Burgenland Family, Ausgabe 3/2023

BESSERE ENERGIE die ansteckt

MIT RÜCKENWIND UND SONNE IM GESICHT

ZUR ENERGIEWENDE.

Was steckt drin?

KURZ & BÜNDIG

Über Eichhörnchen und den sicheren Schulweg

BILDUNG

Im Lesefeber mit Autor Thomas Brezina

MEIN BURGENLAND

Finanzielle Entlastungen für Burgenländer*innen

ERFOLGE

Golser Volksfest, INFORM und Lern- & Feriencamps

SERVICE

Das Eltern-Kind-Zentrum Wurzelwerk stellt sich vor

GESUNDHEIT

Warum Autismus uns alle etwas angeht

Liebe Familien!

Nach den vielen schönen und heißen Sommertagen, die Sie hoffentlich zur Erholung mit Ihren Liebsten nutzen konnten, hat uns die Schule wieder.

Ich hoffe, Sie sind mit Ihren Kindern gut in das neue Schuljahr gestartet. Vielleicht hat sich Ihr Kind sogar in einem unserer Lern- und Feriencamps darauf vorbereitet. Seitens des Landes haben wir die Rahmenbedingungen für die Schülerinnen und Schüler, und natürlich auch für die Eltern, mit zielgerichteten Maßnahmen verbessert.

Zum einen leistet das Land in Zeiten der akuten Phase der Teuerungen mit der neuen Mittagessensförderung einen finanziellen Beitrag, der die Familien finanziell entlastet. In gleicher Weise tun wir das mit der Sport- und Projekttageförderung.

18 ERZIEHUNG

Wie der Familienalltag

Die kostenlose Nachhilfe in den burgenländischen Pflichtschulen ist ein Angebot für Schülerinnen und Schüler, das nach Beratung und auf Empfehlung der Lehrerinnen und Lehrer ausgesprochen wird.

Im Burgenland sind wir in der erfreulichen Lage, dass für den Unterricht in sämtlichen Klassen unserer Schulen ausreichend pädagogisches Personal zur Verfügung steht und der Schulbetrieb ohne Einschränkungen durchgeführt werden kann.

Welche Leistungen und Angebote das Familienreferat des Amtes der burgenländischen Landesregierung anbietet, darüber haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Familienreferats in den vergangenen Wochen bei den landesweit größten und publikumswirksamsten Veranstaltungen informiert.

Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit und einen hoffentlich angenehmen Herbst.

Daniela Winkler, Familienlandesrätin

Land Burgenland, Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt, Tel. 057/600-2523 oder -2785 • Herausgeber: Amt der Bgld. Landesregierung, Abt. 9 – Referat Familie, Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt, Tel. 057/600-2523 oder -2785 • Redaktion: Amt der Bgld. Landesregierung, Abt. 9 – Referat Familie, Mag.a Olivia Kaiser, Mag.a (FH) Karin Hübner, post.a9-familie@bgld.gv.at • Konzept und Redaktion: CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße – Betriebsgebiet 3, 7111 Parndorf • Geschäftsführung: KR Gerhard Milletich, Mag.a Bettina Milletich • Verlagsleiter: Christoph Berndl • Chefn vom Dienst: Bakk. phil. Bernadette Strobl • Autorinnen dieser Ausgabe: BA Doris Paul, MA BA BA Nadja Steiner, Bakk. phil. Bernadette Strobl, Andrea Wieger, Peter Zirbs • Grafsche Gestaltung: Mag.a Marion Karasek • Marion Rajsek, Mag.a Nicole Salcher • Herstellung: CRM Medientrend GmbH, Bohmann Repro-Media und Online GmbH, Rechte Wienzeile 31/1, 1040 Wien • Produktionsleitung: Joachim Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG, 7201 Neudörf • Vorteilsgeber: Für die Richtigkeit der Angaben (im Vorteilsgeber-Teil) wird keine Haftung übernommen. • Cover: Getty Images

Der goldene Herbst am See

Milde Temperaturen und klare Fernsicht bieten im Herbst die besten Voraussetzungen für faszinierende Naturerlebnisse am Neusiedler See. Auf ihrem Zug in die Winterquartiere sind bis weit in den Oktober hinein die verschiedensten Vogelarten zu sehen. Vor allem Bläss- und Graugänse sorgen allabendlich für eines der beeindruckendsten Naturschauspiele der Region: den Gänsestrich. In riesigen Scharen und in Keilformation fliegen die Vögel von und zu den Gewässern, die ihnen als sicheres Winterquartier dienen. Je nach Großwetterlage machen insgesamt bis zu 35.000 Gänse im Gebiet des Neusiedler Sees Station. Tipp: Die kostenlose Smartphone-App „Bird-List Neusiedler See“ hilft bei der Erkennung der Arten und verrät die besten Plätze zur Vogelbeobachtung.

www.nationalparkneusiedlersee.at

von anfang an gesund

Das Programm „Gesunde Kinder im Burgenland“ (GeKiBu), das den Fokus auf gesunde Ernährung, Bewegung und psychische Gesundheit legt, wurde ausgebaut und um ein Zertifizierungssystem erweitert. Zudem wurde das Serviceangebot für die teilnehmenden Institutionen verbessert. Bereits 100 Kindergärten haben sich für das neue Zertifikat „Gesunder Kindergarten“ angemeldet.

www.gekibu.at

Auf zur Bibi-Messe!

Von 4. bis 6. Oktober findet in Oberwart wieder die BiBi-Messe rund um Schule, Job und Karriere statt. Etwa 80 Aussteller*innen bieten Schüler*innen, aber auch Eltern und Interessierten Einblicke in Bildungs- und Karrieremöglichkeiten – mit dem Schwerpunkt Lehre. Der Eintritt ist kostenlos, Landesrätin Daniela Winkler und Messechef Markus Tuider freuen sich auf zahlreiche Besucher*innen.

www.bibi-burgenland.at

hast du gewusst, dass …

… der buschige Schwanz von Eichhörnchen als Steuerruder dient?

Der Schwanz eines Eichhörnchens kann bis zu 20 Zentimeter lang werden. Er übernimmt gleich mehrere Funktionen: Beim Klettern verschafft er die nötige Balance und bei den bis zu fünf Meter weiten Sprüngen in luftiger Höhe dient er als Steuerruder. Während das Eichhörnchen also von Ast zu Ast springt, kann es seine „Flugbahn“ mit dem Schwanz korrigieren. Darüber hinaus hilft der fauschige Schweif bei der Kommunikation mit Artgenossen.

sicher zur Schule

Mit der Initiative „Achtung! Wir sind zurück“ sollen Verkehrsteilnehmer*innen darauf aufmerksam gemacht werden, auf Schulwegen nun wieder besonders achtsam zu sein. Es handelt sich um eine präventive Maßnahme, die dem erhöhten Unfallrisiko zu Schulanfang entgegenwirken soll. Mit rund 900 Plakaten fordern AUVA (Allgemeine Unfallversicherungsanstalt) und KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) in Kooperation mit dem Land Burgenland zu mehr Rücksichtnahme gegenüber Kindern im Straßenverkehr auf. Denn gerade Erstklassler*innen können in manchen Situationen überfordert sein. www.burgenland.at

Tipp

Nachgefragt:

Selbst ist das Kind

Ab wann sollten Eltern Kinder ihre Schultasche selbst packen lassen?

Idealerweise haben Kinder schon vor dem Schuleintritt die Verantwortung für einige Dinge übernommen, etwa für das Herrichten der Kleidung für den nächsten Tag. Um dies anzubahnen, brauchen Kinder Hilfe, denn Selbstständigkeit muss geübt werden. So ist es auch beim Packen der Schultasche. Bekommen Kinder in der ersten Zeit Unterstützung, werden sie es im Laufe des ersten Semesters der ersten Klasse übernehmen können.

Welche Vorteile hat es, wenn das Kind diese Aufgabe selbst ausführt?

Alles, was ein Kind selbst erledigen kann, macht es unabhängiger. Ebenso erlangen Kinder eine größere Handlungsfähigkeit, da sie nicht auf andere angewiesen sind. Sie entwickeln die Fähigkeit, Dinge zu planen und vorausschauend zu denken. Wichtig zu beachten ist jedoch, dass sie immer wieder eine „Begleitung“ brauchen.

Welche weiteren Tätigkeiten rund um den Schulalltag können Kinder selbst übernehmen?

Andreas Mayerhofer gibt Coachings für Eltern, aber auch für Pädagog*innen und Interessierte www.meine-aussicht.at

Kinder sollten auch einen Überblick über ihre Schulsachen wie Federpennal und Werkkoffer haben. Ist der Klebstoff leer geworden oder ein Lineal gebrochen, sollten sie die Eltern informieren. Die Auswahl der Kleidung, das Herzeigen des Elternheftes und Hausübungen fallen ebenso in diesen Bereich.

Andreas Mayerhofer Lebens- und Sozialberater

Tipp

Weitere Infos zum Thema unter

www.lesen-schreibenverstehen.at

Mit Thomas Brezina im Reich der Bücher

In eine Welt voller Abenteuer eintauchen, die Fantasie entfesseln und Neugier wecken – das ist die Magie des Lesens. Damit auch die Jüngsten ihre Freude an Büchern entdecken, hat sich das Burgenland mit niemand Geringerem als Thomas Brezina zusammengetan und ein inspirierendes Projekt gestartet.

Während diesen September 33.800 Kinder ins neue Schuljahr gestartet sind, hat das Burgenland eines der bisher größten Leseprojekte in Horitschon präsentiert: Unter der Dachmarke „Lesen-Schreiben-Verstehen“ soll die Lesefreude bei Kindern geweckt werden – und zwar in Zusammenarbeit mit Thomas Brezina. „Wenn es darum geht, Kinder für das Lesen zu begeistern, dann führt kein Weg an ihm vorbei. Es freut mich, dass wir Thomas Brezina für unser Projekt gewinnen konnten“, ist Bildungslandesrätin Daniela Winkler begeistert. Der Erfolgsautor hat für das Burgenland gleich drei Kinderbücher mit dem Titel „Die fliegende Burg“ geschrieben. Sie werden nächstes Jahr verteilt und sind jeweils an verschiedene Altersgruppen gerichtet, vom letzten verpflichtenden Kindergartenjahr bis in die vierte Klasse Volksschule. Für Lesekoordinatorin Birgit Lukits-Stiassny aus der Bildungsdirektion ein wichtiger Schritt:

„Die Aspekte ‘Lesen – Schreiben – Verstehen‘ sind die Voraussetzung für Kommunikation, und das Lesenlernen per se ein gesamtgesellschaftlicher Auftrag.“

Lesen als Lebensgrundlage Mittlerweile beteiligen sich zahlreiche Partner*innen an der Leseinitiative des Landes. Immerhin ist Lesen für Kinder aus vielerlei Gründen wichtig: Es spielt bei der geistigen, emotionalen und sozialen Entwicklung eine entscheidende Rolle. Darüber hinaus dient es der Sprachentwicklung, der Bildung, der Vorstellungskraft und Kreativität. Weiters fördert es Empathie, kognitive Fähigkeiten und auch das Selbstbewusstsein. Außerdem neigen jene, die früh die Freude am Lesen entdecken, dazu, lebenslange Leser*innen zu bleiben.

Immer schon ein Bücherwurm

Das war auch bei Thomas Brezina so.

„Als Kind habe ich jede Woche eine Tasche voller Bücher aus der Bücherei geholt. Allerdings war ich wäh -

tiger denn je, dass alle Kinder die Technik des Lesens gut beherrschen. Das Ausdenken von Geschichten war immer schon meine Leidenschaft. Es gibt mir ein hohes Gefühl an Lebendigkeit“, sagt er.

Interaktives Medium Buch

Leseprojekte lerisch. Nur wenn ich mich ernst genommen gefühlt habe und die Geschichte mich hineingezogen hat, habe ich das Buch ausgelesen. Ich hatte eine Kinderfrau und sie hat mir oft einen Roman in Fortsetzungen vorgelesen. Ich habe jede Woche ungeduldig auf das neue Kapitel gewartet und wir haben es dann gemeinsam diskutiert“, erzählt der 60-jährige Popstar der österreichischen Bücherszene, der Klassiker wie „Die Knickerbocker-Bande“ und „Tom Turbo“ schuf.

Sammeln von Erfahrungen

Klar, dass es ihm wichtig ist, die Lesefähigkeit von Kindern zu fördern. „Lesen ist das Erleben einer Geschichte oder das Sammeln von Erfahrungen und von neuem Wissen. Beides hat mich immer schon interessiert und fasziniert. Ich halte es heute für wich -

Aber worum geht es nun in den drei Büchern? Einen kleinen Einblick gibt Thomas Brezina vorab: „Faszinierend finde ich Bücher, die an Orten spielen, die man besuchen kann. Interaktive Bücher verlocken auch Kinder, die nicht so gerne lesen, sich in ein Buch zu vertiefen. Landesrätin Daniela Winkler hat mich angesprochen, ob ich eine Geschichte für burgenländische Kinder schreiben könnte, die zum Lesen verlockt. In ‚Die fliegende Burg‘ geht es um eine geheimnisvolle Burg und alle, die darin wohnen, um das Burgenland

Die Lange Nacht der Bibliotheken Diese Initiative für Leser*innen aller Altersklassen zeigt Einblicke in das Angebot der öffentlichen Büchereien des Burgenlandes.

Frieda und Friedo: Ein burgenländisches Friedensmärchen Das Buch „7 Tage für den Frieden“ für den Nachwuchs im Kindergarten soll zum Sprechen anregen und das Sprachverständnis fördern.

Buchstart Burgenland: mit Büchern wachsen

Seit 2014 erhalten alle im Burgenland Geborenen ein Buch als Geschenk. Verpackt ist es in eine BuchstartTasche. Sie wird Familien von den lokalen Büchereien übergeben.

Thomas Brezinas Bücher lassen Kinderherzen seit Generationen höher schlagen.

Landesrätin Daniela Winkler (l.) bedankte sich persönlich bei Luzia Regner und überreichte den ersten „DALESI“Aufsteller, der künftig in allen Klassen anzutreffen sein wird.

und abenteuerliche Geheimnisse. Mehr verrate ich aber nicht!“

Lesedackel „DALESI“

Apropos interaktiv: Birgit LukitsStiassny hat angekündigt, dass Thomas Brezina auch per Video in allen burgenländischen Schulen präsent sein wird. Mittels QR-Code können Schüler*innen die Videos aufrufen. Begleitet wird die Initiative von Lesedackel „DALESI“. Diese Figur wird die Dachmarke „Lesen-Schreiben-Verstehen“ abbilden und begleiten. Entstanden ist das Maskottchen 2021 aus einem landesweiten Zeichenwettbewerb in burgenländischen Volksschulen. Gewonnen hat den Wettbewerb Luzia Regner, die „Dalesi“ in ihrem vierten Schuljahr in der Volksschule Horitschon gezeichnet hat.

Fotos: Landesmedienservice Burgenland, Lukas Beck

» Ich halte es heute für wichtiger denn je, dass alle Kinder die Technik des Lesens gut beherrschen. «

Kinderbuchautor Thomas Brezina

Lange Nacht der Keramik

Am 23. 11. 2023 öffnet der Ceramico Campus wieder seine Türen für alle Interessierten. Ergänzend zum jährlichen Programm, welches Schulführungen, kulinarische Genüsse, einen Keramikverkauf und praktische Demonstrationen in und um die Werkstatt beinhaltet, gibt es dieses Jahr auch ein kulturelles Programm. Regionale Persönlichkeiten werden den Aufenthalt mit Einlagen und Ausstellungen bereichern.

Ceramico Campus

Keramikstraße 16, 7344 Stoob

von 9 bis 16 Uhr Schnupper-Packages auf Anfrage!

Unterstützung für den Schulstart

Damit die Taferlklassler*innen für den Schulalltag gut gerüstet sind, braucht es eine adäquate Ausstattung. Die Kosten dafür sind für viele Familien eine nicht unerhebliche Belastung. Daher werden Eltern und Fa milien im Burgenland zum Schulstart ihrer Kinder – unabhängig von der Höhe des Familien einkommens – mit 120 Euro unterstützt. Die Antragstellung kann ab Schulbeginn bis spätestens Ende des Schuljahres erfolgen.

Möglichkeiten der Antragstellung sind online, per E-Mail oder postalisch. www.familienland-bgld.at/ foerderungen

Mehr Geld für Familien

Die Teuerung hat Österreich im Griff, doch das Land Burgenland setzt mit der Verbesserung der Mittagessensförderung für Kinder einen weiteren Schritt dagegen. Landes hauptmann Hans Peter Doskozil und Familienlandes rätin Daniela Winkler sorgen für eine zusätzliche Entlas tung einkommensschwacher Familien. In Zeiten der gestiegenen Preise will der Landeshauptmann gerade jene Menschen unterstützen, die es am dringendsten benötigen: „Wichtig ist uns auch hier – wie bei allen Maßnahmen gegen die Teuerung –, dass sie zielgerichtet, rasch und treffsicher wirkt.“ Eine Antragstellung muss zu Beginn des Schuljahres erfolgen, ab 4. September ist sie möglich www.familienland-bgld.at/ foerderungen

Joseph-HaydnPrivathochschule

Vor der Bautafel (von links): Haydn-Kons-Direktor Gerhard Krammer, Landeshauptmann Hans Peter Doskozil, Landesrätin Daniela Winkler und Haydn-Kons-Geschäftsführer Franz Steindl

Landeshauptmann Hans Peter Doskozil hat gemeinsam mit Geschäftsführer Franz Steindl und Direktor Gerhard Krammer die Akkreditierung des Haydn-Konservatoriums zur Hochschule vorangetrieben. Mit Erfolg: Am 1. Oktober 2023 nimmt die Joseph-Haydn-Privathochschule (JHP) offiziell ihren Betrieb auf. Seit April wird das Institut durch die Landesimmobilien Burgenland GmbH (LIB) ausgebaut. 4,5 Millionen Euro werden dafür seitens des Landes investiert. Weil aufgestockt und nicht verbreitert wird, erfolgt keine neue Bodenversiegelung. Mehr als 420 Quadratmeter stehen nach Abschluss der Bauarbeiten zusätzlich zur Verfügung. Die Klassenräume des Bestandes sind seit September wieder benutzbar, die Räumlichkeiten des Neubaus ab Februar 2024 bezugsfertig.

mehr

musica s mehr unterhaltung.

REBECCA

bis Jänner 2024

ROCK ME AMADEUS

ab 07. Oktober 2023

PHANTOM DER OPER ab Frühjahr 2024

Die VBW bietet Musiktheater der Extraklasse.

Historische Häuser, imposante Kostüme, außergewöhnliche Bühnenbilder und Musical-Hits mit Ohrwurmpotenzial: Das alles und noch viel mehr bieten die Aufführungen der Vereinigten Bühnen Wien. Das Wien HoldingUnternehmen bringt die besten Musicalproduktionen auf die Bühnen des Raimund Theater und Ronacher. Tickets unter www.wien-ticket.at.

www.wienholding.at

Raimund Theater

Ronacher

Raimund Theater

2.300 Anmeldungen für die Lern- und Feriencamps

Vormittags lernen, nachmittags Sport, Spiel, Spaß und kreative Betätigung: Die Lern- und Feriencamps waren auch heuer wieder ein voller Erfolg. Das zeigen insgesamt 2.300 Anmeldungen.

„Ich freue mich, dass die Organisation an allen 16 Standorten so gut funktioniert hat und die Kinder nicht nur gut aufgehoben waren, sondern auch eine tolle Zeit hatten. An einigen Standorten konnte ich mich davon persönlich überzeugen“, erzählt Landesrätin und Initiatorin

Daniela Winkler. Zwischen 21. August und 1. September waren rund 250

Pädagog*innen, Betreuuer*innen und Trainer*innen sowie 90 Schüler*innen und Absolvent*innen der Bundes -

anstalt für Elementarpädagogik für die Lern- und Feriencamps im Einsatz. Die Kinder kamen auf mehr als 13.000 Stunden Bewegung und Sport, 15.000 Mahlzeiten wurden serviert. Auch die erstmals stattfindende Betreuung von Sonderschulkindern unter dem Titel „Fit4Diversity“ kam gut an: 48 Kinder mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen sowie Lernschwächen erhielten besondere Betreuung. „Ein großes Danke an die Familien, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben, aber auch an das gesamte Organisationsteam und an alle, die an der Ausrichtung und Umsetzung beteiligt waren“, so Daniela Winkler.

www.lerncamp.com

Landesrätin Daniela Winkler (Foto unten) überzeugte sich höchstpersönlich vom Lernund Freizeitangebot der Camps.

Golser Volksfest glänzte mit „Kids & Family Area“

Das 54. Golser Volksfest wartete mit einem ganz besonderen Angebot auf: der „Kids & Family Area“ mit täglicher Kinderbetreuung. Auf 350 Quadratmetern Fläche standen jede Menge Spaß und Action auf dem Programm. Der Rahmen der Aktivitäten reichte von einer Zaubershow über Ratespiele, Hüpfburg, Kinderschminken, Glitzertattoos, Mitmachshows und Musik bis hin zu sportlichen Aktivitäten mit ausgebildeten Trainer*innen. Darüber hinaus gab es ein Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen. Eltern, Großeltern sowie Erziehende konnten das Volksfest entspannt genießen oder sich in der „Kids & Family Area“ bei den Mitarbeiterinnen des Fami -

lienreferates über Familienthemen informieren. Während des gesamten Volksfestes wurden insgesamt rund 2.500 Kinder betreut.

Spiel & Spaß am INFORM Familientag

Die INFORM Oberwart startete gleich mit einem Highlight für Klein und Groß, dem Familientag. Neben dem ASKÖ Bewegungsfest, Kinderschminken, Vorträgen zum Thema Familie und einer Zaubershow freuten sich junge Besucher*innen auch über Gutscheine des Familienreferats für Gratisfahrten am Kinderkarussell und für die Hüpfburg. Landesrätin Daniela Winkler nutzte den Eröffnungstag für einen Rundgang und freute sich über strahlende Kinderaugen.

www.inform-oberwart.at

Der Golser Bürgermeister Kilian Brandstätter, Landesrätin Daniela Winkler und Organisator und Amtsleiter Dieter Horvath mit Kindern

Landesrätin Daniela Winkler und Landeshauptmann Hans Peter Doskozil am INFORM Familientag

Das

gemeinsam wachsen

Was macht das Wurzelwerk?

Karin Kornfeld: Der gemeinnützige Verein „Das Wurzelwerk – gemeinsam wachsen“ in Parndorf bietet Räume für verschiedene Expertinnen und Experten an, die vor allem in den Bereichen Kinder, Familie, Gesundheit und Persönlichkeitsentwicklung tätig sind. Die Besucherinnen und Besucher erwarten bei uns Kurse, Workshops, Vorträge, Events sowie Gruppen- und Einzelbe -

Das Wurzelwerk

Hauptstraße 31, 7111 Parndorf

E-Mail: info@daswurzelwerk.at

Infotelefon: +43 676 825 74 724 www.daswurzelwerk.at

ratungen. Die Themen der Beratungen reichen von Schwangerschaft, Geburt und Mutterschaft bis zu Beziehungsebenen und Persönlichkeitsentfaltung. Dabei ist uns wichtig, dass sich die Menschen bei uns gesehen und gehört fühlen und merken, dass sie mit ihren Fragestellungen nicht alleine sind.

Können Sie uns einen Überblick über alle Angebote des Wurzelwerks für Klein und Groß geben?

Ja, wir begleiten Kinder und Familien zum Beispiel im Umgang mit der Schulwelt und Lernthemen. Hierfür haben wir ein spezielles Programm entwickelt, jetzt im Herbst finden die ersten Umsetzungen statt. Das sind Projekte, die auch vom Land gefördert werden. Außerdem begleiten wir Mädchen bei

der Frauwerdung. Weitere wichtige Schwerpunkte unserer Arbeit sind Gesundheit, Bewegung und Bewusstsein. Wir bieten unter anderem Schwangers chafts- und Faszienyoga an. Weiters veranstalten wir Workshops zum Thema Kräuterwissen und Pflanzenheilkunde sowie Homöopathieseminare. Und weil wir Menschen nun mal auf allen Ebenen Nahrung brauchen, gibt es auch Kreativangebote für Kinder und Erwachsene. Dazu zählen Malworkshops, musikalische Früherziehung oder Sing- und Mantrenkreise für Erwachsene. Erwähnenswert sind auch unsere Feste, bei denen man in unsere Angebote hineinschnuppern und sich kulinarisch verwöhnen lassen kann. Am 8. Oktober etwa feiern wir unser Kürbisfest mit Herbstbasar, bei dem ein vielfältiges Programm geboten wird.

Wer kommt ins Wurzelwerk?

Viele kommen aus der Umgebung. Aufgrund unserer guten Lage werden wir aber auch aus anderen Bundesländern besucht. Die Gemeinde Parndorf unterstützt uns, und wir tragen wiederum etwas für die Umgebung und die Gemeinschaft bei. Eine Geschichte

gesamte Team rund um die Leiterinnen Karin Kornfeld (2. v. l.) und Kinga Oravecz (3. v. l.) ist für Familien da.

Das Wurzelwerk in Parndorf ist ein Ort der Entfaltung und Entwicklung für die ganze Familie. Leiterin Karin Kornfeld im Interview über Angebote und persönliche Erfahrungen.

werde ich nie vergessen – sie berührt mich heute noch: Eine Mami mit ihrem Baby ist in unserem Mutter-Kind-Kreis gelandet. Sie war aufgrund ihrer neuen Lebensumstände verzweifelt und überfordert. Sie hat sich in unseren Räumen begleiten lassen, und sie war bei uns, bis ihr Kind in die Schule gegangen ist. Sie ist jetzt noch Besucherin, bucht Kurse und Gruppenräume und ist darüber hinaus eine große Hilfe für den Verein, indem sie uns ehrenamtlich unterstützt – weil ihre Wertschätzung für die Unterstützung, die sie erfahren hat, so groß ist. Sie meinte, wenn es das Wurzelwerk nicht gegeben hätte, wüsste sie nicht, wie es ihr heute gehen würde. Von diesen Beispielen gibt es einige. Wir wissen, wie wichtig es ist, in gewissen Lebensumständen und -abschnitten Halt zu finden. Dafür steht das Wurzelwerk.

Wie haben Sie zum Verein gefunden?

Als meine Tochter acht Monate alt war, hatte ich das Gefühl, nicht aus der Mama-Baby-Blase herauszukommen. Ich habe mich dann in eine Gruppe eingeschrieben – damals war das heutige Wurzelwerk noch ein Familienzentrum. Dann habe ich im Verein mitgearbeitet und eine Ausbildung zur

Weiterbildung im FamilyWeb

Das burgenländische Familienreferat bietet im FamilyWeb kostenlose Webinare für Eltern an. Die nächsten Termine:

„Unterbrechung der Traumaweitergabe an die nächste Generation“ (19. 10, 18–19.30 Uhr), „Weihnachtsmann und Christkind – gibt es die wirklich? Was sage ich meinem Kind?“ (15. 11., 18–19 Uhr) und „Essen kommen – Essen als Spiegel der Beziehung und Dynamik in Familien“ (28. 11., 18–19.30 Uhr). www.familienland-bgld.at/family-web

Doula gemacht. Das heißt, ich darf Frauen beim Gebären unterstützen sowie auch davor und danach.

Was wünscht sich der Verein für die Zukunft?

Wir wünschen uns mehr Vernetzung und Sichtbarkeit, damit wir noch mehr Menschen dienlich sein können.

Top-beratung

Für Familien gibt es das Gratis-beratungsAngebot der Landesregierung:

Frauenkirchen

Amtshausgasse 5, 7132 Frauenkirchen

Mittwoch 16–18 Uhr

Terminvereinbarung unter Telefon 0699/11 31 97 38 familienberatung.frauenkirchen@ familienland-bgld.at

Mattersburg

Angergasse 1, 7210 Mattersburg

Mittwoch 16–18 Uhr

Terminvereinbarung unter Telefon 0664/882 913 06 familienberatung.mattersburg@ familienland-bgld.at

Oberwart

Hauptplatz 1, 7400 Oberwart

Mittwoch 16–18 Uhr

Terminvereinbarung unter Telefon 057/600/2532 familienberatung.oberwart@ familienland-bgld.at

Eine autistische Störung wird bei Kindern oft zu spät erkannt – dabei ist eine frühe Förderung besonders wichtig.

zu viele reize für das gehirn

Was ist Autismus? Und was hat das mit mir zu tun? Eine betroffene Mutter schafft gemeinsam mit dem Verein Autismus Burgenland mehr Bewusstsein für diese Entwicklungsstörung.

Unsere Welt wird immer schneller, lauter und bunter –dies ist mitunter ein Grund für die steigenden Diagnosen für Autismus-Spektrum-Störungen (ASS). Doch was genau bedeutet das? Autismus gehört zu den tiefgreifenden Entwicklungsstörungen. D arunter fallen drei verschiedene Hauptformen: frühkindlicher Autismus, Asperger Syndrom und atypischer Autismus. D as Erscheinungsbild ist je nach Form und Schweregrad sehr unterschiedlich. Manche Betroffene entwickeln nur einen leichten Autismus, der ihr Alltagsleben wenig beeinflusst, andere wiederum sind schwer beeinträchtigt. A m einfachsten lässt sich die Störung mit Problemen bei der Datenverarbeitung erklären: Das Gehirn von Autist*innen nimmt viel mehr Daten auf einmal auf. Allerdings fehlen die notwendigen Filter zur Verarbeitung, was meist zu kompletter Reizüberflutung führt. I m Zuge dieser Überreizung kann es dann leicht zu einem sogenannten Meltdown kommen. E in Meltdown ist meist das, was die Gesellschaft als

schlechtes Benehmen oder einen Wutausbruch wahrnimmt: l autes Schimpfen, Schreien, Schlagen, Beißen, Boxen oder das Werfen von Gegenständen.

Mögliche Anzeichen

Oft tritt Autismus in den ersten drei Lebensjahren auf, wird aber meist erst viel später diagnostiziert. Welche Anzeichen kann es also geben? Wie erkennt man die Entwicklungsstörung? Die Betroffenen haben Schwierigkeiten mit sozialen Interaktionen und ihren kommunikativen Fähigkeiten. Darüber hinaus haben sie Wahrnehmungsstörungen. Typisch sind auch sich wiederholende Verhaltensmuster sowie ein zwanghaftes Festhalten an Ritualen. Jegliche Veränderungen sind für sie schwierig umzusetzen. Viele Autist*innen scheuen direkten Blickkontakt, spielen nicht mit Gleichaltrigen, flattern mit den Händen, können eigene Impulse nicht kontrollieren oder lieben es, Dinge zu reihen und zu sortieren. Ebenso auffallend ist, wenn Kinder bereits einige Jahre alt sind und noch

tipp

Kostenloses Webinar zum Thema am 5. Oktober 2023

www.familienland-bgld.at/ family-web

nicht sprechen, kein Einfühlungsvermögen zeigen und sich ausschließlich und sehr intensiv mit bestimmten Themen beschäftigen, die sie faszinieren. Sie leben in ihrer eigenen Welt und haben Schwierigkeiten, die Umwelt als Gesamtheit wahrzunehmen.

Akzeptanz und Liebe

Jede*r Autist*in ist anders, ebenso wie die Regulationsstrategien, welche die oder der Betroffene braucht.

Wenn eine Autismus-Spektrum-Störung früh erkannt wird, kann das Kind gut gefördert und unterstützt werden. Es ist nicht leicht, aber definitiv möglich. Dafür braucht es vor allem Verständnis, Akzeptanz, Integration und natürlich ganz viel Liebe und Geduld.

Frühzeitige Förderung hilft

Rund eine von 75 Personen hat eine autistische Wahrnehmung. Autismusspezifische Diagnostik ist sehr aufwendig und erfordert viel Erfahrung, denn auch nicht autistische Kinder zeigen das eine oder andere dementsprechende Verhalten. Die Therapie wird von

Autismus im Alltag

Monika Riedl-Mrkonjic und ihr Mann Martin leben im Burgenland. Sie haben eine Tochter und die beiden jüngeren Zwillinge Miro und Martin – beide sind frühkindliche Autisten. Der kleine Martin ist im Februar dieses Jahres seinen Pädagoginnen bei einem Kindergartenausflug weggelaufen und in einem Biotop ertrunken. Zusammen mit dem Verein Autismus Burgenland versucht Monika RiedlMrkonjic nun, das Bewusstsein für die Entwicklungsstörung in der Gesellschaft zu stärken. Sie kämpft für Verbesserungen für Menschen im Autismus-Spektrum. Um Sensibilisierung zu schaffen, schreibt sie auf ihrem Onlineblog über ihr Familienleben und den Alltag mit autistischen Kindern. www.martins-vermaechtnis.at

den Krankenkassen leider noch nicht finanziert. Autismus ist nicht heilbar, doch eine frühzeitige Förderung kann viele Symptome abschwächen und Zusatzerkrankungen abwenden.

anlaufstelle

verein autismus burgenland

Es geht

uns

alle an Autismus betrifft das ganze Umfeld: Eltern, Geschwister, Familie, Freund*innen, Nachbar*innen, Pädagog*innen, Kolleg*innen, Klassenkamerad*innen.

In allen Lebensbereichen kann es sein, dass man mit Menschen mit autistischer Wahrnehmung in Kontakt kommt.

Im Umgang mit ihnen ist eines am allerwichtigsten: Verständnis.

Der Verein Autismus Burgenland ist eine zentrale Anlaufstelle für Menschen mit autistischer Wahrnehmung sowie für deren Angehörige. Er wird ausschließlich durch Spendengelder fnanziert.

Die Experten des Vereins stehen für Diagnostik, Therapie und Beratung bereit: info@autismus-burgenland.at www.autismus-burgenland.at

Geht das vielleicht flotter?

Im Familienleben mit Kindern kann es schon mal stressig werden. Gutes Zeitmanagement schafft Raum für Gelassenheit – und für ein liebevolles Miteinander.

Hätte man alle Zeit der Welt, dann wäre es gar kein Problem, wenn es mit dem Aufstehen, Zähneputzen und Anziehen bei den Kleinen ein bisschen länger dauert. Aber leider ist da meistens noch das dringende Meeting im Büro oder eine andere wichtige Sache, die eigentlich rasch erledigt werden muss – und schon hat man sich selbst und das Kind in einen Stresszustand versetzt. Was es da braucht, ist nicht nur eine große Portion Gelassenheit und innere Ruhe. Wichtig sind Strategien, mit denen sich solche Situationen vermeiden lassen.

Der Trick mit dem Wecker

Das Vermeiden von Stress beginnt bereits vor dem Aufwachen. Klingt komisch, ist aber tatsächlich so: Stellt man den Wecker für sich und den Nachwuchs etwa 20 Minuten früher, als bei reibungslosem Ablauf der Morgenroutine notwendig wäre, dann ist ein kleiner Sicherheitspuffer gleich mit eingebaut. Die daraus resultierende Entspanntheit macht die paar fehlenden Minuten Schlaf allemal wett.

Was muss? Und was nicht?

Wir neigen dazu, viel zu viele Dinge im Alltag unterbringen zu wollen. Das nervt Eltern wie auch Kinder gleichermaßen. Daher zahlt es sich aus, eine Prioritätenliste zu erstellen: Was kann auch bis morgen oder bis zum Wochenende warten? Ist es wirklich tragisch, wenn dieser und jener Task nicht an exakt dem Tag erledigt wird? Damit nimmt man sich nicht nur selbst den Stress, sondern schafft automatisch Luft im engen Zeitplan – und das ist für alle spürbar. Was dabei perfekt unterstützen kann, ist ein Wochenplan mit beruflichen, schulischen und familiären Aufgaben, den man am besten gemeinsam erstellt, und dabei auch Tätigkeiten an bestimmten Tagen an die Kinder vergibt. Da gibt es dann keine Ausreden – geplant ist geplant!

Der richtige Rhythmus

Was auch im Wochenplan stehen kann, sind fixe Zeitpunkte für Familienaktivitäten, wie etwa gemeinsames Spielen. Das hat mehrere Vorteile: Erstens kann man es sich selbst viel besser einrichten, und zweitens können sich

die Kinder bereits darauf freuen und müssen nicht in unpassenden Momenten darum betteln. Gerne unterschätzt wird übrigens auch der Kochplan für die kommende Woche. Er macht nicht nur den Einkauf effizienter, sondern sorgt für mehr Gelassenheit, da man sich nicht täglich neu den Kopf über das Tagesmenü zerbrechen muss.

Zu viel ist zu viel

Wer dem Familienstress entkommen will, muss allerdings auch ehrlich zu sich und den anderen Familienmitgliedern sein. Das ist nicht immer leicht. Denn vielleicht hat man einfach tatsächlich zu viele Aufgaben, um sie halbwegs entspannt zu erledigen. Also gilt es herauszufinden, wo man „Nein“ sagen kann und wie man die jeweilige Aufgabe neu verteilt. Das geht am

Alle helfen mit: Die Aufgabenaufteilung innerhalb der Familie spielt eine große Rolle in Sachen Stressmanagement.

besten in einem ehrlichen Familiengespräch, in dem man darlegt, warum etwas zu viel ist. So verstehen alle Beteiligten besser, wie es zu Stresssituationen kommen kann und warum Mama oder Papa manchmal vermeintlich grundlos grantig sind. Das Thema an sich transparent zu halten, ist übrigens ebenfalls ein gutes Mittel, um Ruhe und Gelassenheit zu stärken.

Einfach mal abschalten

Fix eingeplant gehören auch Ruheaktivitäten, die als Familie zelebriert werden – mittlerweile auch als „Chillen“ bekannt. Das tut nicht nur gut, sondern etabliert auch ein entspannteres Bild der Eltern, die sonst gerne als „immer im Stress“ wahrgenommen werden. Mindestens genauso wichtig ist allerdings auch die Möglichkeit, sich selbst

für eine Viertelstunde aus dem Spiel nehmen zu können, tief durchzuatmen und vielleicht die eine oder andere nicht so dringende Aufgabe einfach zu streichen. Das kann den Stresspegel sofort spürbar senken.

Das hast du gut gemacht!

Und nicht zuletzt will gute Zusammenarbeit belohnt werden. Das ist im Familienleben sogar einfacher als in der Berufswelt, wo verdiente Gehaltserhöhungen auf sich warten lassen. Daheim geht das besser: Kinder und Eltern dürfen sich gerne für eine stressfreie Woche belohnen. So verankert man den positiven Effekt der Maßnahmen bei sich und den anderen Familienmitgliedern. Damit fällt es jedem leichter, gemeinsam mehr Ruhe und Gelassenheit im Strudel der täglichen Routine zu finden.

Profi-tipps

Webinar mit Expertin

Heike Podek im FamilyWeb

Viele Eltern fühlen sich vom Alltag mit den Kindern in Kombination mit Haushalt, Arbeit und sonstigen Verpfichtungen täglich gestresst: Wer mehr zum Thema erfahren möchte, weitere Tipps benötigt oder konkrete Fragen dazu hat, dem sei das kostenlose Webinar des Familienreferats Burgenland mit Heike Podek empfohlen. Es fndet am 27. September von 18 bis 19 Uhr statt und ist danach als Video im FamilyWeb abrufbar.

www.familienland-bgld.at/ family-web

Ein Herbst voller Erlebnisse

termine

Drachen- und Fliegerfest

3. Oktober, 14–18 Uhr

Kinderfreunde Steinbrunn

Fabriksgasse 27, 7035 Steinbrunn

Keine Anmeldung erforderlich

Mein Kleinkind und ich

6. Oktober, 9–10.30 Uhr

Das Wurzelwerk, Kindergruppe

Hauptstraße 31, 7111 Parndorf

Anmeldung unter www.daswurzelwerk.at

Die Psyche unserer Kinder. Wie bleibt sie gesund?

18. Oktober, 19–20.30 Uhr

Vortrag, Burgenländische Volkshochschule Anmeldung unter Tel. 02682/613 63 oder E-Mail an info@vhs-burgenland.at

Sich günstig und trotzdem vollwertig ernähren

25. Oktober, 8.30–11.30 Uhr

Der Lichtblick, Vortrag

Kirchengasse 5, 7100 Neusiedl am See Keine Anmeldung erforderlich

www.familienland-bgld.at/ familienkalender

von Ritterspielen und Burgfräulein

Die Burg Forchtenstein liegt majestätisch auf einem Hügel und bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Landschaft. Außerdem gibt es Rundgänge speziell für Kinder: Dazu gehören „Auf der Suche nach der Goldenen Kastanie“ (7. und 8. 10.), die klassische Familienführung (26.–28. 10.), die Familiendraculade (21. und 31. 10.) und „Grusel, Hexen, Burggespenster“ (29. und 30. 10.).

www.esterhazy.at/esterhazy-kids/ familienherbst-auf-burg-forchtenstein

Pelzige

Wanderer

Bereit für ein aufregendes Wanderabenteuer mit tierischen Begleitern in der Nähe des Leithagebirges? Dann schnell die Sportschuhe schnappen und bereit machen, die Welt der Lamas in Donnerskirchen zu entdecken! Wandern mit ihnen ist spannend und lehrreich. Sie sind ruhige und soziale Tiere, die gerne Zeit mit Menschen verbringen.

www.lama-wanderungen.at

Tipp

Auf Seite 34 gibt es eine tolle Aktion der BURGENLAND FAMILY card mit Alpakas

Die Burg Forchtenstein wartet mit einem bunten Familienprogramm auf.

Auf den Naturlehrpfaden lässt sich so manches wildes Tier entdecken. Tipp

Noch mehr Ideen für die ganze Familie unter www.burgenland.info/ erleben/fuer-familien/ ausflugsziele

Naturwunder entdecken

Das Burgenland ist nicht nur für seine Weinberge und kulturellen Schätze bekannt, sondern auch für seine atemberaubende Natur. Für Familien mit Kindern gibt es eine Vielzahl an Naturlehrpfaden. Sie bieten eine großartige Gelegenheit, die Schönheit der Umgebung zu erkunden und dabei eine Menge zu lernen. Der Naturlehrpfad „Geschriebenstein Rundwanderweg“ ist besonders kinderfreundlich. Er führt durch Wälder und über Wiesen und bietet mit interaktiven Tafeln spannende Einblicke in die Flora und Fauna der Region. Auch der Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel ist ein Paradies für Naturbegeisterte und beherbergt einen speziellen Naturlehrpfad für Familien. Und in der Nähe von Eisenstadt befindet sich ebenfalls ein Naturerlebnispfad, der für Kinder und Familien konzipiert wurde. burgenland.info/erleben/naturlehrpfade

Schaurige Vampirnächte im Familypark

Beim 10. Halloweenfest im Familypark von 25. Oktober bis 5. November erwarten kleine Hexen und Geisterjäger gruselige Showeinlagen. Während untertags Kater Filippo mit Tanz und komischer Akrobatik das Publikum im Zirkuszelt verzaubert, wird es abends düster: Rockige Songs in Verbindung mit waghalsigen Einlagen lassen das Blut der Zuseher*innen in den Adern gefrieren. familypark.at/halloween

Medien

HITS AUF papier

Von Backrezepten bis zum Schutz der Wälder: Mit diesen Büchern wird der Herbst zum Abenteuer. Burgenland Family verlost je zwei bis drei Exemplare.

mitspielen und buch gewinnen!

Du willst eines der Bücher gewinnen? Einfach auf www.familienland-bgld.at/gewinnspiel das Gewinnspielformular mit dem gewünschten Buchtitel ausfüllen und mit etwas Glück bekommst du bald spannenden Lesestoff von uns zugeschickt. Die Teilnahme ist bis 5. November 2023 möglich.

Gewinn

Piepmatz macht Wald aus euch!

Weltrettdings für Vorangeschrittene

Michael Stavarič | Stella Dreis

Leykam

20,50 Euro

ISBN 978-3-7011-8242-8

ab 6 Jahren

Was passiert denn da?

Antje Damm

Gerstenberg 16,50 Euro

ISBN 978-3-8369-6194-3

ab 4 Jahren

Das ist immer wieder die große Frage in diesem Buch. Auf knapp 90 Seiten erzählen jeweils zwei Bilder eine kleine Geschichte. Das erste Bild lädt zum Rätseln ein, das Umblättern auf die nächste Seite zeigt dann, wie es mit der abgebildeten Situation weitergeht – viele Überraschungen inklusive. Antje Damm ist eine vielseitige Illustratorin und ihre Bilder kommen gezeichnet, fotografert oder als CollagenKunstwerke daher. Alle laden dazu ein, Geschichten zu entdecken, zu staunen, und zu lachen. Eine absolute Empfehlung für dieses Büchlein – und überhaupt für alle Bücher der Autorin.

Der Wald ist in Gefahr! Und die Menschen sehen leider nicht, was sie da anrichten. Das macht den Piepmatz, einen sehr eigenwilligen Eichelhäher und schrägen Vogel, sehr wütend. Er schmiedet einen Plan, um den Lebensraum um ihn herum zu retten und hält eine lange Wutrede: sehr sprachkreativ, sehr cool und jugendsprachlich inspiriert, dabei sehr bunt illustriert. Leseanfänger*innen könnten ein bisschen ins Trudeln kommen, aber vorlesen und gemeinsam lesen geht immer und macht bei diesem speziellen Buch gleich mehrfach Freude.

Die Bücher: von Julia Gsertz, Leiterin der AK-Bücherei Eisenstadt, ausgewählt https://bgld.arbeiterkammer.at/service/buecherei Zusatztipp: Programm für Babys, Kinder und Jugendliche unter: https://bgld.arbeiterkammer.at/service/ buecherei/angebote/index.html

Infos zu allen burgenländischen Büchereien unter: www.bibliotheken-burgenland.at

Yunus, Zocken, Liebeszeugs

Laura

Melina Berling | Hannah Rödel

Leykam

18,50 Euro

ISBN 978-3-7011-8264-0

ab 10 Jahren

Yunus ist 12 und will eigentlich nur in Ruhe zocken, doch irgendwie kommt ihm immer etwas dazwischen. Streit mit seinem besten Freund, erste Liebeserfahrungen und ein Körper, der irgendwie macht, was er will – viel Chaos und Pubertät pur eben. Obendrauf gibt es auch noch ein Rätsel zu lösen, das sehr zeitgemäß digital daherkommt. Ein sehr empfehlenswertes Buch über alles, was Eltern peinlich ist. Mit Aufklärungsboxen zum Thema Küssen, Gefühle und Penisgrößen.

Lilli bäckt – Mit Pfanne und Backrohr

durch das Jahr

Heidi

Strobl | Birgitta Heiskel

Tyrolia

22 Euro

ISBN 978-3-7022-4081-3

ab 6 Jahren

Die Nachfrage nach Kochbüchern für Kinder jeglichen Geschlechts ist bei uns in der Bücherei gerade sehr groß. Glücklicherweise gibt es derzeit auch viele gute Publikationen, die man sehr empfehlen kann. In „Lilli bäckt“ werden Rezepte Schritt für Schritt erklärt und mit klaren Bildern noch zusätzlich gut dargestellt. Eine Dauerentlehnung bei uns in den Büchereien und eine große Empfehlung für alle, die gern rühren, backen, ausprobieren.

10 Ideen für mehr Freundlichkeit

auf unserem Planeten

Eleonora Fornasari |

Clarissa Corradin

Edizioni White Star Srl

13,40 Euro

ISBN 978-88-6312-560-3

ab 9 Jahren

Das menschliche Zusammenleben läuft oft gut und macht viel Freude, manchmal ist es aber auch wirklich schwierig und das Leben auf der Erde könnte schöner sein. Kindern liegt es sehr am Herzen, an einem guten, gerechten und friedlichen Miteinander beteiligt zu sein. Da gibt es sehr viele Möglichkeiten – Ressourcen schonen, Müll vermeiden, respektvoll sein im Umgang mit Menschen, Tieren und Pfanzen und vieles mehr. Dieses Bilderbuch stellt zehn Aktionen vor, die zu Hause oder in der Schule erprobt und mit Freunden und Familie geteilt werden können. Denn: Freundlichkeit ist wie ein Geschenk an einen selbst, seine Mitmenschen und die Gesellschaft.

Das mag ich – Ich zeig es dir

Heinz Janisch | Birgit Antoni

Tyrolia

12,95 Euro

ISBN 978-3-7022-4116-2

ab 6 Monaten

Teil 3 aus der Serie „Ich zeig es dir“ konzentriert sich nach den Körperteilen und den Sinnen nun auf alles, das man mögen kann. Dieses entzückende Pappbilderbuch zeigt, was das Leben wunderbar macht: Sonnenwärme auf der Haut, Meerwasser zwischen den Zehen, ein lustigwildes Ballspiel, ein kuscheliger Pyjamatag auf der Couch und das Beisammensein mit lieben Menschen – es gibt vieles, das man mögen kann. Heinz Janisch und Birgit Antoni setzen die schönen Situationen im Leben eines Kleinkinds wie gewohnt bunt und ansprechend in Szene. Auf der letzten Seite gibt es dann noch eine verspielte Szene, bei der einem noch extra warm ums Herz wird. Nicht ohne Grund fndet sich dieses Büchlein seit Kurzem auch in jeder Buchstart-Tasche, die in den Büchereien des Burgenlandes als Willkommensgruß an alle Babys und Kleinkinder verschenkt wird.

Illustration: Jennifer Kunze, Foto: Getty Images

Rätsel- und Bastelspass

Wir basteln uns süße Zapfenwichtel! Findest du den richtigen Weg durch das Labyrinth? Wie viele Fehler kannst du entdecken? Lasst uns gemeinsam backen!

Zapfenwichtel

Basteltipp

5

So wird’s Gemacht

Du brauchst:

o Zapfen

o Holzkugel (Durchmesser 2 cm)

oeinen bunten Karton

4

Im Herbst bietet die Natur das beste Bastelmaterial. Einfach Tannenzapfen sammeln und los geht‘s! 1 2 3

o Chenilledraht

o Filzstifte

o Schere

o Klebstoff

Alles herrichten und los geht’s! 1 Zeichne dir Vorlagen für die Mütze, den Schal und die Füße auf einem weißen Blatt Papier auf, um diese anschließend auf den Karton zu übertragen.

2 Schneide alles aus. Klebe zuerst die Zapfen auf die ausgeschnittenen Füße und anschließend die Holzkugeln auf die Oberseite der Zapfen.

3 Schneide die Mütze und den Schal aus und klebe sie zusammen. 4 Male nun ein lustiges Gesicht auf die Holzkugel und setze die Mütze auf.

5 Für die Hände schneidest du rund 8 cm vom Chenilledraht ab und klemmst ihn von hinten in den Zapfen. Fertig sind deine Zapfenwichtel!

Illustrationen: Jennifer Kunze, Image by Freepik, Shutterstock, Fotos: Sabine Hampejs

kannst du uns den richtigen Weg zeigen?

Hilf der Igelfamilie, die Äpfel am ende des Labyrinths zu finden, damit sie gut durch den Winterschlaf kommen.

Rezept

ca. 45 Minuten 90 °C Heißluft

HalloweenGespenster

Zutaten

3 Eier (m)

Salz

150 g Feinkristallzucker schwarze Zuckerschrift

Zubereitung

Suchbild

Der rechte Kürbis unterscheidet sich vom Linken durch fünf FEhler. Kannst du sie alle finden?

Du brauchst:

Schüssel

2 Backbleche

Backpapier Spritzbeutel

1. Schalte das Backrohr auf 90 °C. Trenne die Eier. Schlage das Eiklar mit einer Prise Salz cremig, lass dann nach und nach den Zucker einrieseln und schlage die Masse zu steifem Schnee.

2. Lege zwei Backbleche mit Backpapier aus. Fülle die Eiklarmasse in einen Spritzsack und spritze damit kleine Kegel aufs Backpapier.

3. Backe bzw. trockne die Kegel mit Heißluft 2–3 Stunden, öffne dabei immer wieder kurz die Ofentür einen Spaltbreit, damit die Feuchtigkeit entweichen kann.

4. Lass die Gespenster auskühlen. Gestalte dann mit Zuckerschrift ihre Gesichter.

Was mache ich, wenn ich keine schwarze Zuckerschrift habe? Du kannst die Gesichter auch mit füssiger dunkler Schokolade und einem sehr feinen Pinsel auftragen. Erhitze dazu ein Stück Schokolade in einem Wasserbad.

Dieses und viele weitere köstliche Rezepte fndest du im Buch „Lilly bäckt“ (siehe Seite 23).

Du hast auch ein tolles Rezept? Schick es uns per E-Mail an offce@burgenlandfamily.at und wir präsentieren es in der nächsten Ausgabe!

Schneide das Rezept aus und beginne deine eigene Rezeptsammlung!

+ ca 2–3 Stunden im Rohr

Vorteile Für Familien

Bis zu 50 % Ermäßigung bei vielen tollen Partnerbetrieben –gültig bis 31. Dezember 2023 bzw. Saisonende

Im Seewinkel 1 7132 Frauenkirchen

Tel. 02172/20 50 06 00 therme@stmartins.at www.stmartins.at

St. martins therme

10 % Ermäßigung für Familien auf den aktuellen Tagesthermeneintritt*; Kleinkinder bis zum dritten Geburtstag kostenlos

Raus aus dem Wasser, rein ins Badevergnügen! Ab durch die 90 Meter lange Wasserrutsche, und das Abenteuer kann beginnen. Im abenteuerlichen Wasserspielpark mit Spritzblumen und Wasserfontänen gibt es für aufgeweckte Wasserratten, aber auch für gemütliche Faulenzer*innen jede Menge zu entdecken. Das absolute Highlight: die Forschungsstation, wo kleine und große Forscher*innen auf eine eigene faszinierende Welt treffen und die Wunder der Natur hautnah erleben.

* ausgenommen Sauna

Frauenkirchen

Märchenparkweg 1

7062 St. Margarethen www.familypark.at

Familypark

1 € Ermäßigung auf das reguläre Tagesticket*

Im größten Freizeitpark Österreichs sind Spaß und Abenteuer für die gesamte Familie garantiert: Auf 145.000 Quadratmetern Fläche bieten vier Themenwelten – die Erlebnisburg, die Abenteuerinsel, der Bauernhof und der Märchenwald – eine bunte Mischung aus 31 Fahrattraktionen, zahlreichen Erlebnis- und Kletteranlagen sowie Wasserspielplätzen. Der Familypark ist seit letztem Jahr um eine Attraktion reicher: Österreichs größte Wildwasserbahn, die „Biberburg“. Öffnungszeiten laut Website.

*ausgenommen Spezialveranstaltungen wie Halloween

Mitglied werden, vorteile geniessen

Sie hatten bisher noch keinen Familienpass und möchten die neue Burgenland Family Card anfordern? Kostenlose

Beantragung und Liste aller Vorteilsgeber unter www.familienland-bgld.at

Legende

Die angegebene Vergünstigung gilt für die auf der Karte eingetragenen

Personen bzw. für Kinder bei gleichzeitiger Inanspruchnahme einer Leistung durch zumindest einen Eltern-/Großelternteil.

Wickeltisch

Spielplatz

Spielecke

Barrierefrei

Kinderspeisekarte

Kinderhochstuhl

Information

Buchberg 50

8223 Stubenberg am See Telefon 03176/807 77

www.tierwelt-herberstein.at

Tierwelt herberstein 10 % Ermäßigung auf den Tageseintritt* Eine Reise um die Welt – an nur einem Tag! Die Tierwelt Herberstein ist wie eine Safari quer durch alle Kontinente, denn im Park leben mehr als 700 heimische und exotische Tiere. Daneben sorgen auch die historischen Rosengärten und das Schloss für einen unvergesslichen Tag.

Tipp: Steiermark Schau – Vielfalt des Lebens, 29. 4.–5. 11. 2023

* gültig auf den Normaltarif

Herberstein

Neustift 57

3470 Neustift im Felde

Tel. 0676/375 39 17

www.stofftiger.at

Neustift im Felde

STOFFTIGER Baby & Kids Shop

10 % Ermäßigung auf das gesamte Onlinesortiment mit Gutscheincode „BGLDFamily10“*

Bei Stofftiger fndet man eine umfassende Auswahl an Geschenken für alle wichtigen Anlässe. Egal ob zu Geburt, Taufe, Schulbeginn oder auch zum Geburtstag – hier wird man bestimmt fündig. Die meisten Produkte im Sortiment können noch dazu personalisiert werden, dabei sind den Wünschen und Ideen keine Grenzen gesetzt. Das Team rund um Gründerin Martina steht bei den individuellen Aufträgen mit Rat und Tat zur Seite.

* ausgenommen Taufkerzen, Buchbinderprodukte, Gutscheine und bereits reduzierte Artikel

burgenlandweit

bgld@arboe.at www.arboeburgenland.at

ARBÖ GRATIS RÄDERWECHSEL*

Kostenlose Mitgliedschaft bis zum 31. 12. des laufenden Jahres, Kinder sind bis zum vollendeten 19. Lebensjahr kostenlos.

ARBÖ – auf der sicheren Seite.

Pannennotruf: 123

* bei Abschluss einer neuen Mitgliedschaft

neusiedl am see/frauenkirchen

alschinger united optics

Schulstraße 12

7535 St. Michael

Tel. 0664/923 76 04

www.landtechnik museum.at

st. Michael landtechnik museum burgenland

10 % Ermäßigung auf den Eintritt; 50 % Ermäßigung auf den Eintritt in den Sommerferien

Auf einer Ausstellungsfäche von 2.700 Quadratmetern zeigt dieses Museum seinen Besucher*innen 2.000 Exponate aus verschiedenen Bereichen der Landwirtschaft. Die Traktorhalle mit den Porscheschleppern und vielen anderen Treckern ist bei den Kindern besonders beliebt.

Nord-/mittelburgenland knotzer

Hauptplatz 34

7100 Neusiedl am See Telefon 02167/26 07

Franziskanerstraße 17

7132 Frauenkirchen

Telefon 02167/26 07

www.alschinger.at

10 % Ermäßigung auf das gesamte Sortiment * Einzigartiger Service, größte Auswahl an Marken und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet Alschinger United Optics. Egal ob optische Brillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, Hörgeräte oder Gehörschutz: Die Fachoptiker*innen und Akustiker*innen beraten gerne und kompetent.

Zufriedenheits- und Bestpreisgarantie in Neusiedl und Frauenkirchen. Alschinger United Optics ist außerdem Partner der St. Martins

Therme & Lodge und des Nationalparks

Neusiedler See – Seewinkel.

* ausgenommen Komplettpreise und Kontaktlinsenprodukte

Untere Hauptstraße 62

7100 Neusiedl am See

Hauptstraße 2

7132 Frauenkirchen

Gustav-Degen-Gasse 4

7210 Mattersburg

www.knotzer.com

10 % Ermäßigung auf den gesamten Einkauf * Neben einer großen Auswahl an Büchern aus verschiedensten Rubriken gibt es bei Knotzer alles rund ums Thema Papier. Sei es fürs Büro, zum Schreiben oder Verschenken. Passend dazu werden viele Accessoires für besondere Anlässe oder als Mitbringsel geboten.

* ausgenommen Bücher, Schultaschen und bereits reduzierte Artikel

st. Margarethen steinbruch

St. Margarethen

10 % Ermäßigung auf das Familienticket

Steinbruch

St. Margarethen

7062 St. Margarethen

Telefon 02683/ 630 04-7600

www.esterhazy.at/ steinbruchmargarethen

Steinbruch St. Margarethen

Der Steinbruch St. Margarethen ist einer der größten und ältesten Steinbrüche Europas. Seit 2001 zählt der Steinbruch gemeinsam mit der Region Fertő­Neusiedler See zum UNESCOWeltkulturerbe und bietet alljährlich den Schauplatz für atemberaubende Opernaufführungen. Die Führung macht die Millionen von Jahren alte Geschichte des Steinbruchs auf spannende Weise erlebbar.

Fotos: Stofftiger, Tina Zarits, Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau GmbH, Jasmin Seltenhammer, Waldviertel Tourismus/Studio Kerschbaum

Lutzmannsburg

Thermengelände 1

7361 Lutzmannsburg

Telefon 02615/871 71 www.sonnentherme.at

Sonnentherme

lutzmannsburg

10 % Ermäßigung auf den Tageseintritt Europas führende Baby- und Kindertherme bietet kleinen und großen Gästen zahlreiche Attraktionen und ein tolles Unterhaltungsprogramm. Einzigartig sind die großzügige Baby World, die Speed World mit der 270 Meter langen Mega-Tube-Rutsche „XXL Monster Ride“ und die längste Virtual-Reality-Rutsche. Mit der „Experience App“ können die Kids sogar ihre Rutschzeiten stoppen, Tages-Rutschmeter sammeln und ihr persönliches Rutschvideo in den Social-Media-Kanälen teilen. Das neue 5DWasser-Erlebnis-Kino „Cinesplash 5D“ bietet ein multimediales Kinoerlebnis der Extraklasse.

VIENNA SIGHTSEEING TOURS

20 % Ermäßigung auf alle Vienna Sightseeing HOP ON HOP OFF-Produkte*

Seit mehr als 50 Jahren begeistert Vienna Sightseeing Tourist*innen von Nah und Fern mit einem vielfältigen Angebot an Stadtrundfahrten und Touren in und um Wien. Im eigenen Tempo die wunderschöne Donaumetropole und die Top Sehenswürdigkeiten mit den unterschiedlichen HOP ON HOP OFF Linien entdecken und erkunden!

* gilt auf den regulären Preis; ausgenommen KombiTickets, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

Litschauer Straße 18 3860 Heidenreichstein

Opernring 3–5/ Top 508–529

1010 Wien

Telefon 01/712 46 83

www.viennasightseeing.at

Die Käsemacherwelt

Telefon 02862/525 28-0

www.kaesemacherwelt.at

20 % Ermäßigung auf den Kindereintritt bei einem voll zahlenden Erwachsenen DIE KÄSEMACHERWELT – hier wird die Welt des Käses für große und kleine Käseliebhaber*innen zu einem Erlebnis. Im Rahmen von Führungen hat man hier die einmalige Gelegenheit, den professionellen Käsemacher*innen über die Schulter zu schauen. Das Restaurant und der Shop bieten regionale Schmankerln und Produkte. Um telefonische Voranmeldung oder Online-Reservierung wird gebeten.

Parkgasse 3

7304 Großwarasdorf

Telefon 02614/70 01 www.kuga.at

frauenkirchen weingut und alpakahof pinetz

10 % Ermäßigung auf Alpakawanderung für eine Person*

In unmittelbarer Nähe der St. Martins Therme & Lodge wurde ein Paradies für Weingenießer*innen und Tierfreund*innen geschaffen. Bei der Familie Pinetz bleibt kein Wunsch offen: bei einem guten Glas Wein den Blick auf die Alpakas genießen, dem Alltag entrinnen sowie Tiere und Natur auf sich wirken lassen. Hier starten auch die geführten Alpakawanderungen durch die einzigartige Steppenlandschaft rund um Frauenkirchen. Anmeldungen telefonisch, online oder per E-Mail erwünscht.

* Wanderungen ab 10 Jahren möglich; Kinder unter 10 Jahren gratis

eisenstadt/Neusiedl am See autohaus weintritt

Handelsstraße 4

7000 Eisenstadt

Telefon 02682/627 52

Wiener Straße 106

7100 Neusiedl am See Telefon 02167/31 75 www.weintritt.at

5 % Ermäßigung auf Service- und Reparaturkosten ab einem Wert von 150 € * Das Leistungsspektrum vom Autohaus Weintritt reicht von Neu- und Gebrauchtwagenverkauf über Finanzierung und Versicherung, Reparatur aller Automarken, Spenglerei und Lackiererei bis hin zur WWS-Reparatur.

* nur bei Bar- oder Bankomatzahlung

KittSee/Eisenstadt

shoe4you

Eisenstädter Straße 33, Top 1.6, 2421 Kittsee

FMZ Haidäckerpark 3

7000 Eisenstadt

Tel. 0316/78 44 26 24 www.shoe4you.com

10 € Ermäßigung ab einem Einkauf von 60 € * Shoe4You bietet die neuesten Schuhtrends für die ganze Familie. Shoe4You steht für Markenschuhe in guter Qualität zum besten PreisLeistungs-Verhältnis. Die Trendthemen Fashion, Casual und City dominieren Shoe4You und unterstreichen die Marke mit dem entsprechenden Lifestyle. Der Schuhspezialist begeistert mit einer Vielfalt an Modellen in verschiedensten Ledervarianten und mit wetterfesten Schuhen für jede Witterung für die ganze Familie.

* bis 18 Jahre, ausgenommen bereits reduzierte Artikel

Parkgasse 3

7304 Großwarasdorf

Telefon 02614/70 01 www.kuga.at

grosswarasdorf

KUGA

2 € Ermäßigung auf den Eintritt bei Veranstaltungen;

7 € Ermäßigung auf Kurs-/Workshopgebühren

Der KUGA liegt besonders am Herzen, die burgenländisch-kroatische Volks- und Gegenwartskultur erlebbar zu machen und die Zweisprachigkeit zu fördern. Die KUGA hat das ganze Jahr über ein breit gefächertes zweisprachiges Aktiv-Angebot für Kinder und Jugendliche.

oberwart/Pinkafeld desch-drexler

EKZ Oberwart

Europastraße 1

7400 Oberwart

Tel. 03352/318 23

Hauptstraße 39 7423 Pinkafeld

Tel. 03357/462 01 www.deschdrexler.at

10 % Ermäßigung ab einem Einkauf von 25 € *

Die Buch- und Papierhandlung Desch-Drexler mit Filialen in Pinkafeld und Oberwart begeistert mit einer Vielfalt an Büchern. Vor allem die Rubrik Kinderbücher lässt die Herzen von jungen Leseratten höherschlagen. Doch nicht nur Literatur wird geboten, sondern auch diverse Schulbedarfsartikel wie etwa Schultaschen. All das und noch viel mehr kann auch über den Onlineshop von Desch-Drexler geordert werden. * ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Bücher

Hauptplatz 7

7540 Güssing Telefon 057/610 www.ekutsche.info

güssing tourismusverband südburgenland

25 % Ermäßigung auf alle Linienfahrten mit der „Südburgenland E-Kutsche“*

Die „Elektro-Hybrid-Pferdekutsche Südburgenland“ ist kein Elektrofahrzeug. Das bedeutet, dass die Pferde nicht ersetzt, sondern durch einen Elektromotor unterstützt werden. Damit sind Streckenlänge, Steigung, Gewicht und Höhenmeter grundsätzlich kein Hindernis für Kutschenfahrten. Die „Südburgenland E-Kutsche“ ist barrierefrei und daher auch für Rollstuhlpassagier*innen möglich. Sie bietet Platz für max. 14 Personen. Die Kutsche ist komplett geschlossen, damit wetterfest und kann ganzjährig auch für Mehrtagesfahrten eingesetzt werden. * Online-Anmeldung unter www.ekutsche.info erforderlich

Marko Simsa erzählt den Zuschauer*innen eine spannende Geschichte über den Kreislauf des Wassers: „Filipp Frosch und das Geheimnis des Wassers“

Spielort: Oberschützen

Spielzeit: So., 15. 10. 2023, 16 Uhr

Spielort: Eisenstadt

Spielzeit: So., 21. 1. 2024, 14 und 16.30 Uhr

Im Waldmusical „Ein ganz besonderer Tag“ zaubert sich ein kleiner Junge in den „Wald der immerwährenden Wunder“.

Spielort: Mattersburg

Spielzeit: So., 22. 10. 2023, 15 Uhr

Spielort: Oberschützen

Spielzeit: Sa., 27. 4. 2024, 16 Uhr

„Feuerwehrmann Sam live!“ hat einen verlorenen Piratenschatz zum Thema.

Spielort: Oberschützen

Spielzeit: Sa., 11. 11. 2023, 16 Uhr

Spielort: Eisenstadt

Spielzeit: So., 12. 11. 2023, 14 und 16.30 Uhr

Bühne frei für Lilli Glitzerei

Das fröhliche Maskottchen Lilli Glitzerei begleitet Kids in die Welt des Theaters: Auf dem Programm der Kulturzentren Burgenland steht ein bunter Mix aus interessanten, unterhaltsamen und schwungvollen Stücken für Kinder ab vier Jahren. Ob Märchen, Musical oder Theater, hier findet jede*r, was sie*ihn begeistert.

Marko Simsa & die Kokosbusserl-Band greifen in die „Die WeihnachtsliederSchatzkiste“ und geben ein stimmungsvolles Konzert.

Spielort: Mattersburg

Spielzeit: So., 26. 11. 2023, 15 Uhr

Ein Bilderbuchklassiker auf der Bühne: „Der Grüffelo“

Spielort: Mattersburg

Spielzeit: So., 17 .3. 2024, 15 Uhr

Spielort: Stadtsaal Güssing

Spielzeit: Sa., 20 .4. 2024 und So., 21. 4. 2024, jeweils 15 Uhr

„König Drosselbart“, ein Märchenspiel nach den Gebrüdern Grimm

Spielort: Eisenstadt

Spielzeit: So., 7. 4. 2024, 14 und 16.30 Uhr

In „Pippi Langstrumpf – das Abenteuer geht weiter“ erleben Kids spannende Unterhaltung nach Astrid Lindgren.

Spielort: Kulturzentrum Güssing

Spielzeit: So., 15. 10. 2023, 15 Uhr

Spielort: Mattersburg

Spielzeit: So., 14. 4. 2024, 15 Uhr

Weitere Informationen und Kartenreservierung: Mo.–Do. 8–15.30 Uhr, Fr. 8–12.30 Uhr und an der Tageskassa. Einzelkarten-Vorverkauf im jeweiligen Kulturzentrum sowie unter www.kulturzentren.at

Advertorial. Fotos: Hans-Günther Döring, Theater Heuschreck, Theater Franz Hans 06 Ltd (2), Gisela Dürr, Axel Scheffer/Beltz/Gelberg, Michael Traussnigg

Forchtenstein

Melinda-Esterházy-Platz 1

7212 Forchtenstein

Telefon 02626/812 12

www.esterhazy.at/burg-forchtenstein

Burg forchtenstein

10 % Ermäßigung auf das Familienticket Burg Forchtenstein*

Weithin sichtbar thront die Burg Forchtenstein hoch im Rosaliengebirge und gibt Zeugnis einer wechselvollen, kriegerischen Zeit. Ihre Wurzeln reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück, sie diente als „Tresor“ der Fürst*innen, wo alles Wertvolle verwahrt wurde. Heute ist die Burg Ausstellungsort eindrucksvoller Kunstwerke, Beutestücke und militärischer Ausrüstung. All das kann mit einem Burgticket besichtigt werden.

* ohne Führung

Bad Waltersdorf

Sebersdorf 300

8271 Bad Waltersdorf

Telefon 03333/221 44

www.hoteltherme.at

h2o Hotel-Therme-Resort

2 € Ermäßigung auf die Tages-Thermenkarte für Erwachsene (ab 15 Jahren)

1 € Ermäßigung auf die Tages-Thermenkarte für Kinder (5–14 Jahre) *

Eintauchen und aufatmen: Im familienfreundlichen H2O Hotel-Therme-Resort in Bad Waltersdorf herrscht bunte Heiterkeit, umgeben von warmem Wohlfühlambiente. Die HopiHo Spielewelt mit Kinderbetreuung sowie das abwechslungsreiche Animationsprogramm machen den Thermenaufenthalt für jedes Kind zum Abenteuer.

* ausgenommen bereits reduzierte Karten und Aktionen sowie Kindereintritte (0–4 Jahre)

Fotos: Tina Zarits (2), H2O Hotel-Therme-Resort (2), voestalpine AG, Vila Vita

Pamhagen

Storchengasse 1

7152 Pamhagen

Telefon 02175/21 80-0

www.vilavitapannonia.at

VILA VITA PANNONIA

10 % Ermäßigung auf Buchungen laut aktueller Hotel-Preisliste

Das VILA VITA Pannonia ist ein über 200 Hektar großes Naturparadies in der pannonischen Tiefebene. Von hier aus erkundet man die Landschaft zu Fuß oder mit dem Rad, besucht den Erlebnis-Obstgarten oder den Streichelzoo. Während die Erwachsenen die Zweisamkeit genießen, werden die Kinder bestens betreut. Im VILA VITA Pannonia erleben Groß und Klein eine unbeschwerte Zeit.

Linz

voestalpine-Straße 4

4020 Linz

Tel. 050304/15 89 00

www.voestalpine.com/ stahlwelt

voestalpine Stahlwelt

2 € Ermäßigung auf Kombiticket Familien

Die voestalpine fertigt, verarbeitet und entwickelt weltweit Stahl zu hochwertigen Produkten und innovativen Lösungen. In der voestalpine Stahlwelt erfährt man mehr über den Werkstoff Stahl und die unzähligen Möglichkeiten seiner Verarbeitung. Bei den Kombitickets können jeweils ein oder zwei Erwachsene mit bis zu drei Kindern unter 12 Jahren in die Stahlwelt inklusive Führung und Werkstour.

Gänserndorf

Siebenbrunnerstraße 55

2230 Gänserndorf

Telefon 02282/799 88

www.erlebnisparkgaenserndorf.at

Erlebnispark gänserndorf

10 % Ermäßigung auf den Tageseintritt

Der Park ist eine einzigartige Kombination aus Abenteuer, Spiel, Erlebnis und Erholung für die ganze Familie. Den Klettergarten meistern und mit dem Flying Fox durchs Geäst fiegen, Outdoor Lasertag sowie Bubblesoccer spielen, Bogenschießen mit 3D-Wildtieren, auf dem Abenteuerspielplatz toben und im Streichelzoo Tiere beobachten.

Habsburgergasse 10a 1010 Wien

Telefon 01/532 15 14 www.timetravelvienna.at

Schloss Schönbrunn

1130 Wien

Telefon 01/81 11 32 39

www.kindermuseumschoenbrunn.at

Kindermuseum schloss schönbrunn

1 € Ermäßigung für Kinder* und für Erwachsene

Im Kindermuseum Schloss Schönbrunn gibt es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und viel Interessantes über die Kaiserfamilie zu entdecken. Die Fächersprache – eine tolle Geheimsprache – kann erlernt oder die „kaiserliche Tafel“ gedeckt werden. Auch Kindergeburtstage können im Kindermuseum Schloss Schönbrunn gefeiert werden.

* 3–18 Jahre

time travel

20 % Ermäßigung auf alle Einzeltickets

Eine einstündige, humorvoll geführte Tour rund um die Geschichte Wiens: acht Attraktionen mit 5D-Kino, Musik- und Spezialeffekten, Animatronic-Figuren, Virtual Reality Music Ride, diversen Fotopoints sowie der neuen Station – der Malerei in Wien. 1.300 Quadratmeter voller Spaß und Abenteuer für die ganze Familie.

Öffnungszeiten: täglich 10–20 Uhr, letzte Tour um 19 Uhr

Fotos: SKB/R. Sarkari, Holiday on Ice Productions, Time Travel Vienna

spass für klein und gross

Vom Kurzurlaub in einem Betrieb der family austria Hotels & Appartements bis hin zum Spielespaß zu Hause:

Mit diesen Gewinnspielen sorgt Burgenland Family garantiert für gute Laune im kommenden Herbst.

Ganz mitspielen!einfach

Online-Gewinnspielformular (Betreff: „Taxerhof“ oder „Felsenhof“) bis 5. november 2023 ausfüllen auf

www.familienland-bgld.at/gewinnspiel

Gewinn

Urlaubsparadies für die ganze Familie

Hotel Felsenhof –Kinder, Familie und Wellness

Im Viersternehotel Felsenhof in Flachau wird es den Kleinen bestimmt nicht langweilig: Gemeinsamer Spaß mit anderen Spielgefährten, ein eigener Indoorpool zum Planschen sowie genügend Freiraum zum Spielen und Toben – da schlägt jedes Kinderherz höher. Dank der täglichen Betreuung können sich die Erwachsenen eine Weile freinehmen und die Wellnessoase mit Pool und Saunabereich in vollen Zügen genießen.

Verlosung: 1 x 2 Übernachtungen im Hotel Felsenhof in Flachau für 2 Erwachsene und 2 Kinder

Fotos: Thomas Lamm (3)

Mit Ziege und Kuh auf Du und Du hotel taxerhof –bauernhofurlaub & hotelkomfort

Das familienfreundliche Vier-Sterne-Wellness- und Bauernhofhotel Taxerhof punktet nicht nur mit seiner Lage mitten im Grünen, umgeben von Berggipfeln, sondern vor allem mit den Angeboten für die ganze Familie. Während die Kinder am riesigen Spielplatz, im Freibad, beim Ferienprogramm oder bei den Tieren am Bauernhof ihre Ferien genießen, können die Erwachsenen im Wellness- und Spabereich entspannen, die Verwöhnhalbpension voll auskosten oder den Golfplatz nebenan nutzen.

Verlosung: 1 x 2 Übernachtungen im Hotel Taxerhof in Radstadt für 2 Erwachsene und 2 Kinder

Online-Gewinnspielformular

Gewinn

auf die Plätze, Fertig, Los!

Kartenspiel von Jumbo Spiele

spatzen-power

„Überflieger – das Geheimnis des grossen Juwels“ für zu Hause

Der Jungspatz Richard, sein Storchenbruder Max, die Zwergeule Olga und der Entertainer-Wellensittich Kiki haben schon bei ihrem ersten Auftritt in „Überfieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ Groß und Klein gleichermaßen begeistert. Auf seiner neuen Reise in „Überfieger –das Geheimnis des großen Juwels“ begleiten Richard viele alte und neue Freunde – und jede Menge schräge Vögel sorgen für beste Unterhaltung im Heimkino.

Verlosung: 5 x 1 DVD „Überflieger – das Geheimnis des großen Juwels”

Gewinn

Wenn die Autorallye am Spieltisch beginnt, ist fotte Unterhaltung für die ganze Familie angesagt. Das Ziel aller Spielenden ist, vor den anderen mit ihrem Auto die 1.000-Kilometer-Marke zu erreichen. Das ist nicht so einfach wie es klingt, denn Benzinmangel, Reifenpannen, Unfälle, rote Ampeln und Attacken von Kontrahenten bremsen einen immer wieder aus. Wem es gelingt, den Fallen optimal auszuweichen, der legt an Tempo zu und sieht schließlich früher als die anderen die Zielfagge.

Verlosung: 1 x 1 Kartenspiel „1000 KM” von Jumbo Spiele

Gewinn

gemeinsam stark

Kooperatives Familienspiel von Kosmos

Eine Reise voller Abenteuer und Gefahren liegt vor Frodo. Er muss diesen einen Ring im Schicksalsberg™ vernichten, und die Gefährten begleiten den Hobbit auf seinem Weg. Nur zusammen gelingt es, böse Mächte von Frodo fernzuhalten. Mit Würfeln bewegen die Spieler*innen die einzelnen Figuren über den Spielplan. Die Spannung steigt mit jeder neuen Begegnung. Wenn Frodo den Schicksalsberg™ erreicht, gewinnt das ganze Team.

Verlosung: 1 x 1 kooperatives Familienspiel „Der Herr der Ringe TM – Gemeinsam zum Schicksalsberg”

(Betreff: „Überflieger“, „1000 Km“, „Der Herr Der Ringe“, Smart 10“, „Captain Nature“ oder „Planken-Plumpser“) bis 5. november 2023 ausfüllen auf www.familienland-bgld.at/gewinnspiel

Fotos: Jumbo Spiele, Kosmos Verlag

Gewinn

200 Fragen, 2.000 Antworten quizspiele-klassiker von piatnik

In der jüngsten Variante des Quizspiels Smart 10 dreht sich alles um die Alpenrepublik und ihre neun Bundesländer. Der besondere Reiz der rot-weiß-roten Edition liegt nicht nur im Mix der Themengebie te, sondern auch in der Abwechslung der verschiedenen Fragekate gorien. Neben Wissensfragen werden auch Wahr-oder-Falsch-Fra gen gestellt oder Fragen, die mit einem Jahrzehnt zu beantworten sind. Manches Mal müssen Dinge auch in die richtige Reihenfolge gebracht werden.

Verlosung: 1 x 1 Quizspiel

„Smart 10 Österreich” von Piatnik

Umweltschutz auf hoher See spieleneuheit von schmidt spiele

Müll, der im Meer schwimmt: Die Spieleneuheit „Captain Nature“ greift ein reales Problem auf und sensibilisiert für das wichtige Thema Umweltschutz. In dem interaktiven Kinderspiel fahren die Spieler*innen mit dem Boot von Captain Nature auf hohe See und haben die Aufgabe, den Müll aus dem Meer zu fschen. Dabei dürfen keine Meeresbewohner erwischt werden, sonst ist die Mission zum Scheitern verurteilt.

Verlosung: 1 x 1 Spieleneuheit

„Captain Nature” von Schmidt Spiele

Gewinn

Gewinn

Schatz in sicht

Brettspiel von ravensburger

Auf dem Pirat*innenschiff mit weit herausragenden Planken ist ein Schatz versteckt. Doch so einfach kommt niemand an das Gold heran. Besonders, wenn der eigene Elefantenpirat auf einer wackeligen Planke steht, die nur ein kleiner Magnet festhält. Aber mit einer Portion Mut und Glück setzen kleine Möchte gern-Pirat*innen auf die richtigen Karten und laden der*dem Gegner*in schwere Holzkisten auf. Doch Vorsicht! Wer zu viel riskiert, muss selbst einen Schritt weiter hinaus auf die schwan kende Planke machen und landet schnell im Wasser!

Verlosung: 3 x 1 Brettspiel „Planken-Plumpser” von Ravensburger

WIR LÄSST UNS NEUE WEGE GEHEN.

WIR MACHT’S MÖGLICH.

Lösungen entstehen immer im WIR. Dort, wo sie für alle nützlich sind. Dieser Gedanke gilt bei uns nicht nur für Banking, sondern umfasst auch Initiativen in den Bereichen Nachhaltigkeit, Wissenschaft und Forschung. Darum engagieren wir uns bei Energiegenossenschaften, Gemeinschaftsinitiativen und Crowdfunding-Projekten. WIR macht’s möglich. raiffeisen.at