schau-Magazin, Ausgabe 5/2019

HEFT 5/2019

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

OKTOBER/NOVEMBER

schauclub.at

WIEN • NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

SEITE 26 MARTINA EBM

FINALE ALS VORSTADTWEIB SEITE 30 BERNHARD AICHNER

THRILLER AUS TIROL SEITE 34 RALPH FIENNES

FASZINATION FÜR NUREJEW

SCHAU SPEZIAL BURGENLAND Menschen, Wirtschaft und Lebensqualität 40 Seiten extra zur Erfolgsgeschichte des Burgenlands und seine besten Köpfe im Interview.

Ausgabe auf Seite 51 in diesem Heft!

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

TAYLOR SWIFT

CATS, HITS & MILLIONEN

001_schau_5_2019_Ruecken_3_6mm.indd 1

STORY SEITE 14

03.10.2019 16:42 Uhr

Stream dich frei.

Blockbuster, Serien, Sport & deine Lieblings Free-TV Channels.

© 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation

MA_SkyX_AZ_Transition_Phase_Schaumagazin_210x287abf_ET1610_V01.indd 1 002_U2_SKY_1_1.indd 2

30.09.19 13:41 03.10.2019 13:28 Uhr

schaubilddesmonats schau-Herausgeber KR Gerhard Milletich

Wiens Sportstars 2019 gemeinsam auf der Bühne im Festsaal des Wiener Rathauses. Mehr zur Gala des Sportpool Wien lesen Sie auf Seite 96.

FOTOS: RADIM VRSKA, STADTMARKETING/CHRISTIAN JOBST

Ohne Unterstützung und möglichst ideale ohne entsprechendes Sponsoring nicht Rahmenbedingungen sind nachhaltige möglich gewesen. Aber nicht nur in den Spitzenleistungen in keinem Bereich des Paradedisziplinen, gerade auch in weniger Lebens zu erzielen. Das gilt vor allem auch im bekannten Sportarten ist unsere UnterstütSport. Alle Athletinnen und Athleten wissen, zung besonders gefragt. Denken Sie etwa an wovon ich spreche. Denn der Schritt aufs Sie- Julia Dujmovits. Die Burgenländerin hat 2014 gerpodest ist immer steinig und schwer. Da im Snowboard-Parallel-Slalom die Gold­ tut es gut, wenn man verlässliche Partner an medaille bei den Olympischen Winterspielen seiner Seite weiß, die den Weg zum sportliin Sotschi geholt. Der Sportpool Burgenland chen Erfolg begleiten beziehungsweise erst hat sie auf ihrem Weg an die Spitze unterermöglichen. In Wien und dem Burgenland stützt. Damit auch in Zukunft neue Höchstleben Wirtschaft und Sport diesen Teamgeist leistungen möglich werden, wollen wir auch seit vielen Jahren in vorbildlicher Manier, ist er weiterhin aufstrebende Talente in den doch zentraler Gedanke hinter der Idee der unterschiedlichsten Sportarten bestmöglich Sportpools. Auch ich selbst bin Unterstützer unterstützen. Denn die sportlichen Stars von und Partner dieses Erfolgsmodells. Über die morgen sind nicht nur wichtige Botschafter Sportpools tragen Unternehmen ihren Teil zu für Österreich in der ganzen Welt, sondern den rot-weiß-roten Sporterfolgen der Zukunft auch positive Vorbilder für unsere Jugend bei. Traumkarrieren à la Hermann Maier, – und in bewegten Zeiten wie heute brauchen Marcel Hirscher oder Dominic Thiem wären wir diese dringender denn je. heft 5|2019

003_schaubild_milletich_k_v02_LWCi.indd 3

schau 3

07.10.2019 10:38 Uhr

schaueditorial 

CHRISTOPH BERNDL

Chefredakteur

GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 6

GENAU MEIN SCHAU VORTEIL

S-APP

In dieser Ausgabe 14

Keine Ahnung, warum Katzenbilder in den sozialen Netzwerken so gut ankommen.

Aber irgendetwas muss schon dran sein, an der Faszination der Samtpfoten, vor allem wenn sie singen können und tanzend über die Bühne wirbeln. Andrew Lloyd Webber hat die tierischen Charaktere vor mittlerweile fast 40 Jahren zu den Haupt­ darstellern eines Musicals gemacht und damit ein Stück Unterhaltungsgeschichte geschrieben. „Cats“ feierte 1980 die Welturaufführung und begeistert wie am ersten Tag. Die Reaktion auf unser „Cats“-Gewinnspiel in der schau-Clubwelt war nicht nur groß, sondern auch extrem positiv. Auch auf unseren Social-Media-Kanälen hat sich der Trend weiter bestätigt. Die Faszination am Kultmusical ist ungebrochen. Die Tickets für die Wiederaufnahme im Ronacher der Vereinigten Bühnen Wien verkaufen sich bestens und jetzt springt auch noch Hollywood auf den fahrenden Zug auf. Kurz nach Weih­ nachten kommt die Musical-Verfilmung von „Cats“ bei uns in die Kinos. Ein Allstar Cast rund um unser aktuelles Covermodel Taylor Swift – sie ist derzeit der am besten ­verdienende Popstar der Welt – schlüpft dabei in die Katzenkostüme. Die Reaktionen auf die ersten Trailer im Internet reichen von super bis verstörend. Fest steht allerdings, dass das Thema „Cats“ kaum jemanden kalt lässt. Grund genug für uns, einen Blick auf den tierischen Millionenhit zu werfen (Seite 14).

Außerdem in dieser Ausgabe: Minisex-Sänger Rudi Nemeczek präsentiert ein neues, altes Album (Seite 18) und wir bitten Vorstadtweib Martina Ebm (Seite 26), den Tiroler Thriller­autor Bernhard Aichner (Seite 30) und Hollywood-Star Ralph Fiennes (Seite 34) zum Interview. Weiters machen wir Lust auf eine Übernachtung in der Kellergasse (Seite 62) und präsentieren nachhaltige Reiseideen für Genießer (Seite 68). Übrigens: Haben Sie schon Ihr kostenloses schau-Abo bestellt? Alle Infos zur Freischaltung in der schau-Club-App ab Seite 6. Herzlichst, Ihr Christoph Berndl Das nächste schau erscheint am 4. Dezember 2019.

Wow! Schau! Miau!

Taylor Swift tänzelt als singende Katze bald über die Leinwand 18

Rudi Nemeczek fährt jetzt U-Bahn

Der Kultmusiker im Interview mit Roland Graf 26

Ein Vorstadtweib hört auf

Martina Ebm über ihren Ausstieg und die Rolle „Caro“ 30 Wie schreibt man einen Thriller?

Autor Bernhard Aichner verrät, wie Schockerstories entstehen 34

Allroundtalent Ralph Fiennes

Plauderei über Russen, Bond, „Schindlers Liste“ & „Harry Potter“ 38 schausport: Jahr I nach Hirscher

Wer folgt dem Dominator als Gesamt-Weltcupsieger?

62 schaugenuss

Lokalaugenschein: Die heimische Kellergasse neu belebt 68 schaureise

Nachhaltig: Reisetrends einmal anders & Interview zur ReiseSalon-Messe 72 schaurelax

Eine Welt voller Genuss und Entspannung 80 schauliving

Die Kamin-Zeit hat begonnen!

HEFT 5/2019

FOLGEN SIE UNS:

E-PAPER: AT.READLY.COM/PRODUCTS/ MAGAZINE/AT/SCHAU-MAGAZIN

 facebook.com/schauclub

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

OKTOBER/NOVEMBER

schauclub.at

 twitter.com/schauclub  youtube.com/schauclub

WIEN • NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND WIEN • NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

SEITE 26 MARTINA EBM

FINALE ALS VORSTADTWEIB

SEITE 30 BERNHARD AICHNER

SEITE 30 BERNHARD AICHNER

THRILLER AUS TIROL

THRILLER AUS TIROL FASZINATION FÜR NUREJEW

SEITE 34 RALPH FIENNES

SCHAU SPEZIAL BURGENLAND Menschen, Wirtschaft und Lebensqualität

001_schau_5_2019_Ruecken_3_6mm.indd 1

STORY SEITE 14

CATS, HITS & MILLIONEN

001_schau_5_2019_Ruecken_3_6mm.indd 1

03.10.2019 16:42 Uhr

SCHAU SPEZIAL BURGENLAND Menschen, Wirtschaft und Lebensqualität 40 Seiten extra zur Erfolgsgeschichte des Burgenlands und seine besten Köpfe im Interview.

Ausgabe auf Seite 51 in diesem Heft!

TAYLOR SWIFT

STORY SEITE 14

03.10.2019 16:42 Uhr

Österreichische

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

TAYLOR SWIFT

CATS, HITS & MILLIONEN

FASZINATION FÜR NUREJEW

40 Seiten extra zur Erfolgsgeschichte des Burgenlands und seine besten Köpfe im Interview.

Ausgabe auf Seite 51 in diesem Heft!

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

SEITE 34 RALPH FIENNES

www.schauclub.at

SEITE 26 MARTINA EBM

FINALE ALS VORSTADTWEIB

Kompostieren leicht gemacht

instagram.com/schauclub

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

OKTOBER/NOVEMBER

schauclub.at

HEFT 5/2019

86 schaugarten

ÖAK Auflagenkontrolle

Geprüfte Auflage: 216.000 Stück

standards 4 Inhalt und Impressum 43 vorschau: Event-Navigator 88 schaumotor 92 schauschau: Society & Termine Abo unter Tel. 01/740 32-725

IMPRESSUM schau – STARS LESEN•FREIZEIT ERLEBEN•LIFESTYLE GENIESSEN•WIRTSCHAFT ENTDECKEN. DAS MAGAZIN FÜR WIEN•NIEDERÖSTERREICH•BURGENLAND. Medieninhaber und Verleger: CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße – Betriebsgebiet 3, 7111 Parndorf. Herausgeber: KR Gerhard Milletich. Geschäftsführung: Mag. Bettina Milletich. Chefredakteur: Christoph Berndl. Chefs vom Dienst: Mag. Michael Krause, Mag. (FH) Nina Nekoui. Gastautoren dieser A ­ usgabe: Roland Graf, Stefan Pabeschitz, Silvia Pistotnig, Julia Pühringer, Werner Schuster, Linda Weidinger. Lektorat: Mag. Daniela Oberhuber, Mag. Nicole Salcher, Carina G. Wiesner. Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel. +43/1/740 32-0, Fax: +43/1/740 32-780, E-Mail: office@schaumagazin.at, service@schauclub.at. Anzeigenleitung: Julia Rötzer, Tel. +43/1/740 32-876. Anzeigenverkauf: Marion Bockberger, Dw: 770. Anzeigenkoordination: Andrea Bognar, Dw. 856. Druck: Walstead NP Druck GmbH, Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pöl­ ten. Erschei­nungs­­weise: 6 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahres­bezugspreis: EUR 21. Abo: Daniela Borka, Dw. 725, d.borka@schaumagazin.at. Herstellung: Bohmann Repro-Media und Online GmbH, Leberstraße 122, 1110 Wien. Die in den Artikeln vertretenen Meinungen der ­Autoren sind nicht ­unbedingt identisch mit denen des He­raus­gebers. Kalender- bzw. Veranstaltungstipps repräsentieren eine Auswahl des Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf V ­ ollständigkeit. Für die Richtig­keit der Termine: keine Gewähr. Offenlegung auf www.schauclub.at/impressum

4 schau

004_05_INH_EDI_INS_ver3_k_LWCi.indd 4

FOTO: TANJA HOFER

COVERFOTO: UNIVERSAL MUSIC WWW.PICTUREDESK.COM

heft 5|2019

07.10.2019 10:40 Uhr

OUTLE

Mut zur Farbe Schluss mit schlicht! Diese Saison kommt Farbe in die Garderobe. Von Statement-Kleidern bis zu strahlenden Accessoires finden Sie im Designer Outlet Parndorf die neuen Must-haves von Marken wie Coach, Diesel, Guess oder Karl Lagerfeld immer 30-70% günstiger.

COCCINELLE ORIGINALPREIS €460 OUTLETPREIS €299

Bunte Begleiter Machen Sie den ersten Schritt zum neuen Trend – mit farbenfrohen Accessoires wie dieser pinken Handtasche oder getönten Sonnenbrillen.

WUTSCHER OPTIK ORIGINALPREIS €216 OUTLETPREIS €151,20

SEIDENSTICKER ORIGINALPREIS €99,99 OUTLETPREIS €69,99

Highlight Herbst Mit unseren It-Pieces kommen Sie stylisch und entspannt in die Saison – immer 30-70% günstiger

Jeden Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr geöffnet

CLARKS ORIGINALPREIS €129,95 OUTLETPREIS €84,95

Farbe von Kopf bis Fuß

FREYWILLE ORIGINALPREIS €880 OUTLETPREIS €572

Auch die Füße machen mit. Diese rosafarbenen Oxford-Schuhe sorgen überall für einen besonderen Auftritt.

FOTO: TANJA HOFER

Pretty in Pink MARC CAIN ORIGINALPREIS €299 OUTLETPREIS €176,90

Zeigen Sie diese Saison Ihre weiche, feminine Seite – mit verspielten Details wie gerüschten Krägen und Säumen.

mcarthuglen.at Änderungen vorbehalten. Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.

004_05_INH_EDI_INS_ver3_k_LWCi.indd 5 OUTLE0041_0029_AW19_Schau_Magazine_Parndorf_210x287_AW.indd 1

07.10.2019 10:40 Uhr 02/10/2019 13:12

schauclubwelt TIS A R G H C I E L G ANMELDEN!

Jetzt starten wir für Sie den kostenlosen schau-Club: Auf Mitglieder warten regelmäßig tolle Gewinnspiele, exklusive Events sowie attraktive Prämien und Gutscheine. So heben wir das Storytelling für Sie auf den nächsten Level.

Außerdem wartet als Willkommensgeschenk ein Gratisabo des schau-Magazins. Also, gleich anmelden und mitmachen!

1 2

Eins, zwei, drei & Sie sind dabei!

Schau, so einfach werden Sie Mitglied im kostenlosen schau-Club:

schau-Club-App runterladen Laden Sie gleich jetzt die kostenlose schau-Club-App für iOS oder Android auf Ihr Smartphone. Sie finden diese im App Store von Apple beziehungsweise für AndroidSmartphones im Play Store von Google. Öffnen Sie die schau-Club-App und klicken Sie auf Neu registrieren.

Folgen Sie den einfachen Registrierungsschritten.

Sie erhalten vom schau-Club im Anschluss eine Bestätigungsmail, mit der Sie die Registrierung abschließen.

­ ILLKOMMENSW GESCHENK GRATISABO!

FOLGEN SIE UNS:  facebook.com/schauclub instagram.com/schauclub

3 QR-CODE 1

SCANNEN & PUNKTEN INFOS RECHTS



DIE NEUE APP EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER!

GENAU MEIN SCHAU VORTEILS

-APP

QR-Code scannen und downloaden:

HEN C A M T I M RT: AB SOFO EN AUCH AUF N & GEWIN UB.AT L SCHAUC

Herzlich willkommen im schau-Club!

Sie können jetzt an unseren exklusiven Gewinnspielen teilnehmen. Außerdem sammeln Sie mit Ihren Aktivitäten Punkte (siehe Kasten Seite 10), die Sie gegen attraktive Prämien und Gutscheine eintauschen können. Bereits für Ihre Neuanmeldung erhalten Sie 10 Punkte und haben sich damit in der Club-App einen Gutschein für Ihr schau-Gratisabo freigeschaltet. So funktioniert die Einlösung: einfach im Bereich „Vorteile“ auf „Prämien“ klicken, den Gutschein „Gratisabo schau-Magazin“ auswählen und einlösen.

AKTIVITÄTSPUNKTE SAMMELN MIT QR-CODES  Kostenlose schau-Club-App für iPhone oder Android-Smartphone downloaden  Registrieren und danach einloggen  Auf Menüpunkt „Mein Club“ klicken und „QR-Code scannen“ auswählen

 twitter.com/schauclub

 Die QR-Codes auf den Seiten 6, 32, 46, 62 und 87 einscannen

 youtube.com/schauclub

 Für jeden gescannten QR-Code erhalten Sie 1 Aktionspunkt auf Ihr Konto.

6 schau

006_13_schauclubwelt_v18_kk _LWCi.indd 6

heft 5|2019

07.10.2019 12:11 Uhr

Babybo

t Für Baby Lena gab’s den Babybonus.

Den Babybonus gibt’s für Lenas Baby.

Wir sin dieEnerg Gewinn er.

An die nächsten Generationen denken – für uns als verantwortungsbewusster Energieversorger ist das mehr als nur eine Werbeaussage. Deshalb bekommt jedes neugeborene Kind seit 20 Jahren eine kleine finanzielle Starthilfe.

Holen auch Sie sich jetzt Ihren Babybonus von 75 Euro! Mehr Infos unter: www.energieburgenland.at

Babybonus_2019_210x287_3.indd 1 006_13_schauclubwelt_v18_kk _LWCi.indd 7

12.06.19 17:39 07.10.2019 10:42 Uhr

schauclub E L E I P S N GEWIN R Ü F V I S U L EXK MITGLIEDER GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 6

Das können Sie mit dem schau-Club gewinnen: Das ist Entspannung pur: Freuen Sie sich auf 2 Übernachtungen für 2 Personen inklusive Halbpension im Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden.  Wellness & Genuss „Kneipp Pure Living“-Wellnessprogramm: Das Sport- & Wellness­ angebot bietet den richtigen Ausgleich zum Alltag. Hier gilt es, Energie zu tanken und neue Lebensfreude mit nach Hause zu nehmen.

Relaxen im Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden Wellness & Genuss mit herrlichem Panoramablick erwarten Sie im Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden. Genießen Sie die großzügigen Wasser- und Saunabereiche sowie wohltuende Anwendungen im 2.500 m2 großen Acquapura SPA des Wellnesshotels. Auch für Aktivurlauber ist der traditionelle Kneipp- und Luftkurort Bad Leonfelden die perfekte Wahl. Direkt vom Hotel aus erreicht man verschiedene Wanderwege, die rund um „Sternstein“ und das Moorland führen. Gäste können hier die traumhafte Natur des Mühlviertels auf dem Rad oder zu Fuß erkunden. Kulinarisch verwöhnt das Hotel mit regionalen und saisonalen Spezialitäten aus Oberösterreich. Der schau-Club bringt Sie in den Relaxurlaub. www.falkensteiner.com/badleonfelden

 Sportlich & aktiv Abwechslungsreiches Sport- & Aktivitäten-Programm wie Wandern, Radfahren, Skifahren oder Langlaufen Nordic-Walking-Stöcke sowie Langlaufskisets und Schneeschuhe können kostenlos direkt im Hotel ausgeborgt werden.

Golf_: Für Hotelgäste gibt es unlimitiert kostenlose Greenfees im Golfclub Mühlviertel-St. Oswald-Freistadt.

Mehr dazu ab Seite 72

WIRTSCHAFTSBUND BURGENLAND.

8 schau

006_13_schauclubwelt_v18_kk _LWCi.indd 8

heft 5|2019

07.10.2019 10:42 Uhr

FOTOS: FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES (4), WWW.PICTUREDESK.COM, ARCHIV

IHR GEWINN: TRAUMURLAUB L IM MÜHLVIERTE

Exquisite Kulinarik: Genießen Sie eine einzigartige Fusion der besten Produkte aus dem Genussland Oberösterreich und der mediterranen Küche.

Im

ubwelt

.

GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 6

Das können Sie mit dem schau-Club gewinnen:  Tickets für Dieter-Bohlen, die „MEGA“-Tournee in Wien  Gewinnspielkonzerttermin: Wann: Donnerstag, 6. Dezember Wo: Wiener Stadthalle www.stadthalle.com  Neues Album „MEGA“: Pünktlich zum Start seiner Tour bringt Dieter Bohlen sein neues ­Album „MEGA“ heraus. Alte ModernTalking-Hits sowie neue Songs wurden vom Poptitan neu produziert und eingesungen. Die Lieder werden erstmals live beim Konzert präsentiert.

IHR GEWINN: TICKETS FÜR NEE DIE MEGA-TOUR N LE MIT DIETER BOH LIVE IN WIEN

Das können Sie mit dem schau-Club gewinnen:  1 handsignierte LP „1994“ + Foto von Rudi Nemeczek

Story ab Seite 18

IHR GEWINN: E LP HANDSIGNIERT

FOTOS: FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES (4), WWW.PICTUREDESK.COM, ARCHIV

Dieter Bohlen live in Wien Mit Modern Talking schrieb DIETER BOHLEN Musikgeschichte – und das weltweit! Modern Talking gelang es als einzige Musikgruppe, mit fünf Titeln in Folge auf Platz eins der Single-Charts zu landen. Der Song „You’re My Heart, You’re My Soul“ verkaufte sich sechs Millionen Mal. Insgesamt wurden mehr als 120 Millionen Tonträger allein von Modern Talking abgesetzt.

2002 startete Bohlen seine zweite Karriere und wurde durch seine unkonventionelle, direkte und humorvolle Art Deutschlands erfolg­reichster Fernsehjuror, u. a. bei „Deutschland sucht den Superstar“.

Im März war sein MEGA-Open-Air auf der Zitadelle Spandau in Berlin sofort ausverkauft, weshalb der Poptitan acht Zusatzkonzerte in Deutschland, Österreich und der Schweiz versprach. So wird er am 6. 12. 2019 live mit Band in der Stadthalle D in Wien die größten Hits von Modern Talking, Blue System, DSDS sowie viele mehr, die aus seiner Feder stammen, zum Besten geben. Alle „Meganer“, wie der Superstar seine Fans bezeichnet, dürfen sich auf einen spektakulären Konzertabend gespickt mit den musikalischen Meilensteinen seiner Karriere freuen.

Soloalbum von Rudi Nemeczek „1994“!

1994 hat Rudi Nemeczek, Sänger der legendären Band Minisex, ein Album solo aufgenommen. Jetzt, nach 25 Jahren, wiederentdeckt, hat das Album das Zeug, sich zum Austro-Klassiker zu entwickeln.

Für schau-Club-Mitglieder ließ er es sich nicht nehmen, sein Solo-Album „1994“ persönlich zu signieren. Echte Unikate warten!

Ein Fund, der alles verändert!

Spannung pur verspricht der neue Thriller von Bernhard Aichner: Als die Supermarktverkäuferin Rita im Lager ein verstecktes Päckchen voll mit Kokain entdeckt, nimmt sie es mit nach Hause. Kurz darauf ist sie tot. Wurde der Fund Rita zum Verhängnis?

Doch schon nach wenigen Tagen ist der Fall abgeschlossen. Nur ein Polizist gibt nicht auf und macht sich wie besessen auf die Suche nach der Wahrheit.

Das können Sie mit dem schau-Club gewinnen:  5 handsignierte Bücher „Der Fund“ von Bernhard Aichner

Story ab Seite 30

IHR GEWINN: THRILLER „DER FUND“ – HANDSIGNIERT

Für schau-Club-Mitglieder signierte der Erfolgsautor seinen neuen Roman. Ein echter Bestsellerverdacht!

Immer ein Gewinn für Unternehmen! heft 5|2019

006_13_schauclubwelt_v18_kk _LWCi.indd 9

schau 9

07.10.2019 10:42 Uhr

schauclub GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 6

IHR GEWINN: BESUCHERWELT WIEN AM FLUGHAFEN

Das können Sie mit dem schau-Club gewinnen:

 3 x Familiengutscheine (2 Erwachsene + 2 Kinder bis 16 Jahre) Nach einer aufregenden FeuerwehrTour erwartet Sie der neue multi­ mediale Erlebnisraum:  Auf über 600 Metern: Mit modernster Technik werden multimediale Ausstellungselemente geschaffen, die kleine und große Gäste gleichermaßen ­begeistern.  Virtuelles Cockpit: Erleben Sie ­Starts und Landungen aus der Pilotenperspektive.

Die BESUCHERWELT am Flughafen Wien bietet Luftfahrtinteressierten, Kindern und Familien einen spannenden Einblick in das rege Treiben am Airport. Besuchen Sie eine der modernsten Feuerwachen Österreichs und erfahren Sie vor Ort mehr über die speziellen Aufgaben der Flug­ hafen-Feuerwehr. Erleben Sie die bis zu 1.000 PS starken Fahrzeuge und erfahren Sie, warum die Flughafen-Feuerwehr eine mobile Einsatzzentrale und sogar ein Boot besitzt. Das Tagesticket für den Erlebnisraum und die Besucherterrasse ist im Preis inbegriffen. Ein Blick hinter die Kulissen – der schau-Club macht’s möglich! www.viennaairport.com/besucherwelt

CATS, der Film „Cats“ gehört zu den erfolgreichsten Musicals, die jemals auf den legendären Bühnen des Londoner West End und am Broadway gelaufen sind. Ende des Jahres ist Andrew Lloyd Webbers Meisterstück auch im Kino zu sehen.

In den Hauptrollen: Taylor Swift und Jennifer Hudson. Der oscarprämierte Regisseur Tom Hooper (Les Misérables, The Danish Girl) erschafft mit CATS ein bahnbrechendes Kino-Event, das neue cinematografische Maßstäbe setzt.

Der Film verbindet Lloyd Webbers unvergleichliche Musik mit einem spektakulären Produktionsdesign, atemberaubender neuer Technologie und unterschiedlichen Tanz­ stilen zu einem Musical-Ereignis einer ganz neuen Generation.

 Der Weg des Koffers: Erfahren Sie anhand einer multimedialen Installation, was mit Ihrem Koffer nach dem Check-in passiert.  24 Stunden Flughafen Wien: Airport City, eine Stadt, die niemals schläft – die 24-Stunden-Installation stellt den Rund-um-die-Uhr-Dauereinsatz am Flug­hafen dar.

Das können Sie mit dem schau-Club gewinnen: Kult-Musical Ende des Jahres auf der Leinwand zu sehen:  Ab 25. Dezember in den österreichischen Kinos  3 x 2 Kinogutscheine  Weitere Infos zum Film: www.universalpictures.at/cats

IHR GEWINN: E KINOGUTSCHEIN S“ AT „C FÜR DEN FILM

Story zum Film ab Seite 14

10 schau

006_13_schauclubwelt_v18_kk _LWCi.indd 10

heft 5|2019

07.10.2019 10:42 Uhr

FOTOS: FLUGHAFEN WIEN AG (2), 2019 UNIVERAL PICTURES, ALEXI PELEKANOS, HARALD EISENBERGER

Feuerwehr-Tour am Flughafen Wien

 Tower: In einer Nachbildung des 109 Meter hohen Towers am Flughafen erfahren Sie, wie der Airport aus Sicht des Fluglotsen aussieht und wie die Flugsicherheit funktioniert.

ubwelt

GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 6

„Ein humorvoller Trip in politische Abgründe.“ Kurier

Das können Sie mit dem schau-Club gewinnen: Aufführung „Der Parasit“ von Friedrich Schiller nach einer französischen Komödie von Louis-Benoît Picard – im Landestheater Niederösterreich

Mit dem schau-Club ins Landestheater NÖ:

 5 x 2 Karten für die Vorstellung am Do, 21. November 2019

Der Parasit von Friedrich Schiller „Der Schein regiert die Welt und die Gerechtigkeit ist nur auf der Bühne“, lautet die Moral von der Geschichte um einen menschlichen Parasiten, der sich voller List und Lüge beim neuen Minister einschleimt, um den Postenkampf zu gewinnen. Neu inszeniert zeigt der junge Schweizer Regisseur Fabian Alder die überraschende, in „schillernder“ Sprache verfasste Komödie als Koproduktion des Landestheaters NÖ und des Stadttheaters Klagenfurt.

FOTOS: FLUGHAFEN WIEN AG (2), 2019 UNIVERAL PICTURES, ALEXI PELEKANOS, HARALD EISENBERGER

Landestheater NÖ, Rathausplatz 11, 3100 St. Pölten, www.landestheater.net

Hochgenuss in drei Akten Spannende Kreationen, klassische Genüsse und ein unvergesslicher Abend mit einem À-la-carte-3-Gang-Menü. All das und viel mehr erwartet Sie in einem der vier exquisiten Restaurants der österreichischen ARCOTEL Hotels. So individuell wie die Häuser selbst sind auch die Chefs de Cuisine und ihre Restaurants. Eines haben Salieri, uferei, Handwerk und UNO jedoch gemeinsam: Kulinarik auf herausragendem Niveau.

Für Zuhause zum Nachkochen gibt es das limitierte Kochbuch „ARCOTEL Moments“ mit 30 besonderen Rezepten. Erhältlich an allen ARCOTEL-Rezeptionen.

Mehr dazu ab Seite 78

heft 5|2019

006_13_schauclubwelt_v18_kk _LWCi.indd 11

 Mit Tobias Artner, René Dumont, Heike Kretschmer, Emilia Rupperti, Rafael Schuchter, Dominic Marcus Singer, Petra Strasser, Tobias Voigt  Inszenierung: Fabian Alder Bühne: Thomas Garvie Kostüme: Johanna Lakner  Weitere Vorstellungen: Mi, 6. Nov. 2019, 10.30 Uhr Do, 21. Nov. 2019, 19.30 Uhr Sa, 7. Dez. 2019, 16 Uhr Mi, 11. Dez. 2019, 19.30 Uhr Silvestervorstellungen: Di, 31. Dez. 2019, 16 u. 20 Uhr Do, 20. Jän. 2020, 19.30 Uhr  Kartenbüro St. Pölten: Rathausplatz 19, 3100 St. Pölten Telefon 02742/90 80 80 600  karten@landestheater.net www.landestheater.net

IHR GEWINN: ÜR 5 x 2 KARTEN F NG DIE VORSTELLU 19 AM DO, 21. NOV. Das können Sie mit dem schau-Club gewinnen: „Dinner for 2“ im ARCOTEL:  5 x À-la-carte-3-Gang-Menü für 2 Personen  Inklusive Wein & Mineralwasser  Einzulösen in einem der Restaurants der ARCOTEL Hotels in Österreich (nach Vorreservierung): • Restaurant Salieri: ARCOTEL Castellani in Salzburg • Restaurant uferei: ARCOTEL Nike in Linz • Restaurant Handwerk: ARCOTEL Wimberger in Wien • Restaurant UNO: ARCOTEL Kaiserwasser in Wien  www.arcotelhotels.com

IHR GEWINN: E5 x 2 À-LA-CART 3-GANG-MENÜ N FÜR 2 PERSONE schau 11

07.10.2019 10:42 Uhr

schauclub GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 6

Der schau-Club wird mit seinem Stand auf den Messen vertreten sein und wartet vor Ort mit spannenden ­Gewinnspielen und Rabattaktionen.

Urlaub für Körper & Seele Besuchen Sie mit dem schau-Club gleich zwei spannende Messen rund um die Themen Gesundheit, Wohlfühlen und Verreisen: „Gesund& Wellness“ in Tulln Gesund sein und bleiben: Auf Österreichs größter Gesundheits- & Wohlfühlmesse in Tulln dreht sich alles rund ums „größte Gut“ – unsere Gesundheit. Über 200 Aussteller präsentieren die neuesten Trends zu den Themen gesunde Lebensweise, Ayurveda, Gesundheitsvorsorge, gesunde Ernährung, Allergieberatung sowie gesunder Schlaf & Beauty. Zudem begeistert die Messe mit spannenden Vorträgen und Talkrunden.

„ReiseSalon“ Bereits zum 8. Mal findet heuer die Messe für Weltenbummler statt. Der ReiseSalon ist aber keine gewöhnliche Messe – hier entsteht Salon- und Festival-Feeling! Es erwarten Sie über 100 Aussteller und Weitgereiste, die spannende Geschichten mit Ihnen teilen und Lust auf neue Destinationen machen. Auch beste und persön­ liche Beratung sowie direkte Buchungsmöglich­ keiten finden Sie beim Reiseglück-Festival.

WIR EMPFEHLEN NUR DIE BESTEN WIRTE

Das können Sie mit dem schau-Club­ gewinnen: Messe-Eintrittskarten  Gesund & Wellness Tulln: 8.–10. November www.cmw.at  ReiseSalon: 16. & 17. November www.reisesalon.at

Story ab Seite 68

Johannes Tschida Gasthaus zum fröhlichen Arbeiter, Apetlon

FOTOS: FOTOLIA.COM/DROBOT DEAN, REISE SALON/KLAUS RANGER, GETTY IMAGES

IHR GEWINN: EN FÜR EINTRIT TSKART NESS IN TULLN GESUND & WELL & REISESALON

Josef Lentsch Gasthaus zur Dankbarkeit, Podersdorf am See

Katha Katharin Para Paradiso Mö

Katarina & Daniel Hickl Altes Brauhaus, Frauenkirchen

Rund um das UNESCO-Welterbe Neusiedler See schätzt man Genuss und Gemütlichkeit, die in dem Wort „pomali“ sogar einen eigenen Ausdruck haben. Die erstklassige Zubereitung regionaler Produkte gehört ebenso zur pannonischen Lebensart wie die herzliche Gastfreundschaft. Kommen Sie auf den Geschmack bei den Wirten der Region Neusiedler See. Im StarClub haben sich einige der Besten mit der St. Martins Therme & Lodge zusammengeschlossen, um Ihnen den burgenländischen Neusiedler See mit all seinen Besonderheiten als idealen Ort der Muße und des Genusses zu erschließen. Folgen Sie der Spur: www.starclub.at

006_13_schauclubwelt_v18_kk _LWCi.indd 12 Starclub_Anzeige_Gastronomen2018_2x210x141.indd 1

07.10.2019 10:42 Uhr 28.05.19 11:05

Starclub

ubwelt MEHR INFOS &

F

ALLE SHOPS AU

RLD.AT

FITWO E N E .B B U L C U A SCH

FOTOS: FOTOLIA.COM/DROBOT DEAN, REISE SALON/KLAUS RANGER, GETTY IMAGES

GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 6

ntsch s zur keit, dorf e

19 11:05

Mit schau-Club & BenefitWorld gibt’s bei der Urlaubsbuchung Cash zurück. So sparen Sie bei der nächsten Auszeit!

Jetzt gibt’s beim Onlineshopping Geld zurück: Gemeinsam mit unserem Partner BenefitWorld öffnen wir schau-Club-Mitgliedern den Zugang zu besonderen Rabatten und Cashback-Aktionen.

Hotels.com Opodo Expedia

bis zu 3,5 % Cashback

Weg.de

Katharina Schabauer Katharina Schabauer Paradiso Pannonia, Paradiso Pannonia, Mönchhof Mönchhof

 Cashback auszahlen lassen

bis zu 3 % Cashback

Hannes Frischauf Landgasthaus Sittinger, Frauenkirchen

 Auswahl aus bis zu 800 Reiseund Online-Shops

 Kostenlos registrieren, gewünschten Reise- oder Shop-Partner im Portal anklicken und wie gewohnt einkaufen

bis zu 9 % Cashback

Lastminute

 Kostenlose Registrierung

So funktioniert’s:

bis zu 4,5 % Cashback bis zu 4,5 % Cashback

schau-Club-Cashback

 Aktionen mit bis zu 75 % Rabatt und zusätzlich bis zu 15 % Cashback

7,5 % Cashback

HRS

Ihr Benefit mit dem schau-Club:

Christoph Wieser Knappenstöckl, Halbturn

Karin Steinwandter Schnepfenhof, Jois

Da n k ba r k ei t Ga sth aus und Weinbau

PANTONE: 7420C / 7420EC | CMYK: 13 / 100 / 50 / 30 | RGB: 152 / 31 / 64 | HTML: 981F40

006_13_schauclubwelt_v18_kk _LWCi.indd 13 Starclub_Anzeige_Gastronomen2018_2x210x141.indd 2

07.10.2019 10:42 Uhr 28.05.19 11:05

schaustar

E: NEUE SINGL „YOU NEED WN“ TO CALM DO

Tailor Swift In der Vorab-Single „You Need To Calm Down“ des neuen Albums „Lover“ macht sich Swift für die Queer-Community stark.

14 schau

014_17_AUFM_stars_CATS_v23_INS_kk_LWCi.indd 14

heft 5|2019

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, 2019 UNIVERSAL PICTURES

WOW!

04.10.2019 11:48 Uhr

ars TAYLOR SWIFT

Hollywoods teuerste Katze TEXT VON CHRISTOPH BERNDL UND SILVIA PISTOTNIG

!

U A I M heft 5|2019

014_17_AUFM_stars_CATS_v23_INS_kk_LWCi.indd 15

KINOTICKETS GEWINNEN MEHR AUF SEITE 10

Sie ist noch keine 30 und bricht schon alle Rekorde: Taylor Swift ist laut Wirtschafts­magazin „Forbes“ die bestbezahlte Künstlerin der Welt 2019.

Ab Dezember tritt die Amerikanerin in der Verfilmung des Erfolgsmusicals „Cats“ auf.

SUPERSTARS IM CAT-SUIT! In Fell gehüllt und aufwendig geschminkt tapsen Superstars wie Taylor Swift, Jennifer Hudson, James Corden, Jason Derulo und Judi Dench über die Leinwand. Ab 25. Dezember bricht in den Kinos das Katzenfieber aus.

Twitter lacht darüber

Dass bei so einem Star-Aufgebot nach dem ersten Trailer die Wogen auf Social Media hochgingen, versteht sich von selbst. Die bizarr wirkenden Menschen-Katzen sowie die eigenartigen Größenverhältnisse der Katzen zur Ausstattung sorgten auf Twitter und Co allerdings eher für Lacher als für Begeisterung. schau 15

04.10.2019 11:48 Uhr

schaustars

Top-Geschäftsfrau Taylor

Andererseits: Wo Taylor Swift drin ist, dürfte der Erfolg auch nicht ausbleiben. Falls nicht, muss man sich um die Finanzen des Superstars auf alle Fälle keine Sorgen machen. Taylor Swifts Vermögen wird auf rund 355 Millionen Euro geschätzt. Ihre Auftritte machen einen Teil des Vermögens aus, dazu kommen Werbeverträge mit Riesen wie Sony oder Coca Cola. Ganz nebenbei hat sie einen eigenen Onlineshop eingerichtet. Hier gibt es alles, was Fans brauchen: vom Herzring bis zu Son-

nenbrillen. Die Artikel baut sie geschickt in ihre Musikvideos ein. Ihr Leben inszeniert die Tochter eines Unternehmensberaters und einer Marketingexpertin auf Social ­Media.

Voriges Jahr wurde sie zur einflussreichsten Person auf Twitter gekürt.

Cats kommt in die Kinos

Mit ihrer Rolle der Bombalurina im Film „Cats“ hat sich Taylor Swift wieder in die Schlagzeilen gebracht. „Hätte man mir gesagt, dass ich als Katzenliebhaberin und Besitzerin zweier Katzen in ein Katzen-Trai-

ning gehen werde, hätte ich nur gefragt: Was ist?“, erzählt Taylor Swift in ihrem Channel. Doch sie hat die Rolle angenommen und direkt nach ihrer Tour mit den Proben begonnen. „Es ist ein zeitloses Musical, das in einer aktuellen Version ins Kino kommt. Und ich finde, es ist groß­ artig geworden.“ Egal, was man von der Aufmachung der Filmkatzen hält – die Gesangs-, Schauspiel- und Tanzqualität ist auf alle Fälle top.

Jennifer Hudson performt etwa das weltweit bekannte „Memory“, den Song, den schon Barbra Streisand coverte.

Oscar-Stars

Regie führt der oscarprämierte „Les Misérables“-Regisseur Tom Hooper.

Er war schon für „The Danish Girl“ und „The King’s Speech“ verantwortlich. Mit Judie Dench ist eine weitere Oscar-Gewinnerin beim Film dabei. Sie hätte schon 1981 bei einer Cats-Aufführung auftreten sollen. Wegen einer Achillessehnen­ verletzung klappte das nicht. Jetzt ist sie als „Alt Deuteronimus“ dabei.

Eine Newcomerin ist Primaballerina Francesca Hayward. Sie ist Solo­ tänzerin des Londoner Royal Ballet.

Mit dabei sind weitere WeltklasseTänzer. Cats ist eine Show, die alles abverlangt. Das macht wohl den Megaerfolg aus. Und wo Erfolg ist, da ist Taylor Swift richtig. ///

info

Cats, der Film James Corden sorgt als wohlbeleibter Kater für Stimmung.

Der Film „Cats“ (Universal) läuft am 25. Dezember in den deutschsprachigen Kinos an. universalpictures.at/cats

Jennifer Hudson

Idris Elba

Rebel Wilson

Er war immer wieder als James Bond im Gespräch, doch jetzt tapst Idris Elba als „Macavaty“ über die Leinwand.

2018 kürte das „People“-Magazin ihn zum Sexiest Man Alive.

Die R&B-Sängerin und Schauspiele­ rin mimt „Griza­ bella“. Sie hat be­ reits einen Oscar, einen Golden Globe sowie den Musikpreis Grammy zu Hause stehen.

Judie Dench

Die australische Komikerin hat die­ sen Sommer im Altausseer Land eine Gesundheits­ doku gedreht. Bei „Cats“ sorgt sie als „Jennyanydots“ für gute Laune.

Trotz ihrer Film­ erfolge bleibt James Bonds „M“ auch dem Theater treu. In der Musi­ calverfilmung tritt sie als „Alt Deute­ ronimus“ auf.

James Cordon

Sir Ian McKellen

Francesca Hayward

Sein Carpool ­Karaoke ist auf Youtube legendär.

Sein Gesangsund Performance­ talent stellt Cor­ don als „Rum Tum Tugger“ unter Beweis.

Von „Magneto“ bis zu „Gandalf“: Der mittlerweile 80-jährige Sir Ian McKellen hat alles gespielt. Als „Gus“ kommt nun noch eine Katzenrolle dazu. Miau!

Als „Victoria“ ist die Ballerina in ihrer ersten Film­ rolle zu sehen. Sie war im September auch das Cover­ model der briti­ schen „Vogue“.

16 schau

014_17_AUFM_stars_CATS_v23_INS_kk_LWCi.indd 16

FOTOS: 2019 UNIVERSAL PICTURES (8), WWW.PICTUREDESK.COM (2), GETTY IMAGES (5), RUG ALESSANDRO PINNA

So sehen die Stars als Katzen aus.

heft 5|2019

07.10.2019 11:19 Uhr

U

E

De Bu re m bi Je bm

BM CO

*D

n19-phe

Der Ansturm auf die „Cats“-Tickets für die Aufführung im Ronacher war riesig.

„Cats“ zurück im Ronacher

info

Katzen-Musical Das Musical „Cats“ läuft bis 31. 3. 2020 im Wiener Ronacher Tickets (ab 20 Euro) unter Tel. 01/588 85 und wien-ticket.at

UNPLUG AND PLAY.

ELEKTRISIERENDE FAHRFREUDE MIT DEM BMW 225xe xDRIVE PLUG-IN HYBRID.

Der BMW 225xe xDrive inkl.

Business Line und umfangreicher Sonderausstattungen mit einem Preisvorteil von bis zu € 3.300,–*.

Jetzt Angebot anfordern unter bmw.at/neueziele

Symbolfoto

FOTOS: 2019 UNIVERSAL PICTURES (8), RUG ALESSANDRO PINNA, WWW.PICTUREDESK.COM (2, GETTY IMAGES (5)

IN MEHR ALS 30 LÄNDERN 2011, mit eigenem „Cats“-Theaterwurde „Cats“ aufgeführt, sieben zelt in Neu Marx, machte das MusiTony Awards heimste das Musical cal erneut Station in Wien. Mit ein, 18 Jahre lang lief es ohne Unter- 20. September des heurigen Jahres brechung am Broadway, spielte 400 haben die Vereinigten Bühnen Wien Millionen Dollar ein und lockte den Musical-Hit im Wiener Ronweltweit 75 Millionen Besucher an: acher zurück auf die Bühne geDie Bühnenversion von „Cats“ bracht. Zu sehen ist die neue Verkann mit beeindruckenden Zahlen sion der Originalproduktion von aufwarten.

Andrew Lloyd Webbers Meisterwerk. Der Ansturm auf die Tickets Wien ist wieder im Katzenfieber ist enorm. Alleine in den ersten Monaten nach Bekanntgabe der ­ Die deutschsprachige Erstauffüh- Wiederaufnahme wurden 50.000 rung fand 1983 im Theater an der ­Tickets verkauft.

Wien statt. Der Cast rund um Angedie in Wien in der Hauptrolle als lika Milster, Steve Barton, Ute Lem- Tanz, Gesang und Schauspiel „Grizabella“ zu sehen ist, erzählt: „In per und Joachim Kemmer sorgte für den ersten zwei Wochen haben wir Begeisterungsstürme. 1988 übersie- Egal ob vor der Kamera oder auf der nur versucht, uns wie Katzen zu bedelte „Cats“ ins Ronacher und lief Bühne: Das Musical ist eine wegen!“ Doch bei so einem kultigen dort bis 1990. Die Bilanz: 2.040 Vor- ­Herausforderung für die Schauspie- Musical auf der Bühne dabei zu sein, stellungen und mehr als 2,31 Millio- ler. Das gilt auch für die Darsteller, ist jede Anstrengung wert. 1.500 Benen Besucher. In den Jahren 1995, die im Wiener Ronacher auf der werbungen gingen in Wien für die im Rahmen einer Eurotour, sowie Bühne stehen. Ana Milva Gomes, rund 33 Rollen ein. ///

Wolfgang Denzel Auto AG

Wien

Der Megadenzel in Wien.

Erdbergstraße 189-193, 1030 Wien Tel.: 01/74 020-0, freudeamfahren@denzel.at Der Denzel BMW Innenstadt Betrieb in Wien.

Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien Tel.: 01/588 78-0, freudeamfahren@denzel.at www.denzel.at

BMW 225xe xDrive: 165 kW (224 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 1,9 l/100 km, CO2 -Emissionen 42 g CO2 /km, Stromverbrauch von 13,5 bis 14,2 kWh/100 km. *Dieses Angebot ist gültig für BMW 225xe xDrive Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.2019.

n19-phev-225xe_denzel-wien_210x141_1_oo.indd 1 17 014_17_AUFM_stars_CATS_v23_INS_kk_LWCi.indd

Freude am Fahren

03.10.19 09:35 04.10.2019 11:48 Uhr

schaustars Mit der neuen CD „1994“, einem Schatz aus dem namensgebenden Jahr, plädiert Rudi Nemeczek für mehr Gelassenheit. Im Interview stellt der „Minisex“-Frontman das „Heimat-Album ohne Lederhosen“ vor. Und er erklärt am Rande eines Videodrehs seinen unerwarteten YouTube-Erfolg.

NIMMERMÜDER MUSIKER

Rudi gibt wieder acht und lacht

HANDSIGNIERTE LP GEWINNEN MEHR AUF SEITE 9

TEXT UND INTERVIEW VON ROLAND GRAF, FOTOS VON MICHAEL RAUSCH-SCHOTT DIE LOCKENMÄHNE ist im wahren Leben noch genau so wie am Platten-Cover: Rudi Nemeczek wirft sie gerade für den Regisseur seines Musikvideos wild durch die Josefstädter Gin-Bar „Torberg“. Der ­Sänger wohnt nicht weit von hier, entsprechend „haben die Songs die Stadt in ihrer DNA“, wie Nemeczek sagt. In einer Drehpause spricht er über seine neue Produktion, die ein Vierteljahrhundert auf ihre Veröffentlichung warten musste. Und Rudi Nemeczek signierte bei dieser

die das auch wert sind. Es gibt aber auch noch einen zweiten Grund.

Und zwar?

Eine der Nummern darauf, „Die stille Konsequenz“, habe ich vor 25 Jahren für eine Frau geschrieben, die ich sehr geliebt habe. Letztes Jahr habe ich sie wieder getroffen, nachdem wir uns 23 Jahre nicht gesehen hatten – und nächstes Jahr heiraten wir!

Das Lied behandelt das Phänomen des Aufeinanderzugehens, aber auch

„Selbstironie ist was sehr Wienerisches: In einem Moment fühlen wir uns großartig, bis zur Überschätzung, und dann lachen wir über unsere Blödheit.“ Rudi Nemeczek

Gelegenheit auch ein Exemplar von „1994“ für unsere Leserschaft.

Rudi, wie kommt es dazu, dass wir „1994“ erst ein Vierteljahr­ hundert nach seiner Entstehung zu hören bekommen?

RUDI NEMECZEK: Die Platte war und ist das einzige Solo-Album als Rudi Nemeczek, es kam aber nie wirklich in den Handel und ist durch einen Plattenfirmenaufkauf praktisch verschwunden. Ab und an wird es im Internet um 70 Euro gehandelt. Aber wir leben alle nicht so lange und daher sollten das doch mehr Menschen hören. Denn ich bin der Ansicht, dass es darauf ex­ trem gute Texte und Melodien gibt, 18 schau

018_21_Welthits_Nemecek_INS_v09_kk_LWCi.indd 18

das Abstandhalten in einer Beziehung. Es ist ein starkes Liebes­ bekenntnis, das aber auch mit dem Erkennen der Schwächen des anderen verbunden ist. Die Baseline ist aber immer das Positive, die Liebe.

Gratuliere zu dieser Wieder­ begegnung! Wie aber war das Wiederhören mit den Songs nach so langer Zeit – haben sie sich gut gehalten?

Ein Heimspiel des Josefstädters: schau traf Rudi Nemeczek beim Videodreh in der famosen Gin-Bar „Torberg“.

bum nicht zu verstecken. „Die stille Konsequenz“ hätte beispielsweise auch von Ludwig Hirsch sein können – und das ist sicher nicht die schlechteste Referenz.

Das meiste habe ich davor auch 25 Eine andere Nummer heißt „Rudi“ Jahre nicht gehört, aber die Elo- – ist das der gleiche wie im quenz der Texte ist wirklich genial. Minisex-Hit „Rudi, gib acht“?

Und dazu finden sich Melodien … Ja, das ist der gleiche. Die Nummer Also, wenn alle von der Renaissance war ja damals der erste deutschsprades Austropop sprechen, mit Wanda chige Anti-Stalker-Song. Aber jetzt und Co, da braucht sich dieses Al- ist der Rudi in einer typisch wiene-

rischen Halbdepression. Darum warnt ihn der Song auch, dass er sich nicht verkühlen soll.

Bei „1994“ stößt man auf einige bekannte Namen wie Heli Deinboek, Wolf Haas oder Walter Werzowa, der mit „Bring me Edelweiss“ einen Hit hatte. Wie kam es zu der Zusammenarbeit?

Das waren alles freundschaftlich verbundene Kollegen. Ich habe damals beruflich ja Werbung gemacht und heft 5|2019

07.10.2019 11:20 Uhr

Bildtext Das Manuskript muss nach der Überprüfung im Verlag satzfertig gemacht werden.

Der Verfasser soll ein leserliches Manuskript liefern

Wolf Haas textete auch. Das war so die Zeit unmittelbar vor seinem ersten „Brenner“-Roman.

Signierter Schatz: Rudi Nemeczek gibt es nach 25 Jahren erstmals (!) als Platte – und für schauLeser zu gewinnen (siehe Seite 9)!

Momentan hast du ja auch einen Höhenflug im Web: Deine Neu-Version von „Ich fahre mit dem Auto“ für die Wiener Linien („Wir fahren mit der U-Bahn“) hat im Web bereits 367.000 Zugriffe.

War das so zu erwarten?

Die Idee kam von der jungen Werbe-Agentur Traktor, bei der übheft 5|2019

018_21_Welthits_Nemecek_INS_v09_kk_LWCi.indd 19

schau 19

04.10.2019 11:49 Uhr

schaustars

U-BAHN-HIT AUF YOUTUBE

Alles andere als unterirdisch

„Über mir nur Stau, Stau, Stau“ – der Refrain von Minisex-Sänger Rudi Nemeczek geht auch in der veränderten Version seines Hits aus dem Jahr 1982 ins Ohr.

„A bisserl wos geht immer …“ Der Wiener Schmäh rennt sichtlich während unseres Interviews mit „Mr. Minisex“.

„Es ist auch ein recht

Im Auftrag der Wiener Linien rigens ein Student von mir sehr sexualisiertes Album. bad aus Euphorien und Schmerzen wurde diesen Sommer aus „Ich ­erfolgreich ist, und gefiel auch den erleben. Um es mit einer Textzeile Nicht, dass der Sex fahre mit dem Auto“ die 2019erWiener Linien. Im Original war dazu sagen, auf die ich einigermaßen alles bestimmen Version „Wir fahren mit der Umals das Auto der Hit und ziemlich stolz bin: „Na guat, i bin kein Bahn“. Mittlerweile haben einige „fancy“ – heute ist es das in der Stadt ­Heiland, oba sunst irgendwie sehr würde, aber er ist Hunderttausend diesen Video-Clip aber längst nicht mehr. Meine Idee schon auch wichtig in leiwand“! mit Kult-Sänger Nemeczek im Inwar daher, dass es um die Mobilität unserem Leben.“ Lieber Rudi, wir sagen Danke für ternet gesehen – ein veritabler gehen soll und nicht mehr um das Rudi Nemeczek das „leiwande“ Gespräch! /// Sommerhit, der aber einen ernsten Abfeiern eines Verkehrsmittels von Hintergrund hat: „Wer das Auto gestern. Allerdings ist es nicht so, gegen Bim oder U-Bahn eintauscht, dass sich der Erfolg in der virtuellen könnte sagen, es ist ein Heimat-­ senkt seine jährlichen CO2-Emissi- Welt gleich auch in merkantilen Er- Album ohne Lederhosen. info onen um bis zu 1,5 Tonnen“, rechfolg übersetzt.

Ein urbanes Heimat-Album, net Günter Steinbauer, GeschäftsVerglichen mit der digitalen führer der Wiener Linien, vor. könnte man auch sagen, denn Zeit, ist deine CD aber auch eine Finanziell „spart eine Jahreskarte das Wienerische kommt immer im Durchschnitt mehr als 6.000 Zeitkapsel: Es geht um „Sex und stark durch. Etwa wenn du singst Vom „Kleinen Spion“ zum YouTube-Hit Euro ­Kosten für das eigene Auto“.

Spirituosen“, man trifft sich noch „A bisserl wos geht immer.“ In einem gewissen Sinne sind das ja in Bars und nicht auf Dating-Por­ „Bikini Atoll“ machte 1982 Rudi auch moderne Wienerlieder. Den ­Nemeczeks Band „Minisex“ mit talen …

Die Platte enthält sicher viel Hedo- Spruch darf man etwa nicht nur ne- gleich zwei Hits bekannt. Auf „Ich nismus und Selbstironie. Zum Bei- gativ sehen, schließlich ist es auch fahre mit dem Auto“ und „Du kleispiel bei Zeilen wie „Du glaubst ein recht sexualisiertes Album. ner Spion“ folgte 1984 eines der erfolgreichsten Alben der heiminoch, du regierst mi – owa i glaub Nicht, dass der Sex alles bestimmen schen „Neuen Deutschen Welle“: hoit ans, Baby: Du irrst di.“ Die würde, aber er ist schon auch wich- Auf „Ayo“ nahmen Nemeczek, Selbstironie ist ja was Wunderbares tig in unserem Leben – und dazu Erich Buchebner und Co „Eis„Millionen zählen nicht“ und auch sehr Wienerisches: In ei- sollte man eben auch stehen. Und meer“, und „Rudi, gib acht“ auf. Letzteres nem Moment fühlen wir uns groß- etliche Sätze auf „1994“ sind sicher ging in den österreichischen artig, bis zur Überschätzung, und nicht politisch korrekt. Aber auch Wortschatz ein. dann lachen wir wieder über unsere wenn ich ein gesellschaftlich sehr 2014 erschien das ComebackAlbum „Reduziert“, dem nun Rudi Blödheiten. Das hilft ja auch. Es engagierter Mensch bin und sicher Nemeczeks einziges Solo-Album gibt im täglichen Leben ständig kein Konservativer, soll man doch „1994“ – erstmals auch auf Vinyl – auch eine „schwarze Seite“. Die wird bitte auch sagen können, dass man folgte. Ebenfalls heuer wurde der neu getextete Minisex-Song aber vom Humor abgefedert. Ich das Leben geil findet. Wer will denn „Wir fahren mit der U-Bahn“ als mein’: Wir sind alle irgendwie Stars, gänzlich aseptisch leben? Es ist halt kultiges Video 367.000 Mal Günter Steinbauer, Geschäftsführer Wiener Linien aber halt in einem Wein-Land. Man so, dass wir ein tägliches Wechsel- auf YouTube angeklickt.

20 schau

018_21_Welthits_Nemecek_INS_v09_kk_LWCi.indd 20

FOTOS: WIENER LINIEN/JOHANNES ZINNER (2), MICHAEL RAUSCH-SCHOTT

Das Video im 1980er-Retrolook ist auf YouTube zu finden.

heft 5|2019

04.10.2019 11:49 Uhr

022312

schauverkehr

SIE NUTZEN ÖFFIS, Fahrrad, Carsharing, Taxi und gehen zu Fuß?

Dann liegen Sie voll im Trend! Immer mehr Menschen kombinieren verschiedene Mobilitätsformen, um ihre Wege in Wien und im Umland zurückzulegen.

Viele Möglichkeiten

FOTOS: WIENER LINIEN/JOHANNES ZINNER (2), MICHAEL RAUSCH-SCHOTT

Mit WienMobil, der Mobilitäts-App der Wiener Linien, haben Sie die ganze Stadt im Griff. Denn der Service verknüpft die Angebote unterschiedlicher Mobilitätsanbieter in ­einer einzigen App. Egal ob mit den Öffis, dem Fahrrad, mit einem Carsharing-Auto, dem Taxi, zu Fuß oder mit einer Kombination einiger dieser Mobilitätsformen: WienMobil zeigt alle Möglichkeiten an. Gleich Ticket kaufen, Carsharing-Auto reservieren oder Taxi buchen – alles in einer App!

ADVERTORIAL. FOTO: WIENER LINIEN/JOHANNES ZINNER

WienMobil: mit einer App die Stadt im Griff Das kann WienMobil

WienMobil ermöglicht das Routing und die Buchung unterschiedlicher Verkehrsmittel und berücksichtigt Mitgliedschaften bei CarsharingAnbietern und Öffi-Tickets. Der Kauf und die Anzeige von WienerLinien-Tickets funktionieren direkt und einfach über die App. Wer schon eine Jahreskarte hat, kann sie in der App hinterlegen und anzeigen lassen.

WienMobil zeichnet sich dadurch aus, dass Routen immer für alle Verkehrsmittel berechnet werden. Die Buchung einer Wegstrecke auch mit unterschiedlichen Verkehrsmitteln kann bequem aus der App heraus durchgeführt werden. Die Abrechnung der genutzten Mobilitätspartner erfolgt direkt bei den Partnern über das hinterlegte Zahlungsmittel.

Bei den WienMobil-Stationen am Simmeringer Platz, beim Rochusmarkt und am Richard-Wagner-Platz stehen Carsharing, Bikesharing & Co zur Verfügung.

Nützliche Zusatzinformationen wie Preis und Umweltfreundlichkeit einer gewählten Route ergänzen die Ergebnisse. Dazupassende Filter unterstützen Sie dabei, die beste Route für Ihre Bedürfnisse rasch zu identifizieren. WienMobil wird somit zum perfekten Begleiter für den Alltag.

Ob auf dem Weg in die Arbeit oder ins Freizeitvergnügen, WienMobil ermöglicht Ihnen, einfach mobil zu sein. ///

info

WienMobil Im App Store oder im Google Play Store kostenlos herunterladen! www.wienerlinien.at

„Die nächste Straßenbahn

kommt in 5 Minuten.“ #so gut fährt Wien

Die WienMobil App und Alexa arbeiten jetzt zusammen.

Damit du keine Zeit verlierst und immer pünktlich bist.

018_21_Welthits_Nemecek_INS_v09_kk_LWCi.indd 21 022312T3 WL WienMobil 2019-08 Alexa 210x141 Schau ET16.10. iWC.indd 1

Jetzt gratis downloaden!

04.10.2019 11:49 Uhr 27.09.19 09:27

BEZAHLTE ANZEIGE

Im Erstbetrieb: der selbstfahrende Bus in der Seestadt.

Vorspann Das Manuskript muss nach der Überprüfung im Verlag satzfertig gemacht werden.

Digitale Leistungen für eine moderne Gesellschaft I n der Seestadt ist der selbstfahrende Bus der Wiener Linien unterwegs – derzeit noch im Testbetrieb. Die Zukunftsvision lautet: Irgendwann kann man sich von ihm per App on demand fast bis zur Haustür bringen lassen. Der rotweiße Bus fährt ­mithilfe von GPS-Daten von der U-Bahn-­ Station Seestadt ins Zentrum der Siedlung.

Den Test mit Bravour bestanden haben die neuen Apps der Stadt für das Handy. Die „Sag’s Wien“-App ermöglicht den schnellen Kontakt mit der Wiener Stadtverwaltung.

Der WienBot liefert schnell Infos bei Fragen zu Wien. Und die App wien.at live bietet zum Beispiel Features wie einen Stadtplan, eine WLAN-Standort-Suche, Echtzeit-Nachrichten wie Sofortinfos über Verkehrsbehinderungen. Darüber hinaus gibt es das komplette wien.at-Angebot als Mobilversion.

Auch die aktuellen Wartezeiten in den ­Bezirksämtern oder eine aktuelle Wetter­ vorhersage für den Raum Wien.

22 schau

022_25_StadtWien_Paket1_BildDigitalEvents_v03_k!_INS_LWCi.indd 22

WAALTeR hilft SeniorInnen

Ob jung oder alt, alle in der Stadt sollen von den zahlreichen Vorteilen der Technologie profitieren. Daher gibt es das Forschungs­ projekt WAALTeR, das im Zeichen aktiven ­Alterns steht. Ein Tablet und eine Smart Watch sollen die Lebensqualität von SeniorInnen verbessern und ihnen helfen, ein zufriedenes, selbstbestimmtes Leben im ­ ­gewohnten Umfeld zu führen.

Die Stadt arbeitet seit Jahren gemeinsam mit den WienerInnen an maßgeschneiderten Lösungen, die das Leben in der Stadt ­erleichtern sollen. Dabei müssen die digitalen Entwicklungen jedoch den Menschen dienen und nicht umgekehrt. Neue Herausforderungen, wie IT-Sicherheit und Datenschutz bei Cloud-Services, zählen zu den Schwerpunkten.  INFOS digitales.wien.gv.at, digitalcity.wien

heft 5|2019

04.10.2019 11:50 Uhr

FOTOS: BOHMANN/ULRICH SPERL, PID/MARTIN VOTAVA (2), STADT WIEN

Die rasante Digitalisierung bringt ständige Veränderungen mit sich. Digitale Amtswege, praktische Apps, selbst­ fahrende Busse: Wien nutzt die Chancen der Technologie, damit Wien die lebenswerteste Stadt der Welt bleibt.

BEZAHLTE ANZEIGE

Wiens siebenter Bildungscampus Im September sind am Bildungscampus Berresgasse in der Donaustadt Kindergarten und Schule in ihr erstes Jahr gestartet. Die richtungsweisende Architektur macht Lernen zum besonderen Erlebnis.

Der schnelle Kontakt zur Stadt

Der neue Bildungscampus Berresgasse in der Donaustadt.

D

ie „Sag’s Wien“-App ermöglicht, jederzeit unterwegs ein Anliegen, eine Gefahrenstelle oder auch eine Störung via Smartphone der Wiener Stadtverwaltung zu melden. Die praktische App erhielt bereits den eAward des ReportVerlags und der Plattform des Bundes­ kanzleramts „Digitales Österreich“ in der Kategorie E-Government.

: der Bus t.

 INFOS

FOTOS: BOHMANN/ULRICH SPERL, PID/MARTIN VOTAVA (2), STADT WIEN

wien.gv.at/sagswien

Sprachassistent

F

ragen zu Wien? WienBot! Dem digitalen Assistenten der Stadt mit integrierter Sprachein- und Ausgabefunktion kann man rund um die Uhr Fragen zu Wien stellen. Zum Beispiel: Parkgebühren und Eintrittspreise, Öffnungszeiten und Veranstaltungen. Man kann sich von ihm den nächsten Trinkbrunnen oder Müllsammelstellen im Stadtplan anzeigen lassen und wann die nächste U-Bahn fährt. Das und noch viel mehr beantwortet der WienBot jetzt auch auf Englisch in der App.  INFOS wien.gv.at/bot

heft 5|2019

022_25_StadtWien_Paket1_BildDigitalEvents_v03_k!_INS_LWCi.indd 23

D

ie neue Bildungseinrichtung umfasst Wien hat heute sieben Bildungscampuseinen 12-gruppigen Kindergarten, Standorte (Monte Laa in Favoriten, Gereine 17-klassige Ganztagsvolks- trude Fröhlich-Sandner in der Leopoldstadt, schule und eine 12-klassige ganztägige Donaufeld in Floridsdorf, Sonnwendviertel Neue Mittelschule. Damit können Kinder in Favoriten, Campus Seestadt Aspern, von 0 bis 14 Jahren an einem Standort mit- Campus Friedrich Fexer und Campus einander lernen.

Berresgasse in der Donaustadt). Sieben weiIn der Berresgasse wurde das „Campus tere sind in Bau bzw. Planung (Aspern plus“-Konzept umgesetzt: Kindergarten- Nord, Nordbahnhof, Aron Menczer in der gruppen und Schulklassen nutzen gemein- Landstraße, Rappachgasse in Simmering, sam unterschiedlichste Räume und verbrin- Atzgersdorf, Landgutgasse und Deutsch­ gen den Tag gemeinsam. Insgesamt werden ordenstraße). bis zu 1.000 Kinder im Alter zwischen 0  INFOS und 14 Jahren am Campus Berresgasse ihre bildung.wien.gv.at Bildungslaufbahn erleben. schau 23

04.10.2019 11:50 Uhr

BEZAHLTE ANZEIGE

So werden Sie Pflegemama oder -papa!

Wenn Kinder zu Hause nicht mehr versorgt werden können, brauchen sie eine liebevolle Ersatz­familie. Pflegeeltern übernehmen für unbestimmte Zeit die Aufgaben der eigenen, leiblichen Eltern.

P

flegeeltern leisten einen wertvollen Beitrag für Wien. Pflegemamas und Pflegepapas werden dringend gebraucht – für Kinder jeder Altersstufe und für Geschwister, die natürlich zusammenbleiben sollen. Möchten Sie als Paar oder AlleinerzieherIn Kindern ein Zuhause auf Zeit bieten?

Die Kinder- und Jugendhilfe unterstützt Sie mit umfangreicher Hilfestellung. Als Pflegeeltern gesucht sind besonders offene und belastbare Menschen, die eine Beziehung zu diesen Kindern mit ihren speziellen Herausforderungen eingehen, ihnen Zuneigung geben und sie fördern können. Weitere Infos gibt es bei der Servicestelle der Kinder und Jugendhilfe: Tel. 01/4000-8011.  INFOS pflegemama.at, pflegepapa.at

Leistungsschau der Helfer Wiens

B

FOTOS: GETTY IMAGES, DIE HELFER WIENS/AMELIE CHAPALAIN (3)

eim „Wiener Sicherheitsfest“ auf dem Rathausplatz zeigen die Helfer Wiens, warum sich die Bevölkerung im Ernstfall jederzeit auf eine rasche, professionelle Hilfe verlassen kann. Geboten wird die größte Sicherheitsleistungsschau Österreichs. Die Helfer Wiens informieren über Selbstschutz und Zivilschutz in Wien und sind umfassender Dienstleister in allen Fragen der Sicherheit und Prävention.

Es gibt außerdem praktische Infos und Tipps von Profis in den Bereichen SicherRettungsteams zeigen, worauf es bei Erster heit, Gesundheit, Umwelt und Soziales Hilfe und Lebensrettung wirklich ankommt. ­sowie gute Unterhaltung durch PublikumsDie WEGA, die Einsatzgruppe Alarmabtei- lieblinge. Für Kinder steht ein eigenes lung der Wiener Polizei, demonstriert ihren Areal mit Hüpfburgen und Spielestationen hohen Ausbildungsstand in einer spannen- bereit. Und für das leibliche Wohl der den Leistungsschau. Rettungshunde, die ­BesucherInnen ist natürlich auch gesorgt. etwa in Erdbebengebieten eingesetzt wer INFOS den, führen vor, dass sie auch unter schwie25. & 26. 10., sicherheitsfest.at rigsten Bedingungen Leben retten können.

Aufregende Vorführungen

24 schau

022_25_StadtWien_Paket1_BildDigitalEvents_v03_k!_INS_LWCi.indd 24

heft 5|2019

04.10.2019 11:50 Uhr

FOTOS: GETTY IMAGES, DIE HELFER WIENS/AMELIE CHAPALAIN (3)

022_25_StadtWien_Paket1_BildDigitalEvents_v03_k!_INS_LWCi.indd 25

04.10.2019 11:50 Uhr

schaustars Raus aus der Vorstadt, zurück in die Josefstadt: Schauspielerin Martina Ebm im Gespräch über Vorstadtweiber-Vorurteile, den richtigen Zeitpunkt und ihre beiden ersten großen Lieben.

MARTINA EBM

Robert Redford hat nie geantwortet!

TEXT: JULIA PÜHRINGER

wegge­gebenen kleinen Tochter, eine Sache, die sich zwar leicht in ein Drehbuch schreiben lässt, „aber es ist dann doch etwas anderes, wenn man es mit Mutter­gefühlen füllen kann“, so Ebm, die damals selbst Zwillinge bekommen hatte. Heuer kam das dritte gemeinsame Kind mit ihrem Lebensgefährten, dem Regisseur Umut Dağ („Risse im Beton“), zur Welt. „Das war mir damals total wichtig, dass die Sache mit dem Kind aufgearbeitet wird, auch weil ich dann auch welche hatte, konnte ich nach­ vollziehen, dass es natürlich viel mit einer Frau macht, wenn sie ein Kind hat, aber es nicht sehen kann.“

MARTINA EBM spielte schon früh Theater, so richtig berühmt wurde sie aber mit Sicherheit mit ihrer Rolle als Caro im Serienerfolg „Vorstadt­ weiber“. Caro ist zu Beginn mit Dr. Hadrian Melzer (Bernhard Schir) ver­ heiratet, es ist seine zweite Ehe, Caro war seine Sekretärin, so weit, so Kli­ schee. Doch Martina Ebm mag zwar zierlich wirken, mit Fragilität sollte man das allerdings keinesfalls ver­ wechseln: Ihre Wirkung in der Rolle war dann doch sehr gewaltig. Inzwi­ schen ist die vierte Staffel angelaufen, Caro ist von Hadi getrennt und neu verliebt, in Milo, gespielt von Mu­ 26 schau

026_29_EBM_INS_10_kk_LWCi.indd 26

rathan Muslu („Anna Fucking Mol­ nar“). „In Milo glaubt Caro den Rich­ tigen gefunden zu ­haben, ihr altes Leben hinter sich lassen und ein neues Leben mit ihrer Tochter beginnen zu können ... Mir als Martina ist es wahrscheinlich schwerer gefallen, mich vom Bernhard Schir zu verab­ schieden, als der Caro“, erklärt Ebm lachend. „Ich hab mit dem Bernhard so schöne Jahre verbracht in unserer Villa, mit dem tollen Porsche, also das war auch ganz nett, diese Drehtage.“ Definitiv ist Caro in der vierten Staf­ fel eine spannendere Figur als in der ersten. Sie fand zurück zu ihrer

So spannend spielte Ebm die Figur, so eigenständig, dass man sie tatsächlich gerne einmal ohne Mann an i­hrer Seite gesehen hätte. „Ich glaube, dass Caro glaubt, einen Mann an ­ihrer Seite zu brauchen, um glücklich zu sein“, so Ebm. Und doch: „Ich ver­ stehe nicht, warum man ihr immer ei­ nen Mann gibt, und wenn in der Se­ rie kein Mann da ist, sind immer alle gleich ganz unglücklich.“ Aber Se­ rien-Programm ist eben Programm.

Wird Ebms Lebensgefährte auch ständig gefragt, wie er Beruf und Kinder vereinbaren kann? „Ich kann mich nicht erinnern, dass das jemals Thema war. Aber wir beide, also er

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, CHRIS SINGER.

Heimatgefühle

heft 5|2019

04.10.2019 11:51 Uhr

„Die Vorstadtweiber-Drehs waren harmonisch, wir verstehen uns gut. Aber wahrscheinlich hört man das nicht so gerne wie ‚Zickenterror‘.“ Martina Ebm

Privat gern sportlich: Shopping-Muffel Martina Ebm ließ sich am Set von den Vorstadtweibern gern einkleiden und nahm auch mal ein paar Sportschuhe mit.

und ich, haben schon darüber ­gesprochen, dass das bei mir immer gefragt wird und bei ihm nie.“ Beim aktuellen Dreh der neuen beiden Fol­ gen der Anwaltsreihe „Dennstein & Schwarz“ mit Maria Happel im Aus­ seerland in der Steiermark ist er je­ denfalls dabei, „und das finden alle ganz toll, dass er auf die Kinder auf­ passt“. Noch sind in Österreich die Maßstäbe bei der Kindererziehung eben sehr unterschiedlich. Eine Mut­ ter, die sich kümmert, das ist normal.

Direkt nach dem Mutterschutz geht es jedenfalls los, zwei Folgen, zwei Fälle werden gedreht. Ebm selbst stammt aus Mondsee, wo sie auch ­einen Zwischenstopp bei der Mutter einlegt. „Ich bin total gern hier. Mir gibt das Landleben schon so ein Hei­ matgefühl, obwohl ich mir gar nicht mehr vorstellen könnte, hier zu woh­ nen. Aber es ist schön, zurückkom­ men zu können, wenn man will.“ Shopping-Muffel

Über die Vorstadtweiber und die Drehs wurde viel geschrieben in den letzten Jahren. Was waren da laut Martina Ebm die größten Missver­ ständnisse? „Dass wir alle Zicken am Set sind und zerstritten sind. Ich bin ja jetzt ausgestiegen, aber die vier Staffeln bis jetzt waren harmonisch, und wir verstehen uns alle gut. Aber wahrscheinlich hört man das nicht so gerne wie ,Zickenterror‘, das ist wahrscheinlich auch lustiger zu ­schreiben.“ Ist man versucht, am Set der doch sehr edel gekleideten „Vor­ stadtweiber“ das eine oder andere Kostüm nach Drehschluss mitzuneh­ men? „Ja. Ich liebe es. Das ist auch et­ was, das mir wahnsinnig abgehen wird, dass ich im Nachhinein Kos­ tüme kaufen kann, weil ich so ungern selbst einkaufen geh. Da geht jemand für mich einkaufen, das passt mir dann, und ich bin dann ganz erleich­ tert, wenn ich danach mit ein paar Fetzen nach Hause komm. Und Schuhen!“ Ja, gesteht sie, manchmal seien auch Sportschuhe dabei ge­ wesen. heft 5|2019

026_29_EBM_INS_10_kk_LWCi.indd 27

schau 27

04.10.2019 11:51 Uhr

schaustars

„Ich war in einer Serie mit Maria Köstlinger, Gerti Drassl und Nina Proll Hauptdarstellerin.

Ich bin gern ins Theater gegangen, wenn jemand von ihnen gespielt hat.“ Martina Ebm

Oben: „Vier Stern Stunden“: Ebm war goldrichtig besetzt als kecke Bloggerin Lisa.

Rechts: Ebm kehrt nach der Serienpause zurück ans Theater in der Josefstadt – mit dem Stück „Geheimnis einer Unbekannten“, es basiert auf „Brief einer Unbekannten“ von Stefan Zweig.

Kennen wir uns?

Josefstadt, mon amour

Retour geht es bald ans Theater in der Josefstadt für die Christopher-Hampton-Fassung eines Textes von Stefan Zweig „Geheimnis einer Unbekannten“, frei nach „Brief einer Unbekannten“, dieser heftigen Liebesgeschichte, die mit kindlicher Verehrung beginnt und Jahre später die ganze Bandbreite zwischen unmöglicher Romantik und Obsession bespielt. Es geht um eine junge Frau, die jahrelang einen Mann verehrt. „Zuerst ist es einfach eine kindliche 28 schau

026_29_EBM_INS_10_kk_LWCi.indd 28

Liebe, die dann fast zu einer auf­ opfernden Liebe wird. Das Lustige ist, es war schon vorher eines meiner Lieblingsbücher. Ich konnte es zuerst gar nicht glauben, als man mich gefragt hat, ob ich das spielen will.

Umso mehr freue ich mich, dass es auch das Stück ist, mit dem ich wieder zurückkomme. Dann noch dazu mit Christopher Hampton, den ich sehr liebe, ich habe ja schon einmal mit ihm arbeiten dürfen, das war echt wunderbar. Er ist ein richtiger Sir.“ Man hat ja als Kind schon so ­„Crushes“, Beinahe-Verliebtheiten, das kennt auch Martina Ebm. „Ich hab als kleines Kind Robert Redford Briefe geschrieben. Ich habe ihn auch nach Mondsee eingeladen. Ich war so verliebt in ihn! Er hat nie geantwortet. Aber das war eine ganz naive kindliche Liebe, die nichts Sexuelles mit sich gebracht hat, für eine väter-

liche Figur, die etwas ganz Besonderes ist. Zumindest ist das bei mir so bei Robert Redford. Auch in Rainhard Fendrich war ich sehr verliebt.“ Passiert das Ebm im Beruf noch ­gelegentlich? Von Kolleginnen oder Kollegen ehrfürchtig beeindruckt zu sein, zu „fangirlen“, wenn man so will? „Als ich mit den Vorstadtweibern angefangen hab, konnte ich das anfangs gar nicht fassen, ich war Hauptdarstellerin in einer Serie mit Maria Köstlinger, Gerti Drassl, Nina Proll, da wusste ich gar nicht, wie ich damit umgehen soll. Ich bin gern ins Theater gegangen, wenn jemand von ihnen gespielt hat, zum Beispiel die Gerti oder die Maria.

Und dann auf einmal mit ihnen in einer Serie zu sein, das war schon ­etwas sehr Großes für mich, ich glaub, das hab ich ihnen gar nie so erzählt, den Mädels.“ ///

info

Vorstadtweiber Die vierte Staffel – und Martina Ebms letzte – läuft seit 16. September montags im ORF. Regie bei der vierten Staffel führten Mirjam Unger und Harald Sicheritz.

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Haben die „Vorstadtweiber“ Ebms Leben verändert? „Es war schon ein krasser Unterschied in der Wahrnehmung der Menschen auf der Straße.

Was mir ganz oft passiert, ist, dass Menschen glauben, einen zu kennen, sie können aber oft nicht zuordnen, woher. Jemand dachte einmal, wir kennen uns von der Psychotherapie“, erzählt Ebm lachend. Muss man aufhören, wenn es am schönsten ist? „Ja, es war richtig so, ich bin überzeugt davon. Ich denke mit einem guten Gefühl zurück. Die Vorstadtweiber haben mir so geholfen, es war so eine schöne Zeit. Auch die Gerti Drassl ist damals gegangen, das war für mich traurig genug.“

„Geheimnis einer Unbekannten“ von Christopher Hampton nach Stefan Zweig hat am 12. 3. 2020 im Theater in der Josefstadt Premiere.

heft 5|2019

07.10.2019 11:20 Uhr

sim1902

Socke bringt’s:

HD-Fernsehen um Null-Komma-Nix!

im Monat*

Jetzt e stigt n ü g r e v -Box V T i l p m si ** holen!

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Aktuelle Angebote zu simpliTV-Boxen finden Sie im Handel und auf simpliTV.at

Live-TV in HD

Bestellhotline: 0800 96 97 98

simpli günstig

Ohne Bindung

simpliTV.at

* Die GIS-Rundfunkgebühren sind zu entrichten. Geeignete Empfangsgeräte erforderlich. Für den Empfang der kostenlos verfügbaren Sender ist eine einmalige, kostenfreie HD-Registrierung oder HD-Aktivierung erforderlich. Der technische Empfang ist nicht flächendeckend garantiert, die regionale Verfügbarkeit einzelner Sender kann variieren. Änderungen der Senderliste und Irrtümer vorbehalten. ** Angebot nur gültig bei teilnehmenden Händlern und im simpliTV Online-Shop bis 17.11.2019 bei gleichzeitiger Anmeldung der Antenne HD-Registrierung. Nur für Neukunden. Solange der Vorrat reicht.

sim19022_Herbstkampagne_Inserat_schautTV_210x287mm_300919_RZ.indd 1 026_29_EBM_INS_10_kk_LWCi.indd 29

30.09.19 08:57 04.10.2019 11:51 Uhr

schaustars Herz und Blut – das sind die zwei wichtigsten Zutaten für Bernhard Aichners Thriller. Der Bestsellerautor hat einen langen Weg hinter sich – und noch viele Seiten vor sich. Wir haben ihn zum Rezept für das perfekte Buch und zu seinem neuesten Werk „Der Fund“ befragt.

BERNHARD AICHNER

Beim Abtippen fluche ich TEXT UND INTERVIEW: SILVIA PISTOTNIG

Bernhard Aichner

„WENN INGRID NOLL, die erfolgreichste deutsche Krimi-Autorin, einen Thriller nicht mehr aus der Hand legen kann, muss er schon besonders sein. Die Rede ist von Bernhard Aichners „Die Totenfrau“, ein Buch, mit dem der Innsbrucker ­Autor monatelang die Bestsellerlisten anführte und das in 16 Länder verkauft wurde. Mittlerweile hat Aichner eine Sammlung an Thrillern herausgebracht, die sich lesen lässt.

Dazwischen fasziniert er mit romantischen Romanen, wie zuletzt mit „Kaschmirgefühl“. Vor Kurzem ist sein neuer Thriller „Der Fund“ herausgekommen. schau hat den Autor zum Interview gebeten. schau: Man nehme einen Mord, eine Brise Eifersucht … Herr Aichner, können Sie uns verraten, welche Zutaten ein perfekter Thriller braucht?

Bernhard Aichner: Nun ja, ich mache nichts nach Rezept, sondern aus dem Bauch heraus, egal ob beim Kochen oder beim Schreiben.

Das geht beim Backen übrigens immer daneben, sonst funktioniert es.

Ich habe keine Anleitung für meine Geschichten. Am Anfang ist es ein30 schau

030_33_Krimiautoren_INS_v05_kk_LWCi.indd 30

fach ein Gedanke im Kopf. Bei „Der Fund“ war es zum Beispiel die Frage, was ich tun würde, wäre da plötzlich ein Koffer voller Geld am Straßenrand. Dann beginnen die Räder zu laufen, und ich stürze mich in die Geschichte.

Beginnen Sie sofort draufloszuschreiben?

Nein, zuerst spielt sich alles in meinem Kopf ab. Bevor ich den Stift ansetze, weiß ich bereits, wie die ­Geschichte endet. Zu 80 Prozent ist alles vorher fixiert, 20 Prozent Spielraum lasse ich offen. Die Struktur steht für mich fest. Es wäre einfach ärgerlich, wenn ich erst auf Seite 140 draufkomme, dass das alles nicht aufgeht.

Wie viel Bernhard Aichner steckt in den Büchern?

Ganz viel! Ich bin ja mit Herzblut dabei. Natürlich haben auch die ­Figuren meine Eigenschaften. Es steckt ganz viel Liebe drinnen, Wut, Leidenschaft, Hass, alles, was ich auch habe und bin. Ich lebe mit ihnen und durchlebe alles. Ihr ­ Schicksal geht mir nah, ich fühle mit ­ihnen, sie berühren mich. Ich

glaube, dass nur so auch die Leser berührt werden können.

Wir müssen uns aber keine Sorgen machen, dass Sie die Geschichten selbst erleben?

Nein, keine Angst. Das ist alles nur in meinem Kopf. In der Wirklichkeit führe ich ein unspektakuläres Leben, gehe mit dem Hund spazieren, bin Familienmensch und reise gern.

Wie kommen Sie auf die Inhalte Ihrer Bücher? Was inspiriert Sie?

Ich bin ein leidenschaftlicher Beobachter und extrem neugierig. Da ich auch fotografiere, sehe ich Dinge, die anderen vielleicht gar nicht auffallen, und frage mich sofort, was da passiert ist und wie es dazu gekommen ist.

Und ich rede viel mit Leuten, höre gern zu. Fast jeder freut sich, wenn sich wer interessiert. Es ist ­bereichernd, vom Leben oder der ­Arbeit anderer zu erfahren. Manchmal kommt es mir vor wie so eine Art Schnupperlehre, die ich machen darf.

Wie war das bei Ihrem neuen Buch, können Sie uns dazu etwas verraten?

FOTO: WWW.FOTOWERK.AT

„Ich führe ein unspektakuläres Leben, gehe mit dem Hund spazieren und bin ein Familienmensch.“

heft 5|2019

04.10.2019 11:51 Uhr

FOTO: WWW.FOTOWERK.AT

Für Bernhard Aichner läuft es literarisch rund. Der Autor lebt mit seiner Frau, drei Kindern und Hund in Tirol.

heft 5|2019

030_33_Krimiautoren_INS_v05_kk_LWCi.indd 31

schau 31

04.10.2019 11:51 Uhr

schaustars

I P H

Bananen spielen im neuen Thriller von Bernhard Aichner eine wichtige Rolle. Denn in ihnen steckt mehr als nur Vitamine.

HANDSIGNIERTES BUCH GEWINNEN MEHR AUF SEITE 9

Bernhard Aichner

QR-CODE 2

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 6

Es geht um eine Supermarktangestellte namens Rita, die Kokain in einer Bananenschachtel findet. Am Anfang stehen ihr Tod und ein Polizist, der den offiziell abgeschlossenen Fall untersucht.

Es gab tatsächlich schon öfter Kokainfunde in Bananenschachteln …

Richtig, das kommt tatsächlich vor. Ich habe dazu viel recherchiert. Was mich aber vor allem interessiert hat, war die Frage, wie jemand, der mit seinem Leben nicht zufrieden ist und für den das vielleicht die allerletzte Chance ist, damit umgeht. Lässt man sich verführen? Und was passiert dann?

Neben Krimis und Thrillern schreiben Sie auch Romane, zuletzt „Kaschmirgefühl“. Ist das eine Art Ausgleich zum Thriller?

Es macht mir Spaß, zwischendurch ein unblutiges Buch zu schreiben, dann freue ich mich auch wieder auf eine Kriminalgeschichte.

32 schau

030_33_Krimiautoren_INS_v05_kk_LWCi.indd 32

Sie schreiben mit der Hand.

Warum?

Handschrift fasziniert mich, ich beschäftige mich mit Kalligrafie. Die Erstfassung schreibe ich immer mit der Hand. Tippen ginge schneller, es ist dann auch viel einfacher, etwas zu löschen oder einzufügen. Beim Schreiben mit der Hand muss ich hingegen viel mehr überlegen und genau nachdenken, bevor ich es wirklich hinschreibe. Die Langsamkeit hat sich bewährt. Allerdings fluche ich beim Abtippen umso mehr.

Manchmal kann ich meine Schrift wirklich nicht mehr lesen.

info

Was bedeutet Schreiben für Sie?

Schon mit 14 habe ich – damals a llerdings ganz fürchterliche – ­ ­Liebesgedichte geschrieben und davon geträumt, einmal Schriftsteller zu sein. Es braucht nur einen Stift und Papier und kann so viel erfinden und in ganz neue Welten hineintauchen. Alles ist erlaubt und möglich.

Vielen Dank für das Gespräch. ///

Der Autor und sein Werk Bernhard Aichner wurde 1972 in Innsbruck geboren. Mit seinem Rache-Thriller „Totenfrau“ gelang ihm 2014 der internationale Durchbruch. Am 10. November präsentiert er sein neues Buch „Der Fund“ bei der Buch Wien. bernhard-aichner.net

heft 5|2019

FOTO: WWW.FOTOWERK.AT

„Meine Bücher sind wie Filme, die im Kopf ablaufen. Man soll nicht mehr aufhören können, zu lesen.“

TE Gr T+ po

07.10.2019 11:22 Uhr Anz Festsch

FOTO: WWW.FOTOWERK.AT

Ihr kompetenter Partner im Hochbau.

TEERAG-ASDAG Hochbau Burgenland GmbH Grazer StraÃ&#x;e 36a, 7551 Stegersbach T +43 3326 52367 porr.at

Anz Festschrift Parndorf 222x292mm 190510.indd 2 33 030_33_Krimiautoren_INS_v05_kk_LWCi.indd

04.10.2019 10.05.19 11:51 Uhr10:41

schaustars

RALPH FIENNES

Weil ich gut bin INTERVIEW VON JULIA PÜHRINGER

Ralph Fiennes drehte seinen dritten Film als Regisseur – über den jungen Rudolf Nurejew. Der Superstar über Selbstzweifel, Querfinanzierung durch „Harry Potter“, das Leben im JamesBond-Universum und die Wichtigkeit von „Schindlers Liste“.

Bei jedem Künstler ist dieser Hunger, diese Suche anders, aber in dem Beruf erkennt man schon, dass ­Nurejew die Latte, was Kompromisslosigkeit betrifft, recht hoch legte. Nicht jeder muss so egozen­trisch und streitlustig sein wie er, er war schon sehr schwierig. Aber ­natürlich muss man in irgendeiner Form ein Ego haben. Ein Lehrer in der Schauspielschule hat mir einmal gesagt: Wenn du Schauspieler werden willst, sagst du eigentlich, dass Leute für dich zwanzig Pfund Eintritt zahlen sollen. Das sagt natürlich schon etwas über dich aus, genauso wie der Wunsch, dass einen die Leute anschauen.

34 schau

034_35_Fiennes__v06_k_LWCi.indd 34

Und, warum sollen wir also 20 Pfund zahlen, um Ihnen beim Schauspielen zuzuschauen?

schnell nicht gut ist. Und ich weiß, ich war auch schon nicht gut.

Weil ich gut bin.

Nurejew wusste schon als Kind, dass er Tänzer werden wollte.

Wann wussten Sie, dass Sie Schauspieler werden wollten?

Wissen Sie das?

Ja. Woher?

Weil ich es einfach weiß. Ich habe durchaus viele Momente der Unsicherheit, wo ich mir denke, ich bin nicht gut, aber ich glaube daran, dass ich gut sein kann. Sonst könnte ich das alles nicht machen, nicht wahr? Wenn ich glaube, ich bin scheiße. Ich muss mir selbst gegenüber ehrlich zugeben können, dass ich glaube, das wert zu sein. Ich weiß, dass ich versagen kann. Der Grat ist sehr schmal. Es beinhaltet ein Risiko, wenn man sagt, ich bin gut darin, weil man dann sehr

Als ich 17 oder 18 Jahre alt war. Ich ging damals auf die Kunstschule. Ich dachte eigentlich, ich will Maler werden. Dann besuchte ich das Grundstudium, das dauert ein Jahr lang, und man versucht sich in D ­ esign, Fotografie, Mode, Textilien, Industrie-Design und Kunst. Das war sehr explosiv, es sollte einen auf eine Art aufrütteln, einen ein bisschen im Kopf herumschubsen, stimulieren.

Ich bin so draufgekommen, dass ich Schauspieler werden wollte. Ich habe schon in der Schule gespielt, und ich war angeblich gut, sagte man.

Warum haben Sie Puschkin gespielt, weil Sie wollten, oder weil Sie einen Star im Film brauchten?

Ich wollte eigentlich überhaupt nicht im Film drin sein, ich habe in zweien meiner Filme mitgespielt, und das macht ziemlich viel Druck.

Außerdem gefiel mir die Idee, dass alle Russen im Film Russen sind, die Russisch reden, aber das war eine große Herausforderung bei der ­Finanzierung, man wollte einen vorrangig englischsprachigen Film.

Und ich wollte einen Unbekannten als Nurejew, also war es eine russische ausführende Produzentin, die zu mir gesagt hat, wenn du russisches Investment willst, solltest du einen Namen haben, und warum bist du nicht einfach selbst drin, du hast einen Namen, wieso spielst du nicht einfach Puschkin? heft 5|2019

07.10.2019 10:43 Uhr

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Nurejew war bekannt für seine künstlerischen Ambitionen, diesen unbändigen „Hunger“, wenn man so will, haben Sie den auch? Muss man dafür nicht auch Egoist sein?

1

„Ich habe durchaus viele Momente der Unsicherheit, wo ich mir denke, ich bin nicht gut, aber ich glaube daran, dass ich gut sein kann.“

2

1 Als „Tanzlehrer“ Alexander Puschkin im aktuellen Streifen (r.) 2 Ab dem ­vierten Teil übernahm Fiennes die Rolle des Lord Voldemort in der „Harry Potter“-Reihe.

3 Die Rolle von KZ-Kommandant Amon Göth (2. v. l.) in „Schindlers Liste“ verfolgte ihn. 4 Demnächst soll „The King’s Man“ auf der Leinwand zu sehen sein.

Darin führt Fiennes als Duke of Oxford in die Welt der britischen Spionage ein.

3

Ralph Fiennes

4

Ist das ein Druck, wenn man in so einer riesigen Maschinerie für „James Bond“ dabei ist?

Russisch ist ja auch nicht Ihre Muttersprache …

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Ja, ich sprach zwar ein wenig Russisch, aber nicht auf dem Niveau.

Und ich wusste, das wird anstrengend: Weil ich kann auf russische Wörter nicht einfach so zugreifen wie in meiner Muttersprache. Die Verbindung zur Emotion, von Hirn und Herz und Zunge, ist da etwas anderes, man muss nicht nachdenken. So aber muss man die Zeilen einüben und die Emotionen auch, und man weiß, sobald man den Mund aufmacht, wird man Fehler machen.

Wie wichtig ist es Ihnen, als Filmstar in Franchise-Filmen wie „James Bond“ oder „Harry Potter“ dabei zu sein?

All diese Filme helfen mir dabei, um Filme wie diesen zu machen, das geht eben, wenn man bekannt ist. „Harry Potter“ war ein großer Segen, weil ich doch sehr viel eigenes Geld in „Coriolanus“ gesteckt hatte, das ging nur dank „Harry Potter“ … heft 5|2019

034_35_Fiennes__v06_k_LWCi.indd 35

Ich komme immer noch ans Set und habe das Gefühl, ich habe das schon mal gemacht, aber wie geht das nochmal? Ich hoffe, das ist ein gutes Zeichen. Als junger Schauspieler ist man ja mehr so drauf: Ich check das schon, ich kann das. Und man hat eine Art Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten, und es könnte durchaus sein, dass es das ist, was einen als Performer zu diesem Zeitpunkt ­attraktiv macht.

Nicht so schlimm wie für Daniel Craig (lächelt). Aber klar, es gibt immer Druck, weil einfach an jeden Bond-Film hohe Erwartungen gestellt werden, aber es gibt gute ­Regisseure, und wem tatsächlich die Qualität der Filme echt am Herzen liegt, ist Daniel (Craig). Er ist eine echte Triebkraft, sehr dahinter, dass die Filme eine gewisse Glaubwürdigkeit haben, natürlich „Schindlers Liste“ wurde heuer müssen sie auch erfüllen, was die 25 Jahre alt. Wie wichtig war der Leute wollen, aber Daniel kennt Film für Sie? nichts, wenn es um die Qualität des Der Film war für alle immens wichDrehbuchs, der Szenen, des Ge- tig. Wegen seines Themas. Wie wichtig er für Steven Spielberg war, samtprodukts geht. hat man beim Dreh jeden Tag geNurejew hat immer sehr hart spürt, das war wirklich viel Adrenagearbeitet, bei Ihnen kommt lin. Der Film hat alle, die Teil davon waren, gezeichnet. Es hat sich daeinem das auch so vor, ist das mals nicht wie Hollywood angeauch der Grund für Ihren Erfolg?

Vielleicht. Erfolg – was ist das? fühlt, es hatte eine Dringlichkeit für Harte Arbeit, ein bisschen Glück, Steven als jüdischen Filmemacher, Filme, die am Ende gut sind, das die Geschichte zu erzählen. Aber es hilft, es sind ziemlich viele Faktoren. war auch sehr bewegend, den kollektiven Glauben an den Film zu Als Meryl Streep „The Iron Lady“ spüren, während wir ihn gemacht gedreht hat, hat man ihr Gin ans haben, und als er später zu dem ErSet gebracht. Hat Ihnen jemand folg wurde, der er weltweit war, war Wodka gebracht? das doppelt lohnend. Er wird immer Niemand! Dabei hätte ich ihn ge- noch an Schulen gezeigt, ist eine braucht! Ich habe dann einen Drink Lehrstunde über den Holocaust, im Hotel genommen. Wenn ich auch wenn er „Unterhaltung“ ist spiele, genehmige ich mir am Ende und keine Geschichtestunde, es hat des Drehtags gerne einen Drink. eine dramatische Kraft und etwas Wichtiges zu sagen.

Sind die Selbstzweifel ­inzwischen weniger?

Vielen Dank für das Gespräch. ///

info

Nurejew – The White Crow Zum dritten Mal führt Ralph Fiennes Regie: Er erzählt quasi „Nurejew vor Nurejew“, die Geschichte vom jungen russischen Tänzer Rudolf ­Nurejew (gespielt vom ukrainischen Tänzer Oleg Ivenko), der als russischer Tanzvirtuose bekannt wird und bei einem beruflichen Aufenthalt in Paris in den 1960er-Jahren trotz permanenter Überwachung durch den KGB den Drang zur ­Freiheit erkennt und so erst seine Weltkarriere startet. Ralph Fiennes selbst ist in einer Nebenrolle als ­Nurejews Tanzlehrer zu sehen. ­Koproduziert wurde der Film u. a. von Liam Neeson.

schau 35

07.10.2019 10:43 Uhr

schauwirtschaft

Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland Peter Nemeth (links hinten) und Wirtschaftkammer-ÖsterreichPräsident Harald Mahrer (rechts) mit Jochen und Katharina Lackner, Unternehmer der aktuellen Kampagne

WIRTSCHAFTSKAMMER BURGENLAND – BESUCHSTOUR 2019

WIRtschaft GEMEINSAM Die Wirtschaftskammer Burgenland hat eine Initiative gestartet, um Unternehmen und das Verhältnis zu ihnen noch mehr zu stärken. Präsident Peter Nemeth darf sich zu Recht über das Ergebnis freuen.

36 schau

036_37_ADV1s_WKO_v5_INS_k_LWCi.indd 36

info

Wirtschaftskammer Burgenland

ADVERTORIAL. FOTO: WKB

WIRtschaft GEMEINSAM – unter Wirtschaft im Burgenland erfolg- uns, neue Visionen vorzubringen diesem Motto sind derzeit Dut- reich weitergeht. und neue Wege zu gehen. Sehr zende Funktionäre und Mitarbeiter oft sind es aber die Unternehmer, der Wirtschaftskammer Burgenland Es geht nur gemeinsam die einen Schritt weiterdenken unterwegs und besuchen Unternehund große Ideen tatsächlich zur mer in den einzelnen Bezirken: „Da- „Allzu oft wird Unternehmern unter- Umsetzung bringen. Durch die mit unsere Betriebe in der Region stellt, dass sie nur auf den eigenen „WIRtschaft GEMEINSAM“ holen erfolgreich bleiben und um zu hö- Vorteil schauen – zum Nachteil wir die Unternehmen und ihre ren, wo den burgenländischen Un- von Angestellten und Kunden. Wir Leistungen vor den Vorhang“, so ternehmern der Schuh drückt. Wir wissen aus der täglichen Praxis, dass Präsident Nemeth. wollen deren Probleme lösen und das in unseren burgenländischen haben dafür eine Besuchsoffensive Betrieben nicht der Fall ist“, erklärt Einer für alle – alle für einen gestartet“, erklärt Wirtschaftskam- Nemeth und verweist auf die aktuelle Kampagne „WIRtschaft „Denn eines ist uns klar: Die Grundmer-Präsident Peter Nemeth.

Die Funktionäre und Mitarbeiter GEMEINSAM“. Mit dieser Wert- lage für all das, ist eine vertrauensder Wirtschaftskammer sind – über schätzungskampagne will man nun volle Zusammenarbeit zwischen Wochen gestaffelt – unterwegs, um dieses Bild wieder zurechtrücken. Unternehmen und Kunden. Wenn im direkten Gespräch mit den „Unternehmer haben ein großes Maß Hilfe gebraucht wird, natürlich ­Unternehmern vor Ort zu erfahren, an Verantwortung und dank der vie- auch mit Unterstützung der Wirtwas sich ändern – oder auf alle len Betriebe in unserem Land ist es schaftskammer. Genau das möchten Fälle bleiben – muss. So können möglich, Traditionen auch weiter- wir in den Vordergrund stellen“, so wir ­dafür sorgen, dass es mit der hin zu bewahren. Häufig liegt es an Nemeth abschließend. ///

Robert-Graf-Platz 1 7000 Eisenstadt Telefon: 05 90 907-4511 redaktion@wkbgld.at www.wko.at

heft 5|2019

04.10.2019 11:53 Uhr

Babybo

SO SCHMECKT A LA CARTE DAS PROBIER-ABO EINE FLASCHE LAURENT-PERRIER LA CUVÉE UND ZWEI AUSGABEN VON A LA CARTE FÜR NUR € 40,–

FOTO: IRIS VELGHE

Bestellen Sie Ihr A la Carte-Probier-Abo um nur € 40,– : Sie erhalten dafür 2 Ausgaben des A la Carte-Magazins* und 1 Flasche Laurent-Perrier La Cuvée** zugeschickt.

E-Mail an: bestellen@alacarte.at oder Telefon: 01-740 77-866 Dieses Angebot gilt nur in Österreich bis 31. Dezember 2019 und solange der Vorrat an Champagner reicht. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barablöse nicht möglich. Die Zustellung des Champagners erfolgt nach verbuchtem Zahlungseingang.

* Normalpreis im Zeitschriftenhandel: € 8,– pro Ausgabe ** Empfohlener Verkaufspreis im Einzelhandel: € 44,90

036_37_ADV1s_WKO_v5_INS_k_LWCi.indd INS_AlaCarteProbeABO_210x287_schau.indd 371

07.10.2019 11:22 Uhr 04.10.19 09:49

„Es soll leicht gehen und eine Freude machen. Schluss­ endlich merkst du das schnell, wenn du nicht mehr bereit bist, dich zu schinden.“

FOTOS: SEBASTIAN MARKO/RED BULL CONTENT POOL (2), ERICH SPIESS/ASP/RED BULL CONTENT POOL

Marcel Hirscher über seine schwierigste Entscheidung

RIESENGROSSE FUSSSTAPFEN

Wer tritt das Erbe von Marcel an?

TEXT: MICHAEL KRAUSE

38 schau

038_41_Sport_Hirscher_v9_k_INS_LWCi.indd 38

heft 5|2019

04.10.2019 12:12 Uhr

schausport Die Lücke, die Marcel Hirscher im Skisport hinterlässt, wird nicht einfach zu schließen sein. Zu groß war die Dominanz des Salzburgers in den vergangenen Jahren. Dennoch: Viele Fahrer wittern nun ihre Chance. Die Konkurrenz steht in den Startlöchern. Aber, wer hat überhaupt das Zeug zum Gesamtweltcup-Sieger?

FOTOS: SEBASTIAN MARKO/RED BULL CONTENT POOL (2), ERICH SPIESS/ASP/RED BULL CONTENT POOL (2)

AUFHÖREN, WENN es am schönsten ist und der Körper noch nicht durch schwere Verletzungen schlimm in Mitleidenschaft gezogen worden ist. Marcel Hirscher, der erfolgreichste heimische Skifahrer, hat das im September im Gusswerk in Salzburg hingekriegt. Und zwar so: „Kurz und schmerzlos: Es ist der Tag, an dem ich meine Karriere beende.“ Die Entscheidung mag für viele Skifans wie ein Schock gewesen sein.

Warum jetzt? Marcel ist doch erst runde 30 und damit im besten Alter für einen Skifahrer?! In Hirschers Kopf wurde dieser Schritt aber reiflich überlegt, Pros und Kontras abgewogen. Das Familienleben sollte in den Vordergrund gestellt werden.

Hirscher war immer ein Tüftler, Vorreiter, Perfektionist. Es war ein Abgang mit perfekter Planung. Am Höhepunkt trat der Dominator zurück, ein Star wird zur Legende. Die Frage,

die sich die Skisportwelt nun stellt: Wer tritt das Erbe von Marcel an?

Karten neu gemischt

Der Konkurrenz öffnen sich nach jahrelanger Demontage nun wieder neue Chancen. So mancher im Herren-Weltcupzirkus wird vom ­ Rücktritt des Überfliegers der letzten Dekade profitieren. Und wenn man ganz ehrlich ist, kann nur einer von Hirschers zwei Dauerrivalen die große Kristallkugel holen: Alexis Pinturault oder Henrik Kristoffersen. Die beiden kamen Marcel Hirscher in den vergangenen Jahren ­relativ „nahe“. Bei diesem Rennkalender haben Speed-Spezialisten wie Beat Feuz, Dominik Paris oder Kjetil Jansrud wenig Chancen. Der ÖSV ist im Kampf um den Gesamtweltcup künftig nur noch Außenseiter, wenn nicht eine Sensation gelingt.

Der Hero 20 Kristallkugeln für die Ewigkeit Acht Mal in ununterbrochener Reihenfolge Gesamtweltcup-Sieger, Doppel-Olympiasieger, 7-facher Weltmeister, 14 Medaillen insgesamt bei Olympia und Weltmeisterschaften, 67 Weltcup-Siege, 140 Podestplätze: Hirscher galt jahrelang als Maß aller Dinge im Ski-Weltcup. Sein Nachfolger muss erst einmal gefunden werden.

Der Hoffnungsträger

Der ewige Zweite

Marco Schwarz (AUT)

Henrik Kristoffersen (NOR)

Wer wird Österreichs nächster Gesamtweltcup-Sieger? Ein Name, an dem man dabei nicht vorbeikommt, ist Marco Schwarz. „Das ist eine große Ehre, wenn man als Nachfolger von Marcel gehandelt wird“, sagt der 24-Jährige. In der vergangenen Saison ­gelang dem Kärntner mit _zwei Weltcup-Siegen und sogar drei Medaillen bei der WM in Åre der Durchbruch. Leider führten Kreuzband- und Innenminiskusriss zur Zwangspause. Die Vorbereitung läuft nach Plan, Schwarz arbeitet hart am Comeback.

Der Norweger ist so etwas wie der „Kronprinz“ – unzählige Male von Marcel geschlagen, manchmal auch deklassiert. Bei der Verkündigung von Hirschers Rücktritt konnte man aus dem hohen Norden den Klang des einen oder anderen Champagnerkorkens vernehmen. Eigentlich ist es angerichtet für Kristoffersen, der in den vergangenen vier Weltcup-Saisonen immer auf dem Stockerl stand.

Im Slalom wird wohl auf jeden Fall kein Weg an ihm vorbeiführen.

heft 5|2019

038_41_Sport_Hirscher_v9_k_INS_LWCi.indd 39

schau 39

07.10.2019 11:23 Uhr

FOTOS: ERICH SPIESS/ASP/RED BULL CONTENT POOL, WWW.PICTUREDESK.COM (4)

schausport

Der logische Favorit

Der Wilde

Alexis Pinturault (FRA)

Manuel Feller (AUT)

„Näher“ kam Hirscher in der Saison 2018/19 niemand – und doch fehlten dem Fran­ zosen 401 Punkte! Alexis Pinturault ist ein klassischer Allrounder, Weltmeister in der ­Kombination, der viele Spezial-Disziplinen (23 Weltcup-Siege) fährt. Einerseits macht es das schwieriger für ihn, überall konstant auf Top-Niveau zu sein. Andererseits ist sein voraussichtlich schärfster Konkurrent, Henrik Kristoffersen, noch nie Super-G oder ­Abfahrt gefahren. Der neue Gesamtweltcup-Sieger? Pinturault muss auch erst liefern …

Dürreperiode beim ÖSV?

Geduld ist bei den ÖSV-Herren das oberste Gebot, vor allem in Hinblick auf die Große Kristallkugel. Nach den Rekorden des letzten Jahrzehnts durch die Gallionsfigur müssen die Erwartungen stark heruntergeschraubt werden. Denn, zieht man Hirschers Siege ab, bleiben aus den vergangenen fünf Saisonen insgesamt nur 24 Weltcup-Siege. Auch von den Podestplätzen im Zeitraum 2015/16 bis zum Ende der Saison 2018/19 holte Hirscher alleine 79 – das ist fast genau die Hälfte (gesamt 157 ÖSVStockerlplätze)! Kein Wunder also, dass die österreichischen Fahrer wie Marco Schwarz, Manuel Feller, Vincent Kriechmayr und Co in Hinblick auf den Nationencup liefern müssen.

Doch wäre es höchst unfair, von den Läufern jetzt ähnliche Wunderdinge zu verlangen. Die anderen Länder, wie Frankreich und die Schweiz, ­rücken nach. Es wird voraussichtlich ein Kopf-an-Kopf-Rennen in dem von Österreich traditionell dominierten Bewerb geben. Die ÖSV-Mannschaft ist gut, gespickt mit vielen Jun40 schau

038_41_Sport_Hirscher_v9_k_INS_LWCi.indd 40

Er ist eine der schillerndsten Figuren im Weltcup: Unkonventioneller Fahrstil bis an die Grenzen der Physik, ein etwas wilderes Aussehen und eine große Prise Show.

Der Fieberbrunner hat immer einen flotten Spruch auf Lager, genauso wie das Zeug zum Siegfahrer – vor allem im Slalom und Riesenslalom. Woran Feller aber unbedingt arbeiten muss: Er ist zwar sehr schnell, aber auch unglaublich ausfallgefährdet.

Die Blicke und Hoffnungen der Ski-Fans ruhen trotzdem schon auf ihm.

gen, die jetzt aus dem Schatten treten können. Ob es für Erfolge reicht, wird sich zeigen. Der Ski-Winter 2019/2020 wird jedenfalls spannender als zuvor. /// info

Highlights im Ski-Winter 27. Oktober: Weltcup-Auftakt in Sölden (Ö) 30. November & 1. Dezember: Lake Louise (CAN) 6.–8. Dezember: Beaver Creek (USA) 20.–21. Dezember: Gröden (ITA) 2020 8. Jänner: Madonna di Campiglio (ITA) 11.–12. Jänner: Adelboden (SUI) 17.–19. Jänner: Wengen (SUI) 24.–26. Jänner: Kitzbühel (Ö) 28. Jänner: Schladming (Ö) 29. Februar & 1. März: Hinterstoder (Ö) 18.–22. März: Weltcup-Finale in wCortina d’Ampezzo (ITA) www.fis-ski.com

Die Youngsters & Außenseiter Clément Noël (FRA), Beat Feuz (SUI), Dominik Paris (ITA) Ein Franzose, ein Schweizer und ein Südtiroler komplettieren den Favoritenkreis.

Wobei man dem Trio wohl nur Außenseiterchancen einräumen dürfte. Clément Noël hat in der vergangenen Saison nach Wengen auch den Slalom in Kitzbühel gewonnen. Beat Feuz ist eher mit vollem Karacho unterwegs. Und das konstant, er holte sich die ­vergangenen beiden Saisonen Abfahrtskristall. Der ­sympathische Dominik Paris zeigte vor allem nach dem Jahreswechsel mit fünf S ­ aisonsiegen auf, darunter der Hahnenkamm-Klassiker in Kitzbühel.

Auch wenn vielleicht niemand die drei auf der Rechnung hat, eines darf man nicht vergessen: In der Saison I nach Marcel ist alles möglich …

heft 5|2019

04.10.2019 12:12 Uhr

038_41_Sport_Hirscher_v9_k_INS_LWCi.indd 41

04.10.2019 12:12 Uhr

Impressum: Wirtschaftskammer Burgenland | Robert-Graf-Platz 1 | 7000 Eisenstadt | wko.at/bgld | Foto: Š Ronald Fenk

In den vier landeseigenen KRAGES-Krankenhäusern finden PatientInnen jetzt in jedem Spitalsbett ein neues Entertainment-­ System mit Touchscreen und Internet-Hotspot vor.

Neues Entertainment-System für burgenländische Spitalsbetten HOTSPOTS für Internet, Touchscreens und ein PatientInnen-Entertainment-System auf dem neuesten Stand: Die Burgenländischen Krankenanstalten-Ges.m.b.H., kurz KRAGES, hat per Anfang September in ihren Häusern ein Projekt abgeschlossen, mit dem der Aufenthaltskomfort für PatientInnen deutlich verbessert wurde: Konzessionspartner A1 Telekom Austria hat die Betten in allen vier landeseigenen Spitälern mit der aktuellsten neuen Technik ausgestattet.

Kleinsten abgestimmten Angebot.

Die gebotene Unterhaltung ist KRAGES-weit sonst gleich: Über diese Fernsehgeräte, sogenannte „Bedside Terminals“, können Patientinnen und Patienten TV-Sender und Radio empfangen sowie das Internet nutzen. Geboten werden 45 Fernsehkanäle, von ORF bis BBC, weiters 22 Radioprogramme, zwölf elektronische Zeitungen (E-Papers) sowie sieben Videospiele. Es werden auch 55 Hörbücher bereitgestellt, Kopf­ hörer können angeschlossen werden.

Angebot auch für die Kleinsten

Inklusive Zugang zum Internet

Im größten Spital der KRAGES, in Oberwart, war die Kinderstation die letzte Abteilung, in der jetzt umgestellt worden ist – in diesem Fall selbstverständlich mit einem auf die

Und nicht zuletzt besteht auch die Möglichkeit, eigene Geräte – Handys, Tablets, Laptops – über einen „Hotspot“ mit dem Internet zu verbinden. Die von A1 Telekom in den

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 42

KRAGES-Häusern einheitlich angebotenen Pakete gestalten sich wie folgt und können direkt am TouchBildschirm ausgesucht werden. Die Gutscheine für die EntertainmentStationen sowie Kopfhörer können an in den Krankenhaus-Eingangsbereichen aufgestellten Automaten erworben werden.

KRAGES

Leicht zu bedienen

Burgenländische Krankenanstalten-Ges.m.b.H.

Zusätzlich zu mehr Komfort und Unterhaltung für PatientInnen entsteht auch für das Pflegepersonal der KRAGES-Spitäler ein wesentlicher Zusatznutzen: Die neuen Systeme sind – auch für ältere Personen – einfach zu bedienen, sie sind selbsterklärend und erleichtern damit indirekt auch die Arbeit für Pflegekräfte. ///

Josef-Hyrtl-Platz 4 7000 Eisenstadt Tel. 05/7979/30 60 Fax 05/7979/53 06 direktion@krages.at www.krages.at

ADVERTORIAL. FOTOS: KRAGES/STEVE HAIDER

Installation in Oberwart, Oberpullendorf, Güssing und Kittsee abgeschlossen – Konzessionspartner A1 Telekom Austria bietet umfassende Information und Unterhaltung sowie Zugang zum Internet – an jedem Spitalsbett mit neuen Touchscreens.

07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau event-navigatoroktober/november Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

So entgeht Ihnen nichts.

Die besten Termine für Wien, Niederösterreich und das Burgenland.

W

Ab 22. 10.

MUSICAL

Es war der Höhepunkt der Flower-Power-­ Bewegung der US-amerikanischen Hippie-­ Kultur: das Woodstock-Festival. Es begann am 15. August 1969 mit Folk-Sänger Richie ­Havens und endete am 18. August, als der ­geniale Jimi Hendrix die Zuschauer mit seinem „Hey Joe“ auf den Heimweg schickte. Drei Tage voller Musik im Zeichen der Liebe und des Friedens auf einem 2,4 Quadratkilometer großen Farmgelände in Bethel im US-Bundesstaat New York. Eine halbe Million Menschen pilgerte zu dem berühmten Open-Air-Event, das die Welt veränderte und 50 Jahre später noch immer unvergessen ist.

Heute, ein halbes Jahrhundert später, lädt „Woodstock The Story – Das Rockmusical“ nicht nur alle Blumenkinder dazu ein, den ­Spirit des unsterblichen Sommers 1969 noch einmal oder erstmals zu erleben.

Drei Tage in drei Stunden – „Woodstock The Story“ präsentiert Theaterszenen, kombiniert mit Videoprojektionen, im Wechsel mit einer kraftvollen Live-Band, welche die besten Songs der bekanntesten Bands des Festivals spielt. Die Show haucht der Musik u. a. von The Who, Santana, Melanie, Joe Cocker, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jefferson Airplane, Crosby, Stills & Nash und Sly & The Family Stone neues Leben ein.

Auch die Interpreten verströmen WoodstockEnergie: Der holländische Leadsänger Martin van der Starre, der in „Jesus Christ Superstar“ und „We Will Rock You“ brilliert hat, der Vokalist und Gitarrist Thomas Meeuwis sowie die „Janis Joplin der Niederlande“, Muriel te Loo.

FOTO: WOODSTOCK THE STORY

ADVERTORIAL. FOTOS: KRAGES/STEVE HAIDER

Blumenkinder

N W WOODSTOCK THE STORY – DAS ROCKMUSICAL 22. Oktober, Johann-Pölz-Halle, Amstetten, Stadionstraße 12, Tel: 07472/601-454, www.avb.amstetten.at 5. November, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

heft 5|2019

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 43

schau 43

07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau wasläuftwo?

Else Blankenhorn, „Karl der Grosse – Mama Blankenhorn“ (Geldschein), vor 1919.

Jede MehrWoche Freizeittipps: neu: www.schauclub.at www.schauclub.at

kurz & bündig AUSSTELLUNG

Bis 9. 2.

KÖRPERWELTEN W Der Plastinator Gunther von Hagens zeigt Menschen ohne Haut oder in Scheiben geschnit­ten. In „Körperwelten“ erhält der Besucher vom Skelett über das Zusammenwirken der Muskulatur bis hin zur Entwicklung im Mutterleib ein detailliertes Bild über den Aufbau seines Innenlebens. Rund 200 Ausstellungsstücke gibt es in Wien zu sehen, darunter 20 Ganzkörperexponate sowie Teilplastinate, transparente Körperscheiben und einzelne Organe. Thematischer Schwerpunkt dieser Ausstellung ist das Herz mit seinem weit verzweigten Gefäßsystem.

Bis 9. 2., Stadthalle, 15., Roland-­ Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

AUSSTELLUNG

Zeichnungen und Objekte aus der Anstalt DIE BEDEUTENDSTE Kollektion mit Werken von Menschen, die am Beginn des 20. Jahrhunderts ihr Leben in einer psychiatrischen Anstalt verbrachten, ist wohl die Sammlung Prinzhorn. Hans Prinzhorn, Assistent an der Heidelberger psychiatrischen Klinik, Kunsthistoriker und „Lebensabenteurer“, erbat bei vielen deutschsprachigen Kliniken Europas Arbeiten von deren Insassen.

vierte. Erst nach seinem Abgang aus Heidelberg erschien im Springer Verlag 1922 sein Buch „Bildnerei der Geisteskranken“, das zur „Bibel der Surrea­ listen“ (Werner Spies) werden sollte.

Leitfigur der Ausstellung

Bibel der Surrealisten

Bis 1921 erhielt er rund 4.500 Zeichnungen und Objekte, die er selbst archi-

Diese Schau zeigt einerseits die „10 Meister“ dieses Buches, der Schwerpunkt liegt jedoch auf Un- oder Wenig-

Bekanntem, das den Besu­cher in die Schaffenswelt von internierten Menschen am Beginn des 20. Jahrhunderts entführt. Zu den künstlerisch interessantesten Talenten gehört dabei Else Blankenhorn, die zur Leitfigur dieser Ausstellung geworden ist.

N DIE SAMMLUNG PRINZHORN Bis 26. 1. 2020, museum gugging, Maria Gugging, Am Campus 2, Tel. 02243/87 087, www.gugging.org

Österreichs größte Gesundheits- & Wohlfühlmesse

Ernährung

Gesundheit

Wellness & Urlaub

Beauty & Fitness

8. - 10. Nov. Messe Tulln

Tickets & Informationen: www.gesundundwellness.at Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Fotonachweis: über Fotolia.com: Drobot Dean

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 44

07.10.2019 10:44 Uhr

t

© Irish Dance Vienna

Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

Tourt noch nicht mit seinem ElektropopProjekt WURST: Conchita.

© Jan Friese

© Sam Madwar

Vorhang auf für großes Theater!

KONZERT

Mit Band oder mit Orchester Eisenstadt und abermals mit den Symphonikern in Wien auf.

B W CONCHITA WURST 19. 10., Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt , Franz-SchubertPlatz 6, Tel. 02682/719-1030, www.kulturbetriebe.at 26. November, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

KONZERT

MultikultiKlezmer

W

Sa, 9.11.2019 | Kulturzentrum Güssing

FREUNDSCHAFTSSPIEL

MODERNE KOMÖDIE

Sa, 23.11.2019 | Kulturzentrum Eisenstadt Fr, 6.12.2019 | Kulturzentrum Güssing

Kanun, Oud, Rahmentrommeln

DIE WAHRHEIT

Es spielen Muhittin Kemal Temel (Kanun), Murat Coskun (Rahmentrommeln, Percussion, Gesang), Gürkan Balkan (Oud, Gitarre), Hila Ofek (Harfe) und Andre Tsirlin ­(Saxophon).

BEZIEHUNGSKOMÖDIE

Sa, 30.11.2019 | Kulturzentrum Eisenstadt

DIE SCHNEEKÖNIGIN

FAMILIENMUSICAL

W KLEZMER FOR PEACE 19. & 20. 10., Theater Akzent, 4., Theresianumgasse 18, Tel. 01/501 65-3306, www.akzent.at

n

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 45

TIMELINE

IRISH DANCE SHOW

Klezmer for Peace ist ein Projekt von Giora Feidman mit einer klaren Botschaft. Der Maestro schart Musiker aus der Türkei und Israel um sich und überwindet mit seiner Musik ­erneut die Grenzen von Nationalitäten, Religionen und Generationen.

heft 5|2019

© Marina Maisel

ALS BÄRTIGE DIVA gewann Conchita Wurst 2014 für Österreich den Eurovision Song Contest in Kopenhagen und wurde mit den Siegesworten „We Are Unstoppable“ über Nacht zu einer globalen Galionsfigur der LGBTI-Community. Nun tritt der umtriebige Künstler mit seiner Band in

FOTOS: SAMMLUNG PRINZHORN/UNIVERSITÄTSKLINIKUM HEIDELBERG, LUKAS BECK, STEPHAN HAEGER

. n

vorschau wasläuftwo?

Fr, 6.12.2019 | Kulturzentrum Oberschützen Der 83-jährige Klarinettist Giora Feidman und seine neue Band.

Informationen & Tickets t +43 2682 719 1000 kulturzentren.at

07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau wasläuftwo?

Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

QR-CODE 3

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 6

W

kurz & bündig

KONZERT

AUSSTELLUNG

Reggae-Einsatzkommando

Enuff, Eased & Ear

Der Rest der Bande tut alles, um den Stimmungspegel in luftige Höhen zu treiben: Der einzig „echte“ Jamaikaner im Team heißt Alfi und bedient die Percussions.

Dazu kommen noch zwei Mann an der Bläsersection plus Gitarre, Bass, Drums, Keyboards und zwei Knöpfedreher (DJs).

Die MCs heißen/hießen* Enuff (Pierre Baigorry alias „Peter Fox“), Eased (Frank A. Dellé alias „Dellé“) und Ear (Demba Nabé alias „Boundzound“) und üb(t)en augenscheinlich wesentlichen Einfluss auf den Bandnamen aus.** Fußnoten zu Seeed

(* Nach dem Tod von Nabé im Mai 2018 überlegte man kurz, aufzuhören, tat es aber dann doch nicht.) (** Dem widerspricht Peter Fox und behauptet, der Bandname setzt sich aus Sub und Dub zusammen, und dass Seeed mit drei „e“ geschrieben würde, hätte grafische Gründe.)

Jedenfalls ist im April mit „Ticket“ eine erste Single als Vorbote eines neuen Albums herausgekommen.

Dieses – „Bam Bam“ – ist Anfang ­Oktober erschienen. Die anschließende umfangreiche Tournee ist schon so gut wie restlos ausverkauft.

W SEEED 1. 11., Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

BALLETT

Ab MI 2. 11.

JEWELS W Dieses 1967 uraufgeführte Werk ist das erste „abstrakte Ballett“ George Balanchines mit abendfüllender Gesamtdauer. Die drei Teile, „Emeralds“ (zu Musik von Gabriel Fauré), „Rubies“ (Igor Strawinski) und „Diamonds“ (Peter Iljitsch Tschaikowski), werden dabei lose durch die Idee der Edelsteine bzw. Juwelen verbunden. Durch die Wahl der Komponisten bildet das Ballett auch eine Art geografischer Lebensrückschau von Balanchine mit den Stationen Frankreich, USA und Russland.

Auch die Direktionszeit von Manuel Legris ist eng mit dem Werk verbunden: Nach ­„Rubies“ (2010/2011) und ­„Diamonds“ (Pas de deux, 2017/2018) steht gegen Ende seiner Amtszeit nun das vollständige Werk am Spielplan.

Bis 29. 1. 2020, Staatsoper, 1., Opernring 2, Tel. 01/514 44-2250, www.wiener-staatsoper.at

46 schau

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 46

Eine Art Selfie mit Fans: Seeed nach einem Konzert.

FREITAG

1

NOVEMBER

Seeed Stadthalle Wien

MUSIK-FESTIVAL

Einen Monat lang modern ZUM 32. MAL wird Wien ­modern.

Anders gesagt: Die langjährige Existenz dieses Festivals b­eweist, dass für Wien moderne ernste Musik eben nicht zum Alltag gehört. Es gibt 100 Veranstaltungen an 2­4 Spielstätten in zwölf Wiener G emeindebezirken. Auf dem ­ ­Programm stehen rekordverdächtige 110 Ur- und Erstaufführungen.

Am lautesten und unspielbar

Nach der Eröffnung mit dem lautesten Orchesterstück aller Zeiten (Jón Leifs’ „Hekla“) werden u. a. geboten: Alberto Posadas „Poética del espacio“, Michael Herschs „sew me into a shroud of leaves“, Dieter Schnebels „Sinfonie X“, Pierluigi Billones „FACE Dia.De“, Lera ­Auerbachs dreistündige „Demons and Angels“ und Frederic Rzewskis unspielbaren Variationenzyklus „The People United“.

W WIEN MODERN 28. 10. bis 31. 11., Konzerthaus u. a., Tel. 01/24 20 02, www.wienmodern.at

heft 5|2019

07.10.2019 11:24 Uhr

FOTOS: RITA NEWMAN/RABENHOF, HARTL-GOBL

Bis 1. 6. 2020, Naturhistorisches Museum, 1., Maria-Theresien-Platz, Tel. 01/521 77-0, www.nhm-wien.ac.at

SEEED wurde 1998 in Anlehnung an das Konzept der „Marching Band“ und als „mobiles ReggaeSondereinsatzkommando“ gegründet. Während viele Lieder für die Alben am Computer produziert wurden, zeichnete sich die Band bei Live-Auftritten durch ein großes Spektrum verschiedener Instrumente, allen voran den Einsatz diver­ser Blasinstrumente, aus. Mit drei Frontmännern am Mikro­fon stehen/standen* „Seeed“ in der Tradition legendärer Jamaica-Acts wie „Toots And The Maytals“ oder den Ur-„Wailers“.

FOTOS: HARALD HOFFMANN, CARSTEN GÖKE

Ab MI 30. 10.

DER MOND W Anlässlich des 50. Jubiläumsjahres der ersten bemannten Mondlandung zeigt die umfang­reiche Sonderausstellung den Mond aus verschiedensten Perspektiven. Der Mond als geologisches Objekt, seine Zusammensetzung und der Prozess seiner Entstehung kommen ebenso wenig zu kurz wie die Geschichte seiner Erforschung mithilfe der Raumfahrt und der Mondlandung. Interaktive Stationen bieten Gelegenheit, den Mond zu riechen, selbst zum MondRover-Fahrer zu werden oder ein echtes Stück Mond anzufassen. Zu den Highlights zählt außerdem ein neu erworbener Mondstein, der erstmals im Rahmen dieser Ausstellung gezeigt wird. Eine Vielzahl an künstlerischen Positionen wie Filme, Installationen, Fotos und Gemälde – unter dem Schwerpunkt Gegenwartskunst – ergänzt die Ausstellung. An ausgewählten Mittwoch-Abenden wird außerdem ein „Mond-Dinner“ angeboten.

vorschau wasläuftwo?

Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

Christoph Kutzler spielt den Polizisten Stallinger.

meets

THEATER

Verzweifelte Ermittlungen ZWISCHEN Schlagerseligkeit und Trachtenglück findet ein lesbisches Vampirpärchen den wahren Horror in der gemütlichen Seele Öster­ reichs. Doch damit nicht ­genug: Ein abgetrennter Frauenfuß und das Hinterbein eines Hundes sind die Auslöser für die verzweifelten Ermittlungen des Polizisten ­Alfons Stallinger, die ihn vom ört­

W

lichen Strandbad über ein Flüchtlingsheim und ein Seebühnenkonzert in die Groteske des heimischen Polit­sumpfes führen.

Das Leading-Team von „JA EH! – Beisl, Bier und Bachmannpreis“ nimmt sich des neuesten Romans von Kurt Palm an.

W MONSTER Ab 5. 11., Rabenhof, 3., Rabengasse 3, Tel. 01/712 82 82, www.rabenhoftheater.com

28. OK T. 2019, A B 17.00 IN WIEN, HOTEL HILTON IM STADT PARK FOTOS: RITA NEWMAN/RABENHOF, HARTL-GOBL

FOTOS: HARALD HOFFMANN, CARSTEN GÖKE

THEATER

Wie weit würden diese drei für die Liebe gehen?

Vom Plan zur Tat IN EINEM SCHÄBIGEN Hotel wartet Ehefrau Arlene Miller gemeinsam mit ihrem Liebhaber auf ihren Ehemann Paul, denn sie haben einen Plan. Vom Plan zur Tat ist es bekanntlich ein weiter Weg, und das Karussell der Liebe dreht sich damit heiter weiter. Eine Kriminal-

komödie mit viel Wortwitz und S­ ituationskomik über eine Dreiecksbeziehung, bei der immer einer auf der Strecke bleibt.

N MÖRDERKARUSSELL 7. bis 16. 11., Wald4tler Hoftheater, Pürbach 14 bei Schrems, Tel. 02853/784 69, www.hoftheater.at

ZIE RFA ND LER & RO TG IPF LER PLU S DIE BE STE N BU RG UN DE R + SPE CIA L „DI E SÜ SSE TH ER ME NR EG ION “ wine-affairs.at wineaffairs.tastings weinland-thermenregion.at .at weinland.thermenregion weinland Tickets unter www.wine-affairs.at € 18 Vorverkauf € 22 Abendkassa

heft 5|2019

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 47

07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau wasläuftwo?

Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

kurz & bündig MESSE

Bis 26. 10., Messe Wien, 2., Messeplatz 1, Tel. 01/727 20-0, www.messe.at

AUSSTELLUNG

Ab SA 26. 10.

KUNIYOSHI + UKIYOENOW W Utagawa Kuniyoshi gilt als einer der großen Künstler ­Japans des 19. Jahrhunderts.

Manga und Anime sind ohne seine Bildsprache kaum vorstellbar. Er schuf künstlerisch und technisch bahnbrechende Drucke, die bei der breiten Bevöl­kerung sehr beliebt ­waren. Zusätzlich werden in dieser Ausstellung moderne Farbholzschnitte (Ukiyo-e) von ­Masumi Ishikawa, Megumi ­Oishi und dem Australier ­Andrew Archer gezeigt.

Bis 16. 2. 2020, MAK, 1., Stubenring 5, Tel. 01/711 36-0, www.mak.at

KIRTAG

SA 26. 10.

KROATISCHER KIRTAG B 1958 gab Prof. Slavko Jankovic an kroatischen Volksschulen Unterweisung im Tamburizzaspielen. Die Lehrer in Nikitsch setzten den Unterricht fort, und 1968 wurde die Tamburizza-Gruppe durch das Einstudieren einiger Volkstänze bereichert. Der Folkloreverein Granicari besteht zurzeit aus 28 Musikern und 40 Tänzern. Am Kirtag spielt auch das Tamburica Ensemble Koprive (dt. „Brennnessel“) aus Szentpéterfa/Prostrum/Petrovo selo auf, das heuer sein 40-jähriges Bestandsjubiläum gefeiert hat.

26. 10., KUGA Großwarasdorf, Parkgasse 3, Tel. 02614/7001, www.kuga.at

Gerhard Polt und die Nicht-mehr-„Biermösl Blosn“.

KLEINKUNST

Nach dem Ende der Blosn vom Biermösel UM EIN MISSVERSTÄNDNIS aus dem Weg zu räumen: „Biermösl Blosn“ ist nicht das, was der NichtBayer denkt. Das Biermösl (hochdeutsch: Beerenmoos) ist ein Teil des Haspelmoors im Landkreis Fürstenfeldbruck. Blosn (Blase) ist ein bay­ rischer Begriff für Clique, Gruppe.

Okay?

Blöd ist jetzt nur, dass es die „Biermösl Blosn“ eigentlich nicht mehr gibt. Die 1976 gegründete Gruppe (drei Söhne aus der 17-köpfigen Familie eines Schulmeisters) hat sich 2012 aufgelöst.

Well, Well, Well. Und Well

Dennoch touren sie mit Gerhard Polt anlässlich „40 Jahre Polt/Well (Biermösl Blosn)“.Wie das? – Nun: Hans wollte nicht mehr, und er wurde durch Karl ersetzt. Der entstammt ebenfalls der Schulmeisterfamilie. Das ist unter anderem das Gute an kinderreichen Familien – man muss in so e­ inem Fall nicht weit herumsuchen: Stofferl, Michael und Hans sind jedenfalls ab 1979 mit Gerhard Polt mehr als drei Millionen Kilometer mit dem

B

Auto gefahren und haben die Bühnen Bayerns und der Welt bespielt. Und jetzt feiern sie die große runde Zahl mit einer weiteren großen Tour. Nur halt ohne Hans.

Und nennen sich jetzt Well-Brüder.

Das führt auch außerhalb von Bayern nicht zu Missverständnissen.

B 40 JAHRE POLT/WELL (BIERMÖSL BLOSN) 25. 10., Cselley Mühle, Oslip, Sachsenweg 63, Tel. 02684/2209, www.cselley-muehle.at

AUSSTELLUNG

Nur eine Woche ZUM NATIONALFEIERTAG wird das Haus der Geschich­te Österreich (hdgö) die Ostarrichi-Urkunde aus dem Jahr 996, in der erstmals der Name Österreich erwähnt wird, nach Wien holen. Zu sehen ist sie im Rahmen einer einwöchigen Sonderpräsentation unter dem Titel „Ostarrichi! Öster­reich neu erfinden“ von 26. 10. bis 3. 11. 2019 – am Natio­nalfeiertag bei freiem Eintritt.

Identität ist ein Prozess

Thematisiert wird ihre Nutzung für identitätspolitische Zwecke in der Geschichte der Zweiten Republik: Im Jahr 1946 etwa diente sie als Hilfsmittel für die Herstellung eines neuen Österreich-Bewusstseins nach der Nazi-Zeit. „Die Geschichte der Urkunde zeigt, dass sich Österreich immer wieder neu erfun­den hat und Identität ein Prozess ist“, sagt hdgö-­ Direktorin Monika Sommer.

W OSTARRICHI-URKUNDE 26. 10. bis 3. 11., Haus der Geschichte Österreich, 1., Heldenplatz, Neue Burg, Tel. 01/534 10-805, www.hdgoe.at

48 schau

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 48

In dieser Urkunde wurde erstmals der Name Österreich erwähnt.

FOTOS: BRÜDER WELL, BAYERISCHES HAUPTSTAATSARCHIV, THE BASE

Ab MI 23. 10.

SENIORENMESSE W Vier Tage lang können sich Senioren zu den Bereichen Gesund­heit, Kulinarisches, Mobi­lität, Mode und Accessoires, Recht und Soziales, Weiterbildung, Sport und Fitness usw. informieren. 100 verschiedene Programmpunkte auf drei Bühnen ebenso wie Workshops, Expertenvorträge, Modenschauen und ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Prominenten und Shows ergän­zen das Angebot der „Lebens­lust“, die sich auch als Einkaufsparadies bewirbt.

heft 5|2019

07.10.2019 10:44 Uhr

Ich unv

Nam

Adr

Kup sen) Hau Tel. E-M ww

vorschau wasläuftwo?

Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

kurz & bündig

FESTIVAL

Vielfalt als Statement

W

ES GIBT SO VIEL ZU ENTDECKEN, in der österreichischen Musiklandschaft. Till Philippi und Dietmar Hoscher wollen die verborgenen Talente auf die Bühne bringen und starten die erste Indie-Label-Woche im Wiener Reigen. Fünf heimische Labels werden sich und von ihnen ausgewählte LiveActs im Rahmen des Vienna Jazzfloor präsentieren. Bands wie Diamond Skull, Dusk oder Interpreten wie Jazz-Musiker Noah Frankl und viele mehr gibt es zu sehen und vor allem zu hören. Achtung: Die ersten 100 Besucher erhalten eine streng limitierte, extra für diese Veranstaltung produzierte CD-Compilation von Mars Music Productions.

FOTOS: BRÜDER WELL, BAYERISCHES HAUPTSTAATSARCHIV, THE BASE

The Base

Ich interessiere mich für einen Aufenthalt. Schicken Sie mir unverbindlich Unterlagen zu.

Name: .................................................................................................................

W ERSTE ÖSTERREICHISCHE INDIE-LABEL-WOCHE 25. bis 30. November, Reigen, 14., Hadikgasse 62, www.vinyl-music.at

THEATER

Ab DO 17. 10.

MEISTER UND MARGARITA W Die bildende Künstlerin Ene-Liis Semper und der Regisseur Tiit Ojasoo vom kürzlich aufgelösten estländischen Theater NO99 arbeiten zum ersten Mal in Wien. Sie bringen Michail Bulgakows Roman „Der Meister und Margarita“ auf die Bühne. Der handelt unter anderem von des Meisters Liebe zu Margarita und von seinem Roman über Pontius Pilatus. Semper und Ojasoo gehen auch folgenden Fragen nach: Was tun, wenn Satan in die Stadt kommt? Um Gnade bitten? Beten? – All das ­versuchen die Menschen bei Bulgakow erst gar nicht, sondern gieren auf ihren nächsten Vorteil, die nächste Beförderung oder eine Wohnung.

Ab 17. 10., Burgtheater, 1., Universitätsring 2, Tel. 01/514 44-4440, www.burgtheater.at

• 210 Pflegebetten in Einzel- und Doppelzimmern • 30 Einzelzimmer für rüstige SeniorenInnen für die Leistung Wohnen und Betreuung • Spezialbereich Demenz für Menschen mit herausfordernden Verhaltensweisen • Betreuung von gehörlosen Menschen für die Leistung Wohnen und Betreuung

Adresse: ...............................................................................................................

Kupon ausschneiden, auf Postkarte kleben (Absender nicht vergessen) und an Barmherzige Brüder Pflegen Betreuen Wohnen, Hauptstraße 20, 3420 Kritzendorf, senden.

Tel. +43 2243 460 - 81299 E-Mail: bewohnerinnenservice@bbkritz.at www.bbkritz.at

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 49

ES IST DIE ZUKUNFT, DIE UNS BEWEGT.

Gutes tun und es gut tun.

07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau wasläuftwo?

Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

Parov Stelar, Erfinder des Electro Swing, kommt mit einer neuen Show zum Jubiläums-Beatpatrol.

kurz & bündig MUSIK

DI 22. 10.

WIENER BESCHWERDECHOR W Eingebettet in das internationale Beschwerdechorprojekt The Complaints Choir, das weltweit über 45 Chöre ­umfasst, ist der Wiener Beschwerde­chor unter der ­Leitung von Oliver Hangl und Stefan Foidl der längste noch bestehende Chor. Nach Projekten mit Sir Tralala, Willi Landl, 5/8erl in Ehr’n, Der Nino aus Wien, Voodoo ­Jürgens und Fuzzman arbeiten sie diesmal mit dem Gastarbeiter-Kinder-Rap-Duo EsRAP ­zusammen.

FREITAG

MUSIK

OKTOBER

DV8 gibt den Master of Ceremony

22. 10., Rabenhof Theater, 3., Rabengasse 3, Tel. 01/712 82 82, www.rabenhoftheater.com

DI 22. 10.

LE MYSTÈRE DES VOIX BULGARES W Avantgarde trifft auf mittelalterliche Choräle. Der weltberühmte bulgarische Frauenchor und Grammy-Gewinner Le Mystère des Voix Bulgares hat nach 20 Jahren wieder ein Studioalbum veröffentlicht, „BooCheeMish“. Und dies zusammen mit Lisa Gerrard, Mitbegründerin und Sängerin der legendären „Dead Can Dance“.

25

MUSIK

ÖSTERREICHS MITTLERWEILE

längstdienendes Electronic-Music-Festival wurde 2009 im VAZ St. Pölten aus der Taufe gehoben. Genau dort feiert man das Jubiläum mit Parov Stelar live, Robin Schulz, Steve Aoki, Brennan Heart, Slander, Andy C und vielen anderen.

Auch in Sachen Drum ’n’ Bass gibt es Zuwachs im Line-up. Directly aus London kommen Dimension, die etwa 2016 mit „Automatik“ für Furore

Beatpatrol VAZ St. Pölten

N

­sorgten und seither die großen Festivals ­geentert haben. Außerdem geben sich Hybrid Minds, diesmal sozusagen im Doppelpack mit InsideInfo, die Ehre am Beatpatrol-Festival.

Wer ist dieser vermummte DJ?

Jubeln darf auch die Hardstyle-Community. So spielt erstmals einer der Pio­niere des Genres, Ran-D, am Festival – neben dem Newcomer After­

shock (wer ist dieser vermummte DJ?).

Große Freude herrscht beim Beat­ patrol auch über die Verpflichtung DER Stimme der Hardstyle-Szene.

DV8 hat als MC bereits mit allen Größen der Szene zusammengearbeitet und wird am Beatpatrol Festival den Master of Ceremony geben!

N BEATPATROL 25. 10., VAZ St. Pölten, Kelsengasse 9, Tel. 02742/714 00, www.vaz.at

22. 10., Theater Akzent, 4., T ­ heresianumgasse 18, Tel. 01/501 65-3306, www.akzent.at

Bis 26. 10., TAG, 6., Gumpendorfer Straße 67, Tel. 01/586 52 22, www.dasTAG.at

Die vierte Dimension

John McLaughlin. Miles Davis bezeichnete ihn als „the one, the killer“.

ER HAT MIT BLUESROCK begonnen, hat dann zum Jazz gewechselt und unter Miles Davis gespielt, der ihn als „the one, the killer“ bezeichnete. Der Erfolg kam für John McLaughlin mit seinem 1971 gegründeten eigenen „Mahavishnu Orchestra“, das wegweisend für Fusion-Musik war.

Weltweit bekannt wurde er für das berühmte Live-­Album „Friday Night in San Francisco“ mit Al Di Meola und Paco de Lucía (1980).

2008 ging er mit seinem alten Freund Chick Corea und der „Five Peace Band“ auf Tournee. Seit 2009 spielt er mit den Musikern Gary Husband (keyb, dr), Ranjit Barot (dr) und Étienne M’Bappé (b) unter dem Namen „John McLaughlin & The 4th Dimension“. Aus der Zusammenarbeit resultieren drei Studio- sowie Live-­Veröffentlichungen. Mit diesen Musikern kommt er auch nach St. Pölten.

FOTOS: JAN KOHLRUSCH, ANDREA PALMUCCI

Ab SA 19. 10.

DORIAN GREY – DIE AUFERSTEHUNG W Von den verschiedenen Märkten der Welt, die für Außen­stehende undurchdringlich erscheinen, ist der Kunstmarkt vielleicht der undurchdringbarste. Mara Mattuschka hat sich Oscar Wildes berühmten Roman über ein Bild, das anstelle des darauf Porträtierten altert und dessen moralische Verfehlungen abzeichnet, als Inspiration für eine schwarze Gesellschaftssatire genommen. Sie erzählt die Geschich­te im Heute weiter.

Eine Wilde-Biografin glaubt bei ihren Recherchen in Wien das vermeintlich fiktive Porträt tatsächlich entdeckt zu haben.

N JOHN MCLAUGHLIN 26. 10., Festspielhaus St. Pölten, Kulturbezirk 2, Tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

50 schau

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 50

heft 5|2019

07.10.2019 10:44 Uhr

FOTOS: GETTY IMAGES (2)

KONZERT THEATER

SPEZIAL ERFOLGSSTORY BURGENLAND

Menschen, Wirtschaft und Lebensqualität:

FOTOS: GETTY IMAGES (2)

FOTOS: JAN KOHLRUSCH, ANDREA PALMUCCI

Burgenland auf Zukunftskurs

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 51

Wenn hier keine Ausgabe von ­ schau SPEZIAL klebt, dann bestellen Sie noch heute unter Telefon 01/740 32-725 oder per E-Mail: office@schauclub.at Ihr p ­ ersönliches Exemplar.

07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau wasläuftwo?

Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

kurz & bündig

MUSIK-FESTIVAL

AUSSTELLUNG

Vokalakrobatik

W

Ab MI 6. 11.

100 BESTE PLAKATE W Dieser Wettbewerb gilt als Pulsmesser des zeitgenössischen Plakatdesigns. Aus 2.353 Einzelplakaten wurden 695 ausgewählt. Nach Ländern gliedern sich die prämierten 100 Plakate und Plakatserien in 42 x Deutschland, 54 x Schweiz und 4 x Österreich.

Präsentiert wird die diesjährige Auswahl im MAK-Kunstblättersaal und im Rundgang der Säulenhalle.

Bis 1. 3. 2020, MAK, 1., Stubenring 5, Tel. 01/711 36-0, www.mak.at

Von „Balcanto“ bis „Open Mic“

Als Auftakt findet am 8. November „Balcanto“ statt: Bei freiem Eintritt singen, schmettern, swingen KünstlerInnen auf Balkonen der City Jodler-Funk bis Pop-Jazz und Gospel-Blues. Zusätzlich macht „A cappella to go“ – vokale Begleitung auf dem Graben – Gusto auf VOICE MANIA-Specials. Die Festival-Eröffnung setzt sich abends mit „Women of the World“ im Theater am Spittelberg fort.

Zum Abschluss findet am 30. November im MuTh die „Lange Nacht des A Cappella“ statt – und am 1. Dezember „Open Mic“ für alle (angemeldeten) Gesangskünstler. Wieder im Theater am Spittelberg mit Publikumsvoting.

THEATER

Bis 6. 12., Theater Akzent, 4., Theresianumgasse 18, Tel. 01/501 65-3306, www.akzent.at

MESSE

Ab FR 8. 11.

GENUSS BURGENLAND B Bodenständiger Speck von Bauern aus der Region trifft auf Alpenkaviar, und selbst gemach­te Marmelade teilt sich das Regal mit Grammelschmalz und Hüttenkäse vom Hof. Mit 180 Ausstellern ­bedient diese Messe den Wunsch von Konsumenten, zu wissen, wo ihre Lebensmittel herkommen, ihrem Bedürfnis nach Bio-Produkten, guter Qualität und Regionalität.

Bis 10. 11., Messegelände Oberwart, Tel: 03352/330 22, www.genuss-burgenland.at

Komplexe Harmonien mit Beatboxing am 26. 11. im Theater am Spittelberg: die Face Vocal Band (Colorado).

W VOICE MANIA 8. 11. bis 1. 12., diverse Locations in Wien, Tel. 01/588 85, www.voicemania.at

KABARETT

Nach dem Finale ist Schluss VERONIKA, CHRISTINE UND KATHARINA Schicho rufen zum „Grande Finale“! Ein Abend, der alle Highlights ihrer bisher zehn Programme bietet: Am Programm stehen unter anderem die Songs „Diavolo“, „Frauen sind von der Venus“, „Alter Knacker“ und natürlich der „Rehgehegesong“. Und gefeiert wird auch: bald 20 Jahre Musikkabarett.

Vielleicht zum letzten Mal in dieser Form zu erleben: die Schicho-Schwestern.

FOTOS: FACE VOCAL BAND, MANFREDO WEIHS, ANDREA SOJKA

Ab MI 6. 11.

FRÜHERE VERHÄLTNISSE W Hubsi Kramar inszeniert Nestroy: Der Emporkömmling Herr von Scheitermann, ein ehemaliger Knecht, ist mit der Professorentochter Josephine verheiratet, und er lebt in ständiger Angst, sie könnte von seiner armseligen Herkunft erfah­ren. Als sein früherer Herr, Anton Muffl, nun selbst in ­Armut geraten, als neuer Hausknecht vorstellig wird, kommt er in arge Bedrängnis. Denn dieser setzt Scheitermann mit seinem Wissen um dessen Vergangenheit unter Druck.

Als sich nun auch noch die neue Dienstmagd, Peppi ­Amsel, vor Muffl als Scheitermanns Gattin ausgibt, entsteht aus all den früheren Verhältnissen eine turbulente Verwechslungskomödie.

ZUM 22. MAL wird nicht nur gesungen, geklungen, gejazzt, gegroovt, gerockt, geschmettert, sondern auch gedröhnt, gestampft, gezischt, geschnippt sowie Beatbox mit Body Percussion vereint, Mund­ akrobatik offeriert und neues Talent präsentiert.

In 21 Jahren mit mehr als 300 Gruppen und Soli aus aller Welt hat VOICE MANIA die A-cappellaSzene – Gesang ohne Instrumente – von der Geburt als neues Genre vokalakrobatischer Stimmkunst bis heute begleitet, mitgeprägt und auf Bühnen eta­bliert.

2019 bringt VOICE MANIA 17 Acts unter anderem aus Schweden, Kanada, Norwegen, Deutschland, Amerika und natürlich Österreich.

Aus Schicho wird Schick

Doch dann, wenn es am schönsten ist, hören die Dornrosen auf und machen einen Dornröschenschlaf. Vielleicht nicht 100 Jahre, doch es ist ein Abschied, um einen neuen Traum zu verwirklichen. Die Geschwister Schicho formieren sich neu zu einem spannenden, rein musikalischen Act: The Schick Sisters. Exquisite Acoustic Pop. Man hört sich.

N W DORNROSEN 10. 11. & 8. 12., Theater Forum Schwechat, Ehrenbrunngasse 24, Tel. 01/707 82 72 28. 11., Orpheum, 22., Steigenteschgasse 94 b, Tel. 01/481 17 17 Weitere Termine: www.dornrosen.at/#live

52 schau

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 52

heft 5|2019

07.10.2019 10:44 Uhr

037_20

vorschau wasläuftwo?

Mehr Jede Freizeittipps: Woche neu: www.schauclub.at

KABARETT

Das Scheitern der anderen

W, N

FÜR KINDER

SO 10. 11., 14–16 UHR BUNTES BAROCKFEST B Das Haydn-Haus Eisenstadt ist eine weltweit einzigartige Musikergedenkstätte, da Haydn hier tatsächlich gelebt hat. In den behutsam rekon­ struierten Räumen, in „Zimmer, Kuchl und Cammer“, begegnet uns Joseph Haydn so vielfältig und persönlich, wie ihn nur weni­ge kennen. – Und ab und zu verwandelt sich das ganze Haydn-Haus in ein barockes Kinderreich. An vielen verschiedenen Stationen lernen die Kleinen das Leben von Herrn und Frau Haydn näher kennen. Es wird komponiert, musiziert und getanzt. Nach ­einer Stärkung am Buffet kann auch fleißig gebastelt werden.

Roland Düringer hört scheinbar auf, uns über unser Leben zu belehren.

Zumindest in seinem neuen Programm kehrt er zu seinen populären Wurzeln zurück.

Von Paris nach Dakar

In „Africa Twins“ versuchen die Motor­radfahrer Engl und Loisl, sich ihren Jugendtraum zu erfüllen: erfolg­reich an der Rallye Paris-Dakar teilzunehmen.

FOTOS: FACE VOCAL BAND, MANFREDO WEIHS, ANDREA SOJKA

W N ROLAND DÜRINGER 5. 11., Stadtsaal, 6., Mariahilfer Straße 81, Tel. 01/909 22 44 7. 11., Bühne im Hof, St. Pölten, Linzer Straße 18, Tel. 02742/35 22 91 Weitere Termine: www.dueringer.at/termine/

kurz & bündig

Roland Düringer lässt uns in „Africa Twins“ wieder über das Scheitern anderer lachen.

10. 11., Haydn-Haus Eisenstadt, Joseph Haydn-Gasse 19 & 21, Tel. 02682/719-6000, www.haydnhaus.at

Jetzt auf tipp3.at, der tipp3 App oder in deiner Trafik!

037_2019002_tipp3_Teamchef_Image_Anzeige_schauMagazin_RZ.indd 1 042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 53

26.09.19 15:35 07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau wasläuftwo?

Jede MehrWoche Freizeittipps: neu: www.schauclub.at www.schauclub.at

kurz & bündig

AUSSTELLUNG

MUSIK

Seelenlandschaften und neue Innerlichkeit

W

AB FREITAG

15 NOVEMBER

Deutscher Expressionismus Leopold Museum

12. 11., Metropol, 17., Hernalser Hauptstraße 55, Tel. 01/40 77 74 07, www.wiener-metropol.at

MESSE

Ab FR 15. 11.

BABY EXPO N Von Bekleidung bis zu Möbeln, vom Autositz bis zum Kinderwagen – alle Bereiche sind abgedeckt. Fachkundige Beratung aus erster Hand, Top-Neuheiten und Messe­ angebote laden zum informativen Shoppen ein. Das beliebte Gutscheinheft der BabyExpo bietet Angebote bei und nach der Messe. Bühnenprogramm, Vorträge und Workshops ­sowie natürlich Still-Lounge, Wickelräume, Krabbelstube und Spielebereich runden das Angebot ab.

Nolde, Kirchner, Kandinsky, Macke, Klee, …

August Macke, Frauen im Park (mit weißem Schirm), 1913.

Bis 17. 11., Arena Nova, Wiener Neustadt, Rudolf-DieselStraße 30, Tel. 02622/22 36 00, www.arenanova.com

MUSIK

SA 16. 11.

GORAN BREGOVIC W Der Sohn einer serbischkroatischen Ehe (der sich ­immer noch als Jugoslawe ­bezeichnet) hatte mit der Band „Bijelo Dugme“ großen Erfolg, doch irgendwann genug von Rockmusik. Weltbekannt wurde Goran Bregovic durch seine Filmmusiken für Emir Kusturica. Mit seiner „Wedding and Funeral Band“ zeigt er seit 1998, dass traditionelle Musik nicht altbacken klingen muss.

Für das Album „Three Letters From Sarajevo“ ließ er sich von der kulturellen und religiösen Vielfalt seiner Heimatstadt inspirieren.

16. 11., Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, Tel. 01/24 20 02, www.konzerthaus.at

In der Ausstellung werden rund 130 Exponate aus der Schweizer Sammlung Braglia und der deutschen Sammlung Johenning erstmals in Wien präsentiert, darunter Werke von Emil Nolde, Max Pechstein, Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Wassily ­Kandinsky, Alexej von Jawlensky, Marianne von Werefkin, August Macke, Franz Marc, Paula Modersohn-Becker, Paul Klee und Lionel Feininger.

W DEUTSCHER EXPRESSIONISMUS Ab 15. 11., Leopold Museum, 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/525 70-0, www.leopoldmuseum.org

KONZERT

Die Qual der Wahl WAS SOLL ALBERT HAMMOND bei diesem Konzert nur spielen? Aus seiner Feder stammen Welthits wie „The Air That I Breathe“ (The Hollies), „99 Miles From LA“ (Art Garfunkel), „One Moment in Time“ (Whitney Houston), „When I Need You“ (Leo Sayer), „Nothing’s Gonna Stop Us Now“ (Starship), „I Don’t Wanna Lose You“, „Way of the World“ (Tina Turner) und „When You Tell Me That You Love Me“ (Diana Ross).

Auch unter seinem eigenen Namen gelangen ihm unzählige Hits: „The Free Electric Band“, „Down By the R ­ iver“, „It Never Rains in Southern California“, „Every­thing I Want to Do“, „The Peacemaker“, „New York City Here I Come“ oder „I’m a Train“.

Wenn das nicht genügt, kann der Hammond immer noch auf die Songs zurückgreifen, die er für Tom Jones, Joe Cocker, Celine Dion, Chris De Burgh, die Carpenters, Ace of Base oder Duffy geschrieben hat …

54 schau

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 54

Albert Hammond nennt seine Tour völlig zu Recht „Songbook“.

FOTOS: LINDA INCONI–JANSEN, ANDREAS WEIHS

DI 12. 11.

KÖLBL SINGT COHEN W Seit nunmehr 40 Jahren nimmt Leonard Cohen in Christian Kölbls Leben einen steten Platz ein. Kölbl hat ein Buch von Cohen vertont, war in seinem Haus auf der griechischen Insel Hydra und traf Cohens langjährige Wegbegleiterin „Suzanne“. Mit Nadja ­Milfait (Cello und Gesang) und Klara Dangl (Violine und ­Gesang) bemüht sich Kölbl in seinem Cohen-Programm um höchstmögliche Authentizität.

ZU BEGINN DES 20. Jahrhunderts wurde die Emotion zum Stilmittel: Beobachten hieß empfinden. Triebgesteuert und jenseits von allen akademischen Kanons bannten junge Rebellen aus der Dresdner Kü n s t l e r g e m e i n s c h a f t „ Br ü c k e “ Seelenlandschaften auf die Leinwand. Währenddessen begab sich der Umkreis der Herausgeber des Münchner Almanachs „Der Blaue Reiter“ auf die Suche nach einer neuen Innerlichkeit in der Kunst, die das rein Intuitive ebenso gelten ließ wie die kultivierte Vernunft.

Auch unabhängig von den beiden wichtigen Gruppierungen wurde der Schönheitsbegriff hinterfragt und erweitert. Den Farben kam dabei eine entscheidende Rolle zu: Ob grell leuchtend oder dämmrig und trüb wirkten sie anstelle der Hell-dunkel-Kon­ traste als Hauptvehikel der Bilddramaturgie. Werke des deutschen Expressionismus haben an ihrer suggestiven Wirkung bis heute nichts eingebüßt.

N ALBERT HAMMOND 15. 11., VAZ St. Pölten, Kelsengasse 9, Tel. 02742/714 00, www.vaz.at

heft 5|2019

07.10.2019 10:44 Uhr

INS_60

Bezahlte Anzeige

„Mir sind saubere Parks wichtig.“ Andreas F., Wiener FOTOS: LINDA INCONI–JANSEN, ANDREAS WEIHS

„In den letzten Jahren hat sich ungeheuer viel getan. Es gibt zunehmend mehr Grünflächen – die sind dank Waste Watcher und dem ‚Sackerl fürs Gackerl‘ auch sehr sauber. Das ist mir schon wichtig, wenn ich mit meiner Enkelin im Park spiele.“ Nütze die Angebote und Services der Stadt wie die Sag’s Wien-App, alle Parks der Stadt kennt übrigens der WienBot oder findest du im wien.gv.at/stadtplan

wienkuemmerts.wien.gv.at

INS_60_WK_SP_210_287.indd 1 042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 55

01.10.19 14:19 07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau wasläuftwo?

MehrWoche Freizeittipps: www.schauclub.at Jede neu: www.schauclub.at

MUSIK

MI 20. 11.

BEETHOVEN PHILHARMONIE BADEN N Die Beethoven Philharmonie Baden spielt Beethovens sechstes Klavierkonzert? Er hat doch nur fünf komponiert!

Allerdings hat Beethoven sein einziges Violinkonzert selbst für Klavier bearbeitet und dieses wird – als „Nr. 6“ – gemein­sam mit dem Pianisten ­Javier Negrin zur Aufführung gebracht. Thomas Rösner dirigiert außerdem Franz Schuberts dritte Symphonie.

20. 11., Congress Casino Baden, Kaiser-Franz-Ring 1, Tel. 02252/ 444 96-444, www.ccb.at

THEATER

Ab DO 21. 11.

HAUPTSACHE GEMEINDEBAU W Die „handikapped unicorns“ haben anhand von Interviews mit Gemeindebau-Bewohnern und dokumentarischen Materialien ein sozial- und gesellschaftskritisches Stück entwickelt. Nach dem Selbstmord des Familienoberhauptes Edu kommt eine Familie in der elter­lichen Gemeindebauwohnung zusammen. Unter Alkoholgenuss entsteht eine explosive Atmosphäre: Fami­liäre Geheimnisse werden gelüf­tet, soziale Klüfte, politische Einstellungen, all das prallt in dieser Enge aufeinander bis die Situation eskaliert.

AUSSTELLUNG

Die Erfinderin, die zur Filmgöttin wurde WÜRDE HEDY LAMARR heute leben, wäre sie vielleicht eine Spitzenwissenschafterin geworden, die sich ihr Studium mit Modeln verdient hätte, um von ihren Eltern unabhängig zu sein. Doch wie viele andere Frauen ihrer Zeit verließ sie sich auf die Bedeutung ihrer Schönheit. Sie wurde zur strahlenden Filmgöttin, heiratete einen skandalumwitterten Waffenhändler und flüchtete aus einer sklavereiähnlichen Ehe 1937 nach Hollywood. Aus der „schönsten Frau der Welt“ wurde im Lauf der Jahre eine exzentrische Diva, die durch misslungenes Lifting und Ladendiebstahl auffiel, und schließlich die menschenscheue Einsiedlerin, die kaum noch ihre Wohnung verließ, damit niemand ihren Verfall sehen konnte.

Dabei verdankt die Welt Hedy Lamarr eine der weitreichendsten Erfindungen, ohne die heute Mobiltelefonie, WLAN oder Bluetooth undenkbar ­wären. Das Frequenzsprungverfahren war ihre Idee, mit der sie zum Kriegserfolg der Alliierten gegen Nazi-Deutschland beitragen wollte. Sie erfand es, auf der Suche nach einer Möglichkeit, Torpedofunksignale vor feindlichen Störsendern zu schützen.

Gemeinsam mit dem Komponisten George Antheil reichte sie die Erfindung ein und erhielt 1942 das Patent, das sie der US Navy schenkte. Doch die bahnbrechende Erfindung landete in der Schublade.

W LADY BLUETOOTH. HEDY LAMARR Ab 27. 11., Jüdisches Museum Wien, Museum Judenplatz, 1., Judenplatz 8, Tel. 01/535 04 31, www.jmw.at

AB MITTWOCH Die Schauspielerin und Erfinderin Hedy Lamarr fand abseits der gängigen Geschlechter­ klischees keine Rolle für sich selbst.

27 NOVEMBER

Lady Bluetooth Hedy Lamarr Jüdisches Museum Wien

Jünger, schöner, weiser

THEATER

Bis 10. 12., TAG, 6., Gumpendorfer Straße 67, Tel. 01/586 52 22, www.dasTAG.at

Torpedofunksignale

THEATER

Bis 7. 12., WERK X-Petersplatz, 1., Petersplatz 1, Tel. 01/535 32 00, www.werk-x.at

Ab DO 28. 11.

MEDEA – ICH, ICH, ICH, ICH! W Der künstlerische Leiter Gernot Plass hat für sein TAG den uralten und weltberühmten Mythos von der kindermordenden Barbaren-Prinzessin in eine Neufassung verpackt und in die Gegenwart verfrachtet.

Kolonialisierung, Ausbeutung, Rassismus, unser Umgang mit dem Fremden bis hin zu Außenhandelsverträgen mit Entwicklungsländern werden thematisiert. Plass erfindet mit diesem Stück einen völlig neuen und mit Humor angereicherten Plot.

W

Magdalena Mair ist eine von drei Schauspielern in einem stark gekürzten „Faust“.

56 schau

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 56

EINE GESCHICHTE ÜBER GIER nach Erkennt­nis und Lust. Das sieht Regisseurin Rita Dummer in Goethes „Faust“: „Finden wir uns nicht alle darin wieder, wenn wir das Ziel verfolgen, die Karriereleiter ganz hoch hinaufzuklettern? Die Zeit wird schneller, der Wissensdrang rasanter, der Kampf, wettbewerbsfähig zu bleiben, härter. Wo führt das hin? Wünschen wir uns nicht Unterstützung darin? Wie können wir dem Leben – immer jünger, schöner, besser, weiser – gerecht werden?“ Dummer weiter: „Gleichzeitig wollen wir aber auch das Leben in vollen Zügen auskosten! Was passiert, wenn uns eine Stimme das alles ohne Mühen verspricht? Ist man dann nicht geneigt, sich verführen zu lassen? Und wenn ja, wie weit geht man? Der Kampf zwischen Gut und Böse kann beginnen. Er zeigt, dass das eine ohne das andere nicht existieren kann.“ N FAUST 20. 11. bis 6. 12., Theater Forum Schwechat, Ehrenbrunngasse 24, Tel. 01/707 82 72, www.forumschwechat.com

FOTOS: ANTHONY LODER ARCHIVE, BEARBEITET VON MARKUS BÜRGER, FABER PHOTOGRAPHY, THOMAS M. JAUK

kurz & bündig

heft 5|2019

07.10.2019 10:44 Uhr

B B

W S

K Te w H

vorschau wasläuftwo?

Mehr Freizeittipps: www.schauclub.at

kurz & bündig

W MESSE

KABARETT

Lucky Luke & Donald Duck

Ab FR 22. 11.

DAS WAR 2019 N B W maschek blicken z­ urück.

Sie drehen wie immer den Wichtigen den Ton ab und reden drüber. Seit fast 20 Jahren kommentieren sie das Zeitgeschehen mit witzig-kritischem Blick auf Tagespolitik und medi­ale Highlights. Peter Hörmanseder und Robert Stachel wissen, wie Satire geht: hinzufügen, weglassen, umdrehen.

Die Vienna Comic Con geizt nicht mit Stargästen. Angekündigt sind Markus „Mawil“ Witzel (Lucky Luke) und Ulrich Schröder (Disney, insbesonders Donald Duck).

Top-Cosplayer

Außerdem kommen: Top-Cosplayer, Chris Klein („Oz“ in American Pie), Thomas Brezina, Hollywoods Youngster Jack Dylan Grazer, die Comic-Künstler Holly Golightly, ­ Jim Balent und Mike Kunkel sowie Actionlegende Steven Seagal.

W VIENNA COMIC CON 23. & 24. 11., Messe Wien, 2., Messeplatz 1, Tel. 01/727 20-0, www.viecc.com

SpongeBob lässt auf der Vienna Comic Con mit Meerjungfraumann und Blaubarschbube grüßen.

22. 11., Wald4tler Hoftheater, Pürbach 14 bei Schrems, Tel. 02853/784 69 23. 11., Kulturwerkstätte Großschönau 30. 11., KUGA Großwarasdorf, Parkgasse 3, Tel. 02614/7001, 1. 12., Die Bühne im Hof, St. Pölten, Julius-Raab-Promenade 37, Tel. 02742/35 22 91, 4. 12., Plenkersaal, Waidhofen/Ybbs 31. 12., Gartenbaukino, 1., Parkring 12., Tel. 01/512 23 54 Alle Termine auf www.maschek.org/termine/

BERATUNG VON BRILLE BIS BRAILLE. Wir beraten von 0% – 30% Sehvermögen. Hundertprozentig.

Kontakt Tel.: 01/981 89-110, service@blindenverband-wnb.at, www.facebook.com/blindenverband.wnb Hägelingasse 4-6, 1140 Wien, www.blindenverband-wnb.at

Blinden- und Sehbehindertenverband Wien, Niederösterreich und Burgenland

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 57

07.10.2019 10:44 Uhr

vorschau wasläuftwo?

Jede MehrWoche Freizeittipps: neu: www.schauclub.at www.schauclub.at

kurz & bündig

REISE

W

Sonderfahrt nach Budapest

Bis 3. 12., Stadthalle, 15., RolandRainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

Auf 250 Sitzplätzen bringt der Twin City Liner seine Passagiere nach Budapest. Eine rasche Buchung wird empfohlen.

WIEN–BUDAPEST, diese Donau­ strecke ist eine der ältesten Verbindungen der beiden Hauptstädte. Im Rahmen einer Sonderfahrt wird im November erstmals die ungarische Hauptstadt angesteuert. Nach mittlerweile 13 Jahren Twin City Liner testet man nun eine neue Destination bei den Gästen aus. Die Fahrt wird passenderweise in der Vorweihnachtszeit von 22.–24. 11. stattfinden.

Abfahrt ist am Freitag in Wien um 9 Uhr, Ankunft in Budapest um 15 Uhr. Zurück geht es am Sonntag gegen 10 Uhr und um 17.30 Uhr erreicht der Schnellkatamaran wieder die Schiffstation am Schwedenplatz.

W SONDERFAHRT WIEN–BUDAPEST 22.–24. 11., Schiffstation Schwedenplatz, www.twincityliner.com

FOTO: ROBERTKOVACS.NET

KABARETT

Ab MO 2. 12.

KABARETTGIPFEL W Die Damen und Herren ­Kabarettisten sind für gewöhnlich solo oder zu zweit unterwegs. Seit 2017 wird jedoch der „Kabarettgipfel“ mit gleich fünf Spaßmachern abgehalten.

Sowohl dem Livepublikum in der Wiener Stadthalle als auch dem Fernsehpublikum wird so eine der Lieblings-Kunstformen der Österreicher in kumulierter Form geboten. Diesmal mit Lukas Resetarits, Andreas Vitásek, Alex Kristan, Omar Sarsam und BlöZinger. Als Musi­ker und selbstverständlich auch als „Hardchor“ fungieren in gewohnter Manier „Die Echten“.

V

iel Zuhause

ist Vielfalt.

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 58

Wir bieten allen Sinnen eine Heimat. Vom roten Achterl bis zum weißen Spritzer. Von der Kirschblüte bis zum Abfischen. Zum Kirtag wie zur Hochzeit: In sieben regionalen Ausgaben macht die BVZ den Lebensgenuss des Burgenlandes zum Lesegenuss. Damit die Vielfalt Ihr Zuhause bleibt.

BVZ.at

07.10.2019 10:44 Uhr

210x28

FOTO: ROBERTKOVACS.NET

Jede Woche neu: www.schauclub.at

neug er mehr

wecken.

MUSEEN erforschen – Kultur hautnah erleben.

Die vier Museen der Wien Holding – das Mozarthaus Vienna, das Kunst Haus Wien, das Jüdische Museum Wien und das Haus der Musik – machen Kunst und Kultur auf eine ganz besondere Weise erlebbar. Tickets erhältlich bei www.wien-ticket.at oder direkt bei den Museen. www.wienholding.at

042_59_navigator_201905_v17_K!_LWCi.indd 59 210x287_wh_museum_juedischesmuseum_1216_rz.indd 1

07.10.2019 10:44 Uhr 05.12.16 15:22

vorschau Brauchland Burgenland folks&music Jahr der Burgenländischen Volkskultur 2019 Alle www.schaumagazin.at Termine auf www.schaumedia.at/eventnavigator.html

kurz & bündig VERANSTALTUNG

ERSTER SONNTAG IM JUNI GROSSER HIANZENTOG Anfang Juni lädt der Hianzenverein jedes Jahr Hunderte Besucher aus nah und fern nach Oberschützen mit viel Volksmusik, Volkstanz, Dialek­t­ lesungen, altem Handwerk und viel Spaß für die Kinder.

VERANSTALTUNG

FR 18. 10.

LANGE NACHT DER HIANZEN Die hianzische Lesenacht findet alle zwei Jahre statt – die nächste am Freitag, dem 18. Oktober, in Ober­ schützen. Über 20 AutorInnen lesen aus ihren Mundarttexten – traditio­ nell – schräg – unterhaltsam.

VERANSTALTUNG

VORWEIHNACHTSZEIT SA 30. 11. „HIAZ IS ADVENT“ Im wunderschönen Hof und stim­ mungsvoll geschmückten „Haus der Volkskultur“ wird jeweils am ersten Adventwochenende auf die Weihnachtszeit mit Mundart, Chören und Blasmusik eingestimmt.

DER HIANZENVEREIN

Dazu gibt es verschiedenste Theorien, es dürfte sich dabei aber höchstwahrscheinlich um einen Spottnamen gehandelt haben – daher rührt vielleicht auch die Angewohnheit, jeweils die südlicher wohnenden Landsleute, selten aber sich selbst, als Hianzen zu bezeich­ nen. Die Erklärungen reichen von dem häufig gebrauchten Wort „Heanz(e)ln“ (für Hänseln oder Spötteln), den Heinzen/ Heinrichsleuten des Kaisers Heinrich III. oder des mächtigen Grafen Heinrich von Güssing, dem traditionellen Verkauf von Hühnern in Wien mit dem ­charakteristischen Ausruf „Hia zan vakafn“ über die sprach­ liche Gewohnheit, gerade Fremde oft mit „Hearns“ (­ Hören Sie) anzusprechen bis zu der Variante des noch heute sehr häufig gebrauchten Wortes „hiaz“ für „jetzt“, mit dem im Bur­ genland gerne eine Konversa­ tion begonnen wird.

60 schau

060_61_navi_volkskultur_v4_kk_LWCi.indd 60

Das Bewusstsein für eigene Sprache und Volkskultur zu stärken und zu fördern, ohne dabei ideologisch am Gestern festzuhalten, daran arbeitet der Hianzenverein unermüdlich seit über 20 Jahren mit seiner vielfältigen Vereinsarbeit gemäß seinem allseits bekannten Motto „tuitsnatuits“.

DER VEREIN wurde anlässlich des 75-jährigen Jubiläums des Burgenlandes gegründet und ist mit seinen über 1.000 Mitgliedern aus dem burgenländischen Kulturleben nicht mehr wegzudenken. Gemäß seinem Motto „tuitsnatuits“ wird nicht nur die Tradition gepflegt und Zeitgenössisches gelebt, sondern es wird auch zukunftsweisende Arbeit für das Burgenland und ein Europa der lebendigen Regionen geleistet.

Als Vereinssitz konnte 2003 das neu erbaute „Haus der Volkskultur“ in Oberschützen bezogen werden, das auch das Burgenländische Volksliedwerk und den Museumsverein Oberschützen beherbergt.

Das – mit dem Architekturpreis des Landes ausgezeichnete – Haus entwickelte sich mit vereinten Kräften und großem Zuspruch der Bevölkerung zu einem Zentrum für Volkskultur. Das Haus der Volkskultur ist in dieser Zeit zu einem etablierten Zentrum für unterschiedliche Spielarten traditioneller Kultur geworden. Ein Ort kultureller Auseinandersetzung, Begegnung und Ausstrahlung. Es versteht sich als Kompetenz-Zentrum für burgenländische Mundarten und Volkskultur und trägt mit seinen zahlreichen Aktivitäten zum Erhalt von wertvollem, immateriellem Kulturerbe bei.

Die Veranstaltungen des Hianzenvereins reichen von Mundart-Lesungen –

wie bei der „Langen Nacht der Hianzen“ am 18. Oktober – über Kulturabende mit Volksmusik bis zu Konzerten und Kabaretts, auch mit KünstlerInnen aus anderen Bundesländern. Regelmäßige wissenschaft­ liche Symposien, Vorträge und Podiumsdiskussionen sind ebenfalls ein wichtiger Teil der Vereinsarbeit und die Handbibliothek im Haus mit dem Sammelschwerpunkt Burgenland ergänzt diese wissenschaftliche Schiene.

Die kleine Galerie im Haus ermöglicht regelmäßige Kunstausstellungen und für Kinder werden Kreativ-Malkurse angeboten. www.hianzenverein.at

ADVERTORIAL. FOTOS: HIANZENVEREIN

BEGRIFFSERKLÄRUNG

„Wiasou di Hianzn ‚Hianzn‘ hoaßn“ Woher stammt der Name „Hianzen“?

„Redn wia da Schnobl gwochsn is“

heft 5|2019

04.10.2019 12:15 Uhr

Brauchland Burgenland

Jahr der Burgenländischen Volkskultur 2019

Erwin Schranz, Präsident des Hianzenvereins

WORKSHOP

Schreibwerkstatt „Mit Fiata & Laptop“

KULTUR

Zahlreiche Publikationen Im ganzen Burgenland bekannt und und Küche. Etwas ganz Besonderes beliebt ist das jährlich erscheinende ist das wunderschön illustrierte „Hianznbiachl“ – eine typisch bur- Grimmsche Mundart-Märchenbuch genländische Publikation mit viel „Dou woar amul“, das in dieser Art Mundart-Literatur zum Nachden- und in diesem Umfang in Österken und Schmunzeln, aber auch mit reich einzigartig ist (inklusive zweier zahlreichen Artikeln rund um die CDs). Die neueste Publikation ist Themen Sprache, Brauchtum und ein originelles kleines Taschen-WörVolkskultur. terbuch „für Notfälle“ mit über Seit Jahren ein Bestseller ist das un- 4.000 Stichwörtern zum Einstecken terhaltsame Mundart-Kochbuch in den „Housnsäickl“, falls man im „Die Hianznkuchl“ mit bodenstän­ Burgenland unterwegs ist und drindigen Rezepten und literarischen gend nachschlagen möchte, was da Texten rund um das Thema Kochen wohl gesprochen wird.

Auf der Homepage des Vereins findet sich die Schreibwerkstatt mit der Möglichkeit, selbst verfasste Texte im burgenländischen Dialekt einzusenden und ein entsprechendes Feedback sowie Tipps und Tricks zu erhalten. Auch eine kleine Schreibhilfe, zahlreiche Kostproben und viele Anregungen sind auf dieser Seite zu finden – jeder kann mit­ machen! Mit ein wenig Glück wird ein Text auch im Hianznbiachl veröffentlicht!

Beziehungskrise auf Hianzisch VON GOTTFRIED BOISITS

Du biagada Bui, hiatz hob i bold gmui: Mit d e r blödn Kuih?

Dou sog i grod „pfui!“ Noch außn is’ hui, trogt blitzblaue Schuih, und du schreist glei „jui!“ I woaß, wos i tui: Moch du di hübsch glui und bleib ba dein’ Pflui, Mei’ Tür bleibt hiatz zui!!

Ui!

Pflege der burgenländischen Mundart Das heutige Burgenland befand sich in seiner Geschichte immer in einer Randlage und war die meiste Zeit quasi ein „Anhängsel“ des Königsreichs Ungarn. Gerade auf dem Weg zum 100. Landesjubiläum sollten wir uns besinnen, dass wir ein selbstständiges Bundesland mit einer wertvollen, gewachsenen (Volks)-Kultur sind und einen besonderen Dialekt sprechen, auf den wir stolz sein können. Oder wollen wir in Zukunft sprachlich und kulturell nur ein „Anhängsel“ von Wien werden?

Gerade unsere unverwechselbare, aus dem Mittelhochdeutschen stammende hianzische Mundart ist es wert, gesprochen und gepflegt zu werden. Also reden wir – neben dem Hochdeutschen oder unseren Volksgruppensprachen– „wia ins da Schnobl gwochsn is“! Ausdrucksstärke, Unmittelbarkeit, Witz und eine besondere Klangfarbe zeichnen diese Mundart aus. Wir alle sind aufgerufen, unsere identitätsstiftende Mundart und einzigartige Volkskultur zu erhalten, um gerade in einer globalisierten Welt neben Weltoffenheit ein Gefühl von Heimat, Verwurzeltsein und Zusammengehörigkeit zu behalten und als besonderen Wert zu leben.

WISSEN

Brauchdatenbank

ADVERTORIAL. FOTOS: HIANZENVEREIN

JUGEND

Malkurse für Kinder Auch die Kunst ist dem Hianzenverein ein großes Anliegen und so bietet der Verein jedes Jahr auch Kindermalkurse mit dem Oberwarter Maler, Fotografen und Kunstpädagogen Christian Ringbauer an. Zahlreiche wunderbare Kunstwerke junger und jüngster KünstlerInnen wurden auf diesem Weg in den letzten zehn Jahren bereits erschaffen und zahlreiche Gemeinschaftsbilder der Kinder schmücken die Aula des Hauses der Volkskultur. heft 5|2019

060_61_navi_volkskultur_v4_kk_LWCi.indd 61

Ein tolles Projekt läuft derzeit im Rahmen von „Brauchland Burgenland“.

Eine große Brauch-Datenbank ist im Entstehen und wird es ermöglichen, zu sämtlichen Bräuchen des Burgenlandes zu recherchieren, die Hintergründe und Bedeutung zu erfahren und auch zeitgemäß in die Gegenwart zu übertragen.

BURGENLÄNDISCH HIANZISCHE GESELLSCHAFT Hauptstraße 25, 7432 Oberschützen Telefon 03353/6160 hianzen@hianzenverein.at www.hianzenverein.at

schau 61

04.10.2019 12:15 Uhr

schaugen Neues Leben für die Kellergassen Die Zeiten, als Hans Moser „Köllagossen“ auf „gaunz valossen“ reimte, sind vorbei.

In allen Regionen werden die typischen Gebäude-Zeilen revitalisiert und neu genutzt – zum Beipsiel als Festspiel-Orte der Weinkultur oder sogar zum Übernachten.

QR-CODE 4

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 6

MAN MUSS NUR SEINEN Füßen trauen, dann wird beim Rundgang durch die Kellergassen Ostösterreichs vieles vom harten Winzer-Alltag früherer Jahrhunderte lebendig. Denn der Wanderer merkt etwa schnell, dass es zu den 1850 erbauten Weinkellern von Purbach stetig bergauf geht.

Es war diese Lage am Fuße des Leithagebirges, die gegenüber dem tieferen Ortszentum Schutz vor Überschwemmung bot. Der Sandstein wiederum, der heute die Fassaden so schön macht, kam aus den umliegenden Steinbrüchen. Vergleicht

62 schau

062_67_AUFMgenuss_wein_INS_ver10_k__LWCi.indd 62

man diese mit Erde bedeckte Konstruktion vom Neusiedler See mit der Weinviertler Kellergasse werden schnell Unterschiede klar.

Presshaus und die dahinter abgesetzte „Kellerröhre“, wie sie etwa in Orten wie Pulkau, Poysdorf, Falkenstein oder Alberndorf noch heute zu sehen sind, bildeten die zwei Prozesse der Wein-Verarbeitung ab: Das Pressen der Trauben, klassischerweise in Holz- oder Baumpressen, erfolgte ebenso wie die spätere Lagerung hier. Konstante acht bis zehn Grad Keller-Temperatur sollten den Wein lichtgeschützt reifen lassen.

Die älteste Datierung aus dem Jahre 1643 in einer der fünf Kellergassen des alten Weinortes Höflein im Arbesthaler Hügelland zeigt die große Tradition dieser landwirtschaftlichen Kulturgebäude auf.

Und sie war kein Einzelfall: 1.100 Kellergassen gab es allein in Niederösterreich. In Rohrendorf bei Krems findet sich die mit 1,65 Kilometern längste Kellergasse Österreichs. Mit der Modernisierung des Weinbaus mutierten viele spätestens nach dem Zweiten Weltkrieg zu Abstellräumen für Winzergeräte.

heft 5|2019

07.10.2019 11:26 Uhr

FOTOS: DONAU NIEDERÖSTERREICH/STEVE HAIDER, WWW.PICTUREDESK.COM, WEINEK

TEXT VON ROLAND GRAF

nuss

Der Künstler und sein Kellerstöckl: Wohnen bei Martin Weinek (z. B. „Kommissar Rex“) im Südburgenland

Feste feiern im Keller Falkensteiner „Oagossn“ Die „Eiergasse“ heißt die gut erhaltene, zweizeilige Kellergasse Falkensteins auch. Bis Ende Oktober gibt es jeden Mittwoch um 16 Uhr Führungen (Treffpunkt: Alte Presse beim „Gmoakeller“. Ab acht Personen sind auch andere Termine nach Voranmeldung unter Telefon 0664/73 43 90 92 möglich. www.falkenstein.gv.at/de/ Kellergasse_Oagossn

Kellergassen-Advent

FOTOS: DONAU NIEDERÖSTERREICH/STEVE HAIDER, WWW.PICTUREDESK.COM, WEINEK

Regionale Wein-Bau-Stile

Die spezielle Architektur ermöglicht diese idyllische Urlaubsform im Südburgenland schon länger. Gleich zwei Kellerstöckln vermietet etwa Martin Weinek aus Heiligenbrunn. Und für bewusste Genießer liegt der Vorteil auf der Hand: Wer am Weingut wohnt, kann schließlich ausgiebig verkosten und kommt dennoch sicher ins – historische – Quartier. ///

www.weinidylle.at

Kremstaler Jungweine In vorweihnachtlichem Ambiente bieten die Keller-Besitzer neben Glühwein und Jungwein auch Schmankerl wie Feuerflecken, ­Suppen und Geschnetzeltes im ­Kre­mser Laberl an. www.rehberger-kellergasse.at

ADVERTORIAL. FOTOS: WEINLAGERLOGISTIK

Urig schmeckt’s am besten: Wo einst der Winzer heimlich „biberlte“, wird heute getafelt.

zu erneuern gilt. „Nur sie beherrschen diese Technik noch“, seufzt Stefan Schmidt. Doch es kommt auch neues Leben in die lange nicht genutzten Kellergassen zwischen Traisental und Carnuntum, tschechischer Grenze und dem Eisenberg.

Seit 38 Jahren etwa feiert man im Kamptal das Etsdorfer KellergassenFest, auch die Weintaufe erfolgt am traditionellen Ort des Kelterns. Seit fünf Jahren bemühen sich auch im Kremstal die Freunde der Rehberger Kellergasse um den Erhalt dieser historischen Orte. Ihre Satzung ist symp­tomatisch für die Liebe zu den alten Presshäusern: „Wir wollen Weingenuss an authentischen Plätzen anbieten und dafür Sorge tragen, dass diese einmalige Stätte der Weinkultur erhalten bleibt!“

Die ganzjährige Nutzung der Kellergassen ist ein neues Phänomen: In der Weinidylle Südburgenland feiert man sogar den Advent zwischen historischen Gebäuden (NikolausBesuch inklusive!).

Am 7. und 8. Dezember wird es heuer wei(h)nachtlich in Heiligenbrunn.

Betten statt Baum-Pressen

Während ihrer Blütezeit als nahe an den Rieden errichtete Wirtschaftsgebäude ließen die jeweiligen Gegebenheiten der Wein-Regionen aber recht unterschiedliche Gebäude­ formen entstehen. So gibt es in dem aus 108 denkmalgeschützten Kellern (!) bestehenden „Kellerviertel“ des südburgenländischen Heiligenbrunn eigentlich kaum echte Keller.

In den Hang gegrabene Kühl-Möglichkeiten ergaben hier eher einen zweigeschoßigen Turm. Auch das Dach, traditionell aus Schilf, ist anders als im Norden – und macht heute den entschlossenen Erhaltern von Uhudler-Trauben und Kellerstöckl-Idylle Sorgen. Alle paar Jahre kommen ungarische Spezialisten über die Grenze, wenn es die Dächer heft 5|2019

062_67_AUFMgenuss_wein_INS_ver10_k__LWCi.indd 63

Während die Kellergassen nördlich von Wien lange als Geheimtipp für Wochenend-Refugien galten, kann man nun auch tatsächlich beim Wein wohnen. Das Weingut Rain in der Gemeinde Alberndorf im Weinviertel macht mit dem Projekt „Urlaub in der Kellergasse“ den Anfang, eine Radler-Rast am Beginn der historischen Häuserzeile betreibt die Familie bereits. „In den letzten zehn bis zwanzig Jahren wurde der kulturelle Wert der Kellergassen erkannt und nun durch vielerlei Initiativen aufgewertet. Ich freue mich sehr, dass ­Leben in die Kellergassen zurückkehrt“, meinte NÖ-Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner anlässlich ­dieser Tourismus-Offensive.

Weingenuss pur Wir laden zur Weinverkostung mit kleinen Schmankerln.

Nächste Events: 9. November „Martiniloben“

und 6. Dezember

Wine Shop Parndorf Heidehofweg 9, 7111 Parndorf, Telefon 02166/206 74, shop@wein-logistik.at www.wein-logistik.at/de/shopaccessories

schau 63

04.10.2019 12:16 Uhr

schaugenuss

Kellereileiter Michael Rethaller vor dem 1.000-Eimerfass

DAS 1.000-EIMERFASS VON LENZ MOSER

„Wir schätzen am Holzfass den natürlichen Aspekt in der Weinwerdung – ein Naturprodukt reift in einem Naturprodukt.“ Michael Rethaller, Kellereileiter

DAS HOLZFASS an sich – in Form von Barriques und großen Holzfässern – hat bei Lenz Moser seit jeher einen großen Stellenwert. Nach jahrelanger Vorbereitung erfolgte daher im Sommer 2017 der Aufbau eines neuen 1.000-Eimerfasses mit 56.589 Liter Inhalt. Das Holz dafür stammt von der Traubeneiche (Quercus petraea, Wintereiche) aus den Wäldern des Stifts Klosterneuburg, geschlägert im Winter 2009/2010. Das Alter der Stämme beträgt zwischen 130 bis 160 Jahre, das Fass ist 4,9 m lang und 4,65 m hoch. Im Herbst 2017 wurde es erstmals mit einem Rotwein befüllt.

Eine Besonderheit am ursprünglichen 1.000-Eimerfass war dessen 1953 kunstvoll geschnitzter Fassboden mit dem Motiv „Noah emp-

64 schau

062_67_AUFMgenuss_wein_INS_ver10_k__LWCi.indd 64

fängt den Rebstock von Gott dem Herrn“. Dieser zählt mit einem Durchmesser von drei Meter zu den größten in Mitteleuropa. Dieser außergewöhnliche Fassboden ist bestens erhalten und schmückt nun die Vorderansicht des neuen 1.000-Eimerfasses.

Das neue 1.000-Eimerfass bildet das faszinierende Schmuckstück in der Weinkellerei Lenz Moser. Darüber hinaus hat das Holzfass hier generell eine große Bedeutung bei der Weinreifung. So ist die stattliche Zahl von 900 Barriques in der Weinkellerei Lenz Moser zu zählen sowie 15 weitere große Holzfässer. Bereits seit 1978 pflegt Lenz Moser die Tradition des Ausbaus von Rotwein im Barrique und nahm damit eine Vorreiterrolle in Österreich ein. ///

ADVERTORIAL. FOTOS: ROBERT ALEXANDER HERBST, MARTIN EDER

Für den Ausbau eines Weins im Holzfass braucht es spezielles Wissen, entscheidend für die Qualität des darin gereiften Weins sind aber Gespür und Erfahrung. Somit steht selbst bei einer großen Kellerei wie Lenz Moser der Mensch selbst im Mittelpunkt. Mit Weinen, welche die Handschrift des Kellermeisters tragen.

info

Weinkellerei Lenz Moser Lenz Moser Straße 1 3495 Rohrendorf bei Krems Telefon 02732/85541 E-Mail: office@lenzmoser.at www.lenzmoser.at

heft 5|2019

04.10.2019 12:16 Uhr

FOTOS: DIE IDA/WWW.DIEIDA.COM, BOHMANN/BUBU DUJMIC, BÜCHEREIEN WIEN, BOHMANN/MICHAEL RAUSCH-SCHOTT

Schmuckstück der Fassbinderkunst

BEZAHLTE ANZEIGE

Wir sorgen für die Sicherheit in der Stadt W

FOTOS: DIE IDA/WWW.DIEIDA.COM, BOHMANN/BUBU DUJMIC, BÜCHEREIEN WIEN, BOHMANN/MICHAEL RAUSCH-SCHOTT

Retten, löschen, bergen, schützen: Die Berufsfeuerwehr der Stadt Wien ist mit über 1.700 Einsatz­ kräften im Dienst der Sicherheit.

enn Menschen in Gefahr sind, bei Kata­strophenalarm, bei Sturm und Hochwasser, bei Strahlenunfällen oder Stromausfall bei der Infrastruktur: In Wien sind Berufsfeuerwehr, Berufs­rettung und andere Einsatzorganisationen für so gut wie alle Eventualitäten bestens gerüstet. Wien ist damit eine der sichersten Millionenstädte weltweit.

Unter der Notrufnummer 122 ist die Feuerwehr permanent erreichbar. Die Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr Wien sind in 24 Feuerwachen stationiert, die über das gesamte Stadtgebiet verteilt sind. So kann jeder Einsatzort in durchschnittlich rund fünf bis sieben Minuten erreicht werden. Viele dieser Einsätze erfolgen in Zusammenarbeit mit der Berufsrettung Wien.

Diese wickelt 169.000 Einsätze im Jahr ab und legt dabei rund zwei Millionen Einsatzkilometer zurück. In der Leitstelle der Berufsrettung Wien werden alle Rettungsorganisationen der Stadt koordiniert. Das erleichtert die Planung der Einsätze enorm.  INFOS sicherheit.wien.gv.at

Wien unterstützt Freiwilligenarbeit

S

pielen mit älteren Menschen, lesen mit Kindern, Besuchsdienst im Spital, mitarbeiten im Bezirksmuseum: Die Initiative „Freiwillig für Wien“ der Stadt Wien bringt Freiwilligenorganisationen und alle, die sich ehrenamtlich engagieren wollen, online zusammen.

Die zentrale Anlaufstelle im Internet wird von den Helfern Wiens betrieben. Diese bietet eine praktische, auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnittene Suchfunktion für Interessierte. So können zum Beispiel ­Kriterien wie verfügbare Zeit und mögliches Einsatzgebiet wie Nachhilfe oder Besuchsdienst eingegeben werden. Der Onlinedienst liefert mögliche freie Stellen der Freiwilligenorganisationen.  INFOS freiwillig.wien.gv.at

heft 5|2019

062_67_AUFMgenuss_wein_INS_ver10_k__LWCi.indd 65

schau 65

04.10.2019 12:16 Uhr

BEZAHLTE ANZEIGE

Im Kindergarten begleiten PädagogInnen die Kinder behutsam in ihrer ersten Bildungseinrichtung.

Wovon die BewohnerInnen anderer Städte nur träumen können, ist für die WienerInnen längst ganz selbstverständlich. Sie können sich seit vielen Jahren auf eine perfekt organisierte Metropole verlassen.

D

ie Stadt Wien möchte allen Kindern die besten Startchancen für ihr Bildungsleben ermöglichen. So haben Wiener Kindergärten die längsten Öffnungszeiten, die geringsten Schließtage sowie den höchsten Anteil an Männern beim B ­ etreuungspersonal in Österreich.

Mit im Schnitt sieben Schließtagen pro Jahr steht die erste Bildungseinrichtung der Kinder fast das ganze Jahr über zur Verfügung.

Der kostenlose Wickelrucksack wurde eigenes für die Wiener Kinder- und Jugendhilfe entwickelt. Damit führt die Stadt Wien die Tradition des Wäschepakets weiter, die 1927 gestartet worden ist.

66 schau

062_67_AUFMgenuss_wein_INS_ver10_k__LWCi.indd 66

Flächendeckendes Bildungsangebot Was Eltern am Wiener Bildungsangebot für Null- bis Sechsjährige seit zehn Jahren besonders schätzen: Seit der flächendeckenden Einführung des beitragsfreien Kindergartens im Jahr 2009 erspart sich eine Familie pro Kind bis zu 3.000 Euro pro Jahr für den Besuch des Kindergartens. Die Eltern können zwischen

privaten und ­städtischen Kindergärten, Kindergruppen, Tageseltern und Horten wählen.

Unterstützung von klein auf Die soziale Sicherheit ist in Wien sehr hoch, schon von klein auf wird niemand im Stich gelassen. Beispiele dafür sind der Wickelrucksack, den werdende oder junge Eltern von der Stadt seit vielen Jahren kostenlos bekommen.

Oder der geförderte Urlaub für Familien mit kleinem Einkommen, der vom Verein Wiener Jugenderholung organisiert wird. Wien ist eine familienfreundliche Stadt, in der das Miteinander viel zählt.

Hohe Lebensqualität Das hat unsere Stadt zu einem guten Ort zum Leben gemacht. Zahlreiche internationale Studien bestätigen das immer wieder. Die interna-

FOTOS: GETTY IMAGES (3), PID/VOTAVA, PRESSEFOTO VOTAVA, PWWW.PICTUREDESK.COM

Wien kümmert sich um alles

heft 5|2019

04.10.2019 12:16 Uhr

BEZAHLTE ANZEIGE

Rund 1.000 städtische Parkanlagen hat Wien.

Keine andere Metropole in Europa investiert so viel in den geförderten Wohnungsneubau wie Wien. „Nimm ein Sackerl für mein Gackerl!“: Die Hundekotsackerlspender gibt es in der ganzen Stadt.

FOTOS: GETTY IMAGES (3), PID/VOTAVA, PRESSEFOTO VOTAVA, PWWW.PICTUREDESK.COM

Wiens Öffis sind fast 20 Stunden täglich in Betrieb.

tionale Mercer-Studie etwa schätzt an Wien seit vielen Jahren seine hohe Lebensqualität.

Dafür sind mehrere Faktoren verantwortlich: Wohnen ist leistbar, alle finden Grünraum zum Erholen oder Spielen, ohne aus der Stadt zu müssen. Und die Öffis ermöglichen einen günstigen und umweltfreundlichen Transport.

53 Prozent Grünraumanteil Ein Viertel der Stadtbevölkerung lebt heute in einem Gemeindebau. Und keine andere Metropole in Europa investiert so viel in den geförderten Wohnungsneubau wie Wien. Ein Umstand, der für die Bevölkerung faire, transparente und kostengünstige Mieten sicherstellt. Ein weiterer Faktor ist der enorme Anteil an Grünraum – immerhin 53 Prozent der Stadtfläche. Wien besitzt außerdem einen Anteil am Nationalpark Donau-Auen. Und der heft 5|2019

062_67_AUFMgenuss_wein_INS_ver10_k__LWCi.indd 67

Wienerwald, der die Metropole umschließt, ist ein von der UNESCO anerkanntes Biosphärenreservat. In Wien gibt es auch rund 1000 städtische Parkanlagen. Sie laden zur Erholung gleich ums Eck. Die Wiener Parkanlagen sind sauber – auch dank der aufmerksamen WasteWatcher. Sie schauen darauf, dass sich auch alle an die gemeinsamen Spielregeln für das gute Zusammenleben halten. Natürlich auch ans „Sackerl fürs Gackerl“. Der Hundekot landet dort, wo er hingehört – und nicht auf der Straße.

Entspannt auch am Abend unterwegs Wien ist die Stadt der kurzen Wege. Hier nutzen bereits mehr Menschen die Öffis a­ nstelle des eigenen Autos. Das große Netz der Wiener Linien umfasst heute rund 83 Kilometer UBahn, 220 Kilometer Straßenbahn und Busli-

nien in der Gesamtlänge von knapp 850 Kilometern. Im Jahr 2018 nutzten das insgesamt 966 Millionen Fahrgäste.

Die Wiener Linien sind fast 20 Stunden am Tag in Betrieb. Und Freitagnacht, Samstagnacht und in den Nächten vor Feiertagen sind sie 24 Stunden in Betrieb. Da verkehren die Züge in 15-Minuten-Intervallen. Und zahlreiche Nachtbusse ergänzen das Angebot. Damit ist der Heimweg nicht nur am Abend, sondern auch spät in der Nacht viel entspannter – und günstiger.  INFOS wienkuemmerts.wien.gv.at

schau 67

04.10.2019 12:16 Uhr

schaureis NUR NICHT „VON DER STANGE“

Urlaub für Individualisten TEXT UND INTERVIEW VON ROLAND GRAF

Badespaß am Weißensee in Kärnten

KÄRNTEN SLOW FOOD Ursprung der Lebensmittel Weltweit stellt der Verbund von Lesach-, Gail- und Gitschtal sowie dem Weißensee die erste Slow-Food-Reisedestination dar. Lebensmittelhandwerker in dieser beschaulichen Grenzregion im Süden Österreichs lassen sich bei ihrer Handwerkskunst über die Schulter schauen: Küchen, Selchkammern und Reifekeller, Bienenstöcke und Brotbacköfen, aber auch Kornmühlen und ­Butterfässer bauen genussvolle Brücken zwischen Gast und Region. Mithelfen ist erwünscht, denn das gibt ein Gefühl für den Wert der naturbelassenen und herausragenden Lebensmittel.

Konsumenten kommen an jene Orte, an denen ­Lebensmittel ihren Ursprung ­haben. slowfoodtravel-kaernten.com

68 schau

068_71_AUFMreise_reisesalon_INS_v13_kk_LWCi.indd 68

heft 5|2019

04.10.2019 12:19 Uhr

FOTOS: EDWARD GRÖGER, SAM STRAUSS, JOHANNES PUCH, JOSEP ALCOVER LLUBIA, JOHN W. MCDERMOTT, MAURITIUS

Massenhotels und Overtourism an vielen D ­ estinationen lassen ebenso wie Öko-Bewusstsein die Sehnsucht nach Urlaubsalternativen reifen. Wo das geht, zeigt der ReiseSalon in Schönbrunn (und diese Geschichte!).

se

Das Raffles Resort auf den Seychellen

FOTOS: EDWARD GRÖGER, SAM STRAUSS, JOHANNES PUCH, JOSEP ALCOVER LLUBIA, JOHN W. MCDERMOTT, MAURITIUS

SEYCHELLEN

Schwarz-Papagei

PROSPEKT-HAMSTER, die in Wahrheit nach dem nächsten Aufstrichbrot schielen, werden Sie in Schönbrunn vergeblich suchen. Der ReiseSalon trägt seinen stilvollen Namen nämlich als Programm. Für die Organisatorin der herbstlichen Wiener Reisemesse, Christina Neumeister-Böck, geht es explizit um das Reiseglück. Mit über 100 ausstellenden Betrieben, Vorträgen und Live-Schaltungen in die ganze Welt werden die Besucher am 16. und 17. November mit allen fünf Sinnen auf ihre Reise im Jahr 2020 eingestimmt. Persönliche Beratung und Individualität werden beim Reise­ heft 5|2019

068_71_AUFMreise_reisesalon_INS_v13_kk_LWCi.indd 69

Salon Wien sehr großgeschrieben – weshalb wir die Expertin Christina Neumeister-Böck gleich zum Interview über die Reisetrends des kommenden Sommers gebeten haben (siehe Seite 71).

Reisen mit gutem Gewissen

Passend zum heurigen ReiseSalon hat schau-Globetrotter Roland Graf einige Reiseziele bzw. Anbieter aus nah und fern für Sie ausgewählt, ­denen Nachhaltigkeit ein Anliegen ist. Von der ersten Slow-Food-Destination Österreichs bis zum emissionsneutralen Kreuzfahrtschiff. ///

SEYCHELLEN Luxus, aber nachhaltig Die globale Erwärmung bedroht vor ­allem Insel-Paradiese, entsprechend hoch ist dort auch das Bewusstsein für Naturschutz und Energieeffizienz.

Das Raffles Resort auf den Seychellen fördert den Artenschutz etwa mit Baumpflanzungen, die dem nur auf der Insel Praslin vorkommenden Schwarz-Papagei Heimat bieten. Sämtliche Glühbirnen im Resort wurden durch LED-Leuchten ersetzt; Solar-Paneele sorgen für die Warmwasserversorgung und HybridFahrzeuge für den Transport der Gäste.

Alle Fische, bis auf Lachs, werden von lokalen Händlern bezogen und die Hälfte an Gemüse und Früchten stammt direkt von der Insel. www.raffles.com/seychelles

schau 69

04.10.2019 12:19 Uhr

schaureise KANADA

SALZBURG

Das Wickaninnish Inn an der Westküste von ­Vancouver Island, Kanada

www.via-culinaria.com

WICKANINNISH INN Essen sammeln gehen Speziell Fernreise-Anbieter setzen vor Ort auf Nachhaltigkeit – bis hin zum Essensammeln durch die Gäste selbst: Im Wickaninnish Inn an der Westküste von ­Vancouver ­Island (Kanada) führt Küchenchef Carmen ­Ingham Gäste zu den Stränden und Wäldern.

Kräuter, wildes Gemüse, Pilze und Beeren werden danach zum saisonalen Menü verkocht. Das „Forage & Feast“-Paket umfasst zwei Übernachtungen für zwei, eine Wanderung mit einem Naturführer, um mehr über essbare Pflanzen und Gemüse in der Wildnis zu lernen, ein Fünf-Gänge-Degustationsmenü und Eintrittskarten in die preisgekrönten Tofino Botanical Gardens (ab 780 Euro). www.wickinn.com

SÜDSEE NEUKALEDONIEN Einfach wie die Ureinwohner Das Südseeparadies Neukaledonien besteht nicht nur aus Traumstränden: 340 Stämme von Ureinwohnern, die sich Kanak („Mensch“) nennen, leben auf den Pazifik­inseln.

Besucher können während des Besuchs in das traditionelle Leben eintauchen. Übernachtungen in Strohhütten und das Flechten von Schraubenbaum- und Kokosblättern geben einen Einblick in das Leben der indigenen ­Völker. Höhepunkt ist das Zubereiten der Bougna, dem ­typischen Gericht der melanesischen Bevölkerung aus Fleisch oder Fisch sowie in Kokosmilch geschmorten Knollen. Gegart wird das Traditionsmahl in einem Erdloch, das mit heißen Steinen bedeckt wird. www.newcaledonia.travel

Besucher dürfen in das traditionelle ­Leben der Ureinwohner eintauchen.

70 schau

068_71_AUFMreise_reisesalon_INS_v13_kk_LWCi.indd 70

heft 5|2019

04.10.2019 12:19 Uhr

FOTOS: AIDA (2), KLAUS RANGER, ROLAND GRAF

Bereits seit zehn Jahren gibt es die „Via Culinaria“ im Salzburger Land, das Nachschlagewerk über all die traditionellen Erzeuger entlang der neun Genusswege in der Region. Immerhin wird die Hälfte der Landwirtschaftsflächen hier biologisch bewirtschaftet – ein ­Spitzenwert. Das neue „SalzburgerLand Herkunfts-Zertifikat“ zeichnet als Qualitätssiegel zudem mehr als 500 Lebensmittel als regional aus. Wanderer und ­Urlauber fördern damit schon beim Frühstück kurze Transportwege und handwerkliche Erzeugung, sie bringen den Bauern aber auch eine deutliche Wertschätzung ihrer Arbeit entgegen.

FOTOS: SALZBURGERLAND TOURISMUS, THE WICKANINNISH INN (2), M. DOSDANE, SEBASTIEN LEBEGUE_

SALZBURGER LAND Frühstücke regional!

GRÜNE KREUZFAHRT

„Viele europäische Destinationen kann man mit dem Zug erreichen.“ Christina Neumeister Böck, ReiseSalon-Veranstalterin

Suche nach den Geheimtipps AIDA Cruises werden 2020 das erste Schiff mit LithiumIonen-Batterien ausstatten.

Den Blick auf Nachhaltigkeit gerichtet: Die ReiseSalonVeranstalterin Christina Neumeister Böck im Talk

E-SCHIFF Batterie an Bord

schau: Eine Frage, die sich viele stellen, lautet: Wo kann ich noch guten Gewissens hinfahren – Ihre Tipps als Profi?

„Green Cruising“ heißt das Programm, mit dem Kreuzfahrtschiffe ihren ­Energie-Verbrauch ­reduzieren.

2020 soll etwa das erste Schiff von AIDA Cruises mit Lithium-Ionen-­ Batterien von zehn Megawatt ausge­ stattet werden. Dies ist das bisher ­weltweit größte Batteriespeichersystem, mit dem ein Passagierschiff ausgestattet wird. „Ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung eines emissionsneu­tralen Schiffsbetriebs“, sagt dazu AIDA-­ Präsident Felix Eichhorn.

Die Aufladung kann mit Landstrom und während des Seebetriebs ­erfolgen.

Dank dieser Technologie wird der ­Verbrauch von fossilem Treibstoff weiter gesenkt, aber auch die Effizienz erhöht. www.aida.de

MESSE-TICKETS GEWINNEN MEHR AUF SEITE 12

ZYPERN

info

FOTOS: AIDA (2), KLAUS RANGER, ROLAND GRAF

VAVLA Imkerei versuchen Unweit des Flughafens Larnaka, der seit der Teilung der Insel 1974 den wichtigsten Anschluss Zyperns an die Welt darstellt, findet sich die „Traditional Gastronomy Route“. N ­ eben Silberschmieden, Korbmachern und Halloumi-­Käsern ist das Bienen-Museum in Kato Drys Teil davon. Live gibt es die Honigerzeugung für Urlauber in Vavla zu erleben.

Georgia Shoshilou bietet mit „Ecophysis“ halb­tägige Touren ins Reich der ­Bienen an. Die Amerikanerin führt ihre Gäste – im weißen Schutzanzug (einmal ein anderes Urlaubsfoto!) – von den Wiesen zu den Stöcken, ehe der Imkerbesuch in Vavla mit einem Honigbrot ausklingt. www.ecophysiscy.com

Geheimtipps aus nah und fern: ReiseSalon 2019 Der ReiseSalon (organisiert von „n.b.s marketing & events“) findet 2019 zum achten Mal statt. Am Samstag, 16. November (10–18 Uhr), und Sonntag, 17. November 2019 (10–17 Uhr), warten im Schloss Schönbrunn/Apothekertrakt 100 Aussteller, die Neuigkeiten und Aktionen, Information und Beratung bieten. Neben den Reiseangeboten gibt es auch Workshops und kulinarische Grüße aus den ­Regionen.

Alle Aussteller: www.reisesalon.at

heft 5|2019

068_71_AUFMreise_reisesalon_INS_v13_kk_LWCi.indd 71

Touristen mögen eigentlich keine touristischen Plätze – was bietet der ReiseSalon hier als Antwort an?

Christina Neumeister-Böck: Ich Wir versuchen so viel wie möglich liebe zurzeit Europa! Viele europäi- Geheimtipps und Neues am Reisesche Destinationen kann man na- Salon zu bringen. Jedes Jahr finden türlich auch mit dem Zug erreichen, unsere Besucher etwas Besonderes. um in Sachen Klimaschutz das Letztes Jahr war es unter der Rubrik Richtige zu tun. Die Zugverbindun- „Dark Tourism“ eben Tschernobyl, gen sind gut, die Züge werden im- dieses Jahr haben wir wieder neue mer schneller und komfortabler, so Anbieter in Sri Lanka, auf Bali und sehe ich das zumindest. Wenn man auch aus Österreich mit dabei, wundann vielleicht Venedig oder Lon- derschöne Hotels, herrliche Destidon zur Hauptsaison auslässt, dann nationen, die nicht Mainstream muss man auch keine Bedenken sind. Das ist jedes Jahr die größte haben, den Menschen dort das Herausforderung für uns, nämlich ­ ­Leben schwer zu machen, weil es genau diese Geheimtipps zu finden. einfach schon zu viele Gäste sind. Und wenn wir sie gefunden haben, Aber natürlich sind auch Kroatien sie davon zu überzeugen, am Reiseoder Slowenien für einen entspan- Salon auszustellen. Aber es gelingt nenden Strand- oder Natururlaub uns jedes Jahr aufs Neue. gute Tipps. Oder man bleibt einfach in Österreich, rauf auf die Berge, das Merken Sie eine Nachfrage nach tut bei diesen Sommertemperaturen Nachhaltigkeit – von der Wahl des Verkehrsmittels bis zum Hotel? so richtig gut.

Wenn ich ehrlich bin, sehe ich das Ihre Aussteller reichen vom eher nicht. Ich glaube, hier ist das Preis-Leistungs-Verhältnis ausschlagFamilienhotel bis zum Abenteuergebend und nur ganz wenige ändern Urlaub in Tschernobyl – welche wirklich ihre Reisegewohnheiten für großen Trends gibt es aktuell die Umwelt. Es ist leider so. auf dem Reisemarkt?

Diese Frage stellt man mir immer wieder. Und ich muss sagen, dass Und wo zieht es Sie mir hier als Messeveranstalter leider persönlich hin? der Überblick fehlt. Reiseveranstal- Mich zieht es meistens in die Steierter haben da viel mehr Einblick, mark, weil ich diese Frische so sehr weil sie sich auf Zahlen verlassen liebe. Dort haben wir schon seit können, was ich nicht kann, weil Jahren ein Almhaus auf 1.300 Meich natürlich keine Buchungszahlen tern gemietet und starten nun ein habe. Wenn ich aber von der Kons- eigenes Projekt. Der letzte Urlaub, tellation unserer Aussteller ausgehe, den ich mit allen Sinnen genossen dann sind die Kreuzfahrten, Afrika habe, war in Südfrankreich. Ein und Österreich die Highlights der herrliches Land, wunderbare Kultur und eine gewisse Leichtigkeit, die letzten beiden Jahre. mich richtig angesteckt hat! schau 71

07.10.2019 11:27 Uhr

schaurelax

URLAUB GEWINNEN MEHR AUF SEITE 8

FALKENSTEINER ACQUAPURA SPAS

Wellnessauszeit im Herbst Unser Alltag ist geprägt von Stress und Hektik, kleinen Problemchen und großen Zukunftsplänen. In all dem Trubel ist besonders wichtig, den Fokus immer wieder bewusst auf jene Dinge zu legen, auf die es im Leben wirklich ankommt: Gesundheit und Wohlbefinden.

Schwitzen ist gesund. Also ab in die Sauna zum Aufguss!

72 schau

072_73_ADV_Falkensteiner_INS_v3_k_LWCi.indd 72

che mit großzügigen Wasserflächen entspannen, in den inspirierenden Saunalandschaften die Seele baumeln lassen oder bei einer der individuellen Wohlfühlbehandlungen die Lebensgeister aktivieren möchten: Im Mittelpunkt steht immer der einzelne Mensch mit seiner Gesundheit.

WELLNESS IN DEN SCHÖNSTEN GEGENDEN EUROPAS Wohlfühl- & Aktivurlaub in Österreich

Erholungssuchende, die gerne Urlaub im Süden Österreichs machen, kommen in Kärnten voll auf ihre Kosten: Inmitten der Wanderwege und Skipisten der Ferienregion

Nassfeld bietet das Hotel & Spa ­Carinzia 2.400 m2 Spa-Landschaft, jede Menge Entschleunigung und Regeneration.

Ebenfalls eingebunden in die Kärntner Bergwelt ist das Hotel Cristallo am Katschberg, perfekt für alle NaturliebhaberInnen, die gerne im Acquapura SPA zwischen aromatischen Kräutern und Heu entspannen. Inklusive Falky-Kinder-Spa. Auch das grüne Herz Österreichs lässt die Herzen von Wellness- und AktivurlauberInnen höher schlagen. Im Hotel & Asia Spa Leoben – mit direktem Zugang zum angeschlossenen Asia Spa – sowie dem Hotel Schladming, das zwischen den traumhaften Schladminger Tauern und dem imposanten Dachstein direkt am „Hausberg“ der Planai liegt. Eingebettet in die wunderschöne Mühlviertler Hügellandschaft in Oberösterreich liegt das Hotel & Spa Bad Leonfelden. Das Hotel im traditionellen Kneipp- und Luftkurort ist

bekannt für seine Wellness-­An­ge­ bote, gepaart mit Aktivprogrammen für sanften Sport – wie Radfahren, Laufen und Nordic Walking.

Regeneration & Prävention in Tschechien

Nicht weit von Oberösterreich entfernt, erwartet Sie in Tschechien das Hotel Grand MedSpa Marienbad.

Das Land ist seit jeher für seine ­historischen Kurorte bekannt. Im Grand MedSpa Marienbad erholen Sie sich bei wohltuenden, individuellen und heilsamen Treatments. Ein Paradies für Kur- und andere Gäste, die sich hier, mit hauseigener Quelle, zurücklehnen und regenerieren möchten.

Bergwellness & mediterranes Lebensgefühl in Italien

Die Südtiroler Bergwelt bietet Wellness kombiniert mit imposanten

ADVERTORIAL. FOTOS: FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES (4)

INNERE WÄRME UND BALANCE

sind gerade in der kalten, dunklen Jahreszeit besonders wichtig. Mit ­einem Aufenthalt in einem der Falkensteiner Hotels mit Acquapura SPA stellen Sie Ihr vitales Gleichgewicht wieder her und sorgen dafür, dass Sie mit neu aktivierten Lebensgeistern durch Herbst und Winter gehen. Getreu dem Motto „Willkommen im Ich“ bieten die Falkensteiner Acquapura SPAs ganzheitliche Wohlfühlerlebnisse für jedes noch so individuelle Wellness-Bedürfnis. Eingebettet in die schönsten Landschaften Italiens, Österreichs und Tschechiens, erwarten Sie in den Falkensteiner Hotels Entspannung und Erholung auf höchstem Niveau. Je nach Hotel mit individuellem Themen-Schwerpunkt. Egal, ob Sie in einem der Wellnessberei-

heft 5|2019

04.10.2019 12:19 Uhr

Inklusive

€ 20 SPAEIN GUTSPCersHon! pro

ADVERTORIAL. FOTOS: FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES (4)

Zurücklehnen, entspannen und Lebensgeister aktivieren – in den Falkensteiner ­Hotels mit Acquapura SPA erlebt man Urlaub für alle Sinne.

Ausblicken auf die Landschaft und kulinarischen Einblicken in die Spezialitäten der Region.

Das Hotel & Spa Alpenresidenz Antholz ist der perfekte Rückzugsort für einen Wellnessurlaub zu zweit. Die Quelle der Kraft für ­GenießerInnen und SportlerInnen lädt mit Hautbehandlungen nach TEAM DR. JOSEPH und Gourmet-Highlights zum Genießen und Entspannen ein.

Wer neben Kraft auch Sonne tanken möchte, ist im Hotel & Spa Sonnenparadies in Terenten genau richtig. Auf einem ruhigen Plateau, inmitten der sonnigsten Berglandschaft Südtirols gelegen, bietet das Hotel Aktivurlaub und ganzheitliche Wellness-Angebote, Aktivitäten und Regeneration nach dem bewährten Vitalpina-Konzept sowie geführte Atemwanderungen durch die Alpen. heft 5|2019

072_73_ADV_Falkensteiner_INS_v3_k_LWCi.indd 73

Gästen, die lieber am Strand als am Berg spazieren, bietet das Hotel & Spa Jesolo mediterrane Entspannung für Körper und Geist: Das 5-Sterne-Premium-Hotel, geplant von den Star-Architekten Richard Meier und Matteo Thun, verbindet Wellness mit Strandurlaub. In der Nebensaison sind die ruhigen Strände ideal für lange, meditative Spaziergänge. ///

info

FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES Ausführliche Informationen zu allen Hotels unter www.falkensteiner.com

WILLKOMMEN IM ICH. Nehmen Sie eine Auszeit vom Alltag und legen Sie Ihren Fokus bewusst auf jene Dinge, auf die es im Leben wirklich ankommt: Gesundheit und Wohlbefinden. Besinnen Sie sich wieder einmal auf sich selbst und laden Sie Ihre Batterien in einem Falkensteiner Hotel mit Acquapura SPA auf.

Jetzt Wellnessangebote entdecken:

welcomehome.holiday/relax Falkensteiner Hotels & Residences · Tel. +43 (0)50 9911 1000 · reservations@falkensteiner.com FMTG Services GmbH · Walcherstrasse 1A, Stiege 2, Top 6.04C, 1020 Wien · FN 304169 h · FB-Gericht: Wien · Firmensitz: Wien

04.10.2019 12:19 Uhr

schaurelax Erfrischendes Ambiente, spannende Impulse und eine neue Infrastruktur. In neuem Glanz strahlt das modernisierte Kurmittelhaus im REDUCE. Im einzigen Resort Österreichs, das über drei natürliche Heilmittel verfügt und mit wirkungsvollen Konzepten Vorreiter in Sachen Gesundheit ist.

Das Wenige, das so wertvoll ist

DIE HEILSAMEN 3: Moor, Heilwasser, Therme. Rund um diese drei Schätze aus der Natur bedient man sich einer wirkungsvollen Palette b ewährter Anwendungen. Das ­ ­Bewusstsein, sich Gutes zu tun, stellt sich bei einer satten Moorpackung ein. Beim liebevoll genannten „Champagnerbad“ im prickelnden Heilwasser. Oder im entspannenden Thermalwasser.

Vor allem die Kombination von Heilmooranwendungen mit der einzigartigen Wirbelsäulenstreckung im Bad Tatzmannsdorfer Thermalwasser hilft nachhaltig Rückenschmerzen und Bandscheiben-Probleme zu reduzieren. Ergänzende Massagen und weitere Therapien ­sowie Bewegung und Ernährungsberatung sind die perfekte Abrun74 schau

074_75_ADV_BGLD_Tourismus_v7_k_LWCi.indd 74

dung einer Gesundheits-Auszeit.

Das heilsame Loslassen des Alltags bestimmt hier das entspannte Tempo. Und dazu trägt auch ein komfortables Ambiente in den Hotels des Resorts bei. So zeichnen sich die beiden 4*S Thermenhotels, das REDUCE Hotel Vital und das REDUCE Hotel Thermal, durch zwei großzügige Thermen- & Saunalandschaften aus – zwei Thermenoasen abseits der Hektik öffentlicher Thermen. Eintauchen in großzügige Thermenpools, eine belebende Tour durch unterschiedliche Saunas oder sich zu einem Rendezvous mit allen Sinnen treffen. Im KlangReich, DuftReich, FühlReich oder SehReich.

Im frisch renovierten Kurmittelhaus spürt man bereits beim Betreten der

ursprünglichen „Wandelhalle“ die REDUCE-Philosophie – auch in architektonischer Hinsicht und durch ein völlig neues Erscheinungsbild.

So zeichnen sich das Interieur und die verwendeten Materialien durch Natürlichkeit und regionale Herkunft besonders aus.

Zum Wesentlichen, das wirklich wirkt, gehört auch der Mut, neue Wege zu gehen – etwa mit der wahlfreien Alternative, vegane Ernährung zu probieren, die unter der Patronanz von Haubenkoch Siegfried Kröpfl zeigen darf, was sie wirklich kann.

Es geht um die Gesundung des ganzen Menschen. Befreit vom Ballast des Überflüssigen: So wirkt REDUCE. So öffnet sich der Weg zur Mitte, zu sich selbst. ///

ADVERTORIAL. FOTOS: REDUCE GESUNDHEITSRESORT/ANDI BRUCKNER, LAURENCIK

Heilung aus der Natur: Bad Tatzmannsdorfer Moor_

info

Buchung & Information Gesunde Auszeit mit Genuss in den REDUCE 4*Superior Thermenhotels ab 114 EUR pro Person/Übernachtung Telefon 03353/8200-60 www.reduce.at

heft 5|2019

04.10.2019 12:20 Uhr

REDUCE steht für wirksame Gesundheits­konzepte.

heft 5|2019

074_75_ADV_BGLD_Tourismus_v7_k_LWCi.indd 75

schau 75

04.10.2019 12:20 Uhr

ALMWELLNESS-HOTEL PIERER****SUPERIOR

Es verging kaum ein Jahr, in dem keine Maßnahmen zur Qualitätssteigerung gesetzt wurden. Mit Innovationsgeist und Zielstrebigkeit wurden in das Almwellness-Hotel Pierer****Superior auf der Teichalm in der Steiermark in den vergangenen Jahren ca. 20 Millionen Euro investiert, wobei der letzte Umbau der größte war und für einen brandneuen Abschnitt steht. Im Mittelpunkt stehen nun noch mehr Erholungsqualität und Almfrische im und rund um das Haus.

Seit wenigen Wochen erfrischt das Almwellness-Hotel Pierer****Supe­ rior auf der Teichalm mit noch mehr Erholungsqualität. Dank des neu ­e rweiterten Almwellness & SPA-­ Bereichs mit 20-Meter-Infinitypool, Panoramasauna und zweitem Außenwhirlpool sowie zwölf Almgartensuiten, Yoga- & Aktivraum, Fitnessstudio und einer Parkgarage mit 29 Stellplätzen ist es ab sofort noch schöner! Ein weiteres Highlight ist der Almstrand mit dem Naturschwimmteich, welcher ein einzig­ 76 schau

076_77_ADV_relax_pierer_v5_k_LWCi.indd 76

artiges Urlaubsgefühl vermittelt.

Man kann auch die ausgezeichneten Kreationen der Almgenusspension im neu gestalteten Wintergarten mit herrlichem Weitblick genießen.

Das Hotel punktet einerseits mit seiner traumhaften Lage inmitten der unberührten Landschaft im Naturpark Almenland auf der Teichalm, andererseits mit einem Gefühl, das Freiheit und Grenzenlosigkeit vermittelt. Durch die neue Infrastrukturerweiterung werden diese Emotionen deutlich präsenter, denn die

Natur wird noch stärker ins Haus geholt – Luxus inmitten der Natur. „Es ist unser Ziel, die Gäste immer wieder aufs Neue zu begeistern.

Deshalb investieren wir laufend in die Weiterentwicklung unseres Betriebs: sowohl in die Infrastruktur als auch in die Servicequalität in allen Bereichen. Der Bezug zur ­ ­Natur war uns schon immer sehr wichtig, ebenso die Berücksichtigung von aktuellen Trends, wie beispielsweise dem ,Waldbaden‘, sowie eine nachhaltige Ausrichtung. Dass

jetzt noch mehr auf Gesundheit und Individualisierung geachtet wird und die positiven Effekte der Natur in aller Munde sind, bestätigt nur unsere persönliche Philosophie. Natürliche und nachwachsende Rohstoffe, umweltschonende Energie­ ressourcen, regionale und saisonale Kulinarik – für uns eine Selbstverständlichkeit!“, so Alfred & Franz Pierer, Geschäftsführer, zu ihrer Erfolgsgeschichte.

Almfrische Architektur von Josef Göbel

Die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Firma Josef Göbel GmbH, welche international renommiert und deren Hauptsitz im Almenland ist, wurde fortgeführt, um mit Innovation und Trend­ gespür höchste Qualitätsansprüche für unverwechselbares Almdesign zu schaffen.

ADVERTORIAL. FOTOS: ALMWELLNESS HOTEL PIERER | HARALD EISENBERGER

Die neue Almfrische & die Idee dahinter

heft 5|2019

04.10.2019 12:20 Uhr

schaurelax

Almgartensuiten mit Panoramaterrasse und Blick auf die Almlandschaft (o.)

Die Familie Pierer samt Nachwuchs (u.)

ADVERTORIAL. FOTOS: ALMWELLNESS HOTEL PIERER | HARALD EISENBERGER

Almspa & Almgarten mit neuer Panoramasauna, neuem Fitnessstudio und Yoga- & Aktivraum

„Die verwendeten Materialien sind zu einem großen Teil natürlichen Ursprungs: Rauriser Naturstein, Turiner Gneis, schwarzer Granit, Fichten-Altholz, Lärche und Eiche zieren die unterschiedlichen Bereiche des 4-SterneSuperior-Hotels. Die vorwiegend verwendeten Rohstoffe – Holz und Stein – stammen zu einem großen Teil aus der Umgebung“, so Josef Göbel zu dem Stil der Hotel-Erweiterung.

Frisch geschnürt – neue Urlaubsangebote

Trendige Angebotspauschalen wie Almbaden, Almfrische und Almschönheit sowie ein neuer Almcocktail laden ein, die Alm in neuer Frische zu erleben und mit allen Sinnen zu genießen. Viele neue und innovative Behandlungen mit regionalen Produkten sowie selbst hergestelltem Johanniskrautöl runden das Verwöhnprogramm ab. heft 5|2019

076_77_ADV_relax_pierer_v5_k_LWCi.indd 77

Nachhaltigkeit und die Region Naturpark Almenland

Die vielfältigen Geschäftszweige der Familie Pierer

Ein zentrales Thema für den Betrieb ist die Nachhaltigkeit – sowohl die soziale, ökonomische als auch ökologische. Als wichtiger Arbeitgeber in der Region beschäftigt das Almwellness-Hotel Pierer bei Umbauarbeiten vorwiegend steirische Firmen. Außerdem ist die Schonung der natürlichen Ressourcen und der Umwelt ein Herzensthema der Familie.

Die Familie betreibt nicht nur das Almwellness-Hotel, sondern ebenso die LAHÜ (Latschenhütte), welche sowohl Wandergäste als auch Feierlustige anzieht. Zusätzlich wurde im Jahr 2017 der Almerlebnispark eröffnet, der unter anderem mit einem Hochseilgarten und acht Parcours Groß und Klein begeistert. Des ­Weiteren produziert die Familie im eigenen Weingut in Gamlitz die ­Pierer-Edition und sorgt damit für die perfekte Getränkebegleitung.

Die Weine sowie selbst gemachte Schmankerl können im Ab-Hof-­ Laden käuflich erworben und mit nach Hause genommen werden.

Ein ganz besonderes künstlerisches Highlight des Hauses ist die AndréArt-Parkgarage: Auf über 500 m2 hat der international bekannte TattooKünstler André Zechmann die Garage und andere Bereiche des Hotels mit typischen Pierer- und Almmotiven künstlerisch gestaltet. ///

126 Jahre Almgeschichte

Bereits in vierter Generation wird das Almwellness-Hotel Pierer**** Supe­rior von der Familie geführt und hat sich enorm entwickelt. Vom ehemaligen „Delefantenhaus“, einer Unterkunft für Wanderer anno 1893, bis hin zu einer bekannten und ­exklusiven Adresse mit 4-Sterne-Superior-Auszeichnung im Jahr 2019.

Der Pierer blickt auf eine bewegte und erfolgreiche Geschichte zurück und voller Elan und Tatendrang in die Zukunft.

info

Gesamtkapazitäten des Almwellness-Hotels Pierer****Superior • 88 Zimmer & Suiten von 30–90 m2 • 4.500 m2 großer Wellness­ bereich: Almspa & Almgarten • 480 m2 großer Restaurant­ bereich mit mehreren Räumlichkeiten und Wintergarten • 1 Panoramaterrasse mit überdachter Raucher-Lounge • 1 Weindegustationsraum und 1 Weinkeller • 430 m2 großer Seminarbereich mit 3 Seminarräumen

Almwellness-Hotel Pierer****Superior Teichalm 77 8163 Fladnitz an der Teichalm Tel. 03179/71 72 hotel.pierer@almurlaub.at www.almurlaub.at

schau 77

04.10.2019 12:20 Uhr

schaurelax Über die Donau von Wien nach Linz bis in die Mozartstadt Salzburg – die ARCOTEL Hotels haben ihren Gästen einiges zu bieten. Genuss, Kultur und eine gemütliche Atmosphäre machen Ihren Aufenthalt zu einem einmaligen Erlebnis.

ARCOTEL HOTELS

Gastgeber aus Leidenschaft

MIT VIEL LIEBE zum Detail, individuellen Stadthotels und kulinarischer Hochkultur haben sich die österreichischen ARCOTEL Hotels einen hervorragenden Ruf erarbeitet.

Dieses Jahr feiert das familiengeführte Unternehmen sein 30-jähriges Jubiläum. 1989 eröffnete man mit dem ARCOTEL Wimberger das erste Haus in Wien. Spektakuläre Bälle, unvergessliche Veranstaltungen und kulinarische Formate wie die Wine Battle oder der Jazzbrunch haben das ARCOTEL Wimberger zu einer unverzichtbaren Event-Größe gemacht. AustroPop-Legenden geben sich hier die Klinke in die Hand und feiern bis spät in Joe’s Bar. Das Handwerk-­ Restaurant, geführt von Chef de Cuisine Christoph Stiglitz, begeistert seine Gäste mit ausgefallenen

Kreationen und bodenständigen Genüssen. In Wien betreibt die ARCOTEL-Gruppe drei Häuser, ­ die sich durch ihre Individualität und ihren ganz eigenen Charme auszeichnen.

1

GENUSSGUTSCHEIN GEWINNEN MEHR AUF SEITE 11

2

Über der Donau

Das ARCOTEL Kaiserwasser überrascht dabei ganz besonders. Gegenüber der UNO-City verbirgt sich hinter dem Hotel ein wahres Juwel: die idyllische Terrasse des Restaurants UNO mit Blick auf das Kaiserwasser. Direkt am Seitenarm der ­Alten Donau gelegen lässt es sich hier mit Blick ins Grüne vortrefflich genießen. Nur zwei U-Bahn-Stationen entfernt empfängt das ­ARCO­TEL Donauzentrum seine Gäste in der modernen Lobby mit 4

ADVERTORIAL. FOTOS: ARCOTEL HOTELS

3

1 Terasse ARCOTEL Donauzentrum 2 Handwerk-Restaurant: Genuss wird großgeschrieben.

3 Restaurant UNO – Terrasse 4 ARCOTEL Castellani _– Suite mit Kamin

78 schau

078_79_ADV_Arcotel_v3_k_LWCi.indd 78

heft 5|2019

07.10.2019 11:27 Uhr

Auf der uferei-Terrasse im ARCOTEL NIKE lässt es sich herrlich entspannen und die Sonne genießen.

Self-Check-in. Direkt an Wiens größtes Shoppingcenter angebunden bietet das ARCOTEL Donauzentrum nicht nur komfortables Shopping-Erlebnis ohne Jacke und ein Themenzimmer mit Laufsteg.

Auch als Seminar- und Tagungshotel ist dieses Haus, das voll und ganz auf Digitalisierung setzt und hochmoderne Ausstattung bietet, sehr ­beliebt.

Kamin

ADVERTORIAL. FOTOS: ARCOTEL HOTELS

Party, Co-Working & Gin

Im Livingroom – dem „Wohnzimmer“ des ARCOTEL Donauzen­ trum – geht es bei abendlichen Salsa-Partys heiß her, während der Raum untertags als Co-Working Space genutzt werden kann. Der beliebte Late-Brunch mit herzhaften, saisonalen Köstlichkeiten und die ruhige Terrasse im Innenhof machen den Livingroom zum angesagten Treffpunkt im 22. Wiener Bezirk.

Bei 365 Gin-Variationen könnte man hier täglich verweilen. Der von Architekt und Künstler Prof. Harald Schreiber skizzierte Lauf des Doheft 5|2019

078_79_ADV_Arcotel_v3_k_LWCi.indd 79

naustroms an der Decke des Living­ rooms lässt gedanklich in die Ferne schweifen.

beinahe die Entfernung von Linz nach Salzburg, wo das ARCOTEL Castellani seine Gäste begrüßt.

Schiff ahoi

In der Mozartstadt

Stromaufwärts liegt das ARCOTEL Nike in Linz. Direkt am Donauufer und neben dem Brucknerhaus gelegen hat man hier nicht nur von den Zimmern einen herrlichen Ausblick auf die Stadt an der Donau.

Das neu eröffnete Restaurant uferei hat einen fulminanten Start hingelegt und bietet Hochgenuss mit Ausblick. Von der Linzer Kunst- und Kulturmeile schweift der Blick zum Pöstlingberg und über den Donau­ strom. Auf der ruhigen Sonnenterrasse und in modernem Ambiente vergisst man gerne die Zeit.

Dazu lädt die uferei aber auch aktiv ein, bietet sie doch von früh bis spät genussvolle ­Momente mit Einflüssen der K&K-Küche unter dem Motto „U99“. Die Zutaten stammen hier nämlich aus der Region, genauer gesagt höchstens 99 km vom ARCOTEL Nike entfernt. 99 km –

Eingebettet in einen malerischen Park ist das 2015 eröffnete ARCOTEL Castellani eine Traumlocation für romantische Hochzeiten. Ein echtes Highlight ist die barocke Kapelle aus dem Jahr 1677. Im Restaurant Salieri genießt man À la Carte die saisonalen und kontrastreichen Kreationen von Küchenchef Martin Möglinger. Bei schönem Wetter auch auf der Terrasse, umgeben von grüner Natur und einer 400 Jahre alten Linde. Warm ums Herz wird es bereits jetzt, mit Vorfreude auf den Pop-Up-Winterzauber.

Im romantischen Kapellenhof werden aus urigen Hütten Punsch, Glühwein und heiße ­Maroni serviert. Im märchenhaften Ambiente mit Feuerschalen und knisternden Fackeln rückt man zusammen und genießt die winterliche Gemütlichkeit. Kunst, Kultur, Kulinarik und herzliche Gastfreundschaft, gepaart mit den indivi-

duellen Qualitäten und zentralen ­ agen der zehn ARCOTEL Hotels in L Österreich und Deutschland, zeichnen ein unvergleichliches Bild. Mit unglaublichem Engagement bietet ARCOTEL Einheimischen und Gästen aus aller Welt ein buntes Programm voller Vielfalt, Überraschungen und Genuss. Immer am Puls der Zeit, mit modernster Ausstattung und stets den Blick für Tradition bewahrend, setzt sich die österreichische Hotelgruppe ambitionierte Ziele. ­Bereits 2020 wird das aktuell in Bau befindliche ARCOTEL HafenCity in Dresden eröffnen und ein Highlight im neuen Stadtteil an der Elbe ­werden. /// info

ARCOTEL Hotels Alle Infos unter: arcotelhotels.com

schau 79

04.10.2019 12:20 Uhr

schaulivin EXPERTENKOLUMNE BAUEN & WOHNEN

DAS NEUE BAUEN: AUFBRUCH IM UMBRUCH. Themen. Thesen. Vorschläge.

Von Dr. Richard Woschitz www.woschitzgroup.com

Die Checkliste für leistbare Wohnträume Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser!

Nach all den Informationen rund ums Wohnen möchte ich mit einer kurzen Checkliste die Themen noch einmal zusammenfassen.

Der durchschnittliche Wohnraum in Österreich schwankt in Städten zwi­ schen 38 m2/Kopf und 54 m2/Kopf,

der Weg zur täglichen Arbeit kann teuer und mühevoll werden. An­ bindung und Infrastruktur sollten im Vorfeld geprüft werden.

„Eine Checkliste kann bei der Entscheidung für leistbare Wohnträume sehr helfen.“ die überwiegende Anzahl der Wohnungen liegt bei 100 Quadrat­ metern. Eine realistische Einschät­ zung des Wohnbedarfs kann vor bösen Überraschungen und den danach folgenden Kostenüberschrei­ tungen schützen. Auch kompakte Wohneinheiten können bei optima­ ler Planung zu sehr hochwertigen Lösungen führen.

• Förderungen und Beratungen

• Wie flexibel?

• Selbstbau, Baumeister oder Fertighaus, Massiv- oder Holzbau?

Konzepte, die sich den familiären Verhältnissen anpassen, haben große Vorteile. Die Barrierefreiheit der Wohnräume von Anfang an einzu­ planen, kann im Alter oder bei Behinderungen sehr große Vorteile bringen. Aus Gästezimmern werden Kinderzimmer, Einliegerräume usw.

• Grundstückskauf und Neubau vs. bestehendes Haus adaptieren?

Beide Konzepte haben ihre Vorteile, bei bestehenden Objekten sollten unbedingt Sachverständige für die Beurteilung beigezogen werden, Grundstückspreise können mit Aufschließungskosten leicht nach oben korrigiert werden.

• Lage und Verkehrsanbindung

Gute Lagen sind teuer, aber auch

Gemeinden stehen für Fragen oft gerne zur Verfügung.

• Professionelle Planung

Architekten und Baumeister können mit ihrem Wissen Geld sparen helfen, eine optimale Planung be­inhaltet auch die heute so wichtigen Energiefragen.

Diese Fragen sind nur schwer zu beantworten. Konzepte und Planungen entscheiden am Ende des Tages – und wer selbst Hand an­legen kann, gewinnt. Es macht Sinn, mit den lokalen Baumeistern Kontakt und die Baugewohnheiten des Umfeldes aufzunehmen.

Herzlichst, Ihr Dr. Richard Woschitz Der Autor ist Gründer und Eigentümer der Woschitz Group, einem Netzwerk an Ziviltechnik-Büros in Wien, Feldkirchen (RWT Plus), Eisenstadt, Oberwart (Woschitz Engineering) und Mödling (DWP Ingenieure).

Dazu kommen Kompetenzzentren für die Projektentwicklung (Pannonia Consult) und die Immobilienbewertung (InterREC).

80 schau

080_81_AUFM_living_kolumne_v10_INS_k_LWCi.indd 80

Der richtige Kamin für Ihr Heim: Die Auswahl ist riesig, der Platz meist beschränkt.

Trotzdem gibt es gute Gründe, sich für einen Kaminofen zu entscheiden.

DAMIT ES ZU HAUSE im posi­ tiven Sinn knistert, muss ein Kamin her. Ob modern, klassisch oder rus­ tikal – ein Kaminofen schafft ein ge­ mütliches Ambiente und ist der Blickfang im Wohnbereich. Doch Kamin ist nicht gleich Kamin.

Form, Material und Farbe anbelangt, sind der Fantasie kaum Grenzen ge­ setzt. Mittlerweile existieren auch Brennkammern, die sich drehen las­ sen und so einen Blick auf die Flam­ men aus verschiedenen Perspektiven zulassen.

Flammenspiel im Blick

Preisliche Vielfalt

Ein Kaminofen steht frei im Raum und wird über ein Ofenrohr an den Schornstein angeschlossen. Man nennt ihn auch Schwedenofen, weil die ersten seiner Art aus Skandina­ vien kamen. Der klassische Kamin­ ofen besteht häufig aus Gusseisen oder Stahlblech. Er besitzt an der Front eine Tür mit durchsichtiger Glasscheibe. So lässt sich das Flam­ menspiel von der Wohnzimmer­ couch oder dem Lesesessel aus gut beobachten. Der Vorteil der gläser­ nen Abtrennung im Gegensatz zum offenen Kamin ist der geringere Wärmeverlust und die geregelte Zu­ fuhr von Verbrennungsluft. Was

Ein Kaminofen kann mit unter­ schiedlichem Brennmaterial befeu­ ert werden: Scheitholz, Pellets und Briketts. Beim Preis gibt es auch die verschiedensten Varianten: Der günstige Ein-Raum-Ofen aus dem Baumarkt kann ebenso gekauft wer­ den wie wassergeführte Kaminöfen.

Diese unterstützen sowohl die Hei­ zungsanlage als auch die Brauchwas­ serbereitung. Grundsätzlich gilt: Ein empfehlenswerter Kaminofen ist ein Ofen mit guter Speicherfähig­ keit. Denn dann gibt er lange und gleichmäßig Wärme ab. Bei den vie­ len Vorteilen sollte man nicht ver­ gessen, dass ein Kaminofen manuel­

E

FOTOS: TANJA HOFER, GETTY IMAGES

• Wie viel Wohnraum?

Wohlig warm mit Kamin

heft 5|2019

2m 04.10.2019 12:21 Uhr

ing

Ein Kamin im Wohnzimmer – offen oder geschlossen – ist eine heiße Sache.

les Nachlegen von Brennmaterial benötigt, eine regelmäßige Reini­ gung durchgeführt werden muss und der Raum eine gewisse Mindes­ größe haben sollte. Als Mieter ist der erste logische Schritt zu einem eige­ nen Kaminofen der Weg zum Ver­ mieter. /// info

Vorab klären  Genehmigung  Wünsche und Möglichkeiten bzgl.

Standort und Heizleistung  Lüftung im Wohnraum  Welcher Brennstoff?  Umbauarbeiten notwendig?  Lagerung des Brennstoffs Kamin-Ideen aus Österreich www.feuerkristall.at www.rika.at

wr. neustadt/lachtengasse

wohnungen mit kaufoption zur Eigennutzung ODER

FOTOS: TANJA HOFER, GETTY IMAGES

Untervermietung

2-3 Zimmerwohnungen, Wohnfläche zw. 53 - 80 m² mit Balkon oder Terrasse und Garten, Tiefgaragenstellplatz 080_81_AUFM_living_kolumne_v10_INS_k_LWCi.indd 81

04.10.2019 12:21 Uhr

schauliving

Urban Gardening auf dem ehemaligen Kasernen­ gelände in Pinkafeld

Lass uns pflanzen!

Den Spatenstich für das neu OSG-Büro in Oberwart wurde zum Anlass genommen, um eine neue Initiative ins Leben zu rufen: „Plan B für die OSG“.

Alfred Kollar, OSG-Obmann

82 schau

082_83_living_OSG_v7_k_LWCi.indd 82

MIT DEM „PLAN B – PLAN BAUM“

möchte die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft einen kleinen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Gestartet wird mit 152 Bäumen, die symbolisch für jede der „OSG-Gemeinden“ stehen. Als „Startschuss“ soll in jeder Gemeinde ein bereits stattlicher Baum gepflanzt werden.

Augen auf „Grün“

Doch damit nicht genug! Ziel ist, nicht nur in jeder der Gemeinden einen Baum zu setzen, sondern dem Thema Umweltschutz mehr Raum zu geben und mehr GRÜN in die OSG-Wohnanlagen einziehen zu lassen. Urban Gardening, Hochbeete,

Bäume, Büsche, Blüh- und somit Futterpflanzen für Bienen und Schmetterlinge – all das gibt es in Pinkafeld auf dem ehemaligen Kasernengelände bereits. Manchmal ist weniger eben mehr. Hier wurde nachträglich die Planung abgeändert und ein Wohnhaus zugunsten einer großzügigen Parkanlage weggelassen.

Wie schon bei diesem Projekt wird in Zukunft vermehrt Augenmerk auf die Gestaltung der Grünanlagen bei Wohn- und Reihenhaus­projekten gelegt. Pinkafeld ist dabei ein wunderbares Beispiel, wie Wohnbau und Natur vereint werden können. Die Freude auf weitere solcher Projekte ist bei der OSG jedenfalls groß!

Gut zu wissen

Übrigens: Wussten Sie, dass es einmal rund 6.000 Milliarden Bäume auf der Welt gab. Davon sind leider nur noch rund 3.000 Milliarden übrig. Bäume übernehmen eine ­ Vielzahl von Aufgaben für den Menschen – unschlagbar günstig und supereffizient: CO2 aufnehmen, den Kohlenstoff im Holz speichern und Sauerstoff abgeben. Bäume regulieren den Niederschlag und sind Teil des Wasserkreislaufs. Bäume kühlen die Erde, indem sie zur Wolkenbildung beitragen. Bäume reinigen die Luft. ///

ADVERTORIAL. FOTOS: OSG, TANJA HOFER (2)

„Neben vielen zusätzlich gesetzten Maßnahmen, insbesondere dem Bauen im Ortskern, ist das vermehrte Pflanzen von Bäumen, Sträuchern und Hecken unser nächster Beitrag zum Klimaschutz.“

heft 4|2019

04.10.2019 12:25 Uhr

Großer Andrang beim Spatenstich des neuen OSG-Büros in der Dornburggasse

info

Oberwarter Siedlungs­ genossenschaft (OSG)

ADVERTORIAL. FOTOS: OSG, TANJA HOFER (2)

Rechte Bachgasse 61 7400 Oberwart Tel. 03352/404 oberwart@osg.at www.osg.at Schon gesehen?

Wenn nicht, klick dich rein!

Der OSG-WohnBLOCK auf Facebook: facebook.com/OSGWohnBLOCK

OSG-Obmann Alfred Kollar mit Landeshauptmann Hans Peter Doskozil, Landesrat Christian Illedits und Oberwarts Bürgermeister Georg Rosner (v. l.) heft 4|2019

082_83_living_OSG_v7_k_LWCi.indd 83

schau 83

04.10.2019 12:25 Uhr

schauwohnen Die Stadt Wien ist erster Dienstleister, wenn es ums faire und maßgeschneiderte Wohnen geht. Über 60 Prozent der WienerInnen wohnen bereits in einer kommunalen oder geförderten Wohnung. Soforthilfe bei Wohnproblemen jeglicher Art bieten die Services des Wohnservice Wien.

WOHNSERVICE WIEN

DIE STADT WIEN bietet im Bereich des Wohnens ein breites und kostenloses Beratungs- und Serviceangebot. Bei der Wohnberatung Wien gibt es Informationen über geförderte Wohnungen und Ge­ meindewohnungen aus einer Hand.

Erfahrene MitarbeiterInnen informieren über das Wohnungsangebot der Stadt – kostenlos und ohne Maklerprovision. Soforthilfe bei Wohnproblemen jeglicher Art bietet die MieterHilfe.

Kostenlos, kompetent, konsequent

Die MieterHilfe der Stadt Wien ist eine kostenlose Beratungsstelle für alle WienerInnen. Das Team der MieterHilfe berät bei rechtlichen Fragen zu Wohn- und Mietrecht, Wohnungsgemeinnützigkeitsrecht sowie Wohnungseigentumsrecht.

BewohnerInnen von geförderten Wohnungen, aber auch MieterInnen von Gemeindebau- und Privatwohnungen finden hier rasche und unkomplizierte Unterstützung. Die Themenpalette reicht von Wohnund Mietrecht über das Wohnungsgemeinnützigkeitsrecht (geförderte Wohnungen) bis zu Wohnungseigentumsrecht. Wer also Fragen zur Betriebskostenabrechnung oder zu Mietverträgen hat, die letzte Mietzinserhöhung nicht nachvollziehen kann oder sich über Wohnungsweitergaben informieren möchte, ist bei den ExpertInnen der MieterHilfe gut aufgehoben.

Beratung an erster Stelle

Individuelle Beratung, hohe Serviceorientierung und KundInnenfreund­ lichkeit zählen zu den Stärken des MieterHilfe-Teams. Und die Gut beraten mit der MieterHilfe der Stadt Wien

84 schau

084_85_ADV_wohnservice_v05_k_LWCi.indd 84

WienerInnen nehmen die kostenlose und kompetente Unterstützung bei Wohnfragen gerne an. Das bestätigen die steigenden Zahlen der telefonischen und persönlichen Beratungen.

Im Jahr 2018 hatten die BeraterInnen der MieterHilfe insgesamt 67.500 Kontakte zu KundInnen. In den ­Gesprächen wurden diverse Fragen rund um das Thema Wohnen beantwortet. Täglich werden rund 270 Beratungen durchgeführt, in denen unterschiedlichste Themen ausführlich behandelt werden.

Unter www.mieterhilfe.at erhalten Ratsuchende rund um die Uhr Informationen anhand von Service-Tools, einem mietrechtlichen Glossar sowie Fallbeispielen zum Nachlesen. Per Mausklick können so etwa die Betriebskosten oder die Miete bequem von Zuhause aus kontrolliert werden. Überprüfen zahlt sich aus!

Welche Kosten in den Betriebskosten enthalten sein dürfen, ist im Mietrechtsgesetz festgehalten. Der Betriebskostenrechner der MieterHilfe ermöglicht eine Überprüfung der einzelnen Positionen per Mausklick.

Er ermittelt nach Eingabe der einzelnen Werte der Betriebskostenab­ rechnung, ob diese vergleichsweise niedrig, mittel oder hoch ist. Bei ­Unstimmigkeiten helfen die Exper­ tInnen weiter.

Mit wenigen Mausklicks kann auch überprüft werden, ob die Miete angemessen oder zu hoch ist. Im Gegensatz zu geförderten Wohnungen ist

besonders bei privaten Mietverträgen, die innerhalb der letzten Jahre abgeschlossen wurden, ein beträchtlicher Mietanstieg zu beobachten. Nicht immer lassen sich diese Mietpreise durch berechtigte Zuschläge auf ­einer gesetzlichen Basis erklären.

Beim Wiener Ablöserechner erfahren Sie, für welche Mietgegenstände oder Inventargüter sie bei Wohnungswechsel Ablöse erhalten können – und in welcher Höhe! Mit dem Wiener Ablöserechner können sie einfach ­ und schnell Rechnungsbeträge der einzelnen Gegenstände – so noch Rechnungen vorhanden sind – in die jeweiligen Eingabefelder des Rechners eintragen.

All diese Tools finden Sie online auf www.mieterhilfe.at. ///

www.mieterhilfe.at

ADVERTORIAL. FOTOS: WSW/FOTOGRAFIEFETZ, WSW/SCHEDL

Leistbarer Wohnraum, kostenlose Beratung

heft 5|2019

04.10.2019 12:26 Uhr

BEZAHLTE ANZEIGE

Das Wiener Wohn-Ticket ist die Eintrittskarte zum Wohnungsangebot der Stadt Wien.

Beratungstour im Grätzl Das Wohnservice kommt zu den WienerInnen: Der Beratungsbus geht auf Tour durch die Stadt.

Das Wohnservice Wien bietet mit der MieterHilfe und der Wohnberatung Wien ein neues, kostenloses Vor-Ort-Serviceangebot. Alle Fragen zum Thema Wohnen werden von ­einem mobilen Beratungsteam ­beantwortet. Die Beratungstour startete im September und tourt durch sieben Bezirke in ganz Wien. Über die Wohnberatung Wien ­ rhalten Wohnungssuchende alle e ­Informationen zum geförderten und sozialen Wohnbau der Stadt Wien.

Von der Gemeindewohnung bis zur geförderten Wohnung, inklusive ­Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten. Die MieterHilfe ist eine kostenlose Serviceeinrichtung, die alle WienerInnen bei Fragen zu Wohnund Mietrecht unterstützt. Etwa bei überhöhten Mieten, Betriebskostenabrechnungen oder Problemen mit dem Mietvertrag.

Rundum-Service beim Wohnen

5 Schritte zur geförderten Wohnung Schritt 1: Grundvoraussetzungen klären Das Wiener Wohn-Ticket ist die Eintrittskarte zum Wohnungsangebot der Stadt Wien. Als ersten Schritt auf dem Weg zu Ihrer Wunschwohnung verschaffen Sie sich einen Überblick über die Grundvoraussetzungen, wie z. B. die aktuellen Einkommenshöchstgrenzen.

Schritt 2: Online registrieren oder persönlicher Termin Sie können sich bereits ab dem 17. Geburtstag für das Wiener Wohn-Ticket online registrieren und sich auch über ihre persönlichen Fördermöglichkeiten informieren. Alternativ können Sie sich natürlich auch direkt bei der Wohnberatung Wien während ­eines persönlichen Termins informieren und sich für das Wiener Wohn-Ticket anmelden. heft 5|2019

084_85_ADV_wohnservice_v05_k_LWCi.indd 85

Schritt 3: Unterlagen zusammensuchen Wichtig ist es, dass Sie alle erforderlichen Unterlagen ­zusammensuchen und diese ­entweder online hochladen oder sie zu Ihrem Termin mitbringen.

Diese Unterlagen sind z. B. der amtliche Lichtbildausweis oder aktuelle Einkommens­ bestätigungen.

Schritt 4: Wohnungsangebot Auf www.wohnberatung-wien.at können Sie online ihre Wohnungssuche nach einer geförderten Wohnung optimieren, indem Sie ein Suchprofil anlegen und die Angebote nach verschiedenen Kriterien (Bezirk, bezugs­ fertige Wohnung oder Wohnung, die noch in der Bau- oder ­Planungsphase ist) filtern.

Schritt 5: Mietvertrag unterzeichnen Sind Sie für eine geförderte Wohnung an erster Stelle und entscheiden sich für die Wohnung, werden Ihre persönlichen Daten überprüft und der Vertrag kann unterzeichnet werden. Bei der Mietvertragsunterzeichnung müssen Sie bereits 18 Jahre alt sein und die Grundvoraussetzungen für ein Wiener Wohn-Ticket erfüllen. Zusätzlich muss die neue Wohnung Ihr Hauptwohnsitz sein. Das heißt, Sie müssen alle bisherigen Wohnsitze ­aufgeben.

Mit einem eigenen Beratungsbus, der an zentralen Plätzen in sieben Bezirken Halt macht, ist das ExpertInnenteam unterwegs. Beratungszeit ist jeweils von 13 bis 18 Uhr. ­Fragen wie „Wie komme ich zu ­einem Wiener Wohn-Ticket? Wo ­entstehen in meinem Bezirk neue Wohnprojekte? Was muss ich bei ­einem Umzug beachten? Ist meine Miete zu hoch?“ werden vor Ort ­beantwortet.

Heuer gibt es noch einen Termin, im nächsten Jahr soll die Vor-Ort-Beratung fortgesetzt werden.

Mi, 23. 10. 2019 3., Landstraße, Fasanplatz

info

Wohnberatung Wien 3., Guglgasse 7–9/ Ecke Paragonstraße Terminvereinbarung und Info: Montag bis Freitag 7–20 Uhr Telefon 01/24 111 Persönliche Beratung: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8–19 Uhr, Mittwoch von 8–12 Uhr www.wohnberatung-wien.at

schau 85

04.10.2019 12:26 Uhr

schaugart Was früher die Biotonne gefüllt hat, darf jetzt auf den hauseigenen Komposthaufen.

Gemüse- und Obstschalen werden Teil unseres eigenen kleinen Naturkreislaufs.

WIE MAN RICHTIG KOMPOSTIERT

Dung & Dünger

TEXT VON NINA NEKOUI

Er schont unser Klima. Er düngt und verbessert unseren Erdboden und Garten.

Er lässt unsere Pflanzen gedeihen. Und zu guter Letzt schont er unser Geldbörsel.

Ein wahres Talent, der Kompost! Richtig gemacht, duftet er nach Walderde. Was will man mehr? Wir zeigen, wie’s geht.

KAUM ZU GLAUBEN. Es existiert etwas, das unserer Umwelt, ­unserem Garten – und in weiterer Folge uns selbst – dient: Beim G edanken an Komposthaufen ­ rümpfen jetzt sicher einige die Nase.

Unweigerlich denkt man an muffeligen Geruch, Insekten oder anderes Getier und fauligen Mist. Dabei wäre es so nützlich und wichtig, wenn jeder, der die Möglichkeit hat, einen Kompost hätte. Schauen wir

uns doch mal den klimafreundlichen Aspekt an: Der aus dem Kompost gewonnene Humus ersetzt mit Bravour chemische Düngemittel. Je weniger Chemie im Naturkreislauf, desto besser. Weiters ersetzt er die unliebsame Torferde, bei deren Produktion massenhaft umweltschädliches CO2 bzw. Kohlendioxid freigesetzt wird. Sind schon mal zwei sehr gewichtige Gründe, die für einen Kompost sprechen, oder?

LEIER KOMPLETTPROGRAMME. 86 schau

086_87_schaugarten_Kompost_v04_kk_CREDITS_LWCi.indd 86

heft 5|2019

04.10.2019 12:31 Uhr

rten

E.

Mit einem Behälter bzw. Container ist es einfacher, den Kompost schichtweise anzulegen.

Laub, Äste und Blumenschnitt werden idealerweise für den Kompost klein geschnitten.

FOTOS: GETTY IMAGES

Gründe sprechen doch eindeutig dafür, den Versuch zu wagen.

organismen zugeführt. Nun kann der Komposthaufen geschlossen werden. Dazu verwendet man beiRichtig platziert spielsweise Rasenschnitt. So werden die angelockten Insekten abgeEs gibt zwei Möglichkeiten, einen schirmt, die die Fäulnisbakterien Komposthaufen anzulegen. Einer- oder Pilze auf Nutzpflanzen übertraseits die klassische Methode – als gen können. Je nach Größe und Haufen – und andererseits einen Witterung wird dann die Erde nach Kompostbehälter. Für kleinere Gär- sechs bis zwölf Monaten reif sein. ten oder sogar Balkone eignen sich Duftet die „Ernte“ nach Walderde solche Behälter besonders. Wichtig und hat eine krümelige Struktur, ist ist, dass der Kompost an einem Ihr Produkt fertig! /// schattigen Ort platziert wird. Im Idealfall sollte er auch so wenig wie möglich Regen und Wind ausgesetzt QR-CODE 5 sein. Je näher er sich zu Küche und SCANNEN Gemüsegarten befindet, desto besser.

Vielschichtig angelegt

& PUNKTEN INFOS SEITE 6

Gartenplatten Pflastersteine Mauersteine

heft 5|2019

086_87_schaugarten_Kompost_v04_kk_CREDITS_LWCi.indd 87

 JA BITTE:  Gartenabfälle wie Rasenschnitt, Laub, geschnittene Äste …  Unkraut, verwelkte Blumen – am besten klein geschnitten  Obst- und Gemüsereste (roh)  Tee- und Kaffeesatz, Metallklammern und dergleichen bitte entfernen  Eierschalen

 Haustiermist wie Käfigstreu

Wichtig ist, dass der Kompost schichtweise angelegt wird. Zuerst kommt eine ca. 25–30 cm hohe Ebene direkt auf den Erdboden. Das sind klein geschnittene Gartenabfälle wie Laub, Äste und dergleichen.

Darauf folgt eine Schicht Gartenerde, diese sollte bis zu 10 cm hoch sein. Diese Erde muss dann „geimpft“ werden. Das bedeutet, ihr werden die notwendigen Mikro­

Schwimmbadumrandungen Stufenanlagen Zäune

Was darf drauf und was nicht:

 Papier in kleinen Mengen

Wichtig für den Boden

Nun zum eigenen Mikroklimakosmos: Bei richtiger Anwendung ­lockert und düngt Humus unseren Boden. Diese kostbare Komposterde verbessert somit die Bodenstruktur und Fruchtbarkeit. Balkon- und Zimmerpflanzen freuen sich ebenso auf den Nährstoffkick! Alles in allem schont damit unser hauseigener Kompost das Portemonnaie. Diese

info

 Algen aus dem Biotop

 NEIN DANKE:  gekochte Speisereste wie Fleisch, Fisch oder andere tierische Abfälle (Achtung Ratten!)  Zitrusfrüchte, die gespritzt wurden  Hochglanz- oder Farbpapier, vor allem in großen Mengen  Katzenstreu

Mauern Hochbeete Blumenwannen

www.leier.at

schau 87

07.10.2019 11:29 Uhr

schaumot Klassen-Neuling TEXT VON STEFAN PABESCHITZ

Skodas brandneuer Kompakt-Hochsitzer bringt alles mit, was es für einen Publikumsliebling braucht: frisches, unprotziges Design, solide Technik, einige schlaue Ideen – und einen ansprechenden Preis. Wir waren unter den Ersten, die den praktischen City-SUV in Österreich testen konnten.

Gute Qualität auch im Detail

Als Erstes fällt die Frontpartie mit der umgedrehten Leuchten-Anordnung ins Auge: schmale Tagfahrlicht-Schlitze oben, Abblend- und 88 schau

088_91_schaumotor_v9_k_LWCi.indd 88

Auch das Textilmaterial fühlt sich gut an und es gibt nach wie vor Softtouch-Oberflächen. Womit der Kamiq tatsächlich hochwertiger gestaltet ist als etwa der nahe und teurere Verwandte VW T-Cross, in dem ausschließlich Hartplastik verbaut wird.

Motor-Head Stefan Pabeschitz

Fernlicht-Scheinwerfer darunter – so schauen etwa auch der Hyundai Kona und die Citroen-SUVs in die Welt. Für Skoda ist diese Lösung neu, eventuell läutet sie für die Marke eine Designwende ein. Beim Kamiq passen auch Kleinigkeiten perfekt, etwa die Übergänge von ­Türen zur Karosserie, der Verlauf der Kanten und Sicken – Karosserieund Werkzeugbau wird in Tschechien als Tradition hochgehalten, wogegen sich selbst bei der Muttermarke VW oft lieblose Lösungen finden. Besonders praktisch ist der Kantenschutz, der beim Öffnen der Türen selbsttätig ausfährt – eine schlaue Idee, die Ärger und Kosten für eigene und fremde Lack- oder Dellen-Reparaturen spart.

Auch im Innenraum gilt die Qualitätsformel: Die Materialien mögen einfach sein, wirken aber nicht billig.

Das kann der neue Kamiq

Der kleine Turbomotor ist kernig, aber nicht rau und vermittelt schon beim Anfahren, dass er ein wirklich agiler Geselle ist. Die Doppel­ kupplungsautomatik legt zügig und nahtlos die Gänge nach und der Kamiq liegt satter auf der Straße, als bei Autos dieser Größe üblich. Auch die Geräuschdämmung ist ausgezeichnet, ebenso werden Fahrbahneinflüsse sauber weggefiltert. Ein Blick in den Zulassungsschein verrät, warum der Motor so wenig Mühe hat: Mit nur 1.250 Kilo ist der Skoda ein echtes Leichtgewicht.

Es macht ebenso Spaß, mit ihm durch den Stadtverkehr zu wuseln wie über die Bundesstraße zu gleiten. Auch auf der Autobahn ist man mit dem 1-Liter-Motörchen keineswegs ver­loren: Nicht wegen der beachtlichen 193 km/h Höchstgeschwindigkeit, sondern weil genug Beschleunigungsreserven vorhanden

Was demnächst im Automobilhandel anrollt

sind. Bergauf und mit höherer Beladung geht es naturgemäß etwas angestrengter zu, dennoch wirkt der Kamiq deswegen nicht unter­ motorisiert. Fazit: Skoda hat ein weiteres Mal ein feines Gesamtpaket aus Kosten, Nutzen und Leistung geschnürt – mehr Klein-SUV mit so vielen praktischen Seiten ist um den Preis kaum zu finden. /// info

Skoda Kamiq 1,0 TSI DSG Brandneu, aber mit guten Bekannten aus dem VW-Motoren­ regal bestückt – der 115-PS-Benziner ist eine gute Wahl und wer lieber handgerührt unterwegs ist, kommt mit 1.670 Euro weniger weg, die bei unserem Testwagenpreis für die Automatik enthalten sind. Eine Allrad-Variante steht nicht zur Wahl, der Kamiq versteht sich vorrangig als City-SUV. L/B/H, Radstand: 4.241/1.793/1.553, 2.639 mm Zylinder/Hubraum: 3/999 cm3 Leistung/Drehmoment: 115 PS Getriebe: 7-Gang-Automatik

FOTOS: BEIGESTELLT, ADRIAN BATTY (4)

OFFIZIELL WURDE der beliebte Yeti zwar 2017 vom Karoq abgelöst – tatsächlich ist der aber nun eine Klasse höher angesiedelt. Die kleine SUV-Liga hat Skoda also unbespielt gelassen, während sich die Markengeschwister VW, Seat und Audi dort mit ihren Modellen T-Cross, Arona und Q2 eingerichtet haben. Nun rückt der Kamiq von unten nach und wird in der Konzernfamilie wie üblich die Preis-Leistungs-Nische besetzen.

Skoda hat derzeit ohnehin Rückenwind: In der Zulassungsstatistik liegt der Octavia erstmals vor dem Golf auf Platz eins, im Marken-­ Ranking ist die tschechische Volks­ wagen-Tochter die sichere Nummer zwei. Die Österreicher mögen den neidfreien Charakter, dazu sind sie kühle Rechner und der unaufdringliche, aber fesche Look des Skodas trifft auch den heimischen Geschmacksnerv.

Also auf zum Herz-und-Nieren-Test des neuen Kleinen: Wir wählten eine Variante, die recht beliebt ist: den 115-PS-Benziner in Kombination mit der Siebengang-Automatik.

Ein wenig vom digitalen Zubehör haben wir uns ebenfalls angesehen – so schlägt sich der Kamiq im ersten Praxistest.

Vmax: 193 km/h 0–100 km/h: 10 Sek. Verbrauch: 5 l/100 km CO2: 113 g/km Preis: ab 22.240 Euro (Basis­ ausstattung Active ohne Extras)

Oktober: Honda Civic Facelift, Kia X-Ceed +++ November: Audi A3, etron Sportback; BMW 1er; 3er Touring +++ Dezember: BMW X3 M, X4 M, M8; Infinity QX50; Jeep Renegade Hybrid +++

heft 5|2019

04.10.2019 12:37 Uhr

otor Frischer Look im kleinen City-SUV-Segment: Der Kamiq ist der Neue in dieser Klasse und rittert ab sofort mit dem neidfreien SkodaImage, vielen praktischen Details und günstigen Preisen um Kunden.

1 Digitale Aufrüstung als Option: Das virtuelle Cockpit und die Maximal-Variante des Infotainment-Systems kosten extra, erleichtern aber viele Alltagsfunktionen.

2 Gut für die Kasko-Einstufung, nicht so toll für die Spengler- und Lackierer-Innung: Der selbstausfahrende Kantenschutz vermeidet Ärger und Reparaturen.

3 Kompakte City-SUVs liegen voll im Trend – der Kamiq bietet neben viel Platz für die Passagiere auch noch beachtliche 400–1.395 Liter Stauraum.

2

3

FOTOS: BEIGESTELLT, ADRIAN BATTY (4)

1

heft 5|2019

088_91_schaumotor_v9_k_LWCi.indd 89

schau 89

07.10.2019 11:29 Uhr

schaumotor „In großen Hierarchien geht viel Zeit verloren.

Bei uns wird immer noch das meiste in der Teeküche besprochen.“ Wolfgang Wurm Markenleiter Seat Österreich und Geschäftsführer Porsche Austria

schau: Seat hält derzeit die Nummer drei in der Zulassungs­ statistik und hat seinen Marktan­ teil im letzten Jahrzehnt mehr als verdreifacht. Kann man so einen Erfolg planen?

Wolfgang Wurm: Weder planen noch erwarten. Am Anfang waren die Aussichten nicht allzu sexy – weder der Importeur noch die Händler sind besonders gut dagestanden.

Also gab’s nur die Überlegung, etwas daraus zu machen und in Marke und Vertrieb zu investieren. Der Kunde kauft ja keinen Marktanteil, sondern ein Auto.

Was mochten Sie an der Herausforderung bei Seat?

INTERVIEW VON STEFAN PABESCHITZ

Seit Wolfgang Wurm 2008 die Leitung der Automarke Seat in Österreich übernommen hat, ist die Marke auf Erfolg gebucht. Im schaumotor-Interview spricht der promovierte Psychologe und zweifache Familienvater über das Menschliche in seinem Beruf, Kontinuität und politische Überheblichkeit.

Vom Selbstläufer VW zum damaligen Underdog Seat – wie hat Ihr Umfeld da reagiert?

Die Marke hat ja anfangs kaum Bekanntheit gehabt. Ein Freund hat mich damals gefragt: „Was, du bist jetzt zu Fiat gegangen?“ Dafür durften wir eben auch spinnerte Sachen machen.

Warum hat Seat ausgerechnet in Österreich den größten Markt­ anteil außerhalb Spaniens?

Der Kunde in Österreich ist nicht so viel anders als sonstwo in Europa.

Ferdinand Piëch hat immer gesagt: „Die Kraft geht vom Produkt aus“ und „Vergesst mir den Kunden nicht“. Das sagt sich schnell, aber in einem großen Konzern den Kun90 schau

088_91_schaumotor_v9_k_LWCi.indd 90

heft 5|2019

07.10.2019 11:30 Uhr

FOTOS: ADRIAN BATTY, SEAT (4)

Señor Seat

Seat war mit sehr vielen Freiheiten verbunden. Wir durften auch zu unkonventionellen Mitteln greifen: Etwa haben wir mit den Händlern damals um eine Prämie gewettet, dass sie nicht so und so viele Autos mehr verkaufen. Die Wette haben wir verloren und seitdem zum Glück noch viele.

Spanische Schule & katalanischer Stolz Vom staatlichen Vorzeigeunternehmen zur VW-Tochter mit ­eigenständigem Charakter: Seat ist eine Marke mit Geschichte, verwurzelt in Barcelona und heute in der halben Welt vertreten. Das sind einige der ModellMeilensteine der Marke:

Der Ahnherr. Mit dem Seat 1400, einer Lizenzfertigung des Fiat 1400, startete 1953 die Automobilproduktion in Barcelona. Diktator Franco war die Industrialisierung des Agrarstaates Spanien wichtig.

den nicht zu vergessen, ist manchmal schon eine Herausforderung.

Der Konsument straft schnell ab.

Sind die italienischen Marken ein direkter Konkurrent von Seat?

Es gab einmal die Losung, so zu werden wie Alfa Romeo. Dann hat sich einer die Ziffern angesehen und festgestellt: Wenn wir so groß werden wie Alfa Romeo, müssen wir die halbe Fabrik zusperren. Das war’s dann doch nicht.

FOTOS: ADRIAN BATTY, SEAT (4)

Also ist das Geheimnis des Erfolgs von Seat …?

Die Händler haben immer gewusst, sie dürfen nicht warten, bis zufällig ein Kunde in den Schauraum kommt, sie müssen aktiv verkaufen – und das können sie.

Uns als Importeur zeichnet, glaube ich, die extreme Nähe zum Händler aus. Wir machen gemeinsame Wandertage, sitzen dann irgendwo bei einer Buschenschank, da redet man anders über seine Themen. Wir sind beim Importeur nur ein Team aus 20 Leuten. Dadurch sind wir auch schnell in der ­Kommunikation – in großen Hierarchien geht viel Zeit verloren. Bei uns wird immer noch das meiste in der Teeküche besprochen. „Droht“ bei großem Erfolg nicht auch die Beförderung?

Ich habe immer dankend abgelehnt.

Nicht, dass es mich nicht gereizt hätte, aber das muss auch mit der Familie stimmen und die ist in Salzheft 5|2019

088_91_schaumotor_v9_k_LWCi.indd 91

burg gut verwurzelt. Man kann nicht über Tausende Kilometer eine Ehe aufrecht erhalten, möchte auch als Vater anwesend sein. Ich glaube auch nicht, dass du mit viel Versetzen als Firma besser wirst. Was eine Marke auszeichnet, ist Kontinuität.

Ist Manager in der Autobranche noch ein Traumberuf?

Ich liebe meinen Beruf nach wie vor, hab ihn aber immer mehr wegen der Leute gemacht und nicht wegen der Autos. Du musst die Leute mögen – egal, was du verkaufst.

Wie könnte die Zukunft der Branche aussehen?

Was die Antriebsarten angeht, halte ich es wie mit dem Wald: Eine Monokultur war noch nie gut. Ich glaube an die individuelle Mobilität, aber auch daran, dass wir mit den CO2-Werten runter müssen.

Wie wird sich der Markt also künftig verändern?

Europas: Wir produzieren keine Handys, Computer, wenig Haushaltsgeräte, kaum Kleidung. Wir können in Europa nicht berufsmäßige Konsumenten werden.

Stellt die Politik die Weichen derzeit richtig?

In der Politik wird heute der Fehler gemacht, die Technologie vorzugeben und nicht die Ziele. Die Grenzwerte für 2030 sind ambitioniert – schwer einzuhalten, aber das fördert den Ehrgeiz. Aber man muss die Größe haben zu sagen: Wie ihr die erreicht, überlasse ich euch. Es gibt Zehntausende Techniker bei allen Herstellern, die in allen Richtungen entwickeln. Woher nimmt man die Überheblichkeit, dass man sagt „Ich weiß schon jetzt, welche die passende ist.“ Da muss man schon ein wenig ungeschickt sein und sich selbst überschätzen. Wenn ich Jurist bin, sag ich dem Koch auch nicht, wie er sein Schnitzel zubereiten soll.

Es kommen technologische Um- Werden die Forderungen in bruchjahre. Eigentlich hat kaum Sachen Klimaschutz derzeit eine Industrie, die mit alter Techno- richtig formuliert? logie produziert hat, die neue über- Hausverstand ist gefragt. Die Dislebt. Man kann sich natürlich fra- kussion muss offen sein, es geht um gen: Warum sollte das die den Konsum insgesamt. Es ist das Autoindustrie überleben? Vielleicht Privileg der Jugend, radikale Fordetut sie es ja auch nicht. Es ist jetzt rungen zu stellen – das war schon aber sehr, sehr viel Bemühen da. bei den 68ern so. Jeder dogmatische Wesentlich ist, dass man für unter- Ansatz ist aber unheimlich und nie schiedliche Lebenssituationen pas- lösungsorientiert. sende Mobilitätskonzepte bieten muss. Letztlich ist die Automobil­ branche die letzte Kernindustrie Vielen Dank für das Gespräch. ///

Neustart. Von 1982 bis 1986 wurde aus einer anfänglichen Kooperation mit VW eine neue Eigentümerschaft.

Als ihr erster Spross fuhr sich der Seat Ibiza in die Herzen der Jugend Europas.

Hoch das Bein. 2016 startete auch Seat ins SUV-Zeitalter: Der Ateca ist mittlerweile eines der erfolgreichsten Modelle im Kompakt-Segment auf dem Markt, inzwischen flankiert vom kleinen Bruder Arona und dem großen Tarraco.

Sportprogramm. Dass heutzutage noch Automarken gegründet werden, ist eher selten – eher gehen welche verloren, wie Rover, Saab oder Lancia. Seat lässt seine Topversionen aber seit 2018 unter eigener Flagge segeln: Cupra heißt die neue Marke, die den sportlichsten Seats mehr Charakter gibt und demnächst auch völlig eigenständige Modelle, wie den Formentor, herausbringt. www.seat.at

schau 91

07.10.2019 11:30 Uhr

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL, NINA NEKOUI

Schloss Esterházy, Eisenstadt

Goldene Zeiten auf Schloss Esterházy „Grenzen! Grenzen?“ Unter diesem Motto stand das 3. HERBSTGOLD-Festival, welches Anfang September im Schloss Esterházy feierlich eröffnet wurde. Nicolas Altstaedt trat sowohl als Solist am Violoncello auf als auch als Dirigent der Haydn Philharmonie.

Zu hören gab es unter anderem ­Joseph Haydns Symphonie Nr. 60, „Il distratto“.

Bissutis Kaleidoskop

Alt-Buagamasta, hoch sollst du leben!

Direktionsrat der Esterházy-Stiftungen, Stefan Ottrubay – mit Ehefrau Agnes – und Kulturdirektor Rudolf Taschner – mit Ehefrau Bianca – luden vor dem Konzert zum festlichen Empfang.

Burgenlands Landeshauptmann Hans Peter Doskozil und seine Freundin Julia Jurtschak durften im Schloss Esterházy natürlich nicht fehlen.

Birgit Sarata und Daniel Serafin sind als begeisterte Klassik-Fans beim HERBSTGOLD-Festival goldrichtig

„So, zahts aun. Wos hobts vor mit mir? Auch als Buargamasta außer Dienst hob I wenig Zeit, I bin im Unruhestand.

Ronacher, Wien

Saison-Kick-off

Na, bitte ned! Eine Party zu meim 70er? Wissts eh, so Überraschungen hob I goa ned gern. Ob I a ­Problem hob mitn Alter?

Des kost mi an Locha.

Jetzt bleibt ma mehr Zeit für meine Hobbys. Weil mei Hockn macht jetzt der andere Michi, der Ludwig – und er mocht des super!“

92 schau

092_98_schauschau_6s_v09_INS_k_LWCi.indd 92

Am 14. September öffnete das Ronacher seine Pforten und es wurde das alljährliche Musicalfest WE ARE MUSICAL zum SaisonaufBildtext Das Manuskript muss es nach takt gefeiert.

Miau! Und wird der Überprüfung im Verlagdas satzfertig haarig im Ronacher, wissen gemacht werden. Der Verfasser soll ­bereits viele. Was die Ticketverein käufe verraten: Besonders im ­Fokus steht das Comeback des Musicalklassikers CATS (Premiere September 2019). Die Darsteller waren in bester Stimmung und zeigten sich auch ohne Katzenmontur als Einheit. Musical-­ Intendant Christian Struppeck: „Heute wollen wir unserem Publikum danken und dasmuss Genre MusiBildtext Das Manuskript nach der Überprüfung Verlag satzfertig gecal mit ihmimgemeinsam feiern!“ macht werden. Der Verfasser soll

Intendant Christian Struppeck, „Gus/Growltiger/Bustopher Jones“ Felix Martin mit Alfons Haider

„Rumpelteazer“ Anna Carina Buchegger und „Rum Rum Tugger“ Dominik Hees

FOTOS: HERBERT PFARRHOFER, KRISTIAN BISSUTI (10), CHRISTIAN JOBST, EVA KELETY, ALEXANDER TUMA, THEO KUST/WWW.IMAGEFOTO.AT, INGRID BOLESCH

„Mein Wien is ned deppat!“: Mit griffigen Sagern und unermüdlichem Einsatz für die Bundeshauptstadt wurde Michael Häupl zum Rathauskult. Als Wiener Bürgermeister und Landeshauptmann lenkte er von 7. November 1994 bis 24. Mai 2018 die Geschicke Wiens. Am 14. September feierte er seinen 70er (mehr auf Seite 94).

heft 5|2019

07.10.2019 10:46 Uhr

Splitter Captain’s Burger on Board Auf den DDSG-Schiffen gibt es ein neues Schmankerl auf der Speisekarte – den Pulled Pork Hawaii Style Burger. Fruchtig, rauchig, würzig und extrem saftig kommt er daher, der neue Captain’s Burger. Auserwählt von einer Top-Jury mit dem beliebten Starkoch Heinz Hanner als Head-of. Foodblogger Gregor Haunschmidt und Austria-Torhüter Patrick Pentz haben den neuen DDSG-Burger kreiert und damit den Wettbewerb gewonnen.

Weitere Teilnehmer waren Hobbyköche des Österreichischen Koch- und Genussverbands, unter anderen mit Unterstützung von Reinhard Nowak.

Alpbachs Höhepunkt Nur mit Einladung durfte man zum heurigen Wien-Holding-VIP-Event auf der Tiroler Bischofer Alm. Alpbachs Side Event hat sich zum absoluten Highlight gemausert. Stadtrat Peter Hanke, Wien-Holding-CEO Kurt Gollowitzer und WKW-Präsident Walter Ruck (Foto, v. l.) feierten bis spät in die Nacht mit vielen anderen Promigästen – u. a. ORFChef Alexander Wrabetz und ErsteBank-Vorstand Willibald Cernko.

Kabarettpreis 2019 Klaus Eckel, hier mit Verena Scheitz, ist der Sieger des Österreichischen Kabarettpreises, welcher heuer am 4. November zum 20. Mal verliehen wird. Der 45-jährige Wiener erhält den Award für sein Programm „Ich werde das Gefühl nicht los“. Den Förderpreis, dotiert mit 3.333,33 Euro, bekommt die Nachwuchs­ kabarettistin Sonja Pikart für ihr zweites P ­ rogramm „Metamorphosen“.

heft 5|2019

092_98_schauschau_6s_v09_INS_k_LWCi.indd 93

Baba Märchenprinzen „Bei Muskeln werden alle Mädchen weich“… und bei der Verleihung des Wiener Stadthallen-Flügels! Nach dem grandiosen Abschiedskonzert der EAV in der Stadthalle am 14. September gab es noch eine Preisverleihung vor zahlreichen Ehrengästen. Manuel Rubey, Michael Ostrowski und viele andere durften applaudieren, als Stadthallen-Chef Wolfgang Fischer den Musiklegenden die Auszeichnung überreichte.

Vor dem Einzug in die Basilika Mariazell (v. l. n. r.): Landesrat Ludwig Schleritzko, LK-NÖ-Präsident Johannes Schmuckenschlager, Zelebrant Bischof Alois Schwarz, NÖ-Bauernbund-Obmann u. LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf, NÖ-BauernbundDirektorin LAbg. Klaudia Tanner sowie der Superior von Mariazell, Michael Staberl

73. Bauernbundwallfahrt nach Mariazell Unter dem Wallfahrtsmotto „Unser tägliches Brot gib uns heute“ kamen rund 2.500 Pilger aus allen Regionen Niederösterreichs am 14. und 15. September zur „Magna Mater Austriae“. In bunten Trachten und unter den geschwungenen Orts- und Bezirksfahnen wurde gemeinsam die 73. Bauernbundwallfahrt nach Mariazell begangen.

Vienna-Vizepräsident Kurt Svoboda, „Goleador“ Hansi Krankl, „Matador“ Mario Kempes, Botschafter Rafael Mariano Grossi, Vienna-GF Thomas Loy, Alfred Tatar (v. l.)

Happy Birthday Vienna – „I werd’ narrisch!“ Im Rahmen des 125. Geburtstags des „First Vienna Football Club 1894“ im Spanischen Kulturinstitut in Wien stellte „Matador“ Mario Alberto Kempes seine Autobiografie vor. Dort, wo der „Matador“ ist, sind auch der „Goleador“ Hans Krankl und andere Fußballgranden nicht weit. Gemeinsam wurde in Erinnerungen an Cordoba und andere legendäre Fußballmomente ­geschwelgt. Übrigens: Das Stadion seiner Heimatprovinz Cordoba heißt seit 2010 „Estadio Mario Alberto Kempes“!

Pink Ribbon on Tour Im Oktober startet wieder die „Pink Ribbon Tour 2019“, die quer durch Österreich führt. Dabei sollen an markanten Plätzen Menschen für das Thema Brustkrebs sensibilisiert und auf die Wichtigkeit von Vorsorgeuntersuchungen aufmerksam ­gemacht werden. Botschafterin Bettina Assinger wird mit dem neuen Nissan X-TRAIL unterwegs sein. Zum 6. Mal unterstützt Nissan Österreich die Initiative Pink Ribbon. schau 93

07.10.2019 10:46 Uhr

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL, NINA NEKOUI

1

Marchfelderhof, Deutsch-Wagram

Happy Birthday, Dagmar Koller!

Der legendäre Marchfelderhof lud Anfang September zum 80. Geburtstag der Grande Dame ­Dagmar Koller. Viele Freunde und Wegbegleiter, wie Toni Faber, haben mit ihr gefeiert und natürlich lauthals für sie ein Ständchen gesungen. 80 weiße Luftballons ließ die ehemalige „First Lady Wiens“ für ihren geliebten Ehemann Helmut Zilk in den Himmel steigen.

Wie sie es schafft, so toll auszusehen? „Mit ganz viel Verzicht!

Und jede Falte ist verdient“, verrät Dagmar Koller schmunzelnd.

Peter Platters Komposition, der „Koller“aturen-Galopp, wurde vom Blasorchester der Musikschule Deutsch-Wagram zu Ehren des Geburtstagskinds gespielt.

Toni Faber, Eva Vaskovich-Fidelsberger und Gastgeber Gerhard Bocek in Feierlaune

Albert Fortell und seine Barbara Wussow feierten mit.

Gerührt und berührt lässt sich Dagmar Koller feiern.

Ihr zu Ehren gibt es nun diese Tafel beim Marchfelderhof.

Wiener Rathaus

Ois Guade Michl!

Unser Michael Häupl feierte am 14. September seinen 70. Geburtstag. Das und seine Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Wien waren Anlass für seine Freunde und Wegbegleiter, den Alt-Bürgermeister hochleben zu lassen. Mit seinen berühmten Sagern „wuchtelte“ er sich in die Herzen der Wiener. Nachfolger Michael Ludwig hatte die Ehre, mit dem neuen Ehrenbürger die Tafel vor dem Stadtsenatssitzungssaal im Wiener Rathaus zu enthüllen. Da bleibt ­eigentlich nur noch eines zu sagen: „Man bringe den Spritzwein!“ Happy Birthday!

94 schau

092_98_schauschau_6s_v09_INS_k_LWCi.indd 94

Drei Landeshauptmänner a. D. und ein amtierender (v. l.): Erwin Pröll (NÖ), Michael Häupl (W), Hans Niessl (B) und Michael Ludwig (W)

Von 1994 bis 2018 war Michael Häupl Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien. Mit einer Amtszeit von 23 Jahren, sechs Monaten und 16 Tagen war er der längstdienende demokratisch gewählte Bürgermeister in der Geschichte Wiens. Herzliche ­Gratulation!

Mit Grünen konnte er gut!

Lieber war ihm aber der weiße Spritzer.

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (7), JOSEF SIFFERT, JOHANN KORLATH (3), HORNBACH, METROPOL, MICHAEL MAZOHL, CHRISTIAN JOBST (2), SEEFESTSPIELE MÖRBISCH/JERZY BIN, ANDREAS TISCHLER, DAVID ANSELGRUBER, VOGUS, MARTIN HESZ, DAVID AUER, PETER REICHERT (2), DAVID AUER, STEFAN FÜRTBAUER

schauschau

07.10.2019 10:47 Uhr

Seefestspiele Mörbisch 120.000 Gäste rund 80 % Auslastung

Künstlerischer Direktor Peter Edelmann ist zufrieden und möchte im kommenden Jahr mit „West Side Story“ das Ergebnis toppen.

Oper im Steinbruch Mehr als 91.000 Gäste 93 % Auslastung

Daniel Serafin darf zu Recht auf seine Bilanz stolz sein. Nächstes Jahr will er mit Puccinis Oper „Turandot“ punkten.

Sommerkultur als Publikumsmagnet

Super Bilanz 2019 für Festivals Traumhaftes Wetter, ein tolles Programm und einmalige Kulissen: Die Festivals in Niederösterreich und dem Burgenland boomen – zur Freude der Intendanten. schau gratuliert!

Schloss-Spiele Kobersdorf

Werner Auer, Intendant des Theaterfests NÖ, hat wieder „abgeliefert“. Nächstes Jahr hat er erneut viel in Niederösterreich vor!

13.654 Gäste 99 % Auslastung

Intendant Wolfgang Böck liefert Spitzenzahlen. Für 2020 ist die Boulevard­ komödie „Außer Kontrolle“ von Ray Cooney geplant.

Theaterfest Niederösterreich 230.791 Gäste 87,6 % Auslastung 97 % Auslastung (Theaterfest für Kids)

Festspiele Stockerau 11.100 Gäste 106 % Auslastung

Theater Sommer Parndorf heft 5|2019

6.400 Gäste 114 % Auslastung

092_98_schauschau_6s_v09_INS_k_LWCi.indd 95

Doppelter Erfolg: Es mussten schon Klappstühle dazugestellt werden: Christian Spatzek mit den Festspielen Stockerau und beim Theater Sommer Parndorf over the top.

schau 95

07.10.2019 10:47 Uhr

schauschau

P

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

@

REDAKTION: NINA NEKOUI Ein wenig körperliche Anstrengung war beim Spatenstich schon nötig (unten).

Rechts: Zünftige Blasmusikbegleitung

Oberwart

Spatenstich für neues OSG-Büro Im August fand der feierliche Bauauftakt für das neue Gebäude der OSG in Oberwart statt. Zugegen waren natürlich LH Hans Peter Doskozil, Oberwarts Bürgermeister Georg Rosner und viele a­ ndere Ehrengäste. Die haustechnische Planung übernimmt schau­-Kolumnist Richard Woschitz. Er und OSGObmann Alfred Kollar haben gemeinsam das schau­-Magazin auf Klimafreundlichkeit geprüft (unten).

Ergebnis: Ausgezeichnet!

E D

Gute Laune bei Landeshauptmann Hans Peter Doskozil und Alfred Kollar

A

S

Gruppenfoto des OSG-Vorstandes und Aufsichtsrates

Klimafighter-Duo OSG-Obmann Alfred Kollar (l.) und ­Architekt Richard ­Woschitz (r.) strahlen um die Wette.

Gemeinsam bauen sie eine Planungs­ zentrale im burgenländischen Oberwart. schau wünscht viel Erfolg!

Rathaus, Wien

T P

10 Jahre Wiener Sportstars

A

S

Drei österreichische Sportgranden: Toni Polster, _Hans Krankl, _Rainer Schönfelder Die Judo-Herrenmannschaft jubelt: Galaxy Tigers mit Stadtrat Peter Hacker

Alle Preisträger

Sportlerin: Nicole Wesner (Boxen) Sportler: Sepp Straka (Golf) Team Damen: WAT Atzgersdorf (Handball) Team Herren: Galaxy Tigers (Judo) Behindertensportlerin: Katrin Neudolt (Badminton) Behindertensportler: Hubert Hager (Rollstuhlbasketball) VEREINE DES JAHRES: 1. AFC Dacia Vienna Vikings (American Football) 2. WAT Atzgersdorf (Handball) 3. Vienna D.C. Timberwolves (Basketball) Lebenswerk Damen: Barbara Freibauer (Handball) Lebenswerk Herren: Hans Krankl (Fußball)

schau-Herausgeber und Sportpool-­ Vorstandsmitglied Gerhard Milletich überreichte Nicole Wesner die Auszeichnung.

96 schau

092_98_schauschau_6s_v09_INS_k_LWCi.indd 96

Auszeichnung für ihr Lebenswerk:_ Barbara Freibauer und_ Hans Krankl

Oben: die Siegerteams Dacia Vienna Vikings_, WAT Atzgersdorf_ und die Vienna D.C. Timberwolves mit Peter Hacker Unten: Gruppenbild mit Siegern und Sportstadtrat Peter Hacker

FOTOS: TANJA HOFER (5), STADWIENMARKETING/CHRISTIAN JOBST (5)

Am 2. Oktober war es wieder so weit: Zum 10. Mal wurden im Wiener Rathaus herausragende Sportpersönlichkeiten geehrt und ausgezeichnet. Die ehemaligen Spitzensportler Veronika Kratochwil und Rainer Schönfelder führten die zahlreichen Gäste aus Politik, Sport und Wirtschaft durch den Abend. schau gratuliert allen Preisträgern!

heft 5|2019

07.10.2019 10:47 Uhr

K S E

0

S

K

0

G

WT inse

GR ATIS

PRINTE

MOBILE

TICKETS

GR ATIS

HINTERLEGUNG

© Show Factory

© Show Factory

@HOM

GR ATIS

RAINHARD FENDRICH

ELISABETH DAS MUSICAL OPEN AIR Ab 25.06.2020

23.05.2020

Schloss Schönbrunn Ehrenhof, Wien

© Barracuda Music

© Palazzo Produktionen GmbH

Wiener Stadthalle

SIMPLY RED 10.11.2020

© 1981 Rug Ltd. / VBW

Wiener Stadthalle

TONI MÖRWALD PALAZZO Ab 13.11.2019

© AMI Pro Marketing

KLASSIK UNTER STERNEN – ELINA GARANCA 01.07.2020

Stift Göttweig © Niavarni & Hoanzl GmbH

FOTOS: TANJA HOFER (5), STADWIENMARKETING/CHRISTIAN JOBST (5)

Spiegelpalast im Wiener Prater

KAYA YANAR 04.03.2020 Globe Wien

WT inserat 24092019 schau magazin 210x287mm 02.indd 092_98_schauschau_6s_v09_INS_k_LWCi.indd 97 1

CATS

Bis 26.07.2020 Ronacher, Wien

24.09.2019 15:59:08 07.10.2019 10:47 Uhr

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: NINA NEKOUI

Heinz Reitbauer (Steirereck) und Andreas Döllerer (Döllerer’s Restaurant)

Gemeinschaftliches Schmökern:_ Andreas Döllerer, Birgit Reitbauer, Gerhard Milletich, Christian Grünwald und Heinz Reitbauer (v. l.)

1

Justizpalast, Wien

„A la Carte“-Guide 2020

Club der Skilegenden: Charly Kahr, Annemarie Moser-Pröll, Gastgeberin ­Signe Reisch, Franz Klammer, David Zwilling (v. l.)

Kitzbühel

Golfturnier für Toni Sailer Nicht nur ein strahlender Sonnenschein beehrte am 20. September die Golfplätze des GC Kitzbühel und GLC Rasmushof: Zu Ehren von Skilegende Toni Sailer trafen einander zahlreiche Freunde, Wegbegleiter und natürlich sein Sohn Florian und Bruder Rudi. Bereits zum achten Mal wurde das Toni Sailer Golf Memorial gespielt.

Sailer war selbst begeisterter Golfer und lange Zeit Rennleiter beim Hahnenkamm-Rennen. Das beste Team des Tages war das Team von Hansi Lamberg mit Alex Hufnagl, Christina Einberger und Michael Geutner.

Gut gelaunt: Skirennläufer und Alpinskitrainer Charly Kahr mit seiner Gerlinde

98 schau

092_98_schauschau_6s_v09_INS_k_LWCi.indd 98

V. l.: Justizcafé-Patron Ivo „Der Ivo“ Brnjic, Marika Lichter, Hubert Wallner (See Restaurant Saag)

Sie feiern „ihren“ Toni (v. l.): Franz Klammer, Leonard Stock, Hanni und Hartmann „Harti“ Weirather

Das „A la Carte“-Powerduo: Geschäftsführer Gerhard Milletich (l.) und Chefredakteur Christian Grünwald

Er nahm das Ehrenzeichen dankbar entgegen: Wolf Frank und Johanna Mikl-Leitner.

Landhaus, St. Pölten

Silbernes Ehrenzeichen Die Ehrengäste Florian Sailer und Rudi Sailer durften an diesem Tag natürlich nicht fehlen.

Im Rahmen eines Festakts wurde der niederösterreichische Moderator, Sänger, Entertainer und Stimmenimitator Wolf Frank ausgezeichnet.

Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner überreichte dem Künstler das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich. Im Anschluss wurde mit seiner Familie, Freunden und dem Landtagspräsidenten Karl Wilfing bei einem Sektempfang angestoßen.

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (8), NLK PFEIFFER

So viel Gourmets an einem Ort hat der Justizpalast wohl ­selten gesehen: Am 3. Oktober wurde hier die 29. Ausgabe des „A la Carte“-Guides präsentiert. Auch heuer führen wieder die ­beiden Spitzenköche Heinz Reitbauer und Andreas Döllerer die Rangliste an. Es gibt aber ein paar nicht zu verachtende Newcomer: Max Natmessnig (Rote Wand Chef ’s Table, Lech am Arlberg), James Baron (Gourmetrestaurant Tannenhof, St. Anton am Arlberg) und Juan Amador (Amador) wurden in die Reihe der Fünf-Sterne-Restaurants aufgenommen. schau empfiehlt: „A la Carte“-Guide aus der Buchhandlung holen oder bestellen unter www.alacarte.at und in Ruhe die Rangliste durchprobieren!

heft 5|2019

07.10.2019 10:47 Uhr

DER NEUE ŠKODA

KAMIQ

Beeindruckender Typ: der erste Crossover von ŠKODA. Der KAMIQ ist die perfekte Mischung aus Robustheit und einer dynamischen Linienführung. Er bietet die klassischen SUV Eigenschaften: großzügiges Raumangebot, gute Übersicht und hohe Sicherheitsstandards. Mit modernsten Technologien an Bord, steht auch der Innenraum an Funktionalität und Selbstbewusstsein dem äußeren Erscheinungsbild in nichts nach. Lassen Sie sich bei einer Probefahrt von den einzigartigen Innovationen überzeugen.

Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb.

Symbolfoto. Stand 10/2019. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 4,2–5,1 l/100 km. CO2-Emission: 112–116 g/km. skoda.at

facebook.com/skoda.at

KAMIQ_210x287_schau.indd 1 099_U3_skoda_Porsche_Austria_1_1.indd 99

youtube.com/skodaAT

instagram.com/skodaAT

26.09.19 12:54 03.10.2019 13:29 Uhr

Ob Online Sparen, Fonds oder Wertpapiere – mit Raiffeisen können Sie Kurs und Tempo Ihrer Geldanlage nach Ihren Wünschen steuern. Und so Ihre Spar- und Anlageziele bestmöglich erreichen. Nähere Infos gibt’s bei Ihrem Raiffeisenberater oder online auf raiffeisen.at/geldanlage.

100_U4_Raiffeisen_NOE_Wien_1_1.indd 100

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien.

Der richtige Kurs für Ihre Geldanlage.

03.10.2019 13:30 Uhr