Depliant 70 ans br

1946 ** 2016

70 ANS D’IMMIGRATION

ITALIENNE EN BELGIQUE

UN PROGRAMME EN 3 TEMPS vv vv vv vv vv vv

CINÉMA LE 26 NOVEMBRE THÉÂTRE LE 7 DÉCEMBRE DOCUMENTAIRE LE 15 DÉCEMBRE

Centre Régional d’Intégration de Charleroi CRIC asbl rue Hanoteau 23 6060 Gilly | Tél : 071/20 98 60 | info@cricharleroi.be | www.cricharleroi.be

70 ANS D’IMMIGRATION

ITALIENNE EN BELGIQUE La célébration en 2016 du 70ème anniversaire de la signature de la convention de 1946 entre la Belgique et l’Italie est l’occasion pour le CRIC de proposer une vision documentée, positive et constructive des migrations avec l’appui des partenaires locaux.

Dans ce contexte de commémoration, le CRIC a pour ambition de transmettre cette histoire collective pour mieux construire le vivre ensemble dans une société multiculturelle. Pour combler une main d’œuvre qui fait défaut après la seconde guerre mondiale, des milliers d’italiens vont quitter leur pays en quête d’un avenir meilleur chez nous. C’est le point de départ de l’immigration italienne de Belgique. La convention signée le 23 juin 1946 entre la Belgique et l’Italie prévoyait l’arrivée de 50 000 travailleurs italiens dans les charbonnages belges. Dans cette perspective, la commémoration permet de saluer l’apport de l’immigration dans la construction de la Belgique, redonner leur juste place aux personnes issues de l’immigration. C’est aussi célébrer largement la diversité pour amener à s’interroger sur le vivre ensemble, faire aussi tomber les murs de la discrimination dont sont encore trop souvent victimes les personnes d’origine étrangère.

CINÉMA LE 26 NOVEMBRE 2016 à 18h au Bois du Cazier (Rue du Cazier 80, 6001 Charleroi)

PROJECTION DU FILM “SIGNORA ENRICA” DE ALI ILHAN en VOST (italien sous-titré anglais) Présence exceptionnelle du réalisateur et de Claudia Cardinale !

L’asbl C Production Artistes présente en deuxième partie de soirée le film italo-turc “Signora Enrica”, de Ali Ilhan mettant en scène Claudia Cardinale.

et au marché. Elle décide de faire une exception à son ancienne règle pour Ekin, un étudiant turc qui arrive dans sa maison. Saura-t-il s’intégrer et devenir italien avec la signora Enrica ? » Ce film a été tourné en Turquie et en Italie. Il sera présenté en première nationale belge au Bois du Cazier de Charleroi !

Programme 18h : Première partie - Projection de films du Festival de courts-métrages Kino Carolo 19h30 : Deuxième partie - Projection du film “Signora Enrica” Présences de Ali IIhan, de Elvan Arca et de

« Abandonnée avec son fils par son mari Claudia Cardinale. il y a de nombreuses années, Signora Enrica est connue à Rimini pour refuser l’ ac- Réservation obligatoire au kinokarolo@gmail.com (12€, 9€, 6€) cès à tous les hommes dans sa maison.

Elle loue des chambres à des étudiantes, tout en travaillant comme couturière

THÉÂTRE LE 7 DÉCEMBRE 2016 à 20h au Centre Temps choisi à Gilly (Chaussée de Lodelinsart 1, 6060 Gilly)

POURQUOI NE VOULAIT-ELLE PAS LUI DONNER UN BAISER ?

CARMELA LOCANTORE

SPECTACLE « 21 RUE DES ROSES » DE CARMELA LOCANTORE

présente

Editeur responsable : Thierry Tournoy

« Comme ces raconteurs d’histoires, « Cantastorie », « Carrettieri », qui parcouraient le sud de l’Italie en solitaire, en passant d’un village à l’autre, et plus au Nord, les « troubadours », j’ai choisi de me donner la possibilité de continuer à pratiquer l’art de la transmission en voyageant léger. (...) Nous vivions dans une cité nouvelle construite vers 1955, qui remplaçait les baraques en tôles ondulées, qui avaient servi de campement pour prisonniers allemands et Russes au sortir de la 2ème guerre. Cette cité était principalement habitée par la masse des travailleurs étrangers venus en Belgique, extraire le charbon pour moins cher à la journée que les autochtones. »

20h | 7audécembre Centre Temps choisi

GILLY

21 GRATUIT R U E D E S Info et réservation R O S E| Tél : S071/20.98.60 CRIC | info@cricharleroi.be Le spectacle sera suivi d’un moment d’échange avec la comédienne.

RÉCIT

Lieu : Centre Temps choisi, Chaussée de Lodelinsart 1, 6060 Gilly Info et réservation CRIC | info@cricharleroi.be | www.cricharleroi.be | Tél : 071/20.98.60

Carmela-Rose-40x60.pdf

1

07/01/16

14:37

DOCUMENTAIRE LE 15 DÉCEMBRE 2016

temps partiel qui a pourtant décidé de faire venir sa famille à ses côtés. Sa femme et ses quatre enfants tentent de s’adapter à leur nouvelle vie…

à 20h30 au Ciné le Parc à Quai 10 (Quai Arthur Rimbaud, 10 à Charleroi)

Programme 20h30 : Mot d’accueil 20h35 : Projection du film “Déjà s’envole la fleur maigre” (P.Meyer) (durée 1h25) Le cinéaste Paul Meyer tourne en 1959 un monument du film social qui a pour cadre le 22h00 : Débat avec la participation de Marco Borinage. Déjà s’envole la fleur maigre est un Martiniello (sociologue), de Girolamo San(auteur livre C A R tocono MELA L O du CA N « La T Orue R Edes italiens ») documentaire fictionnel qui à l’origine devait et de Sergio Aliboni, (ancien mineur et montrer la bonne intégration des enfantsp rimésente migrés. Les “acteurs” du film sont des adultes, président de l’Amicale des Mineurs des Charbonnages de Wallonie) des enfants immigrés et des autochtones.

23h00 : Drink de clôture “Déjà s’envole la fleur maigre” n’est pas un 7 décembre 20h GRATUIT film politique. A la lisière entre fiction et au Centre Temps choisi documentaire, Paul Meyer filme la vie quoti- Info et réservation dienne dans un charbonnage de Quaregnon. CRIC | info@cricharleroi.be | Tél : 071/20.98.60 GILLY Et notamment Pietro, mineur au chômage à

PROJECTION DU FILM « DÉJÀ S’ENVOLE LA FLEUR MAIGRE » DE PAUL MEYER

POURQUOI NE VOULAIT-ELLE PAS LUI DONNER UN BAISER ?

|

CENTRE REGIONAL D’INTEGRATION DE CHARLEROI ASBL Rue Hanoteau 23, 6060 GILLY Tél : 071/20.98.60 info@cricharleroi.be

Editeur responsable : Thierry Tournoy

www.cricharleroi.be

Avec le soutien de la Wallonie, de la Province de Hainaut, des Villes et Communes de Charleroi, AiseauPresles, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fontaine l’Evêque, Fleurus, Les Bons Villers, Pont-à-Celles

Avec le soutien du Fonds social européen et du Fonds Asile, Migration et Intégration de l’Union européenne