Magazine octobre 2017, n° 75, Ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Découvrez le patrimoine autrement patrimoine.ville-crolles.fr page 9

sport

la saison est bien lancée page 14

regard soirée colombienne page 20

75 octobre

2017

2 Crolles pratique

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Ici.ville-crolles.fr Facebook.com/VilleDeCrolles Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14h à 17 h 30. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports et de la vie associative, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale. — Élus “La parole aux Crollois”, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain, Claude Muller et François Gendrin.

magazine Crolles

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Bourse aux vêtements automne-hiver Mercredi 11 octobre de 9h à 19h30 à L’Atelier, rue du Moulin

a “Bourse aux Vêtements de Crolles” organise son édition “automne-hiver” le mercredi 11 octobre. L'Association autorise jusqu’à 2 listes de 15 articles par déposant présent. Les habits et accessoires doivent être récents, propres, en très bon état et non démodés. Articles acceptés : femme, grossesse, homme, enfant, nourrisson, chaussures, sacs, ceintures. Les sousvêtements et maillots de bain sont refusés.

Dépôt des articles mardi 10 octobre de 9h à 17h et reprise des invendus jeudi 12 octobre de 13h à 17h. L'association se réserve le droit de refuser des vêtements qui ne correspondraient pas aux critères de sélection. La vente est assurée par les bénévoles de l’association (pas d’exposant sur place). Stationnement à 100 m, parking du gymnase Guy Bolès - merci de ne pas stationner sur le parking du restaurant et de Joué Club. http://boursevetementscrolles.com/

Cadres à la retraite : vos compétences professionnelles sont utiles

association Cadres Séniors Bénévoles, basée à Meylan, s’adresse depuis 2003 aux cadres à la retraite (ou en préretraite) afin qu’ils puissent partager bénévolement leur expérience et leurs compétences dans des domaines très divers : juridique, financier, commercial, informatique... Ces retraités peuvent aider les étudiants à se préparer à la vie professionnelle, soutenir de jeunes entreprises dans leurs projets ou conseiller d’autres cadres et ingénieurs en reconversion ou en recherche d’emploi. Alors, si vous avez un peu de temps disponible et que vous souhaitez rester actif et utile aux autres, vous pouvez prendre contact au 04 76 04 76 54 ou contact@cadres-seniors.com Informations sur www.cadres-seniors.com

Repas des retraités et colis de Noël : Pensez à vous inscrire

ette année le repas des retraités se déroulera le samedi 16 décembre 2017 à la Marelle. Pour participer à ce traditionnel banquet offert par la commune (à partir de 63 ans), il suffit de vous inscrire auprès du service développement social avant le vendredi 17 novembre 2017. La commune offre également un colis de Noël aux personnes âgées de 73 ans et plus qui ne participent pas au repas ou qui résident en maison de retraite. Inscriptions auprès du service développement social avant le vendredi 17 novembre également. > Contact : service développement social en mairie - Tél. 04 76 08 04 54.

Pharmacies de garde en octobre (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 8 // Pharmacie Luu Duc à Crolles - Tél. 04 76 08 01 59 Dimanche 15 // Pharmacie Belle Étoile à Crolles - Tél. 04 38 92 02 15 Dimanche 22 // Pharmacie à Bernin - Tél. 04 76 08 03 19 Dimanche 29 // Pharmacie de Brignoud - Tél. 04 76 71 40 03 Mercredi 1er novembre // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62 Dimanche 5 novembre // Pharmacie Dent de Crolles - Tél. 04 76 08 92 81

Édito 3 06

09 10

Sommaire

ne fois n’est pas coutume le quartier des Ardillais a été le théâtre de la présentation de la saison culturelle par l’équipe de l’Espace Paul Jargot. Ce choix n’est pas anodin puisqu’il répond à notre volonté de faire aller la culture au devant du public, de tous les publics, plutôt que de la ré-

server à une audience avertie. J’ai pu constater sur place que cette initiative sonnait

juste. Le courant est passé avec Cyril Griot, le metteur en scène crollois de la compagnie Le bateau de papier, venu présenter le spectacle “Le fils ainé” qui sera joué en fin d’année dans un appartement du quartier. Pendant quatre soirées, le théâtre frappera

04 Crolles à vivre

> Du bon usage de la plaine > Rue des Sources : les travaux avancent >P otagers sous la dent > La construction de la digue du Fragnès va débuter > Le théâtre au cœur du quartier > En visite à l'Ecoquartier > Ils ont vu Zapatoca > Le patrimoine encore plus proche > Fêtez la science à l'INRIA > Les propriétaires de chats ont des droits et des devoirs

11 Conseil municipal 13 Expression politique 13 Territoire

> Une aide pour améliorer son habitat

14 Sport

> La saison est bien lancée > Champion de France !

15 Associations

> La MJC

16 C' pour les jeunes

> Samedi 7 octobre, c'est Parent'Folies > Bientôt les vacances > Mix'n Style le 20 octobre

aux portes des habitants, traduisant concrètement le souhait d’une culture de proximité, propice aux découvertes en tous genres. Plus tôt dans le mois, les lycéens de la MFR avaient déjà joué cette partition de l’ouverture. Ils sont allés à Zapatoca, en Colombie, dans le cadre du projet de coopération internationale qui unit nos deux communes. Certains d’entre eux n’avaient pas caché leur doute sur l’intérêt d’un tel voyage. Peut-être la crainte de l’inconnu. Ou celle de s’ouvrir à une autre culture. Pourtant, à leur retour, le sentiment général est tout inverse. Ceux qui doutaient sont les mêmes qui souhaitent y retourner au plus vite, parce que des liens se sont tissés, parce que l’envie de découvrir et de s’enrichir des différences a pris le pas sur la retenue. C’est une réussite, une vraie satisfaction, au moment de recevoir mon homologue Zapatoca, Madame Diana Gisela Prada Herrera, qui nous fait l’honneur de sa visite à Crolles en ce mois d’octobre, véritable point d’orgue de l’année France-Colombie 2017. Nous aurons à cœur de l’accueillir d’aussi belle manière que les Zapatocas ont accueilli nos lycéens. Pendant la dizaine de jours de sa présence en France, nous irons à la rencontre des agriculteurs, des entreprises, au contact des associations, pour lui faire découvrir la vie locale. J’attends aussi de pouvoir partager avec elle sa perception de notre commune. De comparer nos visions, de débattre peut-être. Et c’est ce même état d’esprit qui m’anime au moment de dresser, avec vous, un premier bilan de l’action de l’équipe municipale. Nous sommes à mi-mandat et il est déjà temps de rendre une copie de ce qui a été réalisé ou entrepris. à notre vision d’élu, à notre satisfaction légitime, je souhaite confronter le regard des citoyens. Pour cela, deux ateliers se tiendront en octobre. Ils réuniront des élus, des représentants d’associations, des acteurs économiques mais aussi des habitants, tirés au sort, et qui voudront bien se joindre à nous, le temps d’une soirée, pour cette réflexion collective. Ces échanges, que j’imagine constructifs, serviront de base à une réunion publique prévue en novembre. Une réunion de bilan, ouverte à tous et à tous les avis, pour faire le point et entrevoir ensemble les perspectives à venir.

17 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

20 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

4 Crolles à vivre

Du bon usage de la plaine Zone de travail pour les uns, lieu de résidence, de détente ou de passage pour les autres, la plaine de Crolles est un espace dynamique. Si chacun respecte les règles en vigueur et y met un peu du sien, cet espace agricole et naturel conservera son charme et ses usages partagés.

Une circulation réglementée Des voies étroites, la cohabitation engins agricoles, voitures, piétons, cycles et cavaliers, nécessitent la plus grande attention. La vitesse est autorisée à 50 km/h, et limitée à 30 km/h rue des Echelles ; la circulation est interdite sur les chemins, conformément aux règles du code de la route, que chacun est tenu de respecter. Il s'agit de permettre à tous de circuler en sécurité, sans gêner l'activité économique agricole.

Le respect de la nature Parce qu’elle est reconnue comme espace naturel sensible, la zone du marais de Montfort de Crolles doit bénéficier de toute notre attention. La partie caillebotis du “sentier du papillon” est rigoureusement interdite aux chiens même tenus en laisse. Et même s'il fait bon se promener sur tous les sentiers, attention où vous mettez les pieds ! Par exemple marcher sur les bas côtés ou laisser les chiens farfouiller dans les roseaux et les taillis au printemps (de mars à mai) peut provoquer la fuite des petits animaux installés le long des chantournes et l'abandon des nichées.

Période de chasse Sur la commune de Crolles, les membres de l'ACCA, usagers de la plaine, pratiquent la chasse du 2e dimanche de septembre à fin février. Cette activité est réglementée par le Préfet, en lien avec la Fédération. Elle concerne à la fois la chasse au gros gibier en battue et celle au petit gibier (+ d'infos sur le site de la Fédération des chasseurs de l'Isère).

Rue des Sources

les travaux avancent

Les travaux d’aménagement de la rue des Sources et son prolongement jusqu’à la rue Charles de Gaulle ont débuté au mois d’août. Le point sur l’avancée du chantier avec Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics.

es engins de chantier sont entrés en action du côté de la rue des Sources durant l’été, particulièrement sur la partie haute de la voirie. « Dès le départ, notre souci a été de limiter au maximum la gêne pour les riverains, explique Gilbert Crozes. C’est pour cela que nous avons commencé par le haut de la rue, pour laisser libre accès aux commerces côté Belledonne durant la période de rentrée scolaire. » La première phase à présent terminée a consisté à libérer la chaussée des emprises aux sols. Les travaux se poursuivent à présent sur les réseaux d’assainissement d’eaux usées et d’eaux pluviales. D’abord sur magazine d’information de la ville de

une portion qui s’étend de la rue Charles de Gaulle jusqu’à la rue de la Tuilerie, puis dans un second temps sur la partie basse, jusqu’à la rue de Belledonne. « Ces premières phases devraient durer jusqu’à la fin de l’année, précise Gilbert Crozes. En parallèle, l’aménagement de la piste cyclable qui reliera les ronds-points du Rafour et Belle Étoile sera réalisé au mois d’octobre ». Une fois les travaux sur les conduites d’eau et d’assainissement terminés, les aménagements

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

de surface pourront débuter. Encore une fois, c’est le haut de la rue et son prolongement jusqu’à la rue Charles de Gaulle qui devrait être concerné en premier. « Mais l’accès ne sera pas ouvert pour autant, prévient Gilbert Crozes. Il faudra patienter jusqu’à ce que le chantier soit complètement terminé. » Ce qui devrait être le cas au printemps 2018.

Crolles à vivre 5

“Le pain de Saint Hugon” s’installe à l’écocentre

epuis mi-septembre, l’éco centre accueille un nouveau commerce : la pâtisserie, boulangerie traiteur de Saint Hugon. « Nous avons choisi de quitter Saint-Pierre d’Allevard pour recentrer notre activité géographiquement, explique le gérant Vincent Jubert. Nous poursuivons la vente de nos produits sur les marchés de producteurs de Grenoble et Meylan. La nouveauté, c’est l’ouverture de ce magasin à Crolles. » L’ensemble des pains et pâtisseries sont fabriqués sur place, avec des produits locaux, et bio à chaque fois que possible (labels AB et Nature & Progrès). « Nous proposons des pains au levain naturel, avec et sans gluten, ainsi que des pains spéciaux élaborés à partir de farines anciennes, précise Patricia, la vendeuse. » Le pain de Saint Hugon - Ecocentre - Ouvert de 15h à 20h du lundi au vendredi et de 9h à 13h le samedi - 07 77 25 39 59 http://lepaindesainthugon.free.fr

Changement de propriétaires à la Brasserie du Village

les nouveaux propriéMtaires de la Brasserie du Village. Lesistadeuxsontassociés vous accueillent athieu Bourdeau et Antoine Bat

7 jours/7 (restauration tous les midis et le soir uniquement le jeudi, vendredi et samedi). Au menu, une cuisine traditionnelle préparée à base de produits locaux. La brasserie propose une carte variée, des for-

mules du jour et des ardoises à partager. Brasserie du Village - 192 avenue Joliot Curie - 04 76 78 92 83

Le840, un espace dédié à la création, l’art et le design

réé il y a deux ans par Damien Crouzet, Adhom Design fait évoluer son concept et devient aujourd’hui Le840 (pour 840 avenue de la Résistance). « Cette nouvelle enseigne accueillera toujours les créations d’Adhom Design, que je crée et fabrique sur place. Mais aussi une sélection de meubles et objets design de grandes marques ou de créateurs peu connus pour lesquels j’aurai eu un coup de cœur. » Et à partir de 2018, les murs du lieu seront proposés à des artistes pour leur permettre d’exposer leurs tableaux. Le840 - 840 avenue de la Résistance à Crolles - 06 03 69 03 00 hello@adhomdesign.fr Ouvert lundi (15h à 19h), mercredi (9h-12h 14h-18h), jeudi et vendredi (15h-19h) et samedi (14h-19h) et en dehors de ces horaires sur rendez-vous. Portes ouvertes vendredi 6 et samedi 7 octobre, de 9h à 12h et de 14h à 19h

Nouvelle adresse pour le cabinet Vial et Rossi

résent à Crolles depuis 12 ans, le cabinet de géomètres-experts crollois Vial et Rossi est désormais installé rue des Sources. Pour rappel, les géomètres-experts peuvent être sollicités par les particuliers et les collectivités, leurs missions sont variées : bornage et divisions de terrains, études de servitudes et mitoyenneté, relevés topographiques, conseils et accompagnement pour l’aménagement et la revalorisation de quartiers, pour le suivi de travaux de voirie et réseaux, pour des estimations en immobilier, etc. Vial & Rossi - 209 rue des sources à Crolles (au-dessus de Pôle Auto) Tél. 04 76 08 18 31 - ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

6 Crolles à vivre

La construction de la digue du Fragnès va débuter Le Conseil municipal du 31 août a marqué une nouvelle avancée dans la construction de la digue pare-blocs du Fragnès. Les élus ont approuvé la déclaration d’utilité publique du projet suite à l’avis favorable rendu par le commissaire chargé de l’enquête publique préalable. Les travaux vont pouvoir commencer au mois d’octobre. Le projet d’ouvrage se compose d'une fosse de 10 m de large et d'un merlon d'une hauteur de 5 à 6 mètres.

La digue du Fragnès viendra compléter le dispositif de protection réalisé au cours des trente dernières années sur tout le linéaire des coteaux, comme ici au-dessus du quartier du Brocey.

e secteur du Fragnès n’est pas encore protégé du risque de chutes de blocs provenant des contreforts de la Chartreuse. La construction d’une nouvelle digue d’une longueur d’environ 1 200 mètres va permettre de sécuriser le quartier et compléter le dispositif de protection réalisé progressivement par la commune depuis trente ans sur tout le linéaire des coteaux. Pour rappel, ce projet, initié dans les années 2000, a été considérablement ralenti à la suite d’une procédure contentieuse qui a abouti en 2014 à l’annulation de la première déclaration d’utilité publique.

en qualité d’expert. Son avis, basé sur l’étude de la chute de blocs de 2012 à Crolles, avait confirmé la digue pare-blocs comme la protection la mieux adaptée au risque d’éboulement identifié sur notre commune. Les conclusions de ce travail ont été partagées avec les riverains du secteur dans le cadre d’une réunion publique d’information. Le comité de suivi, mis en place dès 2014, s’est réuni à plusieurs reprises, au cours notamment d’une visite sur site à laquelle les riverains ont pu se joindre. Cela a permis à chacun de mieux comprendre les enjeux, de pouvoir poser ses questions et d’échanger sur le sujet.

Le projet relancé en 2014

Protection de l’environnement

Dès le début du présent mandat, l’équipe municipale a relancé une procédure, en lien étroit avec l’ensemble des acteurs légaux, mais également avec l’appui de l’Institut National de recherche en Sciences et Technologies pour l’Environnement et l’Agriculture (IRSTEA), intervenu

Les conclusions de l’enquête publique menée cet été confirment une nouvelle fois l’utilité publique d’une digue pare-blocs au-dessus du Fragnès. Concrètement, cet ouvrage se compose d'une fosse de 10 m de large et d'un merlon d'une hauteur de 5 à 6 mètres. Un certain nombre de

mesures sont prévues depuis le début du projet pour compenser l’impact sur l’environnement. « Ces mesures ont même été renforcées pour répondre aux recommandations du commissaire enquêteur et de l’autorité environnementale* » précise Nelly Gros, adjointe à l’agriculture, aux espaces naturels et aux risques. La commune s’est notamment engagée à faire appel à des spécialistes en hydrologie et en écologie pour accompagner les différentes phases du chantier. « L’objectif est de se donner tous les moyens pour sauvegarder les sources, précise l’élue. Et l’aménagement de surface devra permettre à la faune présente de retrouver son habitat naturel, sur le site ou sur des espaces aménagés à cet effet. » Les travaux à proprement parler vont débuter au mois d’octobre par une phase de préparation du site, avant la construction du merlon prévue sur l’année 2018.

> Consultez les documents techniques du projet de digue du Fragnès, le rapport d’enquête publique et les conclusions du commissaire enquêteur sur www.ville-crolles.fr , rubrique vie municipale. *DREAL : Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

Crolles à vivre 7

Jardinier au Parc Jean-Claude Paturel,

pourquoi pas vous ?

Proposés aux Crollois depuis 2013, les jardins partagés du Parc Jean-Claude Paturel connaissent un joli succès. Ils sont aujourd’hui 64 jardiniers, de l’amateur au plus passionné, à manier la grelinette pour faire pousser fleurs et légumes. Si vous avez la main verte et que vous souhaitez vous lancer, contactez la mairie, quelques parcelles sont disponibles.*

ci pas de jugement, chacun fait comme il veut et comme il peut. Débutants et connaisseurs travaillent leur parcelle, à leur rythme. « Il y a les assidus, qui viennent tous les jours, ceux qui passent juste le weekend. Il y a des anciens et des jeunes familles, c’est vraiment un mélange de personnes très sympa, explique Farid, jardinier convaincu et dans l’aventure depuis ses débuts en 2013. Et il y a toujours quelqu’un pour donner un coup de main ou un conseil ». Les nouveaux sont souvent accompagnés : quand on se lance pour la première fois, on prend parfois peur devant ce lopin de terre qu’il va falloir nettoyer de ses herbes indésirables, décompacter et amender avant de pouvoir semer et planter. « Souvent on se met à plusieurs sur une nouvelle parcelle pour la mettre “en marche”. Cela aide et rassure le nouveau jardinier, et en plus ça crée des liens ».

LA règle : cultiver écolo

Farid a toujours jardiné avec son père, il sait donc comme s’y prendre. Il apprécie cependant les conseils de Francis sur la culture écologique. « C’est un puits de savoir, il nous aiguille vers de nouvelles pistes ». Car ici, une règle est à suivre et pas des moindres : on jardine écolo, sans intrants. Les engrais, pesticides et autres activateurs de croissance restent à la porte. « On privilégie la permaculture, l’association de légumes, les engrais verts, l’utilisation de compost fait maison, le paillage, etc. » Autre “obligation” : l’adhésion à l’association des Potagers sous la dent. « Ensuite, pour ceux qui veulent, il y a des commissions thématiques, précise Farid, ça permet de se partager les missions. Par exemple : accueillir les nouveaux et leur expliquer le fonctionnement, gérer les achats (d’outils communs pour baisser les frais, de bottes de foin ou de fumier, etc), s’occuper du rucher, du compost, ou encore des liens avec la commune, etc ». Chacun est libre de s’investir comme il le souhaite. Et pour cultiver les liens entre les jardiniers ? « Au-delà des échanges pendant les travaux collectifs, on se retrouve sur place le samedi matin autour d’un café, souvent accompagné de petits gâteaux, sourit notre jardinier. Et puis on mange ensemble régulièrement : chacun amène un plat, c’est très convivial. » Depuis qu’il cultive sa parcelle, Farid a noué de vraies relations d’amitié. « Cela participe au plaisir de venir au jardin

Farid, jardinier depuis 2013, sur sa parcelle de 50 m².

Après l'effort, les jardiniers aiment partager de bons moments !

c’est certain. Sans oublier ce cadre magnifique ! En pleine nature, entre Chartreuse et Belledonne, on est vraiment bien ! ».

Ils organisent aussi des journées portesouvertes, par exemple pour la Fête du parc qui s’est tenue en juin dernier. « C’est un bon moyen de présenter notre activité et de convaincre ceux qui hésitent à nous rejoindre, surtout qu’il reste des parcelles libres. » A bon entendeur !

Des parcelles encore disponibles

Partenaires de la commune, les jardiniers participent activement au Troc Plantes qui se déroule dorénavant dans le parc, sous la halle.

*Sur un total de 2 900 m² , 350 m² de jardins sont actuellement libres, disponibles au choix en parcelles de 25, 50 ou 75 m². La location des parcelles est gratuite, une convention est signée entre le locataire et la commune. L’adhésion à l’association des Potagers sous la dent est obligatoire et payante (15€ pour 25 m² / 30 € pour 50 m² / 45€ pour 75m²). L’attribution des parcelles se fera en novembre – si vous êtes intéressé, merci de contacter le service développement social en mairie au 04 76 08 04 54. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

8 Crolles à vivre

Le théâtre au cœur du quartier

hangement de décor pour l’équipe de l’Espace Paul Jargot qui proposait, le 16 septembre dernier, une présentation de saison nouvelle formule. Accompagné du Maire et de l’adjoint à la culture, Didier Gerardo, Cyril Griot, metteur en scène crollois, est allé à la rencontre des habitants du quartier des Ardillais au pied de leurs immeubles. De quoi donner un avant-goût de la pièce Le Fils Aîné qu’il proposera, dans le quartier et en appartement, du 29 novembre au 2 décembre prochain. Un beau moment de convivialité autour d’un spectacle qui fait la part belle à la famille et à la fraternité. « C’est le théâtre qui vient à vous », se réjouissait Philippe Lorimier, espérant que cette approche, renouvelée dès le lendemain dans les allées du marché, donne envie à ceux qui ne l’ont pas encore fait, de pousser plus tard les portes de l’Espace Paul Jargot.

En visite à l’Ecoquartier

ien de tel qu’une visite sur site pour mieux construire son projet d’habitat participatif. C’est sans doute ce que se sont dit les personnes qui ont répondu à l’invitation d’une nouvelle balade dans le secteur de la Chantourne, là où sortiront de terre environ 200 logements du futur Ecoquartier. Sur place, Luc Litzler, chargé des projets urbains de la ville, accompagné de Bénédicte Leroy (Les Habiles) et de Vincent Gay, ont pu répondre aux questions des participants. Certains sont bien avancés dans leur démarche d’habitat collectif, d’autres prennent tout juste le train en marche. Tous ont jusqu’au 15 novembre pour faire part de leur intention de candidater dans le cadre de l’appel à projet d’habitat l’habitat participatif participatif lancé par la commune. Le prochain atelier, ouvert à tous, se Vous intéresse ? tiendra à la MJC, le jeudi 5 octobre Pour en savoir plus, à 18 h 30. contactez Luc Litzler, chargé de projets urbains en mairie (04 76 08 04 54), ou l’association Les Habiles (04 82 53 19 62).

Ils ont vu Zapatoca

Les élèves de la MFR prennent la pose en compagnie de leurs hôtes colombiens après la visite d’une exploitation agricole locale.

ne classe de la Maison Familiale et Rurale s’est envolée en septembre vers Zapatoca dans le cadre du projet de coopération internationale “Des Alpes aux Andes”. Entre découvertes et échanges culturels, les élèves garderont un grand souvenir de cette expérience d’une dizaine de jours en Colombie. Quelques jours plus tard, c’est la Maire de Zapatoca, Diana Gisela Prada Herrera, qui ralliait la France pour une visite officielle à Crolles. Une visite placée sous le signe de la rencontre et des échanges avec les partenaires du projet de coopération, alors que se profile la venue d’une délégation de jeunes Zapatocas à Crolles en 2018. Retrouvez photos et témoignages de ces visites dans le prochain magazine de Crolles et sur ici.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

Crolles à vivre 9

Le patrimoine encore plus proche La commune a profité des Journées du patrimoine en septembre dernier pour lancer un site internet et une nouvelle signalétique dédiés au patrimoine. Des outils interactifs qui donnent envie d’en savoir plus sur l’histoire de Crolles.

patrimoine.ville-crolles.fr

Le saviez-vous ? Mais pourquoi l’abbaye des Ayes ? L’origine de ce nom vient du lieu, bordé de buissons et de ronces, nommés “ayes” en parlé local, qu’avait choisi Marguerite de Bourgogne pour fonder un couvent vers 1141. Une anecdote, et bien d’autres encore, à retrouver sur le site internet dédié au patrimoine de Crolles.

our faire vivre le patrimoine, il faut le rendre accessible à tous. Partant de ce principe, la commune investit depuis de nombreuses années dans la restauration de nombreux édifices. Le four à pain, géré aujourd’hui par l’association du four banal, a par exemple été déplacé par la ville en 2010 rue de l’éperon, pour lui donner une seconde vie. La fresque de Bacchus, ou encore l’ancien relais de diligence (l’actuelle médiathèque), ont également bénéficié de travaux de rénovation et d’embellissements. En cette rentrée 2017, la ville va plus loin en renforçant la signalétique en place par de nouveaux panneaux d’information aux abords des points d’intérêts patrimoniaux. Les bassins et fontaines du Brocey et du Fragnès, l’Abbaye et le Moulin des Ayes, la Cure, les châteaux de Crolles et de Montfort et la fresque de Bacchus n’auront plus de secret pour vous. Une invitation au voyage dans le temps que vous pouvez désormais poursuivre en ligne, grâce à un nouveau site internet dédié lui-aussi au patrimoine de Crolles.

La nouvelle signalétique propose d’accéder à du contenu en ligne depuis un smartphone.

Un site internet pour valoriser le patrimoine

Le maître mot de ce nouvel outil en ligne : l’interactivité. Depuis l’adresse patrimoine.villecrolles.fr ou en “flashant” la signalétique avec un smartphone, ce nouveau site permet d’accéder à un contenu enrichi de vidéos, de témoignages audio, de photos et d’anecdotes historiques. En prime, plusieurs balades à pied ou à vélo sont proposées pour découvrir de manière ludique les nombreux points d’intérêts patrimoniaux présents à Crolles. Des liens pro-

posent également de retrouver les différentes expositions accueillies à l’Espace Paul Jargot ou à la médiathèque. Enfin, le site compile l’ensemble des informations pratiques (accessibilité, périodes d’ouverture, etc.) pour découvrir ou re-découvrir ces lieux chargés d’histoire. Tout aussi vivant que le patrimoine qu’il vise à faire connaître, patrimoine.ville-crolles.fr est amené à évoluer par l’ajout de nouvelles fonctionnalités. En préparation notamment, une balade dédiée aux arbres remarquables...

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

10 Crolles à vivre

Fêtez la Science à l’Inria

n famille ou entre amis, équipés de votre smartphone et de votre perspicacité, venez mener une enquête connectée et ludique dans les locaux de l’Inria à l’occasion de la Fête de la science. Votre mission : retrouver Poppy, l’un des célèbres robots de l’Institut national de recherche dédié au numérique. Pour vous aider, des intelligences artificielles vous donneront des indices ! Tout au long du parcours, vous découvrirez les technologies développées, les équipements et les plates-formes expérimentales de l’Inria. À découvrir également, l’espace interactif LOGIN, qui présente les recherches actuelles en sciences du numérique, leurs enjeux et leurs applications, grâce à de nombreuses démonstrations.

Samedi 14 octobre de 9h30 à 18h

(derniers départs entre 16h et 17h) Prévoir entre 1h et 2h de jeu selon le parcours choisi (familles avec enfants à partir de 6 ans, ados et adultes). Animation gratuite Plus d’information sur www.inria.fr/grenoble Inria, Inovallée, 655 avenue de l’Europe à Montbonnot.

> Et pour connaître les animations organisées à Crolles, lire en page 17.

Les propriétaires de chat ont des droits et des devoirs Entre identification et stérilisation, rappel de ce qu’il incombe de faire ou de savoir pour tout propriétaire de chat. Depuis 2012, l’identification des chats est obligatoire. Réalisée par ta-

touage ou par puce électronique, cette intervention est le moyen le plus simple et le plus efficace de protéger son animal en cas de perte ou de vol. De son côté, bien qu’elle ne soit pas encore obligatoire, la stérilisation est vivement conseillée. Seul moyen d’éviter la prolifération, elle augmente aussi l’espérance de vie des minous : moins de bagarres et de recherche de femelles en chaleur, donc moins de risque de se faire renverser par une voiture, diminution des pipis de marquage de territoire et des risques de cancer. Cela évite aussi de devoir anesthésier les chatons non désirés ou de remplir des refuges déjà saturés.

Des abris pour les chats Quand ils n’ont pas de propriétaire, c’est l’association Chats Libres-Cha-Gris de Grenoble et de l’Isère qui intervient à Crolles. « Nous identifions et stérilisons les chats sans maîtres afin d’éviter qu’ils se reproduisent. Nous organisons également des points de nourrissage : on ne peut pas laisser ces chats libres livrés à eux-mêmes » expliquent Josiane Hirel, présidente de l'association, et Laure Andreolety qui intervient plus spécifiquement sur la commune. Des abris ont été construits spécialement, en collaboration

Josiane Hirel, présidente de Chats Libres-ChaGris, et Laure Andreolety qui intervient à Crolles.

avec des centres accueillants des personnes handicapées. C’est un vrai projet éducatif et solidaire. Les cabanes sont ensuite posées dans des lieux identifiés, en accord avec la mairie. Et des bénévoles viennent régulièrement remplir les gamelles. « Nourrir les chats libres permet de les garder en bonne santé, et évite qu’ils s’en prennent aux poubelles ». > Pour tout renseignement, Association Chats Libres-Cha-Gris Laure Andreolety (06 07 13 29 84) et Josiane Hirel (06 47 00 30 73) chatslibres.chagris@gmail.com https://facebook.com/chatlibres.gris Pour tout signalement de chats errants ou abandonnés, contacter la police municipale au 04 38 72 96 72 / 06 08 25 14 62

1 an

chatons

2 ans

3 ans

4 ans

possibilité

12 144

magazine d’information de la ville de

chats

1 728

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

chats

20 736

ls ont la forme et comptent bien la garder ! Une quinzaine de personnes ont participé au mois de septembre aux ateliers mêlant activités physiques et conseils de nutrition proposés par l’Ufolep* et Atouts Prévention**. Une initiative soutenue par la commune qui aura notamment vu les participants arpenter, d'un bon pied, les allées du Parc Jean-Claude Paturel lors d’une séance de marche nordique. Retrouvez photos et témoignages sur ici.ville-crolles.fr

Prolifération du chat portées

Actifs ces seniors ! I

chats

* Ufolep : 1re fédération sportive multisports. ** Atouts prévention est un regroupement de 8 caisses de retraite.

Conseil municipal 11 Compte-rendu du Conseil municipal ////

Jeudi 31 août 2017

L’an deux mil dix-sept, le trente et un août, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Marc Brunello, deuxième adjoint. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 24 août 2017. Présents : 19 ////// Absents : 10 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BARNOLA, BOUCHAUD, BOURDARIAS, CAMPANALE, CHEVROT, DEPETRIS, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, MORAND, PAIN MM. BOUKSARA, BRUNELLO, CROZES, FORT, GERARDO, GIMBERT, PAGES, PEYRONNARD Absents : Mmes HYVRARD (pouvoir à M. BRUNELLO), FAYOLLE, FRAGOLA (pouvoir à Mme CHEVROT) MM. DEPLANCKE (pouvoir à Mme GROS), GAY, GENDRIN, GLOECKLE, LE PENDEVEN, LORIMIER, MULLER

Mme Brigitte GEROMIN a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement

• D’attribuer ainsi les 2 lots du projet de réalisation des merlons pare-blocs du Fragnès : - Lot 1 = le groupement d'entreprises cotraitantes MIDALI / CARRON avec MIDALI comme mandataire, pour un montant de 1 035 602,00 € HT, soit 1 242 722,40 € TTC, - Lot 2 = entreprise EVD pour un montant de 85 440,00 € HT, soit 102 528,00 € TTC, • D’autoriser Monsieur le Maire à signer et exécuter les marchés. > Délibération n°078-2017 : Participation aux travaux de mise en souterrain des réseaux électricité basse tension rue des vergers (Affaire 14.001.140) Monsieur le conseiller délégué chargé des espaces publics expose que, dans le cadre du transfert de maîtrise d’ouvrage au SEDI (Syndicat “énergie” de l’Isère) des travaux relatifs aux ouvrages de distribution publique d’électricité, la commune lui a confié l’étude de faisabilité de l’opération. Afin de permettre au SEDI de lancer la réalisation des travaux et après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : • approuve les projets et plans de financement définitifs dont le montant réel s’élève à : - Réseau basse tension : Montant de l’opération 41 575 € TTC dont 27 995 € TTC à la charge de la commune (y compris les frais de maitrise d’ouvrage). • valide le montant de la contribution de la commune de Crolles qui s’élèvera à une somme de 27 995 € TTC.

> Délibération n°079-2017 : Participation aux travaux de mise en souterrain des réseaux électricité basse tension et téléphone chemin des ruines (Affaire 12.166.140) Monsieur le conseiller délégué chargé des espaces publics expose que, dans le cadre du transfert de maîtrise d’ouvrage au SEDI (Syndicat “énergie” de l’Isère) des travaux relatifs aux ouvrages de distribution publique d’électricité, la commune lui a confié l’étude de faisabilité de l’opération. Afin de permettre au SEDI de lancer la réalisation des travaux et après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : • approuve les projets et plans de financement définitifs (ci-joints) dont le montant réel s’élève à 75 340 € TTC dont 52 487 € TTC à la charge de la commune : - Réseau basse tension : Montant de l’opération : 65 843 € TTC dont 44 327 € TTC à la charge de la commune (y compris les frais de maitrise d’ouvrage). - Réseau téléphone : 9 497 € TTC dont 8 160 € TTC à la charge de la commune (y compris les frais de maitrise d’ouvrage). • valide le montant de la contribution de la commune de Crolles qui s’élèvera à une somme de 52 487 € TTC.

La séance est levée à 19h06

> Délibération n°076-2017 : Déclaration de projet relative à la réalisation de la digue Pare-Blocs du Fragnès Madame l'adjointe chargée de l'agriculture, des espaces naturels et des risques expose que l'objet de l'opération de réalisation d'une digue pare blocs de protection du secteur du Fragnès est la protection des personnes et des biens existants contre les chutes de blocs issues des falaises calcaires surplombant les coteaux de Crolles. La réalisation d'un linéaire d'environ 1200 m d'ouvrages pare-blocs composés d'une fosse de 10 m de large et d'un merlon d'une hauteur de 5 à 6 m viendra compléter le dispositif de protection constitué d'ouvrages du même type réalisés en plusieurs phases par la commune depuis trente ans. Ces ouvrages ont montré leur efficacité en arrêtant deux blocs lors d'une chute intervenue en 2012 dans le secteur de la Cotinière. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : - se prononce favorablement sur l'utilité publique du projet, - demande à l'autorité compétente de déclarer le projet de merlons pare-blocs du Fragnès d'utilité publique. > Délibération n°077-2017 : Attribution de marchés de travaux de génie civil et biologique pour la réalisation des merlons pare-Blocs de Fragnès Madame l'adjointe chargée de l'agriculture, des espaces naturels et des risques expose qu’une procédure adaptée de mise en concurrence a été lancée le 25 avril 2017 afin de sélectionner les entreprises les mieux-disantes pour effectuer les travaux de réalisation des merlons pare-blocs et de génie biologique. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide :

Rue des Vergers

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

12 Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal ////

Vendredi 22 septembre 2017

L’an deux mil dix-sept, le vingt deux septembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence d’Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe au Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 15 septembre 2017. Présents : 19 ////// Absents : 10 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BOURDARIAS, CAMPANALE, CHEVROT, DEPETRIS, FRAGOLA, GEROMIN, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, MORAND, PAIN MM. BRUNELLO, DEPLANCKE, FORT, GAY, GENDRIN, GIMBERT, MULLER, PEYRONNARD Absents : Mmes BARNOLA (pouvoir à M. GAY), BOUCHAUD (pouvoir à M. BRUNELLO), FAYOLLE MM. BOUKSARA (pouvoir à Mme DEPETRIS), CROZES (pouvoir à M. FORT), GERARDO (pouvoir à M. PEYRONNARD), GLOECKLE (pouvoir à Mme CAMPANALE), LE PENDEVEN (pouvoir à Mme PAIN), LORIMIER (pouvoir à Mme FRAGOLA), PAGES (pouvoir à Mme GEROMIN)

M. Didier DEPLANCKE a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°080-2017 : Présentation du rapport d’activité 2016 du syndicat des énergies du département de l’Isère (SEDI) Le conseil municipal prend acte de la transmission du rapport d’activité 2016 du SEDI. > Délibération n°081-2017 : Classement de l’impasse des mûriers dans le domaine public communal La commune a engagé des négociations depuis plusieurs mois avec les copropriétaires de l’impasse des Mûriers pour classer cette voie de circulation dans le domaine public communal. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir à titre gratuit les parcelles AL 77 pour 627 m², AL 76 pour 137 m² environ afin de les classer dans le domaine public communal en tant que voie ouverte à la circulation, - de conférer à M. le Maire tout pouvoir pour signer les documents afférents, notamment les conventions et les actes de cession authentiques.

souterraine 225 KV entre le site de STMicroelectronics et le poste de Froges. Ladite convention portant sur les parcelles communales suivantes : AZ130, AT13, AT14, AT127, AT21, AT105, BD72, BB21, BB 136 et BB107. Suite à une modification de l’emplacement du futur poste, le tracé de la servitude n’emprunte pas les mêmes parcelles et par conséquent la convention doit-être modifiée. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (25 voix pour et 3 voix contre) des suffrages exprimés, décide : - d’abroger la délibération n° 013-2017 du 17 février 2017, - d’autoriser M. le Maire à signer la dite convention de servitude ainsi que tous les documents y afférant. - d’accepter une indemnité totale de 3 788 euros versée par RTE en contrepartie de l’autorisation de passage sur le domaine privé de la commune. > Délibération n°083-2017 : Avis de la commune relatif au projet de la société ECTRA de construction et d’exploitation d’une plateforme logistique et d’un entrepôt de stockage Madame l'adjointe en charge de l'agriculture, des espaces naturels et des risques expose la demande d’enregistrement au titre des installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE) présentée par la société ECTRA à la Préfecture de l'Isère le 13 avril 2017, et complétée le 30 mai 2017. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, émet un avis favorable au projet de la société ECTRA de construction et d’exploitation d’une plateforme logistique et d’un entrepôt de stockage, rue du docteur Berrehail, à Crolles.

Affaires financières > Délibération n°084-2017 : Reprise de provision et pertes sur créances irrécouvrables Madame l’adjointe chargée des finances fait part aux membres du conseil municipal de la demande de la Trésorière en vue d’admettre en créances éteintes des loyers impayés pour un montant total de 485,58 € HT, suite à un jugement du tribunal de commerce. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’accepter la requête de la Trésorière et d’admettre en créances éteintes les produits impayés, pour un montant total de 485,58 € HT (ou 866,60 € TTC), - d’imputer ce montant en dépenses à l’article 6542 Créances éteintes, du budget communal. - d’effectuer une reprise de provision pour risques pour un montant total de 1.935,58 €, - d’imputer ce montant en recettes à l’article 7815 du budget communal.

Affaires sociales > Délibération n°085-2017 : Subvention exceptionnelle “UNICEF” urgence famine Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (27 voix pour et 1 voix contre) des suffrages exprimés, autorise M. le Maire à verser une subvention de 1500 € à l’association “UNICEF” afin de contribuer à l’aide d’urgence aux enfants malnutris.

Affaires sportives - Vie associative > Délibération n°086-2017 : Subvention événementielle pour l’association “Gym & rythme Crolles” Considérant le rôle de l’association “Gym & Rythme Crolles” dans la vie locale et la politique sportive de la commune, après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de lui attribuer une subvention d’un montant total de 1 000 €.

Affaires scolaires > Délibération n°087-2017 : Aide communale pour l’accès des familles aux classes transplantées (année scolaire 2017-2018) Madame la première adjointe explique que, suivant la volonté du conseil municipal pour un accès aux classes découvertes pour tous, l’aide financière communale permet, grâce à une attribution basée sur le quotient familial, de diminuer les frais à la charge des familles. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (27 voix pour et 1 voix contre) des suffrages exprimés, approuve : - les modalités d’octroi déterminées pour la participation de la commune aux séjours ou classes transplantées, - les montants de participation financière déterminés, alloués aux séjours ou classes transplantés avec nuitée pour l’année scolaire 2017-2018.

Ressources humaines > Délibération n°088-2017 : Tableau des postes création - suppression de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (3 abstentions) des suffrages exprimés, décide de modifier le tableau des effectifs de la commune afin de permettre de prendre en compte l'évolution de la carrière des agents de la collectivité.

> Délibération n°082-2017 : Autorisation du Maire à signer une convention de servitude pour le projet de liaison souterraine 225 KV entre le site de STMicroélectronics et le poste de Froges Madame la première adjointe rappelle aux membres du conseil municipal que cette assemblée, par délibération du 17 février 2017, a autorisé Monsieur le Maire à signer une convention de servitude pour le projet de liaison

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

La séance est levée à 21h55. Prochain conseil municipal vendredi 20 octobre 2017 à 20 h 30.

Expression politique 13 La parole aux crollois

Une baisse des impôts locaux est possible à Crolles Notre commune est riche ? Pour vous en

Fort de ce constat et malgré les engage-

baisse des impôts locaux (taxe d’habitation

convaincre, nous vous invitons à jeter un

ments réitérés des Maires précédents, vous

et taxe foncière) de 20%, applicable dès le

coup d’œil sur son budget 2017. Sa section

pourrez aussi constater que vos impôts

budget 2018. Elle diminuerait le budget

de fonctionnement est excédentaire de pra-

continuent d’augmenter, soit par l’inflation,

communal d’environ 1 million d’euros. Elle

tiquement 4 millions d’euros. Cette somme

soit par la majoration des impôts décidés

redonnerait du pouvoir d’achat aux Crol-

reversée à la section investissement pro-

par l’État et la Communauté de communes

lois, relancerait la consommation locale et

voque un tel excédent que la municipalité

Le Grésivaudan. Hier, la commune compen-

contribuerait ainsi à la baisse du chômage

est amenée, pour équilibrer son budget, à

sait ces augmentations “extérieures”. Pour-

dans notre belle vallée.

programmer des travaux “fictifs”. Vous verrez

quoi cette solution n'est-elle plus envisagée

elus.laparoleauxcrollois@gmail.com

qu’ils sont rarement réalisés dans l’année.

aujourd’hui ? Nous proposons donc, une

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

Une aide pour améliorer son habitat

Territoire

Dans le cadre de son Programme Local de l'Habitat, Le Grésivaudan a lancé en avril dernier, et pour 3 ans, son Opération Programmée d'Amélioration de l'Habitat (OPAH). Derrière ces 4 lettres on trouve un dispositif d'accompagnement gratuit et d'aides financières pour réhabiliter l'habitat ancien. Avis donc à tous les propriétaires !

2,56M €

de subventions de l'ANAH (Agence NAtionale de l'Habitat), l'État et Le Grésivaudan vont être versés aux propriétaires au cours des 3 prochaines années pour des travaux d'économie d'énergie, d'adaptation des logements au vieillissement ou au handicap et des réhabilitations lourdes telles que la réfection de toiture, des planchers, la mise aux normes électriques...

Attention : les travaux ne doivent pas être entrepris avant le dépôt du dossier de demande de subvention. Si vous êtes intéressé, ne perdez pas une minute !

>R enseignements au 0 805 030 004 (appel gratuit depuis un poste fixe) ou par courriel

à le-gresivaudan@soliha.fr

>U ne permanence d’information est proposée chaque mercredi de 14h à 16h à Crolles

au siège du Grésivaudan, 390 rue Henri Fabre (sans rendez-vous). magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

14 Sport

La saison est bien lancée Le premier week-end de septembre, le mot d’ordre était “Faites du sport” dans les équipements sportifs de la commune. Malgré une météo capricieuse, qui a empêché la tenue des animations extérieures, plus de 300 personnes ont participé aux ateliers proposés par les associations sportives pour le traditionnel lancement de saison. Des plus connues (badminton, tennis, roller-hockey, boxe, tennis de table, escalade...), aux plus insolites (bumball et même curling !), il y en avait pour tous les goûts et pour tous les âges.

ette journée s’est terminée à La Marelle avec l’inauguration du nouveau mur d’escalade et le spectacle proposé par Antoine le Ménestrel, grimpeur renommé et artiste de talent, devant un public venu nombreux. L’adjoint aux sports, Patrick Peyronnard, en a profité pour remercier les participants, les associations partenaires, et plus particulièrement le club d’escalade, discipline phare de cette 3e édition de Faites du sport. Ensemble ils ont détaillé les atouts du nouveau mur pensé pour tous les niveaux de pratique. Flavie Rebotier, conseillère départementale, a elle aussi salué la qualité de l’équipement construit par le fabricant local Entre-Prises, pour lequel le Département a apporté une subvention de 10 000 € sur un budget total de 50 000 €.

Champion de France !

eune Crollois de 18 ans, Martin Gonod a terminé sa saison de tennis en grand, avec un titre de Champion de France 4e série. « Je joue depuis mes 6 ans au club de Crolles », explique le jeune athlète. Jusqu’à 12 ans, il enchaîne les matches, tournois et rassemblements, joue à la ligue de Grenoble. « Puis j’ai eu un passage à vide. J’en avais assez, j’ai tout laissé tomber. » À la place, il s’essaie au foot, au badminton, à l’escalade. Sa passion du tennis finit cependant par le rattraper. « Je m’y suis remis à 17 ans, et je me suis rendu compte que ce sport m’avait beaucoup manqué ! Au départ j’ai juste rejoué pour le plaisir,

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

et puis j’ai commencé à gagner les tournois, alors je me suis repris au jeu ». Il passe les départementaux, régionaux et finalement atteint la plus haute marche aux championnats ! Comment voit-il l’avenir maintenant ? « J’ai envie de continuer ! Je pense par contre que je vais m’inscrire au Tennis club de Lyon ou Villeurbanne puisque je suis désormais étudiant à Lyon. » Son objectif : être cette année second de série. Bonne chance Martin !

Associations 15

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi et jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

Rendu de travail du groupe “diagnostic” de la MJC

La MJC a réalisé un diagnostic participatif et partagé sur l’animation de la vie sociale. Cet état des lieux a été mené par un groupe constitué des salariés, administrateurs et d’habitants/ adhérents. Après avoir réfléchi à ce dont ils avaient besoin de savoir et de comprendre sur la commune, les membres du groupe sont allés à votre rencontre de mi-avril à début juin (enfants, jeunes, adultes) afin de vous interroger sur la manière dont vous vivez votre ville. Ils ont aussi rencontré des acteurs locaux (professionnels et/ou représentants associatifs) afin de les interroger sur leur vision du territoire. Puis, ils ont analysé toutes les paroles recueillies. Une restitution de ce travail aura lieu Samedi 14 octobre 2017 Vous êtes invités à venir prendre connaissance de ce travail et réfléchir avec nous à la suite... Rendez-vous à la MJC autour d’un café à 9h15, nous finirons la matinée autour d’un buffet.

Les activités régulières Il est encore temps de s’inscrire. Adultes, enfants, vous souhaitez pratiquer et/ou découvrir une activité : arts plastiques, danses, langues... Venez à la MJC ! - Enfants et jeunes, à essayer : la danse et les rythmes de l’Afrique, la danse et les rythmes des Caraïbes, Hip-hop, danse orientale, street-basket, escrime, sciences et malice... - Adultes, à essayer : journal créatif, espagnol, terre, arts plastiques, danse africaine, danse modern ‘jazz et orientale. Consultez le programme complet et détaillé sur le site internet de la MJC.

> Créneau toute l’année : le mercredi : 9h30-11h30 et 15h-18h. > Soirées jeux : vendredi 13 octobre à partir de 20h. Jeux de plateau, d'ambiance, de stratégie, du monde... Des rendez-vous à ne pas rater pour le plaisir de jouer. Entrée libre et gratuite à partir de 8 ans. À retrouver tous les 2e vendredis du mois > Matinées jeux : samedi 21 octobre de 9h30 à 12h Entrée libre et gratuite à partir de la toute petite enfance. À retrouver tous les samedis veille de vacances scolaires.

LA papoTHEQUE

Un temps d’accueil pour petits et grands. Libre et Gratuit. - ressources pour les adultes (parents, assistantes maternelles) pour se rencontrer autour d’un thé ou d’un café, échanger nos expériences, - pour faire ensemble des activités et créer des projets à partir des envies et des idées de chacun, - découvertes et jeux pour les jeunes enfants. > Le vendredi de 9h à 11h30 (en période scolaire).

ATELIERS DE FRANÇAIS POUR LES PARENTS

La MJC et la Croix Rouge s’associent pour proposer aux parents des ateliers de français avec garde d’enfants, les vendredis matins de 9h30 à 11h15 (hors vacances) à la MJC. Libre, gratuit et ouvert à tous, ces temps permettent : - aux parents d’améliorer leur français (écrit et parlé) dans un cadre convivial, - aux enfants de rencontrer et de jouer avec d’autres enfants dans le cadre de la papothèque (encadré par une animatrice).

L’espace jeux de la MJC pour jouer sur place ou emprunter. Jeux de construction, sensoriels, du monde, de stratégie, de hasard, d’imitation,... Des jeux pour tous les âges à partager en famille. Accès libre et gratuit. Pour emprunter les jeux, il vous sera demandé une cotisation saisonnière de 10 €/an et l’adhésion à la MJC de 8 €.

Welcome

Compagnie Grenade, avec Josette BAIZ Grand bal métissé à partir de 8 ans. À La RAMPE. > Jeudi 12 octobre, à 20h. Tarif unique 10 €.

Lady sir

Avec Rachida Brakni & Gaëtan Roussel. Concert. à la MC2. > Samedi 7 octobre à 19h30. Tarif unique 33 €.

LES VACANCES D'AUTOMNE Plus d’infos dans le programme détaillé à la MJC et sur le site internet. Centre de loisirs De 3 à 13 ans, le centre de loisirs accueille vos enfants tous les jours, ½ journée (avec ou sans repas) ou journée. Programme détaillé sur le site de la MJC avant le début des vacances. Soirée familles : soirée Halloween pour enfants, ados et leurs parents. Stages découvertes et session de découverte des activités régulières de la MJC. La ludothèque : À la MJC : Le mercredi de 9h30-11h30 et 15h-18h (sauf le 1er novembre). Hors les murs avec le Ludobus : • Les mardis de 14h à 16h Quartier des Ardillais • les jeudis de 14h à 16h Allée des charmanches En cas de pluie et/ou de froid, repli à la MJC. C’est gratuit et ouvert à tous. Sortie famille : choix en cours par le collectif à découvrir dans le programme.

BROC TROC JEUX ET JOUETS

> Dimanche 26 novembre de 9h à 17h. Permanence d’inscription à partir du 23 octobre Se munir d’une copie de la carte d'identité et de 6 euros pour l'emplacement. Pour vendre ou troquer jeux et jouets, sur le parvis et à l'intérieur du Projo. Le troc est maintenu en cas de pluie. HORAIRES D'INSCRIPTION Du lundi au jeudi de 16h30 à 19h. Pendant les vacances scolaires : lundi et jeudi de 17h à 18h30. Attention : fermeture de l’accueil/inscription exceptionnellement le lundi 16 octobre.

LA LUDOTHEQUE

Les Renc'Arts

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

16 C pour les jeunes

service jeunesse et vie locale Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Samedi 7 octobre, c'est Parent’Folies Un festival sur les relations parentsenfants pour la première fois à Crolles ! Une journée autour de la parentalité, organisée entre parents et avec des professionnels.

Samedi 7 octobre, de 9h à 18h30, Autour de la place Ingrid Betancourt

> Ateliers et animations gratuites. Renseignements : MJC de Crolles, 04 76 08 01 81.

Bientôt les vacances ! Le programme des animations sera bientôt disponible en ligne. Les inscriptions auront lieu au Projo Mercredi 11 oct. de 14h à 17h Vendredi 13 oct. de 17h à 19h Samedi 14 oct. de 14h à 17h

Mix’n Style

Vendredi 20 octobre De 20h à 23h au Projo La soirée des collégiens ! Spéciale Halloween – venez déguisés en mode sanguinolent ou en citrouille, à vous de voir ! Apportez à manger (sucré ou salé) ou à boire (sans alcool).

horaires d'ouverture du service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

Culture 17

> "Ramène ta Science !" Jouons et expérimentons la science La Fête de la Science investit le territoire français durant une semaine, chaque mois d'octobre. à cette occasion, les bibliothèques de Bernin, Crolles, La Terrasse, Lumbin, Saint-Hilaire-du-Touvet, et Saint-Pancrasse vous proposent des expositions, ateliers scientifiques, spectacles, documents, rencontres, afin de faire rayonner la Science dans le Grésivaudan et attirer un public différent et multi-générationnel. Vous pourrez jouer avec les mathématiques, découvrir les richesses de notre cerveau et de notre mémoire, devenir des pros de l'électricité, écouter, voir, fabriquer !

> Au programme à la Médiathèque de Crolles Trois expositions du 3 au 28 octobre 2017 Un Cerveau pour apprendre De la Médiathèque La Fée Verte du Grand Lemps (38) et CogniJunior.

Memorya

Exposition virtuelle Art’M Créateurs.

Mercredi 18 octobre / de 15h à 17h Ateliers Animés par la Médiathèque à partir des expositions “Un cerveau pour apprendre” et l’exposition virtuelle “Memorya”. Gratuit. Tout public à partir de 8 ans. 20 places sur inscription.

> Quelques livres pour aller plus loin Un petit calcul de rien du tout Nathalie Sayac et Caroline Modeste. Circonflexe, 2017. (Petites histoires mathématiques)

Une petite histoire de géométrie de rien du tout

Nathalie Sayac et Caroline Modeste. Circonflexe, 2017. (Petites histoires mathématiques)

Le Cerveau

Museum d’histoire naturelle d’Aix-en-Provence (13).

Le 30 février : et autres curiosités de la mesure du temps

Mercredi 11 octobre / de 16h à 18h Atelier Magie Animé par l’association A Seconde Vue. De 8 à 15 ans. Gratuit. 12 places sur réservation.

Olivier Marchon. Seuil, 2017.

2 ateliers Remue-méninges Animés par l’association A seconde vue :

Le choix du meilleur urinoir

“Les sens. A-t-on seulement 5 sens ?”

et 19 autres problèmes amusants qui prouvent que les maths servent à quelque chose ! Jérôme Cottanceau. BELIN, 2016.

Le jeudi 26 octobre de 20h à 22h

“La mémoire. La ou les mémoires ?”

Le samedi 28 octobre de 17h à 19h Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Petites vacances Mardi, jeudi, vendredi - 15 h 30-18 h 30 // Mercredi - 14 h 30-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Vacances d'été Mardi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi, jeudi, vendredi et samedi - 9 h 30-13 h 30

Gratuit. Tout public à partir de 8 ans. 30 places sur réservation. Ces deux ateliers sont un prolongement du spectacle du 14 octobre à Bernin, analyse et décryptage des processus à l’œuvre dans la mémorisation et l’apprentissage. Expériences étonnantes et amusantes, échange et débats. Plus d’informations sur la Fête de la Science dans le Grésivaudan : http://www.bibliotheques.le-gresivaudan.fr/ cms/articleview/id/848

Le théorème de la fourmi géante : crème solaire, vitesse de la lumière et arnaques financières : les équations sont partout John Henshaw. Belin, 2016.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95

18 Culture

spectacles

Les Doigts de l'Homme

Campo y Sabor

Ocho y Media

Une soirée au rythme de la Colombie, Campo y Sabor et Ocho y Media

sam. 7 oct. / 18h30

Salsa / musiques du monde - Durée 2h20 avec entracte - Assis-debout - 7 à 16 € Un groupe de paysans-musiciens qui cultive avec autant de talent et de passion la terre et les traditions musicales de la Colombie, suivi en 2e partie de soirée par Ocho y Media à l’univers salsa-ragga-ska qui invite immanquablement à la danse ! magazine d’information de la ville de

Le cœur des vivants sam. 14 oct. / 20h30 par Les Doigts de l’Homme

Musique - Durée 1h20 - 7 à 16 € Quatuor à cordes, acoustique, Les Doigts de l’Homme est un groupe sensible qui à travers ses compositions se nourrit de rencontres, de parcours et d’horizons les plus divers. Depuis son premier album Dans le monde, en 2004, le groupe construit un style et une identité musicaux bien définis mais sans œillères, ouverts à la découverte et à la nouveauté. À la guitare manouche de ses débuts il reste fidèle, mais ses tonalités jazz s’enrichissent des influences du Burkina Faso, de sonorités des Balkans ou celtiques, en passant par des clins d’œil au jazz- rock des années 70 ou au classique. Chaque concert est un voyage inédit et envoûtant, et ce n’est pas le nouvel album Le cœur des vivants, sorti au printemps, qui rompra le charme ! L’arrivée du percussionniste Nazim Aliouche donne une couleur plus latine et africaine à cet opus tout en subtilité, entre le simple et le complexe, le léger et le dense.

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Culture 19

Michel Jonasz

Duo Piano-voix avec Jean-Yves d’Angelo Saison 3 Mer. 8 nov. / 20h30 Chanson - Durée 1h30 - Tarif A

Sourde oreille

Complice des plus grands succès de Michel Jonasz, Jean-Yves d’Angelo, son pianiste fétiche, l’accompagne en duo pour un grand moment d’énergie et d’émotion.

Sourde oreille

ou l’histoire attachante et drôle d’une enfant (pas) comme les autres sam. 21 oct. / 18h30 & lun. 23 oct. / 14h Cie C’Koi Ce Cirk

Théâtre d’objets et de signes - Tout public dès 4 ans Durée 45 mn - Tarif C Une petite fille qui ne demande qu’à vivre comme les autres, mais que la surdité amène à vivre une incroyable aventure... Spectacle sur-titré et signé. C’est les vacances, sortez au spectacle !

Collecte de lettres de Poilus Vous possédez des lettres qui parlent du quotidien des soldats ? Des photographies ou articles de journaux anciens ? Pour que petite et grande Histoire se rejoignent, que le souvenir passe les générations, déposez-en une copie dans l’urne que vous trouverez en mairie, à la médiathèque Gilbert Dalet et à l’Espace Paul Jargot jusqu’au 27 octobre. (Si vous ne pouvez les copier, vous pouvez solliciter le service patrimoine de la commune). Suite à un travail conduit avec des enseignants et artistes, des extraits seront lus par des jeunes à l’occasion des cérémonies du centenaire le 11 novembre prochain. Vous souhaitez participer à ces lectures ? Contactez-nous !

atelier

sam. 21 oct. / 16h-18h30

Café-signes musical, pour découvrir la Langue des Signes Française en chansons. Avec l’association UniverSignes. Tarif 8 € adulte, 5 € enfant, sur réservation indispensable.

SCENE OUVERTE jeu. 12 oct. / 19h30

Place à la première scène ouverte de la saison, dédiée plus spécialement à l’univers de la guitare, en clin d’œil au concert du groupe Les Doigts de l’Homme. Vous pouvez toutefois vous inscrire si vous avez du talent pour un autre art de la scène ! Et pour le public, l’entrée est libre, avec l’occasion de faire de belles découvertes, et de retrouver, en deuxième partie de soirée Feel Fox et son univers folk, bluegrass, métissé de la musique des Appalaches.

exposition

Balita, la petite balle qui refuse de tuer

d’après la bande dessinée de León Octavio Osorno

jusqu'au 7 octobre

vernissage samedi 7 octobre à 17h30 León Octavio Osorno, fondateur et leader du groupe Campo y Sabor, est également dessinateur depuis 1967. Un jour, après avoir trouvé par terre une balle perdue il a conçu Balita, l’histoire d’une petite balle qui refuse son destin d’être faite pour tuer et se bat pour la paix. Entrée libre. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Octobre 2017 ////// Numéro 75

20 Regard

Samedi 7 octobre

SOIRéE COLOMBIENNE OCHO Y MEDIA (salsa-ragga-ska) CAMPO Y SABOR

(salsa – musique du monde) À 18h30 – Espace Paul Jargot

Entrée 7-16 € - 2h20 avec entracte

Ambiance fiesta à l’Espace Paul Jargot avec le groupe Ocho y Media qui vous fera danser au rythme de la salsa, du ragga et du ska. En première partie, dépaysement garanti avec le groupe de paysans musiciens Campo y Sabor. Dès 12 h : Conférence-débat et exposition à l’Espace bar. Autour d’une soupe paysanne-tartine et dessert, venez découvrir le travail des paysans du Sud de la Colombie pour une agriculture responsable. Avec le réseau Accueil Paysan, Eclat et France Amérique Latine. Tarif : 10 €. Sur réservation au 06 62 52 32 87

Octobre, un mois très Colombie Cette journée est proposée dans le cadre de l’année France-Colombie 2017, du mois de la Colombie à Grenoble et de la visite à Crolles de Diana Gisela Prada Herrera, la Maire de Zapatoca, du 28 septembre au 8 octobre (lire en page 8). > Programme complet sur www.AnneeFranceColombie.com