El presente libro
O livro
La presente publicación sobre función y empleo de) sis-
O presente volume sobre a função e o uso do sistema
tema reticular quiere ser un instrumento de trabajo para
de grelhas, pretende dar ao desenhista que trabalha em
el diseñador que se ocupa de espacios bi y tridimensio-
duas ou três dimensões, um utensílio prático de traba-
nales de modo que le permita la concepción, organiza-
lho que lhe permitirá manipular os problemas de comu-
ción y configuración de las soluciones visuales a sus
nicação visual e resolvê-los em termos de concepção,
problemas de forma más segura y rápida.
organização e desenho, com uma maior rapidez e con-
Pero también quisiera poner en manos del educador un
fiança.
medio auxiliar que pueda serle de utilidad en la ense-
Ao mesmo tempo, coloca nas mãos do educador uma
ñanza orientada hacia la solución de problemas. Al es-
ajuda que ele pode usar com bons resultados num ensi-
tudiante le brinda la posibilidad de que se familiarice
no baseado na solução de problemas práticos. Dará ao
con la naturaleza y ei proceso de invención de la retícula
estudante uma oportunidade para familiarizar-se com
y de aprender su uso a través de sus propios ejercicios.
os aspetos essenciais da grelha e do modo de construí-
El autor ha intentado registrar y explicar con detalle, y
la e igualmente aprender a usá-la através dos seus pró-
paso a paso, los puntos esenciales que deben tenerse
prios exercícios.
en cuenta en la concepción de una retícula.
O autor procurou identificar e explicar pormenorizada e
Cuando un diseñador desee utilizar la retícula de forma
gradualmente os pontos essenciais que devem ser res-
inteligente y funcional precisará de un estudio cuidado-
peitados no desenho duma grelha.
so de todos los criterios desde los que se plantea el
Para usar racional e funcionalmente a grelha, o dese-
problema. El hecho de que la mayor parte de los diseña-
nhista deve submeter todos os critérios a um estudo
dores no conozcan el sistema de ordenación o lo entien-
cuidadoso. O fato de que a grande maioria dos desen-
dan indebidamente y, por lo tanto, tampoco lo apliquen
histas ignorem tal sistema para estabelecer uma ordem
de modo adecuado, constituye una advertencia para
ou de que não chegem a entendê-lo e portanto a usá-lo
que se aprenda con rigor el empleo de la retícula. Quien
correctamente, pode ser considerado como um sinal de
no tema someterse a este esfuerzo acabará advirtiendo
que o uso da grelha requer um estudo sério. Qualquer
que, con auxilio del sistema reticular, se encuentra en
pessoa que aceite este trabalho, necessário, descobri-
condiciones de resolver múltiples problemas en forma
rá que, com a ajuda do sistema de grelhas, se encontra
más funcional, lógica y hasta estética.
melhor equipada para resolver os seus problemas de desenho, duma maneira funcional, lógica e mesmo mais satisfatória esteticamente.