Magazine avril 2018, n° 81, Ville de Crolles by Ville de crolles

magazine Crolles

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

LES GILLES ARRIVENT À CROLLES ! page 6

CROLLES À VIVRE DES ALPES AUX ANDES, SAISON 2 pages 14 et 15

CROLLES À VIVRE BUDGET 2018 page 8

81 AVRIL

2018

2 Crolles pratique LE MATIN ENTRE PARC ET JARDIN

Une matinée entre fleurs et verdures, à la découverte des oiseaux de nos jardins Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Ici.ville-crolles.fr Facebook.com/VilleDeCrolles Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14h à 17 h 30. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

partir de 9h, au parc Jean-Claude Paturel : stand du tichodrome, de la LPO, fabrication de silhouettes d’oiseaux, balade guidée du parc (9h30), exposition, Troc plantes (de 9h à 11h), Inauguration de la Tour à hirondelles (10h30), visite des jardins partagés (de 9h à 11h), et prix du concours des maisons fleuries (11h).

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie. Philippe LORIMIER, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc BRUNELLO, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise BOUCHAUD, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports et de la vie associative, Françoise CAMPANALE, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly GROS, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie BOURDARIAS, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent GAY, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie GRANGEAT, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale. — Élus “La parole aux Crollois”, Maxime LE PENDEVEN, Claude MULLER, François GENDRIN, Magali GODEFROY et Aurélie BELIN DI STEPHANO.

magazine Crolles

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Couverture et pages 6-7, Marc Minneboo I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Les bons réflexes contre les cambriolages Devant la recrudescence des cambriolages entre Meylan et Crolles, la gendarmerie nationale et la police municipale rappellent les bons gestes à adopter au quotidien et lors d’absences prolongées. • Protéger les accès à votre domicile en équipant vos portes d’une serrure solide ; • Ê tre vigilant en fermant systématiquement votre porte à clé, même pour une courte absence. • Si vous partez en vacances, laissez vos clés à un tiers de confiance qui viendra régulièrement vérifier que tout est en ordre. Ne laissez pas le courrier s’accumuler dans votre boîte aux lettres ; il est la preuve de votre absence. Faites-le suivre sur votre lieu de vacances ou demandez à quelqu’un de le ramasser pour vous. • Ne pas laisser de clé sous le paillasson ou sous un pot de fleurs à proximité de votre porte. • Être prévoyant en inventoriant régulièrement les objets de valeur que vous possédez (copie de factures, photos, etc.). Si vous êtes victime ou témoin d’un cambriolage, prévenez immédiatement la gendarmerie en appelant le 17. > T outes ces informations sont à retrouver sur le site du ministère de l’Intérieur à cette adresse : https://www.interieur.gouv.fr > L a Ville de Crolles propose également une surveillance de votre habitation lors de vos absences prolongées grâce à l'opération “Tranquillité Vacances”. La demande est à effectuer auprès de la police municipale. Le formulaire est disponible sur le site : www.ville-crolles.fr / ville et cadre de vie / prévention et sécurité / opération tranquillité vacances (colonne de droite).

Pharmacies de garde en avril (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 8 // Pharmacie Fontaine Amélie à Saint-Ismier - Tél. 04 76 52 28 62 Dimanche 15 // Pharmacie de Froges - Tél. 04 76 45 71 44 Dimanche 22 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. 04 76 71 43 10 Dimanche 29 // Pharmacie Plemer à Saint-Nazaire-les-Eymes - Tél. 04 76 52 20 17 Mardi 1er mai // Pharmacie Silvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08 Dimanche 6 mai // Pharmacie Blanchard à Champ près Froges - Tél. 04 76 71 40 75

Édito 3 06

12 16

Sommaire 23

ndividuellement, par nos gestes du quotidien, nous impactons parfois, sans en avoir conscience, notre qualité de vie collective : se faire une bonne flambée, brûler ses déchets verts, jeter des cotons-tiges dans ses toilettes, mettre ses bouteilles plastiques dans la poubelle des déchets ménagers, jeter ses mégots

ou sa cannette dans les espaces publics... En parcourant les pages de ce magazine, vous apprendrez que la présence de parti-

04 Crolles à vivre

> Du neuf avec du jeu ! > L’eau fait parler > Les Gilles viennent battre le pavé à Crolles ! > Budget 2018 : maîtrisé et volontaire > Trois nouveaux services civiques en mairie > Un drone au-dessus des coteaux > Stop moustiques ! Agir avant qu’il ne pique > Des Alpes aux Andes, saison 2 > Les hirondelles feront peut-être le printemps > Après la conférence “Air et santé”, « Agir, c’est possible ! » > Kobaltt, société de travail temporaire

18 Conseil municipal 19 Expression politique 19 Territoire

> Encore plus de communication ! >C ollecte des ordures : attention aux jours fériés

20 Associations

> La MJC

21 C' pour les jeunes

> Forum Alternance > Surfez sur la vague !

cules fines qui pollue l’air, n’est pas d’origine industrielle mais surtout domestique. Cette mauvaise qualité de l’air est liée à nos déplacements mais aussi au chauffage, en particulier et surtout au chauffage au bois, dans le cas de foyers ouverts ou peu performants, ainsi qu’au brûlage à l’air libre des déchets verts, pourtant interdit. Sachant que ces gestes impactent au final la santé des plus fragiles, personnes âgées, jeunes enfants, nous avons donc individuellement une responsabilité et les moyens d’agir. C’est le message laissé par le Pr Christophe Pison et le Dr Rémy Slama lors de leur présentation à l’Espace Paul Jargot début mars sur la qualité de l’air. Même constat pour les moustiques. Eux-aussi ont fait l’objet d’une réunion d’information. On peut regretter, à juste titre, les nuisances qu’ils provoquent. On est en droit d’attendre de la commune qu’elle lutte contre leur prolifération durant les mois d’été. Mais l’action des agents de l’EID* sera peine perdue si les insectes trouvent à se reproduire dans la moindre coupelle d’eau stagnante abandonnée sur un balcon ou dans un jardin privé. Plus globalement, on a coutume de penser que les problèmes viennent des autres et que les remèdes doivent venir d’au-dessus ou d’ailleurs. Il n’est pas rare, par exemple, qu’on m’alerte sur la vitesse excessive des voitures dans son quartier. Je réponds que la Police Municipale opère des contrôles et que, malheureusement, il est impossible de poster un policier à chaque carrefour. Mais je constate aussi, bien souvent, que ce problème en devient un quand il touche à la sphère privée de chacun. Pas sûr en effet que les mêmes qui m’interpellent lèvent le pied quand ils roulent loin de chez eux. Pas sûr non plus que ceux qui regrettent le coût croissant de l’assainissement collectif n’aient pas, au moins une fois, déversé un reste de peinture dans le réseau d’eau. Pourtant, leur simple geste aura pesé sur le processus de retraitement et participé à grossir l’ensemble des factures. Une preuve de plus que les actions individuelles, même si elles paraissent anodines ou isolées, ont au final une influence et un coût sur toute la collectivité. *Entente Interdépartementale pour la Démoustication.

22 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

24 Regard

PHILIPPE LORIMIER, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mars 2018 ////// Numéro 80

4 Crolles à vivre

Photo prise au même endroit, 50 ans plus tard

a seconde moitié du 20e siècle a vu la ville de Crolles se développer et se métamorphoser. Retour en images sur un village à la campagne devenu au fil des années une ville à la pointe de la technologie.

Nous remontons ce mois-ci au point zéro du développement économique de notre commune, l’édification de la Zone industrielle. Sur cette photo figure l’entreprise Mors, la première qui s’installe sur ces terrains auparavant agricoles, et qui, rachetés par la commune, verront s’implanter au fil des années les nombreuses grandes enseignes

industrielles et de services que nous connaissons aujourd’hui. Mors, située à l’époque sur l’emprise actuelle de STMicroelectronics, était spécialisée dans l’outillage électrique et comptait un effectif de 170 salariés dans son usine crolloise bâtie en 1965. Archive privée Jean-François Comte.

Besoin d’aide pour vos démarches en ligne ?

e conseil départemental de l’Isère et la ville de Crolles proposent aux Crollois qui en ressentent le besoin des permanences pour les aider à réaliser leurs démarches en ligne. Elles sont assurées par Alexia Moiteiro Da Cruz pendant son service civique. « Je suis présente en mairie et à la disposition des usagers pour des démarches ponctuelles nécessitant un ordinateur ou l’accès à un site internet : apprendre à payer ses impôts en ligne, remplir un dossier pour une demande d’APA, faire une demande pour renouveler sa carte d’identité, s’inscrire à Pôle Emploi, faire sa carte grise, etc. ». > Permanences gratuites de 14h à 17h, sur rendez-vous : jeudi 12 avril / vendredi 20 avril (à confirmer) / jeudi 17 mai – en mairie – prendre rendez-vous auprès du service Développement social au 04 76 08 04 54. POUR RAPPEL, il existe aussi des permanences de ce type au centre médico-social de Bernin tous les lundis de 9h à 16h30 jusqu’au 28 mai 2018.

Du neuf avec du jeu !

Alexia Moiteiro Da Cruz magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

e slogan de cette 9e édition de la Fête des jeux promettait quelques nouveautés. Les centaines de joueurs qui ont poussé les portes de l’Espace Paul Jargot le 25 mars dernier en ont bien profité ! Entre deux parties d’échecs et autres jeux de plateaux, ils ont pu s’initier au jeu de Go et enchaîner les ronds-triangles-carrés lors d’un grand tournoi e-sports sur l’écran géant de l’auditorium ! Encore une belle réussite pour cette Fête des jeux qui n’en finit plus de séduire un public toujours plus nombreux. Merci aux passionnés bénévoles, à la MJC, à Grésivaudan Echecs, à Meltdown Grenoble et au service jeunesse-sport et vie associative. On attend la 10e avec impatience !

Crolles à vivre 5

L’eau fait parler Le dernier samedi citoyen, consacré à l’eau et l’assainissement, a permis de répondre aux interrogations liées au transfert de cette compétence à la communauté de communes depuis le 1er janvier. Voici en 5 points l’essentiel des informations à retenir de cette matinée d’échanges entre élus et habitants.

D’où vient l’eau ? L’eau que nous buvons à Crolles* provient de la nappe alluviale de La Romanche. Elle est naturellement pure et ne subit aucun traitement de la source au robinet. « Un cas unique en France », rappelait Emmanuel Boudry, directeur de la SPL Eaux de Grenoble Alpes. 30% de ce réseau d’adduction sert à alimenter les communes de Crolles, Bernin, Villard-Bonnot et le Versoud. Pour le reste des communes du Grésivaudan, l’eau provient de 130 points de captage gravitaires. Au total, la consommation d’eau sur le territoire s’élève à 8,5 millions de m3 par an, dont 3,5 M rien que pour Crolles, en majeure partie du fait de la consommation industrielle.

Que conditionne le prix de l’eau ? Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte. Les périmètres de contrainte tout d’abord, qui obligent à mettre en place des infrastructures de protection pour sécuriser les secteurs de captage. Tout cela a un coût, de même que l’entretien et le renouvellement des tuyaux d’adduction et de distribution qui ont une durée de vie limitée. « La moitié du réseau du Grésivaudan date d’avant 1981 et demande de lourds investissements pour renouveler les conduites » alertait le Maire. Sans compter la maintenance des réservoirs, le traitement de l’eau (même si Crolles n’est pas directement concernée) et la surveillance de sa qualité, qui se révèlent également onéreux. Avec un prix au robinet inférieur à 1 € le m3, Crolles fait presque office d’exception dans la vallée où le prix moyen s’élève à 1,6 € le m3. Un avantage historiquement lié à la forte consommation industrielle. À noter que ce coût demeure 500 à 1 000 fois inférieur à celui de l’eau minérale que l’on pourrait acheter pour sa consommation.

Aquapole, quand ils n’obstruent pas les conduites au préalable. « Tous ces gestes sont à bannir parce qu’ils mettent à mal le réseau, il faut oublier l’expression tout-à-l’égout... », rappelait Vincent Gay. Et au final, c’est bien l’ensemble des consommateurs qui voient leur facture augmenter.

la distribution d’eau. À l’image des transports en commun ou de la gestion des déchets qui nécessitent d’échanger et de discuter à l’échelle de territoires pertinents, intercommunalités, métropoles, régions... ».

Pourquoi changer ?

Ce qui est sûr, c’est que le prix payé à Crolles a longtemps été minimisé du fait de la forte consommation industrielle. « Aujourd’hui, la chance que nous avons eue, nous devons la partager avec le reste du territoire », constatait le Maire. La raison tient au mécanisme de solidarité intercommunale qui se met en place pour aider l’ensemble des communes à mener les investissements nécessaires. La tendance est donc à l’harmonisation du prix de l’eau, à un niveau juste et équitable sur l’ensemble du territoire. « Le prix de l’eau tendra progressivement vers un tarif de convergence, sans que l’on sache encore précisément quel sera son niveau. Il faudra y être attentif » expliquait l’adjointe aux finances, Françoise Campanale.

Feu le SIERG et autres syndicats des eaux, depuis le 1er janvier 2018, la compétence eau et assainissement est gérée par le Grésivaudan pour le compte de ses communes membres. Ce transfert est imposé par la loi NOTRe de 2015 qui en fait une compétence obligatoire pour les intercommunalités. « Mais pourquoi ? Tout fonctionnait bien ! » remarquait un habitant. À Crolles peut-être, mais ce n’était pas le cas de tout le monde, semblait indiquer Philippe Lorimier. « Globalement les réseaux sont vétustes. De nombreuses communes n’ont pas les moyens de mener les travaux nécessaires ou d’entretenir leur propre station d’épuration (...) La volonté de l’État est de rationnaliser et de mieux organiser

Est-ce que les prix vont augmenter ?

Quid de l’assainissement ? L’autre partie de la facture d’eau concerne l’assainissement. Et cela aussi coûte cher. À Crolles, les eaux usées sont déversées dans un égout collecteur, long de 18 km, relié au réseau d’assainissement de la métropole grenobloise. Elles finissent ensuite leur course dans la station d’épuration Aquapole, au Fontanil, pour être traitées, avant de retourner dans le milieu naturel. Encore une fois, l’entretien et le renouvellement de ce réseau ont un coût. Celui-ci augmente d’autant que les mauvaises habitudes ont la peau dure : les rejets de peinture, les serviettes hygiéniques jetées dans les toilettes, les cotonstiges et même de la nourriture (!) finissent à * Pour les foyers situés sur le secteur de Montfort, l’eau provient de sources gravitaires situées sur la commune de Saint-Bernard du Touvet, complétées par le forage du Trou Bleu situé dans la plaine de l’Isère. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

6 Crolles à vivre

Les Gilles viennent battre le Dans le cadre des rencontres autour de la diversité culturelle, la commune de Crolles a invité les “Infatigables”, l’association des Gilles de Fontaine l’Evêque, commune belge située entre Mons et Binche. Une occasion unique de découvrir ces personnages typiques à l’occasion d’une déambulation dimanche 29 avril.

e Gille est le personnage le plus célèbre des carnavals de Belgique. Chaque année, à Mardi gras, les communes qui abritent une association déclarée de Gilles organisent une grande fête sur plusieurs jours. Pendant toute la durée du carnaval, des processions de Gilles sillonnent les rues, se rencontrent, se croisent et se toisent, selon des rites établis, en respectant des codes vestimentaires très stricts. Le carnaval de la ville de Binche est ainsi reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Un rendez-vous unique en France !

« Inviter les Gilles de Fontaine l’Évêque représentait un vrai défi, expliquent Didier Gérardo, adjoint à la culture et Eric Latil, responsable du service culturel. En effet, les codes qui régissent les Gilles stipulent que les costumes ne peuvent être utilisés qu’une fois par an, lors du carnaval, et ne doivent pas sortir de leur ville d’origine. L’association a dû demander – et a obtenu - une autorisation spéciale pour venir à Crolles ». Si vous n’envisagez pas de vous rendre de sitôt en Belgique, profitez donc de cette occasion unique d’admirer ces personnages hauts en couleur et en décibels ! « Le Gille est issu de l’imaginaire et du folklore wallon, explique Eric Latil. C’est une sorte de pantin bienveillant, magazine d’information de la ville de

incarné par un homme réel, qui annonce le retour du printemps. Il est chaussé de sabots et frappe le pavé en marchant, à la fois pour faire fuir les peurs et l’hiver et pour réveiller la terre endormie tout en incitant les citoyens à le rejoindre sur son parcours ». Le Gille symbolise également l’abondance, et cela transparaît dans son costume même : chaque matin du carnaval, le costume blanc et rouge du Gille est rempli de paille afin de donner l’impression d’embonpoint.

Plumes et offrandes d’oranges en musique Le Gille porte un masque et même un chapeau de plumes d’autruche à certaines heures de la journée. Pourquoi cet oiseau ? « L’origine exacte du Gille est difficile à définir, répond Eric Latil. Plusieurs versions existent. On pense qu’il reprend à la fois des éléments incas et judéochrétiens, rappelant ainsi la conquête espagnole et ses explorations, mélangés aux apports européens. » Le Gille est chaussé de sabots, réalisés nécessairement en peuplier, et marche selon des rythmes définis par les musiciens qui accompagnent obligatoirement la procession. Les trombones, trompettes et autres percussions s’en donnent à cœur joie, en même temps que le Gille offre des oranges sanguines au public, toujours en nombre. « Ces oranges sont

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

elles aussi calibrées, l’association les apporte avec elle. Ce qui représente un sacré volume d’agrumes : nous allons accueillir 35 Gilles qui distribueront 3 000 kilos d’oranges en offrande ! » Tout le long du parcours, le Gille est très proche du public, il n’hésite pas à serrer les spectateurs dans ses bras, qui tout heureux, en profitent pour lui faire la bise, voire un selfie ! Ça porte bonheur, paraît-il... Laissez-vous tenter !

Respect, tradition et amitié Pour les Belges, devenir Gille est un réel honneur. Plusieurs étapes sont nécessaires avant d’être intronisé. Et l’on peut vite être exclu si l’on ne respecte pas les trois grandes valeurs des Gilles : respect, tradition et amitié. « Ce n’est pas que du folklore, conclut Didier Gérardo. Le Gille représente un art de vie et nous sommes très fiers d’accueillir cette délégation de Fontaine L’Évêque ».

> Retrouvez tout le programme des journées de la diversité culturelle en page 23. Les Gilles seront les invités d’honneur de la scène ouverte samedi 28 avril à partir de 17h.

Crolles à vivre 7

NÈS

pavé à Crolles ! RUE DU

BROCE Y

LE VILLAGE

10h30

ALLÉE DES ÉRABLES

RUE HECTOR BERLIOZ

LA GR

RUE LEO LAGRANGE

6h R

ÇOIS RUE FRAN

ESPACE PAUL JARGOT PARC JEAN-CLAUDE PATUREL

D AN ALLÉE AIMÉ CESAIRE

TE MIT

H RUE C

RENDEZ-VOUS DIMANCHE PIED DE CROLLES 29 AVRIL POUR LA GRANDE DÉAMBULATION DES GILLES : > Rendez-vous à 6h à l’Espace Paul Jargot pour assister au bourrage et à laIONpréparation des costumes. CHEMIN DU TRAIT D’UN Un café sera offert aux lève-tôt ! > À 8h, retrouvez place Nelson Mandela l’ensemble des Gilles et leurs musiciens pour le début de la grande parade. De nombreuses haltes sont prévues le long du parcours, avec distribution des oranges (voir le tracé ci-contre). > Vers 10h30 : arrivée sur la place de la mairie pour rejoindre le marché spécial brasseurs, un autre clin d’œil à la culture belge (lire en page Regard) !

DE ARLES

LE GAUL

> 12h : final en musique sur le terrain de boules.

AULLE LES DE G NE

LA TUILERIE

RU E

DE BE LL

ED ON

R RUE CHA

ELUARD

PLACE NELSON MANDELA

IE VER

PLACE 12h DE LA MAIRIE TERRAIN DE BOULES RUE DU 19 MARS 1962

RUE ABBÉ PIERRE

LEO RUE

LE BROCEY

P RUE DU

RU E

JE AN M

X RÉ ROU

NNE LEDO E BEL RUE D

ON NE T

LES ÎLES DU RAFOUR

BRIGNOUD

Le Gille, un personnage haut en couleur et en décibels

100 m

0,5 km

EVÉNEMENT ORGANISÉ EN PARTENARIAT AVEC LE CLUB ARTHAUD ET LA SOCIÉTÉ DE BOULES. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

8 Crolles à vivre

Budget 2018 : maîtrisé et Le budget primitif de la commune pour 2018 a été adopté par le conseil municipal. Cette année encore, la maitrise des dépenses de fonctionnement permet de compenser le resserrement des recettes, afin d’assurer la qualité des services publics et de maintenir la capacité d’investir pour l’avenir.

RECETTES réelles de fonctionnement : 16 M€ (budget primitif 2017 : 16 M€) La baisse se poursuit, même si, compte tenu d’un jeu d’écritures, le montant parait stable

epuis 2012, les collectivités locales sont particulièrement impactées par l’effort de redressement des finances publiques engagé par l’État. À Crolles, cet effort s’est traduit par la disparition progressive de la dotation globale de fonctionnement (DGF), soit -1,1 M€ et une contribution de Crolles au redressement des finances publiques de 164 400 €/an depuis 2017. À cela, s’ajoute depuis 2012 une contribution au Fonds de Péréquation Intercommunal et Communal (FPIC) estimée à 422 000 € pour 2018 (140 000 € en 2013). Nouveauté cette année, c’est à présent la DCRTP, dotation versée pour compenser la réforme de l’ancienne taxe

professionnelle, qui diminue de manière significative (-118 300 € par rapport à 2017). Au total, Crolles aura ainsi perdu, depuis 2012, près de 3,5 M€ dans le cadre du redressement des finances publiques nationales. Le montant global 2018 des recettes de fonctionnement semble stable par rapport à celui de 2017. Mais, la contribution de 164 400 € était déduite des recettes 2017, alors qu’en 2018 elle doit s’afficher en dépenses. Si l'on compare avec un même affichage, les recettes de 2018 diminuent de 181 000 € par rapport à 2017. Toutefois, l’activité économique dans la commune et sur le territoire du Grésivaudan maintient son

3 %

8,8 %

AUTRES

PRODUITS DES SERVICES ET LOCATIONS

(remboursements d’assurances / droits de mutation).

Ce sont les sommes acquittées par les Crollois, selon leur quotient familial, pour profiter des services publics : restaurants scolaires, périscolaire, portage de repas, etc.

2,4 %

DOTATIONS ET SUBVENTIONS

dynamisme. Près de 17% des recettes réelles en sont issus, avec en premier lieu la fiscalité payée par les entreprises (taxe sur le foncier bâti). Suivent l’attribution de compensation versée par la communauté de communes (7,1 M€ soit près de 45%) et la DCRTP qui se réduit (0,33 M€ soit 2%). Les contributions des ménages (taxe d’habitation et taxes foncières) représentent quant à elles 16% des recettes. Le dégrèvement de la taxe d'habitation annoncé pour certains ménages devrait être neutre pour la recette communale, car compensé par l’Etat.

RECETTES

69,3 %

16,5 %

PRODUITS DE L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE

IMPÔTS LOCAUX PAYÉS PAR LES MÉNAGES

Répartis en : 25 % de fiscalité foncière, 64 % d’attribution de compensation et 11 % de compensation par l’État des pertes de ressources liées à la réforme de la taxe professionnelle.

(Taxe d’habitation, taxes foncières sur le bâti et le non bâti).

À RETENIR Les taux d’imposition ne changent pas

La situation financière reste solide

• Taxe d’habitation 11,73%,

• L’épargne nette disponible (différence entre recettes et dépenses de fonctionnement, moins le remboursement de la dette) baisse par rapport à 2017 mais son niveau prévu (723 000 €) est encore suffisant pour assurer le renouvellement de matériels courants.

• Taxe foncière sur le bâti 20,92%, • Taxe foncière sur le non bâti 61,11%.

• À cette épargne, s’ajoutent les recettes d’investissement et l’excédent antérieur, ce qui permet de couvrir les investissements prévus sans recours à l’emprunt.

* La contribution au FPIC, depuis sa création, figure en dépenses au budget. L’autre contribution (de 164 400 €) figurait en 2017 comme prélèvement sur les recettes, alors que, cette année 2018, elle s’inscrit en dépense. Nonobstant, toutes les deux sont réclamées par les services fiscaux. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

Crolles à vivre 9

volontaire DÉPENSES réelles de fonctionnement (hors transfert budgets eau et assainissement) : 14,1 M€ (budget primitif 2017 : 13,9 M€) La maitrise des dépenses se poursuit

es années précédentes ont été marquées par une réduction importante des dépenses de fonctionnement (- 1,1 M€ entre 2015 et 2017), grâce à un travail minutieux de modernisation de l’action publique. Cette politique, qui a permis de faire des économies sans rogner sur

la qualité des services proposés aux habitants, se poursuit en 2018. Celle-ci se traduit par la stabilité des charges à caractère général et par la maitrise des charges de personnel, dont la progression mécanique (+0,5%) s’opère à périmètre d’emplois constant. Cette gestion

maîtrisée des dépenses permet cette année encore de maintenir la politique sociale, éducative, culturelle et sportive de la ville, sans augmenter les taux d’imposition.

> R ÉPARTITION DES DÉPENSES RÉELLES DE FONCTIONNEMENT PAR SECTEUR

5,53Me

SERVICES GÉNÉRAUX

Fonctionnement des bâtiments mairie et centre technique municipal, personnel administratif et technique, état civil, élections...

0,72Me

INTERVENTIONS SOCIALES

Personnes âgées (portage de repas), aide aux familles (CCAS, aides aux vacances et aux activités).

2,53Me

ANIMATION (cérémonies, vie locale), CULTURE (fonctionnement Espace Paul Jargot,

saison culturelle, personnel communal, patrimoine), SPORT (fonctionnement des équipements), JEUNESSE (activités jeunesse, entretien du Projo, personnel communal).

1,78Me

SERVICES URBAINS ET CADRE DE VIE

Entretien de la voirie, éclairage public, espaces verts, environnement, personnel technique.

SCOLAIRE

3,2Me

Restauration, entretien des bâtiments, personnel communal, subventions pour fournitures scolaires, projets d’écoles, sorties scolaires, classes découverte et transport scolaire.

0,36Me

REMBOURSEMENT DES INTÉRÊTS DES EMPRUNTS

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

10 Crolles à vivre 3 questions à

Françoise Campanale, adjointe chargée des finances

Comment jugez-vous la situation financière de la commune ?

Je dirais qu’elle reste encore solide, malgré la baisse des recettes réelles et les contributions imposées. Déduction faite des dépenses de fonctionnement et des intérêts de la dette, notre capacité d’autofinancement reste supérieure à la moyenne des communes de même taille, même si la tendance nous invite chaque année à la prudence. Ce niveau nous permet de maintenir la qualité de services publics, de couvrir les amortissements, de renouveler le matériel et d’entretenir les infrastructures, et cela, sans augmenter les taux des impôts communaux. C’est le résultat d’une maitrise des dépenses, dans un contexte toujours plus tendu sur les recettes.

Comment ce contexte évolue-t-il ?

Depuis 2014, Crolles ne touche presque plus de dotations de l’État (DGF à 0 et DCRTP très en baisse), alors que, dans le même temps,

son volume de contribution au redressement des fonds publics a augmenté. Cependant, le contexte économique de la commune et du territoire reste dynamique, avec pour conséquence le fait que plus de la moitié de nos recettes fiscales proviennent de la fiscalité économique. Ce sont ces ressources, associées à une gestion prudente et rigoureuse des dépenses de fonctionnement, qui nous permettent de continuer à investir à un niveau important.

Un mot sur l’investissement justement ?

En 2018, le rythme des réalisations devrait s’accélérer. De nombreuses études préalables ont été menées, elles se concrétisent à présent, à l’image de l’aménagement de la rue des Sources qui s’achève, de la réalisation en cours de la digue du Fragnès, du projet d’extension de l’Espace Paul Jargot, qui devrait être finalisé avant la fin de l’année pour une construction en 2019. D’autres opérations vont se faire,

notamment en voiries, sur le cimetière, sur des espaces sportifs et aussi sur des espaces naturels ou urbains (des toilettes sèches au marais de Montfort et un WC public dans la zone commerciale). Les opérations pluriannuelles se poursuivent dans les domaines essentiellement de l’amélioration énergétique des bâtiments et de l’éclairage public, et aussi au niveau de la mise en œuvre des grands projets urbains structurants. Investir permet d’améliorer les services publics. D’ailleurs, en 2018, la mairie va offrir un service public de plus : permettre aux habitants de faire réaliser cartes d’identité et passeports sécurisés à Crolles. Pour cela, l’accueil de la mairie va être réaménagé cette année. Enfin, investir permet aussi indirectement de contribuer à l’emploi, ce qui est une préoccupation forte de la municipalité.

L’investissement en 2018 L’accélération des investissements entamée en 2017 se poursuit en 2018. Entre programmes pluriannuels et nouveaux projets, tour d’horizon des réalisations à venir.

Digue du Fragnès Les travaux entamés à l’automne dernier ont repris en mars au-dessus du secteur du Fragnès. À terme, environ un kilomètre de digue supplémentaire viendra compléter le système de protection contre les chutes de blocs issus des contreforts de la Chartreuse. 1,5 M€ sont inscrits au budget pour financer ce chantier de sécurisation qui s’achèvera à la fin de l’année 2018.

Déploiement de l’éclairage à détection Après les Charmanches et les Ardillais en 2017, le Jardin des poètes et le quartier du Coteau seront prochainement équipés en éclairages à détection. Cet investissement est partiellement financé par les économies réalisées grâce à l’extinction de l’éclairage public une partie de la nuit. Le même système sera ensuite installé le long de certaines voies piétonnes : l’allée Aimé Césaire, le mail Nelson Mandela et la traversée du parc Paturel seront ainsi équipés pour faciliter les déplacements de nuit.

Chantiers de voirie

DIGUE DU FRAGNÈS

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

D’importants travaux de voirie vont être réalisés en 2018 pour un montant global de 1,9 M€. En plus du chantier de la rue des Sources qui s’achèvera cette année, la rue Marcel Paul et la rue du Rafour vont faire l’objet de travaux d’enfouissement des réseaux secs et de réfection de voirie. D’autres aménagements partiels sont aussi prévus, ainsi que l’étude préalable à l’aménagement de la rue de la Perrade attendu en 2019.

Crolles à vivre 11

ÉCLAIRAGE À DÉTECTION

AIRE DE FITNESS DU PARC PATUREL

Amélioration énergétique des bâtiments Le programme pluriannuel d’amélioration énergétique et thermique des bâtiments communaux se poursuit. Les travaux entamés en 2017 dans l’école Soleil-Cascade devraient s’achever. Suivront les groupes scolaires Chartreuse-Ardillais et Clapisses-Belledonne, avec des travaux d’amélioration échelonnés sur 2018 et 2019.

Travaux au cimetière 150 000 € sont portés au budget pour l’aménagement du cimetière. Sont prévues la réfection de certaines allées et la création de nouvelles, la construction d’un mur de séparation avec les habitations voisines et l’extension de la partie cinéraire pour augmenter le nombre de columbariums et de cavurnes.

Equipements sportifs 80 000 € sont inscrits pour engager le projet d’extension du skatepark, qui prévoit la création d’un espace de pratique réservé aux 3-7 ans à l'horizon 2019. Cette année verra aussi l’ajout de modules complémentaires sur l’aire de fitness du Parc Paturel et divers travaux d’amélioration du club house (tennis) situé à proximité du gymnase Léo Lagrange.

RUE DES SOURCES

Extension de l’Espace Résidence seniors Le projet de création d’une résidence locative Paul Jargot seniors est lancé. Une enveloppe est inscrite au Le projet d’extension de l’Espace Paul Jargot, élaboré en lien avec l’EMC et Musica Crolles, sera réalisé en 2019. 120 m2 supplémentaires sont prévus afin de permettre aux écoles de musique d’accueillir leurs élèves dans les meilleures conditions, moyennant un investissement d’environ 400 000 €.

budget pour lancer une étude préparatoire et un achat foncier éventuel. À terme, la résidence devrait accueillir entre 50 et 60 logements et proposer des services adaptés aux seniors.

ET AUSSI... • 50 000 € pour doter le PROJO de matériel scénique et faire de cet équipement un PÔLE DE DIFFUSION DES MUSIQUES AMPLIFIÉES. • 35 000 € pour aménager le hall d’accueil de la mairie afin d’accueillir un nouveau SERVICE DE DÉLIVRANCE DES CARTES D’IDENTITÉ ET PASSEPORTS SÉCURISÉS.

ESPACE PAUL JARGOT

• 40 000 € pour la création de TOILETTES PUBLIQUES dans le secteur du Rafour et au marais de Montfort (toilettes sèches).

> Découvrez le budget en détails sur ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

12 Crolles à vivre

Trois nouveaux services civiques en mairie La commune de Crolles a recruté trois nouveaux services civiques début mars, en partenariat avec l’association Unis-Cité. Marion, Lisa et Thomas interviendront jusqu’en juin prochain au collège et dans les écoles élémentaires. Objectif de leur mission : redonner du souffle aux commémorations.

«L

a mission que nous avons confiée à ces trois services civiques consiste à réfléchir avec les enfants sur la symbolique des dates anniversaires et trouver comment rendre ces rendez-vous un peu plus attractifs pour les jeunes générations, tout en restant solennels », explique Françoise Bouchaud, adjointe à l’éducation et à la jeunesse. Présents tous les mardis et mercredis, les la chorale de l’école Cascade lors de jeunes engagés rencontreront les colléla commémoration du 11 novembre 1918. giens avec les animateurs du service jeunesse de la commune. Ils iront également « C’est une réelle volonté politique, poursuit à la MJC et participeront à des activités propo- Sophie Grangeat l’élue chargée des commésées au Projo pendant les prochaines vacances morations. Nous avons le devoir du souvenir, d’avril. Enfin, ils interviendront pendant les même si le temps passe et que les événements temps périscolaires. semblent de plus en plus lointains pour les

jeunes. Ainsi les services civiques doivent rencontrer les adhérents de la FNACA qui leur parleront de la guerre et de toute son horreur à travers leur propre vécu. L’expérience qui a été menée pour la commémoration du 11 novembre l’an dernier (les élèves de l’école Cascade avaient chanté devant le monument aux morts) a montré que les citoyens savent répondre présents. Cette année, c’est la date du 8 mai qui a été retenue pour une intervention des enfants ou une présentation du travail qu’ils auront effectué en amont, la forme reste encore à définir. »

Marion Baudet

Lisa Mazzilli

Thomas Baskan

Âgée de 21 ans, Marion arrive tout droit de Bretagne. Après des études en arts plastiques, elle cherchait un service civique s’inscrivant dans une action solidaire, avant de suivre une formation pour devenir artisan en cosmétiques biologiques. « À plusieurs reprises, j’ai été bénévole dans des festivals et des associations culturelles. J’avais envie d’aller un peu plus loin et ce service civique est une bonne expérience. Ce projet autour des commémorations est vraiment intéressant, mais on en est qu’au début, on ne maitrise pas encore la forme finale.»

Après un BEP en électronique et un CAP en sécurité privée, Lisa Mazzilli, Grenobloise de 23 ans, envisage finalement de s’orienter vers l’aide aux personnes âgées. « Mais avant, je fais mon service civique. C’est la Mission Locale qui m’a parlé de ce dispositif. Ça me plait bien. Avec Marion et Thomas, on était déjà ensemble tous les trois pour un projet à la Mission locale. Et là on se retrouve sur cette mission à Crolles, c’est sympa, on est dans une bonne dynamique. »

Grenoblois de 23 ans, Thomas est du genre actif ! En parallèle de ses études, il a toujours travaillé – 7 ans dans la restauration rapide ! Très intéressé par les thèmes de la solidarité et de l’écologie, il voulait agir en tant que citoyen. Le service civique lui a semblé une bonne réponse. « Après cette mission à Crolles, j’aimerais suivre un projet en service civique européen. Ensuite je reprendrai mes études. » Il vise un bac + 6 pour devenir manager dans une entreprise de technologie. Bonne continuation !

Un drone au-dessus des coteaux

urant la première quinzaine d’avril, si les conditions météorologiques le permettent, une captation de photos aériennes par drone aura lieu dans les coteaux. Celle-ci a pour objectif de voir l’avancée de l’enfrichement dans des zones difficilement accessibles. Ce travail pourra être exploité dans la mise en place du plan de gestion des coteaux, et permettra aussi, à plus long terme, d'assurer un suivi de la végétation sur un secteur précis.

L'utilisation de drones pour photos aériennes est règlementée depuis le 11 avril 2012. La captation sera réalisée par un professionnel (aérodrone Alpes) qualifié et certifié. Elle durera entre 4 à 5 jours. Les plans de vol ont été validés et toutes les autorisations nécessaires obtenues. Pour rappel le vol de drone, même à usage de loisir, est soumis à la réglementation de l’aviation civile (www.developpement-durable.gouv.fr/Drones-civils-loisirs-aeromodelisme). Tout survol de la commune est interdit sans autorisation. L’utilisation d’un drone dans des conditions d’utilisation non conformes aux règles édictées pour assurer la sécurité est passible d’un an d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende en vertu de l’article L.6232-4 du code des transports.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

Crolles à vivre 13

Agir avant qu’il ne pique C’est un fait, il est là. Et si nous ne faisons rien, son installation pourrait très vite se transformer en invasion. Son nom ? L’Aedes albopictus, plus connu sous le nom de moustique tigre. La meilleure solution pour freiner sa prolifération ? Le priver d’eau pour rompre son cycle de reproduction.

P O ST QUES !

I T S MOU

e soir-là, on a parlé moustiques à l’Atelier. La réunion proposée conjointement par les communes de Crolles et de Bernin a permis d’en savoir plus sur ces insectes qui empoisonnent nos soirées d’été. Mais sur les 37 espèces répertoriées dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, c’est surtout du tigre dont il a été question. Plus petit que le globe terrestre présent sur le côté pile des pièces d'1 centime d’euro, reconnaissable à ses rayures blanches et noires qu’il porte sur ses pattes, l’insecte originaire d’Asie du Sud est désormais bien installé. À Crolles, on l’a vu apparaitre voici environ trois ans. Depuis, on le supporte et on le craint. Parce que l’Aedes albopictus a la particularité de piquer aussi bien de jour que de nuit, ce qui multiplie les nuisances, et qu’il peut, potentiellement, transmettre certains virus (dengue, chikungunya et zika). De quoi prendre le problème très au sérieux et nous inciter à lutter, collectivement, contre sa prolifération.

entreposé dans le jardin font l’affaire... Il faut donc avant tout le priver d’eau. Et comme ce moustique se déplace peu (200 mètres tout au plus), il y a de fortes chances qu’en cas de piqûre, l’insecte soit né chez vous, chez le voisin, ou chez le voisin du voisin... « C’est à l’échelle du quartier que cela se joue, c’est pour cela qu’il faut en parler autour de vous », invitait Rémi Foussadier.

Tous concernés

« Il faut qu’il y ait une réaction collective ! », proposait un habitant. Et c’est vrai. Chacun est concerné. Sur le domaine public, les agents de la ville et de l’EID surveillent les avaloirs à eaux de pluie et traitent les lieux propices au développement de gîtes larvaires. Les particuliers aussi sont invités à scruter la moindre retenue d’eau. En cas de besoin, ils peuvent également solliciter l’EID. Ses agents se déplacent gratuitement au domicile des Crollois qui le demandent, pour établir un diagnostic et conseiller le cas échéant. Charge ensuite aux habitants de mettre

en œuvre leurs préconisations, tout au long de la période de reproduction qui s’étend de mai à octobre. Le jeu en vaut la chandelle, car la situation pourrait encore empirer. Et là, c’est de santé publique qu’il faudra parler... « Si rien n’est fait, je prends le pari qu’on aura affaire à des pathologies transmissibles dans pas longtemps », mettait en garde le Pr Stahl, chef du service infectiologie du CHU de Grenoble Alpes. Pas longtemps c’est déjà demain, alors la lutte commence maintenant et elle nous concerne tous.

« S’il vous pique, c’est qu’il est né chez vous »

Alors que faire ? Pour Rémi Foussadier, de l’Entente Interdépartementale pour la Démoustication (EID), « la réponse tient en trois mots : bâcher, couvrir, vider ! ». Car contrairement aux idées reçues, le moustique tigre n’a pas établi son quartier général dans l’étang de Montfort. Il laisse l’endroit à ses cousins des champs. Le tigre, lui, est plutôt du genre urbain. Sa femelle pond dans le moindre récipient, pour peu qu’il soit rempli d’eau stagnante. Un pied de parasol, un chéneau mal entretenu, une coupelle de fleurs, un bambou mal coupé, un vieux pneu

L’EID : PARTENAIRE DE LA DÉMOUSTICATION Crolles fait partie des communes adhérentes à l'EID Rhône-Alpes (Entente Interdépartementale pour la Démoustication). À ce titre, ses agents interviennent tout au long de l’année pour réguler les populations larvaires et limiter les nuisances des moustiques. Ils procèdent, quand cela est nécessaire, à l’épandage de larvicide biologique en en milieu naturel (étangs de Montfort et fossés de la plaine) et de façon ciblée en zone urbaine (réseau d’eaux pluviales, zones humides). Leur mission consiste aussi à informer et sensibiliser la population sur les solutions préventives à mettre en œuvre pour lutter contre la prolifération des moustiques. > Pour un diagnostic gratuit à domicile : rendez-vous sur www.eid-rhonealpes.com, onglet demande d’intervention.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

14 Crolles à vivre

Des Alpes aux Andes, saison 2 Crolles-Zapatoca, l’histoire continue ! La commune a de nouveau obtenu une subvention du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères pour poursuivre son projet de coopération décentralisée avec la Colombie. L’essence du projet reste la même : promouvoir la paix, la solidarité et le vivre ensemble, à travers notamment la formation professionnelle des jeunes et la mobilité à l’international.

Les jeunes de la MFR lors de leur visite à Zapatoca.

«C

ette année encore, nos actions vont Grangeat. C’est là qu’intervient l’École de la s’orienter autour de trois axes princi- Paix, avec laquelle nous collaborons depuis le paux, rappelle Sophie Grangeat, début du projet ». Au cours des séances qu’orconseillère déléguée à la coopération internatio- ganise cette association sont ainsi abordées la nale. La connaissance institutionnelle d’abord, culture, l’histoire, la géographie, la politique c'est-à-dire le fonctionnement de chacune des de nos deux pays. Une réflexion est aussi deux communes en terme d’organisation, de engagée sur l’image et les préjugés réciproques que nous pouvons entrebudget, mais aussi les savoir-faire et « C'est à tenir, et sur les moyens de les faire pratiques ». Pour cela, des visio-conféévoluer. La connaissance de la rences avec les deux maires, des leur tour langue en fait partie. « Les jeunes adjoint(e)s et des chef(fe)s de service, de venir Zapatocas suivent des cours de sont régulièrement organisées. Et la en France ! » français depuis cette année, commune a recruté un nouveau service explique la conseillère municipale. civique, Rachel Kuperminc. Elle s’est Rachel participera aux cours pendant son envolée le 19 mars pour la Colombie et sera notre séjour sur place. Une manière concrète de relais sur place pendant les 6 mois à venir. Vous développer la francophonie ». pourrez retrouver sur le site www.ici-crolles.fr ses billets de voyage qui vous feront découvrir Le partenariat avec les communes du plateau différentes facettes de cette commune et de ses des Petites Roches se poursuit également. Le collège du Touvet, dont les élèves sont majorihabitants. (retrouvez son portrait ci-après). tairement issus des communes du plateau, va Maitriser la langue, mettre en place une correspondance via interpour mieux se comprendre net avec des jeunes de l'institut Santo Tomas. « Il y a ensuite un volet éducation à la paix et à Un moyen moderne et motivant de pratiquer la citoyenneté internationale, reprend Sophie l'espagnol.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

Ambassadeur de son territoire Enfin, le dernier axe du projet s’appuie sur le développement local et l’écotourisme. Pour rappel, une classe de la MFR s’est rendue à Zapatoca en septembre 2017 et est revenue enchantée par son séjour. Au-delà de la découverte de ce nouveau territoire et de son potentiel, de solides amitiés se sont tissées avec les élèves de l’Institut Technique Santo Tomas. « À leur tour de venir en France ! » clament avec impatience les jeunes Crollois. L’arrivée des Zapatocas est prévue en septembre prochain (lire l’encadré ci-contre). Ils seront accompagnés par Rachel. Et ce sont les jeunes de la MFR qui auront la responsabilité de leur faire découvrir le patrimoine crollois. Pour devenir ces “ambassadeurs de notre territoire” ils ont ainsi sillonné la commune courant mars, en compagnie de Bernard Fort, adjoint à l’urbanisme (lire l’encadré ciaprès). « Ce projet est une réelle opportunité de s’ouvrir au monde et de découvrir une nouvelle culture », conclut Sophie Grangeat.

Crolles à vivre 15 Ils sont les ambassadeurs de notre territoire

Découvrez le reportage de cette journée sur ici-crolles.fr

L Rachel Kuperminc, en service civique pour le projet “Des Alpes aux Andes saison 2” Âgée de 24 ans, Rachel sera notre trait d’union entre Crolles et Zapatoca tout au long de sa mission de service civique. Particulièrement intéressée par la coopération décentralisée, la jeune femme possède un solide bagage : licence en cinéma, effectuée en Angleterre, Master 1 en sciences sociales, parcours développement durable et Master 2 en sciences politiques, en développement et aide humanitaire. C’est de plus une habituée des voyages, qui ne se laisse pas facilement déstabiliser. « J’ai effectué un stage de 6 mois à Delhi en Inde avec l’Alliance Française, et collaboré avec l’ONG d’ Agronomes et Vétérinaires sans frontières. » Elle connait aussi l’Amérique du Sud pour y avoir séjourné pendant 4 mois en woofing (en tant que bénévole dans des fermes certifiées agriculture biologique en échange du gîte et du couvert). « Je me suis inscrite sur le site des services civiques, je cherchais un projet de coopération, plus particulièrement en Colombie. Le projet proposé par la commune de Crolles me correspondait parfaitement ! ». Présente à Zapatoca jusqu’en septembre prochain, Rachel nous enverra régulièrement des témoignages, vidéos et photos, que vous pourrez découvrir sur le site ici.ville-crolles.fr Une expérience par procuration à ne pas rater !

ébut mars, 35 étudiants de la MFR ont arpenté les rues et les coteaux de la commune, pour une visite guidée, organisée par l’association Tétraktys et Bernard Fort, adjoint à l’urbanisme. L’élu leur a conté l’histoire de nos pierres et bassins, fait découvrir l’ancien moulin, l’aqueduc et la cimenterie, avant de les guider dans les coteaux, jusqu’au château de Montfort. Ponctuant ses propos d’anecdotes et de références historiques, il a répondu aux questions des jeunes avant de partager un pique-nique bien mérité. « L’objectif de cette sortie est de leur faire découvrir le patrimoine local pour qu’à leur tour ils fassent visiter notre commune aux jeunes Zapatocas lors de leur séjour, explique Bernard Fort. » Une initiative plutôt bien appréciée. Yann explique par exemple que n’étant pas Crollois et avec des horaires de sortie de la MFR assez stricts, il n’avait jamais parcouru toutes ses ruelles ni monté si loin dans les coteaux. « Je reviendrai car c’est vraiment des coins sympas », assure t’il. Des ambassadeurs convertis assurément.

Contribuez à la venue à Crolles de jeunes Colombiens

a venue en France des jeunes Colombiens de l’Institut Technique Santo Tomas, qui représente pour eux un rêve enfin réalisable grâce à ce programme de coopération, reste cependant un projet très onéreux. Les frais d'alimentation, d'hébergement et d'activités en France sont pris en charge par le programme de coopération. Mais les billets d’avion restent à la charge des familles et représentent une somme considérable. 5 000 € manquent encore.

Aussi, les élèves français, la MFR de Crolles et les partenaires institutionnels du projet se mobilisent pour aider leurs homologues colombiens à réunir les fonds nécessaires. Des animations sont organisées. Et un appel aux dons des particuliers et professionnels est lancé via la page https://www.helloasso.com/associations/ ecole-de-la-paix. Pour rappel, vos dons peuvent donner droit à une défiscalisation d’au moins 66 %.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

16 Crolles à vivre

Les hirondelles feront peut-être le printemps Le parc Jean-Claude Paturel accueillera bientôt de nouveaux locataires. Depuis mi-mars, une tour à hirondelles a en effet été installée à proximité du verger, et ne demande qu’à afficher complet. Explications.

L’

installation de la tour à hirondelles intervient dans le cadre des mesures compensatoires liées à la destruction du centre de Rocheplane sur le plateau des Petites Roches. « Une tour a déjà été installée sur l’ancien site, qui accueillait de nombreux nids, ainsi que des nichoirs et des refuges pour chauves-souris, explique Benjamin Tosi, responsable du pôle urbanisme et biodiversité au sein de la Ligue pour la Protection des Oiseaux. Pour la deuxième tour, c’est le parc Paturel qui a été retenu. Labellisé refuge LPO, il présente tous les critères pour que l’implantation réussisse ».

Chut, écoutez…

La repasse va fonctionner tous les jours entre 9h et 17h, de mi-mars à septembre, pendant 2 ou 3 ans, selon le taux de remplissage. « Cela n’occasionne aucune gêne pour les riverains, précise Fabrice Bracelet, de la société Biosymbiose qui fabrique et installe des tours, nichoirs et abris, et collabore avec la LPO depuis 2010. Il s’agit du

chant de l’hirondelle, qui sera perceptible pour l’oreille humaine uniquement à proximité immédiate de la tour. » > La LPO reste à votre disposition pour toute question concernant cet oiseau Contact : 04 76 51 78 03 www.isere.lpo.fr

Fidèle hirondelle

Implanter une nouvelle colonie d’hirondelles de fenêtre - car c’est de cette espèce dont il s’agit est plus technique qu’il n’y paraît. Il faut déterminer le nombre idéal de nids et le lieu d’accueil. Puis une autre opération indispensable est nécessaire : la repasse ornithologique. « Il s’agit de chants d’hirondelles, diffusés grâce à un appareil qui fonctionne de manière autonome avec un panneau solaire. Objectif : attirer les couples ». Il faut savoir que les colonies d’hirondelles sont fidèles. Chaque année, quand elles quittent l’Afrique équatoriale, à plus de 10 000 km de chez nous, elles reviennent dans le même nid que l’année précédente, sauf s’il a disparu entre temps et qu’un nouveau logis est à trouver. Elles y restent d’avril à mi-septembre, le temps de pondre et d’élever leurs petits, avant de migrer dès l’apparition des premiers froids. « Le plus difficile est donc de coloniser les tours. Si 4 à 5 couples viennent nicher la première année, en tenant compte de la mortalité très élevée chez ces espèces, on a de bonnes chances qu’ils reviennent l’an prochain, accompagnés de jeunes individus qui nicheront pour la première fois, et qui à leur tour reviendront aussi sur le site. »

Benjamin Tosi, responsable du pôle urbanisme et biodiversité au sein de la LPO et Fabrice Bracelet, dirigeant de la société Biosymbiose, spécialisée dans la réalisation et la pose d’aménagements durables pour oiseaux, finissent l’installation de la tour à hirondelles. Elle comprend 32 nichoirs et une repasse ornithologique pour imiter le chant et attirer les premières hirondelles. Elle sera aussi équipée d’un entonnoir anti-prédateur pour éviter toute visite de chats ou autres rongeurs.

La tour à hirondelles sera inaugurée samedi 7 avril à 10h30, dans le cadre du “Matin entre parc et jardin”.

POUR LA PRÉSERVATION DE L’HIRONDELLE DES FENÊTRES

hirondelle des fenêtres est une espèce protégée. La peine encourue en cas de destruction d’un nid s’élève à 15 000 € d’amende. « Avant, elle était synonyme du retour du printemps, elle portait bonheur, rappelle Benjamin Tosi. Et puis son habitat s’est singulièrement dégradé avec la disparition des granges et l’urbanisation grandissante. Les gens ne veulent pas de nids sur leur façade, ils ont peur que cela salisse. Or, il suffit d’installer une petite planchette sous le nid pour retenir toutes les déjections. » Le nombre d’hirondelles a subi un net déclin, d’où la nécessité de développer et protéger les lieux de reproduction. À noter qu’elles se nourrissent exclusivement d’insectes en vol et ne descendent au sol que pour prélever des boules de boue servant à la fabrication du nid.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

Crolles à vivre 17 Après la conférence “Air et santé”

« Agir, c’est possible ! » Le sentiment est mitigé pour qui a assisté à la conférence “Air et santé”. Si la pollution a de quoi nous inquiéter, tout n’est pas perdu cependant, à condition que chacun adopte les bons gestes pour améliorer la qualité de l’air que nous respirons.

Les chiffres à retenir • 80% des particules en suspension en période de grand froid sont dus au chauffage au bois non performant, loin devant l’automobile et l’industrie. •B rûler ses déchets verts à l’air libre pollue 700 fois plus que les transporter en voiture à une déchetterie située à 20 km. • Faire le ménage, tous les jours, avec des produits chimiques, équivaut à fumer 1 paquet de cigarettes par jour pendant 10 à 20 ans. (source Ageden et Atmo AURA)

La conférence “Air et Santé”, animée par le Dr Slama, directeur de recherches à l’INSERM et le Pr Pison, chef du service de pneumologie du CHU de Grenoble Alpes, était proposée par la commune de Crolles, le Grésivaudan, l’Ageden et Atmo Aura.

e constat est sans équivoque. L’air que nous respirons à Crolles n’est pas moins pollué qu’à Grenoble. La faute au nuage de particules fines qui enveloppe régulièrement, et de manière quasi homogène, toute la vallée du Grésivaudan. Cette information, le public présent à la conférence “Air et Santé” la connaissait peut-être déjà. Mais ce que beaucoup ont découvert, lors de l’exposé du Docteur Rémy Slama, c’est le lien épidémiologique qui existe entre la pollution et de nombreuses affections lourdes, qu’elles soient respiratoires, cardio-vasculaires et même neurologiques... L’exposition aux particules fines est bien l’une des principales causes des problèmes de santé, dans des proportions équivalentes à l’excès de cholestérol ou l’usage de drogues... Alors certes, nous ne sommes pas tous égaux devant le risque pollution. Le lien n’est pas systématique d’une personne à l’autre. « Mais ses effets sont bien réels à l’échelle d’une population » a dévoilé, chiffres à l’appui, le Dr Rémy Slama. Et pour couronner le tout, il n’existerait pas de seuil en dessous duquel la mauvaise qualité de l’air serait sans

effet. En d’autres termes, le danger est permanent et ne se limite pas aux pics de pollution régulièrement rencontrés.

« Mieux vaut prévenir que guérir »

Le décor était planté. Les spectateurs un peu sonnés. Mais un vent d’espoir a vite redonné de l’air au public. Car connaître le mal et surtout ses causes, nous donne à tous les moyens d’agir. L’explication est d’abord scientifique : « contrairement au CO2, les particules fines ont une durée de vie faible. Si on limite leur émission, l’effet sur la santé des populations est positif à court terme » expliquait le Dr Slama. Une étude récemment menée en Suisse le confirme d’ailleurs : « dans les régions où la pollution de l’air a baissé, l’amélioration est mesurable sur moins d’une génération », constatait ainsi le Professeur Christophe Pison, chef du service de pneumologie du CHU de Grenoble Alpes. C’est donc qu’il faut agir, mais comment ? « Le changement viendra des citoyens, de notre capacité à changer nos comportements individuels » invitaient les deux spécialistes. Des moyens d’action évoqués (lire

Le saviez-vous ? Le Grésivaudan propose une Prime Air Bois pour aider les particuliers à renouveler leurs appareils de chauffage au bois peu performants et très polluants. Vous pouvez bénéficier d’une aide de 800 € (ou 1 200 € selon les ressources des ménages), financée par la communauté de communes et l'ADEME, dans le cadre de l'AMI Fonds Air Bois. > + d’infos sur le-gresivaudan.fr

l’encadré), on retiendra notamment la nécessité de bannir les appareils de chauffage au bois anciens, ouverts, ou peu performants. Sur une année, leurs émissions représentent la première source de pollution de l’air de la région grenobloise, loin devant, et c’est une surprise, l’automobile et l’industrie. Même constat sur les déchets verts que certains continuent de brûler à l’air libre malgré l’interdiction préfectorale. En limitant ces sources d’émission, les résultats seraient plus que bénéfiques. Et en y ajoutant un peu de vélo dans nos trajets domicile-travail, on a vite compris que respirer un peu mieux dépend avant tout de nous.

LES BONS GESTES À l’extérieur : • Remplacer son chauffage au bois défectueux par un appareil performant. • Porter ses déchets verts en déchetterie (le brulage à l’air libre est interdit). • Préférer le vélo à la voiture : ça ne pollue pas et c’est bon pour la santé. À l’intérieur : • Aérer les pièces 5 à 10 minutes au moins une fois par jour. • Supprimer toutes les sources de polluants : bannir l’encens, les parfums de synthèse, les déodorisants, l’usage répété de gels hydroalcooliques, l’eau de javel et... la cigarette. • Utiliser des produits naturels pour le ménage (vinaigre blanc, savon noir...) • Ventiler pour éliminer les moisissures.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

18 Crolles à vivre

Kobaltt, société de travail temporaire

obaltt est une société de recrutement Intérim, CDD, CDI “Hautes Compétences”. Elle a été reconnue parmi le TOP 2018 des cabinets de recrutement par les Echos pour les catégories Travail Temporaire et Managers & Spécialistes. Après 9 ans à Grenoble, Vanessa Le Bail, Crolloise et responsable d’agence, installe son activité à l’Ecocentre 2. Elle propose son accompagnement, le savoir-faire et l’expertise de son équipe sur toute la région Auvergne Rhône-Alpes, sur des secteurs et métiers bien ciblés : • Ingénierie et Bureau d’étude (dessinateur-projeteur, chef de projet, chargé d’affaires... H/F) •M aintenance et Atelier (mécanicien, électricien, fraiseur,... H/F) • B âtiment et Travaux (conducteur de travaux, chef de chantier, technicien CVC, TCE,... H/F). Afin de dynamiser son équipe, Vanessa Le Bail vient tout juste d’intégrer un nouveau consultant,

Vanessa le Bail, à gauche, responsable de l’agence, et son équipe de consultantes : Noura Guerbaz, Lucie Mazzilli et Léa Bosio-Lafiandra.

Kévin Faure. Elle poursuit son développement et recrute encore des commerciaux et chargés de recrutement pour sa propre activité.

> Kobaltt - Ecocentre - 441 rue Charles de Gaulle à Crolles - 04 80 80 70 20 / 06 14 43 56 64 - grenoble@kobaltt.com www.kobaltt.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, uniquement sur rendez-vous.

Conseil municipal Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 2 mars 2017 L’an deux mil dix-huit, le deux mars, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire. Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 23 février 2018. Présents : 24 ////// Absents : 5 ////// Votants : 29. Présents : Mmes BARNOLA, BOUCHAUD, BELIN DI STEPHANO, CAMPANALE, CHEVROT, DEPETRIS, FRAGOLA, GEROMIN, GODEFROY, GRANGEAT, GROS, MORAND MM. BOUKSARA, CROZES, DEPLANCKE, FORT, GAY, GENDRIN, GERARDO, GIMBERT, GLOECKLE (sauf pour la délibération n° 005-2018), LORIMIER, MULLER, PAGES Absents : Mmes BOURDARIAS, (pouvoir à Mme GROS), HYVRARD (pouvoir à Mme MORAND) MM. BRUNELLO, GLOECKLE (pour la délibération n° 005-2018), LE PENDEVEN, PEYRONNARD (pouvoir à Mme CAMPANALE).

Mme Annie FRAGOLA a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires financières > Délibération n°003-2018 : Débat d’orientations budgétaires Monsieur le Maire invite les membres du conseil municipal à débattre autour des orientations budgétaires pour 2018 qui ont fait l’objet d’une présentation en commission des finances du 09 février dernier. magazine d’information de la ville de

Le conseil municipal prend acte de la présentation du rapport sur les orientations budgétaires et de la tenue du débat.

Affaires juridiques > Délibération n°004-2018 : Autorisation au Maire de signer l’accord cadre multi attributaire n° 2017-24 “Fourniture et acheminement d’électricité verte” Monsieur le Maire indique que 3 offres ont été réceptionnées à la date limite de remise des offres fixée au 26 janvier 2018 à 12 h 30. Lors de sa réunion du 19 février 2018, la Commission d’Appel d’Offres a classé les offres et attribué l’accord cadre aux titulaires suivants : 1. E.D.F - 38000 Grenoble, 2. G.E.G - 38000 Grenoble, 3. TOTAL ENERGIE GAZ - 92400 Courbevoie. Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (26 voix pour et 1 voix contre) des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à signer les pièces et exécuter l’accord-cadre n° 2017-24 “Fourniture et acheminement d’électricité verte”.

Affaires culturelles > Délibération n°005-2018 : Convention portant mise à disposition d’un volontaire en service civique international dans le cadre du projet de coopération décentralisée entre Crolles et Zapatoca Madame la conseillère déléguée à la coopération internationale expose aux membres du conseil municipal que, dans le cadre des actions prévues au programme de l’appel à projets Jeunesse III du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères (et pour lesquelles la commune a reçu des cofinancements), est prévu le recrutement d’un jeune volontaire en service civique international, pour une mission d’environ 8 mois. Un ou une jeune français(e) partira suivre le projet à Zapatoca en Colombie.

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (24 voix pour et 2 voix contre) des suffrages exprimés : - autoriser Monsieur le Maire à signer la convention de mise à disposition du jeune volontaire français en service civique, - approuve le versement à l’association Tétraktys d’une subvention dont le montant correspond à la somme de l’indemnité complémentaire que le volontaire percevra pour la durée de sa mission et des cotisations afférentes.

Ressources humaines > Délibération n°006-2018 : Tableau des postes créations - suppressions de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés, décide de modifier, comme indiqué dans le tableau ci-dessous, le tableau des effectifs de la commune afin de permettre de prendre en compte l'évolution de la carrière des agents de la collectivité : Voir tableau sur www.ville-crolles.fr > Délibération n°007-2018 : Subvention définitive 2017 et acompte sur la subvention 2018 pour le comité des œuvres sociales Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de verser au Comité des Œuvres Sociales du personnel communal : - 2 494 € au titre de la régularisation de la subvention 2017, - 2 266 € au titre de la régularisation pour les enveloppes des agents nouveaux arrivants et des retraités en 2017, - 132 960 € au titre de la subvention provisoire 2018. Soit un montant total de 137 720 € qui sera prélevé à l’article 6574 du budget communal.

La séance est levée à 21h15. Prochain conseil municipal vendredi 25 mai à 19 h 30.

Expression politique 19 LA PAROLE AUX CROLLOIS Avez-vous vu le budget de Crolles ? Il s’ins-

citent leurs citoyens pour trouver des idées

milieu du marché hebdomadaire pour récu-

crit dans la droite ligne de ses précédents,

de développement. Pour cela, elles réservent

pérer les invendus et ainsi lutter contre le

sans aucune nouvelle proposition. En un

une partie de leur budget d’investissement

gaspillage alimentaire. Beaucoup d’autres

mot, il est triste. Alors que les Crollois ne

(environ 50 € par habitant). Elles s’engagent

idées circulent : des tablettes tactiles atta-

manquent pas d’idées pour faire évoluer leur

à retenir une dizaine de projets. Et ça marche !

chés aux bancs publics pour surfer, bouquiner

ville. Il suffirait de leur demander. Pourquoi

À Clermont-Ferrand, le site dédié a recueilli

ou s’informer. Des feux de signalisation

ne pas organiser des budgets participatifs,

plus de 140 contributions en moins de deux

intelligents qui, comme à Toronto, régulent

comme dans une cinquantaine d’autres

semaines. À Rennes, c’est plus de 230 idées

eux-mêmes le trafic. Créer une bricothèque,

villes, toutes tailles et tendances confondues

qui ont germé des esprits féconds des inter-

ce lieu d’échange prêterait du matériel de

(Paris, Rennes, Clermont-Ferrand, Grenoble,

nautes : cela va d’une bagagerie permettant

bricolage. Créer une ligne de tram reliant les

Metz, Tilloy-lès-Mofflaines (Pas-de-Calais -

à des personnes, sans-abri ou non, de déposer

quartiers de la ville à la gare. Imaginer un

1 450 habitants), Orléans...). Ces cités solli-

leurs effets personnels, à une tente dressée au

musée des Beaux-Arts à ciel ouvert sur les murs de la ville... À votre tour d’imaginer la dizaine de projets nouveaux que Crolles pourrait réaliser avec plus de 200 000 €.

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

Territoire Collecte des ordures

ATTENTION ! JOURS FÉRIÉS

La collecte “Je trie” du mardi 8 mai est annulée. La collecte des ordures ménagères du jeudi 10 mai est remplacée par une collecte mercredi 9 mai. Pensez à sortir votre bac la veille au soir. > Pour tous renseignements, contacter le Service de collecte et traitement des déchets du Grésivaudan 115 Allée de Galilée - 38330 MontbonnotSaint-Martin - Tél. 04 76 08 03 03 dechetsmenagers@le-gresivaudan.fr Ouvert au public du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, et le vendredi de 8h30 à 12h.

Encore plus de communication !

a Communauté de communes du Grésivaudan est heureuse de vous annoncer la naissance de Grésivaudan TV. Cette webTV, qui mettra en lumière la richesse et le dynamisme de notre territoire et de la collectivité, sera lancée ce printemps sur www. le-gresivaudan.fr À découvrir, chaque semaine, 2 à 3 vidéos sous des formats originaux : des portraits, interviews, initiatives locales, tutos, recettes... classés en différentes rubriques : “ils font le Grésivaudan”, “art et culture”, “actus”, “en pratique”, “sport et loisirs”, “richesses et patrimoine”, “nature”... Un agenda hebdomadaire sera également proposé pour présenter les temps forts sur le territoire. Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, un agenda de territoire sera prochainement mis en place sur www.le-gresivaudan.fr. Il annoncera toutes les fêtes, expositions, spectacles, conférences, manifestations sportives de la vallée... Et n’oubliez pas, la page Facebook de la communauté de communes vous attend !

Grésivaudan TV

> www.le-gresivaudan.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

20 Associations

Du côté de la MJC RETROUVEZ LA MJC SUR SON SITE www.mjc-crolles.com

Samedis Jeux Différents espaces de jeux variés, adaptés à chaque âge, de 0 à 99 ans, pour des matinées à partager en famille. Entrée libre, gratuit. > Samedi 7 avril, de 9h30 à 12h. Soirée Jeux Pour le plaisir de jouer seul, en famille ou entre amis (dès 8 ans). Jeux d’ambiance, de stratégie, de plateau, du monde... à découvrir. Entrée libre, gratuit. > Vendredi 13 avril, dès 20h. Ludimatin Le service Jeunesse et la MJC de Crolles vous proposent une matinée autour du jeu chaque mois pour découvrir, échanger, s’affronter, en famille ou entre amis. Encadrés par des professionnels et ouverts à tous, Ludimatin vous invite à commencer votre week-end en jouant. Entrée libre (les moins de 10 ans doivent être accompagnés d’un adulte). > À la médiathèque, de 10h30 à 13h les samedi 28 avril et 26 mai et à la Fête du Parc le 23 juin.

41, RUE DU BROCEY TÉL. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

SÉJOURS ÉTÉ : Inscription jusqu'au 17 mai L'équipe de la MJC a concocté des séjours d’été pour vos enfants, de 4 à 13 ans. Mes Vacances en Montagne à Entremont-leVieux. Séjour 1er départ. 4-6 ans (MS, GS, CP), balade dans le massif de la Chartreuse, visite de la fromagerie, de la ferme, activités nature. Du 9 au 11 juillet (3 jours tarif 1) ou du 9 au 13 juillet (5 jours tarif 2). Hébergement dans un centre de vacances. Tarif 1 : de 12,50 € à 150 € selon le quotient familial pour les Crollois. Tarif 2 : de 25 € à 300 € selon le quotient familial pour les Crollois. L’été au Lac à Charavines. 7-12 ans (CE1 à 6e). Du 16 au 20 juillet (5 jours) Camping, stage Catamaran, baignade, barbecue, pétanques, farniente... Tarif : de 25 € à 300 € selon quotient familial pour les Crollois. Eaux Vives et Lac à Charavines. En partenariat avec le Service Jeunesse de la ville de Crolles. 10-14 ans (CM1 à 4e). Du 23 au 28 juillet (6 jours) Camping, catamaran, planche à voile, paddle, canoës... Tarif : de 30 € à 360 € selon le quotient familial pour les Crollois.

Deux séjours artistiques avec le cirque du Désastre et leur chapiteau, plateau des petites roches, camping. Du dimanche 22 au vendredi 27 juillet. Tarifs : de 30 € à 330 € selon le quotient familial. Artistes en herbe. 8-10 ans (CE1 à CM2). Séjour avec chevaux, vie de troupe, initiation au cirque... Résidence Artistiques. 15-17 ans (2nde, 1ère, terminale). Initiation ou perfectionnement aux arts du cirque pour se mettre en scène et présenter un spectacle. Vie de troupe.

LUDOTHÈQUE

HORAIRES D'INSCRIPTION

BANKAL

ATELIER PARENTS/ENFANTS

Pour partager une activité en famille, parents, grands-parents, tonton-tata... > Samedi 28 avril, 9h30-12h // Clowns (dès 7 ans). Jouer, s’amuser, être spontané, lâcher prise, oser. Ne pas se juger. Prendre le temps de la rencontre, dans le plaisir du jeu. Sur inscription uniquement. Tarifs : 2 pers. 24 €, 3 pers. 35 €, 4 pers. 45 €, 5 pers. 54 €.

IMPRO CLOWNESQUE

Avec La Compagnie Les Coulisses à Ressorts S’initier ou se perfectionner à l’impro clownesque, jouer avec les émotions et apprendre qu’elles sont toutes belles à donner, et ce, avec un nez rouge et la distance qu’il permet. 75 € le stage. > Samedi 28 (14h-19h) et dimanche 29 avril (10h-18h).

Les Renc'Arts

Spectacles à tarifs préférentiels.

BIRDS sur la BRANCHE

Danse, Cirque, Musique - Dès 6 ans Heure Bleue (Saint-Martin-d'Hères) Inspiré du parcours de Charlie Parker, musicien et compositeur à l’imaginaire débordant. La pièce fait revivre les antagonismes de cet homme : un son dressé contre le racisme, des nuits trépidantes dans les clubs de jazz et des jours marqués par la difficulté de vivre normalement, comme les autres... > Samedi 7 avril à 19h. Tarif : 8 € -16 ans, 14 € Ad. magazine d’information de la ville de

Cirque - Dès 4 ans - À L’ilyade (Seyssinet) Duo circassien sur tabourets : frissons garantis ! C’est l’histoire de 2 mecs... portés par un même élan avec une folle envie d’aller toujours plus haut pour atteindre les sommets les plus vertigineux, les plus sensationnels. > Mardi 10 avril à 15h . Tarif 6 €.

L’EFFET ESCARGOT

Cirque - Dès 5 ans - À L’ilyade (Seyssinet) Mémorable numéro de ski-danse, sur une piste noire sans poudreuse ! Le majordome, le zikos, le père bourru et le petit prince n’ont pas fini de vous faire baver... effet escargot ! > Mardi 24 avril à 19h30. Tarif 10 €.

DÉLUGE

Cirque - Dès 6 ans - Heure Bleue (Saint-Martin-d'Hères) Journée perturbée pour clown optimiste. Déluge est un spectacle poétique et burlesque qui invite les spectateurs de toutes générations à s’interroger sur leur rapport au quotidien, où sourire est peut-être la meilleure issue ? > Vendredi 4 mai à 20h. Tarif : 8 € -16 ans, 13 € Ad.

PRÉSENTATION DE TRAVAIL de la

nouvelle création de la troupe de la Formidable Fournée du Firque. Entrée libre et gratuite. > Vendredi 20 avril à 17h30 gymnase Henri Maurice à Saint-Martin-d’Hères.

THÉ DANSANT

À l’Atelier (47 rue Jean Moulin à Crolles), animé par Orchestre Temps Danse. Réservations possibles auprès de la MJC. Entrée 10 € avec 1 boisson. > Vendredi 27 avril de 14h30 à 18h30.

SAISON GLISSE : LA FINALE

Rendez-vous au Projo vendredi 27 avril à 18h30 pour la traditionnelle remise des médailles. Au programme de ce temps convivial : films, photos des différentes opérations, remise des médailles et goûter partagé.

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

VACANCES DE PRINTEMPS Centre de loisirs 3/12 ans. Inscription à la journée ou à la ½ journée. Du 9 au 20 avril. Jeux, arts plastiques, bricolage, plein air, spectacles, ateliers découvertes, cuisine... pour vivre ensemble et s’amuser Ludothèque/Ludobus > Du 10 au 19 avril, des vacances ludiques à la MJC - Pour jouer en famille pendant ces vacances, des rendez-vous en accès libre avec tous types de jeux pour tous les âges. • À la ludothèque les mardis, mercredi et jeudi 9h30/12h et mercredi 15h/18h à la MJC pour jouer sur place ou emprunter des jeux. • En ludobus (ludothèque hors les murs) les mardis 15h30/17h30 au quartier des Ardillais et les jeudis 15h30/17h30 place de la Fontaine aux Charmanches (à coté du parc). C’est gratuit et ouvert à tous. Journée vélo • Vendredi 13 avril - Atelier de réparation et d’initiation, balade dans la plaine, passe ton permis vélo. Une journée à vélo à vivre en famille. Parc des Ardillais. Le programme complet et détaillé des vacances avec toutes les animations famille, spectacles, etc. est disponible à la MJC et sur notre site internet.

CENTRE DE LOISIRS

Le recrutement est lancé pour les vacances de printemps pour juillet et/ou août et pour les camps organisés en juillet. CV et lettre de motivation à centre-loisirs@mjc-crolles.com

SERVICE JEUNESSE ET VIE LOCALE

C pour les jeunes 21

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Forum Alternance Vous êtes collégien, lycéen, en insertion, et recherchez un contrat en alternance ? La mission locale du Grésivaudan organise jeudi 12 avril 2018 de 14h à 17h dans ses locaux sis 147 rue du Pré de l’Horme à Crolles, un Forum Alternance où vous pourrez rencontrer les professionnels qui recrutent dans le Grésivaudan. Pensez à apporter votre CV !

Surfez sur la vague !

omme chaque été depuis maintenant cinq ans, la Ville de Crolles, organise avec les communes de Biviers, Saint-Ismier et Montbonnot un séjour à destination des 14-17ans. Initiés grâce à la Caisse des allocations Familiales (CAF) de l’Isère et en partenariat avec le Grésivaudan, ces séjours permettent à de nombreux jeunes de bénéficier d’activités estivales pendant une dizaine de jours à des tarifs variables selon le Quotient Familial de leur foyer.

Direction les Landes Cette année, c’est autour du surf et de l’équitation que s’organiseront ces vacances. Du 10 au 19 juillet, 32 ados partiront donc dans les Landes, en camping, pour chevaucher vagues et équidés, veiller et se ressourcer. La particularité de cette édition ? Ce sont les jeunes des communes organisatrices qui ont eux-mêmes proposé ces activités à l’occasion d’une soirée crêpes qui les a réunis au Projo le 8 mars dernier. > Pour tout renseignement, contactez le service Jeunesse.

INSCRIPTIONS : SAMEDI 26 MAI DE 14H À 17H AU PROJO.

Mix'n Style “Paillettes et Strass” Vendredi 6 avril,

c’est les vacances ! Et pour bien respecter la tradition, chaque veille de vacances scolaires est l’occasion pour les jeunes de la commune de se déhancher et de fêter cela dignement lors de la célèbre Mix'n Style. Cette fois-ci le thème est “Paillettes et Strass”, on compte donc sur vous pour illuminer la piste de danse ! De 20h à 23h au Projo. Apportez à manger ou à boire (sans alcool).

Les activités jeunesse des vacances de printemps Le programme des activités proposées par le service Jeunesse et Vie locale de la ville de Crolles est à retrouver en ligne sur le site internet www.ville-crolles.fr Renseignement et inscriptions au Projo, en fonction des places disponibles.

HORAIRES D'OUVERTURE DU SERVICE JEUNESSE ET VIE LOCALE

PÉRIODE SCOLAIRE // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. PÉRIODE DE VACANCES // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

22 Culture

> Le Mois de la Jeunesse JUSQU’AU 30 AVRIL 2018 Des auteurs - Des expositions - Des animations Dans le cadre du Mois de la Jeunesse, la médiathèque organise diverses animations.

Trésor d’illustrateurs et Lire à bébé 2 expositions

> Club FLE MARDI 24 AVRIL / DE 17H À 18H30

> Concert de guitares

Lire à bébé est conçue comme un ensemble d'espaces de jeu et de lecture. L'exposition a pour objectif d'inviter enfants, professionnels du livre et de la petite enfance, parents et éducateurs, à partager le plaisir des livres et de la lecture. Des coussins en forme de cubes complètent l'exposition. Ils représentent une fresque de Claude Ponti à reconstituer. Avec Trésor d’illustrateurs, découvrez 12 illustrateurs d'albums pour la jeunesse au travers de tableaux représentant leurs illustrations. Expositions prêtées par la Médiathèque Départementale de I ‘Isère, accompagnées de deux animations :

Histoires à gogo ! Les mercredis 11 et 18 avril Pendant les vacances de printemps, les bibliothécaires jeunesse vous concoctent 2 petits spectacles et lectures : • Racontines pour les tout-petits (0-3 ans) de 10h à 11h. • Des histoires à gogo ! pour les plus grands (5-8 ans) de 15h à 16h. Entrée libre et gratuite. Atelier “pop-up” Mercredi 25 avril de 15h à 17h avec Laetitia Devernay L’auteure-illustratrice, Laetitita Devernay, est invitée dans deux classes de CP, et proposera un atelier tout public autour du pop-up. À partir de 5 ans, gratuit sur réservation.

L’ENSEMBLE MUSICAL CROLLOIS

VENDREDI 27 AVRIL / À 18H Dirigé par François Scotto. Tout public. Entrée libre.

> Club Lecture SAMEDI 28 AVRIL / DE 10H À 12H Le club lecture se réunira autour du livre d’Hélène Bessette “Le Bonheur de la nuit” (Leo Scheer, 2006).

> L'Heure des Tout-Petits

> Festival Cinéma

du réel Hors les Murs

Le Cinéma du réel, festival International de films documentaires, fête cette année sa quarantième édition. Depuis 1978, cette manifestation organisée par la Bibliothèque publique d'information se donne pour objectif de faire découvrir au plus grand nombre le meilleur de la production documentaire mondiale et propose, depuis plus de dix ans, une programmation hors les murs à travers l'organisation de séances de films sélectionnés en compétition repris après leur passage dans les salles du Centre Pompidou à Paris. Cette année, la médiathèque a été choisie comme partenaire afin de participer à cette programmation hors les murs et a sélectionné deux films présentés en Compétition internationale pendant le festival qui s’est tenu du 23 mars au 1er avril.

MERCREDI 2 MAI / DE 10H À 11H Public petite enfance de 0 à 3 ans. Entrée libre et gratuite.

> Grainothèque ! MERCREDI 2 MAI / À PARTIR DE 16H Le printemps sera enfin de retour Venez nombreux échanger graines, conseils et fabriquer des petits sachets. Tout public - Entrée libre.

> Soirée voyage sensoriel “ici et ailleurs” VENDREDI 4 MAI / DE 10H À 12H Souvenir d’une aventure collective à la MJC en 2016 et 2017 Une vingtaine de parents “d’ici et d’ailleurs” ont été invités à partager avec Eve Grimbert, réalisatrice de documentaires audios, dans le cadre d’entretiens individuels radiophoniques (regroupés sur un CD intitulé “Patchwork sonore”), leurs expériences parentales et leurs ressentis à propos de cuisines, de mots tendres, de chansons que nous transmettons parfois sans y penser à nos enfants mais qui parlent de nous, de nos cultures et origines. • 18h30 - écoute du documentaire sonore “Patchwork sonore” en présence d'Eve Grimbert la réalisatrice et de parents participants. Vente du livre/CD paf 20 €. • 20h un buffet partagé échanges de recettes d'ici et d'ailleurs. • 20h30 une présentation chantée de la chorale éphémère “chœur de parents”. Si les comptines permettent des liens étroits, intimes, entre enfants et parents, elles ont aussi magazine d’information de la ville de

Antigona

Rêver sous le capitalisme

MERCREDI 25 AVRIL À 18H30

SAMEDI 28 AVRIL À 18H30

De Pedro Gonzales Rubio. France-Mexique, 88 mn. Au sein de la plus grande université de Mexico, un groupe d’étudiants en théâtre et leur professeur mettent en scène Antigone, une tragédie grecque sur le conflit entre les règles du pouvoir et la volonté d’une jeune femme. La vie, le théâtre et la fiction se mêlent, entre les salles de cours, l’intimité des foyers, les espaces publics et leurs paysages urbains surréalistes. Entrée libre. un aspect universel. La voix humaine est un instrument multiple, vecteur des émotions, du sens, de la musicalité, de l'intimité avec les proches ; elle est aussi un support pour les apprentissages... • Suivi du concert du “Duo Kara Nube” avec Véronika Warkentin (chant, percussion, danse) et Jean-Pierre Sarzier (clarinette et bambou). Participation au “chapeau”. http://qjev.fr/groupes/voyageurs.php

> Exposition du voyage culinaire DU 28 AVRIL AU 4 MAI Un échange de recettes en plusieurs escales aux saveurs sucrées et salées et de très beaux moments de convivialité autour de repas et de goûters partagés entre petits et grands.

Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81

De Sophie Bruneau. Belgique, 63 mn. Sur leur lieu d’activité, à leur domicile privé ou dans un espace public, une dizaine de personnes racontent puis interprètent leurs rêves de travail. Ces âmes que l’on malmène décrivent, de façon poétique, drôle et imagée, leur souffrance subjective au travail. Peu à peu, les rêveurs et leurs rêves font le portrait d’un monde dominé par le capitalisme néolibéral. Entrée libre.

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

HORAIRES D'OUVERTURE Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Petites vacances Mardi, jeudi, vendredi - 15 h 30-18 h 30 // Mercredi - 14 h 30-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Vacances d'été Mardi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi, jeudi, vendredi et samedi - 9 h 30-13 h 30

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

ESPACE PAUL JARGOT 04 76 04 09 95

Culture 23

SPECTACLES

Une journée placée sous le signe du partage et du faire ensemble pour vivre et découvrir les cultures.

SAM. 28 AVR. Au programme

Saadji et Didgital

Un atelier cuisine du monde, sur la thématique de la cuisine belge, de 14h à 17h. Tarif 3 € par personne, sur réservation indispensable.

Soirée électro JEU. 5 AVR. / 20H30 Saadji et Didgital

Musique électro-world - Placement assisdebout - Durée 2h20 avec entracte - 7 à 16 € Un voyage musical envoûtant et poétique, où la musique électronique se mêle aux instruments traditionnels, saz turc, didgeridoo et percussions.

LES DEUXIÈMES RENCONTRES DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE

Journal intime JEU. 26 AVR. / 19H30 Cie Colette Priou

Danse - Durée 1h30 avec entracte - 7 à 16 €

Babel

Comment traiter de l’intime, le donner au public, sans trahir, sans impudeur ni facilité ? Dans Journal Intime, les gestes sont aux danseurs ce que les mots sont à celui qui les consigne sur ses carnets ; ils sont dits, offerts en partage, avec douceur, respect et sérénité, tels le conte de ce qui fait le parcours singulier de chacun de ces artistes. Un spectacle fort et sincère, entre danse, vidéo, musique live et Langue des Signes Française. En 1ère partie, des collégiens du Touvet et les membres de l’association Handy’Namic ont créé ensemble un spectacle, assistés dans leur travail par Colette Priou.

Une scène ouverte et un temps d’échange autour de la diversité culturelle, de 17h à 19h30. Comment vivez-vous la diversité culturelle dans votre quotidien et vos pratiques artistiques ? Comment la partagez-vous ? Ce temps sera également l’occasion de découvrir les “Gilles”, personnages emblématiques des carnavals belges et tout droit venus de Fontaine l’Évêque pour une déambulation dans la commune le 29 avril. Tout savoir sur cette parade en page 7. Présentation du projet “Parents d’ailleurs” en partenariat avec la MJC de Crolles. Vous souhaitez apporter un témoignage ou vous produire sur scène ? Inscrivez-vous à l’Espace Paul Jargot avec une courte présentation de votre projet. Entrée libre pour le public. Un aper’O du monde, à 19h30... N’hésitez pas à apporter vos plats des 5 continents !

Journal intime

SORTONS DU THÉÂTRE ! MAR. 10 AVR. / 19H

Aux maisons de Crolles : instant littéraire et musical avec Claire Delgado Boge et Heiko Buchholz Vous commencez à bien connaître ces deux artistes en résidence à Crolles ; Tous deux ont déjà rendu visite aux habitants des Maisons de Crolles, ce lieu ouvert et chaleureux qui accueille des personnes jeunes souffrant de la maladie d’Alzheimer. Durant deux jours, ils partageront des ateliers d’écriture et de chant avec les habitants, et vous proposeront en retour un instant musical et littéraire. Attention, pour la nécessaire sérénité du lieu, seules quelques places sont ouvertes au public. Inscription obligatoire au 04 76 04 09 95.

ATELIER

Babel

MER. 25 AVR. DE 14H À 17H

SAM. 28 AVR. / 20H30

Le salon de musique de Joce Miennel Musique du monde - Durée 1h30 - 7 à 16 € Babel est un voyage. Un voyage unique et envoûtant de l’Europe jusqu’à l’Inde, en passant par le Moyen-Orient, dans les musiques du monde dites traditionnelles dont l’héritage métissé nourrit nos sociétés. Virtuose aux flûtes, instrument symbolique commun à de nombreuses cultures, et nommé aux Victoires de la Musique 2016, Joce Mienniel réunit autour de lui cinq musiciens traditionnels de Syrie, d’Inde, d’Italie, de Macédoine et de France pour une musique empreinte de couleurs, de parfums et de sonorités riches. Une immanquable invitation à la rêverie et la contemplation, dans un langage universel au-delà des frontières. Le spectacle Babel est une création de l’Opéra national de Lyon.

Atelier cuisine fusion Un véritable voyage en quelques recettes, autour de plats qui jouent à “saute-frontière”. Le concept de cette cuisine très tendance mais néanmoins très ancienne ? Mélanger les saveurs et les cultures, différentes inspirations, pour obtenir des recettes uniques. Ouvert à tous. Tarif 3 € par personne, sur réservation indispensable.

magazine d’information de la ville de

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle. Crolles ////// Avril 2018 ////// Numéro 81