Sorgintxu CRISTOBAL GAMON
IKASTETXEKO URTEKARIA. 2019
Ikastetxeko Urtekaria
Sorgintx
Anuario Escolar SORGINTXU iritsi zaigu eta horrekin batera, laister... oporrak! Aurten, ikastetxeko Zuzendaritza Taldea aldatu dugu, aurreko zuzendaritzak emandako aukera eta laguntza aprobetxatuz. Horiei esker, proiektu honetan ilusioz beterik murgildu ginen eta gai izan gara abentura berri honek dituen zailtasunei aurre egiteko. Beste alde batetik, beraiek hasitako proiektuekin lanean jarraitzea erraztu digute eta beste proiektuetan sartzeko animatu gaituzte, esate baterako 50/50 Proiektua. Aldizkariaren ale honetan, ikasturtean zehar egindako hainbat jarduera islatu nahi izan ditugu. Gustoko izatea espero dugu! Ha llegado SORGINTXU y con ella, pronto... ¡las vacaciones! Este año hemos cambiado el Equipo Directivo del centro aprovechando la oportunidad y el apoyo recibido por parte de la anterior Dirección. Gracias a ellos hemos sido capaces de afrontar este proyecto con ilusión a pesar de las dificultades que supone esta nueva aventura. Por otra parte, nos han facilitado continuar trabajando con los proyectos iniciados por ellos y animándonos a participar en otros nuevos, como el Proyecto 50/50. En esta edición de la revista hemos querido reflejar varias de las actividades realizadas a lo largo del curso. ¡Esperamos que os guste!
Hh3
Sorgintxu
orgintx
CRISTOBAL GAMON
IKASTETXEKO URTEKARIA. 2017
2 EDITORIALA
3 AURKIBIDEA
4 HH2 Esperimentuak
5 HH3 3 urtekoak baserriann 6 HH4 Udaberria iritsi da
11. LH4. Taillerak 12. LH5. Emakume zientzialariak 13. LH6. Barnetegian 14.
LAGUNTZA DEPARTAMENDUA
15. MUSIKA
7 HH5 Arritxulo
16
GORPUTZ HEZKUNTZA
8 LH1. Liburuaren astea
18 ARGAZKIAK
17 INGELESA
9 LH2. DYAko tailerra
28
IRAKASLEAK / LANGILEAK
10 LH3. Alfredo Gรณmez Cerdรก
29
ERRENTERIAKO UDALA
30
ESKOLA JAIA
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 3
HH2
ESPERIMENTUAK EXPERIMENTOS
Ikusi-ikusi 2 urtekoak zeinen ondo gabiltzan tailerretan esperimentatzen. Jolastuz, gozatuz, imaginatuz, ukituz, dastatuz, usainduz,…GURE INGURUA DESKUBRITUZ!!! ¡Cómo disfrutamos los de dos años en los talleres de experimentación!! Jugando, imaginando, tocando, saboreando, olfateando…DESCUBRIMOS NUESTRO ENTORNO!!
4 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
Haur Hezkuntza
orgintx
Educación Infantil
3 URTEKOAK BASERRIAN HH3 EN EL CASERIO
HH3
3 urtekoak Unai gure lagunaren baserria ikustera joan ginen Listorretara. Bere animaliak erakutsi zizkigun eta goiz ederra pasa genuen denok elkarrekin. MILA ESKER UNAI ETA FAMILIA!!! Los niños y niñas de 3 años hemos ido a Listorreta, al caserío de nuestro amigo Unai. Allí lo hemos pasado genial viendo sus animales.
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 5
HH4
UDABERRIA IRITSI DA! ¡HA LLEGADO LA PRIMAVERA!
Haur Hezkuntza
ENDANEA UDABERRIA IRITSI DA, ETA 4 URTEKO NESKA-MUTILAK LANDAREAK ETA ANIMALIAK IKUSTERA ENDANEARA JOAN GARA. OSO ONDO PASA DUGU!!!
ENDANEA ESTAMOS EN PRIMAVERA, Y L@S NIÑ@S DE 4 AÑOS HEMOS IDO A ENDANEA A VER PLANTAS Y ANIMALES. ¡LO HEMOS PASADO GENIAL!
6 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
orgintx
Educación Infantil
BAZEN GARAIA!!!! ¡POR FIIIIIINNNN!
HH5
Irailean, kurtsoa hasi genuenean, irakasleek MAIATZAN gaua pasatzera joango ginela esan ziguten, hain zuzen, ARRITXULOra joango ginela. Hau poza gurea!!! Baina horretarako, hilabete guztiak ikasi behar izan ditugu: iraila, urria, azaroa, abendua, urtarrila, otsaila, martxoa, apirila…eta azkenean, iritsi da MAIATZA!!!!
Cuando empezamos el curso en septiembre, las andereños nos dijeron que en MAYO iríamos a pasar una noche a ARITXULO. Qué alegría!!! Pero para eso teníamos que aprender el nombre de todos los meses: septiembre, octubre, noviembre, diciembre, enero, febrero, marzo, abril…y al final…ha llegado MAYO!!!
Dagoeneko, handitu gara!!! ARRITXULOtik bueltatu gara! Zein ongi pasa dugun gainera!!!
Ya somos mayores!!! Hemos vuelto de ARRITXULO! Qué bien lo hemos pasado!!!
Orain, gure haur hezkuntzako irakasleak agurtzea besterik ez zaigu falta, lehenengo mailara igotzeko prest baikaude!!! Faltan botako gaituztela badakigu, oso jatorrak izan baikara!!!
Ahora solo nos falta despedirnos de nuestras andereños. Estamos preparados para ir a primero! Ya sabemos que nos echarán de menos, porque somos muy maj@s!!!
Lasai, Arantxa, Idoia eta Amaia!!! Tarteka bisita egingo dizuegu eta!!!
Arantxa, Idoia y Amaia tranquilas!!!... de vez en cuando os visitaremos!!!
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 7
LH1
2019ko LIBURUAREN ASTEA. ERREZETAK / RECETAS
Aurten liburuaren astea ospatzeko 1 mailako ikasleok ERREZETA liburu bat osatu dugu. Horretarako, aurretik osagaiak, egiteko era…landu ditugu. Gure ekoizpena ikusgarriagoa egiteko piktogramak erabili ditugu. Azken egunean errezetak kozinatu eta jan ditugu!!!!
Este curso, para celebrar la semana del libro, el alumnado de 1 de Primaria hemos elaborado un libro de RECETAS. Para ello hemos trabajado los ingredientes, la elaboración,…. Para que nuestro producto fuese más atractivo hemos utilizado pictogramas. El último día cocinamos y saboreamos nuestras recetas.!!!!
8 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
Lehen Zikloa
orgintx
Primer Ciclo
Maiatzan, 2. mailako ikasleok DYAtik RCP/BBS tailer bat egin genuen. “Altxa Felipe!” abestiarekin RCP/BBSa egiten erakutsi ziguten eta jarraitu beharreko pausu guztiak ere abesti baten bidez irakatsi zizkiguten. QR kodean uzten dizuegu!!
DYAko TAILERRA TALLER de la DYA
Hh3 LH2
En mayo, los alumnos de 2º hicimos un taller de la DYA sobre la RCP/BBS. Con la canción “Altxa Felipe!” nos enseñaron a hacer la RCP/BBS y también nos enseñaron una nueva canción en la que aparecen todos los pasos a seguir. ¡Os la dejamos en el código QR!
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 9
LH3
ALFREDO GÓMEZ CERDÁ “El Mago del paso subterraneo”
Kaixo Alfredo Gómez Cerdá:
Hola Alfredo Gómez Cerdá:
3. mailako ikasleek egin zenigun bisita eskertu nahi dizugu. Zuk idatzitako “El mago del paso subterraneo” liburua irakurri eta landu genuen. Asko gustatu zitzaigun eta gomendagarria da oso.
Los alumnos de 3º de primaria queremos agradecerte por la visita que nos hiciste. Leimos y trabajamos tu libro “El mago del paso subterraneo”. Nos gusto mucho y lo recomendamos.
Oso gustora aritu ginen. Bukaeran gainera, gure liburuak sinatu zenituen jator jator.
Estuvimos muy a gusto. Encima, al final nos firmaste los libros. Muchas gracias Alfredo por tu visita. ¡Hasta la próxima!
Mila esker Alfredo zure bisitarengatik!! Eta hurrengora arte!!
10 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
Bigarren Zikloa
orgintx
Segundo Ciclo
TAILERRAK TALLERES
Hh3 LH4
4. mailako ikasleak tailerretan gauza desberdin asko egin ditugu. Taldeak nahastuz gauza ugari egiten ikasi dugu. Alde batetik, Papiroflexia, bestetik hariarekin kometan egiten eta azkenik material ezberdinei bigarren erabilera eman diogu, birziklatutako gauzekin gauza berriak sortu ditugu: Buru handiak, diru-zorroak, jostailuak… Artistak bihurtu gara aurtengoan!!
Los alumnos de 4º en los talleres hemos hecho diferentes cosas. Mezclándonos hemos aprendido hacer muchas cosas. Por un lado Papiroflexia, por toro crear cometas con hilos de colores y por ultimo hemos dado un segundo uso a diferentes materiales, hemos creado diferentes cosas: Cabezudos, carteras, juguetes… Este curso nos hemos convertido en artistas!
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 11
LH5
EMAKUME ZIENTZIALARIAK MUJERES CIENTÍFICAS
Hirugarren Zikloa
Martxoaren 8aren harira, hirugarren zikloko ikasleak buru-belarri aritu gara emakume zientzialarien inguruko informazioa bilatu, aztertu eta haren inguruko lapbook erraldoia egiteko. Parte-hartzea oso handia izan da. Elkarlanean aritu gara lan artistiko hau egin ahal izateko eta gauza asko ikasteaz gain, primeran pasa dugu.
Para celebrar el 8 de marzo, los alumnos y alumnas del tercer ciclo hemos estado recopilando información e investigando sobre las mujeres científicas para confeccionar un lapbook gigante en relación a este tema. La participación ha sido muy alta. Hemos trabajado codo con codo para realizar este trabajo artístico. Además de aprender muchas cosas, nos lo hemos pasado genial. 12 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
orgintx
Tercer Ciclo
BARNETEGIAN EN EL BARNETEGI
Hh3 LH6
Otsailean 6. mailako ikasleak Euskal Girotze Barnetegietara joan ginen 4 egunez, eta ezin dugu laburtu egindako guztia Sorgintxun. Hori bai, Begiraleei eta gurekin etorri ziren irakasleei eskerrak eman nahi diegu, aupa zuek! Primeran pasa genuen! En febrero los alumnos de 6º fuimos al Barnetegi de Euskara. No podemos resumir todo lo que hicimos en esos 4 días. Aprovechamos estas líneas para agradecer a los monitores y a los profesores que estuvieron con nosotros. ¡Lo pasamos fenomenal!
6.C gelakoak Aubixan egon ginen. Bertan, euskaraz gure arteko harremanak sendotu genituen, jolasen eta beste ekintza ezberdinen bidez. Los alumnos de 6.C fuimos a Aubixa, en Elgoibar. Allí mejoramos nuestras relaciones en euskara por medio de juegos y diferentes actividades.
6.Ako ikasleok Lemoizen egon ginen. Bertan, jolasean, zaldiketan eta mendian ibili ginen. Gauean oso ondo ikusten ziren zeruko izarrak. Los alumnos de 6ºA estuvimos en Lemoiz, Allí anduvimos a caballo, dimos un paseo por el monte, etc. Por la noche se veían muy bien las estrellas.
6.B gelako ikasleak Barrian egon ginen. Bertan jolastu, mendian ibili, abestu, dantzatu, mozorrotu, elkar ezagutu eta beste gauza pila egin genituen, eta den-denak euskaraz! Las alumnas y alumnos de 6.B estuvimos en Barria. Allí jugamos, anduvimos por el monte, cantamos, nos disfrazamos, nos conocimos entre nosotras/os e hicimos un montón de cosas más, ¡y todo en euskara!. CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 13
LAGUNTZA DEPARTAMENTUA
!
Eskola inklusiboak GUZTIONTZAT den kalitatezko ESKOLA bat da, bazterketarik egiten ez duena. Ikasle GUZTIAK BEHARREZKOAK dira bakoitzaren desberdintasunak irakaskuntza prozesua ABERASTEN dutelako. Gizaki guztien ezberdintasunak ULERTUZ, ONARTUZ eta errealitate hori eskolara ISLATUZ elkarbizitzen ikasteko bidean egongo gara. Gizarte-talde guztiak izaten dira anitzak. Horrek ikasteko eta hobetzeko aukera ematen digu. La escuela inclusiva tiene sitio para tod@s l@s alumn@s.
No se trata de tener derecho a ser iguales sino de tener igual derecho a ser diferentes
14 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
• • • • •
Kultura-aniztasuna Gaitasun-aniztasuna Sexu-joeren aniztasuna Genero-aniztasuna Baliabide sozioekonomikoen aniztasuna
orgintx
Kalean, etxean, parkean zein herriko txoko txikienetan hantxe dago. Gurekin betirako ondoan izango dugun bidelaguna. Gure barrunbeetan dugun hori adierazteko beste hizkuntza bat.
MUSIKA MÚSICA
GAMONEN MUSIKA BESTE HIZKUNTZA BAT DA Hemen Gamonen duen balioaren lekuko gara. Horregatik dantza egiten dugu, abesten jarduten dugu, instrumentuez pieza ezberdinak interpretatzen ditugu... Musika egin baino, hau bizitzen dugu. Beraz, jarrai ezazu zuk ere Gamonen filosofia; zerbait sorrarazten dizun musika entzuten duzunean atera barruan duzun hori. Gorputzak dantzatzea eskatzen badizu, dantza egizu. Abestea eskatzen badizu, abes ezazu. Garrasi egitea eskatzen badizu, egizu garrasi!
En la calle, en casa, en el parque incluso en los lugares más recónditos allí está. Compañero de nuestras vidas. Recurso para expresar nuestros sentimientos más profundos, otra lengua. Aquí en Gamón somos testigo de su valor. Por eso bailamos, cantamos, interpretamos distintas piezas musicales... Más que hacerla, la vivimos. Así pues, sigue la filosofía de Gamón; Cada vez que escuches música que te suscite algo saca lo que llevas dentro. Si el cuerpo te pide que bailes, baila. Si te pide que cantes, canta. ¡Si te pide que grites, grita!
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 15
GORPUTZ HEZKUNTZA
Bi urtean behin, Korrika gurengana iristen da. Aurtengoak “KLIKA” egitea eskatu digu.
Egin dezagun denok Klika Korrika!
Cada dos años Korrika llega hasta nosotros. Este año, nos ha pedido que hagamos “KLIK” a favor del Euskara.
16 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
orgintx
INGELESA INGLES
Hello from Cristobal Gamon! As in previous years, we keep on improving our English through songs, readings, plays, games, presentations and ICT resources. We invite you all to visit our blog, Little-Spells to see what we have been doing during this schoolyear.
Kaixo Cristobal Gamonetik! Aurreko urteetan bezala, gure ingelera hobetzen jarraitzen dugu abesti, irakurgai, antzerki, jolas, aurkezpen eta IKT baliabideen bitartez. Gure Little-Spells blogean sartzeko gonbita luzatzen dizuegu, ikasturte honetan egin ditugunak ikus ditzazuen.
Hola desde Cristobal Gamon! Como en años anteriores, seguimos mejorando nuestro inglés a través de canciones, lecturas, teatros, juegos, presentaciones y recursos TIC. Os invitamos a visitar nuestro blog, Little-Spells, para que veáis lo que hemos estado haciendo durante el curso.
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 17
HH2 A
Ainara Artetxe LAIA ACOSTA ADRIÁN BERGAZ AYA BOUTKAYOUHT LUM CANTINI JANIRE DEL SOL IZAN ESCOBAR RAYAN HADDAOUI DUNYA HASSOUN ALEJANDRA HERRERA YAIRA IGLESIAS MARTINA JIMENEZ KIRA MAÍZ NOA MARTÍN UNAI OTAEGUI MARKEL PÉREZ UXUE ROJAS LIBE TRUJILLO IZARO TXAKARTEGI MIA VOINOVAN
HH2 B
Agurtzane Erkizia Raquel González MALEN ALVAREZ DAVID BERGAZ AINARA BLANDÓN AXEL CONDE ODEI DOMÍNGUEZ BILEL GALLEGO MIRELLA GARCÍA AIORA GARRIDO ZLATA GERASYMIV EVA GIL DANIELA HERRERA GODAR KAHONGO MÍA MARÍN CARLA NÚÑEZ ALMUTASIM OULD BABAYA NORA SAMADI YASSER TAHTAH EKAIN VEGA JIEOU ZHUO
HH2 C
Enrique Basterra Oihana Errazkin SHANITA ONYENKACHUKU AGHO ANTONIO AGUADO EKAIN CASAS PEDRO EFEOSA CLAUDE HAIZEA CORRAL SARA EL GHEZAOUI LUCA FLORES UNAX GUTIÉRREZ NORA IGLESIAS IONE JUNCAL ENMA MARTÍN AINHOA PALOMINO OLIVIA ROJO NAHIA RUÍZ NIZAR SAMORA NAJLAE TAHTAH BARAA ZINOUN
18 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
orgintx
Susana Sánchez
HH3 A
UNAI ANCIZAR MAURO ARTESORO IZEI CALDAS LUCÍA CIDONCHA AÏCHA DIOP HUGO DOMINGO ANDER GARCÍA UDANE HERNÁNDEZ ANDER HUETE NORA LÓPEZ HUGO LOZANO SARTHAK PATHAK LAYLA PINO OIER RODRÍGUEZ ENARA RODRÍGUEZ ANDER SAGASTI KAIET SALICIO ARAIA SANTOS
Nekane Goienetxea
HH3 B
ADAM AFYLAL SAJA AIT EL HABTI ROUMAISSA AIT TADGHOUT ANDER ARREGUI EXCELLENT ESOSA ASEMOTA NOA BERGADO AROA CASTILLERO ALAZNE CERRO NOAH DÁMASO RIMA EL FARAH GISELE GABARRI ASIER GONZÁLEZ MARKEL HERNÁNDEZ CARLA MARTÍN JON MARTIN LEO PALACIOS SEBASTIAN RAIGOSO SOFIA SANTANA
Leire Gutierrez Onditz Lonbide JUAN DAVID CASTAÑEDA ARITZ CASTILLERO NOA CORDOVI SADEN EL GHEZAOUI LEILA EL HAROURI LUCA ANDREI ENACHE AINARA ESCOBAR THIAGO GARDÓN AIMAN HAMMOUTOU IBAI HERNÁNDEZ OLIVIA LÓPEZ ANE MANGAS ASIER MARTÍN MAYRA MOLINA ESTELA OLMOS MARCEL ADEMIDE OPAYEMI ALEX PALACIOS LYAM RODRÍGUEZ SEBASTIÁN SÁNCHEZ NAIARA SANTAMARIA
HH3 C
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 19
HH4 A
Iñake Carrera ELBA ALONSO JURGI CASTRO CARLA DURÁN LAIA ESTÉVEZ JOSE FERNANDO ESTRADA YOEL GONZÁLEZ IRAITZ LASARTE ANDRÉS LÓPEZ KIMERA MAIZ DANEL MARTÍN-DELGADO INAS OUMARK SHARON NAIARA RAMÍREZ SARA RAMLI AMETS ROJO HUGO VÁZQUEZ
HH4 B
Mª Luisa Retegui KEVIN BARROSO NOORELHODA BEKADDOUR ENARA BERNAL SENDOA BIZARRO ARIANE CAZORLA DARIEL COELLO ARIANNE EGIAZABAL ZAKARIAE GARTIT IRAYA GRANDE ELUR GUZMÁN ANDER IGLESIAS UNAX LÓPEZ IZARO MATAS ANNE ADELL SALAS SAÚL FRANKLIN TIJERINO LUCÍA VICARIO
HH4 C
Nekane Zufiaurre NAIA DÁMASO NAIRA DOMINGO IRIS EGIAZABAL LIAM ADRIÁN ESCOBAR YANNIS FOTINOPULOS KHLOE FUEYO EKAIN GONZÁLEZ DANEL GURUTZEALDE JULEN HERNÁNDEZ AIALA MATAS ANE OTAZU BAYRAM OUERRADIA AINGERU PAZ MADDI ROJAS ASIER SEGURO OMOSEFE EMMANUELA UZZI
20 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
orgintx
Idoia Zinkunegi
HH5 A
ALAITZ ABAL SARA ALIOUA GORKA ÁLVAREZ GUÉTHARY ASTIBIA OMAR BEN ZAYYAN JON ESNAL LANDER GUILLERMO FARINANGO YAHYA GARTIT ALAITZ GORROCHATEGUI ALEX GUTIÉRREZ IRAIA HERMOSO LAIA MARTOS OMAR FOUTIYOU NDOUR AIORA PÉREZ AIXA RIVERA EGOI RODRÍGUEZ
Arantxa Perez
HH5 B
EILEN BARRAGAN SARA BOUSSETA GERARD ORLANDO CAMPOS ALAIN DEL SOL NAHIA FANGUEIRO EMMA LUCÍA FLORIAN MARC GARCÍA ANDER GONZÁLEZ MANUEL JIMÉNEZ ABBY ISABELLA LÓPEZ IZARO MURILLO MICHELLE OWIE KALED ANTONIO PAVÓN ALEX RODRÍGUEZ LEYA RODRÍGUEZ BEÑAT SÁNCHEZ ITXASO TXAKARTEGI
Amaia Legorburu
HH5 C
LUCÍA ACOSTA HUGO ÁLVAREZ DE EULATE WIAM ASSOUFI DYLAN BAGWENEZA LOREA BUEN ELHOUCEINE CHEIKH AHMED IKER DOMEC SARA GÓMEZ OIHAN GUERRERO DOMINIC EMMANUEL MARTE LOLA MARTÍN OLAIA MARTÍNEZ IBAI MARTÍNEZ KARIM SAHRAOUI SOUHAILA SAMADI
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 21
LH1 A
Mertxe Vicente SHELSEA FERNANDA ANDREWS AMETS ARAMBURU RUTH BERGAZ ROUEYA BOUABID MIAN SARITA CEDEÑO MARKEL CERRO LAURA CIDONCHA IZAN GOÑI AIMAR ITURRALDE JESÚS JIMÉNEZ SOFIA LÓPEZ AITANA MARCHENA CRISTIAN MARCO AITZIBER NAGORE ALAZNE RODRÍGUEZ NAHYA RODRÍGUEZ TAHA YASSINE
LH1 B
Leire Otaegui NOREIA ALONSO AARÓN CARLOS OLIVIA EZQUER ELSA FLORES LEYRE GONZÁLEZ ADAM HAMMOUTOU ALBERTO HERNÁNDEZ JOSE RAMÓN JIMÉNEZ IZAN JIMÉNEZ NAHIA LÓPEZ DELKO MICÓ KRISHMA RIJAL NICOLÁS RUÍZ LUKA SALICIO MIRAB SHAHID AITOR URKIJO EHIWENMA DEVINE UZZI
LH1 C
Gema Sagardia ANAS ALIOUA LAURA ANTÓN IZAR BERRUEZO IZARO CONDE SARA ESNAL ASIER GARCÍA NORA IGLESIAS ENDIKA LASA DAYAN YEMELY LIZA ALBA OLMOS AIMAR PÉREZ ANE RIVAS AITOR SAGASTI MARTINA SÁNCHEZ-PORTAL MIKEL VICARIO IKER VIZUETE
22 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
orgintx
Mª Eugenia Rezusta
LH2 A
MADDI KATE APOLO VICTORY OSARUGUE ASEMOTA ILIAS BABA ZAKARIA BEKADDOUR MARA CABA IRIA DÍEZ AIMAR DOMÍNGUEZ GORKA ECHEVARRIA AITOR GARCÍA IRENE GORJÓN OIHAN HERNÁNDEZ DANIELA LORENTE AMAIA MARTÍN SANTIAGO GREGORIO MOYANO KAROLINA PANASYUK DOUAE RAMLI OIHAN TOURIÑO ANDREA MONSERRAT VARELA
María Barbado
LH2 B
NADIA AIT TALOUGRICHT UNAX AMENABAR YASIN BENDAOUD OIER CALVIÑO CARLA DÍEZ HEGOA HERNÁNDEZ BEÑAT HERNÁNDEZ IBAI ITURRALDE EDER LARREA GORKA MARTÍN EVA PALACIOS IRATI PÉREZ HUGO PÉREZ ANER RODRÍGUEZ MARKEL RUEDA EIDER SANTANO MARIUS VOINOVAN JENNY ZHOU
Mertxe Berdonces
LH2 C
SARA ASSOUFI GAIZKA BERRUEZO ALAIA CASTRO ZION CHINAZA CHIJIOKE ENEKO DÍEZ YAHYA EL MALKI NAGORE EROSTARBE GRETA FOTINOPULOS HODEI GARCÍA ISMAEL HAMMOUTOU DANEL HUETE IBAI MARCILLA ALES MARTÍN INTZA MAUDES XOEL MIRANDA VICTORIA OSARUMWENSE OMORUYI HAIZEA ORTEGA SARA RAMOS ABIHA SHAHID
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 23
LH3 A
Leire Barrera Estibaliz Azpiroz Maialen Elorriaga AYA AJAHIOUEN ANASS AZZOUZ NORA BERNAL AYA BOUTARRADA OMAR COELLO ANDER DURÁN JON FIÉRREZ EIDER GARCÍA ENAI GARCÍA ERIKA GIUNTA ALAIN MARTÍN OIHAN MARTÍN HAROL JARED MARTÍNEZ ANNE MARTÍNEZ IKER NÚÑEZ SAMUEL THEO OBOH RANIA OUERRADIA PRECIOUS OSAYANRION UWADIAE
LH3 B
Miren Gurutze Ercibengoa BIDATZ ALTUNA JAMIE KATE APOLO URTZI ARTEAGA ALAINE BELDARRAIN ERIKA CHATO NAJM DIN EL FARAH UDANE EROSTARBE XABI FERNÁNDEZ CARLES MANUEL FERNÁNDEZ UXUE HERMOSO MAIDER JARA ANGEL ANTONIO MONCADA ILHAM RAMLI SAMIRA RÍOS TIAGO RIVERAS IDAIRA RODRÍGUEZ PABLO ROLDÁN KENAI SÁNCHEZ
LH3 C
Ziortza Vallejo UNAI ARREGUI MERY ANYELINA ÁVALO ROMAISSA AZZOUZ ARITZ BLANCO ISMAEL BOUSSETA ARKAITZ CAMILO ADRIÁN RAÚL CROITORU LORENA DA CONCEIÇAO SILVIA ALEXANDRA ENACHE MARTÍN DAMIÁN FLORIAN UDANE GARMENDIA IZAN GONZÁLEZ NADIIA KOZAR ALBA MARTÍN ÓSCAR MOREIRO NAIER REZOLA RUT RAQUEL SALAS JUNE SILVA
24 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
Gema Prieto
LH4 A
orgintx
IMAD AIT TALOUGRICHT ALEX ANTÓN CLAUDIO CASAS LUANA ESTRELLA FARFÁN JULEN FRANCO JANIRE GARCÍA BEÑAT GARCÍA IBAI GUZMÁN UNAI IGLESIAS VIRA KOZAR NICOLLE DENNISSE LEVY AITOR NAGORE ALBA PARRÓN CLAUDIA PÉREZ LUCÍA PÉREZ ARRATE PISABARRO LEIRE SUÁREZ HAROUN RACHID TIKHARIBINE HODEI VERGARA
Arantxa Lekuona Naiara García
LH4 B
SAAD AJAHIOUEN NORA ARAMBURU NOA CASAS HANA CHEHAYEB JOSU COGOLLOS OLINKA CUEVAS BRYAN GARRIDO UNAI LORO MAITANE MARCILLA UXUE MARTÍN IKER SEBASTIÁN MOLINA AITOR PAZ OROITZ PAZ LARA RIVAS ANDER RUEDA SOLOMON AGBOMWANRE SALEM SANTIAGO SÁNCHEZ MARKEL SANTAMARÍA ALEJANDRO JOSÉ SIERRA
Saioa Martínez Joana Medrano
LH4 C
DENIS AREITIO WINNER OSASERE ASEMOTA IAN BARRAGAN ABDULLAH BENDAOUD JUNE DÍEZ ERIK GONZÁLEZ AIMAR GUTIERRO SAMUEL JIMÉNEZ ZURIÑE LANCHO ALEX MANGAS LUCÍA ORDÓÑEZ RAYAN OUERRADIA AYA OUMARK DULCE GABRIELA PÉREZ IRAIA PUJOL RIHAB TAHTAH AIMAR TAMAYO MERIEM YASSINE
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 25
LH5 A
Itxaso Sánchez Jon Unanue GARIKOITZ ABAL AMETS ARRILLAGA JAREK BERGADO NAROA CALZADA IVÁN COLANGELO URTZI COLOMA NEREA CURTO UNAI GARZÓN ISMAEL GOMES YERAY GONZÁLEZ VLADISLAV KOSTYRKO IPAR LARREA JUNE LOZANO NAIARA MARTÍN HUGO MARTÍN ALAIN POSE ANDER SÁNCHEZ ROMAISSA TAHTAH IRAIA TOURIÑO NAROA URANGA
LH5 B
Elixabete Pescador RAYAN ALIOUA ANÁS AMOUMI AIMAR DURÁN JIMENA EZQUER ANDONI GARCÍA ERNESTO GARCÍA AMEL IJURCO OIER JARA JULIO JOSUE JIRÓN HÉCTOR LACALLE ASBELL JINELY LANDAVERDE IAN LORENTE ALBA MARCHENA JULEN MARTÍN ISANE MARTINEZ DE BUJO ÁLVARO MARTÍNEZ AINARA RAMOS OIER REZOLA DAVID RIVERA ENERITZ SALABERRIA JOSEPH FERNANDO SALGADO
LH5 C
Marga Iturbe LARRAITZ ÁLVAREZ AIHORA CASTRO UNAI FERNÁNDEZ ALAIN GARCÍA ENEKO GIL NAROA GONZÁLEZ UNAI JEREDUZ AYELEN JIMÉNEZ MARKEL MORENO RUBÉN NOYA MIKEL OTAZU ENAITZ OTEGI JULEN PÉREZ UNAI PICHEL MEYBEL ROMERO RUBÉN SALABERRIA NAROA SÁNCHEZ HUGO SOLANA WISDON UZZI
26 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA
2019
orgintx
Begoña Uranga
MAITANE ABURUZA JUNE ALTUNA OLAIA AREITIO INDIRA ARREGUI ALEX BEGUIRISTAIN MIRARI COELHO UNAX FERNÁNDEZ EGOITZ GARZÓN UNAI GIL ANA PAMELA GIMÉNEZ BIOY GONZÁLEZ ALEX GONZÁLEZ AMALUR GUICHO BEÑAT LÓPEZ ERIK MARÍN JOSE ÁNGEL MARTÍNEZ PRECIOUS OVIASE UXUE POLO JOANA SÁNCHEZ KERMAN SEVILLA NAGORE SOTO
Aitor Sarasua
LH6 A
LH6 B
UXUE AMELIBIA IORITZ ARTEAGA HUGO BELOQUI OIHAN BENGOECHEA MARKEL BERMEJO HUGO CALVIÑO LUIS ÁNGEL CAMPOS HEIKO CASTRO IZAN CORRAL NEREA DEL ORBE ERIKA FANGUEIRO NORA FRANCO GARBIÑE JARA MAIKA LÓPEZ HAIZEA LORENZO IRATI MANZANO JULEN MARTÍN KIRA MARTOS IBAI VENTURA YUXIANG ZHUO
Sergio López de Lacalle JANIRE ARNAIZ AIORA BAYONA AVRIL BELOQUI AIMAR BOUZA TELMA CABRERA OIHANE COELHO GAIZKA ENCINAS JULEN FERNÁNDEZ HAIZEA FERNÁNDEZ ANDY JAIR FLORES ALEX GONZÁLEZ XABIER GONZÁLEZ IKER JEREDUZ IRAIA JIMÉNEZ NEREA MARTÍNEZ MANUEL THEO OBOH IMANOL OUTEIRAL BRYAN PAREDES JUNE SÁNCHEZ ÓSCAR SIERRA
LH6 C
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 27
Jangelako begiraleak eta sukaldariak AINHOA SANTOS ARANTXA SANTOS BEGOÑA ALONSO CELIA GALPARSORO ELENA URRUTIA ESTIBALIZ BOTELLO GARBIÑE ALONSO GELI FRANCO IDOIA OIARBIDE IDOIA OYARZABAL IRIS BLAZQUEZ KONTXI GOZALO LURDES ALTUNA Mº JOSE RAMOS Mº LUISA VICENTE
MAITE AYESTARAN MAITE MARTIN MARIAN AGUIRRE MIREN LEKUONA MIRIAM LOPEZ NEREA ARTOLA NEREA LICEAGA ROSI TOLARETXIPI PEPI ETXEGOIEN ANA JUEZ AURKENE KAMATXO INMA TORRES MARISA DIAZ RAMONI OLASO UNAI IBARGUREN
LEIRE TEJADOS LIBE LAFUENTE Mª EUGENIA REZUSTA Mª JOSÉ ETXANIZ Mª LUISA RETEGUI Mª MAR SÁNCHEZ MARGA ITURBE MARÍA BARBADO MARTA CANDIAL MATEO HERNÁNDEZ MAXOSE CALAFELL MERTXE BERDONCES MERTXE VICENTE MIKEL LUCAS MIREN MUJIKA MIREN ORMAZABAL NAIARA GARCÍA NEKANE GOIENETXEA
NEKANE ZUFIAURRE NEREA IRURETAGOIENA POLI ZUBILLAGA PILI BURGUERA PILI SORONDO OIHANA ERRAZKIN ONDITZ LONBIDE RAKEL GONZÁLEZ ROSA GARCÍA SAIOA MARTÍNEZ SARA HERRANZ SERGIO LÓPEZ DE LA CALLE SUSANA SÁNCHEZ TERE GEREÑO XABIER GORRITI XABIER URRUTIA ZIORTZA VALLEJO
Irakasleak AGURTZANE ERKIZIA AINARA ARTETXE AINHOA GALARDI AITOR SARASUA AMAIA BERGARA AMAIA HERNÁNDEZ AMAIA LEGORBURU ANA ALBARRÁN ANA BELÉN FERNÁNDEZ ANA HORNO ANA ROSA ARIZMENDI ANDONI OSORO ARANTXA LEKUONA ARANTXA PÉREZ ARRATE COMPADRE ARRATE GABILONDO BEGOÑA URANGA ELI PESCADOR
EMMA GONZÁLEZ ENARA ARBIZU ENRIQUE BASTERRA ERATSUNE CASTRO ESTIBALIZ AZPIROZ GEMA PRIETO GEMA SAGARDIA GURUTZE ERCIBENGOA IDOIA ZINKUNEGI ITSASO SÁNCHEZ IÑAKE CARRERA JAIONE ZUBILLAGA JOANA MEDRANO KARMELE SISTIAGA KEPA OLAIZOLA LEIRE BARRERA LEIRE GUTIERREZ LEIRE OTAEGI
28 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
orgintx
Errenteriako Udala Ayuntamiento de Errenteria
50/50 PROIEKTUAren kontzeptua eskolak eta Udalak energia aurrezteko jardueretan nahastean datza, pizgarri ekonomikoak sortuz. Erabilerako bion artean akordio hau egin dugu: •
•
Eskolak hartutako energia neurrien bidez lorturiko diru aurreziaren %50 eskolari itzultzen zaio. Lortutako diru aurreziaren beste %50, Udalak energia eta aurrezki ekonomikoa ekarriko dituen neurrietan, eskolan reinber- tituko du.
El concepto del PROYECTO 50/50 consiste en fusionar actividades entre el Ayuntamiento y el centro que generen ahorro energético y, consecuentemente, ahorro económico. Entre ambas partes hemos PLANTEADO este acuerdo: • A través de las medidas de ahorro energético, se destinará a la escuela el 50% del dinero ahorrado. • El otro 50% del dinero ahorrado, el Ayuntamiento lo reinvertirá en el centro en medidas que generen nuevo ahorro energético y económico.
www.euronet50-50max.eu/es
ELKARBIZITZA BEHATOKIA / OBSERVATORIO DE LA CONVIVENCIA Behatokia ikastetxeko elkarbizitza kudeatzeko organo mistoa da (ikasleak, irakasleak, gurasoak eta langileak). Bere xedea harreman positiboak eta elkarbizitza osasungarria eraikitzen laguntzea da. Ikasturtean bost bilera egiten dira eta ekintzak proposatzen dituzte eskola mailan.
El observatorio de la convivencia es un órgano mixto (alumnado, profesorado, padres-madres y trabajadores/ as). Su finalidad consiste en generar relaciones positivas y ayudar a construir una convivencia positiva en la escuela. A lo largo del curso se hacen cinco reuniones y se proponen actividades a nivel de centro.
CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019 29
Ekainak 8 Junio / ESKOLA JAIA
Hh2
Eskolako txikienak gara GOIZEAN / A LA MAÑANA 10:00etan 10:15 10:30 11:00 12:00 12:30-14:00 13:30 14:00
Eskola irekiko da. Se abrirá la escuela. Eskolako danborrada Tamborrada escolar. Eskola kanpoko ekintzak Actividades extraescolares. ikasle eta irakasleen emanaldiak Actuaciones de alumn@s y profesores. Eskola kiroleko domina banaketa Reparto de medallas deporte escolar. Actividades del barrio Kaputxinos. Cabezudos y ping-pong. Jantokira sarrera Entrada al comedor. Bazkaria / Comida. “I LOVE PAELLAS”
ARRATSALDEAN / A LA TARDE 16:00 Barredora. Bolas choconas. Tobogán hinchable Selva. Barco móvil hinchable. Hinchable txiki Disney. Hinchable Bob Esponja. Taller de chapas. Pinta caras. 16:30-17:15 17:30-18:00 18:30 19:00 20:00
Zumba Arabiar jakien dastaketa eta antzerkia Degustación de productos Arabes y teatro. Merienda (solo para niñ@s). Apar festa Fiesta de la espuma. Festa bukaera Fin de fiesta.
Egun osoan zehar gamon dbh-ko ikasleek taberna Jarriko dute ikas-bidaia egiteko dirua lortzeko. A lo largo de todo el día el alumnado de la ESO de Gamon pondrá un bar a vuestra disposición, para financiar el viaje de estudios.
30 CRISTOBAL GAMON IKASTETXEKO URTEKARIA 2019
orgintx
JANGELA
www.cristobalgamonlhi.hezkuntza.net
egutegia
PROIEKTUAK
GOIZ TXOKOA Inika BERRIAK liburutegia argazkiak
IGE
CRISTOBAL GAMON HH-LHI Sorgintxulo Kalea, 6 20100 Errenteria, Gipuzkoa Tel.:943 51 22 98 zuzendaritza@cristobalgamonlhi.eus www.cristobalgamonlhi.hezkuntza.net
Errenteriako Udala Ayuntamiento de Errenteria