IKASTURTEKO TXOSTENA KAIXO FAMILIAK 2013-2014 ikasturte hasiera honetan, gure agurrik beroena bidali nahi dizuegu. Dakizuen bezala gure hezkuntza proiektuaren helburua, gure ikasleek etorkizunari aurre egiteko gaitasunak eskura ditzatela da, eta horretarako aurten ditugun erronkak hauexek dira: - Euskara izango da gure komunikazio eta ikaskuntzarako hizkuntza. - Ikasle eta irakasleek teknologia berrien trebakuntzan jarraituko dugu. - Bizikidetza: Eskola osatzen dugun guztion artean, ikasle, irakasle, langile eta familiak elkarlanean, errespetua, solidaritatea eta kooperazioa bezalako baloreak indartu nahi ditugu Hau guztia lortu ahal izateko, gure eskura ditugun baliabide guztiak erabiliko ditugu, eta horretarako ezinbestekoa izango dugu zuen laguntza eta inplikazioa.
KAIXO FAMILIAK En este comienzo del curso 2013-14 os enviamos un caluroso saludo. Como bien sabéis, el objetivo de nuestro proyecto educativo, es que nuestras alumnas y alumnos adquieran las competencias necesarias para hacer frente al futuro y estos son los retos que tenemos para este curso: - El euskara como lengua de aprendizaje y comunicación. - Tanto alumnos/as como profesores/as seguiremos adquiriendo conocimientos respecto a las nuevas tecnologías. - Convivencia: El objetivo es el trabajo en común entre familias y escuela potenciando valores como el respeto, la solidaridad y la cooperación entre todos/as los/as que formamos la comunidad escolar. Para todo ello utilizaremos todos los recursos de que disponemos y nos es imprescindible vuestra colaboración e implicación.
2013/14 IKASTURTEA IRAILA 2013 2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
7 14 21 28
URRIA 2013 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31
6 13 20 27
URTARRILA 2014 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31
ABENDUA 2013 2 9 16 23 30
1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
MARTXOA 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
APIRILA 2014 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 29 30
AZAROA 2013 4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
OTSAILA 2014 3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28
MAIATZA 2014
4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
EKAINA 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .- Inauteria: Otsailak 28
3 10 17 24
1, 2 JAI EGUNAK / DÍAS FESTIVOS 1, 2 LANALDI TRINKOA / JORNADA INTENSIVA
INFORMAZIOA ORDUTEGIA / HORARIO: Lananldi trinkoa / Jornada intensiva: 9:00 / 13:00 Goiz eta arratsaldeko lanaldia / Jornada de mañana y tarde: 9:00 – 12:30 / 14:45-16:15 Goiz-txoko zerbitzua GOIZEKO 7:30TATIK AURRERA Servicio de guardería DESDE LAS 7:30 DE LA MAÑANA
ERAIKUNTZA HANDIA: 943 51 22 98 MANDOEGI: 943 52 86 85 ESKOLAKO WEB ORRIA: www.cristobalgamonlhi.hezkuntza.net
IRAKASLERIA
HAUR HEZKUNTZAKO TUTOREAK 2 urte : Belen, Maria Luisa, Barbara, Gema, Nekane 3 urte : Nekane, Susana, Nerea, Agurtzane 4 urte : Enrique, Pili, Arantxa 5 urte : Saioa, Iñake
Musika : Poli Ingelesa: Andoni, Kepa, Marta, Irantzu Heziketa Fisikoa: Rosa, Mateo, Olaia Aholkularia : Elisa Heziketa Berezia : Mª Mar, Maxose, Maialen ALE : Itziar HIPI: Marilis, Isaac Hezitzaileak : Ana C., Begoña R.
ZUZENDARITZA Zuzendaria: Ana Isasa Ikasketa Burua: Amaia Idazkaria: Andoni
AKA: Ana Albarrán IKT : Andoni Liburutegia: Marilis Jangela : Karmele Erlijioa : Ana
LEHEN HEZKUNTZAKO TUTOREAK 1.maila : Mariaje, Aitor M., Marijo 2.maila : Gema, Mertxe, Emma 3.maila : Aitor S., Miren 4.maila : Ana H., Eli, Karmele 5.maila : Ana Rosa-Amalur, Felipe-Jon Mikel, Marga 6.maila : Sergio, Arantza M., Begoña U.
ZERBITZUETAKO LANGILEAK Goiz txokoko arduraduna: Oihana Atezaina: Pili. Garraioa: Idoia, Miren, Marivi, Izaskun. Sukaldariak: Aurkene, Julian, Charo, Ana, Maialen, Marisa. Jangelako begiraleak: 2 urte: Idoia, Garbiñe, Junkal, Nerea, Lourdes. 3 urte: Marian, Begoña, Arantza 4 urte : Maite, Idoia, Joana. 5 urte: Kontxi, Estibaliz. 1.maila: Rosi, Miren, Joana, Eli. 2.maila: Geli, Maite. 3.maila: Celia, Geli. 4.maila: Elena, Malu. 5.maila: Maite, Lourdes, Eli. 6.maila : Arantza, Luisa, Mª Jose. ESKOLA KONTSEILUA IRAKASLEAK
GURASOAK
Pili Sorondo Gema Sagardia Kepa Olaizola Mertxe Vicente Ana Albarrán Arantxa Pérez Rosa García Aitor Sarasua Marga Iturbe Agurtzane Erkizia
Marisa Cancho Rosa González Elena Elguezabal Mª Luisa Graña Eva Herrera Eukene Palacios Isabel Loira Esperanza Loira Natalia olivera Mª Carmen Martín Olatz Álvarez Francisco Cabrera Laura Boticario
ZUZENDARITZA Ana Isasa Amaia Legorburu Andoni Osoro
LANGILE EZ IRAKASLEA
Pili Burguera
UDAL ORDEZKARIA Jose Angel Rodríguez
LIBURUTEGIA Liburutegia kultura zabaltzeko gunea izanik, ikastetxe osora iristen diren ekimenak sortzeko leKua izan behar du. HELBURUAK: Irakurketaren magia aurkitzen lagundu. Informazioa bilatzeko aukera bultzatu euskarri desberdinak erabiliz. Liburutegia, guraso eta irakasle ez diren langileei ere zabaldu. ORDUTEGIA: Asteazkenetan 16:15etatik 17:00tara gurasoentzat. BIBLIOTECA La biblioteca como centro de dinamización cultural, debe ser lugar donde partan iniciativas educativas que se proyecten a todo el Centro. OBJETIVOS: Ayudar a descubrir la magia de la lectura Fomentar la búsqueda de información utilizando distintas fuentes y formatos. Promover la Biblioteca entre padres/madres y personal docente HORARIO: Los miércoles de 16:15 a 17:00 para padres y madres.
JANGELA
Janaria ikastetxean bertan egiten da, Auzo-Lagun enpresak ekarritako lehengaiekin. Bazkaltiar guztiek menu bera izango dute. Menu bereziak onartuko dira medikuaren egiaztagiriak hala gomendatzen edo agintzen duenean. Aipatutako egiaztagiria aurkeztu beharko da beti. Jangelako arduradunarekin, Karmelerekin, hitz egiteko ordua 9:00etatik 16: 15etara. Jangelan bi txanda egiten dira : 1.txanda : 12:30etatik 13:30etara, txanda honetan Haur Hezkuntzako ikasle guztiak eta 1. eta 2.mailakoek bazkaltzen dute. 2.txanda : 13:55etatik 14:30etara, txanda honetan 3., 4., 5. eta 6.mailakoek bazkaltzen dute. Ikasle kopurua dela eta jangelako funtzionamendua eta zerbitzua ona izateko, txandak eta ordutegiak errespetatu behar dira, hau da, ez dira ordutegitik kanpo ikaslerik onartuko. Familiei, hiruhilabetero, ikasle bakoitzaren jateko ohiturei eta portaerari buruzko informazioa bidaliko zaie. 2 urtekoei, berriz, egunero emango zaie informazio hori koadernotxo baten bidez. Ikasturtean zehar 9 kuota ordainduko dira, 8 kuota 90 eurotakoak eta irailekoa ikasleen beharren araberakoa izango da. Gamon txikin dauden ikasleak, autobusez etorriko dira bazkaltzera. Denak sartzen ez direnez, talde txiki bat oinez etorriko da begirale batekin , ikasleak astero txandakatuz.
COMEDOR ESCOLAR
La comida se prepara en el mismo centro con las materias primas que proporciona la empresa Auzo-Lagun. La composición de los menús será la misma para todos los comensales. Sólo se admitirán menús especiales cuando lo indique un certificado médico que habrá que presentar. Podéis hablar con la encargada del comedor, Karmele, de 9:00 a 16:15. Existen dos turnos de comedor : 1º turno: de 12:30 a 13:30, en este turno comen los alumnos de Educación infantil, 1º y 2º de Educación primaria. 2º turno: de 13:55 a 14:30, en este turno comen los alumnos de 3º, 4º, 5º y 6º de Educación Primaria. Debido al número de alumnos y a la organización y funcionamiento del servicio de comedor, se deben respetar los turnos y horarios del comedor, no se admitirá a los alumnos fuera del horario. A las familias se les informará sobre el comportamiento y hábitos de sus hijos a través de informes trimestrales tanto en Educación Infantil como en Educación Primaria, con la excepción de los alumnos de 2 años para los que la información será diaria, en un cuadernillo preparado para tal fin. Se pagarán 9 cuotas, 8 cuotas de 90 euros y otra en Septiembre, que dependerá de las necesidades de los alumnos. Los/as alumnos/as de Gamon txiki vendrán en autobús al comedor. Por falta de espacio en el autobús, cada semana un grupo diferente de niños vendrá andando con una monitora.
13-14 GARRAIO ITINERARIO ETA ORDUTEGIAK NOIZ
GOIZEZ Ma単anas
ARRATSALDEAN Tarde
DAVID AUTOPULLMAN 8:20 LISTORRETA FRANTZILA 8:25 ZAMALBIDE 8:30 PONTIKA 8:35 BERAUN 15 8:38 BERAUN ROT. 8:42 MANDOEGI 8:45 ESKOLA 8:49 MANDOEGI 9:00
DAVID AUTOPULLMAN 2 KUTXA-VITERI 8:15 PLAZA URBIA 8:20
PASAIA
15:13/16:28
PLAZA URBIA KUTXA-VITERI
15:09/16:24 15:14/16:29
BERAUN ROTONDA BERAUN 15 PONTIKA ZAMALBIDE FRANTZILA LISTORRETA
15:25/16:40 15:34/16:49 15:39/16:51 15:41/16:56 15:45/17:00 15:50/17:05
NAFARROA IBILBIDEA FANDERIA AGUSTINAS AGUSTINAS ROTONDA
15:26/16:41 15:36/16:51 15:43/16:58 15:45/17:00
AGUSTINAS ROTONDA AGUSTINAS FANDERIA NAFARROA IBILBIDEA ESKOLA MANDOEGI
8:31 8:33 8:40 8:50 8:55 9:00
BELINTXON PASAIA
8:35
OINARRIZKO ARAUDIA
Ikastetxeko funtzionamendu eta denon artean elkarbizitza hobetzeko asmotan hainbat oinarrizko arau gogorarazi eta errespetatzeko eskatu nahi dizuegu: □ Zaindu puntualitatea, bai sarrera orduetan, baita irteteko garaian ere; eskolak 9:00etan hasten dira eta 12:30etan bukatu goizez, eta 14:45etan hasi eta 16:15etan bukatu arratsaldez. □ Ateak irekitzerakoan zuen seme-alabak lagunekin batera sartzea da egokiena. Ikasleak gai dira geletaraino bakarrik joateko ( 2 urtekoak izan ezik) □ Tutoreari oharren bat eman behar zaionean (medikuarena joateko edo…), mesedez haurraren bitartez eta idatziz egin. Gurasoak aurrera eta atzera ibiltzean, ikaslearen autonomia murrizteaz gain, irakasle eta ikasleek duten eskola dinamika hautsi egiten da. □ Ikasleak egunero eskolara etortzea derrigorrezkoa da. Huts egiteen berri tutoreei eman behar zaie □ Irakaslearekin hitz egin nahi izanez gero, aldez aurretik hitzordua eskatu behar duzue. Ikasturte hasieran egingo den bileran, tutoreak esango dizue noiz bil zaitezketen harekin.
NORMATIVA BÁSICA
Para intentar mejorar el funcionamiento de la escuela, os queremos recordar algunas normas básicas y pediros por favor que las respeteis. □ PUNTUALIDAD, tanto a la hora de la entrada como a la de la salida; las clases comienzan a las 9:00 y terminan a las 12:30 por la mañana, y empiezan a las 14:45 y finalizan a las 16:15 por la tarde. □ Los padres y madres, debéis dejar al niño en la puerta de acceso que le corresponda. Lo más adecuado para vuestros hijos/as es entrar con los compañeros/as, a esta edad son capaces de ir sólos al aula. (Excepto los/as niños/as de 2 años) □ Si tenéis que dar algún aviso a los tutores (para ir al médico…), por favor, hacerlo por escrito a través de vuestros hijos/as. El que seáis vosotros los que entráis a dar los avisos, además de limitar la autonomía de vuestros hijos/as, rompe la dinámica que tiene la tutora o tutor con los niños/as. □ La asistencia diaria del alumnado a la escuela es obligatoria. La justificación de las faltas ha de comunicarselas al tutor/a. □ En caso de querer hablar con el profesor/a, deberéis concertar cita con antelación. En la primera reunión de curso cada tutor/a comentará cuando os podéis reunir con él/ella.
ESKOLAN BOTIKAK HARTZEARI EDO EMATEARI BURUZ HAINBAT ARGIBIDE
Gaia erregulatzen duen legerik ez dago; bai ordea nola jokatu behar den azaltzen duen Araudia. Prozedura hau bai eskolako orduetan, bai jangelako orduetan ere erabiliko da. Gaixotasun kronikoa duten ikasleen kasuan eta larrialdiko kasuan ( asma...) botika hartu behar izanez gero, medikuaren agiria aldez aurretik zuzendaritzan entregatu behar da eta bertan ondo zehaztuta azalduko da zenbateko dosia, nola eta zein ordutan hartu behar duen botika hori. Gainontzeko gaixotasun guztietan ( gripea, marranta...), medikuak ondo zehaztu beharko du zenbat eta zein ordutan hartu behar duen botika Kasu hauetan ahotik hartu beharreko sendagaiak emango dira soilik. Ez da inolaz ere ziztatu, prestatu edo manipulatu beharreko sendagairik emango. 8 ordutik behin hartu beharreko botiken kasuan, eguneko lehenengo dosia eskolara etorri aurretik hartzea eta hurrengoa eskolatik irtetean gomendatzen da. Eskola orduetan ikasleren bat gaixotuko balitz, gurasoei edo familiartekoei dei egingo zaie haurraren bila etor daitezen. Eskolan ikasleren batek istripua izanez gero, anbulategira edo, larritasunaren arabera, ospitalera eramango da eta bitartean gurasoei deituko zaie. Sukarra edo mina izanez gero, haurra etxean gelditu behar dela gogorazten dizuegu.
ADMINISTRACIÓN DE MEDICINAS EN HORARIO ESCOLAR No hay legislación vigente sobre la administración de medicamentos en los centros escolares, pero sí una normativa de funcionamiento. Este procedimiento es válido tanto para las horas de clase, como para las del comedor. En los casos de enfermedad crónica y en caso de urgencia (asma...) se necesitará un informe médico donde se explicitará la dosis , la forma y la hora a la que hay que administrar la medicación. Este informe se entregará siempre previamente en dirección. En caso de enfermedad temporal ( gripe, catarro...) sólo se administrarán medicamentos por vía oral y nunca inyectables o medicamentos que haya que preparar ó manipular.
El médico deberá especificar la cantidad y la hora a la que ha de tomarlo. En el caso de medicamentos que hay que tomar cada 8 horas, se recomienda administrar la primera dosis del día antes de venir al centro y la siguiente a la salida del mismo. En caso de que el/la alumno/a enferme o empeore en el centro escolar se avisará a familiares para que acudan a recogerlo/a Si un/a alumno/a sufriera un accidente en el centro escolar y siempre dependiendo de la gravedad, se llevará al ambulatorio o al hospital. Mientras tanto se avisará a los familiares. Si un/a alumno/a tuviera dolor o fiebre recomendamos no traerla/o a la escuela.
ESKOLA KIROLA Gogoratu beharrekoak: 1. Entrenamendu nahiz partiduetara kirol arroparekin etorri behar da. 2. Izena ematen bada, parte hartzea derrigorrezkoa da, eta faltak dagokion begiraleari adierazi behar zaizkio. 3. Saio bakoitza bukatzerakoan ezinbestekoa da dutxatzea. 4. Larunbateko partiduetan puntualtasuna ezinbestekoa da ekintza aurrera ateratzeko. 5. Edozein zalantzarako eskola kiroletako arduraduna: Ekaitz Urdapilleta 6. Eskola kirolari buruz helbide eta informazio gehiago: eskolako web orrian, www.kirolak.net eta www.kirolak.errenteria.net
DEPORTE ESCOLAR Información general: 1. Deberán acudir a los entrenamientos con ropa deportiva, En los partidos jugarán con la equipación deportiva del colegio. 2. La asistencia a los entrenamientos como a los partidos es obligatoria, las ausencias deberán justificarse al monitor correspondiente. 3. Los/as alumnos /as que practiquen deporte deberán ducharse al acabar la actividad. 4. Por favor, os pedimos puntualidad en los partidos de los sábados. 5. Para cualquier duda o información os podéis dirigir a los responsables de Deporte escolar: Ekaitz Urdapilleta 6. Direcciones e información de interés sobre deporte escolar: página web de la escuela, www.kirolak.net y www.kirolak.errenteria.net
ESKOLAZ KANPOKO JARDUEREN ESKAINTZA OFERTA DE ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES EKINTZA/ACTIVID AD
MAILA/CURS O
KUOTA
EGUNA K Astelehena
5. eta 6. maila
GIMM-JAZZ 12’30 -13’30 h MEKA-RAPID
33 € Hiruhileko Asteazkena
3. eta 4.maila
5. eta 6.maila
29 € hileko
Astelehena eta Asteazkena
33 € Hiruhileko
Asteazkena
23 € hileko
Asteartea eta Osteguna
35 € hileko + 28 € materiala (urria)
Asteazkena eta Ostirala
13’10-14h EUSKAL DANTZA 13’30-14´30 GIMNASIA RÌTMICA 12’30-13’30 13’30-14’30 INGLÉS 12’30-13’30 13’40-14’40
5urtetik- 2. mailara
5 urtetik- 6. mailara 3. 4. eta 5.maila
5 urte, 1. eta 2. maila 3. eta 4. maila
9 € hileko
XAKE-AJEDREZ
. Osteguna Asteartea
5. eta 6.maila 3. eta 4. maila
15 € hileko
Asteartea
ANTZERKIA/ TEATRO Ostirala
5. eta 6. maila EUSKARA DIBERTIGARRIA/ EUSKARA DIVERTIDO
5 urte, 1go eta 2. maila
15€ hileko
Astelehen edo asteartetan
JARRI X
EKINTZA/ACTIVID AD
MAILA/CURS O
KUOTA
Lunes
5º y 6º
GIMM-JAZZ 12’30 -13’30 h MEKA-RAPID
33 € Trimestre 3º y 4º
Miércoles
5º y 6º
Lunes y Miércoles
29 € Mes
13’10-14h EUSKAL DANTZA 13’30-14´30 GIMNASIA RÌTMICA 12’30-13’30 13’30-14’30
EGUNA K
De 5 años a 2º
De 5 años a 6º
33 € Trimestre
Miércoles
23 € Mes
Martes y Jueves Miércoles y Viernes
INGLÉS 12’30-13’30
3., 4. eta 5.maila
13’40-14’40
5 urte, 1. eta 2. maila
35 € Mes + 28 € de material (Octubre)
3. eta 4. maila
9 € mes Jueves
XAKE-AJEDREZ 5. eta 6.maila 3. eta 4. maila
9 € mes 15 € mes
Martes Martes
ANTZERKIA/ TEATRO 5. eta 6. maila
EUSKARA DIBERTIGARRIA/ EUSKARA DIVERTIDO
5 años, 1º y 2º
15€ mes
Viernes Lunes o martes
Marca X
I.G.E. – A.M.P.A. XENPELAR
Cristóbal de Gamón H. I.
telefonoa 943 34 18 99
Cristobal Gamoneko guraso elkartea .
Gure helburua eskolako bizitzan parte hartzea da, gure laguntza eta ekarpenak eskaini nahi ditugu, gure haurren eskolatzea ahalik eta onena izan dadin. Horretarako ekintza ezberdinak egiten ditugu: liburuak eskatu eta banatzen ditugu, Goiz txokoa kudeatzen dugu, guraso eskola, ikasle eta guraso entzat txangoak antolatzen ditugu, kurtso bukaeran festa bat antolatzen dugu... Elkartea zabala eta irekia izatea nahi genuke, zuen parte hartzea nahi genuke; alde batetik zuen diruaren aportazioarekin eta bestetik, gure ondoan lan eginez. Zuzendaritzan badituzte gure izen eta telefono zenbakiak, behar badituzue emango dizkizuete, eta sarrerako gutunontzian zuen kezka eta iradokizunak ere utzi ditzakezue.
Nuestro principal objetivo es participar en la vida escolar, ofreciendo nuestras aportaciones y ayudas, con el fin de que la escolarización de nuestros/as hijos/as sea la mejor posible. Participamos en diferentes cosas: pedimos y distribuimos libros, gestionamos la guardería, organizamos excursiones para padres/madres y alumnos , organizamos una fiesta de fin de curso... Nos gustaría que la asociación fuera abierta y plural; queremos que todos participéis; por un lado con vuestra aportación económica y por otro trabajando y colaborando con nosotros/as. En dirección tienen nuestros nombres y números de telefono y en la entrada tenemos un buzón donde podéis dejar vuestras ideas y sugerencias.
Sorgintxulo, 6 ERRENTERIA Telefonoa: 943512298
Faxa: 943525936
cristobalgamon@gmail.com