Guia do Azores Rallye 2022

Guia 2 202

56th

guide

com vouchers de desconto with discount vouchers

© CC

03 14 18

mapas Maps

Lista de Inscritos

Entry List

Palmarés Winners

Programa Schedule pilotos Drivers

Vouchers

20 22 63

4

Editorial Rallye 2022, que será a segunda prova do FIA ERC e também do CPR, apresenta um OtraçadoAzores ligeiramente revisto e algumas novidades

rio Má ir a e r pe

ica écn o T rection ã ç Dire al Di

regulamentares no que às competições presentes diz respeito.

A equipa do GDC, agora com nova direcção de prova a cargo de Paulo Leal, irá tentar provar ao novo promotor do FIA ERC que tem trunfos para continuar no nível competitivo mais alto dos palcos europeus.

O plantel de pilotos presente nos Açores marca-se logo à partida pela ausência de alguns nomes muito importantes como o do campeão em título Andreas Mikkelsen e russo o Alexey Lukyanuk.

Para a qualidade e variedade da lista, é importante ainda referir algumas novidades como a estreia dos Toyota GR Yaris do Toyota Gazoo Racing Iberian Cup, bem como presença dos Renault Clio RS Rally4 do Clio Trophy by Toksport WRT. Espera-se essencialmente que estas duas novas competições possam mostrar que são uma mais-valia para os ralis, e que funcionem como forma de captação de novos e mais jovens valores, um problema que muito tem assombrado as competições em Portugal, por via da falta de iniciativas federativas e privadas que tragam sangue novo aos ralis.

O Guia do Azores Rallye da Criativa conta este ano com uma grande novidade, já que pensando no ambiente, se apresenta com um menor número de páginas, sendo que os mapas estarão agora disponíveis online, numa plataforma que pode ser acedida com qualquer smartphone através do QR code apresentado para maior comodidade dos adeptos na estrada.

Vejam o rali em segurança e divirtam-se!

nic Tech

T

he Azores Rallye 2022, the second event of the FIA ​​ERC and also of the Portuguese Rallye Championship, has a slightly revised itinerary and some regulation news regarding the competitions.

The GDC team, now with a new Clerk of the Course with Paulo Leal in charge, will try to prove to the new promoter of the FIA ​​ ERC that the event has what it takes to continue at the highest competitive level of the European motorsport events.

The squad of drivers present in the Azores is marked right from the start by the absence of some very important names such as the defending champion Andreas Mikkelsen and Russian Alexey Lukyanuk.

For the quality and variety of the list, it is also important to mention some news such as the debut of the Toyota GR Yaris from the Toyota Gazoo Racing Iberian Cup, as well as the presence of the Renault Clio RS Rally4 from the Clio Trophy by Toksport WRT. It is essentially expected that these two new competitions can show that they are an added value to rallies, and that they work as a way of capturing new and younger drivers, a problem that has haunted competitions in Portugal due to the lack of federative and private initiatives that bring new blood to rallies.

The Azores Rallye Guide by Criativa has a great novelty this year as it has fewer pages, being more environmentally friendly, and the stage maps will now be available online on a platform that can be accessed with any smartphone via QR code presented for greater convenience for fans on the rallye stages.

Watch the rallye safely and have fun!

Edição:

Rua do Espírito Santo, 77 - r/c Esq. Torres do Loreto 9500-465 Ponta Delgada NIF: 513 281 070 Email: criativa.azores@gmail.com 962 370 110

Diretor Técnico: Mário Pereira Periodicidade: Anual Tiragem: 5.000 exemplares Impressão: Coingra Companhia Gráfica dos Açores Depósito Legal: 393532/15 Direção Comercial: Carlos Costa Design Gráfico, paginação e publicidade: Melissa Canhoto

Textos: Mário Pereira Traduções: Mário Pereira e Kelly Teves Foto de Capa: Carlos Costa Fotografia: António Bettencourt, Carlos Costa, Direitos Reservados, FIA ERC O uso e reprodução parcial ou total de qualquer conteúdo existente neste guia é expressamente proibido.

Os anúncios existentes neste guia são da inteira responsabilidade dos anunciantes.

5

GUIA

56th

GUIDE

2022

O GUIA A PENSAR NA NATUREZA Onde quer que vá assistir ao Azores Rallye, leve consigo este QR Code e descarregue os mapas da prova.

Assista em Segurança!

http://guiacriativarallye.pt/

6

l Lea lo Pau rova e s de P tor e Cour e r i D h of t k r Cle

S

eja bem vindo(a) ao Azores Rallye 2022, na maravilhosa ilha de S. Miguel. Esta é a 56ª edição de um evento que leva o nome e a paisagem das ilhas açorianas muito para além das fronteiras de Portugal.

Fiel à sua tradição, o Azores Rallye tinha que incluir algumas das nossas classificativas mais icónicas, como Graminhais, Tronqueira, ou a espetacular Sete Cidades, com as vistas da lagoa azul e da lagoa verde a evocar tempos passados e heróis passados que guiaram no limite na crista da montanha da que já foi considerada “a mais bela classificativa do mundo”.

Mas, a vontade de evoluir levou-nos a alterar a Prova de Qualificação – Lagoa Stage, que permaneceu na mesma localização, mas com um novo traçado e a necessidade de incluir a Power Stage abriu espaço para uma nova classificativa, chamada Ribeira Grande – Capital do Surf, na periferia daquela cidade nortenha, que combina tradição e novidade, numa classificativa rápida e bastante técnica, que vai levar os concorrentes ao limite à procura dos pontos de bónus que esta atribui para o campeonato.

Para além da competição e da consagração dos vencedores, a segurança é sempre a maior preocupação do organizador. Com isto em mente, preparámos um plano de segurança detalhado que assegura que o espetador pode apreciar o rali em segurança. Por favor fique longe de zonas NO GO e siga as instruções dos nossos Marshalls e Oficiais de Prova. Não há sítio como a berma da estrada para assistir a um rali. Definimos um conjunto de fantásticas Áreas de Espetadores, onde pode apreciar em segurança. Procure-as no Rally Guide e planeie os seus movimentos com antecedência. Mesmo que não possa vir a S. Miguel – Açores e sentir a adrenalina em primeira mão, pode ainda seguir todas as classificativas e estar em cima do acontecimento seguindo o grande conjunto de ficheiros que publicaremos para si.

Convido-o(a) a seguir o Azores Rallye 2022 em azoresrallye.com e nas redes sociais, seguindo #azoresrallye, #forthebrave ou #visitazores.

Veja o rali e mantenha-se a si, e aos outros, em segurança!

Bem-vindo ao Rali dos Bravos!

W

elcome to the Azores Rallye 2022, on the wonderful island of S. Miguel. This is the 56th edition of an event that takes the name and landscape of the Azorean islands far beyond the borders of Portugal.

True to its tradition, the Azores Rallye had to include some of our most iconic stages, such as Graminhais, Tronqueira, and the spectacular Sete Cidades with views of the blue lake and the green lake evoking past times and past heroes who drove to the limit on the crest of the mountain of what was once considered “the most beautiful stage in the world”.

However, the desire to evolve led us to change the Qualification Test – Lagoa Stage, which remained in the same location but with a new layout, and the need to include a Power Stage opened space for a new stage called Ribeira Grande – Capital do Surf on the outskirts of that northern city, which combines tradition and novelty in a quick and very technical stage, which will take competitors to the limit in search of the bonus points that it assigns for the championship.

In addition to competition and the recognition of winners, safety is always the organizer’s biggest concern. With this in mind, we have prepared a detailed safety plan that ensures spectators can enjoy the rallye safely. Please stay away from NO GO zones and follow instructions from our Marshalls and Event Officials. There’s no place like the side of the road to watch a rallye. We have defined a set of fantastic Spectator Areas, where you can enjoy safely. Look them up in the Rally Guide and plan your moves in advance. Even if you can’t come to S. Miguel – Azores and feel the adrenaline first hand, you can still follow all the stages and be on top of the event by following the large set of files that we will publish for you.

I invite you to follow the Azores Rallye 2022 on azoresrallye. com and on social media, following #azoresrallye, #forthebrave or #visitazores.

Watch the rallye and keep yourself and others safe!

Welcome to the Rallye of the brave!

voucher pág.63

7

8 do ro o Ped iment c s l Na abra C

ara Câm ada e da ta Delg ada t n on elg side Pre al de P nta D ip Po c f i o n or Mu May The

De Ponta Delgada para o Mundo

From Ponta Delgada to the World

P

Ponta Delgada becomes once again one of the top stages of the Azores Rallye, the most important motorsports event in the Azores that represents by itself an excellent opportunity to promote our City and our Island for what they are - an outstanding touristic destination.

onta Delgada volta a ser um dos palcos do Azores Rallye, uma prova desportiva que se tem apresentado como um excelente veículo de promoção de Ponta Delgada e dos Açores, enquanto destinos turísticos.

Durante os dias do evento, damos a conhecer a riqueza do nosso concelho e da nossa ilha - a arte de bem receber, as paisagens idílicas, a cultura ímpar - e reforçamos a nossa notoriedade.

Este é, sem dúvida, um evento que contribui consideravelmente para a dinamização da economia local, para a criação de desenvolvimento e de riqueza.

Em meu nome pessoal e institucional, gostaria de dar as boas-vindas aos pilotos, aos amantes da mobilidade, à organização e aos demais públicos do evento, desejando, a todos, um excelente rali.

Vivam a prova com emoção, mas não descurem a razão, respeitando as normas de segurança.

During every day of this sports event, we have the chance to showcase to thousands of people and rallye fans the richness of our county and of our Island regarding the art of our hospitality, our idyllic landscapes and our unique culture, reinforcing our presence in the World.

This competition is without a doubt a considerable contribution to the dynamisation of our local economy, and a source of local development and wealth, such is the dimension and projection that it brings to Ponta Delgada.

On my behalf and on the City’s behalf, I would like to welcome the drivers, the fans, the organization and all the audiences of the event, wishing them all an excellent rallye.

Live the emotion of this competition, but with absolute respect for safety standards.

9

10 dre xan io Ale dênc u Ga ara Câm nde e da ira Gra de t n ran ibe side Pre al da R ibeira G p i R c f i o Mun ayor M The

B

em-vindos ao concelho da Ribeira Grande.

É de braços abertos que vos recebemos após um longo período de restrições devido à pandemia. O Azores Rallye é o primeiro grande evento após quase dois anos de duras batalhas contra um inimigo invisível que a todos nós nos apanhou desprevenidos.

Apesar dos constrangimentos vividos, acreditamos que 2022 será um ano de retoma, atendendo às boas perspetivas criadas pela forma com que aqui, nos Açores, soubemos lidar com a Covid-19.

Com a diminuição das restrições e com a expetativa de haver muito mais pessoas a visitar-nos, a Câmara Municipal da Ribeira Grande preparou um programa cultural bastante preenchido para atrair o máximo de tempo possível durante este ano.

Começando pelo apoio ao Azores Rallye, que se traduz num retorno imediato ao nível da visibilidade internacional, passando pelos eventos ligados ao mar, onde o Surf assume especial relevância, com a etapa da liga Meo Surf, que se irá realizar de 24 a 26 de junho, e terminando com a nossa cultura local, onde as marchas e as Cavalhadas de São Pedro (28 e 29 de junho), a feira Quinhentista (de 13 a 17 de julho) e as tradicionais festas de freguesia assumem particular relevância.

Por todas estas razões, mas sobretudo porque a Ribeira Grande tem conseguido se afirmar como um concelho em franco crescimento, a todos os níveis, convido-vos a “Põe Aqui o Seu Pezinho, devagar devagarinho” para experienciarem tudo o que temos para oferecer.

Welcome to the municipality of Ribeira Grande. It is with open arms that we welcome you after a long period of restrictions due to the pandemic. The Azores Rallye is the first major event after almost two years of hard battles against an invisible enemy that caught us all off guard.

Despite the constraints experienced, we believe that 2022 will be a year of recovery, given the good prospects created by the way in which here, in the Azores, we were able to deal with Covid-19.

With the easing of restrictions and with the expectation that there will be many more people visiting us, the Ribeira Grande City Council has prepared a very busy cultural program to attract as much time as possible during this year.

Starting with the support to the Azores Rallye, which translates into an immediate return in terms of international visibility going through the events linked to the sea where Surf is of special importance with the Meo Surf League event, which will take place from the 24th to the 26th of June, and ending with our local culture where the Marchas and Cavalhadas de São Pedro (28th and 29th of June), the Quinhentista fair (from the 13th to 17th of July), and the traditional parish festivities assume particular relevance.

For all these reasons, but above all because Ribeira Grande has managed to assert itself as a rapidly growing municipality at all levels, I invite you to “Põe Aqui o Seu Pezinho, devagar devagarinho” (traditional song verse meaning “put your foot here slow and steady”) to experience everything we have to offer.

11

12 na sti Cri isto Cal ara Câm e da Lagoa t n de oa side Pre nicipal of Lag Mu Mayor The

O

Azores Rallye, organizado pelo Grupo Desportivo Comercial, sai novamente à rua, reunindo os “ingredientes” necessários para atrair milhares de entusiastas dos desportos motorizados, para esta prova pontuável para o Campeonato Europeu de Rali (ERC), para o Campeonato Nacional de Ralis e para o Campeonato de Ralis dos Açores.

O Azores Rallye é um evento desportivo de enorme dimensão e destaque para os Açores, trazendo ao nosso meio insular pilotos e amantes do desporto automóvel, oriundos dos mais diferentes países, para participarem e assistirem a um espetáculo automobilístico único, com paisagens de cortar a respiração e com troços de excelência, percorridos quase exclusivamente em pisos de terra.

O Azores Rallye é a prova rainha do automobilismo açoriano e, como tal, tem um impacto sobejamente positivo, não só ao nível do desporto, mas também na promoção turística da Região Autónoma dos Açores, conferindo a notoriedade necessária para a projeção do arquipélago, a nível nacional e internacional.

Por isso, em nome do Município da Lagoa endereço uma palavra de congratulação à organização deste Rallye, pela realização deste evento que é a prova viva de que é possível vencer-se a distância e combater a insularidade.

A todos os pilotos e participantes, boa sorte nas competições, que ganhem os melhores, na expetativa de para o ano cá voltarem novamente.

A todos aqueles que nos visitam por esta ocasião desfrutem dos Açores e de tudo o que temos de melhor.

A todos, votos de um excelente desempenho automobilístico e que ganhe o melhor!

T

he Azores Rallye, organized by Grupo Desportivo Comercial, takes to the stages again, bringing together the necessary “ingredients” to attract thousands of motorsports enthusiasts to this event that scores for the European Rally Championship (ERC), for the National Rally Championship and for the Azores Rally Championship.

The Azores Rallye is a huge sporting event that stands out for the Azores, bringing to our island drivers and motorsport lovers from different countries to participate and watch a unique automobile show with breathtaking landscapes and excellent stages covered almost exclusively on gravel roads.

The Azores Rallye is the queen of Azorean motorsport and, as such, has a highly positive impact, not only in terms of sport, but also in the touristic promotion of the Autonomous Region of the Azores, conferring the necessary notoriety for the projection of the archipelago on a national and international level.

Therefore, on behalf of the Municipality of Lagoa, I wish to congratulate the organization of this Rallye for holding this event, which is living proof that it is possible to overcome the distance and fight insularity.

To all the drivers and participants, good luck in the competition, may the best ones win, hoping to see you here again next year.

To all those who visit us for this occasion, enjoy the Azores and all that we have to offer.

To all, I wish you an excellent automobile performance and may the best win!

13

14

el igu io M s n e tó An Soar

ara Câm e e da ordest t n ste oN side Pre cipal d Norde i of n r u o M May The

A

Câmara Municipal do Nordeste congratula-se pela realização da 56ª edição do Azores Rallye, não só por ser a maior prova desportiva motorizada dos Açores como aquela que maior impacto tem na economia local e na divulgação da Região no estrangeiro. Felicito o Grupo Desportivo Comercial pela competência na organização de um evento desta dimensão e pelo esforço dedicado à realização de mais esta edição após dois anos de uma pandemia que trouxe grandes dificuldades também ao desporto.

Graças ao Azores Rallye temos conseguido levar a imagem de marca dos Açores a vários países, pela ampla cobertura que é feita do evento, na qual o concelho do Nordeste é privilegiado por ter dois dos grandes troços da prova, concretamente a Estrada da Tronqueira e o Planalto dos Graminhais, trazendo muita gente ao nosso comércio local.

Deixo às dezenas de pessoas que nos visitam por estes dias a sugestão para que aproveitem também o nosso alojamento, pois com certeza vão surpreender-se com a qualidade, a variedade e a quantidade da nossa oferta. Convido a que visitem a página de promoção turística do concelho (visitnordeste.pt) e programem uma estadia que envolva o melhor da oferta do Nordeste.

Dirigindo-me novamente ao Grupo Desportivo Comercial, e em específico para a componente desportiva do evento, felicito-o pela promoção que faz do desporto motorizado e pela prova dada na notoriedade e crescimento que tem dado ao surgimento de pilotos regionais.

Aos nossos pilotos açorianos faço votos dos maiores sucessos neste 56º Rallye, e dou as boas-vindas aos pilotos nacionais e estrangeiros, incluindo toda a equipa de apoio e familiares, que vão partilhar estes dias connosco.

T

he Municipality of Nordeste welcomes the holding of the 56th edition of the Azores Rallye, not only the biggest motorized sporting event in the Azores, but also the one that has the greatest impact on the local economy and on the promotion of the Region abroad. I congratulate Grupo Desportivo Comercial for their competence in organizing an event of this size and for the effort dedicated to holding yet another edition after two years of a pandemic that has also brought great difficulties to the sport.

Thanks to the Azores Rallye, we have been able to take the Azores brand image to several countries due to the wide coverage that is made of the event, in which the municipality of Nordeste is privileged to have two of the major stages of the event, specifically the Estrada da Tronqueira and the Planalto dos Graminhais, bringing many people to our local trade.

I ask the dozens of people who visit us these days to also take advantage of our accommodations, as they will surely be surprised by the quality, variety and quantity of what we have to offer. I invite you to visit the county’s tourist promotion page (visitnordeste.pt) and plan a stay that involves the best that Nordeste has to offer.

Once again addressing Grupo Desportivo Comercial, and specifically for the sporting component of the event, I congratulate them for their promotion of motorsport and for the evidence given in the notoriety and growth that has given the emergence of regional drivers.

I wish our Azorean drivers the greatest success in this 56th Rallye, and I welcome national and foreign drivers, including the entire support team and family members who will share these days with us.

Parque da Ribeira dos Caldeirões

15

nordeste visit to feel O Nordeste oferece ótimas condições para quem procura férias na natureza. Somos um concelho distinguido com a Carta Europeia de Turismo Sustentável e um paraíso verde na ilha de São Miguel.

Nordeste offers great conditions for those looking for a vacation in nature. We are a municipality distinguished with the European Charter for Sustainable Tourism and a green paradise on the island of São Miguel.

lista de Inscritos Entry List

16

1

Armindo ARAÚJO

Luís RAMALHO

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

20

Luis Miguel REGO

Jorge HENRIQUES

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

2

Alberto BATTISTOLLI

Simone SCATTOLIN

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

21

Simon WAGNER

Gerald WINTER

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

3

Javier Pardo

Adrián PÉREZ

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

22

Rachele SOMASCHINI

Nicola ARENA

Citroën C3 Rally2

Rally2 ERC

4

Bruno MAGALHÃES Carlos MAGALHÃES

Hyundai I20 Rally2 ERC N Rally2

23

Aloísio MONTEIRO

Sancho EIRÓ

Škoda Fabia R5

Rally2 ERC

5

José Pedro FONTES Inês PONTE

Rally2 ERC

24

Pedro CÂMARA

João CÂMARA

Citroën C3 Rally2

Rally2 ERC

6

Ricardo TEODÓSIO José TEIXEIRA

Hyundai I20 Rally2 ERC N Rally2

25

Alberto MONARRI

Carlos CANCELA

Suzuki Swift Rally2 ERC R4lly S Kit

7

Pedro ALMEIDA

Mário CASTRO

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

26

Joan Vinyes

Jordi Marcader

Suzuki Swift Rally2 ERC R4lly S Kit

8

Efrén LLARENA

Sara FERNÁNDEZ

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

27

Jon ARMSTRONG

Brian HOY

Ford Fiesta Rally3 ERC 3 Rally3

9

Ken TORN

Kauri PANNAS

Ford Fiesta Rally2 ERC Rally2

28

Igor Widłak

Daniel DYMURSKI

Ford Fiesta Rally3 ERC 3 Rally3

10

Luis VILARIÑO

Javier MARTÍNEZ

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

29

Andrea MABELLINI Virginia LENZI

11

Paulo NOBRE

Gabriel MORALES

Rally2 ERC

30

Paulo SORIA

Marcelo OHANNESIAN

Renault Clio Rally5 ERC 4 Rally5

12

Norbert HERCZIG

Igor BACIGÁL

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

31

Roberto DAPRÀ

Luca GUGLIELMETTI

Ford Fiesta Rally4 ERC 4 Rally4

14

Simone CAMPEDELLI Tania CANTON

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

32

Anthony FOTIA

Arnaud DUNAND

Renault Clio Rally4 ERC 4 Rally4

15

Ricardo Moura

António COSTA

Škoda Fabia Rally2 ERC 1 Rally2 Evo

33

Ernesto CUNHA

Rui RAIMUNDO

Peugeot 208 Rally4 ERC 4 Rally4

16

Simone TEMPESTINI

Sergiu ITU

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

34

Ghjuvanni ROSSI

Maxime MARTINI

Renault Clio Rally5 ERC 4 Rally5

17

Miguel CORREIA

Jorge CARVALHO

Škoda Fabia Rally2 ERC Rally2 Evo

35

Patrick HERCZIG

Viktor BÁN

Renault Clio Rally5 ERC 4 Rally5

18

Rúben RODRIGUES

Estêvão RODRIGUES

Citroën C3 Rally2

Rally2 ERC

36

Andrea MAZZOCCHI Silvia GALOTTI

Renault Clio Rally5 ERC 4 Rally5

19

Łukasz KOTARBA

Tomasz KOTARBA

Citroën C3 Rally2

Rally2 ERC

37

Giorgio COGNI

Renault Clio Rally5 ERC 4 Rally5

Citroën C3 Rally2

Škoda Fabia R5

Gabriele ZANNI

Renault Clio Rally4 ERC 4 Rally4

> Continua / Continues

voucher pág.63

17

lista de Inscritos Entry List

18

38

Sergio FUENTES

Alain PEÑA

Renault Clio Rally5 ERC 4 Rally5

65

Ricardo Costa

Rui Vilaça

Toyota GR Yaris

X6

TGRIC

39

Emre HASBAY

Kutay ERTUGRUL

Renault Clio Rally5 ERC 4 Rally5

66

Kevin Reiman

Inês Veiga

Toyota GR Yaris

X6

TGRIC

40

Mārtiņš Sesks

Renars FRANCIS

Škoda Fabia Rally2 Rally2 Kit Kit

67

Victor Calisto

Márcio Calisto

Toyota GR Yaris

X6

TGRIC

41

Victor CARTIER

Marine MAYE

42

Paulo NETO

Vítor HUGO

Škoda Fabia Rally2 Rally2 Evo

CAMPEONATO DE RALIS AÇORES | AZORES RALLY CHAMPIONSHIP

43

Bruno AMARAL

Nuno CABRAL

Ford Fiesta Rally2 R5

71

Luis Mota

Alexandre Ramos

44

Manuel OSORIO

Alberto dos REIS

Rally2

72

Rui Torres

Marco Martins

45

Daniel NUNES

Nuno Mota RIBEIRO

Ford Fiesta Rally3 Rally3

73

João Faria

46

Çağlayan Çelik

Sedar Bostanci

Renault Clio Rally4 Rally4

74

47

Reiner Kuhn

Tim Rauber

Renault Clio Rally5 Rally5

Toyota Yaris R4

Škoda Fabia R5

Rally2 Kit

CAMPEONATO DE PORTUGAL DE RALIS | TGR IBERIAN CUP PORTUGUESE RALLY CHAMPIONSHIP | TGR Iberian Cup

Mitsubishi Lancer Evo IX

X3

CAR

Ford Escort RS MK2

X2

CAR

Carlos Melo

Peugeot 206 RC

P2

CAR

Ricardo Silva

Nélson Dinis

Citroën Saxo Cup

P1

CAR

75

Francisco Costa

Luis Faria

Peugeot 206 RC

P2

CAR

76

Carlos Andrade

TBA

Renault Clio RS

P2

CAR

77

Gilberto Ferreira Manuel Lemos

Ford Escort RS Cosworth

X3

CAR

51

Gil Antunes

Diogo Correia

Dacia R4-Kit CPR Sandero R4

78

Hélder Miranda

Rui Teixeira

Seat Ibiza 2.0

X2

CAR

52

Kaetanen

Sofia Mouta

Citroën DS3 R3-VR3T CPR R3T

79

Hélder Pimentel

Filipe Tavares

Toyota Yaris 1.3

P1

CAR

61

Diogo Gago

Nélson Ramos

Toyota GR Yaris

X6

TGRIC

80

Rúben Santos

Nuno Pereira

Peugeot 106 1.6

X1

CAR

62

Miguel Campos

Nuno Rodrigues da SILVA

Toyota GR Yaris

X6

TGRIC

81

José Rodrigues

Ivone Rodrigues

Toyota Yaris 1.3

P1

CAR

63

Fran Cima

Juan Luis Garcia

Toyota GR Yaris

X6

TGRIC

82

Rúben Borges

Pedro Castro

Škoda Fabia RS TDI

X4

CAR

64

Dani Berdomas

Brais Miron

Toyota GR Yaris

X6

TGRIC

voucher pág.79

19

20

pALMARÉS programaWINNERS pROGRAMME Edição Edition 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 9ª 10ª 11ª 12ª 13ª 14ª 15ª 16ª 17ª 18ª 19ª 20ª 21ª 22ª 23ª 24ª 25ª 26ª 27ª 28ª 29ª 30ª 31ª 32ª 33ª 34ª 35ª 36ª 37ª 38ª 39ª 40ª 41ª 42ª 43ª 44ª 45ª 46ª 47ª 48ª 49ª 50ª

Ano Year 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Equipa Team Luís Toste Rego / Zeca Toste Luís C. Cordeiro / António Tavares Luís C. Cordeiro / António Tavares José Lampreia / Silva Carvalho Américo Nunes / Fernando Fonseca Jorge Nascimento / Manuel Coentro Raul Mendonça / Jorge Carreiro António Borges / Pedro Garcia Giovani Salvi / Luígi Valle Manuel Inácio / Pina de Morais Giovani Salvi / António Morais Larama / Horácio Franco Larama / Horácio Franco José Pedro Borges / Rui Bevilacqua Mário Silva / Pedro de Almeida Santinho Mendes / Filipe Lopes Joaquim Santos / Miguel Oliveira Joaquim Santos / Miguel Oliveira Joaquim Moutinho / Edgar Fontes Joaquim Moutinho / Edgar Fontes Jorge Ortigão / Pedro Perez Inverno Amaral / Joaquim Neto Carlos Bica / Fernando Prata Carlos Bica / Fernando Prata Carlos Bica / Fernando Prata Carlos Bica / Fernando Prata Yves Loubet / Didier Breton José Miguel / António Manuel Fernando Peres / Ricardo Caldeira José Miguel / Carlos Magalhães Fernando Peres / Ricardo Caldeira Bruno Thiry / Stephane Prévot Fernando Peres / Ricardo Caldeira Grégoire de Mevius / Jean-Marc Fortin Markko Martin / Michael Park Juha Kankkunen / Juha Repo Rui Madeira / Fernando Prata Fernando Peres / José Pedro Silva Fernando Peres / José Pedro Silva Fernando Peres / José Pedro Silva Armindo Araújo / Miguel Ramalho Fernando Peres / José Pedro Silva Bruno Magalhães / Carlos Magalhães Kris Meeke / Paul Nagle Bruno Magalhães / Carlos Magalhães Juho Hänninen / Mikko Markkula Andreas Mikkelsen / Ola Floene Jan Kopecký / Pavel Dresler Bernardo Sousa / Hugo Magalhães Craig Breen / Scott Martin

Viatura Car Fiat 1500 Ford Cortina GT Ford Cortina GT Renault R8 Gordini Porsche 911 S BMW 2002 BMW 2002 Porsche 911 S Porsche 911 S Opel 1904 SR Ford Escort RS 2000 Ford Escort RS 1600 Ford Escort RS 1600 Opel Kadett GTE Ford Escort RS 1800 Datsun 160 J Ford Escort RS Ford Escort RS Renault 5 Turbo Renault 5 Turbo Toyota Corolla GT Renault 11 Turbo Lancia Delta HF 4WD Lancia Delta HF 4WD Lancia Delta HF 4WD Lancia Delta Integrale Toyota Celica Gt4 Ford Sierra 4x4 Ford Escort Cosworth Ford Escort Cosworth Ford Escort Cosworth Ford Escort Cosworth Ford Escort WRC Subaru Impreza Subaru Impreza WRC Subaru Impreza WRC Ford Focus WRC Ford Escort Cosworth Mitsubishi Lancer Evo VII Mitsubishi Lancer Evo VIII MR Mitsubishi Lancer Evo IX Mitsubishi Lancer Evo IX Peugeot 207 S2000 Peugeot 207 S2000 Peugeot 207 S2000 Škoda Fabia S2000 Škoda Fabia S2000 Škoda Fabia S2000 Ford Fiesta Rrc Peugeot 208 T16 R5

51ª

2016

Ricardo Moura / António Costa

Ford Fiesta R5

52ª 53ª 54ª 55º

2017 2018 2019 2021

Bruno Magalhães / Hugo Magalhães Alexey Lukyanuk / Alexey Arnautov Łukasz Habaj / Daniel Dymurski Andreas Mikkelsen / Elliot Edmonson

Škoda Fabia R5 Ford Fiesta R5 Škoda Fabia R5 Škoda Fabia RALLY2

voucher págs.93-96

21

22

programa Schedule SEXTA-FEIRA/FRIDAY – 25 MARÇO/MARCH 25TH 13H00 - Start of Free Practice 15H18 - Qualifying Stage “LAGOA STAGE” 17H00 - Start of Shakedown 18H00 - Start Order Selection (Media Center) Portas do Mar

SÁBADO/SATURDAY – 26 MARÇO/MARCH 26TH 8H18 - PE/SS 1 COROA DA MATA 1 09H06 - PE/SS 2 GRAMINHAIS 1 10H03 - PE/SS 3 TRONQUEIRA 1 13H41 - PE/SS 4 COROA DA MATA 2 14H29 - PE/SS 5 GRAMINHAIS 2 15H26 – PE/SS 6 TRONQUEIRA 2 17H06 – PE/SS 7 GRUPO MARQUES 1

11,40KM 24,03KM 21,99KM 11,40KM 24,03KM 21,99KM 4,10KM

DOMINGO/SUNDAY – 27 MARÇO/MARCH 27TH 09H08 – PE/SS 8 RIBEIRA GRANDE 1 10H01 – PE/SS 9 FETEIRAS 1 10H28 – PE/SS 10 SETE CIDADES 1 11H23 – PE/SS 11 GRUPO MARQUES 2 13H36 – PE/SS 12 FETEIRAS 2 14H03 – PE/SS 13 SETE CIDADES 2 16H08 – PE/SS 14 RIBEIRA GRANDE 2 (POWER STAGE)

9,57KM 7,46KM 24,01KM 4,10KM 7,46KM 24,01KM 9,57KM

18H00 – PODIUM (ENTREGA DE PRÉMIOS) – PRAÇA GONÇALO VELHO

© CC

23

voucher pág.79 voucher pág.63

Confie na nossa

equipa.

Apresentamos as melhores ofertas

do mercado!

pilotos Drivers 24 iver piloto/dr aújo (prt)

r Armindo Ao/co-driver

Autógrafos / autograph

co-pilot

A

rmindo Araújo é há muito um nome ausente das listas de inscritos da prova rainha dos Açores. O multi campeão nacional, que fez uma pausa nos ralis entre 2013 e 2018, dispensa no entanto apresentações.

Em Fafe, prova de abertura do FIA ERC, Armindo Araújo e Luís Ramalho estiveram vários furos acima da concorrência portuguesa, levando o Škoda Fabia Rally2 Evo da The Racing Factory à segunda posição final. A ordem de partida foi determinante, mas a mesma foi conquistada no Qualifying Stage, portanto, completo mérito da dupla.

o (prT) Luis Ramalh

FAbia Škoda

Rally2

A

rmindo Araújo has long been absent from the list of entries for the most important rallye of the Azores. The multi-national champion, who took a break from rallies between 2013 and 2018, needs no introduction to the fans.

In Fafe, the opening race of the FIA E​​ RC, Armindo Araújo and Luís Ramalho were several levels ahead of the Portuguese competition, taking the Škoda Fabia Rally2 Evo from The Racing Factory to the second final position. The starting order was decisive, but it was conquered in the Qualifying Stage. Therefore, full merit to the duo.

© DR

25

voucher pág.63

voucher pág.63

pilotos Drivers

26

iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

(ita) attistolli Alberto Boto/co-driver

A

lberto Battistolli pode ser um nome desconhecido para a maioria dos adeptos portugueses, contudo é um nome bem conhecido em Itália, país de origem, já que para além dos 2 títulos conquistados em 2018 e 2019 nos veículos históricos, Battistolli é filho de Luigi “Lucky” Battistolli, muito conhecido piloto italiano que há muitos anos faz as delícias dos adeptos ao volante do Lancia Delta Integrale 16V. Alberto tem conduzido o Škoda Fabia R5 e depois Rally2 desde 2019 em diversos campeonatos, incluíndo o WRC, ERC e o campeonato italiano, onde já conta com vitórias.

co-pil ) ttolin (ita simone sca

FAbia Škoda

Rally2

A

lberto Battistolli may be an unknown name for most Portuguese fans, however he is a well-known name in Italy, since as he has won 2 titles in 2018 and 2019 in historic vehicles, but he is known for being the son of Luigi “Lucky” Battistolli - a famous Italian driver who, for many years, has been delighting fans while driving a Lancia Delta Integrale 16V. Alberto has been driving the Škoda Fabia R5 and then Rally2 since 2019 in several championships, including the WRC, ERC and the Italian championship where he already has victories.

© DR

voucher pág.63

27

pilotos Drivers

28

iver piloto/dr do (esp)

javier parco-driver

Autógrafos / autograph

co-piloto/

J

avier Pardo, um dos mais talentosos jovens pilotos de Espanha, chega aos Açores desta vez ao volante de um Škoda Fabia Rally2, depois de em 2021 ter alcançado o título no FIA ERC2 com o Suzuki Swift R4lly S, onde obteve 6 vitórias em provas, incluíndo nos Açores.

A experiência da dupla Pardo e Adrián Pérez na prova açoriana será assim uma grande valia para tentarem terminar a prova açoriana num lugar de destaque, tal como fizeram em Fafe, onde o 4º lugar final foi resultado de uma prestação de grande nível, incluindo vitórias em dois troços.

Ez (esp) Adrián PÉR

FAbia Škoda

Rally2

J

avier Pardo, one of the most talented, young spanish rally drivers, starts the Azores Rallye this time driving a Škoda Fabia Rally2, after in 2021 having conquered the FIA ​​ERC2 with the Suzuki Swift R4lly S, winning 6 races, including the Azores.

The experience of the duo Pardo and Adrián Pérez in the Azorean event will be a great asset to try to finish the Azorean competition in a prominent place, as they did in Fafe, where the final 4th place was the result of a great performance, including victories in two special stages.

© DR

29

voucher pág.63

pilotos Drivers

30

iver piloto/dr ães (prt)

r bruno magalh o/co-drive

Autógrafos / autograph

co-pilot ães (prT) r Ca los magalh

B

runo Magalhães é um dos pilotos com mais sucesso na prova açoriana, onde conta com 3 vitórias.

O piloto lisboeta do Team Hyundai Portugal, junto com Carlos Magalhães, terá de batalhar para tirar o máximo partido do Hyundai I20 N Rally2 nos desafiantes pisos de terra do Azores Rallye, piso onde o Hyundai tem mostrado mais dificuldade em ser eficaz.

Fafe não foi uma prova fácil para a equipa, mas espera-se que tenha sido fonte de importantes dados que permitam tornar a viatura mais competitiva, de forma a permitir ao piloto a possibilidade de alcançar a sua quarta vitória na prova açoriana.

ally2 i20 N R NDAI U HY

B

runo Magalhães is one of the most successful drivers in the Azorean Rally, where he has 3 victories.

The Team Hyundai Portugal driver from Lisbon, along with Carlos Magalhães, will have to fight to get the most out of the Hyundai I20 N Rally2 on the challenging gravel stages of the Azores Rallye, a surface where Hyundai has shown more difficulty in being effective.

Fafe was not an easy race for the team, but it is expected that it has been a source of important data to make the car more competitive, in order to give the driver the possibility of achieving his fourth victory in the Azorean race.

© DR

31

pilotos Drivers

32

iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

) Fontes (PRT José Pedro /co-driver co-piloto (PRT) Inês Ponte

O

piloto e patrão da Sports & You, José Pedro Fontes, regressa aos Açores após estar ausente desde 2018. Contudo, isto não significa que o piloto tenha desconhecimento da prova açoriana, já que para além das suas anteriores participações, a Sports & You é presença assídua nas provas açorianas.

Em Fafe, um pouco à semelhança de todas as duplas da Sports & You, as coisas não correram bem à dupla do Citroën C3 Rally2, pelo que o 8º lugar final foi bem melhor que a exibição para o campeão nacional de 2015 e 2016.

Veremos como irá ser a prestação no Azores Rallye para José Pedro Fontes e Inês Ponte.

ally2 n c3 r Citroë

S

ports & You driver and owner, José Pedro Fontes, returns to the Azores after being absent since 2018. However, this does not mean that the driver doesn’t know the Azorean race, since in addition to his previous participations, Sports & You is a common presence in the Azorean rallies.

In Fafe, just like all the Sports & You duos, things did not go well for the Citroën C3 Rally2 team. So the final 8th place was much better than the performance for the 2015 and 2016 portuguese champion.

We will see how the performance in the Azores Rallye will be for José Pedro Fontes and Inês Ponte.

© FIA ERC

33

pilotos Drivers

34

iver piloto/dr ) dósio (prt

o Ricardo Teo/co-driver

Autógrafos / autograph

co-pilot

A

os 46 anos de idade, Ricardo Teodósio tem finalmente uma oportunidade de representar uma equipa oficial, sendo agora membro do Team Hyundai Portugal.

Depois de 2 títulos nacionais em 2019 e 2021, a dupla algarvia Ricardo Teodósio e José Teixeira fizeram em Fafe a estreia ao volante do Hyundai I20 N Rally2. Contudo, não foi de todo uma estreia fácil, com problemas mecânicos desde o início, que aliado às condições atmosféricas extremas, impediram a dupla de alcançar uma posição de relevo. Com o conhecimento que têm dos Açores, mas desconhecimento do Hyundai, será muito interessante ver o que podem fazer nos Açores.

ira (prT) José Teixe

ally2 i20 N R NDAI U HY

A

t 46 years of age, Ricardo Teodósio finally has the opportunity to represent an official team, now being a member of Team Hyundai Portugal.

After 2 national titles in 2019 and 2021, the Algarve duo Ricardo Teodósio and José Teixeira made their debut with Hyundai I20 N Rally2 in Fafe. However, it was not an easy debut with mechanical problems from the beginning, which combined with extreme weather conditions, prevented the duo from reaching a prominent position.

With their knowledge of the Azores stages, but their uncertainity about the Hyundai, it will be very interesting to see what they can do in the Azores.

© FIA ERC

35

pilotos Drivers

36

iver

piloto/dr

-drive -piloto/co

Autógrafos / autograph

D

epois de duas épocas ao volante do Peugeot 208 Rally4, participando em provas dentro e fora de Portugal, Pedro Almeida volta a apostar numa viatura da categoria Rally2, neste caso o Škoda Fabia Rally2 Evo da The Racing Factory.

O piloto do Škoda Fabia Rally2 Evo, que tem agora Mário Castro a seu lado, teve em Fafe uma prova de merecido destaque, posicionando-se regularmente nas 4ª e 5ª posições entre os concorrentes nacionais, mostrando um andamento muito consistente e prometedor, quando comparado com a concorrência com muito mais experiência.

O jovem piloto de Famalicão terá no Azores Rallye uma tarefa desafiante já que não tem muito conhecimento da prova açoriana.

t)

eida (PR r Pedro Alm co

tro (PRT)

Mário Cas

Rally2 Fabia Škoda

A

fter two seasons with the Peugeot 208 Rally4, racing both in Portugal and abroad, Pedro Almeida is back to a Rally2 category car, in this case the Škoda Fabia Rally2 Evo from The Racing Factory.

The driver of the Škoda Fabia Rally2 Evo, who now has Mário Castro at his side, was in the spotlight in Fafe regularly positioning himself in 4th and 5th positions among the portuguese competitors, showing a very consistent and promising pace when compared to the competition with much more experience.

The young driver from Famalicão will have a challenging task at the Azores Rallye as he does not have much knowledge of the Azorean race.

© FIA ERC

3voucher p.119 7

NOVO

ŠKODA FABIA A CHEGAR À META.

Visite o seu Concessionário ŠKODA J.H.Ornelas e descubra o novo ŠKODA FABIA.

J.H.Ornelas Avenida Infante D. Henrique, nº 41.

9501-902, Ponta Delgada.

T: 296 302 900 jhornelas@bensaude.pt

38

pilotos Drivers iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

ena (ESP) Efrén Llarco-driver o/ ot il -p co ) ández (ESP Sara Fern

FABIA Škoda

E

frén Llarena, piloto espanhol de 26 anos, regressa ao Açores fazendo dupla com Sara Fernández, e novamente ao volante do Škoda Fabia Rally2 do Rally Team Spain. A época de 2021 acabou por ter um excelente saldo para o piloto espanhol, já que terminou a época na 2ª posição do FIA ERC, fruto da sua regularidade.

A dupla espanhola, agora integrada no Team MRF Tyres, teve muitos problemas em Fafe, prova de abertura do FIA ERC, mas irá certamente tentar impôr um ritmo forte desde o início da prova açoriana, que lhes permita marcar importantes pontos para entrar na luta pela conquista do título principal do FIA ERC 2022.

RALLY2

E

frén Llarena, a 26yo Spanish driver, returns to the Azores teaming up with Sara Fernández driving the Škoda Fabia Rally2 of Rally Team Spain. The 2021 season ended with an excellent balance for the Spanish driver, ending the season in 2nd position in the FIA E​​ RC as a result of his regularity.

The Spanish duo, now part of Team MRF Tires, had a lot of problems in Fafe, the opening race of the FIA ​​ERC, but they will certainly try to impose a strong rhythm from the beginning of the Azorean race, which will allow them to score important points to enter the fight for the main title of the FIA ​​ERC 2022.

© FIA ERC © CC

39

voucher pág.63

40

pilotos Drivers iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

ST) Ken Torn (E co-driver o/ ot il -p co nas (EST) Kauri Pan ally2 iesta R F d r o F

K

en Torn vai disputar o Azores Rallye num Ford Fiesta Rally2, depois de ter conquistado títulos consecutivos no Junior ERC nos últimos dois anos, sendo nos Açores o único representante da marca oval com um Rally2.

O estoniano juntou-se à equipa polaca C-Rally para conduzir um Fiesta Rally2. O também estoniano Kauri Pannas, será o co-piloto de Ken Torn.

Devido a ter experiência limitada com viaturas Rally2, só participando em eventos na Estónia antes de Fafe, onde acabou por vencer a Power Stage, Torn apresenta-se com expectativas limitadas.

K

en Torn will be entering Azores Rallye in a Ford Fiesta Rally2 after claiming back-to-back Junior ERC titles in the last two years, being the only representative of the oval brand with a Rally2 at the Azores.

The Estonian joined the Polish C-Rally team to drive a Fiesta Rally2. Torn’s fellow countryman, Kauri Pannas, will co-drive.

Because he only gained some experience in Rally2 machinery in his homeland before Fafe, where he won the Power Stage, Torn is keeping his expectations in check.

© DR

41

pilotos Drivers

42

iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

) ERCZIG (HUN NORBERT H o-driver co-piloto/c ÁL (HUN) IGOR BACIG

D

epois de em 2021 Norbert Herczig ter mudado para um Škoda Fabia Rally2, o piloto húngaro de 46 anos volta a apresentar novidades, já que este ano estará integrado no Team MRF Tyres.

Também no banco do lado direito surgem novidades, já que contará com Igor Bacigál ao seu lado.

O 4 vezes campeão de ralis húngaro mostrou-se muito entusiasmado com a oportunidade de integrar a equipa do fabricante de pneus indiano, e tem como objectivo terminar a época dentro das 3 primeiras posições, depois de em 2021 ter alcançado a 5ª posição.

RALLY2 Fabia Škoda

A

fter Norbert Herczig switched to a Škoda Fabia Rally2 in 2021, the 46-year-old Hungarian driver once again shows up with news, as this year he will be part of Team MRF Tires.

There is also news on the right-hand seat, as it will have Igor Bacigál by its side.

The 4-time Hungarian rallye champion was very excited about the opportunity to join the Indian tire manufacturer’s team, and aims to finish the season within the top 3 positions, after having placed 5th in 2021.

© FIA ERC

PELÍCULA ARQUITETURA PELÍCULA AUTOMÓVEL PUBLICIDADE E DESIGN PAINT PROTECTION FILM WRAPPING

pilotos Drivers

44

iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

A) MPEDELLI (IT SIMONE CA /co-driver co-piloto (ITA) TANIA CANTON

O

experiente piloto italiano que em 2021 surgiu no FIA ERC com um programa parcial integrado no Team MRF Tyres, volta a repetir a experiência e irá continuar a ajudar o fabricante indiano a desenvolver os seus pneus de competição, num ano em que a MRF é um dos fornecedores oficiais da competição.

Simone Campedelli e Tania Canton voltarão a utilizar o Škoda Fabia Rally2 Evo com as cores da MRF e da Orange 1, para tentar pontuar o máximo possível nos Açores, já que Fafe foi uma prova para esquecer, com uma desistência devido à suspensão traseira destruída.

RALLY2 Fabia Škoda

T

he experienced Italian driver who started the 2021 FIA ​​ERC with a partial program integrated into Team MRF Tyres, is repeating the experience again and will continue to help the Indian manufacturer to develop its competition tyres, in a year in which MRF is one of the FIA ERC official tire suppliers.

Simone Campedelli and Tania Canton will again use the Škoda Fabia Rally2 Evo, with the colors of MRF and Orange 1, to try to score as many points as possible in the Azores, since Fafe was a race to forget with a withdrawal due to a broken rear suspension.

© FIA ERC

criativaDESIGN criativaDESIGN

voucher págs.93-96

45

Aniversário

5,6 27.999€

31.999€

27.999€

MERCEDES-BENZ C220 CDI AVANTGARDE

BMW 116D SERIE 1

FORD FOCUS ST LINE MHEV STW PACK

2014. Diesel . 170 CV .5 Lugares . 5P

2021 . Diesel . 7.000 Km . 116 CV . 5 L . 5P

2022 . Gasolina/Hibrido. Novo.125 CV. 5L

16.499€

15.999€

15.999€

4,4

OPEL ASTRA 1.6 CDTI BUSINESS

DS DS4 CROSSBACK BLUE HDI SO CHIC

MITSUBISHI SPACE STAR 1.2 INTENSE

2017 . Diesel. 81.000 Km . 95 Cv . 5L . 5P

2016 . Diesel. 120 Cv . 5 Lugares . 5P

2021. Gasolina . 12.000 Km . 80Cv . 5L

18.499€

19.999€

PEUGEOT 30081.6 HDI BLUE ACTIVE

NISSAN JUKE 1.2 NISMO RS

RENAULT CAPTUR 1.5 DCI EXCLUSIVE

2018. Diesel. 130 Cv. 5 Lugares. 5P

2018. Gasolina . 19.000 Km. 116 CV. 5L

2017. Diesel. 68.000 Km. 90 CV. 5L

16.499€

33.999€

24.499€

21.999€

MITSUBISHI L200 2.5 DID X CAB 4X4

MITSUBISHI L200 2.5 DID X CAB 4X2

TOYOTA HILUX 2.4 D4D 4X2 5L

2009. Diesel. 177 Cv. 3 Lugares. 2 Portas

2011. Diesel. 136 Cv. 2 Lugares. 2 Portas

Diesel. 19.000 Km. 150 Cv. 5 Lugares. 4P

pilotos Drivers

46

iver

piloto/dr

) oura (PRT Ricardo M/co-driver

Autógrafos / autograph

co-piloto

V

er o nome Ricardo Moura numa lista de inscritos é sinónimo de que, se tudo correr dentro da normalidade, há que contar com ele para figurar, no mínimo, no pódio final.

Prova disso mesmo é que, se analisarmos as últimas participações de Moura no Azores Rallye, se não venceu ou desistiu, terminou no pódio, à excepção do ano passado onde comandou até à 5ª classificativa, terminando a prova em quarto lugar.

A falta de ritmo competitivo não parece ser o handicap que à partida se previa, e o virtuosismo do piloto facilmente supera a falta de ritmo. Contando com António Costa ao lado, e sempre com o apoio da ARC Sport, é uma dupla a considerar para a vitória.

osta (PRT

António c

)

Rally2 Fabia Škoda

S

eeing the name Ricardo Moura in an entry list is synonymous that if everything goes within normality, we must count on him to appear, at least, on the final podium. Proof of this is that if we analyze Moura’s last participations in the Azores Rallye, if he didn’t win or withdraw, he ended up on the podium, with the exception of last year where he commanded until the 5th stage, finishing the rallye in fourth place.

The lack of competitive rhythm doesn’t seem to be the handicap that one might think at first, and the driver’s virtuosity easily overcomes the lack of rhythm. With António Costa co-driving, and supported by ARC Sport, it’s a duo to consider for victory.

© CC

47

confie em quem lhe dá assistência!

Faça como a Alexandra Lencastre

pilotos Drivers

48

iver

piloto/dr

u) estini (ro r one temp

Autógrafos / autograph

sim

J

á há muito tempo não víamos o nome Tempestini nas listas de inscritos da prova Açoriana. A única participação na prova foi em 2013, quando tanto Simone como o seu pai Marco Tempestini participaram na prova açoriana com um Subaru Impreza WRX. Este regresso de Simone Tempestini aos Açores é no entanto marcado por, agora, o piloto romeno não só ter muito mais experiência, como conta na bagagem com vários títulos, sendo que já foi Campeao Nacional de Ralis da Roménia por 6 vezes.

Com Sergiu Itu no lado direito do Škoda Fabia Rally2, o piloto tem feito participações esporádicas no ERC, e em Fafe desistiu quando era 5º classificado.

co-drive

co-piloto/

u)

(ro sergiu itu

Rally2 Fabia Škoda

I

t’s been a long time since we’ve seen the name Tempestini on the Azorean race’s entries lists. The only time the driver had participated in the race was in 2013, when both Simone and his father Marco Tempestini participated with Subaru Impreza WRXs. This return of Simone Tempestini to the Azores is highlighted now for, not only the more experience the driver has, but also because he has been the National Rally Champion in Romania 6 times.

With Sergiu Itu on the right side of the Škoda Fabia Rally2, the driver has made sporadic participation in the ERC, and in Fafe he retired when he was 5th.

© DR

49

pilotos Drivers

50

iver

piloto/dr

M

Autógrafos / autograph

M

iguel Correia tem sido um nome constante nos últimos anos nos Açores. O piloto de 30 anos só começou a fazer ralis em 2017, mas é já um nome a ter em conta entre os pilotos nacionais.

A sua dificuldade tem sido conseguir bons resultados ao longo das provas completas, mas tendo em conta a experiência do piloto, há que contar com ele, se conseguir tornar essa inconsistência em ritmo competitivo, porque já se percebeu que consegue lutar pelas posições cimeiras, como se viu em Fafe, onde foi sempre o segundo melhor português em prova.

O piloto do Škoda Fabia Rally2 Evo terá Jorge Carvalho ao seu lado, e contará como sempre com o apoio da ARC Sport.

t)

reia (PR r iguel Cor co

-drive -piloto/co

valho (PRT Jorge Car

)

Rally2 Fabia Škoda

M

iguel Correia has been a constant name in recent years in the Azores. The 30yo driver only started rallying in 2017, but he is already one of the most notorious names amongst portuguese drivers.

His struggle has been to achieve good results throughout the entire races. But taking into account his lack of experience, he might succeed if he manages to turn this inconsistency into a competitive rhythm because he can already fight for the top positions, as seen in Fafe, where he was always the second best Portuguese in the competition.

The Škoda Fabia Rally2 Evo driver will have Jorge Carvalho at his side, and the support from ARC Sport.

© DR

voucher pág.63

51

pilotos Drivers

52

iver

piloto/dr

Autógrafos / autograph

rt) drigues (p Rúben Ro /co-driver co-piloto (prT) odrigues t s E êvão r

O

s novos Campeões dos Açores de Ralis chegam ao Azores Rallye com a dúvida de onde se poderão situar face à concocorrência internacional, já que em 2021 desistiram logo na primeira classificativa. Aliás, o Azores Rallye foi mesmo a única nódoa na prestação dos irmãos Rodrigues no campeonato que acabariam por vencer depois de vitórias em 3 provas.

Rúben e Estêvão integram novamente a Auto Açoreana Racing e contam com o Citroën C3 Rally2 como um forte argumento para lutar pela liderança entre os pilotos portugueses e tentarem intrometer-se na luta pela vitória à geral na maior prova açoriana.

ally2 n C3 R Citroë

T

he new Azores Rally Champions show up at the Azores Rallye not knowing where they will be in regards to the international competition, since in 2021 they retired in the first stage. Actually, the Azores Rallye was the only stain on the Rodrigues brothers’ performance in the championship, in which they ended up as champions after winning 3 rallies.

Rúben and Estêvão team up again with Auto Açoreana Racing and rely on the Citroën C3 Rally2 as a strong tool to fight for the leadership among the Portuguese drivers and try to interfere in the fight for the overall victory in the biggest Azorean race.

© CC

53

62,499€

Tesla Model 3 Perfomance Dual Motor 513CV Elétrico 2021

25,499€

MERCEDES GLA180 CDI AMG LINE DIESEL 2015

32,499€

42,499€

MERCEDES C250D COUPÉ 204CV AMG DIESEL 2016

MERCEDES GLC220 4MATIC AMG LINE DIESEL 2016

21,499€

21,499€

NISSAN QASHQAI 1.5 DCI N-CONNECTA DIESEL 2016

AUDI A3 SPORTBACK 2.0TDI 150CV DIESEL 2014

29,499€

TOYOTA RAV4 2.5HSD EXCLUSIVE 155CV GASOLINA/HIBRID 2018

25,499€

NISSAN LEAF 150CV N-CONNECTA TWO TONE 100% ELÉCTRICO 2018

pilotos Drivers

54

iver

piloto/dr

LUI

Autógrafos / autograph

D

epois dos títulos alcançados em 2018 e 2019 nos Açores, Luís Miguel Rego não conseguiu repetir a proeza a época passada, depois de um início de campeonato complicado.

O piloto do Škoda Fabia Rally2 Evo do Team Além Mar, tem no Azores Rallye a primeira hipótese de amealhar importantes pontos para começar o campeonato da melhor forma.

Com o apoio técnico da ARC Sport, a dupla Luís Miguel Rego e Jorge Henriques, terá pela frente forte oposição nacional e estrangeira, mas, como sempre, almeja terminar a prova entre os melhores pilotos portugueses, como foi o caso de 2021 onde terminou a prova na 7ª posição, sendo a segunda melhor equipa portuguesa.

t)

REGO (PR S MIGUEL r co

-drive -piloto/co

riques (PRT

Jorge Hen

)

Rally2 Fabia Škoda

A

fter the titles achieved in 2018 and 2019 in the Azores Rally Championship, Luis Miguel Rego was unable to repeat the feat last season after a troubled championship start.

The Škoda Fabia Rally2 Evo driver from Team Além Mar has his first chance to score important points at the Azores Rallye to start the championship in the best way.

With the technical support of ARC Sport, the duo Luis Miguel Rego and Jorge Henriques, will face strong national and foreign opposition. But as always, they aim to finish the race among the best Portuguese drivers, as was the case in 2021 where they placed 7th, being the second best Portuguese team.

©CC

55

pilotos Drivers

56

iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

ner (aut) simon wag o-driver /c co-piloto ter (aut) gerald win

S

R

achele Somaschini será pelo segundo ano consecutivo a única representante feminina ao volante nos Açores.

Marcou presença em Fafe, prova de abertura do FIA ERC, onde as coisas não correram muito bem, já que na última especial perdeu uma roda.

Estará à partida ao volante do Citroën C3 Rally2, e terá novamente ao seu lado o muito experiente co-piloto Nicola Arena, para tentar mais uma vez terminar a exigente prova açoriana, repetindo o feito de 2021.

Rally2

S

imon Wagner is back in the Azores after several years of absence. The Austrian driver chose the Azorean race to start his 2022 FIA ​​ERC program.

If in 2018 with a Peugeot 208 R2 and in 2019 with the Opel Adam R2 the Austrian driver failed to finish the Azorean race, it is expected that now with a more competitive Škoda Fabia Rally2, this challenge will be overcome by the driver who in 2021 was crowned National Rally Champion in Austria.

We will see where Wagner and Winter are in the leaderboard at the end of the Azores Rallye.

iver piloto/dr ini (ITA) asch m o Rachele S /co-driver co-piloto A)

Autógrafos / autograph

imon Wagner está de regresso aos Açores após vários anos de ausência. O austríaco escolheu a prova açoriana para começar o seu programa de 2022 no FIA ERC. Se em 2018 com um Peugeot 208 R2 e em 2019 com o Opel Adam R2 o piloto austríaco não conseguiu terminar a prova açoriana, espera-se que agora com um mais competitivo Škoda Fabia Rally2, este desafio seja superado pelo piloto que em 2021 se sagrou Campeão Nacional de Ralis na Áustria.

Veremos onde se situa a dupla Wagner e Winter na tabela classificativa no final do Azores Rallye.

FABIA Škoda

na Nicola Are

CITROËN

R

(IT

2 C3 RALLY

achele Somaschini will again be the only female representative behind the wheel in the Azores Rallye.

She was present at Fafe, the opening race of the FIA ​​ ERC, but things didn’t go very well as her car lost a wheel in the last stage of the rally.

She will be driving the Citroën C3 Rally2 and will once again have the very experienced co-driver Nicola Arena by her side in order to try to once again finish the demanding Azorean race, repeating the feat of 2021.

57

pilotos Drivers

58

iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

ra (PRT) Pedro CâMao-driver co-piloto/c RA (PRT) JOÃO CÂMA

P

edro e João Câmara apresentam-se no Azores Rallye pela primeira vez aos comandos de uma viatura de última geração.

Integrados na Play Racing e com suporte da Sports & You, os irmãos Câmara têm muita vontade de mostrar resultados na prova rainha açoriana, depois de em 2021 terem feito dois ralis com o Citroën C3 Rally2 no Campeonato de Ralis dos Açores.

A última vez que Pedro Câmara participou no Azores Rallye com uma viatura de tracção total foi no longínquo ano de 2009, ao volante de um Mitsubishi Lancer Evo VIII. Espera-se com grande expectativa para ver onde se irão situar os irmãos Câmara face à concorrência nacional e estrangeira.

ally2 n c3 r Citroë

F

or Pedro and João Câmara it will be their first time with a top spec rallye car at Azores Rallye.

Integrated in Play Racing Team and supported by Sports & You, the Câmara brothers are very keen to show results in the Azorean rallye, after having done two rallies with the Citroën C3 Rally2 in the Azores Rally Championship in 2021.

The last time Pedro Câmara participated in the Azores Rallye with an AWD car was in 2009 with a Mitsubishi Lancer Evo VIII. There’s great expectation about where the Câmara brothers will place in the final standings.

© Abett.

59

pilotos Drivers iver piloto/dr g (GBR) n o r t s m jon ar river -d o /c co-piloto

Autógrafos / autograph

60

V

ice-campeão do FIA Junior WRC em 2021 e atual líder da tabela pontual após o Rali da Suécia, Jon Armstrong é um grande nome presente nos Açores.

O piloto britânico de 28 anos irá conduzir um dos novos modelos ERC3, o Ford Fiesta Rally3 de tracção total.

O piloto patrocinado pela EA Sports terá Brian Hoy ditando as notas na sua estreia no Campeonato FIA ERC desta temporada.

Jon Armstrong já correu anteriormente nos Açores em 2015, com um Peugeot 208 R2.

(IRL) brian hoy

ally3 iesta r ford f

B

eing the 2021 FIA Junior WRC runner-up and the current points leader after Sweden Rallye, Jon Armstrong is a big name coming to the Azores.

The 28 yo british driver will be driving one of the new ERC3 category and AWD Ford Fiesta Rally3.

The EA Sports sponsored driver will have Brian Hoy dictating the pace notes on their debut on this season’s FIA ERC Championship.

Jon Armstrong has raced previously at the Azores in 2015 with a Peugeot 208 R2.

iver piloto/dr

Autógrafos / autograph

ESKS (lat) Mãrtins S o-driver co-piloto/c ) ANCIS (lat Renars FR

M

ãrtins Sesks, que passou os últimos dois anos no FIA Junior WRC, mas perdeu por pouco o título em ambas as ocasiões, mudou o foco para os veículos de tracção total e entrou no Fafe Rallye com um Skoda Fabia Rally2-Kit. O letão levou o Skoda Fabia Rally2-Kit - que tem cerca de 30 cavalos a menos que um normal Rally2 - para a vitória da classe por quase nove minutos na abertura da temporada, além de terminar em sétimo no geral.

O jovem de 22 anos ficou impressionado com o seu Skoda preparado pela Proracing Rally Team, que o levou aos tempos mais rápidos em todas as especiais de Fafe, excepto numa.

FAbia Škoda -kit Rally2

M

ãrtins Sesks, who spent the last two years in the FIA Junior WRC but narrowly missed the title on both occasions, changed his focus to the AWD vehicles and entered Fafe Rallye with a Skoda Fabia Rally2-Kit. The Latvian drove his Skoda Fabia Rally2-Kit - which has around 30 less horsepower than its Rally2 counterpart - to class victory by almost nine minutes at the season opener as well as finishing seventh overall.

The 22–year-old was immediately impressed with his Proracing Rally Team-prepared Skoda, which carried him to fastest times on all but one of Fafe’s special stages.

61

pilotos Drivers

62

iver

piloto/dr

(POR) DIOGO GAGO iver /co-dr

Autógrafos / autograph

co-piloto

D

epois de um mini programa no Campeonato de Ralis dos Açores em 2019 que não correu da melhor forma, Diogo Gago viu a The Racing Factory dar-lhe uma oportunidade e, em 2021, Diogo Gago disputou o Clio Trophy Spain, competição espanhola com foco nos Renault Clio Rally5, alcançando o 2º lugar final.

Representando o Team Caetano Auto, Gago irá estrear-se ao volante do novíssimo Toyota GR Yaris e será certamente um dos nomes a figurar nas posições cimeiras da Toyota Gazoo Racing Iberian Cup.

MOS (POR) NÉLSON RA

aris a GR Y Toyot

A

fter a mini program in the Azores Rallye Championship in 2019 that didn’t go well, Diogo Gago was given a chance by The Racing Factory. In 2021, Diogo Gago competed in the Clio Trophy Spain, a Spanish competition focused on the Renault Clio Rally5, reaching 2nd place at the end.

Representing Team Caetano Auto, Gago will debut at the wheel of the brand new Toyota GR Yaris and will certainly be one of the names to feature in the top positions of the Toyota Gazoo Racing Iberian Cup.

iver

piloto/dr

Autógrafos / autograph

) mpos (POR Miguel Ca o-driver c / co-piloto ) Silva (POR Nuno R. da

M

iguel Campos parece apostado em voltar aos ralis a tempo inteiro, depois de aparições esporádicas nos últimos tempos, que se intensificaram em 2021 quando o piloto participou em algumas provas da Peugeot Rally Cup Iberica.

Apesar de ser um piloto que dispensa apresentações, convém no entanto lembrar que Miguel Campos tem um interessante palmarés, do qual se destaca um título nacional absoluto em 2002, e o vice campeonato europeu em 2003 aos comandos do Peugeot 206 WRC.

aris a GR Y Toyot

M

iguel Campos seems keen on returning to rallies full time after sporadic appearances in recent times which intensified in 2021 when the driver participated in some of the Peugeot Rally Cup Iberica events.

Despite being a driver who needs no introduction, it is worth remembering that Miguel Campos has an interesting record, including a portuguese national title in 2002, and the runner-up European championship in 2003 with the Peugeot 206 WRC.

voucher pág.63

63

64

65

GUIA GUIA

56thth 56

UEI D E G UG ID

22 00 222

GUIA PENSAR NA NATUREZA OO GUIA AA PENSAR NA NATUREZA Onde quer que assistir Onde quer que vává assistir aoao Azores Rallye, leve consigo Azores Rallye, leve consigo este QR e descarregue este QRCode Code e descarregue osos mapas dada prova. mapas prova.

Assista Segurança!

Assistaem em Segurança!

http://guiacriativarallye.pt/ http://guiacriativarallye.pt/

66

15% 56 56

th th sobre valor da fatura

Vale de desconto

Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

GUIA GUIA

10% 20 220222

G U I DGEU I D E

Vale de desconto em peças usadas

Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

O GUIA A PENSAR NA NA NATUREZA O GUIA A PENSAR NATUREZA

15%

Onde quer queque vá assistir ao ao Onde quer vá assistir Azores Rallye, leveleve consigo Azores Rallye, consigo Vale de desconto sobre o valor da fatura - Loja da Fábrica este QRQR Code e descarregue este Code e descarregue Vale só pode ser usado uma vez. os mapas da prova.

Não acumulável com outras promoções.

Válido 31-12-2022 os mapas daatéprova.

Assista emem Segurança!

Assista Segurança!

oferta

http://guiacriativarallye.pt/ do http://guiacriativarallye.pt/ Aperitivo na compra de uma refeição Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

15%

Vale de desconto em mudanças de óleo

Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

35%

Vale de desconto sobre valor da fatura

Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

15%

Vale de desconto sobre o valor da fatura

Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

20%

Vale de desconto em mudanças de óleo

Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

20%

Vale de desconto

em peças BOSCH, exceto baterias Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

10%

Vale de desconto sobre valor da fatura

Vale só pode ser usado uma vez.

Não acumulável com outras promoções. Válido até 31-12-2022

67

Make it Easy, Make it Good.

RENT A CAR | RENT A MOTO | RENT A SCOOTER

VISITE-NOS!

www.azoreseasyrent.com

facebook/azoreseasyrent

2.ª Circular 9500-353 Ponta Delgada São Miguel, Açores

68

facebook.com/accmotas

#accmotas

Rua Eng. Rolando Sousa Lima Azores Park - Pav. 3.12 9500-000 Ponta Delgada