz de Ponta Delgada, engloba várias fotografias que estreitam as diversas intervenções artísticas de “Serralves em Festa 2019” resultantes da parceria entre a Câmara de Ponta Delgada e a Fundação de Serralves.

36 • c ria ti va magazine - setembro 2019

cria ti va magazine - setembro 2019 • 37

EVENTOS PDL WHITE OCEAN REPETE SUCESSO CMPD / Miguel Machado A cidade de Ponta Delgada vestiu-se de branco para a 5.ª edição da PDL White Ocean.

Desde o início da tarde e pela madrugada fora foram mais de 150 os artistas que animaram a cidade. Para uma maior dimensão deste evento foi essencial o apoio e participação direta de muitos empresários da cidade de Ponta Delgada que tiveram abertas as suas portas até altas horas. Estima-se que cerca de 50 mil pessoas terão passado pela baixa da cidade.

38 • c ria ti va magazine - setembro 2019

criativaDESIGN criativaDESIGN

Conheça os nossos serviços

Acupuntura

Electropunctura

Ozonoterapia Escleroterapia Insuflação retal Fisioterapia; Terapias miofasciais

Ozonoterapia auricular Pressoterapia

Exercícios correctivos; Vacuoterapia

Rua Professor Machado Macedo nº 45, Ponta Delgada | 296 247 454 | regoestrelafisioterapia@gmail.com | http://www.infisio.pt

VOUCHER pág. 47

c ria ti va magazine - setembro 2019 • 39

EVENTOS FESTIVAL POVOAÇÃO

BY NISSAN ASSINALA 25 ANOS CM Povoação A comemorar os 25 anos de existência o Festival Povoação by Nissan teve como principais cabeças de cartaz vários artistas internacionais de renome. Djodje, Gabriel o Pensador, Martin Jensen e Deniz Koyou foram os convidados de honra desta edição.

40 • c ria ti va magazine - setembro 2019

EVENTOS

c ria ti va magazine - setembro 2019 • 41

EVENTOS BOMBEIROS DE PONTA DELGADA COMEMORAM 140 ANOS COM LIVRO Paulo R. Cabral O livro “Bombeiros de Ponta Delgada – Roteiro de 140 anos”, da autoria de José Andrade, recentemente apresentado, foi criado para assinalar o 140º aniversário da fundação da Associação Humanitária de Bombeiros Voluntários de Ponta Delgada.

A obra está à venda no quartel dos bombeiros e a receita reverte a favor desta associação humanitária.

42 • c ria ti va magazine - setembro 2019

criativaDESIGN criativaDESIGN

cria ti va magazine - setembro 2019 • 43

EVENTOS XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DO PORTO FORMOSO CMRG A 15.ª edição do Festival Internacional de Folclore do Porto Formoso arrancou, no largo Hintze Ribeiro, junto aos Paços do Concelho, com a realização de uma ‘batalha’ de dança entre o grupo organizador e o grupo convidado, vindo do Chile.

A segunda noite decorreu no Porto Formoso, junto ao Porto de Pesca com os grupos internacionais convidados para esta edição.

44 • c ria ti va magazine - setembro 2019

AGENDA

CENTRO NATÁLIA CORREIA

EXPOSIÇÃO “EMOTIONAL RESCUE”, DE OLIVER NOTTELLET GALERIA FONSECA MACEDO

até

CONCERTO POR RAQUEL TAVARES COLISEU MICAELENSE

EXPOSIÇÃO “NORDESTE, UM SEGREDO BEM GUARDADO”

LADO SUL DA IGREJA DA MATRIZ DE PDL

até

14 28 05 10

setembro 17h00

setembro

outubro 21h30

outubro

cria ti va magazine - setembro 2019 • 45

Agenda sujeita a eventuais alterações.

LANÇAMENTO DO LIVRO “A PRAIA DAS AURACÁRIAS”

ACONTECEU NOVA AQUISIÇÃO DE RODENTICIDA A Secretaria Regional da Agricultura e Florestas adquiriu mais 50 toneladas de rodenticida para distribuição gratuita pelos agricultores das nove ilhas dos Açores, num investimento de 165 mil euros.

Nos últimos três anos foram investidos cerca de 390 mil euros na aquisição de rodenticida para combater a proliferação de ratos, um trabalho que tem vindo a ser feito em plena articulação com os municípios e as juntas de freguesia.

MUPIS INTERATIVOS NA LAGOA A Câmara Municipal de Lagoa tem agora à disposição MUPIs interativos (mobiliário urbano para informação) com conteúdos multimédia, no âmbito do projeto Portugal Wi-fi e com o apoio do Turismo de Portugal. Estes dispositivos permitem ter acesso a informação sobre o concelho e à sua oferta turística, quer ao nível dos recursos naturais e culturais, quer ao nível da oferta comercial e atividades turísticas, bem como a estruturação das suas visitas, a fruição dos recursos e a partilha das suas experiências.

Os MUPIS digitais estão instalados no Porto da Caloura e na Praça de Nossa Senhora do Rosário.

46 • c ria ti va magazine - setembro 2019

WORKSHOP DE COZINHA PORTUGUESA SUSTENTÁVEL A Câmara Municipal de Lagoa, através do CEFAL – Centro de Educação Ambiental de Lagoa, promoveu um workshop de Cozinha Portuguesa Sustentável, ministrado por Gualter Rainha, autor do projeto “Cozinha de Sentidos”.

COMPOTA DE MELOA DE SANTA MARIA É uma inovação lançada pela AgroMarienseCoop, que vai assegurar um novo valor acrescentado a esta produção emblemática da ilha.

Até aqui a meloa de Santa Maria era consumida em fresco e comercializada inteira, mas com esta iniciativa há uma nova valorização do produto, destacou o Diretor Regional da Agricultura, José Élio Ventura, que aproveitou para reconhecer a capacidade de rentabilizar os excedentes de produção e a oportunidade de atrair novos clientes e novos mercados para uma fruta tão emblemática em Santa Maria.

guido do plástico e do vidro.

Nesse período foram recolhidos para reciclagem 10.379 toneladas de resíduos: 2.331 toneladas de papel, 1.288 toneladas de plástico a que se soma 375 toneladas de mistura de embalagens, 1.220 toneladas de vidro e 97 toneladas de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

DOIS CONCORRENTES APRESENTARAM PROPOSTA PARA CONSTRUÇÃO DO NAVIO RO-RO DE PASSAGEIROS Foram apresentadas duas propostas para a conceção e construção de um navio ro-ro de passageiros para a Região Autónoma dos Açores, uma pelo concorrente Astilleros Armon, com um preço de 48 milhões de euros, e outra pelo concorrente Amedeo Resources PLC; Taizhou Kouan Shipbuilding CO., com um preço de 43,5 milhões de euros.

Segue-se a fase de análise e avaliação das propostas.

AUTARQUIA DE PONTA DELGADA APOIA IPSS’S A Câmara Municipal de Ponta Delgada apoia, este ano, através de subsídio ou por protocolo de desenvolvimento, um total de 23 instituições sociais do concelho, atribuindo um valor global superior a 123.600 euros.

RECOLHA SELETIVA AUMENTOU 8% A recolha seletiva de resíduos cresceu 8% de janeiro a julho de 2019.

O papel continua a ser o material que os açorianos mais separam, se-

cria ti va magazine - setembro 2019 • 47

RASTREIO de SAÚDE gratuito

10

%

de DESCONTO Na Loja da Fábrica

21,00€

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

OFERTA de um aperitivo

RASTREIO de SAÚDE gratuito

10

%

de DESCONTO Na Loja da Fábrica

48 • c ria ti va magazine - setembro 2019

21,00€

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

OFERTA de um aperitivo

RASTREIO de SAÚDE gratuito

10

%

de DESCONTO Na Loja da Fábrica

21,00€

2 Frangos Panados, 2 Pão de Alho, 1 Dose de Batata Frita e 1 Dose de Arroz

+ oferta fanta 1,5lt *Preço sujeito a alterações

OFERTA de um aperitivo

cria ti va magazine - setembro 2019 • 49

HORÓSCOPO ASTRÓLOGO LUÍS MONIZ

rikinho-astro@hotmail.com www.meiodoceu-com-sapo-pt.webnode.pt

CARNEIRO 21/03 A 20/04

BALANÇA 23/09 A 22/10

TOURO 21/04 A 20/05

ESCORPIÃO 23/10 A 21/11

GÊMEOS 21/05 A 20/06

SAGITÁRIO 22/11 A 21/12

CARANGUEJO 21/06 A 22/07

CAPRICÓRNIO 22/12 A 19/01

LEÃO 23/07 A 22/08

AQUÁRIO 20/01 A 18/02

VIRGEM 23/08 A 22/09

PEIXES 19/02 A 20/03

A vida afetiva, favorecida, permite-lhe vivenciar uma paixão excitante. De qualquer forma, poderá expandir a sua faceta aventureira e criativa.

A nível profissional, encontrará toda a coragem para mostrar o seu valor e certamente acabará por colocar em prática os seus grandes objetivos.

A vida afetiva estará mais dirigida para o lar e naturalmente procurará a estabilidade na família. É fundamental manifestar os seus sentimentos.

A nível profissional, seja muito perspicaz e trate de todos os assuntos com muita lucidez para poder aproveitar este longo período de crescimento.

A vida afetiva possibilita-lhe evidenciar a sua capacidade de comunicação e provavelmente estabelecerá relações alicerçadas no companheirismo.

A nível profissional, poderá aproveitar o seu lado racional para preparar projetos para o futuro que lhe possam trazer proveitos e estabilidade.

A vida afetiva encontra-se harmoniosa e concede-lhe momentos de convívio familiar. Aproveite para proteger e buscar proteção no lar.

A nível profissional, procure adotar um comportamento confiante e avance sem medo de procurar um futuro mais próspero em todos os setores.

SIGNO DO MÊS

A vida afetiva deverá estar baseada na coerência sentimental e fundada na nobreza do seu caráter.

Também, desenvolva relações mais criativas.

A nível profissional, preste atenção aos novos desafios que contribuirão para a evolução da carreira e trarão reconhecimento em termos sociais.

A vida afetiva concede-lhe muito bem-estar e bastante tranquilidade em termos familiares, depois das reestruturações efetuadas recentemente.

A nível profissional, a conjuntura proporciona-lhe a motivação e a confiança ideal para tomar iniciativas de modo a conseguir progredir.

50 • c ria ti va magazine - setembro 2019

A vida afetiva, provavelmente, estará mais voltada para o convívio social e a partilha de certos conhecimentos relacionados com a espiritualidade.

A nível profissional, durante esta época de segurança, procure trabalhar com disciplina e dedicação para poder atingir os resultados desejados.

A vida afetiva demonstra a sua força construtiva, compatível com este ciclo de crescimento sentimental e desenvolverá relacionamentos profundos.

A nível profissional, evidentemente, trabalhará com eficácia para poder superar eventuais obstáculos e obterá excelentes proveitos financeiros.

A vida afetiva oscila entre a necessidade de isolamento e o desejo de contatos, que contribuirá para a permuta de experiências intelectuais.

A nível profissional terá maior capacidade de aceitar opiniões diferentes e agora mais facilmente conseguirá evidenciar a sua sabedoria latente.

A vida afetiva confere a necessidade de reflexão crucial para definir sentimentos e poder transformar o sentido do relacionamento amoroso.

A nível profissional, atualmente, será mais capaz de expor as suas boas características pessoais e terá uma ação confiante em relação ao futuro.

A vida afetiva experienciará melhores desenvolvimentos sempre que a amizade, a comunicação e a liberdade sejam os pilares das associações.

A nível profissional, surgirão acontecimentos repentinos que beneficiarão a elaboração dos seus projetos e certamente os desfechos serão ótimos.

A vida afetiva harmoniosa dá-lhe maior segurança para mostrar a sua faceta sensível, sonhadora e romântica. É tempo de vivenciar uma paixão.

A nível profissional, perspetiva-se uma longa temporada de segurança e estabilidade. Acredite nos seus dotes e tome iniciativas persistentes.

VOUCHER pรกg. 47

cria ti va magazine - setembro 2019 โ ข 51

52 • c ria ti va magazine - setembro 2019