schau-Magazin, Ausgabe 4/2013

schaun Genuss, Kultur & ABenteuer

Heft 4/2013

www.schaumedia.at

Die Garten-Vision von PROF. Georg GrabherR

Warum Mich das Wilde so Fasziniert Geheimnisvolle Äskulapnatter

Wie lebt unsere GröSSte Schlange?

Szene-Wirtin Haya MolchO

Das ist meine Feuerküche

Josefstadt-Mimin Sandra Cervik

AnGelika NiEdetzky startet in den frühling

Jetzt spielt Sie Ihre Härteste Rolle

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 10Z038372M

Laufen macht mich süchtig 15 SEITEN EXTRA

Programm für Wien, Niederösterreich und Burgenland

TWINNY

© agentur wulz services

© Eva Kelety

© agentur wulz services

2.000 Pferdestärken und über 700.000 Fahrgäste.

Seit Juni 2006 verbindet der Twin City Liner die beiden Städte Wien und Bratislava auf dem Wasserweg miteinander – und das mit so großem Erfolg, dass seit dem Jahr 2008 bereits zwei Schiffe im Einsatz sind. Bis zu fünf Mal täglich pendeln die Donauboliden zwischen den Twin Citys. www.twincityliner.com facebook.com/wienholding www.wienholding.at

Das Unternehmen der

© Eva Kelety

Fotos: österreichische post ag

schaubild

2013 april

Die Wohltätigkeits-Briefmarkenserie heimischer Blumen vom 14. Mai 1948. Im Erscheinungsjahr dieses „Blümchensatzes“ war der Ausnahmewissenschafter Georg Grabherr gerade zwei Jahre alt. Niemand ahnte, dass Grabherr 65 Jahre später mit der Disziplin des Blümchenzählens rund um den Globus die Auswirkungen des Klimawandels beschreiben wird können. Und dass er den „einfachen Mut“ an den Tag bringt, mit seinen Erkenntnissen vom Elfenbeinturm herabzusteigen, um auf einfache Art unserer Gesellschaft zu zeigen, wo wir hinsteuern und wie man einlenken könnte (Story ab Seite 44). Mit diesem Engagement hat er den Titel „Wissenschafter des Jahres 2012“ zu Recht bekommen. Und fast schon ein zweites Mal verdient, wenn nicht endlich auch Experten anderer Disziplinen es ihm nachtun: damit wir endlich wirklich von den „Gelehrten“ für unsere Zukunft lernen können. – R.M.

schau 3

schauplätze

schautv

Christoph Berndl

auch schau gibt’s ! im Fernsehen Sie en nn kö So n ue ne s ch Österrei f Ihrem Sender augerät Fernseh empfangen.

Chefredakteur

So findet man schau TV via Satellit automatisch Sendersuchlauf starten, neu gefundene Sender speichern, schau TV gewünschtem Speicherplatz zuordnen.

Warum mich das Wilde so fasziniert Georg Grabherr, ­Wissenschafter des Jahres 2012

Transponder 3 Frequenz 11,244 GHz FEC 5/6 Symbolrate 22.000 Service ID 13255

So findet man schau TV via Antenne im Raum Wien Kanal 34 DVBT W2 Service ID 1106 sowie in den Kabelnetzen von A1 TV in ganz Österreich Kabel und Kabel Plus in Niederösterreich und im Burgenland

schau social Tauschen Sie sich mit Freunden, anderen Nutzern und uns über aktuelle Themen aus: facebook.com/schautv

Die nächste Ausgabe von schau erscheint am 24. April 2013.

ImpressuM. schau – Magazin für Genuss, Kultur & Abenteuer. Eigentümer und Verleger: schau media Wien Ges.m.b.H., Leberstraße 122, 1110 Wien. Herausgeber: Gerhard Milletich, Rudi Mathias. Chefredakteur: Christoph Berndl. Chef vom Dienst: Alexander Grübling. Gastautoren dieser Ausgabe: Helmut A. Gansterer, Bernhard Hachleitner, Desiree Kratochwil, Alex Kristan, Melanie Leitner, Paul Lohberger, Hedi Mathias, Julia Pühringer, Nikolaus Schrefl, Werner Schuster, Claudia Sebunk, Thomas Askan Vierich. Cartoon: Rudi Klein. Lektorat: Bernhard Plos. Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel: +43/1/740 32-0, Fax: +43/1/740 32-780, E-Mail: office@schaumedia.at. Anzeigen-Koordination: Monika Steiner, Tel: +43/1/740 32-733.

Anzeigen­verkauf: Sabine Kejval +43/1/740 32-253. Druck: Druckerei Berger, Wiener Straße 80, 3580 Horn. Erschei­nungs­­weise: 10 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahres­bezugspreis: EUR 35. Abo: d.borka@schaumedia.at. Herstellungsort: Wien. Die in den Artikeln ver­tretenen Mei­nun­gen der Autoren sind nicht u ­ nbedingt identisch mit denen des He­raus­gebers. Kalender- bzw. V ­ eranstaltungstipps repräsentier­en eine Auswahl des Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Richtigkeit der Termine: keine Gewähr. www.schaumedia.at

4 schau

44

So findet man schau TV via Satellit manuell

Foto: Adrian Batty (1), Illustration: Andreas Rampitsch

Frühling fühlt sich einfach gut an. Kaum zeigt sich die Sonne wieder regelmäßiger und die Temperaturen locken ins Freie, gehen mir die Dinge einfach leichter von der Hand. Ich bin mir sicher, Sie kennen das. Aber warum ist das eigentlich so? Rein biologisch führt die höhere Lichtintensität zu einer verstärkten Aus­ schüttung der Neurotransmitter Dopamin und Serotonin. Das sind zwei der insgesamt sechs Glückshormone. Im Alltag merkt man es, weil wir einfach besser drauf sind.

Mit der aktuellen Ausgabe von schau wollen wir die Lust auf den Frühling schüren. Was wir für Sie vorbereitet haben? Wir garteln mit Georg ­Grabherr – dem Wissenschafter des Jahres 2012 – frei nach seinem sympathischen Credo ­„Müssen tut man gar nichts!“ (S. 44–48).

Sollte Sie der Frühling derzeit nicht beflügeln, sondern eher bremsen, könnte es an der heim­ tückischen Frühjahrsmüdigkeit liegen. Dagegen gibt es ein rezeptfreies Mittel: Laufschuhe anzie­ hen und raus an die Luft. Kabarettistin Angelika Niedetzky und ihre Mischlingshündin Rosa nehmen Sie mit auf eine erste Runde (S. 14–20).

Warum Schmäh-Legende Joesi Prokopetz die Natur für gefährlich hält, verrät er uns im Inter­ view (S. 32–34). Mit Szene-Wirtin Haya Molcho kochen wir in ihrer „Feuerküche“ und Sandra Cervik gibt uns Einblick in ihre härteste Rolle (S. 28–31). Viel Spaß beim Lesen.

28

In dieser Ausgabe 14

Jetzt spielt sie ihre härteste Rolle Sandra Cervik auf „Speed“

Laufen macht süchtig

Es ist an der Zeit, Körper und Geist etwas Gutes zu tun. Am besten im Laufschritt an der frischen Luft. Wir heften uns an die Fersen von Angelika Niedetzky.

ab 14 Laufen macht süchtig Angelika Niedetzky startet in den Frühling

26 Schnitzler brutal und brachial

Schauspieler Christian Dolezal über abschraubbare Geschlechtsteile, Arthur Schnitzler und warum ein Ziegenstall manchmal die beste Bühne sein kann.

38 Wie der Wienerwald vor Spekulanten ­gerettet wurde und was Aussichtswarten damit zu tun haben.

32 Natur pur? Oder doch nicht?

Die Natur ist unser Freund?

Joesi Prokopetz tritt den Gegenbeweis an.

42

76

Unsere größte Schlange

Sie gilt als Symbol der Ärzte und Apotheker – doch was ist sonst über die Äskulapnatter bekannt?

68 Brot und Wein

Das Weinviertel offenbart seine kulinarischen Schätze rund um Brot und Wein.

Was ein „Geheimrad“ in Frauenkirchen mit britischen Rädern zu tun hat.

72

Das ist meine Feuerküche

Das neue Kochbuch von Haya Molcho.

55

88 Altrocker auf Abwegen

„Status Quo“ als Filmstars und mit Haarpflegetipps für unsere LeserInnen.

Das Interview.

Politisches Kabarett von und mit Lisa Fitz: im April in Wien, Eisenstadt und ­Oberschützen.

CoverFoto: adrian batty

schaun Genuss, Kultur & ABenteuer

eur 3,90 heft 4/2013

JahrGanG 2013/ausGabe 4

www.schaumedia.at

vorschau event-navigator april Alle Termine auf www.schaumedia.at/eventnavigator.html

So entgeht Ihnen nichts.

Die besten Termine für den April ınwıen und rundherum.

Die Garten-Vision Von ProF. GeorG Grabherr

Warum mich Das WilDe so Fasziniert GeheimnisVolle ÄskulaPnatter

Wie lebt unsere Grösste schlanGe?

wien

szene-Wirtin haya molcho

Das ist meine Feuerküche

JoseFstaDt-mimin sanDra cerVik

lauFen macht mich süchtiG

6

designMarkt

Edelstoff 03

Zum dritten Mal findet der designmarkt „edelstoff“ statt. der gleichnamige Verein zur Förderung nationaler und internationaler designerinnen und designer hat sich zum Ziel gesetzt, jungen kreativen eine Präsentations-, Verkaufsund Vernetzungsplattform zu bieten. edelstoff will alle ansprechen, die außergewöhnliches schätzen, trends setzen wollen, und die wissen, dass kreatives auch erschwinglich sein kann. Bewusster Verzicht auf ein rahmenprogramm betont den puristischen Charakter und lässt die designer in den Vordergrund treten. die Besucher erwartet eine Vielzahl junger Labels aus den Bereichen Mode, (Wohn-)accessoires, schmuck und kunst. die ehemalige anker expedithalle dient als kulisse für den designmarkt. es werden an die 100 designer und designerinnen aus dem in- und ausland mit einem Marktstand ver treten sein. edelstoff bietet also auch 2013 allen design- und Modeinteressierten die gelegenheit, rare schnäppchen aus den Bereichen kunst, Mode & accessoires sowie interieur zu ergattern.

W edeLstoFF 03

6. und 7. april, ehemalige anker eXPeditHaLLe, 10., Puchsbaumgasse 1C, www.edelstoff.or.at

2013 april

049_063_navigator_kk_LWC.indd 49

schau 49

14.03.2013 13:57 Uhr

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 10Z038372M

Ab SAMSTAg

Genuss, kultur & abenteuer

Edelstoff 03

anker expedithalle

Jetzt sPielt sie ihre hÄrteste rolle

anGelika nieDetzky startet in Den FrühlinG

Ab SA 6. 4. designMarkt

15 SEITEN EXTRA

ProGrAmm für Wien, niederösterreich und BurGenlAnd

schau

Die besten Theatertermine in der Ostregion für Kinder.

standards

Ab sofort: schau fürs iPad um 2,69 Euro.

Foto: Maqaroon

57

001_schau_4_2013_Ruecken_3_5mm.indd 1

4 6

Inhalt und Impressum Starporträt von Andreas H. Bitesnich

8 Cartoon von Rudi Klein 1o Leserbriefe 12 schaufenster 49 vorschau: Der Event-Navigator 64 klangzone 80 Garagengold 84 Waldecks Wallfahrten 92 schauschau: Hotspots & Society

14.03.2013 11:12 Uhr

Abo unter Tel: 01/740 32-725 Produkte der schau media Wien

schau 5

daschauher bitesnich Ulrich Seidl war mit seiner „Paradies“-Trilogie auf den drei großen europäischen Filmfestivals vertreten. In Cannes, Venedig und Berlin kam er jeweils in den Wettbewerb. Nach „Liebe“ und „Glaube“ ist derzeit der letzte Teil – „Paradies: Hoffnung“ – in den Kinos zu sehen. Der Ausnahme-Regisseur im schau-Interview.

Dicke Mädchen in leeren Schulen Sie arbeiten also immer mit vorhandenen Geschichten, Menschen, Schauplätzen. Ist der Vorwurf der Negativ-Darstellung nicht haltlos?

Ulrich Seidl: In Internet-Foren hieß es sofort: „Typisch Seidl“; es ist eh klar, dass der dicke Mädchen sucht. Am Wort „dick“ erkennt man ja quasi sofort, wie ausbeuterisch der Seidl unterwegs ist.

Ich bin nur der Überbringer der schlechten Nachrichten. Nicht der, der die Welt schlecht macht. Genauso war es auch in Kenia. Das Bild, wo die Schwarzen stehen und durch ein Seil von den Touristinnen abgetrennt sind – dieses Seil hab’ nicht ich aufgehängt. Natürlich ist das im Detail inszeniert, aber die Situation vor Ort ist genauso.

Dabei sind in Filmen viel zu oft nur dünne Mädchen zu sehen ...

Das ist ja wiederum nur die andere Seite desselben Problems. Ich habe auch einen Film über Models gemacht, da geht’s ja auch um dieses verordnete Schönheitsbild. Die Models stehen wieder unter einem anderen Druck.

Wo steht das Gebäude, in dem der Film spielt?

Das ist eine Schule in Kirchberg am Wechsel. Es gibt tatsächlich Diätcamps, die in leerstehenden Schulen abgehalten werden, außerdem hab’ ich was im Grünen gesucht. Das hat sich ideal ergeben. Diese Schule gehört der Diözese Wien, war einmal gedacht für angehende Priester, und war ein Internat. Der Direktor hat versucht, den Dreh zu verhindern.

Von der Diözese ist es aber ohne Probleme genehmigt worden.

6 schau

tipp

Die „Paradies“-Trilogie In „Paradies: Liebe“ findet die 50-jährige Wienerin Teresa (Margarethe Tiesel) in Kenia als Sugarmama bei den Beachboys statt Liebe käuflichen Sex. In „Paradies: Glaube“ brilliert Maria Hofstätter – als Katholikin missionarisch von Tür zu Tür unterwegs – in einem Kleinkrieg um Ehe und Religion. Teresas Tochter verliebt sich in „Paradies: Hoffnung“ im Diätcamp in unschuldiger Teenie-Anhimmelei in den erwachsenen Arzt … „Paradies: Hoffnung“ läuft derzeit im Kino. www.paradies-trilogie.at

Ein Portrait vo f: Ulrich Seidl au

umedia.at/ www.schahe ml mensc n.ht ab 6. 4.

interview von julia pühringer

schau: Als Sie für den Film per Inserat „dicke Mädchen“ suchten, gab’s Probleme …

e schau Onlin n

Sie sind offensichtlich jemand, der gerne Leute beobachtet …

Ja. Beobachtung ist sozusagen meine Inspirationsquelle. Immer und überall. Schon von Kindheit an. Wahrscheinlich ist das meine Begabung: zuzusehen und zuzuhören – ob ich will oder nicht, wo immer ich bin.

Sind Sie auch jemand, der im Restaurant unabsichtlich das ganze Gespräch am Nebentisch mithört?

Genau. Ich kann dadurch so gestört sein, dass ich mich gar nicht auf das eigene Gespräch konzentrieren kann. Aber ich kann nicht anders.

Sie schreiben die Drehbücher gemeinsam mit Ihrer Frau, Veronika Franz. Wie läuft das ab?

Man muss zusammenpassen, damit man zusammen schreiben kann; muss dasselbe Gefühl für Dinge haben, sonst funktioniert’s nicht. Man muss denselben Humor haben. Dafür kann die Arbeitsmethode unterschiedlich sein. Wir setzen uns nicht zusammen hin und schreiben, sondern ich schreibe und schicke es ihr.

Und sie gibt dazu einen Kommentar ab oder schreibt das um oder macht einen anderen Vorschlag. Dann geht’s zu mir zurück und ich arbeite dann an dieser Fassung weiter. Sie ist eine Kontrollinstanz für meine Ideen und Vorschläge.

Wie haben Sie Ihre Hauptdarsteller gecastet? Und hat Hanno Pöschl für die Rolle des Turn­ lehrers keine Zeit gehabt?

Ich hab’ mit Hanno Pöschl nie was zu tun gehabt. Für mich war, weil ich mit Michael Thomas schon bei „Import/Export“ gearbeitet hab’, der Gedanke einfach: der Michael Thomas spielt das. Der Gedanke war nicht: ich brauch jetzt quasi einen Proleten als Trainer.

Vielen Dank für das Gespräch! /// april 2013

„Ich bin nur der Überbringer der schlechten Nachrichten.“ Ulrich Seidl, Regisseur

2013 april

Ulrich Seidl by Andreas H. Bitesnich, 2013.

Für das schau-magazin porträtiert Bitesnich exklusiv monatlich eine Persönlichkeit. www.bitesnich.com

schau 7

klein(e) rundschau

Neben den beliebten Papstmaskottchen Urbi und Orbi kennen wir von Päpsten in erster Linie den häufig genuschelten Wunsch nach Frieden auf der Welt. Aber das dürfte noch etwas dauern. Der Weltfrieden wird wohl erst dann eintreten, wenn es einen Papst Kevin I. gibt, die Priesterschaft ihre langen Röcke gegen heiße Minis eingetauscht hat, das Papamobil mit einem gepflegten 500 PS Ferrarimotor ausgestattet und die Verteilung der Papakondome in Übergröße abgeschlossen ist.

Bis dahin sollte sich der heilige Stuhl einige friedensfördernde Maßnahmen überlegen: eine Runde Freibier für alle Moslems wäre da schon einmal ein Anfang.

Illustration: Rudi Klein

Die Zweitmeinung von Rudi Klein

leserschau Was denken Sie? Hier ist Platz für Ihre Meinung: Anregungen und Kritik, aber gerne auch Lob bitte an office@schaumedia.at oder per Post: schau-Magazin, Leberstraße 122, 1110 Wien. vorschau folks&music

kurz&bündig

musik

ab sa 2. 3.

IMAgo DeI nÖ In Krems und Melk geben Konzerte mit alter und zeitgenössischer Musik, tanz-, literatur- und Performanceprojekte spannende einblicke in die kostbare Vielfalt lebensbejahender ostervisionen: mit Haydns schöpfungsmesse, sufigesängen und derwischtanz, Motetten und Madrigalen, dem lettischen chor KaMer, einem buddhistischen Puja-ritual, einem Konzert auf der indischen Bansuri-Flöte oder mit dem österreichischen geiger ernst Kovacic, mit dem schweizer ensemble für zeitgenössische Musik, PHoenIx, sowie mit einer Kombination von mehrstimmigen Vokalwerken des 14. Jahrhunderts mit Karlheinz stockhausens tierkreiszyklus.

Der WalDrapp isT zUrück merceDes echerer

DonaUmärchen neU enTDeckT

32

seiTen exTra fesTiValsommer

„holiDays“: JeTzT einschalTen

schaU TV machT lUsT aUf UrlaUB

BUrgen

lanD

an Der QUelle

Wo Das BesTe Wasser sprUDelT

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 10Z038372M

nina harTmann DeckT aUf

Brasilianer Tanzen ohne UnTerhose ProGrAmm für Wien, niederösterreich und BurGenlAnd

001_schau_3_2013.indd 1

14.02.2013 15:00 Uhr

möchtegern-Künstlerin?

Natalia Zelasko, via E-Mail

Ein wenig unfair finden wir, dass sie Nina Hartmann als „MöchtegernKünstlerin“ titulieren. Das hat sie nicht verdient. Vielleicht überzeugen Sie sich selbst einmal von ihren kabarettistischen Qualitäten und sehen sich ihr neues Programm an. Danke für Ihr Angebot, sich unseren LeserInnen vorzustellen. Wir kommen eventuell darauf zurück. – Die Redaktion

10 schau

1

tanZ

lil’dragon

Ab DonnerSTAg konZerT

kombiniert

14

nö

nÖ loIsIarte 14. bis 17. März, loisium, langenlois, loisium allee 1, tel: 02734/32240 www.loisium-weinwelt.at

am 24., 26. und 28. März dirigiert nikolaus Harnoncourt Beethovens „Fidelio“.

„lil’dragon“: klassischer kambodschanischer Khmertanz, zeitgenössische Bewegungsformen und urban dance.

KonZert

loisiarte

dIeses FesTIVAL begeistert seit 2006 musik- und Literaturliebhaber gleichermaßen. mit einer einzigartigen Kombination aus zeitgenössischer Komposition, Lesungen aus der Weltliteratur und erstklassiger Kammermusik ist ein genussreiches Kulturerlebnis garantiert. Composer in residence ist heuer Thomas Larcher, weiters gibt es Werke etwa von Verdi, Brahms, dvořák und messiaen zu hören. Joseph Lorenz, Joachim Bißmeier und maria happel lesen Literatur von Werfel, Böll und Kaminer. und musiziert wird unter anderem von Christian Altenburger und dem Arnold schönberg Chor.

loisium

Musik, literatur und Wein – eine geniale Kombination.

Wien

15. März, Mozarthaus, 1., domgasse 5, tel. 512 17 91-30, www. mozarthausvienna.at

8. März, casino Baden, Kaiser Franz-ring 1, tel. 02252/444 96-444 9. März, stadttheater Wiener neustadt, Herzog leopold-straße 17–21, tel: 02622/295 21 www.tonkuenstler.at

74 schau

071_085_maerz_nav_kk_LWC.indd 74

erratum

feSTIvAl

So klingt ostern in wien KLAssIKFreunde werden heuer zu ostern bestimmt nicht verreisen. denn beim osterklang gibt es außer „Fidelio“ – dirigiert von nikolaus harnoncourt und inszeniert von herbert Föttinger – Bachs h-moll-messe zu erleben. und das ist selbstverständlich längt nicht alles: Weiters zur Aufführung kommen die oper „Acis and Galatea“ sowie das oratorium „solomon“ von Georg Friedrich händel und zwei Kirchenparabeln von Benjamin Britten. eine BrandauerLesung sowie – traditionsgemäß – das symphoniker-Konzert „Frühling in Wien“ sind ebenfalls zu erleben.

W osterKlang 17. bis 31. März, diverse spielorte, tel: 01/588 85, www.theater-wien.at

märz 2013

14.02.2013 15:42 Uhr

Für „WAs BLeIBT?“ tanzt milli Bitterli, verfolgt durch den Kameramann Jack hauser, seit 2004 ständig dieselbe Bewegungschoreografie. Für das Passagenprojekt haben sich milli Bitterli und Jack hauser die Frage gestellt, was mit ihrem Tanz an einem gesellschaftlich tabuisierten ort wie einem hospiz geschieht. – die Begegnungen mit den menschen im hospiz mödling haben die selbstverständliche, ununterbrochene Bewegungschoreografie eingebremst und zur Frage „Was bleibt?“ die Frage „Was ist?“ hinzugefügt.

In „lil’dragon“ treffen unterschiedlichste künstlerische sprachen aufeinander: klassischer kambodschanischer Khmer-Tanz, zeitgenössische Bewegungsformen, urban dance, Bildende Kunst und neue Technologien.

Auf der Bühne begegnen sich eine ehemalige star-Tänzerin des royal Ballet of Cambodia und eine hiphopTänzerin, um ihre erfahrungen über ihre eigene Kultur und Generation hinaus durch den Tanz an eine Gruppe von Wiener Kindern weiterzugeben. rituale und klassischer Tanz

die algerisch-französische Choreografin nacera Belaza ist bekannt für ihre schöpferische Kraft und ihre künstlerische Kompromisslosigkeit. Für das Triptychon „Le Trait“ arbeitet sie mit ihrer schwester sowie mit zwei jüngeren Tänzern zusammen. In den beiden soli und einem duo – drei choreografische Gesten, drei tief sinnliche erfahrungen – untersucht sie die Beziehungen zwischen bestimmten Formen des klassischen Tanzes ihres heimatlandes Algerien, heiligen ritualen und ihrer eigenen choreografischen schrift, die durch Intensität, Innerlichkeit und detailgenauigkeit besticht.

W Was BleIBt?, 8., 14., 21. März lIl’dragon , 1., 2. März le traIt, 8., 9. März tanzquartier Wien im MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1, tel. 01/581 35 91, www.tqw.at

sa 9. 3. rIAn nÖ der Ire Michael Keegandolan wird als einer der kreativsten und experimentellsten zeitgenössischen tanzschaffenden gehandelt. „rian“ – mit achtköpfigem tanzensemble aus aller Welt – ist gefühlvoller, leiser, nachdenklicher als seine bisherigen stücke. es wurde nach dem gleichnamigen album des irischen Folk-rockMusikers liam Ó Maonlaí benannt, der live auf der Bühne singt.

9. März, Festspielhaus st. Pölten, Kulturbezirk 2, tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

was ist im hospiz? Tabus, khmer-Tanz und hiphop im Tanzquartier wien

ab Fr 15. 3.

DIe freckleS nÖ Man stelle sich vor, man häuft ein wenig erde auf einen tisch, begießt sie mit Wasser – und daraus wächst ein waschechter Freund! einer, mit dem man spaß hat, wenn einem gerade langweilig ist, und mit dem man all seine geheimnisse teilen kann, der aber dennoch nicht einfach bloß alles macht, was man ihm sagt. doch dann lässt sich dieser Freund einen eigenen Freund wachsen und plötzlich wird es eng in dem Zimmer, in dem man vor Kurzem noch ganz alleine war … ein magisches tanzstück für alle ab sechs Jahren.

15. & 17. März, 18 uhr Festspielhaus st. Pölten, Kulturbezirk 2, tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

oper

feldherr liebt feindesfrau

Wien

eIn mAnn zwischen zwei Frauen ist in der dramatischen Kunst ja nichts ungewöhnliches. In unserem Fall ist der mann aber ein ägyptischer Feldherr, der sich in eine sklavin der Königstochter verliebt – und diese ist nicht nur ebenfalls eine Königstochter, sondern gehört auch noch dem Feindesvolk der Äthiopier an. die rede ist natürlich von radames und Aida und Amneris.

Bei dieser staatsopern-Wiederaufnahme im Verdi-Jahr dirigiert Pinchas steinberg, es singen Aleksandrs Antonenko, Kristin Lewis (Aida) und olga Borodina (Amneris).

W aIda 14., 17., 20. und 23. März, staatsoper, 1., opernring 2, tel. 01/514 44-2250, www.wiener-staatsoper.at

ab so 24. 3. woZZeck W der soldat Wozzeck hat mit Marie ein uneheliches Kind. um ihr geld geben zu können, rasiert er den Hauptmann, schneidet stecken für einen Major und stellt sich einem halbwahnsinnigen doktor als experimentierobjekt zur Verfügung. Marie, des trostlosen lebens überdrüssig, erliegt indessen der Verführung des tambourmajors. oper von alban Berg nach dem drama von georg Büchner. Mit simon Keenlyside (Wozzeck) und anne schwanewilms (Marie).

24., 27., 30. März & 2. april, staatsoper, 1., opernring 2, tel. 01/514 44-2250, www.wiener-staatsoper.at

2013 märz

071_085_maerz_nav_kk_LWC.indd 75

schau 75

14.02.2013 15:42 Uhr

eventnavigator

briefmarken & Postkarten

Foto-Fehler

Mehr Termine

Gute alte Zeit?

Das Cover-Foto (siehe oben) der Ausgabe März 2013 wurde nicht – wie fälschlicherweise auf Seite 5 angegeben – von Lukas Spitaler fotografiert.

Das Coverfoto stammt von Julia Stix.

Das stellen wir hiermit richtig.

– Die Redaktion

Sie hatten früher einen detaillierten Monatskalender für Kultur, aber auch mit vielen Freizeittipps. Darf ich Ihnen mitteilen, dass er mir noch immer sehr abgeht? Die Termine, die sie jetzt auflisten, sind leider unvollständig.

schräger vogel

Der Eventnavigator bietet ein „Bestof“ des jeweiligen Monats, stellt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und listet neben Kultur- auch Freizeit/Familien- sowie Filmtipps. Die Auswahl berücksichtigt – im Gegensatz zum früheren Kalender – Termine auch im Burgenland und in Niederösterreich.

Damit tragen wir dem Wunsch unserer Leserschaft Rechnung, auch das Wiener Umland zu listen. – Die Redaktion

In letzter Zeit haben Sie im schauMagazin immer öfter alte Postkarten, Fotos und Briefmarken abgebildet. Ich darf Ihnen sagen, dass ich das manchmal amüsant, interessant, zuweilen aber auch langweilig finde – weil es einfach zu oft vorkommt. Den inflationären Einsatz dieses „Stilmittels“ halte ich zumindest für fragwürdig. Oder wollen Sie uns damit eine gute, alte Zeit vorgaukeln?

Nina polarisiert Waldrapp-Fan Ich lese eure Zeitung ganz gerne, wenn sie mir in die Hände fällt und möchte somit eine Bitte äußern – bitte keine Möchtegern-Künstler mehr wie Nina Hartmann. Für mich ist sie keine Künstlerin und ihr einziger Verdienst besteht darin, dass sie mit dem Niavarani zusammen war. Ich bin mindestens so eine große Künstlerin wie sie – habe auch ein eigenes Schauspielstück geschrieben und war zur Inspiration auf Mallorca. Ich bin deswegen noch nicht berühmt! Außer, Sie wollen mehr von mir erfahren;)

kurz&bündig

tanz/oper

Ab freITAg

tanzquartier Wien

ab Fr 8. 3.

MoZArTIAnA nÖ rund um Wolfgang amadeus Mozart dreht sich ein spannender Konzertabend, der von den tonkünstlern gestaltet wird. Zwei symphonien aus der Feder des salzburger genies umspielen eine sinfonia concertante von Joseph Haydn. als romantische ergänzung folgt schließlich Musik von tschaikowski – doch auch in dessen suite nr. 4 ist der Bezug zu Mozart unüberhörbar.

Genuss, Kultur & ABenteuer

schräger Vogel

14 SEITEN EXTRA

Fr 15. 3. beeThoven-SonATen W takaya urakawa, einer der führenden geiger Japans und langjähriger Konzertmeister der Bamberger symphoniker, und der Pianist takashi osako präsentieren an diesem abend die Violinsonaten nr. 5, 9 und 10 von ludwig van Beethoven.

osterfreuden.

Imago Dei in krems und Melk, osterklang in wien und ein besonderes festival in langenlois.

Die Geschichte über den Waldrapp (Ausgabe März 2013, Anm.) zeigt einmal mehr, wie wichtig die Arbeit all dieser (vor allem!) kleinen und großen Initiativen ist, die sich um den Erhalt verschiedener Tierarten kümmern.

Man hört immer nur vom WWF (die machen ja auch viel Öffentlichkeits­ arbeit), aber dass es ein WaldrappTeam gibt – das war mir neu. Danke für diese erhellende Geschichte!

Annemarie Gruber, via E-Mail

Gerlinde H., via E-Mail

seefestspiele mörbisch

Neue Intendantin Man kann zu Herrn Serafin stehen, wie man will. Ich finde aber, er hat in Mörbisch (20 Jahre lang!!) ausgezeichnete Arbeit geleistet. Dass sie ihn mit keiner Silbe in Ihrem Interview mit der neuen Intendantin Dagmar Schellenberger (Ausgabe Februar 2013, Anm.) erwähnen, macht nicht nur mich traurig. Im Namen meines gesamten Freundeskreises möchte ich das hiermit zum Ausdruck bringen!

Gabriele K., Wien, telefonisch

Eine gute alte Zeit wollen wir sicher nicht vorgaukeln. Allerdings finden wir alte Briefmarken, Fotos und Ansichtskarten sehr charmant und – in Maßen eingesetzt – auch durchaus aufschlussreich. Sie verschaffen dem ­interessierten Betrachter auch neue Einblicke und Perspektiven.

– Die Redaktion. schaugeschichte Dort, wo Schnitzler, Werfel, Hofmannsthal & Co inmitten der besseren Wiener Gesellschaft die Sommerfrische verbrachten, macht eine kreative Unternehmerin die wahrscheinlich schönste Gärtnerei des Landes zum Literatursalon. Und holt auch illustre Gäste in die ehemalige Kaiservilla Wartholz.

info

Villa Wartholz: Der schlossartige Bau wurde 1870 für erzherzog Karl Ludwig nach einem entwurf von Heinrich von Ferstel im historistischen Stil erbaut. Hier trafen sich die mitglieder der kaiserlichen Familie, aber auch Künstler und Wissenschaftler zählten zu den Gästen. Kaiser Karl und Kaiserin Zita lebten hier, deren Sohn otto von Habsburg wurde hier geboren. aufgrund der Habsburger-Gesetze ging die villa in das eigentum der republik über und wurde später privatisiert. Heute ist das ehepaar Blazek nach aufwändigen renovierungs- und erhaltungsarbeiten stolzer Besitzer.

Literatur in Kaisers Garten

Die nächsten Termine in der Schlossgärtnerei Wartholz:

TexT VON hedi maThias

Nachdem sich michaela und christian Blazek einen Lebenstraum mit dem erwerb des ehemaligen habsburgischen Jagdschlosses Villa Wartholz in Reichenau erfüllen konnten, verlegten sie im Jahr 2006 ihren Gartenbetrieb in die Orangerie der schlossgärtnerei. doch damit nicht genug: die historischen Räume inspirierten die Gartenarchitektin michaela Blazek derart, dass sie beschloss, nicht nur Gartenträume wahr werden zu lassen, sondern auch den Geist vergangener Zeiten, als noch literarische Größen wie Franz Werfel, heimito von doderer, Peter altenberg und arthur schnitzler – um nur einige zu nennen – regelmäßig in Reichenau zu Gast waren, wieder aufleben zu lassen.

Kultur trifft Sommerfrische

„dass die Literatur so gut in die Tradition der semmering-Region passt, war einer der ausschlaggebenden Punkte bei der Frage, in welchem Bereich wir uns kulturell engagieren 36 schau

036_037_WartholzGeschichte_T_kk_LWC.indd 36

möchten. der Literatur in der schlossgärtnerei Raum zu geben, erschien uns einerseits sehr stimmig, andererseits war das auch einfach ein Kunstbereich, der noch nicht besetzt war. die Festspiele Reichenau sind jeden sommer ein anziehungspunkt für Theaterliebhaber und die internationale sommerakademie Prag-WienBudapest bringt alljährlich junge musikerinnen und musiker in die Region, aber für literarisch interessierte hat es kaum ein angebot gegeben“, erklärt die engagierte Gartenarchitektin. in der auch als café genutzten Orangerie – einem ambiente aus Blumenarrangements, stilmöbeln, Vasen, spiegeln, englischen Gartenmöbeln und statuen – finden seither regelmäßig Lesungen statt.

Wobei durchaus auch gelacht werden darf, denn der Bogen spannt sich von ernstem wie von christoph Ransmayr über humoristisches von Otto schenk und Joesi Prokopetz bis hin zur comedy, dargebracht von den „Zwa Voitrottln“, den Gewinnern der ORF-Großen-chance 2012.

7. märz, 19:30 Uhr, „So weit. So komisch“ – Joesi Prokopetz (Lesung), 15. märz, 19:30 Uhr, Zwa voitrottln (Comedy), 22. märz, 19 Uhr, „atlas eines ängstlichen mannes“ – Christoph ransmayr (Lesung).

SCHLoSSGärtnerei WartHoLZ: Hauptstraße 113, 2651 reichenau an der rax, tel: 02666/522 89, e-mail: office@schlosswartholz.at, Öffnungszeiten: mi–So von 10–18 Uhr

Unternehmerpaar als Förderer für neue Literatur FotoS: WiKimeDia CommonS, arCHiv

schaun heft 3/2013

www.schaumedia.at

Musical, erette oper &op

olivia Macho präsentiert ab sofort den event-navigator: jeden di und do um 18:50 uhr auf schau tV.

schautV

Bis 1. april, Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 1, Kolomanisaal, stift Melk, abt-Berthold-dietmayr-str. 1 tel. 02732/90 80 33 www.klangraum.at

In der März-Ausgabe porträtierten wir Nina Hartmann und stellten ihr neues Kabarett-Programm „Brasil“ vor.

konzert tipps

Alle Termine auf www.schaumedia.at/eventnavigator.html

Fotos: loIsIarte.at/roBert HerBst, PHotoWerK/Werner KMetItscH, sHonen, Wn. staatsoPer/MIcHael PÖHn

Im Eventnavigator sind monatlich die besten Veranstaltungen aus Wien, Niederösterreich und dem Burgenland gelistet.

michaela und Christian Blazek haben nicht nur ein Faible für ungewöhnliche immobilien. ihre Leidenschaft gehört auch der Literatur.

märz 2013

14.02.2013 13:50 Uhr

diese regelmäßigen Veranstaltungen werden nun seit 2008 durch einen Literaturwettbewerb ergänzt, der mittlerweile zu den renommiertesten im deutschsprachigen Raum gehört. Für das ehepaar Blazek war es eine ganz bewusste entscheidung, die Literatur nach Reichenau zu holen. Gemeinsam mit Norbert 2013 märz

036_037_WartholzGeschichte_T_kk_LWC.indd 37

mang, dem gelernten Konditormeister aus Reichenau, werden seither im auftrag von michaela und christian Blazek auf schloss Wartholz Literaturtage samt autorenwettbewerb veranstaltet. in diesem Jahr wurden bereits von 22. bis 24.

Februar die 6. Wartholzer Literaturtage abgehalten. die Förderung der Literatur war beiden Blazeks von anfang an äußerst wichtig, was sich schon allein dadurch zeigt, dass sie

zu Beginn die Finanzierung ganz alleine und heute noch zu zwei dritteln übernehmen; der Rest wird vom Land Niederösterreich gefördert. mit 10.000 euro ist der Literaturpreis Wartholz einer der höchstdotierten Literaturpreise in Österreich. dafür wurde das ehepaar Blazek 2008 und 2009 mit dem Kunstsponsoring-Preis maecenas ausgezeichnet. ///

schau

37

14.02.2013 13:50 Uhr

Alte Ansichten sorgen für neue Einblicke.

J. K., Wiener Neustadt, via E-Mail

april 2013

Ich sag doch, du solltest mehr Bus fahren.

Die Routen mit den schรถnsten Aussichten gibt's www.facebook.com/wienerlinien jetzt auf Facebook. www.wienerlinien.at

Die Stadt gehรถrt Dir.

schaufenster

Kulinarische Highlights, Freizeit und Abenteuer: schau stellt die Trends in Wien, NÖ und im Burgenland vor.

Ulli und Rainer Allacher im Bioweingarten mit Blick auf Gols.

neue idee

Histaminfreier Wein Der Winzerhof Allacher ist über Generationen gewachsen und zählt in der Weinbaugemeinde Gols zu den Vorreitern in Sachen ökologischer Weinbau. Seit 2005 sucht Rainer Allacher nach ­einer Möglichkeit, auch Allergikern den Weingenuss näher zu bringen. Viele Versuche und Analysen waren nötig, die Weine stetig vom Histamingehalt „zu befreien“ ohne Geschmack und Qualität zu beeinträchtigen. 2007 war es dann soweit: Der Winzerhof ­Allacher konnte den ersten nachweislich histaminfreien Rotwein in Österreich anbieten. Die rasche Verarbeitung der Trauben, ein extrem sauberes und hygienisches Arbeiten und der biologische Säureabbau machen es möglich, einen solchen Wein zu keltern.

WINZERHOF ALLACHER Neustifgasse 69 7122 Gols Tel. 02173/23 04 www.winzerhof-allacher.at

12 schau

april 2013

kein alter hut Schon einmal einen Regenhut aus Zeitungspapier aufgehabt? Nein?

Dann haben Sie jetzt Gelegenheit dazu: Dieses schöne Stück besteht zu 50 Prozent aus einer alten Ausgabe (1960) von „Paris Match“.

Somit ist j­eder einzelne dieser Sommerregenhüte ein Unikat – und sozusagen eine stylische Antiquität.

Erhältlich ist das fesche Stück bei einem Wiener Traditionsunternehmen. Das Geschäft der Geschwister Mauerer in der Mariahilfer Straße verkauft nämlich schon seit 1873 Kopfbedeckungen. Schön, dass auch dort Nachhaltigkeit ein Thema ist!

Hutgeschäft Mauerer 6., Mariahilfer Straße 117, Tel. 01/596 52 13, www.hut.co.at

schinken schenken Alle Vulcano-Spezialitäten zeichnen sich durch den Zugang zu den ­ ieren und der Art, wie man mit ihnen umgeht, aus. Vulcano schätzt T seine Schweine und behandelt sie mit Respekt. Gefüttert mit ausgewählten Getreidesorten, geschützt durch überdachte Ställe, bekommen sie viel Auslauf. Individuell und persönlich und dazu noch überaus schmackhaft. Vulcanisierten Schinken im eigenen Namen schenken: 8–10 kg luftgetrockneter Schinken, 15 Monate herangereift, mit edlem Aroma von milder Feinheit. Mit einem Brennstempel wird direkt vor Ort Ihr Wunschname in den Schinken eingebrannt. Danach kommt er in den Schinkenhimmel – ein ganz besonderer Reiferaum –, wo er zu einer vollendeten Delikatesse heranreift.

Vulcanothek Wien 1., Herrengasse 14 Tel. 0664/88 62 04 40 Mo–Sa 11 bis 20 Uhr, So und Feiertage geschlossen, www.vulcanothek.at

Der Schinken reift bis zu 15 Monate.

Fotos: winzerhof allacher, NATMad, Vulcanothek/Ferstel, le moulin rose

vintage-möbel zum verlieben

Einmal frisch streichen bitte.

Bei Delphine Leger im Le Moulin Rose Shop findet man Vintage-Möbel aus den 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahren. Diese werden von ihrem Team in Frankreich, ­Belgien und Österreich gesammelt und dann in liebevoller Handarbeit geschliffen, geschraubt, lackiert und verziert. Neben Möbeln gibt es auch Wohn-Accessoires wie Bilderrahmen, Lichterketten, Designer-Lampen, Gläser und Keramik. Aber Frau Leger designt auch: Ohrringe, Ringe und Wandschmuck macht die gebürtige Französin selbst. Bunter und frischer Retro-Chic ­mitten in Wien. le moulin rose 6., Gumpendorfer Straße 88A Mi bis Fr 12 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 17 Uhr www.moulinrose.biz

2013 april

schau 13

Die Tagen werden länger, die Sonne macht sich nach einem gar gräulichen Winter wieder am Firmament bemerkbar und alles fühlt sich plötzlich leichter an. Da ist es an der Zeit, Körper und Geist etwas Gutes zu tun. Am besten im Laufschritt an der frischen Luft.

Es könnt’ so einfach sein … text von melanie leitner, Fotos: Adrian batty

Bewegung an sich ist etwas auf große finanzielle Investitionen ganz tolles. Geht man noch einen verzichten möchte, dennoch aber Schritt weiter, ist man schon beim ein bisschen was für den Körper „Sport“ angelangt – ein für viele gar (und Geist) tun möchte? Ein Sport abschreckendes Wort. Bilder von muss also her, den man immer und älteren Damen in Trainingsanzügen, überall ausführen kann. So lange die schwitzend versuchen, die von und intensiv, wie man möchte. einem durchtrainierten Fitnesscoach Oder so kurz. Bei dem weder ein vorgegebenen Bewegungsabläufe teures Trainingsgerät noch besonnachzuhüpfen, erscheinen vor dem ders gutes Wetter gefragt ist. Etwas, inneren Auge. Man denkt an bei dem man sich nur nach einem ­Bodybuilder, die im Fitnesscenter Menschen richten muss: sich selbst.

Gewichte stemmen, während die ei- „Laufen“ heißt das Zauberwort. gene, kümmerliche Erscheinung verzweifelt versucht, mit dem Lauf- Nicht jeder heißt Usain Bolt band Schritt zu halten. „Nichts für Aller Anfang ist schwer. Diese unmich“, denkt man da.

Dann vielleicht doch lieber ein ein- sägliche Floskel hat ihre Daseinsbefach erscheinender Sport aus Kin- rechtigung. Beginnt man mit etwas dertagen. Mit dem Tennisschläger Neuem, das bis dato im eigenen einen Ball treffen zum Beispiel: das Wortschatz nicht vorhanden war, so kann doch nicht so schwierig sein. muss zuallererst der innere SchweiDoch auch dafür hat man einige nehund überwunden werden. Ganz Hürden zu überwinden: ein Schlä- wichtig dabei ist, die eigenen Ziele ger muss käuflich erworben werden; nicht zu hoch zu stecken. Möchte zur Ausführung der Sportart ist ein man von heute auf morgen die Mamit Linien umrandetes Feld vonnö- rathondistanz zurücklegen, wird ten, dessen Mitte mit einem Netz man recht schnell auf dem Boden gekennzeichnet ist; und vor allem: der Realität ankommen – und zualleine Tennis zu spielen, mag zwar dem jegliche Motivation verlieren. gut für die Kondition sein: das stän- Gleiches passiert, wenn man dem dige hin- und herlaufen von einer Körper zu viel zumutet. Tagelanger Netzseite auf die andere nimmt ei- Muskelkater, der einem das Trepnem mit der Zeit aber sicherlich je- pensteigen unmöglich macht, kann den Spaß. Was also tun, wenn man einem gleich zu Beginn die Freude weder Zeit noch Nerven für Vorbe- am Laufen vermiesen. Laufanfänger reitungen und Trainingspartner hat, starten daher am besten mit kürze14 schau

ren Einheiten und legen dazwischen Gehpausen ein. Das hat auch einen nicht zu verachtenden Nebeneffekt: Je langsamer man läuft, desto mehr kriegt man von der Landschaft mit, in der man sich bewegt. Denn Laufen soll vor allem eines: Spaß machen, Spannungen lösen, Stress abbauen und uns mit einem guten Gefühl zurücklassen.

Mit Hund läuft es sich leichter

info

Mythos Marathon Was steckt hinter der Faszination, die so viele Läufer dazu bewegt, genau 42,195 Kilometer zurückzulegen? Der Legende nach war es der griechische Soldat Pheidippides, der unmittelbar nach der Schlacht bei Marathon 490 v. Chr. in voller Montur eine enorme Wegstrecke lief, um nach der Überbringung der Siegesbotschaft aus Erschöpfung tot zusammenzubrechen. Legende oder Wahrheit – die Absolvierung der „Königsdisziplin“ Marathon ist bis heute das erklärte Ziel vieler Läufer.

Ein gutes Gefühl beim Laufen hat auch Schauspielerin und Kabarettistin Angelika Niedetzky. Doch das war nicht immer so. Im Jahr 2008 begann sie damit, ihren Körper laufend an der frischen Luft zu bewegen. „Davor hätten mich keine zehn Pferde dazu gebracht“, erzählt sie. „Ich fand das immer blöd und deppert und unnatürlich und anstrengend.“ Was hat sie dann dazu bewogen, dem Laufsport eine Chance zu geben? „Mein Hund. Der war die Motivation, das einmal auszuprobieren. Und dann wird’s ganz schnell zur Sucht – im positiven Sinne.“ Mischlingshündin Rosa ist mittlerweile zehn Jahre alt, lässt sich das jedoch nicht anmerken. Sie ist immer dabei, wenn Frauchen ihre Runden zieht. Alleine die violett schimmernden Schuhe und die nicht weniger auffällige Sportbekleidung der menschlichen Bezugsperapril 2013

schau Online

Lauf-ABC und die Laufevents de s Jahres

au

f: www.schaum ed sport.html ia.at/ 27. 3. bis 29. 3.

„Ich fand Laufen immer blöd, anstrengend und unnatürlich. Und dann wurde es plötzlich zur Sucht – im positiven Sinn.“ Angelika Niedetzky

„Beginnt man mit diesem Sport, dann geht relativ schnell was weiter. Das ist schön, weil man dadurch motiviert bleibt.“ Angelika Niedetzky

son genügen schon, um Hundi freu- Ich komme überhaupt nur durchs dig auf- und abspringen zu lassen. Laufen in so einen Zustand. Das Angelika Niedetzky macht allen, die habe ich auch beim zweiten Maranicht so recht wissen, wie sie den thon bemerkt, wo ich zwar besser ersten Schritt in Richtung „glück­ vorbereitet war, aber so nach zwei licher Läufer“ machen sollen, Mut: Stunden ist man irgendwie in ande„Beginnt man mit diesem Sport, ren Sphären. Das ist herrlich, weil dann geht relativ schnell was weiter man denkt an nichts anderes mehr, – was schön ist, weil man dadurch das Hirn ist leer. Das ist so angemotiviert bleibt. Die Strecken, die nehm. Wenn man wirklich nur auf ich vor fünf Jahren gelaufen bin, eine Sache konzentriert ist und an laufe ich jetzt viel schneller. Aber nichts anderes denken kann. Das ich hatte schon von Beginn an den taugt mir.“ Ehrgeiz, eine Stunde durchzulaufen. ‚Das muss gehen‘, dachte ich mir Den Arsch hochkriegen immer – und das habe ich auch von Anfang an gemacht. Ganz langsam „Mittlerweile ist es wirklich so, dass zwar, aber trotzdem.“ Mit einem es mir abgeht, wenn ich ein paar derart hohen Pensum die Laufkarri- Tage lang nicht zum Laufen komme. ere zu starten, ist sicher nicht ratsam Ich komme mir dann irgendwie vor, für jede oder jeden. Doch das ist das wie ein Löwe im Käfig, der heraus Schöne am Sport: Tempo und zu- muss“, erzählt Niedetzky von ihrer rückzulegende Kilometer wählt Leidenschaft. Abschalten kann sie man selbst; kein Spitzensportler am dabei nur an der frischen Luft: „Ich Nebengerät im Fitnessstudio, der ei- muss dann raus, da hilft mir auch nen unter Druck setzt; kein Recht- nicht, im Fitnessstudio auf dem fertigen beim Vergleich mit laufen- Laufband zu schwitzen. Das ist mir den Kollegen – geht schließlich zu blöd – es muss im Freien, in der niemanden etwas an. Und wer mit Natur sein.“ Die Gründe, wieso der Ausrede „ich bin zu unsportlich, Menschen mit dem Laufen beginich kann das nicht“ daherkommt, nen, mögen unterschiedlich klingen, der sei schnell eines besseren belehrt. liegen meist aber recht nahe beiein„Jeder Körper ist trainierbar“, erklärt ander. Man hat das Gefühl, etwas Dr. Robert Fritz von der Sportordi- tun zu wollen, ja zu müssen. In unserer schnelllebigen Zeit klagen viele nation (www.sportordination.at).

Der Körper von Angelika Niedetzky über erhöhte Reizbarkeit, Müdigwar es besonders. Ganz ihrem aktu- keit, Überforderung. Der Stress im ellen Kabarettprogramm „Mara- Alltag und im Job steigt, Krankheithon“ entsprechend, machte sie sich ten wie Depressionen, die mit im November 2011 auf und bestritt Schlafstörungen und Angstattacken selbigen in New York. Den Vienna einhergehen, werden immer mehr City Marathon, der heuer im Mai zum Problem – auch für Arbeitgesein 30-jähriges Bestehen feiert, ist ber und Krankenkassen. Der permasie im Jahr 2009 gelaufen – ohne nenten Reizüberflutung können wir spezielle Vorbereitung: „Da habe uns auch schwer entziehen. Smartich mich tatsächlich einen Tag davor phones sind aus dem täglichen Leangemeldet. Ich hatte nicht auf den ben nicht mehr wegzudenken und Marathon hintrainiert, sondern war machen uns immer erreichbar und eben öfter eine Stunde joggen. Aber „online“. „Davonlaufen“ kann man ich wollte einfach wissen, ob das dem Stress nicht, sehr wohl aber geht, ob ich das schaffe. Und es ging. kann man den eigenen Körper Ich bin sogar durchgelaufen, ohne durch regelmäßige Bewegung wiestehenzubleiben. Aber in so einem der in Balance bringen. Denn nicht Zustand war ich seitdem nie wieder nur dem Herz-Kreislauf-System tut (lacht). Was aber irgendwie geil ist. Laufen gut, es hilft auch der Psyche.

16 schau

Ein Tipp für Laufanfänger: sanft dehnen, schnell eingehen und nach zehn Minuten loslaufen.

info

„Marathon“ Wenn Angelika Niedetzky mit ihrem ersten Kabarett-Solo-Programm „Marathon“ an den Start geht, ist eines gewiss: Wenn der Schmäh erst einmal rennt, dann rennt er auch einen Marathon.

Die nächsten Termine: 11. 4. Schloss Steyregg, 14. 4. Kabarett Simpl, 25. 5. Posthof Linz, 12. 6. Kabarett Niedermair, 27. 6. Tschauner Bühne

Die Stresshormone Adrenalin und Cortisol werden abgebaut, die Lebensfreude wird angekurbelt und das Selbstwertgefühl wird gesteigert.

Denn wer kennt sie nicht, diese böse kleine Stimme im Inneren, die dir sagt: „Ach komm, auf der Couch ist es doch viel gemütlicher“. Und dann der Triumph, wenn man den Arsch schlussendlich doch hochgekriegt hat, und verschwitzt und glücklich nach erfolgreich absolvierter sportlicher Betätigung den eigenen Körper spürt?

Vorkenntnisse nicht notwendig

Laufen ist außerdem eine Sportart, die jeder „lernen“ kann. Weder ein besonderes Talent, noch Vorkenntnisse sind notwendig. Solange man es beherrscht, sich die Schuhe zuzubinden, liegt man schon ziemlich gut im Rennen. Auch Angelika Niedetzky war nicht gerade im Training, april 2013

Hündin Rosa ist immer dabei – und wacht auch beim Aufwärmen stets über Frauchen Angelika Niedetzky.

„Durch falsche Fußstellung, Arbeitshaltung oder Beinlängenunterschiede wird unbewusst die Körperhaltung verändert, was oft unerklärbare Schmerzen und andere Störungen im Rücken hervorruft.“ Gerhard Ptacnik, Podoorthesiologe

(www.ptacnikpodotherapie.com). In seiner Praxis werden mithilfe eines Fußabdrucks Fehlstellungen wie Plattfuß oder Hohlfuß analysiert.

Aus der Rotation der Knochen im Fuß resultiert eine komplette Fehlstellung des gesamten Knochenbaus und somit können Schmerzen und Erkrankungen verschiedenster Art herbeigeführt werden. Eine spezielle Einlage gleicht die Rotation der Knochen aus. „Durch die Wiederherstellung der richtigen Statik – also Körperhaltung – kann das beschwerdefreie Zusammenspiel der einzelnen Gelenke und Wirbelkörper erreicht werden.“ Neben der Suche nach dem richtigen Laufschuh empfiehlt sich also auch ein Check der Körperhaltung. Die „Volkskrankheit“ Rückenschmerzen plagt schließlich nicht weniger als zwei Millionen Österreicher. Und da heißt es auch beim Laufen: „Lieber vorher fragen, als vorhandene Schäden verschlimmern.“

als sie das Lauffieber gepackt hat: leuchtet, um mögliche Fehlstellun„Ganz früher, als Kind habe ich lange gen mit dem richtigen Schuh auszuEiskunstlauf gemacht. Und danach gleichen. Denn läuft man „falsch“, aber genau gar nichts. Nichts, nichts, kann man dem Körper auch einige nichts. Und dann kam eben das Schäden zufügen anstatt ihm Gutes Laufen, und parallel dazu Pilates.“ zu tun. Viele Schmerzen, vor allem Ein Nebeneffekt, der von Beginn an im Rückenbereich, werden durch zu bemerken war: Der Körper der eine über die Jahre hinweg immer Kabarettistin entschied, einiges an schlimmer werdende falsche bzw.

Gewicht loszuwerden. Obwohl das veränderte Körperhaltung ausgelöst. gar nicht das vorrangige Ziel von Beispielsweise falsche Fußstellung, Niedetzky war: „Ich hatte einfach Arbeitshaltung oder BeinlängenunLust, mich wieder mehr zu bewegen, terschiede können dazu führen, dass weil ich das eigentlich gewohnt war, Muskeln oder Muskelgruppen zueivon Kindesbeinen an. Und das ist nander im Ungleichgewicht stehen. dann automatisch passiert.“ „Dann wird unbewusst die Körper- Jetzt aber raus! haltung verändert. Gelenke und Gesundheit geht vor Wirbelsäule werden unterschiedlich All diese Vorbereitungen müssen nabelastet, was unerklärbare Schmer- türlich nicht sein. Doch die ErfahWer sich nicht sicher ist, ob der Kör- zen und andere Störungen im rungen vieler Neo-Läufer zeigen: per auch so mitmacht, wie er soll, ­Rücken hervorruft“, erklärt der Hat einen das Lauffieber einmal gedem sei ein kurzer ärztlicher Check ­Podoorthesiologe Gerhard Ptacnik packt, dann will man mehr. Und empfohlen, bevor er sich laufend in schließlich hat man in Wien, Niedie Landschaft schmeißt. In der derösterreich und im Burgenland Sportordination etwa (Alserstraße auch genügend Möglichkeiten, 28) hilft eine umfassende Untersuquasi „vor der Tür“ perfekte Bedinchung, mehr über den Zustand und gungen vorzufinden. So hat auch die Belastbarkeit des eigenen KörAngelika Niedetzky verschiedene pers zu erfahren. Ganz gleich, ob Lieblingsplätze, die sie zwecks Beweman professionell auf einen Maragung an der frischen Luft mit Hünthon hin trainieren, oder aber eindin Rosa besucht. Zwei bis drei Mal fach in seinem Leben etwas ändern pro Woche sagt sie dem Alltag zwiund sportlich aktiv werden möchte: schen Terminstress, Auftritten, info Profis überprüfen den eigenen GeBuchhaltung und Text lernen für ein sundheitszustand und erstellen auch Stündchen Adieu, schlüpft in ihre passende Trainingspläne für die unLaufschuhe und vertschüsst sich je terschiedlichsten Bedürfnisse. Dies nach Stimmung an einen ihren beempfiehlt sich in jedem Fall, wenn vorzugten Laufplätze, um an der friDie schönsten man nach langer „Abstinenz“ oder schen Luft das Hirn auszuschalten: Laufstrecken … einer Verletzung wieder sportlich ak„Im Prater, in der Lobau, im Wiener… in Wien: Prater, Donauinsel, tiv werden will – oder aber völliges wald, in Neuwaldeck und am allerRingrunde, Schönbrunn, Neuland betritt. Auch das passende liebsten beim Flughafen draußen WIG-Laaerberg-Gelände, Lainzer Schuhwerk ist nicht unwichtig. Vor laufe ich. Direkt neben dem FlugTiergarten, Cobenzl, Lobau allem wenn man regelmäßig läuft, feld ist ein Zaun und dort gehen die … in NÖ: Maria Taferl, Ruppersthawird schnell klar, dass sich die InvesFelder dann weiter – das ist einfach ler Lauf- und Wanderweg, tition in den richtigen Laufschuh herrlich. Jede Minute kommt ein Klosterneuburger Auparkrunde, Reichenau an der Rax, Weitra, Laa rentiert. Gut beraten wird man zum Flieger über deinem Kopf hereingeBeispiel im VCM Running Shop (10. fetzt, oder einer fliegt weg.“ Und … im Burgenland: Panorama-Park Neusiedler See, Weinweg Rust, Bezirk, Favoritenstraße 76, www. dann ist für kurze Zeit auch der Naturweg Oggau, Lauf- & laufschuhexperte.at). Dort wird das Stress vergessen, während sie einen Walkingarena Bad Tatzmannsdorf, ­Profil des Fußes auch genau durchFuß vor den anderen setzt. /// Seewinkel-Heideboden 18 schau

Weinlauf Gols Bei der Veranstaltung am 8. Juni kommt die gesamte Familie auf ihre Kosten. Neben Strecken über 500 m, 1 km und 2 km für Kinder und Jugendliche gibt es einen Nordic ­Walking Bewerb, Laufstrecken über 5 km und den 10 km-Hauptlauf. www.weinlauf.at

april 2013

Gemeinsam läuft es sich leichter!

Vienna City Marathon Am 14. April steigt der Event, der 35.000 Teilnehmer aus der ganzen Welt durch die Bundeshauptstadt führen wird, zum dreißigsten Mal. Neben der klassischen Marathonstrecke können Halbmarathon, Staffel-Marathon oder Läufe über 4 bzw. 2 Kilometer absolviert werden. www.vienna-marathon.com

Österreichischer Frauenlauf Anfängerinnen, erfahrene Läuferinnen oder Nordic-Walkerinnen können beim Event am 26. Mai im Wiener Prater zwischen 5 km klassischer und internationaler „Frauenlaufstrecke“, 10 km Laufstrecke sowie 5 km ­Nordic-Walking-Strecke wählen. www.oesterreichischer-frauenlauf.at

Wachau Marathon Vienna Night Run Beim Charity-Event kann der 5 km lange, barrierefreie Rundkurs entlang des Ringes von Läufern oder Nordic Walkern zurückgelegt werden. Vom jedem bezahlten Startgeld gehen sechs Euro an die Organisation „Licht für die Welt“. Die Anmeldung ist ab April ­unter „www.pentek-timing.at“ möglich. www.viennanightrun.at 2013 april

Teilnehmer können zwischen Viertel-, Halb- und kompletten Marathon sowie ­einer Staffel über die Marathondistanz (zu zweit, zu dritt oder zu viert) wählen.

Beginn ist aber wie jedes Jahr mit dem Junior Marathon: Für Kinder im Alter von 3 bis 16 Jahren werden Strecken von 200 bis 2100 m angeboten. www.wachaumarathon.com

schau 19

Fotos: VCM/VictahSailer, weinlauf.at, echo, österreichischer frauenlauf, picturedesk

Die wichtigsten Laufveranstaltungen in der Ostregion: vom Nachtlauf, der Licht in die Welt bringt, über das Event speziell für Frauen, bis hin zum Junior Marathon für Kids ab drei Jahre.

experten tipp

Polar RX 3GPS Die neue Pulsuhr von Polar zeigt mit GPS Route, Geschwindigkeit und Distanz sowie Höhendaten an.

Trainingsprogramme gibt’s zum kostenfreien Download auf www.polarpersonaltrainer.com. Mit Lauf- und Radsensoren kompatibel.

Erhältlich in schwarz oder orange/ rot, ab 229,95 Euro. www.polar-austria.at

das hauptproblem ist, dass die meisten Läufer Amateure sind, die im Frühjahr mit dem Laufen anfangen, um Gewicht zu reduzieren und Stress abzubauen. Oder Krankheiten wie Zucker oder Probleme mit den Gefäßen zu verbessern“, erklärt der Orthopäde Dr. Christian Lhotka: „Doch hat man zu viele ­Kilos auf den Knochen, und beginnt einfach zu laufen, so führt dies schnell zu Überlastung von Knie, Hüfte oder Sprunggelenk.“ Dr. Lhotka rät daher Ungeübten, mit schnellem Gehen oder Rad­

fahren zu beginnen: „Beim Laufen wirkt jedes Kilo Körpergewicht 3bis 4-fach auf die Gelenke ein. Sind Sie untrainiert, so beginnen Sie besser mit einer Sportart, die die Gelenke nicht voll belastet.“ Laufanfänger ab 40 sollten außerdem etwaige Probleme mit dem HerzKreislauf-System per EKG und Blutanalyse ausschließen lassen. Weiters wichtig sind der richtige Laufschuh und bei Bedarf Sporteinlagen.

Ordination Dr. Lhotka 1., Franz-Josefs-Kai 49/14, Tel.: 01/532 28 27 www.lhotka.at

Die häufigsten Laufverletzungen, und wie man sie vermeidet.

Gereizte Sehnen

Stressfrakturen

Knieschmerzen

Die Entzündung der Achillessehne ist die häufigste Laufverletzung. Hauptursachen sind übertriebene Belastungssteigerungen, eine verkürzte Wadenmuskulatur oder ungewohnte Bodenbeläge. Viele Läufer neigen zu einer Überpronation (der Fuß knickt nach innen) in der Stützphase und zu einer Übersupination (der Fuß knickt außenseitig ab) in der Abstoßphase.

Dies führt zu einer asymmetrischen Belastung und Schmerzzuständen der Achillessehne.

Eine Laufbandanalyse und richtige Laufschuhe bzw. Einlagen helfen.

Marsch- oder Stressfrakturen treten bei Läufern oft im Mittelfußknochen (aber auch im Schienbein oder Unterschenkel) auf und entstehen durch immer wiederkehrende und lange andauernde Belastungen des gesunden Knochens, die diesen jedoch nicht spontan brechen lassen. Die Ursache für Ermüdungsbrüche liegt zumeist in sportlicher Überlastung durch zu hohe Laufumfänge oder plötzlichen Wechsel auf harten Laufuntergrund.

Vor allem Frauen und Langstreckenläufer sind betroffen.

Knieschmerzen gehören zu den typischen Läuferbeschwerden. Sie resultieren meistens aus zu schwacher Fußund Hüftmuskulatur, wodurch es zu Beinverdrehungen kommt – oft sind Knorpel- oder Meniskusschäden die Folgen. Durch geeignete Laufschuhe, gezieltes Stärken und Dehnen der Fuß-, Hüft- und Oberschenkelmuskulatur (vor allem der vorderen) und eine Verbesserung des Laufstils kann Knieschmerzen vorgebeugt werden. ­Außerdem gilt auch hier: zu schnelle Steigerungen vermeiden.

20 schau

Odlo Jacket RACE Die ultraleichte, winddichte und wasserabweisende Jacke aus Superlight Windprotection DWR verfügt über lasergeschnittene Ventilationsöffnungen, einen Innenkragen aus „cubic“, ein reflektierendes Band, extrem leichte Reißverschlüsse, elastische Armabschlüsse und regulierbaren Saum. Ab 59,98 Euro. www.odlo.com/de

adidas Laufschuh Energy Boost In Kooperation mit BASF entwickelte adidas ein neues Dämpfungselement mit eigener Zellstruktur, das Energie bei jedem Schritt effizienter speichert und wieder zurückgibt. Die neue Technologie „Boost“, die sowohl Komfort und Leichtigkeit als auch Stabilität und Dämpfung bringt, startet zunächst mit dem Modell „Energy Boost“. news.adidas.com/de

april 2013

Fotos: adrian batty (3), hersteller (3)

Worauf müssen Laufanfänger achten, um nicht beim Arzt zu landen? Wir fragten beim Orthopäden Dr. Christian Lhotka nach.

BezAhlte Anzeige

Fünf vor Zwölf.000 – 12.000 Wohnträume Anno 1951 war etwas ganz Besonderes. Es war nämlich die Geburtsstunde der oberwarter Siedlungsgenossenschaft – kurz oSG genannt. In diesem Jahr kam es zu einem Zusammenschluss von 17 Siedlern in oberwart, die sich gegenseitig beim Bau ihrer Einfamilienhäuser unterstützten.

Soziale Kompetenz

Kein Stillstand

Man kann eine gewisse Vorstellung davon bekommen, was sich seit der Gründung der oSG getan hat, wenn man bedenkt, dass 1960 das erste mehrgeschossige Wohnhaus erbaut wurde und heute der Schlüssel zur 12.000sten (!) Wohnung überreicht wird.

Um diese Erfolgsgeschichte zu verdeutlichen, ein kleines Beispiel: Anfang der 1990er Jahre verwaltete die oSG in 16 Gemeinden knapp 1800 Wohnungen. nur zehn Jahre später konnte man diese Zahl bereits auf knapp über 5000 in 64 Gemeinden erhöhen. Heute arbeiten 143 Gemeinden mit der oSG zusammen. Gemeinsam werden immer attraktivere, innovativere und moderne Wohnmöglichkeiten geschaffen.

Jeder zehnte Burgenländer wohnt bei der OSG

Dass diese Zusammenarbeit großen Anklang bei der burgenländischen Bevölkerung findet, kann man erahnen, wenn man weiß, dass nun die 12.000ste Wohnung vergeben wird. Das bedeutet, dass knapp 27.000 Burgenländerinnen und Buroberwarter siedlungsgenossenschaft rechte Bachgasse 61, 7400 oberwart tel.: 03352/404-40, e-mail: k.plank@osg.at www.osg.at http://www.osg.at/

genländer, das sind 10 % der Bevölkerung des genannten Bundeslandes, in oSG-Häusern wohnen!

Das Land hat mitgeholfen

All das wäre ohne das Land nicht möglich gewesen. Die burgenländische Wohnbauförderung wurde im Jahre 1991 erstmals durch ein eigenes Landesgesetz geregelt. Einen zusätzlichen Schub brachte dann die novelle im Jahr 2000. Der rasante Anstieg von „eigenen vier Wänden“ konnte so ermöglicht werden.

Unserer Umwelt etwas Gutes tun

natürlich wird auch der Umweltschutz bei der oSG großgeschrieben. Zeitgerecht wurde auf die ökologische und umweltorientierte neuausrichtung der Wohnbauförderung hingearbeitet. So wurde in engem Einvernehmen mit der burgenländischen Wohnbauförderung das allererste EnergiePlus-Wohnhaus des Burgenlandes errichtet, und zwar in Dobersdorf, Marktgemeinde Rudersdorf, im Südburgenland.

Mitdenker

Bereits vor über 10 Jahren hat sich die oSG auf die Bevölkerungsentwicklung, konkret auf die Zunahme der älteren Bevölkerung, eingestellt.

Gemeinsam mit dem Land Burgenland, den burgenländischen Gemeinden und sozialen Hilfsvereinen sind so mehr als 50 Wohnprojekte des betreubaren Wohnens entstanden.

Zahlen, Zahlen, Zahlen

Um mit den obligatorischen Zahlen in einer Pressemitteilung nicht zu geizen, hier noch ein paar aktuelle: Momentan wird in 61 Gemeinden auf 80 Baustellen an knapp 700 Wohnungen und Reihenhäusern gebaut … und es befinden sich noch knapp 100 Projekte in Planung.

Doch die oSG hat ihr unmittelbares Geschäftsfeld, Reihenhäuser und Wohnungen sukzessive erweitert. Vor mehr als 10 Jahren wurde mit dem Bau von kommunalen Projekten sowie mit der Errichtung von Wohnheimen für Senioren oder behinderte Menschen und therapeutische Zentren für Jugendliche begonnen. 22 Wohnheime wurden bereits gebaut. Außerdem sind mittlerweile über 50 kommunale Projekte, von Feuerwehrhäusern, Kindergärten und Schulen bis zu Bauhöfen und Abfallsammelstellen, für die burgenländischen Gemeinden errichtet worden.

OSG als Motor der heimischen Wirtschaft

Die oSG bekennt sich zum Prinzip der Regionalität - was so viel bedeutet, dass die weitaus überwiegende Anzahl an Bauaufträgen an Unternehmen aus der Region und dem Land vergeben werden. Damit wird die Wirtschaftskraft des Landes insgesamt gestärkt. Es werden wesentliche wirtschaftliche Impulse gesetzt und es werden Arbeitsplätze geschaffen bzw. gesichert. So hat sich das Bauvolumen im neubau und in der Sanierung im Jahr 2011 auf beinahe 120 Millionen Euro belaufen. Das bedeutet eine Sicherung von weit über 1.000 Arbeitsplätzen.

Fotos: Andi Bruckner

In den mittlerweile 62 Jahren des Bestehens hat die oSG einiges erreicht, aber dabei nichts von ihrem sozialen Denken und Engagement verloren. Im Gegenteil. Die oSG versucht nach wie vor, Familien bei der Suche nach einer Wohnung bzw. einem Reihenhaus zu helfen, und dabei vergisst sie auch die jungen Menschen (Starterwohnungen) und die ältere Generation (betreubares Wohnen) nicht. So kann sich jeder einen ganz persönlichen Wohntraum kostengünstig verwirklichen.

Außerdem ist es dem größten Wohnbauträger des Landes ein besonderes Anliegen, nicht bloß in den wirtschaftlich starken Regionen des nordburgenlandes und in den Bezirksvororten oder größeren Gemeinden zu bauen. Der oSG liegt es am Herzen auch kleine ortschaften und Kleinstgemeinden mit Wohnungen und Reihenhäusern zu versorgen. Dadurch haben auch die vielen MiniDörfer des Mittel- und Südburgenlandes eine Chance, der Abwanderung der Bevölkerung erfolgreich entgegen zu wirken. So sind etwa in orten wie Hasendorf oder Tudersdorf, mit nicht einmal 100 Einwohnern, Wohnungen entstanden!

Jeden Monat neu

www.schaumedia.at

am Kiosk!

schau MAGAZIN

Erleben Sie die schönsten Seiten der Ostregion

Hochwertige Fotostrecken Aufwendige Illustrationen Reportagen und Interviews von Top-JournalistInnen Event-Navigator mit den besten Tipps Mehr als 100 Seiten um nur € 3,90

Ein sinnliches Erlebnis: schau, das Magazin für Genuss, Kultur und Abenteuer lädt ein, den Osten Österreichs neu zu entdecken. www.facebook.com/schaumagazin

www.twitter.com/schaumagazin

www.foursquare.com/schaumagazin